GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Contents
1. Explication des symboles d AVERTISSEMENT Le symbole de l clair fi ch l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le produit qui peut tre d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour objectif d avertir l utilisateur que des instructions importantes sur l utilisation et l entretien se trouvent dans les documents de votre appareil Vous avez des questions Trouvez vos r ponses sur 11 d deg amAr4lemeleon Vous trouverez de l aide concernant Installation du nouveau produit Branchement de vos appareils Probl mes techniques Mises jour des produits Et encore plus Product Support Clavardage mem Soutien disponible UB Vous pouvez galement communiquer avec notre quipe de soutien prim e au T l phone 877 878 4946 Sans frais Courriel techsupportQGVIZIO com Heures d ouverture DU Lundi AU Vendredi DE 7 H 23 HNC Samedi ET Dimanche DE 9 H 18 HNC TABLE DES Contenu d POGUET dias etico vod teu Dcos upside at 5 Commandes et CONNEXIONS Nb Premi re insfallafiomn b dC Fc Few o ER oa na Ead a 8 SE connecter por pn 10 Utilisation de la t l co2. 25 Assurez vous d attacher vos vis des goujons en bois des ancrages pour cloison s che pour les cloisons s ches ou des ancrages pour b ton pour les murs en briques b ton Le mat riel n cessaire pour le montage mural n est pas inclus Si vous n tes pas familier avec les outils lectriques ou l agencement des c bles lectriques se trouvant dans les murs de votre maison consultez un installateur professionnel 26 Vis de montage mural Taille des vis M4 x 10 AIDE ET D PANNAGE Appuyez sur le bouton POWER se trouvant sur la t l commande ou sur le dessus de votre barre de son Assurez vous que le cordon d alimentation est bien connect Branchez un appareil diff rent dans la prise lectrique afin de v rifier que la prise fonctionne bien Il n y a pas d alimentation Augmentez le volume Appuyez sur le bouton Volume haut de la t l commande ou sur le c t de votre barre de son Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour s assurer que la barre de son n est pas en mode muet Appuyez sur INPUT sur votre t l commande ou sur le de votre barre de son pour s lectionner une source d entr e diff rente S il n y a pas d audio lorsque vous utilisez un des deux Entr es num riques A essayez de r gler la sortie du t l viseur PCM Il n y a pas de son ou B branchez le t l viseur directement au Blu ay une autre source car certains t l viseurs ne passent pas pa
3. T l viseur pour plus de d tails T Lorsque vous utilisez les entr es num riques et il n y a pas d audio A essayez de r gler la sortie du t l viseur PCM ou B branchez le t l viseur directement au Blu ray une autre source car certains t l viseurs ne passent pas par l audio num rique N utilisez pas l ENTR E HDMI pour la premi re installation Consultez la section Configuration avanc e si vous d sirez brancher des appareils HDMI tel qu un lecteur un d codeur et une console de jeux votre barre de son Branchez votre barre de son votre t l viseur l aide d un des types de connexion la gauche Choisissez le meileur type de connexion possible Assurez vous que le port du t l viseur est une sortie audio et non pas une entr e audio Tous les t l viseurs n ont pas les sorties audio affich es ci dessus Pour connecter la barre de son directement vos autres appareils lecteur Blu ray console de jeu etc consultez le manuel de l utilisateur de votre produit SE CONNECTER PAR Qu est ce que le canal de retour audio HDMI ARC Se connecter l aide d un c ble HDMI l aide de l ARC HDMI votre t l viseur peut envoyer le 1 Connectez un bout du c ble HDMI dans le port son vers la barre audio par un c ble HDMI HDMI 1 ARC l arri re de votre t l viseur Vous devez connecter votre barre audio au port ARC 2 Connectez l autre bout au por
4. indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la t l commande TV a t reconnue avec succ s Appuyez sur le bouton Play Lecture pour placer la barre de son en mode d apprentissage Quand la barre de son est en mode d apprentissage appuyez sur le bouton du mode Mute Muet de la t l commande du t l viseur Tous les indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la t l commande TV a t reconnue avec succ s Assurez vous de pointer les t l commandes de la barre de son et du t l viseur vers l avant de la barre de son RESTAURATION DES PARAMETRES PAR D FAUT Vous pouvez r initialiser votre barre de son aux param tres d usine par d faut Remarque Tous vos param tres seront perdus Les appareils Bluetooth appari s devront tre appari s de nouveau mb R initialiser Pour restaurer les param tres par d faut de la barre de son Appuyez sur le bouton MENU sur la t l commande y Tous les indicateurs 2 Utilisez les boutons haut bas pour aller Reset No DEL clignoteront trois R initialiser Non fois pour confirmer la r initialisation Appuyez sur le bouton Suivant pour aller Reset Yes R initialiser Oui et appuyez sur le bouton Play Lecture La fonction ConfirmYes ConfirmerOui appara t Appuyez sur le bouton Lecture pour continuer Le message Confirmed Confirm s affiche Tous les indicateurs DEL de la barre de son
