Manuel d`utilisateur
Contents
1. egro y JN fi Ventilador de escape Verde Amanila de 16 ADAPTADOR AKCC 64 D E a E K i Sensor temperatura Transformador Sensor temperatura extenor KRE 4 5 Codes d erreur Tableau 4 3 Vovant de Vovant du Pilote de Erreur du capteur 14 Erreur du capteur 1 Protection contre les surtensions Absence de phase erreur de phase Remarque 0 Allum e O OFF 0 Clignotement lent im Clignotement rapide 5 SPECIFICATION 5 1 Specification Tableau 4 4 Dimension de Statt N a Mod le Alimentation Dimensions la prise de Poids kg Pression N electrique approximatives sortie d air 9 statique Pa m h KRE 2000 T 1 550x1 400x540 346 326 2 000 Tableau 4 5 Refroidissement Chauffage EEA Puissanc Mod le Efficacit Efficacit Efficacit Efficacit Bruit temperatur enthalpie temperature enthalpie absorb e nominal e nominale nominale nominale nominale 86 06 ass 60 o so 7 6 _ 60 60 ae 2 24 el aen Tes 30 32 35 39 40 51 53 Frigicoll KRE 5 2 Graphiques de pression statique KRE 200 V Pression statique P Pa RE ul Ht TILL KEN 50 100 150 200 250 300 D bit d air m h KA ZA Si PN L HK ALT KRE 300 V Pression stati2. 29 8 Kaysum KRE 3 3 Preparatifs avant l installation 1 Veuillez v rifier I installation entre l unit et les boulons de suspension Veuillez laisser un espace suffisant pour pouvoir effectuer la maintenance de l unit et installez des regards d inspection Veuillez toujours ouvrir un orifice sur le c t du boitier lectrique pour pouvoir inspecter facilement les filtres air les l ments d change de chaleur les ventilateurs etc 2 Veuillez vous assurer que la marge de pression statique externe de l unit n est pas d pass e 3 Ouvrir le trou de l installation faux plafonds Apres avoir perc l orifice d installation au plafond l o l unit va tre install e veuillez faire passer le cable de signal et le cable de la telecommande travers les orifices pr vus pour le c blage de l unit Apres avoir perc le trou au plafond veuillez vous assurer qu il est bien de niveau Il est possible qu il soit n cessaire de renforcer la structure du plafond pour les vibrations Veuillez contacter un architecte ou un menuisier au besoin 4 Installez les boulons de suspension utilisez des boulons M10 a M12 Utilisez un ancrage d insertion au ras du plafond ou d autres pieces pouvant r sister au poids de l unit 5 Installez des supports pour amortir les vibrations Veuillez installer des baguettes rectangulaires entre les poutres et Utilisez des querrez de support en acier installez les boulons
3. N exercez pas de pression sur les autres composants et en particulier sur la bride de connexion de la 3 2 1 Choisissez un lieu d installation remplissant les conditions suivantes et qui soit satisfaisant pour le client a Les unit s doivent tre install es loin de bureaux de lieux d agr ment ou d autres environnements devant tre silencieux nous vous recommandons d utiliser une salle des machines ou un local d entretien b Effectuez l installation dans un emplacement suffisamment r sistant et stable poutres plafonds ou autres points capables de supporter le poids de l unit Une r sistance insuffisante est dangereuse En plus l unit pourrait provoquer des vibrations et des bruits anormaux c N installez pas l unit directement au plafond ou a un mur si l unit est en contact avec le plafond ou le mur des vibrations peuvent apparaitre d Veuillez effectuer l installation en un lieux ou vous aurez assez d espace pour effectuer les travaux de maintenance et de r paration ATTENTION e Installez les unit s les cables d alimentation lectrique et les cables de connexion une distance minimale d 1 metre des t l visions ou des radios afin d viter la cr ation d interferences d image ou de bruit selon le type d ondes de radio une distance d 1 m tre pourrait s av rer insuffisante pour liminer le bruit lectrique A certains endroits il est possible qu il ne soit pas possible d u
