Manuel d`utilisation
Contents
1. chattanooga Canaux de stimulation Neo 1 et 2 et canaux 1 et 2 manuel de module EMG Instructions d installation Pour le mode d emploi complet y compris les indications relatives aux mises en garde avertissements dangers et contre indications veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur e Pour le march national tats Unis uniquement veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur du syst me de th rapie Vectra Neo Item 13 7646 Version CD Item 13 7647 e Pour le march international veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur du syst me de th rapie Intelect Neo Item 13 7651 Version CD Item 13 7652 e Pour obtenir une copie contactez votre repr sentant local ou le service client international de DJO DJO LLC Une entreprise du groupe DJO Global 1430 Decision Street Vista CA 92081 8553 T l 1 800 592 7329 tats Unis T l 1 760 727 1280 R i Fax 1 760 734 5608 Repr sentant autoris UE DJOGIobal MDSS GmbH JOGlobal com Schiffgraben 41 30175 Hanovre 2013 DJO LLC Tous droits r serv s Allemagne Canaux Stim Neo 1 et 2 module EMG T l phone 49 51 1 6262 8630 0473 Rx seulement 13 8905 R v B Fax 49 511 6262 8633 INSTALLATION DU MODULE Installez le module sur le c t gauche de l unit quand vous tes face l cran Les canaux de stimulation Neo 1 et 2 module EMG sont con us uniquement pour une utilisation avec les syst m2. illustr e ci dessous mais la technique est la m me pour tous les modules Le module est ins r sur le c t gauche dans la seconde fente comme illustr Ins rez avec pr caution le module dans la fente les 32 broches 2 x 16 en premier Mettez le module en place avec une l g re pression jusqu ce que vous sentiez qu il se bloque Canaux de stimulation Neo 1 et 2 manuel de module EMG INSTALLATION DU MODULE SUITE 6 l aide d un tournevis Phillips cruciforme n 2 fixez le Insertion du c ble module avec la vis 8 32 x 7 9 mm fournie au niveau de la languette inf rieure comme illustr L emplacement d insertion du c ble est indiqu dans l illustration ci dessous 7 Ins rez la plaque frontale comportant les ouvertures de connexion fournie avec le module partir du bas sur le c t gauche et mettez la en place en haut en la clipsant comme illustr Ins rez une plaque frontale vide sur le c t droit Pour le mode d emploi complet y compris les indications relatives aux mises en garde avertissements dangers et contre indications veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur e Pour le march national tats Unis uniquement veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur du syst me de th rapie Vectra Neo Item 13 7646 Version CD Item 13 7647 e Pour le march international veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur du syst me de th rapie Intelect Neo Ite
3. l lectricit applicables e Des pr cautions doivent tre prises lorsque cet appareil est utilis proximit d autres quipements D ventuelles interf rences lectromagn tiques ou d autres types pourraient survenir sur certains appareils Essayez de minimiser ces interf rences en n utilisant aucun autre quipement en m me temps que celui ci e l n a pas t tabli que les formes d ondes TENS pouvaient tre utilis es pendant la grossesse ou l accouchement en toute s curit e TENS n est pas efficace pour les douleurs d origine centrale Cela comprend les maux de t te e Les formes d ondes TENS n ont aucune valeur curative e l est possible que le mat riel de surveillance lectronique tel que les moniteurs ECG et les alarmes ECG ne fonctionne pas correctement lors de l utilisation de la stimulation lectrique e TENS est un traitement symptomatique en tant que tel il supprime la sensation de douleur qui autrement jouerait le r le d un m canisme de protection e Les lectrodes et les fils de connexion contamin s peuvent provoquer des infections Canaux de stimulation Neo 1 et 2 manuel de module EMG L utilisation d une lectrode avec de l hydrogel d grad peut entra ner une infection de la br lure cutan e L utilisation d une lectrode sur plusieurs patients peut entra ner une infection Arr tez le traitement imm diatement si le patient ressent une g ne ou des douleurs Les stimulateurs
4. es de th rapie Vectra Neo ou Intelect Neo l ments inclus dans ces modules Module d lectroth rapie canaux 1 2 r f 70000 e Module de stimulation e Fils de connexion e lectrodes jetables rondes Dura Stick 5 cm 1 paquet de 4 e Plaques frontales pour recouvrir le module une fois qu il est ins r Module d lectroth rapie canaux 1 2 sEMG r f 70004 e Module de stimulation stimulation deux canaux avec SEMG e Fils de connexion sEMG e lectrodes jetables rondes Dura Stick plus 5 cm 1 paquet de 4 et Dura Stick plus 3 cm e Plaques frontales pour recouvrir le module une fois qu il est ins r Outils n cessaires non inclus e Tournevis Phillips cruciforme n 2 e Tournevis pour crous fente standard Le syst me est programm pour reconna tre automatiquement le nouveau module Par cons quent aucune installation de logiciel n est n cessaire Effectuez les tapes suivantes pour installer le module 1 Mettez l appareil hors tension Retirez le cordon d alimentation secteur de la partie arri re de l appareil 2 Enlevezla plaque frontale blanche de la seconde fente de la face de l appareil sur les c t s gauche et droit Ins rez un tournevis pour crous fente standard dans la fente sup rieure en appuyant vers le bas avec une l g re pression Retirez la plaque frontale 3 4 Canaux de stimulation Neo 1 et 2 manuel de module EMG La seconde fente est
