Home

Beta Version Manual V1.00

Contents

1. AEO TECHNOLOGY www aeorc cn d calage horizontal d calage vertical et le r glage de contraste peuvent tre effectu es en m me tant que le param tre d affichage vid o OSD d crit dans la section 3 4 2 5 5 3 Options d Interface en vol Les Options d interface en vol n est pas disponible dans le Menu de Configuration OSD lls ont d fini les perspectives OSD en vol Interface cran illustr la Figure 5 10 Figure 5 11 et 5 12 Figure Il existe trois options ici Le syst me de r f rence horizontale au centre de l cran peut tre d montr si Datum horizontale est coch e La case cocher Centre Accueil Indication d cide de la position d affichage de l accueil orientation tel que d crit la section 2 4 3 Altitude maximale atteint comme d crite dans section 2 4 7 et Distance domicile tel que d crit dans la section 2 4 8 Si c est v rifi les trois l ments ci dessus seront affich s sur le coin haut droite l cran L Interface en vol OSD il est coch la Direction appara tra dans le centre et la lecture atteint d Altitude maximale la Distance l accueil sera affich e dans la haut gauche r f rence l chelle de l Altitude Dans le m me temps la r f rence horizontale sera d sactiv e automatiquement afin d viter l interruption 00000 ntni 2010 NNN4A 59 MSLCs i a 5 idec huin OLI S O Horizontal 0 a 8 Vertica T Contrast Hj 1 Q CET TELE OETECE TE
2. AEO TECHNOLOGY www aeorc cn AEO Apache Manuel de d utilisation du syst me OSD 1 5 Les connexions hardware 1 1 Interface de connexion de la carte 1 2 Port groupe A 1 2 1 Connexion l Audio vid o A V lien 1 2 2 Connexion au Module GPS et Module de donn es USB 1 2 3 Connexion au Module de capteur infrarouge 1 2 4 Connexion au Module de capteur accessoire 1 2 5 Connexion au Module de tension voltage de puissance OSD 1 8 Port groupe B 1 8 1 Connexion pour le c ble de d tection de tension voltage auxiliaire 1 8 2 connexion au Module s rie auxiliaire 1 3 4 Connexion au r cepteur RC 1 3 5 Connexion au Module de copilote 1 4 Autres connexion 1 4 1 Statu la LED 1 4 2 Connexion de la carte TF 1 5 Sp cial Note 1 5 1 OSD et une connexion V Link 2 affichage de l interface d cran en vol 2 1 G n ralit s 2 1 1 Minuterie 2 1 3 Date 2 1 4 Temp rature 2 2 Information Puissance batteries 2 2 1 Puissance tension de la batterie 2 2 2 Jauge de batterie power 2 2 3 Puissance batterie actuel 2 2 4 Puissance batterie consomm e nergie 2 3 Informations de positionnement GPS 2 3 1 Statut du GPS 2 3 2 La position coordonn e 2 3 3 Main mer Altitude niveau Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 1 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 2 4 Information de Vol 2 4 1 Compas 2 4 2 Orientation 2 4 3 Direction du point de d part 2 4 4 Altitude Relative 2 4 5 Altitude chelle 2
3. par la coordonn e de position actuelle Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 18 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 5 Logiciel de configuration PC 5 1 Installation du pilote de donn es Module USB 5 1 1 Pr installation pr paration Avant que le pilote du module de donn es USB soit install vous devez disposer d une configuration minimale du syst me PC ci dessous pour le pilote USB AMD ou Intel Pentium 166 MHz ou sup rieur Minimum 32 M RAM Minimum 100 MB d espace libre sur disque dur couleur affichage VGA ou r solution sup rieur Pr install avec le syst me d exploitation Windows 2000 Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Port USB 1 1 ou sup rieur Installation du pilote pour le module USB est le fichier lt PL2303_Prolific_Driverinstaller__v130 exe gt se trouve dans le CD du logiciel Apache OSD fourni Alternativement vous pouvez toujours t l charger le pilote le plus r cent de la Page de t l chargement d OEA site Web ou la prolifique Technology Inc site Web PL2303 pilote T l charger Page 5 1 2 tapes d installation Les tapes suivantes montreront comment installer l appareil dans le cadre du Microsoft Windows XP TM La proc dure pour Windows XP TM est assez semblable pour le reste des versions de syst mes d exploitation Windows tape 1 puissance sur l ordinateur et de d marrage pour le syst me d exploitation Microsoft Windows tape 2
4. 4 3 Home Direction 2 4 6 Climb Rate 2 4 4 Relative Altitude 2 6 1 Honzontal Datum 2 4 5 Altitude Scale i 2231 GPS Status 22 1 Power Batary Volt 2 2 3 Power Battery Current 2 62 Flight Recorder Status 2 3 2 Positlan Caardinate Figure 2 1 On Screen Dispiay Contents 2 1 Informations g n rale 2 1 1 Minuterie La minuterie peut tre utilis e pour mesurer la dur e de la provenance Il y a deux modes d activation de cette horloge Par le param trage du logiciel de configuration PC elle peut tre s lectionn e entre le Power On Start qui sera lanc le timer lorsque l OSD est sous tension et le d collage Start qui sera lanc le minuteur lors du d collage de l avion est d tect par le syst me L instruction du logiciel PC configuration sera d crite dans les chapitres 3 et 4 2 1 2 Le temps Le temps sera affich dans le haut droite de l cran une fois que le GPS a verrouill les satellites La zone de temps par d faut est 0 heure UTC Vous pouvez d finir votre fuseau horaire respectif en cons quence dans le menu de la configuration de l OSD ou via le logiciel de configuration PC L instruction de la configuration de OSD dans le menu et le logiciel de configuration PC sera d crite dans le chapitre 3 et 4 2 1 3 Date La date sera affich e en haut droite de l cran une fois que le GPS a verrouill les satellites selon le fuseau horaire d fini 2 1 4 Temp rature Une fo
5. 4 6 le taux de mont e 2 4 7 L Altitude maximale atteint 2 4 8 Distance au point de d part 2 4 9 chelle de vitesse 2 4 10 Vitesse lecture 2 5 D tection de tension auxiliaire Information 2 5 1 tat de tension d alimentation auxiliaire 2 6 Informations diverses 2 6 1 Donn es Horizontale 2 6 2 tat de l enregistreur de vol 3 Menu de Configuration de l cran 3 1 Param tres g n raux 3 1 1 D finition d unit de mesure 3 1 2 GPS D finition du fuseau GPS 3 1 3 Point de d part Distance Mode configuration 3 2 Puissance batterie param tres 3 2 1 Jauge de puissance batterie configuration 3 2 2 Puissance batteries capteur talonnage 3 3 Param tres du Port de tension auxiliaire 3 3 1 Auxiliaire Port Mode configuration 3 3 2 Auxiliaire Port Voltage 3 3 3 talonnage de tension auxiliaire Port 3 3 4 Faible Signal tension param tre RSSI 3 3 5 Fort Signal tension param tre RSSI 3 3 6 Avertissement de tension faible de batterie vid o d finissant 3 4 Divers param tres 3 4 1 Enregistreur de vol On Off Switch 3 4 2 OSD param tres d affichage vid o Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 2 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 4 Fonctionnement g n ral 4 1 Avant mise sous tension du syst me 4 2 Avant d collage 4 3 Apr s d collage 4 4 Apr s avoir atterri 5 Logiciel de configuration PC 5 1 Installation du pilote USB Module de donn es 5 1 1 Pr installation pr pa