4. ad KOYSUN R CUP RATEUR ENTHALPIQUE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATEUR Frigicoll OO Bb N P TABLE DES MATIERES PRECAUCIONES nennen e tt 5 ACCESORIOS EE 6 INSTALACI N EE 7 CABLEADO IA 12 ESPECIFICACIONES 16 APLICACI N DEL KRE 21 MANTENIMIENTO Y 21 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 21 KRE Frigicoll KRE PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L UNITE Exemple modele 200 a 1000m3 h Ventilateur centrifuge Sortie air VE By PassFree Cooling Prise d air frais 1 Retour d air int fieur Les mod les KRE 1000 ou inf rieurs sont ronds Impulsion air int rieur Les mod les KRE 1000 ou inf rieurs sont ronds Boitier E part Frigicoll KRE 1 PRECAUTIONS Afin d viter de provoquer des blessures a l utilisateur ou a des tiers ainsi que des dommages aux biens vous devrez suivre les instructions suivantes Le non respect des instructions peut provoquer des blessures et des dommages L appareil doit tre install de fa on a ce qu il ne soit pas accessible au public en general Les mesures de s curit auxquelles nous faisons reference sont r parties en deux cat gories Dans les d
5. suspendus Axe de suspension Trav e en bois Veuillez le r gler avec des douilles encastr es ou des boulons encastr s MI Veuillez utiliser des boulons encastr s et des chevilles de traction encastr es Fer B ton Insert ailettes Insert coulissant Boulon encastr avec boulon encastr dans la canalisation Image 3 1 Image 3 2 Frigicoll KRE 3 4 Installation 1 Avant d effectuer l installation assurez vous que toutes les pi ces ext rieures sont a leur place et ne sont pas endommag es L environnement de l unit et en particulier les parties lat rales du boitier lectrique et le plateau des condensats doivent disposer du c blage et de l espace suffisant pour effectuer les operations de maintenance en plus vous devrez pr voir de l espace pour pouvoir extraire la grille du filtre L unit doit tre mont e de facon ce qu elle soit s re et sans qu elle ne supporte le poids de la canalisation d eau de condensation et ou la conduite d air Les orifices d entr e sortie d air et de retour doivent tre connect s a des tubes flexibles L unit courant alternatif 220 240V 50Hz ou 380 415V 50Hz doit tre reli e une connexion de terre fiable Dimensions de l installation et espace de maintenance Conditions de fonctionnement Pour obtenir un rendement ad quat veuillez mettre en marche le climatiseur dans les conditions de temp rature suivantes TEMP a
6. ION int rieur DE L AIR DE L AIR Image 3 6 KRE 2000 T Sortie air Impulsion air pollu DIRECTION interieur DIRECTION i DE L AIR DE L AIR RE 0 S _ 1 l hs N m Prise d air frais d air DIRECTION DIRECTION int rieur DE L AIR DE L AIR Image 3 7 G 12 Kaysum KRE 4 CABLAGE MISE GARDE Avant d acc der au dispositif des terminaux vous devrez couper tous les circuits d alimentation lectrique 4 1 Precautions prendre lors de l installation de l alimentation lectrique Vous devrez installer un disjoncteur de coupure de l alimentation lectrique pour tout le syst me Il est possible d utiliser un seul interrupteur pour l alimentation lectrique de plusieurs unit s du m me syst me Cependant vous devrez tre tres attentifs au moment de choisir les interrupteurs de d rivation et les disjoncteurs Veuillez installer le cable d alimentation lectrique de chaque unit quip d un interrupteur et d un fusible comme indiqu sur le croquis Veuillez installer un interrupteur sur le cable ou un interrupteur sur le circuit avec et reliez a la terre le cable d alimentation lectrique Assurez vous que la r sistance de la terre n est pas sup rieure a 100 Cette valeur peut atteindre 500 lorsque l on utilisera un interrupteur de circuit reli la terre tant donn qu il est p
