L`enquête « Histoire de vie familiale, professionnelle et
Contents
1. int rieur des diff rentes strates avec des probabilit s de s lection proportionnelles au nombre d habitants mo d le de Madow aussi appel mod le de Goodman Kish ou de Hartley Rao Un tirage sans remise en deux tapes a t appliqu dans un deuxieme temps afin d identifier les m nages qui seraient choisis pour l enqu te avec des probabilit s gales d tre s lectionn s L chantillon utilis pendant l en qu te n tait par cons quent pas l mentaire L enqu te ne retenait que les personnes g es de 45 ans et plus l hy poth se sous jacente supposant que pour cette tranche d ages 45 ans et plus la majorit des parcours avaient t achev s ou taient sur le point de l tre De plus parmi les personnes interrog es g es de 45 ans et plus on pouvait distinguer deux sous populations les personnes g es de 45 59 ans et celles de 60 ans et plus Aussi esp rait on que l enqu te permettrait de combler d importantes 131 BIOGRAPHIES D ENQU TES lacunes dans le domaine des biographies individuelles et familiales en relation avec le processus de vieillissement de la population Il faut pr ciser que si les limites d ages sont fix es de mani re conventionnelle elles correspondent a celles le plus souvent utilis es dans les tudes sur le vieillissement de la population L chantillon des personnes interrog es se composait de 5 104 personnes g es de 45 ans et p2. change des exp riences est fortement conseill e et une recherche mutuelle s appuyant sur un ou plusieurs questionnaires similaires est recommandable e Chaque enqu te r trospective devrait autant que possible se servir des pr c dentes enqu tes du m me genre se perfectionner en ce qui concerne l organisation et approfondir l aspect scientifique de l enqu te recueil des ph nom nes nouveaux et nouvelles m thodologies e L exp rience polonaise montre qu il est pr f rable d laborer le ques tionnaire de telle sorte que l examen des biographies soit accompagn de ques tions concernant la situation actuelle des personnes interrog es c est dire r aliser une enqu te la fois r trospective et transversale 7 BIBLIOGRAPHIE FRATCZAK E 1989 Life Course Family Occupational and Migratory Bio graphy SGPiS GUS Varsovie FRATCZAK E 1991 Marital status life tables for selected female cohorts Evi dence from Polish retrospective survey 1988 Sudia Demografiezne n 3 FRATCZAK E 1993 Ageing family and individual life course Micro appro aches in E Fratczak d Population Ageing in Poland Selected Aspects Cicred Paris INIA Malte pp 81 92 FRATCZAK E 1994 Retrospective survey as a source of data for event history analysis in demography Rozw j demografii polskiej 1918 1993 PTD GUS _ Varsovie 144 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE FRATCZAK E 1996a Cohort analysis of
3. e Fratczak J wiak Paszek 1996 pp 61 65 4 7 Les utilisateurs des donn es L quipe de recherche tait dirig e par Ewa Fratczak et Barbara Paszek et se composait d tudiants dipl m s de titulaires de doctorats et de professeurs La coop ration internationale n a pas seulement consist en projets com muns mais a implique soit des confrontations de recherche susceptibles d aider r soudre les principaux probl mes soit la constitution d un groupe autour d un programme ad quat Frans Willekens fut la premi re personne coop rer avec nous Il nous a donn de nombreuses indications utiles Une de nos publications Fratczak 1996 consacr e l analyse par cohorte de la f condit comptait des tables de f condit Elles ont t pr par es gr ce Frans Willekens et son pro gramme Life Line De nombreuses formations comprenant cours et bourses de recherche ont t suivies au d partement d mographique de l universit de Stockholm sous la tutelle de Jan Hoem Nous avons re u de tr s nombreux conseils de la part de Daniel Courgeau L estimation des mod les semi para m triques avec l utilisation du programme EVACOV d velopp l Ined par Eva Leli vre a t rendue possible gr ce la participation de Marco Bottai de l Universit de Pise dans le cadre du projet TEMPUS Ces derni res ann es 140 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE la coop ration avec Hans Peter
4. une activit qui ne constituait pas la principale occupation de l enqu t cas des retrait s des tudiants Les p riodes d activit professionnelle inf rieure six mois n taient pas comptabilis es Les p riodes d activit a temps partiel ont t consid r es comme des p riodes d activit professionnelle Les p riodes d inactivit ponctuelle de moins de six mois sans rupture de contrat ont t enregistr es comme des p riodes d activit professionnelle par exemple les d parts pour raisons de sant les formations les vacances etc Dans le cas d une p riode d activit professionnelle variable ou de rup ture dans l activit professionnelle au cours de laquelle le statut professionnel n avait pas t justifi on a comptabilis une seule p riode Les p riodes d ac tivit et d inactivit professionnelle ont t relev es avec une pr cision de l ordre de six mois Les crit res suivants ont servi de rep res afin de carac t riser les p riodes d activit professionnelle changement d entreprise changement de secteur d activit conomique changement de groupe socio professionnel 135 BIOGRAPHIES D ENQU TES e Migrations ou changements du lieu de r sidence Les changements du lieu de r sidence ont t relev s avec une marge de six mois ce qui signifie que la date inscrite en t te d une colonne du questionnaire section VII correspo