5. m 13 7651 Version CD Item 13 7652 e Pour obtenir une copie contactez votre repr sentant local ou le service client international de DJO 8 Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche laissez l appareil s initialiser puis v rifiez que le module nouvellement install est affich comme tant disponible sur l cran d accueil e Cet appareil doit tre utilis des temp ratures comprises entre 10 C et 45 C et avec une humidit relative comprise entre 0 et 90 L appareil doit tre transport et stock des temp ratures comprises entre 0 C et 60 C et avec une humidit relative comprise entre 0 et 95 e L appareil est con u pour tre conforme aux normes de s curit lectromagn tique Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes RF et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut g n rer des interf rences nocives pour les autres dispositifs situ s proximit Toutefois rien ne peut garantir que ces interf rences ne seront pas mises dans une installation particuli re L mission d interf rences nuisibles pour les autres dispositifs peut tre d termin e en allumant puis en teignant l quipement Essayez de corriger les interf rences en utilisant une ou plusieurs des m thodes suivantes R orientez ou d placez l appareil r cepteur Augmentez la distance de s paration entre les quipements Branchez l
6. musculaires lectriques ne doivent tre utilis s qu avec les fils et les lectrodes recommand s par le fabricant Si un message d erreur de niveau 300 ou de niveau 200 ne peut tre r solu arr tez imm diatement toute utilisation du syst me et contactez le concessionnaire ou DJO pour b n ficier d un service de maintenance Les erreurs et avertissements de ces cat gories indiquent l existence d un probl me interne dans le syst me qui doit faire l objet d un test r alis par DJO ou un technicien qualifi avant toute autre mise en marche ou utilisation du syst me L utilisation d un syst me pr sentant un message d erreur ou d avertissement dans ces cat gories peut pr senter un risque de blessure pour le patient ou l utilisateur ou occasionner des dommages internes importants pour le syst me NE branchez PAS l appareil sur une source d alimentation lectrique sans avoir v rifi au pr alable que la tension fournie est correcte Une tension inadapt e pourrait endommager l appareil ou engendrer un dysfonctionnement un choc lectrique un incendie ou des blessures Votre appareil a t con u pour fonctionner uniquement selon la tension lectrique indiqu e sur la plaque o figurent la tension nominale et le num ro de s rie Contactez votre concessionnaire DJO si la tension nominale de l appareil n a pas t correctement valu e Maintenez les lectrodes s par es pendant le traitement Les lectrodes en contac
7. quipement sur une prise faisant partie d un circuit diff rent de celui auquel les autres dispositifs sont raccord s et demandez l assistance du technicien d entretien de l usine Demandez l assistance de votre concessionnaire agr DJO e N utilisez pas cet appareil lorsqu il est connect un appareil ne faisant pas partie des dispositifs ou accessoires DJO sp cifiquement d crits dans les manuels d entretien ou les manuels d utilisation e NE d sassemblez PAS NE modifiez PAS et NE remodelez PAS l appareil ou ses accessoires Cela pourrait endommager l appareil ou engendrer un dysfonctionnement un choc lectrique un incendie ou des blessures e NE laissez PAS de mati res trang res de liquides ou de produits de nettoyage p n trer dans l appareil ce qui comprend sans toutefois s y limiter les substances inflammables l eau et les objets m talliques pour viter tout dommage l appareil tout dysfonctionnement tout choc lectrique tout incendie ou toute blessure corporelle e Si vous avez des difficult s faire fonctionner l appareil apr s avoir lu attentivement ce manuel contactez votre concessionnaire DJO pour obtenir une assistance e Assurez vous de lire toutes les instructions d utilisation avant de traiter les patients e Assurez vous que l appareil est mis la terre en le branchant uniquement sur une prise lectrique avec une mise la terre conforme aux r glementations nationales et locales sur
8. s lectrodes consultez un m decin agr pr alablement la s ance de th rapie e Les stimuli d livr s par les formes d ondes TENS de ce dispositif dans certaines configurations mettront une charge de 25 microcoulombs uC voire plus par impulsion qui peut s av rer suffisante pour provoquer une lectrocution Un courant lectrique de cette amplitude ne doit en aucun cas traverser le thorax car il peut occasionner une arythmie du c ur
9. t les unes avec les autres pourraient entra ner une stimulation inappropri e ou des br lures cutan es On ignore encore les effets long terme de l lectrostimulation chronique La stimulation ne doit pas tre appliqu e sur la partie ant rieure du cou ou sur la bouche Un spasme s v re des muscles du larynx et du pharynx peut se produire les contractions peuvent tre suffisamment fortes pour causer une obstruction des voies respiratoires ou entrainer une difficult respirer La stimulation ne doit pas tre appliqu e par voie transthoracique car l introduction d un courant lectrique dans le c ur pourrait provoquer une arythmie cardiaque La stimulation ne doit pas tre appliqu e sur des zones enfl es infect es ou enflamm es ou sur des ruptions cutan es p ex phl bite thrombophl bite varices etc La stimulation ne doit pas tre appliqu e sur ou proximit de l sions canc reuses La densit du courant de sortie de l lectroth rapie est li e la taille des lectrodes Toute application incorrecte peut entra ner des blessures chez le patient Si une question survient relativement la taille appropri e des lectrodes consultez un m decin agr pr alablement la s ance de th rapie La densit du courant de sortie est li e la taille des lectrodes Toute application incorrecte peut entra ner des blessures chez le patient Si une question survient relativement la taille appropri e de
Download Pdf Manuals
Related Search