5. tenez la prise d alimentation et pas le cordon Tirer sur le cordon d alimentation peut endommager les fils l int rieur du cordon et provoquer un incendie ou un choc lectrique Lorsque l unit ne servira pas pendant une longue p riode de temps d brancher le cordon d alimentation Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas toucher le connecteur avec des mains humides Ins rer les piles de la t l commande en suivant les instructions Une mauvaise polarit peut causer une fuite de la pile endommageant peut tre la t l commande ou blessant l utilisateur Un avis important sur la classification se trouve l arri re de l unit AVERTISSEMENT cet quipement n est pas imperm able Afin de pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas de conteneur rempli de liquide pr s de l quipement tels qu un vase ou un pot fleurs et n exposez pas l quipement pr s des gouttements des claboussures de la pluie ou de l humidit ATTENTION risque d explosion ou d incendie si les piles ne sont pas utilis es correctement Remplacer les piles avec le m me type ou un type sp cifi Ne pas laisser les piles expos es au soleil direct pour une p riode prolong e avec les portes et fen tres ferm es Ne pas d monter les piles ou les liminer dans le feu ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit
6. Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter DOLBY DIGITAL amp dts TruSurround dts TruVolume dts 3 0 Channel CSR ENERGY STAR Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS consultez http patents dts com Fabriqu sous licence par DTS Licensing Limited DTS le symbole ainsi que DTS et le symbole ensemble sont des marques de commerce et DTS TruSurround est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Pour les brevets DTS consultez http patents dts com Fabriqu sous licence par DTS Licensing Limited DTS le Symbol amp DTS et le Symbol ensemble sont des marques d pos es et DTS TruSurround est une marque de commerce de DIS Inc DTS Inc Tous droits r serv s Pour les brevets DTS consultez http patents dts com Fabriqu sous licence par DTS Licensing Limited DTS le Symbol amp DTS et le Symbol ensemble sont des marques d pos es et DTS 3 0 Channel est une marque de commerce de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s 2013 CSR plc les soci t s de ce groupe La marque aptXMD et le logo aptX sont des marques d pos es de CSR plc ou une des soci t s d
7. clignoteront trois fois pour confirmer la r initialisation APPARIEMENT BLUETOOTH Pour apparier la barre de son avec un appareil Bluetooth L Appuyez pendant cinq 5 secondes sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou bien utilisez l option de menu BT Pair Appariement Bluetooth de la t l commande Lorsque la barre de son est en mode d appariement Bluetooth les indicateurs DEL sur le panneau avant de la barre de son s allumeront en s quence de gauche droite et de nouveau Une fois l appareil appari les indicateurs DEL arr teront de clignoter Arri re de la barre de son Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son VIZIO 5430w l aide de votre appareil Bluetooth Pour plus d informations consultez la documentation sur votre appareil Lecture audio depuis votre appareil Bluetooth Le volume peut tre contr l sur votre appareil source et la barre de son UTILISER LE MODE BLUETOOTH Votre barre de son supporte la lecture de musique en temps r el depuis les t l phone intelligents les tablettes et les ordinateurs adapt s la technologie Bluetooth La compatibilit des appareils varieront donc consultez la documentation de votre appareil pour plus d informations Une fois que vous aurez appari l appareil source la barre de son pour aussi longtemps que vous tes l Int rieure de la port e de la barre de son votre appareil devrait demeurer appari m me si vous c
8. qui demandent une maintenance syst matique ne sont pas couverts Cette garantie d un an ne couvre pas les produits vendus TEL QUEL CERTIFI EN USINE ou par un revendeur non autoris AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EXISTE EN DEHORS DE CELLE NUM R E OU D CRITE CI DESSUS TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET L APTITUDE POUR UN BUT PR CIS SERA LIMIT E LA P RIODE DE TEMPS D TERMIN E CI DESSUS LA RESPONSABILIT TOTALE DE VIZIO CONCERNANT L ENSEMBLE DES PERTES ET DES DOMMAGES OCCASIONN S PAR UNE CAUSE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA N GLIGENCE DE VIZIO LES DOMMAGES ALL GU S OU LES PRODUITS D FECTUEUX QUE CES D FAUTS SOIENT D COUVRABLES OU LATENTS NE D PASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT COUVERT VIZIO N EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE JOUISSANCE LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS OU DE DONN ES LA PERTE COMMERCIALE LA PERTE DE REVENU OU LES PROFITS MANQU S OU TOUT AUTRE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS LES LIMITES SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU L EXCLUSION DE DOMMAGES IMPR VUS OU CORR LATIFS AUSSI LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE CETTE GARANTIE EST SOUMISE DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS CONSULTER www VIZIO com POUR OBTENIR LA VERSIO