5. Blossfeld et Goetz Rohwer au sujet de la mise en pratique du programme TDA Transition Data Analysis s est d velopp e Les r sultats obtenus partir des recherches sur l enqu te r trospective po lonaise de 1988 correspondaient en ce qui concerne la nature des ph nom nes et proc d s aux r sultats des enqu tes r trospectives fran aise italienne alle mande tels qu ils taient pr sent s dans de nombreux ouvrages et articles 5 VALUATION DE L ENQUETE 5 1 Principaux th mes trait s et analys s De nombreux travaux sur l analyse et la valorisation des r sultats de la recherche ont t entrepris depuis 1989 Ces dernieres ann es le nombre de travaux ayant pour objet l analyse de la base de donn es de l enqu te r tro spective polonaise a augment et cela gr ce la possibilit d obtenir des fonds pour la recherche aupr s du Comit des tudes scientifiques La liste des travaux tablis sur la base des r sultats de l enqu te livres articles communications en Pologne et a tranger aussi bien que des travaux non publi s sur le sujet s ajoute la bibliographie voir 7 Il est important de souligner que l enqu te r trospective de 1988 Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire a t ins r e dans un programme publi par la Fondation europ enne des sciences en 1990 ce qui est la marque d une bonne valuation de l enqu te polonaise au plan inte
6. de Pise 1 4 Date et dur e de la collecte En juin 1988 La collecte de l enqu te r trospective polonaise a dur un mois 1 5 Initiateurs de la recherche Les principaux instituts impliqu s taient l Institut de statistique et de d mographie l cole d conomie de Varsovie SGH l ancienne Central School of Planning and Statistics l Office central de statistique L quipe de chercheurs se composait de Jerzy Z Holzer et Ewa Fratczak de l Institut de statistique et de d mographie et de l Ecole d conomie de Varsovie ainsi que de Jan Kordos et Wiesaw de l Office central de statistique 1 6 Univers d tude La population polonaise g e de 45 ans et plus au moment de l enqu te 1 7 Mode de tirage et taille de l chantillon L enqu te r trospective polonaise de 1988 Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire a t r alis e partir d un chantillon tir de l enqu te budgets des m nages au deuxi me trimestre de 1988 faite par l Office central de statistique La s lection de l chantillon a fait l objet d un tirage al atoire deux degr s Les Centres r gionaux de sondage Regional Survey Centre RSC constitu rent les unit s primaires tir es au sort 98 strates ont t distingu es avant de tirer au sort parmi 49 voivodies divis es en villes et villages Les RSC ont t tir s syst matiquement au sort l
7. enregistr 320 cas de refus repr sentant 6 3 du nombre total d entretiens effectu s 110 refus sur 320 34 4 sont la cons quence de l im possibilit de joindre la personne enqu ter en d pit de nombreuses tentatives En g n ral il s agissait d un d part de la personne pour raison de sant au moment de l enqu te d part souvent li a une hospitalisation On a relev 81 cas 23 3 des refus pour raison de d ficience mentale due une grave maladie ou plus fr quemment au grand ge Les autres motifs de refus 33 cas soit 10 3 relevaient de conflits qui se sont produits durant l en tretien dans ces cas les raisons des refus n ont pas t communiqu es Les 96 cas restants 30 entraient dans le cadre des causes not es au tres ou restant Compte tenu du taux relativement faible de non r ponses on a tent de remplacer les personnes tir es au sort qui ne pouvaient ou ne voulaient pas participer l enqu te 3 3 Collectes compl mentaires Il est important de souligner que l enqu te Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire telle qu elle a t con ue et r alis e ne sup posait pas la collecte de renseignements sur les conditions de logement et sur les revenus des personnes interrog es et des m nages On a pr sum que ces informations pouvaient tre obtenues partir de l enqu te sur le budget des m nages r alis e par l Office centr