6. connexion B i Camera AV Transmitter AV Transmitter Ground a ufert Audin 3S Lithium Palymer Battery Pack Figure 1 14 Connection Diagram for 12V A V System OSD Main Board Figure 1 13 Connection Diagram for 5V A V System OSD Main Board Si l alimentation de votre A V metteur et la cam ra vid o sont 12V Un pack de batterie de 3 cellules lithium polym re doit tre introduit pour fournir la puissance pour la camera de l metteur L alimentation de 5V n est pas en mesure de soutenir le syst me vid o Veuillez vous r f rer la Figure 1 14 pour les d tails de connexion Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 8 sur 27 2 Interface de l cran de vol Lorsque le syst me est connect et sous tension L cran d interface de vol OSD devrait tre comme le montre la Figure 2 1 Les fonctions du contenu de l affichage seront d crites dans la suite de ce chapitre AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 2 1 4 Temperature 2 4 1 Compass 2 3 3 Main Sea Level Altitude 2 1 1 Timer 000 900 34 C 1031 2010 15 02 23 MSLA 105 2 1 2 Date SRE nnmhrmnnnsmanhruntns 2 1 3 Time 2 4 9 Spaad Scale 2 4 10 Spesad Reading 2 5 7 Aux Volt Status 2 2 2 Power Battery Gauge VIDEO 11 3V ER 123 00 34 L 18h GPS 1 2 Y 30 64 7216 111 340630 2 2 4 Power Battery Consumed Energy IF Card Ready 2 4 2 Direction Heading 2 4 7 Max Alt Reached 2 4 8 Distance to Home 2
7. de perdre le contr le de la liaison RC comme le afficher la distance pourrait tre beaucoup moins que la vraie distance 3 2 Puissance batterie milieux il existe sont deux sous menus pour les param tres de batterie de puissance Vous pouvez utiliser la fl che droite ou entrer le bouton pour entrer dans le sous menu s lectionn 3 2 1 Param tre de jauge puissance batterie Il y a deux points dans ce sous menu La tension maximale est de mettre la tension sup rieure pour le pack de batterie pleinement charg e de puissance La tension minimale est de mettre la tension inf rieure pour le pack de batterie de puissance est parfaitement aux minimum Vous peut appuyez sur le bouton de sortie ou de retour sur la t l commande de quitter ce sous menu La jauge de puissance batterie d crite dans la section 2 2 2 est calcul e selon ces deux param tres Si la tension mesur e du pack de batterie de puissance est gale la tension maximale d finie la jauge de carburant affiche complet bar Si la chute de la tension de la batterie de puissance et la tension minimale est atteinte l affichage de la jauge de puissance batterie sera de solins qui pr vient le pilote de la batterie de puissance est aux minimum et l avion doit atterrir imm diatement 3 2 2 Puissance batterie capteur talonnage En d finissant des compensations dans ce sous menu vous peut calibrer la tension batterie de puissance affich e et le courant Il y a deux options l i
8. valeur est d finie selon le r cepteur RC RSSI la tension de sortie lorsque l metteur le niveau du signal est le plus lev Vous peut se connecter et alimenter le syst me enti rement s tendent de l antenne de l metteur RC placez l metteur RC c t du r cepteur RC et d finir cette valeur de la tension selon la tension auxiliaire d tect e en temps r el 3 3 6 Vid o batterie faible tension d alerte d finition Ce param tre ne s applique que lorsque le mode de port auxiliaire est d fini sur le mode Vid o Ce r glage de la tension sera de d cider la valeur de tension de seuil pour l avertissement de batterie faible de la batterie auxiliaire connect e Elle est d finie avec la valeur par d faut de 10 5V pour un pack de batteries 3 s lithium polym re L affichage vid o tension sera clignotant lorsque la valeur de tension d tect e atteint la tension de seuil d fini 3 4 Param tres divers 3 4 1 Enregistreur de vol On Off Switch Si la fonction d enregistreur de vol n est pas utilis e vous peut teindre il n importe quel moment avec le contr leur t l commande infrarouge Ou d activer la fonction format e carte TF ins r e 3 4 2 OSD param tres d affichage vid o L affichage des informations OSD sur l cran peut tre ajust dans le sous menu OSD vid o affich r glage Il existe trois options de r glage dans ce sous menu le d calage horizontal d calage vertical et le contraste La vid o d affic
9. ES 2 URL AZI USE ds Spa p erqureg pees mme VE ne The maine alor ait ren AB TU T LIRE 0 Mate o panene OCR rihn todre CERTA ACT OOU OEE aod ones atur Figure 5 2 hrala eh Aizad Comte Tie vols yua em mising w ha heiwss Tel wd ue tiei amand A ai FL 320 Uaia Cal Fuck ut rvd Fair L AP 40 Sazi oren Pot Mas not pesad neoa Loge teima te vart gt coecobi y sih Wireinan MP Tel me vers his teybreg ie ioeriare Figure 5 3 Figure 5 4 tape 7 apr s le syst me finis le processus d installation vous pouvez ouvrir le syst me du panneau de configuration Windows XP TM Choisissez la balise Mat riel et cliquez sur dispositif directeur pourrait tre diff rent pour les autres versions de Windows Dans le cadre de l inscription du dispositif de Ports COM amp LPT vous devriez tre capable de trouver le dispositif prolifique USB s rie Comm Port qui est le Module de donn es USB vous avez tout install Le num ro de port COM de theUSB Module de donn es peut galement se trouve derri re ce dispositif Dans la Figure 5 5 le COM4 est affect par exemple Ele Acton Yew Hep TES ITARA VAHOL HP PC y Cuuputer P S Disk drives Display adapters 2 DYOJCD ROM drives Floppy dsk controllers aJ Floppy disk drives a Himan Interface Devies IDE ATAIATAPI controlers Keyboards 1 y Mico anc othe pointing devices 4 Moritors 28 Network adap ers P
10. LE LLELEIE Si S i a m A Intorfcoc Op ions i 00 3Y OD CA omAah Figure 5 10 Horizontal Datum Display 00000 MMMA NENA 3 _ nowo y Video H E Doom Horizontal 0 o gt contrast r Interace Options LR ALLER RIRES EEE LEE EE 00 4 00 07 mAh Figure 5 11 Center Home Indication 5 5 4 Options timer d clencheur Cette option d finit les crit res de d clenchement de la minuterie sur le coin sup rieur gauche de l OSD de l cran affichage en vol Interface cran tel que d crit dans la section 2 2 1 Il peut tre s lectionn entre les Power On Start qui lancera le timer lorsque l OSD est sous tension et le d collage Start la minuterie d marrera lorsque le d collage de l avion est d tect par le syst me Ce param tre n est pas disponible dans le Menu de Configuration d On Screen Display Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 24 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 5 5 5 Param tre de Mode de Distance Accueil Le mode d affichage de la distance domicile peut tre d fini en l esp ce qui est identique celle d crite dans la section 3 1 3 Le mode de la Ligne de mire la vraie distance avec altitude consid r et le mode de Terrain la distance au sol avec facteur d altitude ignor peut tre choisi 5 5 6 Param tre d Unit Ce param tre est le m me que le Menu de Configuration On Screen Display d crit dans la section 3 1 1 don
11. OSD une fois la communication entre l OSD module principal et le logiciel de configuration PC est tablie l OSD principal Conseil Serial ID Version Hardware et Firmware Version tre observ s sur l interface 5 3 3 OSD en vol Interface cran moniteur le contenu dans le moniteur cran Interface de vol est identique que vous aurez observ s dans le syst me de la vid o Il peut servir comme r f rence pour OSD Conseil principal configuration Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 21 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 5 3 4 OSD onglets de Configuration Il y a deux onglets de configuration sur le logiciel PC La plupart des param tres est effectu e dans l onglet de param tre g n ral L onglet Port auxiliaire est en particulier le Port de d tection de tension auxiliaire 5 4 Mise jour du Firmware de l OSD module principal Vous pouvez toujours mettre jour le firmware de l OSD module principal Le fichier firmware plus r cente est disponible sur la Page de t l chargement de site OEA Vous devez t l charger l ensemble du logiciel de configuration PC et utiliser les fichiers exe et le fichier bin dans le m me fichier zipp Apr s que la communication entre le logiciel de configuration PC et Conseil principal OSD est tablie appuyez sur le bouton Mise jour du Firmware sur le logiciel l Interface de mise jour du Firmware sera surgir comme illustr la Figure 5 7 Update
