331705 Power Head Euro.qxd
Contents
1. 20 2 22 25 24 25 26 PAR 28 29 30 Al 22 A AVERTISSEMENT DANGER AA LITTLE WONDER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE D FAILLANCE D ACCESSOIRES OU DISPOSITIFS DE COUPE QUI N ONT PAS T TEST S ET AGR S POUR UNE UTILISATION AVEC CET APPAREIL UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PIECES DE RECHANGE RECOMMAND ES PAR LE FABRICANT L utilisation de tout accessoire ou l ment rapport autre qu un de ceux qui sont recommand s dans le pr sent manuel d instruction peut pr senter un risque de blessure corporelle Faire r parer l outil par une personne qualifi e Cet appareil lectrique r pond aux exigences de s curit en vigueur Les r parations ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es utilisant des pi ces de rechange d origine sous peine d entrainer des dangers consid rables pour l utilisateur Garder l esprit que l utilisateur est responsable des accidents ou des dangers qu il fait courir aux autres ou leurs biens Ne travailler qu la lumi re du jour ou sous une bonne lumi re artificielle Garder toutes les protections en place pendant toute l utilisation de l appareil Toujours utiliser la bandouli re R gler la bandouli re de facon confortable avant de d marrer le moteur Fixer l appareil durant le transport pour carter les risques de dommages et de blessures Ne pas utiliser la machine dans une position telle que2. c est dire de section ou calibre AWG inf rieur aux indications du tableau provoque une perte de puissance et la surchauffe de l outil L utilisation d un cordon de section sup rieure ou de valeur de calibre AWG inf rieur aux recommandations du tableau est acceptable Rallonges lectriques section ou calibre AWG minimum 0 3 7 8 7 9 15 5 115 06 30 6 30 7 45 7 Longueur m 17 Rester vigilant Faire preuve d attention et de discernement Ne pas utiliser l outil dans un tat de fatigue ou sous l influence de l alcool ou de tout autre stup fiant 18 Contr ler les pi ces endommag es Avant de r utiliser l outil contr ler avec soin tout capot de protection ou autre pi ce endommag e pour s assurer qu il fonctionnera correctement et remplira la fonction pr vue V rifier que les pi ces en mouvement sont align es et bougent librement qu il n y a aucune pi ce ou fixation cass e ni aucun autre probl me susceptible d entraver le bon fonctionnement de l outil Faire r parer ou remplacer tout capot de protection ou autre pi ce endommag e comme il se doit par un centre de r paration agr sauf indication contraire dans ce manuel Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de r paration agr Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne le met pas en marche et l arr t Ne jamais utiliser la machine avec un dispositif de coupe endommag ou excessivement us 19
3. con u Travailler en marchant jamais en courant Utiliser le bon outil Ne pas essayer d effectuer avec un petit outil ou accessoire un travail n cessitant un outil plus robuste Ne pas utiliser un outil pour un usage pour lequel il n a pas t concu Par exemple ne pas utiliser l accessoire d lagage pour couper des branches ma tresses ou des b ches S habiller de mani re appropri e Ne porter ni bijoux ni v tements amples car ils pourraient tre happ s par les pi ces en mouvement Il est recommand de porter un pantalon long des gants antid rapants et des chaussures robustes semelles antid rapantes pour travailler en ext rieur Le cas ch ant porter un couvre chef recouvrant des cheveux longs Utiliser un quipement de protection Pour viter les blessures porter un casque antibruit des lunettes de protection et un masque facial ou antipoussi re si le travail d gage de la poussi re Porter un casque pour se prot ger des chutes de branches Les lunettes de protection doivent satisfaire la norme CE applicable Ne pas endommager le cordon d alimentation Ne jamais transporter l outil par le cordon ni tirer sur le cordon pour le d brancher de la prise de courant Garder le cordon l cart de la chaleur de flaques d huile ou d ar tes tranchantes Bien entretenir l outil Pour assurer le bon fonctionnement et la s curit des outils les garder propres et bien aff t s Respecter les ins