8. CHAPITRE V L enqu te Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire en Pologne Ewa FRATCZAK 1 PRELIMINAIRES 1 1 Nom pr cis de l enqu te Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire Dans la langue d origine Polskie badanie retrospektywne 1988 droga yciowa biografia rodzinna zawodowa I migracyjna 1 2 Probl matique et objectifs Les principaux objectifs de l enqu te r trospective polonaise de 1988 taient la reconstitution des histoires familiales professionnelles et migra toires des personnes interrog es l identification de la situation socio conomique de l enqu t La reconstitution de l histoire de vie individuelle comprenant les trajec toires familiale scolaire professionnelle et migratoire a t faite gr ce la collecte d informations d taill es sur les v nements marquants de la vie Ces v nements concernaient en particulier le mariage les mariages jusqu quatre l tat matrimonial au mo ment du mariage le mois et l ann e de mariage la cat gorie du lieu de r sidence avant le mariage et celle juste apr s le mariage des donn es pr cises sur les ventuelles s parations ou divorces Institute of Statistics and Demography Warsaw School of Economics SGH 129 1 3 BIOGRAPHIES D ENQU TES les enfants class s par ordre de naissance L information recueillie au Sujet de
9. al de statistique CSO 3 4 valuation de la collecte Les renseignements recueillis dans les rapports de l enqu teur sur la r alisation de l enqu te et les rapports de l enqu teur sur les enqu tes qui n ont pas t conduites peuvent fournir une premi re valuation du mat riel rassembl L attitude des personnes interrog es envers la collecte appara t a travers les chiffres suivants 49 5 la consid rent comme constructive 30 5 restent indiff rents 9 1 la trouvent non constructive et 10 9 n ont pas d opinion 83 des personnes enqu t es se sont montr es bienveillantes 137 BIOGRAPHIES D ENQUETES l gard du questionnaire tandis que seules 9 des personnes interrog es ont adopt une attitude n gative Dans la plupart des cas les questions n ont pro voqu aucune g ne chez les enqu t s Les travaux sur l valuation du mat riel recueilli au cours de l enqu te comprenaient la v rification du caract re repr sentatif de l chantillon l valuation de la pr cision des estimations l adaptation des tests classiques de coh rence et d homog n it 7 lorsque l chantillon n est pas l mentaire ce qui tait le cas se rap porter au point 1 7 sur le mode de tirage de l chantillon Une m thode connue dans la litt rature sous le nom de balanced re peated replications BRR labor e par P J McCarthy et d velopp e
10. alement avec la trajectoire familiale 141 BIOGRAPHIES D ENQUETES L analyse des parcours scolaire et professionnel ont t les th mes les moins approfondis mais des travaux analytiques sur ce mat riau sont en cours e Sur les interactions mod lis es entre v nements de trajectoires diff rentes Les interactions mod lis es entre v nements de trajectoires diff rentes supposaient que la plupart des travaux analytiques qui taient men s 4 partir de l enqu te r trospective polonaise se concentraient sur l tude des interac tions entre les v nements de la trajectoire familiale bas e sur l histoire des premiers mariages et les v nements de la trajectoire migratoire Dans ce domaine les exp riences fran aises et su doises ont servi de mod le travaux de Daniel Courgeau et va Leli vre ainsi que ceux de Jan Hoem Les travaux se poursuivent sur les interactions entre les v nements des trajectoires fami liales et professionnelles et de futurs travaux seront entrepris sur l analyse de l interaction entre les v nements des trois trajectoires familiale profession nelle et migratoire Ces tudes d interaction des v nements taient et sont chaque fois pr c d es d une analyse th orique approfondie et de la formu lation d hypoth ses de recherche d taill es En conclusion il para t utile d ajouter que l analyse ne comprenait au cune question ouverte 5 2 Ce qui a
11. de pointe d analyse biographique ont t uti lis es au cours du travail de recherche sur les donn es de l enqu te Cela n a pos aucun probl me au contraire nous pensons avoir contribu au d velop pement de ces m thodes 139 BIOGRAPHIES D ENQUETES 4 6 Autres m thodes d analyse Les m thodes de statistiques descriptives ainsi que les m thodes et mo d les caract ristiques de l analyse biographique ont t utilis es Celles ci in cluaient a des m thodes et mod les non param triques comprenant entre autres diff rents types de tables de survie des m thodes de standardisation les mod les risques concurrents b les mod les param triques dont parmi d autres les mod les de Wei bull Gompertz les mod les exponentiels log normaux les mod les courants en somme c les mod les semi param triques le mod le Cox et quelques autres Les tudes conduites exigeaient non seulement la formulation de nou velles hypoth ses de recherche mais imposaient aussi la recherche de nouvelles solutions m thodologiques On citera 1 les tests bas s sur les fonctions des distributions sp cifiques mis au point afin d examiner les mod les param triques Fratczak Jozwiak Paszek 1996 pp 51 52 2 les tudes sur la stabilit du quotient de deux fonctions d intensit La distribution des statistiques ainsi d finies tant une distribution de Cauchy tronqu