7. Lorsque vous installerez le couvercle du dispositif de inferieur commande filaire assurez vous qu il a bien un orifice dans le mur pour pas devoir placer le couvercle arriere du dispositif de commande directement sur le mur Lorsque vous installerez le dispositif de commande filaire vous devrez r gler la partie inf rieure de la plaque au couvercle arri re de ce dernier qu il faudra installer en premier appuyez sur l autre extr mit de la plaque Image 4 2 A ATTENTION 1 Ne serrez pas trop les vis vous pourriez endommager le couvercle ou briser l cran cristaux liquides 2 Laissez un espace suffisant pour les op rations de maintenance et d entretien de la t l commande filaire 15 KRE 4 4 Diagramme de cablage Diagramme de cablage de la phase du signal Transformador 2 vias Base terminales Verde Amarillo l Alimentaci n el ctrica Base terminal media M entilador de stro dh Verde Amanilo 29 Kaysum gt gt mpalme N con cable Placa de control principal Capacidad 1 Capacidad Ventilador 9 de escape suministra a Sistema de derivaci Sensor temperatura interio Image 4 3 Diagramme du cablaae triphase ID Empalme ZAIN Placa de control principal Inductor de corriente istema de denvaci 4 vias base terminales Inductor de corriente Verde Arriarillo Alimentaci n el ctica
8. circuit d alimentation lectrique ind pendant pour cette unit et que tous les travaux sont effectu s par du personnel qualifi conform ment la r glementation locale et ce manuel d installation Un amp rage insuffisant ou une installation lectrique incorrecte peuvent provoquer des d charges lectriques ou des incendies e Assurez vous que vous disposez d une prise de terre Ne branchez pas au c ble de mise la terre des canalisations de gaz ou d eau des paratonnerres ou des c bles de mise la terre de t l phones Un mauvais branchement la terre peut provoquer des d charges lectriques e Assurez vous que tous les c bles sont bien fix s que vous avez utilis les c bles appropri s et que les connexions des terminaux ou des c bles ne sont soumis aucun type de force ext rieure e Lorsque vous brancherez l alimentation lectrique le dispositif de commande et le c ble de signal veuillez mettre en place les c bles de fa on ce que le couvercle du boitier lectrique soit bien ferm HK 6 Kaysum KRE ATTENTION e Assurez vous d installer un disjoncteur de fuites la terre Si vous n installez pas ce disjoncteur il est possible que des d charges lectriques se produisent e Installez les unites int rieures et ext rieures les cables de l alimentation lectrique et les cables de connexion a une distance minimale d 1 metre des t l visions ou des radios afin d viter la creation d i
9. eux cas nous vous indiquons des consignes de s curit importantes que vous devrez lire attentivement A MISE EN GARDE Le non respect d une consigne peut provoquer des d charges lectriques des incendies ou des blessures A ATTENTION Ne pas observer un avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages au mat riel A MISE EN GARDE e Demandez a votre fournisseur ou a du personnel qualifi de s occuper de la r alisation des travaux d installation N essavez pas d installer l appareil vous m me Une mauvaise installation peut provoquer des fuites des decharges lectriques et des incendies L installation doit tre effectu e conformement au manuel d installation et il ne faut effectuer aucune modification dans l unit Une mauvaise installation peut provoquer des fuites des d charges lectriques et des incendies Si l unit KRE tombe elle peut provoquer des blessures e Installez l unit sur une base suffisamment solide pour r sister son poids Si la base n est pas assez r sistante le dispositif pourrait tomber et provoquer des blessures e Ne permettez pas que l air pollu p n tre travers les orifices d entr e d air ext rieurs Cela pourrait polluer l air l int rieur et nuire la sant des occupants e Veuillez pr voir les emplacements des orifices de fa on emp cher l entr e de l air pollu contenant des gaz de combustion etc e Assurez vous que vous disposez bien d un
10. filaire Le dispositif de commande doit tre install conform ment au manuel d utilisateur et d installation 6 2 5 Lorsque vous connecterez le KRE au dispositif de contr le centralis Ecran LCD du dispositif de contr le centralis affiche le mode de la fa on suivante e refroidissement centralis en face du mode r cup ration de chaleur KRE RECUPERATEUR ENTHALPIQUE KAYSUN Mode chauffage centralis en face du mode de d rivation de chauffage KRE BYPASS e Mode de fourniture d air centralis en face face a mode de fourniture d air KRE SUPPLY 7 MAINTENANCE ET CONSERVATION 7 1 Pendant la phase d utilisation initiale vous devrez v rifier reguli rement le fonctionnement du