4. CE v ANoniis Power Head E System Moteur E System E System Getriebekopf Owners manual and safety instructions Manuel d utilisation et consignes de securite Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise 2006 Mantis Div of Schiller Pfeiffer Inc All Rights Reserved 2006 Mantis Division de Schiller Pfeiffer Inc Tous droits r serv s 2006 Mantis Division von Schiller Pfeiffer Inc Alle Rechte vorbehalten Table des mati res Informations importantes Caract ristiques techniques 4 Introduction 1 TET Gre Consignes d assemblage 4 Informations particuli res sur la s curit 1 S i S curit ef avertissements Vue clat e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee o Ki D calcomanies de s curit 2 Consignes g n rales de s curit Nomenclature des pi ces 6 Garantie Couverture arri re Manuel du moteur Au nom de tout le personnel de Mantis nous tenons vous remercier de votre achat de cet outil lectrique port e tendue Mantis Cet appareil a t concu suivant les normes les plus strictes pour assurer de nombreuses heures de service sans interruption Ce manuel contient les informations n cessaires une utilisation et un entretien s rs et efficaces Pour votre s curit 1l est essentiel de bien lire et comprendre tout le manuel avant d utiliser l appareil A Informations particuli res
5. Pose de la poign e circulaire a Orienter la partie circulaire de la poign e comme b Aligner 4 trous de l autre partie de la poign e sur les indiqu sur la photo et la placer sur le manche du trous de la partie circulaire moteur c Enfoncer les quatre vis fournies en commen ant par d Amener la poign e l emplacement souhait puis les deux vis inf rieures Ne pas serrer les vis resserrer toutes les vis D Changement des balais Les balais du moteur peuvent tre chang s Ils doivent tre remplac s toutes les 150 heures d utilisation environ La dur e de service des balais d pend de l utilisation de l appareil et peut tre beaucoup plus longue Ne pas les changer soi m me Faire appel un distributeur agr Mantis AA AVERTISSEMENT DANGER Vue clat e du moteur 230 V OUVRIR LE CARTER DU MOTEUR AVEC PR CAUTION REPERE oco JY WN t A WO N e LA N N WN N N N NHN N WN No ee ee bech O Oo wo nN wo a A WO NO me O OO Wo zl AB WHO N e C Nomenclature des pieces du moteur 230 V DESCRIPTION REE ENSEMBLE MOTEUR 331298 BALAIS DE MOTEUR 331253 PORTE BALAIS 331254 SUPPORT 331255 VIS ST2 9 X 10 331556 VOLET 331256 COMMANDE DE R GIME 331299 VIS ST3 5 X 13 331557 TRIER C T BALAIS 331258 STATOR 331300 BAGUE MAGN TO 331260 PALIER 609 2Z 331269 ROTOR 331301 PALIER 6002 2Z 331293 TRIER AVANT 331262 VENTILATEUR 331263 RACCORD D ARBRE INT RIEUR 331264 VI
6. S ST4 8 X 80 331562 RONDELLE 331563 GARNITURE DROITE 331265 PROT GE C BLE 331266 ENVELOPPE DROITE 331267 INTERRUPTEUR 331268 GACHETTE 331271 BOUTON DE VERROUILLAGE 331272 RESSORT DE VERROU DE GACHETTE 331273 VERROU DE GACHETTE 331274 RESSORT DE GACHETTE 331275 ENVELOPPE GAUCHE 331276 VIS ST4 2 X 16 331564 QTE A A N N N e n2 NO EN REPERE 3l 32 33 34 35 36 27 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 oil 02 53 54 33 56 23 58 50 DESCRIPTION R F GARNITURE GAUCHE 331277 RACCORD DECABLE 331278 CORDON D ALIMENTATION 331302 ATTACHE POUR RALLONGE 331280 VIS M5 X 35 331565 POIGN E CIRCULAIRE 331281 COLLIER DE SERRAGE 331282 CROU M5 331566 N CESSAIRE POUR ATTACHE RAPIDE 331283 BOUTON TIRER 331284 CROU 331567 RESSORT 331568 GOUPILLE 331569 BOUTON DE SERRAGE 331285 RONDELLE 331570 VIS M5 X 12 331571 VIS M CANIQUE M6 X 30 331572 RACCORD D ATTACHE RAPIDE 331286 ARBRE INT RIEUR 950 X7 MM 331287 BANDOULIERE 331288 PATTE DE FIXATION 331289 COLLIER DE SERRAGE 331290 VIS M5 X 20 331573 MANCHON 331291 TUBE EXT RIEUR 24 X 915 MM 331292 ETIQUETTE D AVERTISSEMENT 331600 BAGUE DE NOYAU 331303 CONDENSATEUR 331304 MAILLON DE CHA NE 331305 QT D e EN POLITIQUE DE SERVICE ET GARANTIE LIMITEE 2 ANS POUR LE MOTEUR E SYSTEM MANTIS fournit l acheteur d origine et tout propri taire ult rieur au cours de la p riode de garantie l