12. donner l ann e 134 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE Section V Cursus scolaire cole universit 1 Date d entr e l cole mois ann e 2 Cat gorie d cole 3 Domicile 4 Date de fin d tudes mois ann e Section VI Activit professionnelle p riodes d embauche et p riodes d in activit 1 Date initiale pour chaque p riode d activit ou d inactivit sur le plan profes sionnel mois ann e 2 Niveau de vie 3 Appartenance a un groupe socio professionnel 4 Secteur conomique Section VII Changements de domicile migrations 1 Date d arriv e au domicile mois ann e 2 Cat gorie du lieu de r sidence 3 Principale raison d arriv e au domicile Le relev des v nements dans chacune des sections r trospectives a t r alis avec une grande pr cision au mois et l ann e pr s ce qui a permis une reconstitution d taill e de leur dur e et partir de l des variables temps Les sections purement r trospectives stipulaient certaines d finitions par exemple seules les unions formelles entraient dans l enqu te Pr cisons quelques unes de ces d finitions e P riodes d activit et d inactivit professionnelle L information sur les p riodes d activit et d inactivit professionnelle concernait les personnes qui taient entr es dans le monde du travail pour une p riode sup rieure six mois et cela m me dans le cadre d
13. errog e Les questions r trospectives taient rassembl es dans les sections IT IV V VI et VII du questionnaire dont voici le d tail Section II Histoire des mariages sens formel et juridique du terme l 2 3 L tat matrimonial Vivez vous en union libre Donnez s il vous plait des informations concernant l histoire de vos manages rang du mariage 1 2 3 4 mois et ann e du mariage lieu de domicile juste apr s le mariage mois et ann e de la dissolution du mariage motif de la dissolution la mort du conjoint le divorce la s paration sans objet si le mariage est toujours en cours Section IV Informations sur les enfants 1 Combien d enfants avez vous 2 Donnez nous s il vous pla t des renseignements sur chaque enfant en com men ant par l a n Cette question s applique a tous les enfants rang de l enfant de 1 a 10 sexe mois et ann e de naissance lieu de r sidence de la m re avant la naissance de l enfant pour les enfants morts donnez la date de la mort mois et ann e l enfant est il le fruit d un mariage d une union libre ou d une adoption rang du mariage dont l enfant est issu selon la section Il quand l enfant a t il quitt le domicile parental donner le mois et l ann e principale raison de d part du domicile parental cat gorie du dernier lieu de r sidence de l enfant quand votre enfant a t il eu son premier travail
14. evenu s le nombre de per sonnes la cat gorie et le lieu de domicile le type de m nage aux transferts interg n rationnels de biens services et argent Les ren seignements recueillis portaient sur la forme le niveau de l aide four nie aux enfants par les parents et vice versa l influence et l tendue des relations aux activit s des personnes qui per oivent des pensions d invalidit et des pensions vieillesse l auto valuation de l tat de sant de l enqu t et de son degr de satisfaction dans la vie Pr paration de l enqu te Avant l enqu te d finitive nous avons r alis une enqu te pilote afin de tester le questionnaire et les instructions relatives l entretien Cette der ni re a eu lieu en mars 1988 dans trois voivodies de Pologne Varsovie Olsztyn Biaystok Au cours de l enqu te pr liminaire 100 questionnaires ont t men s bien Le temps n cessaire a la pr paration de l enqu te a t d environ un an Les exp riences des autres centres de recherche et organismes ont servi la pr paration du questionnaire instituts polonais l Institut de statistique et de d mographie et l Office central de statistique instituts trangers en France 130 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE l Institut national d tudes d mographiques Ined aux Pays Bas le Nidi en Allemagne le Bib l Emind l Institut GmbH en Italie l Universit
15. fertility based on the Results of Polish Retrospective Survey 1988 Life Course Family Occupational and Migra tory Biography PTD Varsovie FRATCZAK E 1996b Family and fertility careers of Polish females A semi pa rametric and life table approach Polish Population Review n 9 Varsovie FRATCZAK E JOZWIAK J PASZEK B 1996 Applications of Event History Analysis in Demography Nonparametric and Semiparametric Analysis of Data from Polish Retrospective Survey 1988 in Polish SGH Varsovie FRATCZAK E PASZEK B 1991 Selected example of applications methods of life course and family life course based on the results of Polish Retros pective Survey 1988 in E Fratczak J J wiak B Paszek eds Metho dology of Studies on Individual and Family Life Cycle Selected aspects in Polish Monografie 1 Opracowania 23 341 ISiD SGPiS Varsovie FRATCZAK E PASZEK B 1994 An examination of family and migration ca reer correlation An application of the nonparametric analysis methods to the results of the restrospective study life course family occupational and migratory biography 1988 Polish Population Review n 5 Varsovie 145