ventilateur 7 2 La p riodicit du nettoyage du filtre d pend de l environnement local Il est possible de le nettoyer avec un aspirateur ou de l eau si jamais il y a beaucoup de poussi re accumul e vous devrez utiliser du d tergent neutre pour le nettoyer Ensuite il faudra le s cher dans un lieu frais et ombrag pendant 20 a 30 minutes puis le remettre en place 7 3 Nettoyez le noyau au moins 2 fois par an avec un aspirateur afin d liminer la poussi re et les substances trang res des diff rentes parties de l unit ne les touchez pas avec l aspirateur et pulv risez de l eau pour viter d endommager le noyau 7 4 V rifiez le ventilateur tous les six mois afin qu il soit bien quilibr et v rifiez galement si s
11. ir 7 43 C ext rieur 7 C 43 C Moins de 80 Humidit S il est sup rieur 80 de la condensation peut apparaitre sur la surface de l unit int rieure ou le condensat s chappera par la sortie d air 2 D Z 2 F O 2 LL du s jour Le dispositif de protection peut se mettre en route si l unit travaille dans des conditions autres que les conditions pr c dentes ce qui interdira son fonctionnement Unite mm 1000 300 Image 3 3 Specifications d taill es de la structure et espace pour la maintenance des 10 Kaysum KRE 6 Dimensions de l unit et installation de la conduite d air voir les images suivantes IMG 3 4 3 7 et Tableau 3 1 KRE 200 V Boitier cables Sortie air Retour d air pollu int rieur Prise d air Impulsion air frais int rieur mam F DIRECTION DE L AIR TP E Image 3 4 KRE 300 V gt KRE 1000 V Sortie air Retour d air pollu Syst me de d rivation int rieur mi Prise d air Impulsion air int rieur frais Tableau 3 1 Mod le KRE 300 V KRE 400 V KRE 500 V ka KRE 800 V 1116 1 045 JESE KRE 1000 V 1116 1045 1134 1 134 Frigicoll KRE KRE 1500 T Sortie air pollu Impulsion air int rieur pn DIRECTION DE L AIR DIRECTION DE L AIR Prise d air frais Retour d air u 4 DIRECTION DIRECT
12. nterferences d image ou sonores selon le type d ondes radio une distance d 1 metre pourrait s averer insuffisante pour liminer le bruit Veuillez installer les conduites ext rieures avec une certaine pente descendante afin d emp cher que de pluie ne p n tre dans l unit S il cela n est pas effectu correctement de l eau pourrait entrer dans le b timent et endommager le mobilier etc e Lorsque vous devrez faire passer une conduite m tallique travers une jalousie m tallique tuyau ondul pour c bles ou une doublure m tallique d un mur ayant une structure en bois vous devrez isoler lectriquement la conduite et le mur L assemblage incorrect de la conduite peut provoquer des d charges lectriques et des courts circuits e Assurez vous de mettre en place des dispositifs de protection contre les chutes de neige Si vous ne mettez en place aucun dispositif de protection la neige pourrait entrer dans les conduites ext rieures et provoquer des dommages sur le mobilier des d charges lectriques et des incendies 2 ACCESSOIRES Tableau 2 1 Manuel d installation et d utilisateur doit tre fourni au client C ble de connexion au panneau Servant brancher le cable de contr le contr le 6 m tres ROHS le boitier de contr le de l cran T l commande par c ble KRE KH Servant contr ler les unit s KRE Ensemble d accessoires qu il est possible d acqu rir localement Tablea
13. on si axe a pris du jeu 8 MODE TEST 8 1 Veuillez confirmer les points suivants avant le test de fonctionnement L unit a t install e correctement Le c blage et l installation des conduits ont t effectu s correctement Le drainage est r gulier L isolation thermique fonctionne correctement La connexion du c ble de prise de terre est correcte Le voltage de l alimentation lectrique est adapt au voltage nominal du REK n y a aucun obstacle au niveau de la sortie et de l entr e 00 00 00 AA sesch wesch sesch Noam R D 8 2 Contr le du REK par le dispositif de contr le filaire Veuillez l utiliser conform ment au Manuel d Utilisateur du dispositif de commande filaire 8 2 1 Si l interrupteur de la t l commande fonctionne bien 8 2 2 Si la temp rature de la pi ce est bien adapt e 8 2 3 Si l indicateur est clair normalement 8 2 4 S il y a des vibrations ou du bruit anormal pendant le fonctionnement 21 KRE REMARQUES 29 Kaysum 22 23 KRE Con la garantia Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com KOYSUN