7. a pr sente garantie limit e contre tout vice de mati re et de fabrication pendant deux ans compter de la date d achat Cette garantie limit e couvre toutes les parties du moteur lectrique E System de Mantis MANTIS r parera ou remplacera sa discr tion toute pi ce ou partie du produit se r v lant affect e par un vice de mati re ou de fabrication la suite d une utilisation normale pendant la p riode de garantie Les r parations et remplacements sous garantie seront effectu s sans frais de pi ces ou main d ceuvre Toutes les pi ces remplac es sous garantie seront consid r es comme faisant partie du produit d origine et la date d expiration de garantie des pi ces remplac es sera la date d expiration de la garantie du produit d origine Dans l hypoth se d une d fectuosit ou d une d faillance l acheteur doit envoyer le produit port pr pay Mantis 2800 Turnpike Dr Suite 1 2800 Commerce Center Hatboro PA 19040 MANTIS n assume aucune responsabilit dans l ventualit o le produit a t assembl ou utilis contrairement aux instructions d assemblage d entretien de s curit ou de fonctionnement figurant dans le manuel de l utilisateur Il en va de m me si le produit n a pas t utilis avec une attention raisonnable ou a t utilis de mani re abusive ou des fins autres que celles auxquelles il est normalement destin La pr sente garantie ne couvre pas les pi c
8. cm de la fiche Introduire la tailler v rifier que l aire de travail est exempte boucle travers l ouverture oblongue l arri re de la d obstacles susceptibles de faire perdre pied l quilibre ou poign e puis la passer sous l attache de retenue comme le contr le de la machine Pendant l utilisation de la sur l illustration Ceci emp che la rallonge de se d tacher machine toujours assumer une position de travail s re en de la fiche d alimentation de l appareil particulier sur un escabeau ou une chelle Veiller toujours maintenir son quilibre sur les pentes A AVERTISSEMENT DANGER A L ASSEMBLAGE INCORRECT DE CE MATERIEL PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VEILLER A SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES AVEC ATTENTION POURT TOUTE QUESTION CONTACTER LE SERVICE APRES VENTE MANTIS 34 Toujours d brancher le cordon de la source d alimentation lectrique a Avant d liminer les blocages b Avant de contr ler de nettoyer ou de travailler sur la partie coupante de la machine c Apr s avoir heurt un corps tranger contr ler l tat de l outil de coupe et effectuer les r parations n cessaires avant de red marrer et utiliser l appareil d En cas de vibrations anormales contr ler imm diatement l appareil e Chaque fois que l on quitte l appareil B Caract ristiques techniques Mod le de moteur Poids total Longueur de manche 330112 5 4 kg 0 95 kW 8000 tr min C
9. es affect es ou endommag es par suite d usure ou d t rioration normale MANTIS NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE ET NE FAIT AUCUNE D CLARATION L EXCEPTION DE CELLES CONTENUES AUX PR SENTES LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS L APTITUDE A LA VENTE ET L APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE EST LIMITEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE MANTIS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE AU TITRE DE DOMMAGES INDIRECTS ET OU ACCESSOIRES CERTAINS ETATS N AUTORISANT PAS DE LIMITATIONS A LA DUREE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU N AUTORISANT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PR CEDENT NE S APPLIQUENT PAS VOUS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PR CIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ GALEMENT D AUTRES DROITS SUSCEPTIBLES DE DIFF RER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 Les caract ristiques descriptions et illustrations de ce guide sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication mais elles sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis v H Smis MANTIS 1028 Street Road Southampton PA 18966 215 355 9700 P N 331705 Rev A 7 06
10. l une quelconque de ses parties vienne moins de 3 m tres de lignes lectriques a riennes Etre toujours conscient de la pr sence de lignes lectriques a riennes Toujours maintenir une prise ferme des deux mains lorsque le moteur est en marche tenir la poign e circulaire avant d une main et la poign e arri re de l autre L utilisation de la machine d une seule main ou mal tenue peut entrainer des blessures graves Inspecter soigneusement la zone o la machine doit tre utilis e et retirer tous les objets susceptibles d tre projet s au cours de son utilisation Eviter de travailler en pr sence d enfants d animaux domestiques et de curieux Toujours inspecter la machine avant chaque usage et s assurer que toutes les poign es protections et pi ces de fixation sont en place en tat de marche et solidement fix es V rifier que les cordons d alimentation lectrique ne sont pas endommag s Toujours entretenir et examiner les accessoires avec soin Suivre les instructions d entretien figurant dans le manuel Ne pas tenter de r parer les pi ces de l appareil port e tendue E System Confier les r parations un r parateur qualifi Veiller utiliser exclusivement des pi ces Mantis d origine 33 Maintenir une posture stable et un bon quilibre rester 35 Fixation de la rallonge lectrique d aplomb durant l op ration de taille Avant de commencer Plier la rallonge environ 40