9. N D CEUVRE Couvre les unit s achet es neuves aux tats Unis et Puerto Rico uniquement VIZIO offre l acheteur original une garantie sur un nouveau produit contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour un usage non commercial d un an et un usage commercial de quatre vingt dix 90 jours Si un produit couvert par cette garantie est trouv d fectueux au cours de la p riode de garantie VIZIO le r parera ou remplacera sa seul option et discr tion Pour obtenir un service garanti contactez le soutien technique de VIZIO par courriel TechSupport VIZIO com ou par t l phone au 877 MY VIZIO 877 698 4946 de 5 h 21 h du lundi au vendredi et de 8 h 16 h du samedi au dimanche ou visitez le site www VIZIO com UNE AUTORISATION PR ALABLE DOIT TRE OBTENUE AVANT D ENVOYER TOUT PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE VIZIO Une preuve d achat sous forme du recu d achat ou d une copie correspondante est obligatoire pour montrer qu un produit se trouve toujours dans la p riode de garantie Pi ces et main d uvre Aucun frais ne sera charg pour les pi ces et la main d uvre au cours de la p riode de garantie Les pi ces et les produits de remplacement peuvent tre neuves ou certifi es nouveau la seule option et discr tion de VIZIO Les pi ces et les produits de remplacement sont garanties pour la p riode restante de la garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours apr s le service ou remplacement garanti s
10. N LA PLUS R CENTE CARACT RISTIQUES Barre de son Deux transducteurs pleine gamme haute efficacit de 7 6 cm 3 po Niveau de pression du son syst me 103 dB gauche et droite z 2 Un transducteur pleine gamme haute efficacit de 7 6 cm 3 centre R ponse de fr quence syst me 60 Hz 20 KHz Deux radiateurs de basse de 7 6 cm x 15 cm 3 po x 6 po Tension 120 V c o 60 Hz Entr es Une sortie audio st r o de 3 5 mm Une sortie audio st r o RCA Conformit s UL C UL FCC Une sortie optique Toslink Une sortie audio coaxial num rique Une sortie HDMI ARC sur la sortie HDMI Une connexion USB compatible au format WAV seulement Bluetooth sans fil 28 L GALIT S ET CONFORMIT nonc concernant l interf rence radio de la norme FCC Class B REMARQUE Cet quipement a t test et trouv conforme selon les limites d un appareil num rique de Classe B conform ment la partie 15 des normes FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre une interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie des fr quences radio et peut causer une interf rence nuisible aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions Toutefois il n y a aucune garantie que des interf rences n auront pas lieu dans une installation particuli re Si cet quipement g n re une interf rence nu
11. VIZIO GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Mod le 55430 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Votre unit est concue et fabriqu e pour fonctionner dans les limites de conception d finies et une mauvaise utilisation peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Pour viter d endommager votre unit vous devez respecter les r gles suivantes pour l installation l utilisation et l entretien Veuillez lire les instructions de s curit suivantes avant de faire fonctionner votre unit Conservez ces instructions dans un lieu s r en vue d une future r f rence Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de toutes les mises en garde Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer l aide d un chiffon sec seulement Ne pas bloquer aucun orifice d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer pr s d une source de chaleur notamment un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Ne pas aller l encontre du but de s curit de la prise mise la terre ou de la fiche polaris e Une prise polaris e est compos e de deux fiches don t l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame large ou la troisi me broche sont fournies pour votre s curit Si la fi
12. ammer votre barre de son pour qu elle accepte les commandes IR de la t l commande TV Appuyez sur le bouton MENU de la T l commande puis appuyez sur les boutons haut bas pour aller jusqu au menu Prg Remote Programmer la t l commande Utilisez les boutons Next Previous Suivant Pr c dent pour parcourir les options Learn Vol Apprentissage Volume bas Learn Vol Apprentissage Volume haut et Learn Mute Apprentissage Muet Comporiement DEL Apprentissage Volume bas Apprentissage en Learn Vol attente Clignote continuellement de gauche droite puis de droite gauche Apprentissage Volume haut Vol Learn Tous les voyants DEL clignoteront deux fois pour confirmer LIIIIIIIIIII Apprentissage Muet Learn Mute Quand vous programmez WZ 2 MI N I les haut parleurs de votre T l viseur votre barre de son teignez Appuyez sur le bouton Play Lecture pour placer la barre de son en mode d apprentissage Quand la barre de son est en mode d apprentissage appuyez sur le bouton de volume bas de la t l commande TV Tous les indicateurs DEL de la barre de son clignoteront deux fois pour montrer que la t l commande TV a t reconnue avec succ s Appuyez sur le bouton Play Lecture pour placer la barre de son en mode d apprentissage Quand la barre de son est en mode d apprentissage appuyez sur le bouton de volume haut de la t l commande TV Tous les