14. ossible qu intervienne la r sistance de protection de la terre Assurez vous d effectuer la connexion de la prise a terre Ne permettez pas que le cable de connexion a la terre entre en contact avec des canalisations de gaz ou d eau des paratonnerres ou des cables de mise a la terre de telephones e Canalisations de gaz les fuites de gaz peuvent provoquer des explosions et des incendies Canalisations d eau il n est pas possible d effectuer la connexion a la terre si l on utilise des tuyaux en e T l phones reli s la terre et paratonnerres la puissance de la terre augmente norm ment en cas de chute de foudre Ne mettez pas le syst me sous tension interrupteur de cable ou diff rentiel avant que tous les travaux aient t r alis s Couple de serrage du terminal de la vis Utilisez le tournevis appropri pour serrer les vis Si la pointe du tournevis est trop petite la t te de la vis pourrait tre endommagee et les vis ne seront pas serr es correctement Si vous serrez trop les vis vous pourriez les endommager Consultez le tableau suivant pour connaitre la couple de serrage des terminaux a vis Force de serrage Nm Base de terminaux de la telecommande Cable de signal X2M 0 79 0 97 Tableau 4 1 Base terminaux de l alimentation lectrique 1 18 1 44 Terminal de connexion a la terre M4 1 44 1 94 e Apr s avoir effectu le c blage veuillez v rifier que toutes les connexions son
15. oyau changeur de chaleur se compose d un papier sp cial trait chimiquement qui peut offrir les meilleurs r sultats de temperature d humidit et de r cup ration de la du froid Novau changeur a haute efficacit lorsque le flux d air compos par l air de sortie et l air ext rieur passent a travers le noyau echangeur de chaleur de fa on transversale se produit la transmission de chaleur caus e par la diff rence de temperature des deux c t s de la plaque de division plate En t l air de l ext rieur est refroidi avec l air de sortie pour r duire la temp rature ambiante En hiver l air ext rieur r cup re la chaleur de l chappement dar afin d augmenter la temp rature c est dire que la r cup ration nerg tique se mat rialise pendant le processus de d charge d air pour changer la chaleur qu il y a dans le noyau changeur de chaleur avec l air de l ext rieur 6 2 Veuillez tre attentifs aux points suivants avant la mise en route 6 2 1 Avant la mise route veuillez nettoyer le conduit et v rifiez si l tat de toutes les valves d air et les autres dispositifs sont normaux 6 2 2 R glez avec soins les soupapes d air du syst me lorsque vous le mettrez en marche veuillez contr ler que le courant du moteur se trouve dans la plage nominale 6 2 3 Mod le triphase sans fonction de d rivation par cons quent le ventilateur retarderait 30 seconds sa mise en route 6 2 4 Connexion du dispositif de commande
16. que P Pa 0 100 150 200 290 300 400 D bit d air m h KRE 400 V Pression statique P Pa Efficacit 1 n 94 40 50 100 150 200 250 300 D bit d air m h TAA T AE RER 0 100 150 200 290 300 400 D bit d air m h Efficacit 90 0 200 250 300 350 400 450 D bit d air m h ze Kaysum 40 200 250 300 350 400 450 Debit d air m h KRE KRE 500 V Pression statique P Pa 200 300 400 200 600 700 200 300 400 200 700 D bit d air m h D bit d air 800 V Pression statique P Pa Efficacit 1 90 0 J00 600 700 800 900 1000 300 600 700 800 900 1000 D bit d air m h D bit d air m h KRE 1000 V Pression statique P Pa Efficacit 90 0 40 600 700 800 900 1000 1100 1200 600 700 800 900 1000 1100 1200 D bit d air m h Debit d air m h e Frigicoll KRE KRE 1500 V Pression statique P Pa 1200 1300 1400 1500 1600 1700 D bit d air m h KRE 2000 V Pression statique P Pa 0 1700 1800 1900 2000 2100 2200 D bit d air m h m9 20 Kaysum Efficacit 1 90 Vi 40300 1300 1400 1500 1600 1700 D bit d air m h Efficacit 1 9 Efficacit 399 1800 1900 2000 2100 D bit d air m h 2200 KRE 6 APPLICATION DU KRE 6 1 Principes de fonctionnement Le REK R cup rateur Enthalpique Kaysun utilise une technique et des l ments techniques avanc s le n