16. haque entretien r alis ou non Ajoutons qu une grande attention a t port e la formation des enqu teurs et au manuel d instruction ce qui a permis d organiser tr s correctement la collecte 3 LA COLLECTE 3 1 D roulement de la collecte Le questionnaire a t rempli au cours de l entretien en t te t te La reconstitution du calendrier de vie individuel la collecte des v nements cons tituant les diff rentes trajectoires r clamaient une attention soutenue aussi bien de la part de l enqu teur que de la personne interrog e Les enqu t s ont su maintenir leur attention Quant aux enqu teurs ils ont tenu compte des liens existants entre les quatre biographies de la personne enqu t e familiale 136 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE scolaire professionnelle et migratoire et ils ont respect les dates des v nements et leur succession dans le temps Le temps moyen de passation du questionnaire tait de a 68 minutes allant de 35 a 130 minutes Au moment de la r alisation de la collecte en cas de d saccord sur la chronologie des v nements on se r f rait aux documents lorsque la personne interrog e pouvait les pr senter parmi ceux ci des certificats de scolarit coles et universit s des cartes d identit qui contiennent des renseignements sur les dates de naissance des enfants et sur les dates de changements du lieu de travail 3 2 Taux de non r ponse On a
17. ice central de statistique _ 142 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE Quant au contenu li a la reconstitution des quatre biographies les mo difications et ajouts devraient inclure 1 la reconstitution des histoires de l ensemble des unions y compris les unions de fait 2 l extension des sections sur la carri re professionnelle avec la prise en compte des ph nom nes nouveaux qui sont apparus lors de la p riode de transformation du syst me depuis 1989 en Pologne et qui enrichirait les informations recueillies 3 une extension assez importante de la section migrations 5 6 valuation d ensemble Ce fut la premi re grande enqu te r trospective en Pologne qui recons tituait les quatre carri res scolaire professionnelle migratoire et familiale la derni re incluant l histoire g n sique pour chaque personne interrog e Les donn es tir es de l enqu te ont servi de base l application de diff rents types de m thodes d analyse parmi lesquelles les m thodes d analyse biographique L exp rience acquise au cours de cette enqu te a t utile la r alisation d autres enqu tes r trospectives L enqu te a atteint tous ses objectifs Ce fut une exp rience de recherche importante pour l ensemble de l quipe qui a r alis l tude Grace cette enqu te ainsi qu la suivante Enqu te sur la famille et la f condit les histoires familiale scolaire profes
18. lus 2904 femmes et 2200 hommes 1 8 Profil des enqu teurs L enqu te a t conduite par des personnes exp riment es travaillant comme instructeurs des centres de recherche sur les budgets des familles et les prix donc des enqu teurs qui avaient particip aux sondages syst matiques sur les budgets des m nages l chelle nationale dirig s par le d partement des recherches statistiques de l Office central de statistique les centres de recherche sur les budgets des familles et les prix couvrent 49 d partements voivodies de l Office central de statistique De plus ces personnes ont pris part la r alisation d enqu tes selon le syst me int gr des enqu tes sur les m nages effectu es par l Office central de statistique et l enqu te Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire tait la vingti me enqu te r alis e selon ce syst me Les enqu teurs ont re u une formation sp cifique de deux fois deux jours compte tenu de l exp rience de l enqu te pilote 2 DESCRIPTION DES DOCUMENTS D ENQUETE 2 1 Les documents de l enqu te Les principaux documents taient le questionnaire histoire de vie familiale professionnelle et migra toire comprenant 10 sections dont on trouvera la description dans la partie 2 5 plan d taill du questionnaire le rapport de l enqu teur partir de l enqu te sur le questionnaire le rapport de l enqu te
19. mographie Ces donn es empiriques uniques peuvent tre utilis es pour l application th orique et pratique des m thodes d analyse des biographies 143 BIOGRAPHIES D ENQUETES 6 RECOMMANDATIONS l Les enqu tes r trospectives sont tout fait particuli res Elles four nissent des informations pour de nombreux travaux de recherche Par cons quent elles doivent tre capables de prendre en compte les comportements nouveaux 2 Le succ s des enqu tes r trospectives d pend de e Une bonne pr paration et organisation de l enqu te la formulation exacte des hypoth ses et objectifs de recherche les d finitions et notions de base le domaine de recherche de enqu te e La pr paration ad quate des documents sur lesquels s appuie l en qu te un questionnaire moderne dont les donn es sont entr es sur ordinateur portable ce qui permet d examiner la coh rence des r ponses les relations les faits et v nements au cours de l entretien et de se r f rer pour les en qu teurs aux instructions et aux documents de formation e La qualit de l quipe compos e d enqu teurs exp riment s qui con tribuent par leur comp tence personnelle la qualit des documents re cueillis L enqu te doit se faire sous la forme d un entretien en t te t te en incitant l enqu t avoir recours tous les documents disponibles e La coop ration internationale visant l