13. barres d alimentation et les cordons d extension Un surchargement peut provoquer un incendie ou un choc lectrique La prise murale doit tre situ e pr s de votre unit et tre facilement accessible Garder l unit loin de l humidit Ne pas exposer l unit la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans l unit d brancher le cordon d alimentation et contacter votre vendeur Dans ce cas une utilisation continue pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne pas utiliser l unit si une anomalie survient Si une fum e ou une odeur appara t d brancher le cordon d alimentation et contacter votre vendeur imm diatement Ne pas tenter de r parer vous m me l unit viter d utiliser des appareils endommag s ou laiss s tomber Si l unit est laiss e tomber par terre et que la structure est endommag e les composants internes fonctionneront peut tre anormalement D brancher le cordon d alimentation imm diatement et contacter votre vendeur pour une r paration L emploi continu de votre unit peut engendrer un incendie ou un choc lectrique Ne pas installer l unit dans un lieu contenant beaucoup de poussi re ou une grande humidit Le fonctionnement de l unit dans de tels environnements peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que le cordon d alimentation et tout autre c ble sont d branch s avant de d placer votre unit Lorsque vous d branchez votre unit
14. che ne correspond pas votre prise de courant consultez un lectricien pour qu il remplace la prise de courant d suete Prot ger le cordon d alimentation afin qu on ne marche pas dessus ou qu on ne le compresse pas particuli rement pr s des prises de courant et de l endroit d o elle sort de l appareil Utiliser seulement du mat riel ou des accessoires sp cifi s par le fabricant Faire seulement usage du chariot du support du tr pied de la fixation ou de la table indiqu par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faire attention en d placant le chariot et l appareil ensemble afin d viter les blessures caus es par un basculement D brancher l appareil en cas d orage lectrique ou quand il n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps Consulter un technicien qualifi pour tout entretien Un entretien courant est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit notamment lorsque le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation est endommag lorsque du liquide a t renvers dans l appareil ou des objets sont tomb s dedans lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit lorsque qu il ne fontionne pas normalement ou qu il a t chapp Pour r duire le risque de choc lectrique ou de dommage une composante fermer l alimentation avant de connecter d autres composants votre unit D brancher le c
15. ches Haut Bas pour faire d filer les options du menu jusqu ce vous arrivez Bass Basse Appuyez sur le bouton Enter pour passer au mode d ajustement de la basse 2 Utilisez les boutons Pr c dent Suivant pour ajuster les niveaux des basses la position centrale 3 Fermez la barre de son et le caisson de basses Branchez un c ble RCA entre la barre de son et le caisson de basses 4 Allumez la barre de son et le caisson de basses 5 Ajustez manuellement le gain volume du CAISSON et modifier selon vos pr f rences Consultez le manuel d utilisateur de votre caisson de basses pour plus d informations 6 Activez l option de menu Subwoofer Caisson de basses sur la t l commande afin de peaufiner les niveaux du caisson de basses 24 Le c ble RCA du caisson de basses et le caisson de basses non inclus SUPPORT MURAL DE LA BARRE DE SON Trous de vis pour montage mural Ins rez et serrez les deux vis de montage mural l aide d un tournevis vis cruciforme dans les trous des vis pour montage mural MOD LE DE SUPPORT MURAL j 4 74 7 77 7 z PASSEZ UE ESPACE RIRE DONE VOTRE TELE 7 APPOSEZ UNE MARQUE ICI APPOSEZ UNE MARQUE IC APPOSEZ UNE MARQUE ICI APPOSEZ UNE MARQUE ICI Ligne du centr Placez le mod le de support mural fourni contre le mur sous votre t l viseur Marquez les quatre trous des fixations l aide d un crayon
16. de son ambiophonique Niveaux au calssen Les JEUX v yants DEL du Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d augmenter de basses centre indiquent le niveau 27 em 2 r duire le niveau du caisson de basses Les indicateurs DEL se d placeront vers la du caisson de basse gt Subwoofer droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en r duisant les niveaux 000008800000 Remarque Caisson de basses non inclus Comportement DEL DTS TruSurround Allum teint DTS TruVolume Allum teint Mode Nuit activ d sactiv AV Delay Delay T l commande TV VZtvRmt On Alimentation conomique activ e d sactiv e Programmer la t l commande Prg Remote R initialiser Quand un signal Dolby Digital ou DTS est d tect Son ambiophonique activ 000000000000 Son ambiophonique d sactiv 0000 0000 TruVolume activ L I A TruVolume d sactiv 0000 Mode Nuit activ LI Mode Nuit d sactiv OOOO ojo moro Deux DEL au centre indiquent le d lai minimum T l commande TV activ e 000088880000 T l commande TV d sactiv e Alimentation conomique activ e LI A Alimentation conomique d sactiv e Logo Dolby Digital Logo DTS ETS Appuyez
17. e ce groupe et peuvent tre enregistr s dans une ou plusieurs juridictions Ce produit r pond aux normes ENERGY STAR lorsqu il est r gl selon la configuration d usine par d faut et cette configuration vous permettra d obtenir une conomie d nergie Modifier les r glages d usine par d faut de l image ou activer d autres caract ristiques augmentera la consommation d nergie laquelle pourrait d passer les limites de certification ENERGY STAR Nous voulons vous aider conomiser de l nergie 2014 VIZIO INC TOUS DROITS R SERV S 140522OC CA NC