12. Process Log p COM ID 370060063146303249471343 HW Version 1 60 Power Batterv Timer Trigger 4 Take Of SW Version 1 015 Upda frakeof x Open Fie osdmain bin Success z 000 00 Waiting for Target reset Distance Mode j Start down 01 01 2010 00 01 56 ae 0 ste Cros l M i Write Flash Time Zone Unit Imperial 12 Power Battery Sensor Voltage Offset Current Offset r o Function CO 00 3V 00 0A l TF Card Flight Record OmAh Update Firmware Button Update Process Progress Percentage Figure 5 7 Firmware Update S assurer que le dossier bin est situ dans le m me r pertoire que le fichier de exe du programme PC Configuration et cliquez sur le bouton Mise jour du micro logiciel Vous ne devez pas interrompre le firmware fleshing processus y compris d connecter une connexion s rie d brancher le Module de donn es USB d connectez le pouvoir de la Commission principale OSD et force quit la PC Configuration logiciel sinon le Conseil principal de l OSD peut tre endommag et d envoyer vers l usine pour r paration Une fois que la programmation est en cours la firmware mise jour des progr s sera affich e sur le bouton Mise jour du micro logiciel Lorsque le processus est termin il y aura un t l chargement fait s affich e dans le journal des processus de mise jour de dessus le bouton Mise jour du micro logiciel selon les directives indiqu es da
13. a valeur de tension derri re elle Si le mode RSSI est s lectionn il appara tra avec RSSI et la valeur de tension derri re elle 3 3 3 talonnage de tension du port auxiliaire Vous peut calibrer la tension auxiliaire port lecture en d finissant l offset de tension dans cette option Il est toujours recommand de se connecter un multim tre pr cis pour effectuer l talonnage Se connecter une batterie sur ce port et un compteur de tension de cette batterie en parall le ajuster le r glage de l offset en tension laisser la tension de la lecture l cran de gauche inf rieur comme d crit dans le chapitre 3 3 2 d tre le m me que votre compteur de tension 3 3 4 Faible Signal tension param tre RSSI Ce param tre ne s applique que lorsque le mode de port auxiliaire est d fini sur le mode RSSI Cette valeur est d finie selon le r cepteur RC RSSI la tension de sortie lorsque le niveau du signal metteur est le plus bas Vous peut se connecter et de puissance du syst me d sactiver alway quitter tous les Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 16 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn metteur RC le r cepteur RC et d finir cette valeur de la tension selon la tension auxiliaire temps d tect r el 3 3 5 Fort Signal r glage de tension pour les RSSI Ce param tre est galement uniquement applicable lorsque le mode de port auxiliaire est d fini sur le mode RSSI Cette
14. aeorc cn 1 2 4 Connexion au Module de capteur de temp rature prise accessoire Il y a total quatre connecteurs peuvent tre connect s avec des modules de capteur Apache de l OEA Ces quatre ports ayant la m me fonction Ils peuvent tre connect s avec des modules de capteur du OEA Apache Le Conseil principal de l OSD permet de d tecter le type du module automatique Actuellement seul le module capteur temp rature illustr la Figure 1 9 est fourni avec ce kit Le c t avec une puce d IC 8 du module du capteur de temp rature doit tre positionn de fa on que l on doit voir le composant pour que la temp rature doit tre le mieux senti Il y a quelques autres modules sont en cours d laboration et seront publi s dans l avenir comme le module boussole module ultrasons altitude vitesse de l air et le module d altitude pression Les broches noir rouge verts jaunes connecteur masse 5V 5V datai data2 des modules de capteurs qui sont le fil noir rouge vert jaune de ces modules RS nr de capteur de relectures Veuillez noter que la broche de la masse black est sur le plus gauche de ce port 1 2 5 Connexion au Module de puissance OSD Le module d alimentation OSD est le composant essentiel de l OEA Apache OSD system Elle fournit la puissance pour les tous les l ments de l OSD et dans le m me temps courant r el et la tension de la batterie de puissance Normalement la puissance du moteur doit four
15. e distance domicile actuel la position de d collage On peut choisir entre le mode de la Ligne de mire la vraie distance avec l altitude consid r e et Sol mode la distance au sol avec facteur d altitude ignor dans le menu de configuration OSD ou via le logiciel de configuration PC 2 4 9 chelle de vitesse Le changement de temps r el de la vitesse de l avion peut tre observ l chelle de vitesse 2 4 10 Vitesse de lecture A c t sous forme d chelle le param tre de vitesse aussi peut tre lu la vitesse de lecture en forme de donn es num riques 2 5 Information de d tection de tension auxiliaire 2 5 1 tat de tension auxiliaire Il existe deux modes pour le port auxiliaire La fonction peut tre commut e entre le mode Vid o Voltage ou r cepteur Signal force Indication RSSI dans le menu de configuration OSD ou via le logiciel de configuration PC Ou encore le port peut tre d sactiv en choisissant la non connect En mode Vid o la tension en temps r el de t l d tection au port de l auxiliaire normalement connect la batterie du syst me vid o est affich e ici conform ment la Figure 2 2 Et la lecture sera clignotante si elle descend sous le seuil d alerte de bas niveau qui peut tre d fini dans le logiciel Si le mode est d fini sur le mode RSSI la tension en temps r el de lire de la RC r cepteur port RSSI sera montr e et en m me temps l
16. e jusqu ce que la position est verrouill e par le GPS et la lecture HDOP n est pas plus 3 barres Il peut prendre un certain temps pour le poste d tre verrouill s et la lecture HDOP est a chut 3 dans l tat de mauvaises conditions m t orologiques Il n est pas recommand de d coller si la lecture HDOP est plus de 3 barres 4 3 Apr s prise off Vous d collage de l avion apr s une v rification de la gamme standard pour la radio syst me et l avion la situation avant le vol Veuillez atterrir l avion lorsque la batterie de puissance est faible la vid o batterie est faible la liaison vid o est ne pas stable le RSSI lecture est HDOP faible la lecture est proche de GPS 3 la qualit de signal GPS est faible l avion doit atterrir d s que possible lorsque le lien de la vid o n est pas stable avertissement le RSSI est indiqu d faillance GPS tout est indiqu le HDOP lecture est soudainement augment pour plus de 3 4 4 Apr s retour au sol Apr s le retour au sol vous presser le bouton de r initialisation rouge sur la t l commande infrarouge alors que le syst me OSD est dans l cran d interface en vol pour r initialiser l Altitude Relative atteint d Altitude maximale Distance maison accueil de Direction et galement la minuterie si elle est d finie sur le mode D collage Start retour z ro Dans le m me temps le poste d attache enregistr dans le syst me sera remplac