20. ndait celle au d but de la colonne sui vante six MOIS pr s e Niveau d ducation Les renseignements sur le niveau d ducation ont t valid s par le cer tificat ou le dipl me correspondant e Premier d part de l enfant du domicile parental Le premier long s jour hors du domicile parental durant au moins six mois a t consid r comme la date de d part du domicile familial m me si l enfant est retourn vivre avec sa famille par la suite La vie en pensionnat ou collectivit au moment des tudes les s jours l h pital ou en sanatorium n ont pas t interpr t s comme des d parts du domicile parental Cependant le d part pour suivre des tudes universitaires trouver du travail vivre s pa r ment se marier vivre avec quelqu un d autre les d saccords familiaux le d part l tranger et d autres raisons de quitter le domicile parental comme le service militaire ont t consid r s comme un d part de l enfant du domicile parental Les enfants qui vivaient avec leurs parents mais g raient leur propre m nage ont t trait s comme ceux qui avaient quitt le domicile parental 2 7 Innovations Les principales innovations consistaient combiner dans le questionnaire les deux enqu tes r trospective et transversale introduire une approche sur le vieillissement dans les trajectoires individuelles et familiales et mettre disposition un rapport de collecte pour c
21. nt de commencer l entretien les enqu teurs pr sentent bri vement les objectifs de l enqu te la personne interrog e qui re oit galement une brochure susceptible de la renseigner Un climat de confiance doit tre cr afin d obtenir le maximum d in formations fiables A cette fin l enqu teur a t encourag se montrer ai mable et pr venant envers la personne interrog e et l couter attentivement sans manifester de hate ni d impatience Si l enqu t s carte de la question pos e 1l ne faut pas lui couper la parole mais l inviter avec tact et comp tence r pondre aux questions Si certaines questions ne semblent pas comprises leur contenu sera explicit et dans le cas de questions caract re personnel on usera de tact et de finesse La reconstitution du calendrier de vie individuel c est dire la biogra phie familiale professionnelle et migratoire n cessite beaucoup d attention et un engagement total des deux parties L enqu teur et la personne interrog e peuvent en remplissant le questionnaire l entacher de faits incomplets voire incoh rents d oublis et de r ponses erron es ou non dat es En de telles cir constances l enqu teur s efforcera de d celer les liens entre les quatre do maines de la biographie de l enqu t familial scolaire professionnel et migratoire compte tenu des interactions entre ceux ci Une gale importance sera accord e aux
22. nterait fortement la probabilit d erreurs de type 1 L algorithme quelque peu modifi du test x labor par le professeur Bra cha a t utilis pour examiner les hypoth ses mentionn es L enqu te ayant t r alis e en 1988 les distributions des structures de la population d apr s les caract ristiques tir es du recensement national de 1988 ont t utilis es pour l valuation de la coh rence de la distribution des structures Ainsi le mat riel empirique constitue t il une excellente source de donn es tout en posant les bases pour l analyse et la v rification de nombreu ses hypoth ses de recherche 138 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE 4 TRAITEMENT DE L INFORMATION 4 1 Traitement du questionnaire principes et difficult s de codification Les premi res donn es tir es de l enqu te ont t exploit es par Office central de statistique en collaboration troite avec l Institut de statistique et de d mographie l cole d conomie de Varsovie L ensemble du proc d de codification et de contr le a t ex cut par Office central de statistique Afin de v rifier la coh rence des donn es du questionnaire nous avons mis au point un programme sp cial qui enregistre et contr le la coh rence des informations Le programme de base se composait de 200 sous programmes charg s de s assurer de la qualit des donn es Dans un deuxi me temps l Institut de sta
23. par L Kish et M R Frankel a t utilis e afin d estimer la pr cision des r sultats obtenus a partir d un tel chantillon L algorithme de cette m thode qui a servi de base l analyse des r sultats tir s de l enqu te r trospective polonaise de 1988 a t mis au point par le professeur Bracha de l Institut d conom trie de l cole d conomie de Varsovie SGH Les r sultats obtenus ont t inclus dans le rapport sur le sujet Les conclusions d coulant de l analyse diff rent selon les cas si les caract ristiques mesurables s appliquent l ensemble de la po pulation alors la pr cision des estimations tait bonne et l erreur re lative oscille entre 0 3 et 1 5 si celles ci ne s appliquent qu des sous populations repr sentant ce pendant plus de 10 de la population totale alors les erreurs relatives n exc dent pas 3 5 enfin pour les situations rares le taux d erreur tait un peu plus lev bien qu il n exc de pas 7 L chantillon tir au sort et utilis pour l enqu te n tant pas l mentaire on ne pouvait appliquer les techniques classiques telles que le test de Pearson x afin d examiner les hypoth ses de la coh rence de la distribution empi rique avec une distribution th orique l identit de deux distributions empiri ques l ind pendance de deux caract ristiques similaires L application de telles techniques augme