11. ller lire et comprendre toutes les instructions ci dessous avant d utiliser ce produit et bien les conserver Il importe de se familiariser avec les commandes et la bonne utilisation du mat riel Pour une utilisation sans danger 1 Garder la zone de travail bien propre Les zones de travail et tablis encombr s pr sentent des risques de blessures 2 Tenir compte de l environnement de travail Ne pas exposer les outils lectriques la pluie Ne pas utiliser d outil lectrique dans des endroits humides ou mouill s S assurer que la zone de travail est bien clair e Ne pas utiliser d outil lectrique en cas de risque d incendie ou d explosion 3 Se prot ger contre les d charges lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre ou la masse notamment tuyaux radiateurs fours ou r frig rateurs 4 Tenir les enfants l cart Ne pas laisser d autres personnes toucher l outil ni au cordon d alimentation Les autres personnes doivent tre tenues l cart de la zone de travail La r glementation locale peut imposer des restrictions sur l ge de l utilisateur 5 Ranger les outils non utilis s Lorsqu un outil n est pas utilis le ranger dans un endroit sec lev ou cadenass hors de la port e des enfants 6 Ne pas forcer sur l outil Il fonctionne mieux et de facon plus s re la vitesse pour 10 11 laquelle il a t
12. sur la s curit A A AVERTISSEMENT A DANGER A A AVERTISSEMENT A DANGER LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL AVANT DE SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT POUR R DUIRE LES RISQUES D ACCIDENT EN PR SENCE DE CE SYMBOLE 4 RESPECTER LA RESPECTER LES CONSIGNES DE S CURIT MISE EN GARDE RESTER VIGILANT FIGURANT DANS CE MANUEL LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS GRAVES We Make Gardening Lastert 1028 Street Read FAX 215 956 3955 230 Volt AC 50 Hz MO YR 0 95kW 5 6kg Max 8000 min D D 5 S Ka o Le Item tiquette de num ro de s rie A IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SECURITE Signification des symboles 1 Lire les instructions 2 Ne pas exposer a la pluie 3 D brancher imm diatement le cordon de la prise lectrique s il est endommag ou coup 4 Double isolement 5 liminer l appareil comme il se doit Informations sur l entretien Pour toute question concernant un sujet non trait dans ce manuel consulter le distributeur local agr Mantis Consignes g n rales de s curit A AVERTISSEMENT A LORS DE L UTILISATION D OUTILS LECTRIQUES VEILLER A TOUJOURS PRENDRE DES PRECAUTIONS ELEMENTAIRES Y COMPRIS CELLES INDIQU ES CI DESSOUS POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE ET DE BLESSURES CORPORELLES Accorder une attention particuli re toutes les sections relatives la s curit Vei
13. tructions de graissage et de changement d accessoires Contr ler r guli rement le cordon d alimentation et s il est endommag le faire r parer par un centre d entretien agr Contr ler r guli rement les rallonges lectriques et les changer si elles sont endommag es Garder les poign es s ches propres et exemptes d huile et de graisse 2 12 D brancher l outil Lorsqu il n est pas utilis avant une op ration d entretien ou pour changer des accessoires tels que lame foret ou couteau 13 Enlever les cl s et outils de r glage Prendre l habitude de v rifier que les cl s et outils de r glages ont t enlev s de l outil avant de le mettre en marche 14 Eviter les d marrages accidentels Ne pas porter un outil branch avec un doigt a proximit de la g chette de marche V rifier que l interrupteur est en position Arr t avant de brancher l appareil 15 Utiliser des rallonges lectriques pour l ext rieur Lorsque l outil est utilis l ext rieur utiliser uniquement des rallonges lectriques con ues pour l ext rieur 16 Information importante concernant les rallonges lectriques a Avant utilisation v rifier que les rallonges lectriques sont en bon tat b V rifier dans le tableau ci dessous que la section ou le calibre AWG de la rallonge lectrique est adapt sa longueur REMARQUE IMPORTANTE L utilisation d une rallonge sous dimensionn e
Download Pdf Manuals
Related Search