17. era la valeur de la position horizontale calcul e par la pr cision HDOP Le HDOP est l indice qui mesure la pr cision de la position horizontale du GPS Si la valeur est tr s proche de 1 cela signifie que la position par le GPS est tr s pr cise La position ne sera pas fiable si la lecture est en g n ral de plus de 6 ll n est pas recommand de prendre de l avion si cette interpr tation est plus de 3 sur les barres de signal 2 3 2 Position coordonn e La coordonn e actuelle positionn e par GPS est affich e dans le coin en bas droite La valeur sup rieure est l attitude et inf rieure longitude Vous observerez que ces deux valeurs sont mise jour au cours du d placement durant le vol de votre avion Dans le cas o la connexion du module GPS est bris e la coordonn e de position plus r cente est gel e pour rappeler aux pilotes la position que le positionnement GPS est perdu Dans le m me temps les clignotants GPS Fail sera indiqu e dans l tat GPS Si le GPS est reconnect apr s l chec les clignotants GPS Fail seront modifi pour Recherche Jusqu ce que la position est verrouill De m me si le signal GPS n est pas assez fort Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 10 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn pour offrir un verrouillage de position le dernier coordonn e de position mesur e est gel sur l cran et avertit le pilote avec clignotants Position p
18. erdue jusqu ce que le GPS de positionnement est retour la normale 2 3 3 La valeur d altitude de niveau de la mer La valeur d altitude fin de niveau de la mer principal indique le r f rencement actuel d altitude mesur e au niveau de la mer Cette valeur est fournie par le module GPS et peut tre corriger par le module d altitude pression qui sera affich au d but 2 4 Informations de indiquant les param tres de vol en temps r el Les pilotes d avion FPV peuvent utiliser ces donn es pour guider leur vol 2 4 1 Compas boussole virtuelle La direction de la rubrique plan est indiqu e par la boussole virtuelle Cette lecture est tablie par le module GPS en calculant la direction de l avion pendant son vol ainsi que la vitesse Aucune information si l avion est statique h licopt re ou QuadCopter 2 4 2 Sens de direction du vol La direction du vol en temps r el est not e sous la forme d un nombre num rique dans la lecture de la direction de cap Sur le cap degr z ro signifie que l avion vol vers la direction du Nord 2 4 3 Distance point de d collage Accueil Direction Si plus de 10 KM H ou l quivalent en MPH vitesse est mesur e par le GPS pas moins de la moiti d une seconde le syst me basculera le mode de fonctionnement du mode Land ed Prises Off du mode Le syst me sera toujours comparer entre la coordonn e de position actuelle et la position mesur e en mode Au d barquement et calc
19. hage OSD sera d plac e droite ou gauche si l horizontale offset est augment e ou diminu De m me la vid o d affichage OSD sera d cal e inf rieure ou plus si le d calage vertical est augment ou diminu Et le contraste de l affichage OSD vid o peut tre ajust en changeant la valeur du param tre contraste Appuyez sur le bouton de retour quitter ou sur la t l commande pour quitter ce sous menu Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 17 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 4 Fonctionnement g n ral 4 1 Avant la connexion du syst me Avant la mise sous tension du syst me S assurer que l antenne GPS est vers le haut et pas bloqu par le ciel Assurez vous que tous les composants sont solidement fix s dans l avion Le GPS doit rester loin de tous les composants lectroniques surtout respectez contr leur de vitesse metteur vid o et transmetteur modem sans fil 4 2 Avant de d connecter la batterie pour le syst me de vid o embarqu s il y en a aucun tourner sur le r cepteur vid o au sol et syst me d affichage Allumez l metteur RC assurez vous que le manche des gaz est mis la position basse Et ensuite se connecter la batterie de puissance pour alimenter jusqu le syst me OSD Si il n y a aucune batterie s par s pour le r cepteur RC pouvoir le r cepteur RC avant la batterie de puissance est connect Placer le plan dans la prise de position et le garder tre fix
20. iel sans tout bloquer surtout bloqu e par le un mat riau conducteur comme le m tal et le carbone fibres afin d optimiser la r ception du signal satellite GPS Et assurez vous que le module GPS est maintenu loin de la puissance composants RF comme moteur moteur vitesse contr leur metteur r cepteur Lorsque le module de donn es USB est connect les broches noirs rouges blancs se connecter au sol donn es TX RX du module de donn es USB des donn es qui sont les fils noirs rouges bleus de l USB 1 2 3 Connexion au Module de capteur infrarouge Ce connecteur connecte le module de r cepteur infrarouge IR pour la r ception du signal provenant IR de la t l commande Le module de r cepteur IR illustr dans la Figure 1 6 doit tre connect et la t l commande IR illustr e la Figure 1 7 convient la fen tre de r ception du module r cepteur IR de forme h misph rique lors de l ex cution de la configuration de OSD system Les broches noirs rouges bleus se connecter au sol 3 3V module de r cepteur de production l IR donn es qui sont le fil noir rouge bleu du module r cepteur IR Veuillez prendre note que le pin au sol black est sur le plus gauche de ce port le plus droite marqu e de blanc ne doit pas tre connect Figure 1 6 IR Receiver Module Figure 1 7 IR Remota Controller Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 5 sur 27 AEO TECHNOLOGY www
21. interface graphique la puissance du signal RC lien sera indiqu e ici par la Figure 2 8 Si le signal est trop faible l indication de RSSI sera les clignotants pour avertir le pilote VIDEO 11 3 RSSLE Y 11 1 34 T LL SE BEALE OmAh 31mA4h Figure 2 2 Video Voltage Mode Figure 2 3 RSSI Mode 2 6 Information Fonction Divers 2 6 1 Syst me de r f rence horizontale Le syst me de r f rence horizontale peut tre activ et d sactiv via le logiciel de configuration PC Il est a agi comme la r f rence de niveau horizontale de l image vue 2 6 2 Etat de l enregistreur de vol Une fois qu une carte TF format e est ins r e la connexion pr vue sur le module principale de l OSD Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 12 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn lenregistreur de vol aura le statut indiquant TF carte de pr t en d barque mode L indication sera commut es Enregistrement activ automatiquement une fois le mode d op ration du syst me est modifi en mode enlev et les donn es de vol en temps r el y compris les coordonn es de la position la tension de batterie courante vitesse altitude etc seront captur e et stock e dans la carte TF Jusqu ce que la vitesse sol de l avion est moins de 5 KM H ou valeur quivalente en mi H pour plus de 2seconds le syst me OSD traitera l avion est d barqu e o le mode de fonctionnement du syst me de commu
22. ion cadre g n ral Figure 5 9 5 5 1 Param tres de jauge de batterie puissance ce param tre est le m me que le param tre de jauge carburant Power Battery d crit dans la section 3 2 1 Le Max Tension affecte la haute tension pour le pack de batterie pleinement charg e de puissance et la tension min la tension inf rieure pour le pack de batterie de puissance parfaitement drain 5 5 1 Power Battery Gauge Settings 5 5 2 OSD Video Display Settings Ba o 5 5 3 In Flight Interface Options 5 5 9 Flight o o General Setting Aux Part Ortinr Pow Bal y Gatig Tin Trigger Max vckace 124 Take of 5 5 5 Home Distance Mn Vokage a3 s rDistanre Mada r Video Pal afac Aplicns Line 2f Sighz Horizontal a ES vertical 5 5 4 Timer Trigger Options Mode Setting 5 5 6 Unit Setting r FE z 26 Power Ralley Ser so LONTTast n j ET Voltage CffseL Currert Cffset l center Home Indication M Honzortsl Dctum urction l Tr Card fiant Record m j 5 5 7 GPS Time Zone Setting 5 5 8 Power Battery Recorder Enable Figure 5 9 General Setling Option Card 5 5 2 Affichage des informations l cran OSD affichage vid o des param tres de l OSD peut tre ajust par les options de trois param trages ici Le Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Sensor Calibration Page 23 sur 27