24. quatre trajectoires familiale scolaire professionnelle et migratoire afin d viter de privil gier l une d elles 2 4 Interlocuteur s de l enqu t La personne enqu t e r pond aux questions en face face La pr sence du conjoint ou de membres de la famille pendant l entretien est souhaitable car tr s souvent elle encourage et facilite les r ponses Les personnes inter rog es peuvent se servir des documents qu elles ont en leur possession comme les actes de naissance les certificats de scolarit les certificats de rapatrie ment les documents concernant les migrations les cartes d identit qui four nissent des renseignements sur les enfants les changements de domicile le travail etc 133 BIOGRAPHIES D ENQUETES 2 5 Plan d taill du questionnaire Le questionnaire de base comprenait dix Sections Section I Informations sur le m nage Section II Histoire du mariage des mariages Section III Renseignements sur la personne interrog e et son conjoint Section IV Renseignements sur les enfants Section V Cursus scolaire Section VI Activit professionnelle p riodes d embauche et p riodes d inactivit entre celles ci Section VII Changements de domicile migrations Section VIII Contacts services et aide mutuels Section IX Ancienne activit professionnelle des retrait s Section X Ev nements importants dans la vie de la personne int
25. rnational Les principaux travaux analytiques se concentraient sur des analyses bio graphiques longitudinales et dans une moindre mesure sur l utilisation de donn es recueillies sous forme transversale durant l enqu te Il est n cessaire de rendre compte de deux grands courants de recherche au sein de nombreuses analyses biographiques e Sur les trajectoires individuelles familiales mod lis es et les comportements La plupart des analyses se sont concentr es sur les trajectoires des fem mes Sept ans d analyse montrent que l on a port la plus grande attention sur ce que l on entend commun ment par vie familiale en mettant l accent sur la f condit les changements d tat matrimonial les processus de forma tion et de dissolution de la famille La majeure partie de l analyse se focalisait sur l histoire des premiers mariages et on a plusieurs fois prouv que le mod le de formation et de dissolution de la famille en Pologne correspondait au mo d le de la famille nucl aire qui est un mod le traditionnel Des tudes sur la trajectoire familiale ont aussi t r alis es en liaison avec des recherches sur le vieillissement de la population L autre trajectoire qui a exig beaucoup d attention et d analyse dans l enqu te r trospective polonaise tait la trajectoire migratoire Fr quemment les tudes sur cette trajectoire taient r alis es en relation avec la f condit ou plus g n r
26. s enfants concernait le sexe la date et le lieu de naissance des enfants ventuellement leur date de d c s la date et les raisons de leur d part du domicile parental le lieu de r sidence le cursus scolaire la date de son d but l tablissement fr quent le lieu de r sidence l poque la date de fin d tudes les p riodes d activit ou d inactivit sur le plan professionnel pour chacune d elles la date de d but d activit ou d inactivit Des ren seignements sur les conditions de vie le groupe socio professionnel de la personne enqu t e et le secteur Economique ont t recueillis les migrations y compris des donn es sur les divers changements de r sidence la date d arriv e dans un domicile donn la taille du lo gement et la principale raison du d m nagement les v nements importants dans la vie de la personne interrog e con cernant sa biographie familiale professionnelle et migratoire les caract ristiques d mographiques et socio conomiques de I enqu t et de son conjoint tels que le sexe la date et le lieu de naissance des donn es sur les parents groupe socio professionnel niveau d du cation tat matrimonial principale source de revenus niveau de vie L information recueillie permettant de d crire la situation d mographique et socio conomique actuelle des personnes interrog es s applique au m nage incluant la les source s de r