18. elon la plus tardive de ces p riodes Type de service Les produits d fectueux peuvent tre envoy s au centre de service VIZIO pour obtenir un service sous garantie VIZIO n est pas responsable des frais de transport vers le centre de service mais couvrira les frais d exp dition du renvoi au client UNE AUTORISATION PR ALABLE EST REQUISE AVANT D ENVOYER TOUT PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE VIZIO POUR B N FICIER DU SERVICE DE GARANTIE Pour les retours de produits au centre de service VIZIO il faut utiliser la boite en carton et le mat riel d exp dition d origine ou un mat riel d emballage offrant un niveau quivalent de protection Le soutien technique de VIZIO donnera des instructions pour l emballage et l exp dition du produit couvert au centre de service VIZIO Limites et exclusions La garantie d un an de VIZIO couvre uniquement les d fauts de mat riaux et de fabrication Cette garantie ne couvre pas par exemple les dommages superficiels l usure normale la mauvaise utilisation l alimentation inappropri e de la tension ou les sautes de puissance les probl mes de signal les dommages caus s par la livraison les actes de la nature tout type de m susage modification ou ajustement fait par le consommateur ainsi que les probl mes d installation et de r glage ou toute r paration faite par qui que ce soit d autre qu un centre de service VIZIO autoris Les produits qui sont dot s de num ros de s rie illisibles ou retir s ou
19. ent ofin d activer d sactiver le mode d alimentation conomique Quand l alimentation conomique est activ e On la barre de son se mettra en veille apr s une certaine p riode d inactivit La barre de son se fermera automatiquement si aucun signal audio n est d tect Cette fonction est d sactiv e lorsque l appareil est en position Off Remarque Activez cette fonction si une t l commande TV sert contr ler la barre de son Appuyez sur les boutons Next Previous Suivant Pr c dent et Play Lecture pour parcourir s lectionner et programmer votre t l commande TV afin de contr ler les fonctions Volume bas Volume haut et Mute Muet sur votre barre de son Consultez la section Programmation de la barre de son la page 18 Appuyez les boutons Next Previous Suivant Pr c dent et Lecture pour s lectionner et restaurer les param tres par d faut de votre t l commande et de votre barre de son Tous les appareils Bluetooth appari s ne le seront plus Tous les t l commandes IR programm es seront aussi supprim es Consultez la section R initialisation aux param tres d usine par d faut la page 19 Le Dolby Digital et le DTS sont disponibles seulement par les entr es HDMI Audio coaxial num rique ou Audio optique num rique Quand un signal Dolby Digital ou DTS est d tect le logo Dolby Digital ou DTS s illuminera pendant 5 secondes avant de s effacer PROGRAMMATION DE LA BARRE DE SON Vous pouvez progr
20. ernement concernant l exposition aux ondes radio Cet appareil est concu et fabriqu pour ne pas d passer les limites d mission concernant l exposition aux radiofr quences RF d termin es par la Federal Communications Commission du gouvernement am ricain gouvernement am ricain Cet appareil est conforme aux limites FCC sur l exposition aux radiations qui sont d termin es pour un environnement non contr l nonc IC m L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne g n re peut tre pas d interf rence nuisible et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue de l appareil nonc IC concernant l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d IC RSS 102 sur l exposition aux radiations qui sont d termin es pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimum de 20 cm entre le radiateur et votre corps Elimination et recyclage Vous devez liminer ce produit correctement selon les lois et les r glements locaux Puisque ce produit contient des composants lectroniques et une batterie il est tre limin s par ment des d chets domestiques Contactez les autorit s locales pour en apprendre plus sur les options d limination et de recyclage Autre mage s utilis e s avec l autorisation de Shutterstock com tiquetage du produit fini l tiq
21. ge les param tres audio dans le menu Volume Appuyez pour diminuer le volume Mode muet Appuyez pour activer d sactiver le mode muet INPUT MENU Menu Appuyez pour afficher les menus des param tres Power Appuyez pour allumer ou teindre Enter Play Pause Entr e Lecture Pause Appuyez pour s lectionner une option Appuyez pour lire ou mettre en pause Suivant Appuyez pour passer la piste suivante Change les param tres audio dans le menu Volume Appuyez pour augmenter le volume PARAMETRES ET COMPORTEMENT DEL Voyants DEL sont situ s ici Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les fl ches haut bas de la t l commande pour acc der aux diff rentes fonctions et divers param tres acoustiques de la barre de son Chaque fonction et param tre s affichera sur l cran ACL de la t l commande Les indicateurs DEL auront des comportements diff rents selon chaque fonction Comportement DEL Description Appariement Lorsque vous recherchez un Appuyez sur le bouton Play Lecture de la t l commande La barre de son sera appareil passez de gauche 2 Bluetooth droite i recommence de facon d couvrable pendant 15 minutes Vous pouvez maintenant rechercher la barre de son RTS IE VIZIO S5430w l aide de votre appareil Bluetooth La barre de son se fermera si aucun appareil n est trouv Remarque R glez votre appareil Bluetooth au mode d appariement avan