23. is le module capteur de temp rature est reli au Conseil principal de l OSD la temp rature per ue par le module sera affich e sur le dessus de l cran L unit de temp rature peut tre s lectionn e dans le menu de configuration OSD ou via PC configuration par le choix C ou F 2 2 Puissance batterie Information Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 9 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 2 Tension de batterie power 2 1 La tension de la batterie de puissance est affich e sur le bas gauche de l cran Cette valeur est d tect e par le module de puissance en temps r el Et la lecture peut tre calibr e dans le menu OSD configuration ou via le logiciel de configuration PC 2 2 2 Mesure d amp rage de batterie d alimentation principale La mesure d amp rage en temps r el de la batterie principale de puissance appara t l cran Calculera La mesure d amp rage de la batterie principale conform ment l ensemble une gamme de tension maximale et minimale d crit dans la section 3 2 1 La mesure d amp rage a une relation avec la tension fixe 2 2 3 Puissance batterie courant Le courant de sortie de la batterie de puissance est affich sur le bas gauche de l cran Cette valeur est galement ressentie par le module de puissance en temps r el Et la lecture peut tre calibr par le menu de configuration OSD ou via le logiciel de configuration PC 2 2 4 Puissance batterie consom
24. m e nergie L nergie consomm e en temps r el de la batterie de puissance dans l unit de mA l heure est affich e dans ce domaine Le pilote aura une id e de la quantit d nergie gauche dans le pack de batterie en calculant la capacit totale des batteries moins cette valeur Cette lecture est accumul s depuis la puissance du syst me et sont r initialis e lorsque power off 2 3 Module GPS Informations de positionnement GPS est le composant essentiel du syst me OSD S il y a une association avec le module GPS toutes les donn es en temps r el s appuient sur le module Par cons quent il est recommand pour le pilote de toujours garder un il sur les informations GPS notamment le HDOP lecture dans le statut GPS 2 3 1 GPS statut Lorsque le syst me est sous tension le statut GPS indiquera GPS recherche dans une p riode de temps jusqu verrouillage des satellites Une fois que le signal GPS d un ou plusieurs satellites est re u le statut GPS vous indiquera la force du signal re u de chaque satellite en forme de barres verticales Le GPS tente de verrouiller la position durant cette p riode Vous ne devez pas prendre l avion au cours de cette p riode Si la connexion entre le module GPS et le module principale OSD est interrompue au moment que le GPS est en cour de verrouill e des satellites l cran montrera GPS Fail Une fois que la position est verrouill e par le GPS avec succ s le statut GPS indiqu
25. n 3 3 3 Cela peut s effectuer en tout temps en observant la tension mesur e au bas de la carte d Option Port auxiliaire 5 6 3 D finition gamme de tension de Signal RSSI Le fort et le faible Signal tension param tres pour les RSSI de lecture peuvent tre d finies ici C est le m me que le RSSI Signal tension param tres dans le Menu de Configuration d On Screen Display comme d crit dans la section 3 3 4 et 3 3 5 Veuillez noter que ceci seulement peut tre effectu lorsque le Port auxiliaire est d fini sur Mode RSSI selon la Figure 5 16 5 6 4 D finition d alerte de la tension faible de la batterie Vid o Cette option d finit l avertissement de tension faible de la batterie vid o lorsque le Port auxiliaire est d fini sur le Mode Vid o Il agit de la m me fonction que le param tre vid o batterie faible tension d alerte dans le Menu de Configuration d On Screen Display comme d crit dans la section 3 3 6 Veuillez noter que ceci seulement peut tre effectu lorsque le Port auxiliaire est d fini sur le Mode Vid o selon la Figure 5 15 Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 27 sur 27
26. nir par le biais de ce module la puissance et l tat de la batterie en temps r el de la puissance Le module d alimentation et de la Commission principale sont reli s avec le c ble fourni connecteur 4 broches comme le montre la Figure 1 10 Les configurations NIP sont indiqu es dans la Figure 1 2 que la broche noire rouge sont la masse 5V 5V d alimentation les broches de blanc jaune sont pour le courant et la tension de d tection Le pack de batterie doit tre connect e la prise marqu e IN du module de puissance et le r gulateur de vitesse lectrique ESC doit tre connect e au connecteur marqu avec OUT Figure 1 10 Power Module 1 2 Port groupe B il y a 5 connecteurs dans le groupe de ports B qui sont situ s sur la droite de la carte m re OSD Les configurations NIP sont pr sent es selon la Figure 1 11 Red Black Voltage Auxiliary Blue Red Black Serial Auxiliary Orange Red Brown PPM Signal 1 Orange Red Brown PPM Signal 2 Black Red i White Co Pilot Yellow Figure 1 11 Port Group B Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 6 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 1 3 1 Connexion pour le c ble de d tection de tension auxiliaire 2 Ce port a deux modes Lorsque le mode tension vid o avec le y fourni par le c ble Figure 1 12 le A V lien batterie est connect e au connecteur JST femelle A metteur V cam ra es
27. nl GS Horizontal o Gi Vertial J 26 contrast 12 interface Options F Cente une Lidicaliur gesisessepesessasan s range siseses sesoses o V Hide Scale Figure 5 12 Hide Scale Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 25 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn PTS 5 6 1 Auxiliary Port General Setting Aux Port Optror Mode Setting Rs Moda Not Connected x 5 6 2 Auxiliary Port aux voltage Cffser Voltage Calibration m r J oo 5 6 3 RSS Signal agia asi Voltage Range Setting a Max Vottags 500 4 Mn Voll aye 0 00 5 6 4 Video Battery Low Voltage Warning Setting Vidu Warning Voll g gt wanny evel 10 5 A 5 6 2 Auxillary T A Voltage 0 39 Port Voltage Figure 5 13 Auxiliary Port Option Card 5 6 1 Param tre de Mode de Port auxiliaire Ce param tre agit la m me fonction que le param tre de Mode de Port auxiliaire dans le Menu de Configuration d On Screen Display d crit dans la section 3 3 1 Si le mode est d fini sur Non connect dans le menu d roulant aucuns donn es ne seront affich s dans le coin en bas gauche sur l On Screen Display d interface en vol selon la Figure 5 14 L affichage de Port auxiliaire sera affich comme tension vid o si la vid o est s lectionn e selon la Figure 5 15 Et l information RSSI par la Figure 5 16 appara tra si le mode RSSI est choisi comme illustr Gh
28. ns la Figure 5 8 Vous peut fermer l interface de mise jour du Firmware par cliquez sur la Croix dans le coin haut droit pour terminer le firmware processus de mise jour Vous pouvez reflesh l OSD module principal en tout temps pour d finir les param tres OSD par d faut plus tard Mais essayez de ne pas reflesh avec le dossier bin d une version pr c dente qui peut causer une erreur Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 22 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 950 infommater ma D012010 000225 CI 00 57 000A OmAh 5 5 Param tre g n ral ID 37000D06314 203249471343 Hw version 1 59 EW Version 1 915 TCM va eral sening Aux Port Option Powers Batterv CA Tunes TnQger ES E Take OF Oper Pile vscinern br Success H Wattro for Target raset te Distanze Mode Sa turm Each Frana nk Line 0 5x r Witie fah T Un Tror Zone f Imperia 0 Pnwer Fatrery Sensor Votage Offset Current CHset JO S Center Home Indication F Honzontai Dsum HMCtIoN F lide Scale I TF Card Flight Record Figure 5 8 Firmware Update Done les param tres effectu s dans cette section sont tr s semblables dans le Menu de Configuration OSD Certains configuration options peuvent uniquement tre effectu s ici autres gestionnaires Qu on Screen Display Menu de Configuration d crit au chapitre 3 Vous pouvez consulter pour une description g n rale de la carte d opt