27. sionnelle et migratoire des Polonais ont pu tre reconstruites depuis le d but du si cle Les renseignements recueillis au cours de l enqu te sont des donn es uniques Avant de commencer l enqu te nous redoutions que la reconstitution des migrations pendant la p riode des rapatriements d apr s guerre en Pologne soit un sujet difficile voire d licat Nos craintes ne se sont toutefois pas concr tis es Nous n avons en g n ral pas rencontr de probl me insurmontable J est n cessaire de souligner que l Institut de statistique et de d mographie en liaison avec l United Nations Fund for Population Activities UNFPA a men bien en 1991 au sein d un projet international Enqu te sur la famille et la f condit dirig par le bureau des activit s de la population des Nations unies Gen ve une autre enqu te r trospective qui touchait 8 544 personnes g es de 18 49 ans Comme l enqu te r alis e en 1988 elle associait des par ticularit s des enqu tes r trospective et transversale Dans la partie r trospective comme dans l enqu te de 1988 les parcours des autres carri res ont t reconstitu s Les personnes de l enqu te r trospective de 1988 taient g es de 45 ans et plus tandis que l enqu te de 1991 s adressait aux personnes de 18 49 ans Gr ce ces deux enqu tes la Pologne fait partie des pays ayant conduit des enqu tes r trospectives de grande envergure en d
28. tistique et de d mographie re cevait les donn es de l Office central de statistique Au sein de l Institut ont t labor s de nouveaux programmes destin s a v rifier les donn es et s ap puyant sur des options sp cifiques pour valuer la qualit des donn es par rapport au proc d des chantillons et a l tude de la coh rence des structures et r partitions empiriques en g n ral 4 2 Fichiers de base de l enqu te L enqu te r trospective polonaise de 1988 a un manuel d utilisateur en version polonaise et anglaise Les donn es sont disponibles aux formats TXT DBF SPSS et ZOO ARCHIVE pour le programme TDA Les donn es sont organi s es suivant les dix sections du questionnaire 4 3 Choix de la saisie de la variable temps Les variables temps n ont pas t tout de suite entr es dans la base de donn es Les bases de donn es comprennent les dates des v nements par exemple la date du premier mariage le mois et l ann e et la date de la premi re dissolution L utilisateur des bases de donn es peut cr er des varia bles temps dans le cas pr sent la dur e du mariage 4 4 Choix de l unit de temps pour l analyse Le temps selon l analyse est envisag comme le temps calendaire ou l ge la dur e du processus depuis son origine ou la dur e de s jour dans l tat tudi 4 5 Utilisation des m thodes d analyse des biographies De nombreuses m thodes
29. tr s bien march L enqu te s est bien d roul e gr ce a une bonne pr paration et a son organisation rigoureuse On en trouve la confirmation dans la parution en 1989 du premier livre s inspirant des donn es et des r sultats de l enqu te Une version polonaise anglaise avec des passages en russe a t galement publi e 5 4 ventuelles modifications Dix ans ont pass depuis la r alisation de l enqu te Les principales mo difications concernent l expansion du domaine de recherche au sein des quatre trajectoires tudi es si l on prend en compte les ph nom nes r cents qui sont apparus en Pologne apr s la p riode de transformation Cela s applique es sentiellement la situation sur le march du travail trajectoires profession nelles diff rents types de migrations de nouvelles formes de relations familiales unions libres Des tudes r trospectives sur les attitudes et les comportements devraient tre men es mais de telles enqu tes s av rent souvent difficiles apr s coup Des modifications futures du questionnaire devraient inclure un change ment complet de la forme en particulier de son aspect visuel Cependant l ajustement des formes et m thodes de codage et du traitement de l infor mation la forme visuelle tait limit et d termin par les conditions et les exigences des sondages r alis s sous le syst me int gr des sondages des m nages conduits par l Off
30. ur lorsque l enqu te n a pu tre effectu e com prenant des informations d taill es sur les raisons ayant emp ch de mener a bien l enqu te les instructions sur la fa on de remplir le questionnaire Histoire de vie familiale professionnelle et migratoire et de pr senter les rapports sur les enqu tes r alis es et celles non effectu es avec les sept suppl ments incluant les codes de base le tout comprenant 38 pages une brochure d crivant le but de l enqu te et distribu e aux personnes interrog es au d but de l entretien Les rapports des enqu teurs nous ont fourni des renseignements suppl mentaires sur la passation du questionnaire 132 HISTOIRE DE VIE EN POLOGNE Tous les documents sont disponibles l Institut de statistique et de d mographie Ecole d conomie de Varsovie SGH 2 2 Points importants soulign s durant la formation des enqu teurs Comme nous l avons d j signal les groupes d enqu teurs se compo saient d instructeurs appartenant aux centres de recherche sur le budget des familles et les prix employ s de Office central de statistique Au cours de la formation qui dura 4 jours deux sessions de 2 jours chacune attention a surtout port sur les aspects sp cifiques de l enqu te l tude longitudinale differant des enqu tes de type transversal r alis es habituellement 2 3 D roulement de l entretien Ava
Download Pdf Manuals
Related Search