22. hangez l entr e sur la barre de son Remarque Votre barre de son ne comprend pas de microphone donc il ne peut pas fonctionner comme un appareil mains libres pour le t l phone intelligent MJ SZ Saviez vous ZA Votre barre de son est dot de aptX P int gr lui permettant de livrer la m me qualit de son qu une connexion avec fil sans fil sur Bluetooth L appareil de lecture source Bluetooth doit tre compatible avec la technologie aptXVP 21 Maximiser le signal Un signal Bluetooth est d une port e de jusqu 9 m tres 30 pieds Rappelez vous que Bluetooth est un format audio compress donc la musique en temps r el peut perdre de la qualit compar une connexion avec fils Si la qualit n est pas optimale essayer ce qui suit Si vous la musique est interrompue ou la connexion est perdue lorsque vous coutez de la musique en temps r el sur votre appareil d placer l appareil source plus pr s de la barre de son Assurez vous qu il n y a pas d obstructions solides dans la ligne de vision entre la barre de son et l appareil source D autres appareils sans fils peuvent affecter la port e du Bluetooth incluant les cam ras de s curit sans fils les moniteurs vid o sans fils pour b b les t l phones sans fils et les fours micro ondes Fermer ou d placer ces appareils peuvent am liorer la port e du Bluetooth CONFIGURATION AVANC E Branchez jusqu cinq appa
23. io num rique optique AUX 2 ENTR E HDMI 5 Entr e audio analogue 3 5 mm NUM RIQUE 3 Entr e audio coaxial num rique Les boutons de commande sont situ s ici Power Input Entr e Bluetooth Tenez pour forcer l appariement consultez l Aopariemenft Bluetooth pour plus d informations Volume PREMI RE INSTALLATION Arri re de la barre de son L QT MENTEUR EXISTER BON A AB EJOPTIQUE COAL CIE 8 5 MM CABLE 8 6 MM AU RCA NUM RIQUE NUM RIQUE AU REA Remarque L apparence des c bles peut diff rer de ceux fournis CHOISISSEZ UN C BLE BON MEILLEUR MIEUX ET BRANCHEZ LA VOTRE T L VISEUR T Lorsque vous utilisez les entr es num riques et il n y a pas d audio A essayez de r gler la sortie du t l viseur Tous les t l viseurs n ont pas les sorties audio affich es ci dessus Pour connecter la barre de son directement PCM ou B branchez le t l viseur directement au Blu ray une autre source car certains t l viseurs ne amp vos autres appareils lecteur Blu ray console de jeu etc consultez le manuel de l utilisateur de votre produit passent pas par l audio num rique 8 MIEUX CABLE HDMI Les c bles HDMI envoie de la vid o sortie et re oivent l audio du t l viseur Pour utiliser une connexion HDMI le port HDMI de votre t l viseur doit tre compatible ARC canal de retour audio Consultez votre manuel d utilisateur du
24. isible la r ception radio et t l vis e d termin e en allumant et teignant l appareil nous encourageons l utilisateur corriger l interf rence l aide des mesures suivantes 1 R orienter ou replacer l antenne de r ception 2 Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur 3 Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui du r cepteur 4 Consuller le vendeur ou un technicien exp riment en radio TV pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme la partie 15 des normes FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne g n re peut tre pas d interf rence nuisible et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celle pouvant causer une utilisation non voulue Attention Les changements et les modifications qui ne sont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur utiliser l quipement 2 II faut utiliser des c bles d interface et un cordon d alimentation en c a blind s le cas ch ant afin d observer les limites d mission Nu 3 Le fabricant n est par responsable des interf rences radio ou t l vis es caus es par une modification non autoris e sur l quipement L utilisateur a la responsabilit de corriger une telle interf rence Informations concernant l exposition aux radiofr quences Cet appareil r pond aux exigences du gouv
25. mmande 15 Param tres et comportement DEL 16 Programmation de lai barre ce SON il 18 Restauration des param tres par 19 Appariement Bluetfoofh LR 20 Utiliser le mode air 21 Configuration Avanc 22 Branchement d un caisson de basses 24 Support mural de la barre de 25 Aide et depannage Ra da pude ud rau b rini qe 27 Garantie limit e d un an Hee mnes 28 deelsei ies5 NEN 28 Legales et conformit usse seas vk ehh Rand einen 29 CONTENU DU PAQUET Barre de son haute d finition 5 C ble C ble audio st r o RCA d alimentation pour prise de 3 5 mm 2 supports pour 2 x Vis du support mural montage mural de la Taille M4 x 10 barre de son T l commande avec piles C ble audio coaxial num rique Mod le de support mural VIZIO Model 58420vC2 Ce guide de d marrage rapide C ble audio optique num rique C ble COMMANDES ET CONNEXIONS Arri re de la barre de son Port d alimentation SORTIE DU CAISSON Sortie du caisson de basse Port de service Pour usage par un technicien autoris seulement AUX 1 USB 7 Entr e audio analogue RCA OPTIQUE 4 SORTIE HDMI Digital Optical Audio In Entr e ARC 6 aud