29. nt rieur l offset courant et tension Il est fortement recommand de se connecter un multim tre pr cis pour effectuer l talonnage Se connecter batterie le bouton dans le syst me et un compteur de tension de la batterie de puissance en parall le ajuster les le r glage de l offset de tension laisser la tension de la lecture l cran de gauche inf rieur de la sameas votre tension compteur De m me se connecter la batterie de puissance dans le syst me et compteur de notion de s rie dans la boucle de l approvisionnement en nergie ajuster la valeur de l offset actuel laisser entendre lecture l cran de gauche inf rieure tre le m me que votre compteur actuel Appuyez sur la sortie ou bouton sur la t l commande pour quitter ce sous menu 3 3 Port de tension auxiliaire il existe cinq param tres dans le sous menu de port de tension auxiliaire pour r gler la fonction de port de d tection physique de tension auxiliaire au module OSD principal selon les directives du chapitre d crit 1 3 1 Ce sous menu est illustr par la Figure 3 2 Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 15 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 3 3 1 Aux Port Mode Setting 3 3 3 Aux Port Voltage Calibration 3 3 4 Low Signal Voltage Setting for RSSI 3 3 5 Full Signal Voltage Setting for RSSI 3 3 6 Video Battery Low Voltage Warning Setting l RSSI 1 55 3 3 2 Aux Port As fae 4 POWER 00 3A V
30. oltage Figure 3 2 Aux Volt Port Sub menu 3 3 1 Param tre de Mode de Port auxiliaire Le param tre par d faut du param tre mode est Non connect Le Port de tension auxiliaire concernant OSD principal Conseil sera d sactiv et il y aura pas toute tension ou RSSI de l information de lien RC s affich e sur le bas gauche de l cran Si cette option est d finie sur le mode Vid o le Port de tension auxiliaire peut tre utilis pour mesurer la tension en temps r el de toute batterie auxiliaire et la tension sera affich e sur l cran en bas gauche au dessus des informations sur le pack batterie le bouton conform ment la Figure 2 2 comme d crit dans le chapitre 2 5 1 En g n ral ce port est utilis pour surveiller la tension de la batterie du syst me vid o comme c est normalement a s par s pack de batteries autres que la batterie d alimentation principale c t de ce qui pr c de le mode de ce port peut galement tre d fini au mode RSSI Maintenant le RSSI de la liaison RC est localis e sur l cran en bas gauche comme par la Figure 2 3 comme d crit dans le chapitre 2 5 1 3 3 2 Tension auxiliaire Port Le temps r el d tect la valeur de tension de la source de tension connect sur l auxiliaire portis affich es l cran en bas gauche au dessus de l information de batterie de puissance Si le mode Vid o est s lectionn il appara tra avec vid o et l
31. orts COM amp LPT i ce ii ifi TER Serial Conm Port COM Be Processors DO Sound vidan and name rarkenlere Figure 5 5 Vous pouvez galement r f rencer l installation du pilote et les instructions de l ONU installation de the Prolific Technologies Inc site Web Page PL2303 Manuel d utilisateur Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 20 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 5 2 Mat riel de connexion Apr s que le pilote logiciel est appropri install et le Module de donn es USB est branch sur le port USB du PC Ensuite le connecteur de c ble s rie du Module de donn es USB peut tre connect au module principal Apache OSD Apr s toutes les connexions sont faites vous peuvent se connecter batterie le bouton au module de puissance pour pouvoir le syst me OSD Veuillez ne pas alimenter le module OSD syst me jusqu ce que toutes les connexions soient tablies Veuillez vous assurer que le Module GPS est d branch avant que le Module de donn es USB est connect et la direction de la connexion du connecteur est correcte selon les directives d crites dans le chapitre 1 2 2 5 3 Introduction l interface du Logiciels Apr s que l installation de l interface USB de donn es et de tous les syst mes est sous tension vous pouvez double cliquer l ex cutif fichier de PC Configuration logiciel lt Apache osd tools exe gt Ce fichier peut tre trouv dans le CD ROM fourni o
32. pache OSB Tasis 0 0P 7 DSD iarmariar Co G nerzi Setong Aux Por Ontion 10 2000 TAMNA 7 1264 con El E HW Version BLOS SW Version 1 035 Vodate Firma RSS Vorage Rancs Max Vokrage 4 MuiVullux video Vasrnmhg voltage Wamro leval Aux vorage L 1 Figure 5 14 Auxiliary Port Not in Use Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 26 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn E annene vss Toots uoan x OSC taformebior COM Ne 10 yanmasan o d LEE ARE FSN HW Version L50 SW Vercion 1 015 odata Frs d DIIN D D1 1 2010 Od 10E 1 HIA A u RSSI Vulleue Ranye Mew valtsge E win vokage eu wiceo Varrin voltage Waminglevel 105 Aux etage 0 4 Figure 5 15 Auxiliary Port in Video Mode OEO Imtorr non co re POSAS General Setting Aux Fet Option ID 1370060053146302216271323 bass 2 Hw version 1 59 AY Version 1 915 Update Firmware ALSE o 01 012010 001025 MNA o v RS5I Vollage Range max otage 5 30 1 j Mn Voktsge 2 00 Vigeg Warimg Voltage Wang Levis 4 Aux voltase om Figure 5 16 Auxiliary Pori in RSSI Mode 5 6 2 talonnage de la tension Port auxiliaire La tension d tect e par port auxiliaire peut tre talonn e par glisser la barre de slide qui est le m me que l talonnage de tension auxiliaire Port dans le Menu de Configuration d On Screen Display d crit la sectio
33. r la temp rature kilom tres de distance et l altitude kilom tres l heure pour la vitesse et le m tre par seconde pour un taux de mont e Si la mesure imp riale en tant qu unit est d fini il sera l unit du F de temp rature mille pour altitude et la distance milles l heure pour la vitesse et les pieds par seconde pour un taux de mont e seront affich 3 1 2 GPS param tre de fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire selon la r gion que vous utilisez le syst me Apache OSD respecter le bon fuseau horaire ainsi que la date affich es 3 1 3 Param tre de Mode de Distance domicile Le mode d accueil de distance peut tre d fini entre mode de distance Ligne de mire et Terrain Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 14 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn distance Si le mode de Ligne de mire distance choisi entre le domicile et la vraie distance de l avion seront affich s avec prise en compte de la distance au sol et l altitude Il n est pas tenir compte de l altitude de calcul mais mesurer la distance sol uniquement si le mode de distance de Terrain est s lectionn Il n est pas recommand de choisir le mode Sol de la distance si aucun syst me RSSI n est appliqu Dans certaines circonstances notamment le plan volantes trop lev m me si l avion ne semble pas hors de port e de la lecture de la distance du terrain Mais elle peut avoir des risque