17. t correctes et branchez l unit au secteur Soyez attentifs au cable d alimentation lectrique veuillez v rifier que la sequence de la phase est correcte 13 KRE 4 2 Specifications de l alimentation lectrique Tableau 4 2 KRE 200 300 400 500 800 1 000 1 500 2 000 Fr quence tension 220 240V 50Hz 380 415V 50Hz Alimentation Courant d entr e inci 15 15 15 15 Interrupteur principal fusible A 3 le c ble jaune et vert est le c ble Nombre c bles de connexion la terre le cable jaune et vert est le cable connexion a la terre _ TT 4 3 Diagramme de connexion du svst me Mesures du c ble d alimentation Boitier de contr le lectrique KRE Terminal Boitier de Plaque de r ception de contr le lectrique CN10 signal 10 conducteurs de cables de Plaque de contr le principale connexion 5 conducteurs Groupe Plaque de reception de signal Cable blinde 5 conducteurs Mise a la terre Partie arri re T contr leur de c bles Connexion au dispositif de Groupe de terminaux de commande filaire c bles Image 4 1 29 14 Kaysum KRE Pour retirer le couvercle arri re veuillez utiliser un tournevis dans la partie concave du panneau inferieur de la commande Couvercle arri re du dispositif de commande filaire Couvercle sup rieure de la commande LCD de la commande Plaque de commande Montage sur bois 4 20 Couvercle
18. tiliser des tuyaux ondules Raison pour laquelle il est important que vous soyez vigilants veuillez contacter les organismes officiels locaux ou le service de pompiers correspondant afin d obtenir des informations sur ce sujet Lorsque l air pollu est vacu a travers une conduite commune la r glementation de construction exige l utilisation de mat riaux ignifuges c est pourquoi vous devrez installer une conduite ignifuge de 2 m 3 2 2 N installez pas l unit dans les emplacements suivants e Lieux soumis a de hautes temp ratures ou a des flammes directes Un incendie ou une surchauffe pourraient survenir e Lieux comme les usines et les usines chimiques ou sont g n r s des gaz nuisibles ou des composants qui puissent tre corrosifs pour les mat riels comme les acides les solvants organiques alcalins et les peintures Lieux ou les fuites de gaz combustibles sont possibles Il est possible que les canalisations en cuivre et les points de soudure s oxydent cela peut provoquer des fuites de refrigerant des empoisonnements et des incendies caus s par les fuites de gaz e Lieux comme les cabinets de toilettes humides Des pannes lectriques d autres types de pannes ainsi que des d charges lectriques peuvent survenir e A proximit de machines mettant des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le fonctionnement du syst me de contr le et provoquer des pannes du dispositif
19. u 2 2 Tuyau Servant connecter le tuyau drainage de l unit dont vous selectionnerez la longueur en fonction des besoins r els disponible pour les mod les 1500 et 2000 d vacuation en Clappet Servant a amortir les vibrations lorsque l on accroche l unit Frigicoll KRE 3 INSTALLATION 3 1 Preparation de l installation MISE EN GARDE Vous devrez garder en votre possession les accessoires n cessaires a l installation jusqu la fin des travaux Ne les jetez pas 3 1 1 Veuillez laisser l unit dans son emballage jusqu l endroit ou vous allez l installer Pour viter d endommager ou de rayer l unit veuillez utiliser des protections lorsque vous la souleverez a l aide d une corde 3 1 2 Lorsque vous ouvrirez l emballage de transport et vous l unit veuillez la maintenir par les anneaux de suspension Ne la soulevez pas en la tenant par une autre piece sp cialement par la bride de connexion de la conduite Q REMARQUE Assurez vous de donner des instructions pr cises au client sur la fa on d utiliser l unit correctement sp cialement en ce qui concerne la maintenance du filtre air et le fonctionnement lorsque ce dernier effectuera les op rations tout en lisant le manuel 3 2 Choisissez le lieu d installation ATTENTION Lorsque vous d placerez l unit pendant ou apres le deballage assurez vous de la soulever par les annaux de suspension
Download Pdf Manuals
Related Search