26. n dans une prise murale La barre de son est plac e sous le t l viseur au milieu Pour une meilleure exp rience de son ambiophonique placez la barre de son comme il est indiqu La barre de son devrait se trouver au niveau de l oreille 13 Trouvez la fl che situ e sur le couvercle de piles et glissezla doucement loin de la t l commande avec votre pouce Ins rez les piles AAA fournies en associant les symboles et Glissez doucement le couvercle des piles sa place 6 Allumez votre t l viseur puis appuyez sur le bouton Power de la t l commande pour mettre en marche la barre de son teignez les haut parleurs du t l viseur par le menu Settings Param tres de votre t l viseur Consultez le manuel de l utilisateur de votre t l viseur pour obtenir de plus amples informations Appuyez sur le bouton INPUT pour basculer entre les sources audio Par exemple si vous avez connect votre t l viseur sur Input 1 r glez la barre de son sur l Entr e 1 L installation du mat riel est compl t e Input ROED DJ Power Ma B UTILISATION DE LA T L COMMANDE Display Affiche les param tres de la barre de son Input Appuyez pour changer la source d entr e Haut Bas Appuyez pour parcourir les param tres et les options Pr c dent Appuyez pour retourner la piste pr c dente Chan
27. ordon d alimentation avant de nettoyer votre unit Un linge humide suffit pour le nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol sur votre unit Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Toujours se servir des accessoires recommand s par le fabricant pour garantir la compatibilit Lors du d placement de votre unit depuis un lieu basse temp rature vers un lieu haute temp rature de la condensation peut se former dans la structure Attendre avant d allumer l unit pour viter de causer un incendie un choc lectrique ou un dommage aux composants Les fentes et les ouvertures au dos et au bas du caisson sont destin es la ventilation Pour garantir un fonctionnement fiable de votre unit et pour la prot ger d un surchauffement s assurer que ces ouvertures ne sont ni bloqu es ni couvertes Ne pas placer l unit dans une biblioth que ou une armoire moins qu il y ait une ventilation ad quate Ne poussez jamais d objets dans les fentes et les ouvertures de la structure de votre unit Ne placez pas d objets sur le dessus de votre unit Cela pourrait provoquer un court circuit des pi ces engendrant ainsi un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur votre unit Une fois branch e sur une prise d alimentation l alimentation circule toujours vers votre unit Pour d connecter enti rement l alimentation d brancher le cordon d alimentation Ne pas surcharger les
28. r l audio num rique Pour les entr es num riques les voyants DEL d entr e clignoteront rapidement si un format non compatible est pr sent R glez la source la sortie PCM Votre t l viseur peut tre r gl sur une sortie audio variable V rifiez que la sortie audio est r gl e sur FIXED FIXE ou STANDARD et non VARIABLE Consultez le manuel de l utilisateur de votre t l viseur pour obtenir de plus amples informations Si vous utilisez le Bluetooth assurez vous que le volume sur votre appareil source est assez fort et que l appareil n est pas en mode muet V rifiez que tous les c bles et les fils sont bien branch s Connectez un appareil diff rent t l viseur lecteur Blu ray etc pour voir si la vibration persiste Si ce n est pas le cas le probl me peut tre l appareil d origine J entends une vibration ou un sifflement r Connectez votre appareil sur une autre entr e de la barre de son Remplacez les piles de la t l commande par de nouvelles piles La t l commande Pointez la t l commande directement vers le centre de la barre de son lorsque vous appuyez sur un bouton ne fonctionne pas Si vous utilisez le Bluetooth il est possible que certains boutons sur la t l commande ne soient pas compatibles avec l application de lecture en continu par exemple Pandora n est pas compatible avec le bouton Back Retour 27 GARANTIE LIMIT E D UN AN SUR LES PI CES ET LA MAI
29. reils diff rents la barre de son les appareils illustr s sont des exemples seulement vous pouvez utiliser plusieurs autres appareils Arri re de la barre de son CABLE 3 5 MM CABLE COAXIAL C BLE 9 5 MM AURCA NUM RIQUES NUM RIQUES AURCA Les c bles optique coaxial et 35 mm transmettent l audio seulement Si vous branchez un appareil vid o OU 7 OU il vous faudra une connexioin vid o s par e entre votre appareil et votre t l viseur Console de jeu Lecteur de m dias en Tablette lecteur MP3 portable r seau 22 L apparence des c bles peut diff rer de ceux fournis Branchez le ARC votre t l viseur VIZIO Les c bles HDMI transmettent l audio et la vid o Pour visualiser de la vid o sur ces appareils activez la barre de son puis ensuite r glez l entr e de la barre de son HDMI ARC R glez l entr e de votre t l viseur au port HDMI auquel la barre de son est branch e OU Lecteur blu ray C ble boltier satellite 23 L apparence des c bles peut diff rer de ceux fournis BRANCHEMENT D UN CAISSON DE BASSES Arri re de la barre de son C ble RCA du caisson de basses Caisson de basses optionnel Pour des r sultats optimaux lors de l installation d un caisson de basses en option VIZIO recommande de suivre la proc dure suivant 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande et utilisez les boutons de fl
30. sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d activer d sactiver le son ambiophonique Lorsque TruSurround est activ On toutes les entr es produiront un son ambiophonique virtuel Lorsqu il est d sactiv Off la lecture de toutes les sources se fera sur 3 canaux gauche centre et droit Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d activer d sactiver TruVolume Lorsque TruVolume est activ On il fourni un niveau de volume uniforme et confortable pour une exp rience d coute des plus agr able Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent ofin d activer d sactiver le mode Nuit Quand le mode Nuit est activ On la barre de son r duira les niveaux de fr quence basse afin de fournir un environnement plus silencieux id al pour les appartements et les maisons avec des enfants qui dorment Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent ofin d augmenter r duire la quantit du d lai audio Les indicateurs DEL se d placeront vers la droite au fur et mesure que les niveaux du d lai audio augmentent Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d activer d sactiver les t l commandes TV de VIZIO Quand la t l commande TV est activ e On vous pouvez utiliser une t l commande TV de VIZIO pour allumer la barre de son l aide du bouton de volume haut du t l viseur et contr ler le volume Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c d
31. t HDMI OUT ARC sur HDMI de votre t l viseur l aide d un c ble HDMI qui votre barre audio VIZIO est compatible ARC 3 Depuis le menu AUDIO de votre t l viseur changez le param tre audio num rique Dolby Digital ou Bitstream 4 Depuis le menu AUDIO d sactivez les haut parleurs internes du t l viseur 5 Depuis le menu SYSTEM activez la fonction CECT 6 Depuis le menu CEC s lectionnez Device Discovery D couvrir un appareil pour enregistrer la barre audio au t l viseur Si vous d sirez utiliser les boutons de volume sur la t l commande du t l viseur pour contr ler la barre audio activez System Audio Control Contr le du system audio par le menu CEC MM ANN Les tapes suivantes conviennent au t l viseur VIZIO et peuvent diff rer selon le fabricant de t l viseur Consultez le manuel d utilisateur de votre t l viseur pour plus d informations t La m thode pour nommer la fonction peut diff rer selon le fabricant de t l viseur Consultez le manuel d utilisateur de votre t l viseur pour plus d informations 10 Arri re du t l viseur Arri re de la barre audio l emplacement du port HDMI ARC peut diff rer selon le fabricant de t l viseur Consultez le manuel d utilisateur de votre t l viseur pour plus d informations 11 Branchez le c ble d alimentation l arri re de la barre de son Branchez le c ble d alimentatio
32. t la barre de son Niveaux des basses Deux voyants DEL centraux indiquent le niveau des aigus 0 oo0o0000000000 Niveaux des basses Deux voyants DEL centraux Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d augmen indiquent le niveau des Treble basses r duire le niveau des aigus Les indicateurs DEL se d placeront vers la droite ET TITE augmentant les niveaux et vers la gauche en r duisant les niveaux Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d augmenter r duire le niveau des basses Les indicateurs DEL se d placeront vers la droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en r duisant les niveaux Niveaux de Les deux voyants DEL du Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent pour augmen dialogue centre NERE ane le r duire la pr sence de dialogue dans le canal centre virtuel Les indicateurs se d placeront vers la droite quand le niveau du canal central augmente ver gauche quand il diminue Niveaux du son Les deux voyants DEL du Appuyez sur le bouton Next Previous Suivant Pr c dent afin d augmenter ambiophonique centre indiquent que le son r duire le niveau du son ambiophonique Les indicateurs DEL se d placeront vers la ambiophonique est centr droite en augmentant les niveaux et vers la gauche en r duisant les niveaux Surround Remarque Le DTS TruSurround doit tre dans la position On afin de r gler le niveau
33. uette du produit fini doit tre appos e dans une zone visible et afficher ces renseignements Contient le module d mission IC 7825A AINSMSD2 Appareils num riques NMB003 CAN ICES 3 B NMB 3 B La fonction de s lection du code du pays est d sactiv e sur les produits commercialis s au Canada et aux tats Unis Colocalis Ce dispositif et son ou ses antenne s ne doivent pas tre colocalis s ni fonctionner avec toute autre antenne ou tout autre metteur noter que l objectif de cette disposition n est pas d emp cher la transmission d informations de contr le ou de signalisation ou encore l utilisation de codes r p titifs exig s par la technique L appareil pour la bande de 5150 5250 MHz est destin uniquement un usage int rieur afin de r duire une interf rence nuisible potentielle aux syst mes de satellite mobile avec les m mes canaux Le gain maximal d antenne permis pour les dispositifs utilisant la bande 5725 5825 MHz doit se conformer la limite de p i r e sp cifi e pour l exploitation point point et non point point selon le cas comme stipul l article A9 2 3 de l Annexe 9 du CNR 210 out brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 29 Le dispositif pourrait interrompre automatiquement l mission en cas d absence d information transmettre ou en cas de panne Le pr sent appareil est conforme aux CNR d
Download Pdf Manuals
Related Search