34. ration 5 1 2 Installation tapes 5 2 Mat riel de connexion 5 3 Introduction au Logiciels et Interface 5 3 1 COM Port d finition 5 3 2 OSD principal Conseil Information 5 3 3 OSD en vol Interface cran moniteur 5 4 Mise jour du Firmware OSD principal Conseil 5 5 Param trage g n ral 5 5 1 Puissance param tres de la jauge de batterie 5 5 2 Param tres d affichage OSD vid o 5 5 3 Options d interface en vol 5 5 4 Options du d clencheur Timer 5 5 5 Mode de d finition de la Distance du point de d part 5 5 6 D finition des unit s 5 5 7 GPS D finition du fuseau GPS 5 5 8 Etalonnage du capteur de puissance batterie 5 5 9 Enregistreur de vol On Off position 5 6 Option des Ports Auxiliaires 5 6 1 Auxiliaires Port Mode param tre 5 6 2 talonnage de tension auxiliaire Port 5 6 3 Gamme de tension de Signal RSSI d finition 5 6 4 Avertissement de tension faible de batterie vid o d finissant 6 FAQs 6 1 Mat riel de connexion 6 2 Affichage OSD 6 3 Fonctionnement du logiciel Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 3 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 1 Interface de Connexions 1 1 Principales interface de connexion de la carte Il y a deux groupes de connexions pour l affichage principal de l OSD avec ses accessoires Les fonctions de port sont indiqu es par la Figure 1 1 Status Indication LED Audio Video Link udio Video Li Voltage Aux Audio Video Volt A
35. rmet une superposition d images avec des lettres et des Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 4 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn graphiques On Screen Display OSD Le connecteur rouge est la sortie 5V pour la cam ra et ou un metteur v lorsque cela est n cessaire Veuillez ne pas connecter cette broche l A V la connexion SCR si c est un syst me 12V Le noir est le 5V constant de l A V link Il est sugg r de placer une bobine de ferrite pr s le connecteur filtrer le bruit pour viter la distorsion OSD image Ce c ble de connecteur 4 broches est fourni par illustr la Figure 1 8 Veuillez noter que le sol black est sur la droite de ce port Figure 1 3 A V Link Cable Figure 1 4 GPS Moduie Figure 1 5 USB Data Module 1 2 2 Connexion au Module GPS USB module de donn es Ce connecteur est le module GPS et connexion de module de donn es USB Ces deux modules sont fournis dans ce kit comme illustr la Figure 1 4 et 1 5 de la Figure et ils doivent cependant connect simultan ment la Commission principale de l OSD Lorsque le module GPS est connect les broches noirs rouges bleus se connecter au sol 3 3V donn es TX du module GPS qui le fil noir rouge bleu du module GPS de relectures marqu la quatri me broche avec du blanc n est pas connect ce moment Le module GPS doit tre plac dans l avion avec la vignette face vers le c
36. s assurer que le Module de donn es USB est connect sur le port USB Si c est d j connect veuillez enlever du PC avant de passer l tape 3 tape 3 double cliquez sur le dossier de programme l installateur pilote lt PL2303 Prolific Driverinstaller v130 exe gt disponible sur le CD ROM fourni ou t l charg depuis le site Web de l OEA mentionn ci dessus L Assistant InstallShield s affichera sur votre cran selonillustr la Figure 5 1 de vous informer que le PL 2303 pilote sera install sur votre ordinateur Cliquez sur suivant pour poursuivre et lancer l installation tape 4 le programme d installation de Driver PL 2303 proc dera pour le processus d installation de pilotes comme dans la Figure 5 2 tape 5 cliquez sur la ligne d arriv e pour fermer le programme d installation de pilote selon les directives indiqu es dans la Figure 5 3 tape 6 connect le Module de donn es USB Windows doit d tecter et trouv le nouveau mat riel comme Port Comm prolifique USB s rie Et dans le m me temps installer son pilote en tant que prolifique USB to Serial Comm Port automatiquement Avant que Windows installe cela il peut vous tre demand que ce pilote de p riph rique n ait pas encore pass compatibilit Windows XP Logo selon les proportions indiqu es 5 4 Cliquez sur le poursuivre pour de toute fa on continuer Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 19 sur 27 CODEN CPSCTETT US
37. sur la t l commande infrarouge pour basculer l affichage de l OSD de l cran d interface au vol l cran de menu de configuration selon les directives indiqu es dans la Figure 3 1 Vous pouvez utiliser les boutons fl ch s pour faire fonctionner le menu appuyez sur le up o bas les boutons fl ch s pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas appuyez sur la gauche ou boutons de fl che droit de diminuer ou augmentent la valeur de l l ment option Appuyez sur la touche Entr e dans le vert ou le Retour bouton concernant en bas gauche pour entrer dans le sous menu ou quitter le sous menu du menu principal Appuyez sur le bouton Sortie sur le haut droite pour quitter le menu OSD configuration de l op ration de normal OSD n importe quand 3 1 1 Unit Setting 3 4 1 Flight Recorder On Off Switch 3 1 2 GPS Time Zone Setting 3 2 1 Power Battery Fuel Gauge Setting 3 1 3 Home Distance Mode 3 2 2 Power Battery 3 3 2 Aux Port Sensor Calibration Voltage 3 2 2 Power Battery 3 3 Aux Vo Voltage Port Settings 3 2 2 Power Battery VIDEO 11 3V 34 2 08D Current POWER 12 3V Display Setting POWER O0 3A Figure 3 1 OSD Configuration Menu 3 1 Param tres g n raux 3 1 1 S lection des unit s de mesure Le mode de l unit dans le syst me peut tre s lectionn entre unit m trique et imp rial Mode d unit m trique est choisi il sera l unit de C pou
38. t l unit de donn es affich es peut tre s lectionn e entre syst me m trique et imp rial 5 5 7 GPS param tre de fuseau horaire La Zone de temps de GPS peut tre s lectionn e de 12 12 dans le menu d roulant Ce param tre est exactement la m me que la section 3 1 2 dans le Menu de Configuration d On Screen Display 5 5 8 Etalonnage du capteur de puissance batterie Vous peut talonner le courant et capteur de tension par glisser les barres de glissi re dans cette section Il s agit de la m me fonction que le chapitre 3 2 2 dans le Menu de Configuration d On Screen Display 5 5 9 Enregistreur de vol On Off Switch L enregistrement de donn es de vol peut tre activ et d sactiv en cochant la case d option de r glage C est la m me fonction que la section 3 4 1 dans le Menu de Configuration d On Screen Display 5 6 Option de Port auxiliaires Autres que les param tres g n raux effectu es ci dessus le param tre associ port de d tection de tension auxiliaire peut tre effectu dans la carte d Option Port auxiliaire c t de la carte d Option r glage g n ral bien que les options disponibles qu ici sont les m mes que d crit dans la section 3 3 mais par rapport au Menu de Configuration d On Screen Display les param tres peuvent tre effectu es de mani re plus pratique Selon la Figure 5 13 montre les perspectives g n rales 1 000 00 01 01 2010 00 05 35 S A G y NN Viceo nnn nba omn n
39. t mis sous Figure 1 12 Aux Volt tension du connecteur JST m le par exemple Et le connecteur 2pin avec fil torsad noir et rouge reconnect au port auxiliaire de Detetion Cable tension sur la carte m re OSD A la tension v lien batterie pack est d tect e par l interm diaire de ce port Lorsque ce port est configur en mode r cepteur Signal d indication de la force RSSI le r cepteur RSSI sortie connecter ce port aux commentaires en temps r el du signal force du lien RF RC Veuillez noter que le connecteur rouge est la tension positive et le connecteur noir est la masse NIP 1 3 2 Connexion au Module s rie auxiliaire Ce port est r serv pour les futurs d veloppements pour recevoir des instructions en provenance de la station de terrain via un modem radio Les broches bleus rouges noirs se connecter aux donn es TX et 5V sol du module modem radio respectivement 1 3 4 Connexion au r cepteur RC Les ports auxiliaires deux PPM sont r serv s pour le d veloppement futur de r ception des param tres de vol des canaux d tach es du RC r cepteur via lien RC Les broches orange brun connect la PPM signal au sol de la cha ne de r cepteur RC Le pin rouge peut galement tre connect la broche d alimentation 5V du r cepteur RC lorsqu il est n cessaire de d tre sous tension par le Conseil principal de l OSD 1 3 5 Connexion au Module de copilote Ce port est r serv pour le d veloppement f
40. tation revenir au mode d barqu et ce statut va tre commut indication TF carte pr t Dans le cas o la carte TF est manquante ou le Conseil principal de l OSD ne parvient pas communiquer avec la carte TF par exemple Carte TF n est pas correctement format le vol enregistreur statut testament indiquant TF Card Error qui rappelle l utilisateur de v rifier la carte de stockage TF Cette fonction d enregistreur de vol peut tre chang e Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 13 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn 3 Le menu d affichage de configuration l cran Le syst me OSD doit tre configur avant le d collage l avion La plupart du param tre de configuration du syst me pourrait tre r alis e dans la configuration du menu de configuration Affichage l cran menu via une connexion infrarouge pr vue de la t l commande Avant de commencer la configuration veuillez vous assurer que le faisceau infrarouge de la t l commande est capable d atteindre le module de capteur infrarouge concernant fen tre de forme h misph rique Par cons quent choisissez soigneusement l emplacement d installation de module de capteur infrarouge sur le plan Il est recommand de l installer sous le couvercle du poste de pilotage transparent Une fois le syst me OSD est sous tension et le module de capteur infrarouge est connect appuyez sur le bouton Menu de couleur bleue
41. u t l charg sur la Page de t l chargement de site OEA Ce logiciel est vert et ne pas besoin d une installation de traite Vous copier le fichier sur le disque local du dur ou ex cuter directement partir du CD ROM La Figure 5 6 pr sente la vue d ensemble de l interface du logiciel lt Apache gt 5 3 4 OSD Configuration Option Cards 5 3 1 COM 5 3 1 COM Port Setting Port Status OSD Information 5 3 2 OSD Main p 370060063146303249471343 Board ID HW Version 1 60 Power Battery Gauge Timer Tngger M a e0 SW Version 1 015 Update Firmware ax Voltage 12 Take Off FT S3 si I yoan 93 Distance Mode General Setting Aux Port Option 04 00 0101 2010 00 0041 eos t 2 video Line of Sight x 5 3 2 OSD Main DRE LT Time Zone myr Unit Board Versions 2 E Imperial z 2 E Power Battery Sensor Voltage Offset i se 5 3 3 OSD In Flight ai lc Interface Options Current Offset Interface Screen r o Center Home Indication Monitor F Horizontal Datum Function ES 00 3v 00 04 l Hide Scale l TF Card Flight Record OmAh Figure 5 6 Software Interface Overview 5 8 1 Param tre de Port COM Premi rement vous devrez choisir le bon port COM dans le menu d roulant logiciel Num ro de port COM s lectionn s doit tre le m me que celui d crit dans le chapitre 5 1 2 tape 7 Une fois choisi le bon port COM le statut de Port COM doit verdir 5 3 2 Information du module principal
42. uler la Accueil Direction donc conseils le pilote lorsque l avion a d coll au point de r f rencement actuelle Si vous vous tes perdus pendant le vol vous pouvez toujours s envolent vers la prise lieu de restitution par le r f rencement de la fl che de direction Accueil 2 4 4 Altitude Relative L altitude relative est le r f rencement de lecture d altitude l altitude mesur e durant le mode Re us Il indique la hauteur actuelle prise hors sol 2 4 5 Altitude chelle A c t de l indication d altitude dans la lecture num rique d altitude relative la dynamique de changement de l altidude peut tre observ e sous la forme d une chelle mobile dans l chelle de l altitude 2 4 6 Taux de mont e En calculant le taux de variation de l altitude le taux de mont e est montr l cran Une valeur positive signifie que l avion est en escalade mont Une valeur n gative signifie que l avion est d croissant en descente 2 4 7 Altitude maximum atteinte L altitude maximale atteinte est de maintenir jour par la lecture maximale de altitude relative Cette valeur peut tre r initialis e en appuyant sur le bouton de r initialisation dans la couleur rouge sur le contr leur t l commande infrarouge 2 4 8 Distance l accueil point de d part du vol Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 11 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn Cette valeur indique le r f rencement d un
43. utur pour la connexion avec le copilote module a pour objectif renvois des param tres pour vol autonome 1 4 Autres interfaces 1 4 1 Statut LED Il y a une LED rouge sur le haut droit du module principal de l OSD Apr s une initialisation du module la LED va clignoter lentement pour indiquer un fonctionnement normal du syst me OSD Apache Lors du t l chargement du firmware au module de donn es via le connecteur USB la carte principal cette LED devrait rapidement clignotant qui indique la firmware nouveau est en cours 1 4 2 Connecteur pour carte TF Une carte TF tre fournies s par ment peut tre install e cet emplacement une carte TF pour l enregistrement de donn es de vol Le maximum de 8 GB TF carte est support e et la carte doit tre format es en FAT32 avant utilisation Fente de la carte TF avec les broches de contacts vers le haut ou face la Commission de la carte de circuit imprim PCB La carte TF ne sera pas bien assis dans la fente si formul rent est corriger Ne forcez pas la carte TF dans la fente 1 5 Note sp ciale 1 5 1 OSD et V Lien de Connexion Si l alimentation de votre A V metteur et la cam ra vid o sont 5V La puissance de l A V metteur et la Table des mati res compl te Copyright 2010 5 V1 03 Page 7 sur 27 AEO TECHNOLOGY www aeorc cn cam ra vid o pourraient tre fournis par le module principal de l OSD Passez 1 13 se reporter pour plus de d tails de
44. ux GPS Serial Port _ hp ag Serial Aus Serial Aux R Sensor or Config mans PM2 IR Sensor for Config sens P 2 PPM Aux p i a Accessory PPMI 4x Accessory Port cessory Accessory Co Pilot To OSD Power ESTN Module wer TF Card E f TF Card Slot for Flight Data Logging Figure 1 1 OSD Main Board Ports 1 2 Port groupe A il y a 8 connecteurs dans les ports du groupe A qui sont situ s sur la gauche de la carte m re OSD Les configurations NIP de connexion sont repr sent es selon la Figure 1 2 Les ports se pr sentent comme suit Audio Video Link GPS Serial Infrared Sensor White Yellow Red Black Black Red Blue Black Red Blue Black Red Green Yellow Black Red Green Yellow Black Red Green Yellow Black Red Green Yellow Black Red White Yellow Figure 1 2 Port Group A Accessory Accessory Accessory Accessory Power Module 1 2 1 Connexion l Audio vid o A V lien Le connecteur blanc illustr la Figure 1 2 relie le canal audio de l A V metteur transmet le vol en donn es la station au sol Le r cepteur au sol pourrait ensuite connecter le canal audio pour l Interface Audio USB pour tre fournies s par ment afin de surveiller les donn es de vol dans le logiciel de Windows par exemple la carte Google Le connecteur jaune en parall les avec le canal vid o de l A metteur v et la cam ra vid o la pe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Acu-Rite 13239CCC4 User's Manual  DEWALT DCS361B Use and Care Manual  Blueball Dynamic Content 2 v1.0 User Manual  WINDY BOY 2500 / 3000 Manual de instruções  Bedienungsanleitung - E  Panduit 6 - port outlet without moduls  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file