Pour démarrer dans REACH-IT - ECHA
Contents
1. Le Menu des fonctions sur le c t gauche affiche les fonctionnalit s actuelles disponibles pour le compte utilisateur Le bandeau sup rieur affiche le lien lt Contact gt qui pointe sur le site web de l ECHA o vous pourrez envoyer une question au service d assistance de l ECHA sur n importe quel aspect de REACH Le bandeau Param tres de compte utilisateur affiche le profil de l utilisateur actuellement connect noms lt User gt et lt Organisation gt Les fonctionnalit s lt Preferences gt et lt Logout gt sont galement disponibles depuis ce bandeau Le bandeau Onglets de page d assistant affiche des onglets sp cifiques l l ment de menu actuellement s lectionn Chaque onglet constitue un lien vers une sous division disponible sous l l ment du menu L onglet actif est affich avec un fond blanc Selon la page d assistant elle peut comporter un ou plusieurs boutons d action par exemple lt Update gt ou lt Search gt La page Chemin la page d assistant est une liste hi rarchique de gauche droite des pages par lesquelles l utilisateur est pass avant d arriver la page actuelle Le chemin indique l utilisateur o il se trouve dans l application II contient des liens de navigation qui permettent a l utilisateur de revenir aux pages parent par exemple la page d accueil Dans le jargon du web les breadcrumbs ou fils d Ariane sont des chemins de site cr s pour rep rer la progressio2. Mozilla Firefox 3 0 ou version sup rieure sur une plate forme Microsoft Windows L utilisation d une version ant rieure d Internet Explorer ou de Mozilla Firefox pourrait entraver le bon fonctionnement des fonctionnalit s REACH IT 1 16 Conditions requises par REACH IT REACH IT est disponible l adresse internet suivante https reach it echa europa eu L interface est une application web qui est ex cut e sur un navigateur web La structure g n rale de l interface est illustr e dans la Figure 3 ci dessous Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 11 Figure 3 Company Pre egistration Pre SIEF Online dossiers Phase in Information Registration notification Joint submission Classification anc Labelling Message box Downstream user report User account Legal entity change Invoices Structure d une page type de l interface de REACH IT You are connected as Esther on beha of Company Preference Home Billing Information ACE Billing information Rees cae BTE tes Re EE OS Billing information Biling organisation name Company Fax Biline address Street lt atut Street 2 Postal code 00 00 City Town Helsinki Region County Country Finland Postal address Language Language Update English en Search
3. Rappel souligne un l ment ne pas oublier par exemple comment traiter un probl me particuli rement compliqu Cette ic ne signifie que ce qui suit est une information technique Vous n tes pas oblig de la lire mais elle vous permettra d am liorer votre niveau de compr hension Un avertissement vous indique que vous devez faire attention un pi ge courant Annankatu 18 P O Box 400 F 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 1 5 Conventions de texte Un texte entre lt gt d crit toujours des commandes des boutons ou des liens que vous pouvez trouver sur les crans ou dans les textes des pages REACH IT 1 6 Boutons et liens Deux types de boutons sont utilis s dans REACH IT des boutons d actions et des cases d option Les boutons d action se trouvent en bas de la fen tre de contenu d une page et ils sont utilis s pour r aliser des actions de base telles que lt Edit gt lt Cancel gt lt Save gt etc Les cases d options quivalentes des cases cocher se trouvent dans la premi re colonne en regard d un article et sont utilis es pour s lectionner cet article sp cifique Les liens de REACH IT sont utilis s de plusieurs mani res Dans les pages en haut de la fen tre de contenu les liens sont utilis s pour revenir aux informations disponibles dans les sections pr c
4. 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 7 syst me et se d pla ant sur ce champ affiche des astuces et des explications sur ce champ de saisie sp cifique Le lien lt Contact gt dans le coin sup rieur droit de la page d ouverture de REACH IT Figure 3 vous renvoie a la page du site web du service d assistance de l ECHA o vous pourrez envoyer toutes vos questions sur REACH et REACH IT 1 8 QU EST CE QUE REACH IT 1 9 Notions de base On appelle REACH IT le syst me informatique TI central sur lequel sont fond es les sp cifications de la r glementation REACH CE n2 1907 2006 ci apr s REACH Le but de REACH IT est d assurer que les processus REACH de l Agence europ enne des produits chimiques ECHA ou Agence des Autorit s comp tentes des tats membres ACEM de l Industrie et des autres parties prenantes sont support s par un ou plusieurs syst me s informatique s appropri s et par des interfaces correspondantes afin de respecter les autres sp cifications l gales telles que stipul es dans les articles 77 taches de l Agence et 111 format et logiciel pour la soumission d informations l Agence Le syst me REACH IT est un syst me central ex cut l ECHA REACH IT offre des fonctions appropri es deux groupes de parties fondamentaux Interface Industrie c est l endroit o une soci t peut entre autres s inscrire pr en
5. moyen du formulaire de demande d informations en citant la r f rence et la date de publication Le formulaire de demande d informations est disponible sur la page Contacter l ECHA l adresse http echa europa eu about contact_en asp Agence europ enne des produits chimiques Adresse postale P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finlande Adresse d accueil Annankatu 18 Helsinki Finlande Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 Table des matieres 1 COMMENT UTILISER CE MANUEL D UTILISATEUR INDUSTRIE L cccccsceesnseesnseeeeseeeseenens 4 ODA no 4 Tee SUPUICUUN a a E a A D a M 4 LS CONVENTIONS car AA A ee 0 Lo oeeees 5 CORSA a ni ae E E A ed E E dunt marae ha du 5 LS CONVEMUOMS Tee A se eee a ane ane nee a eee tee ct NO D Ce 6 ce she Uidelg ceca sl eee ne ne EE ee ee ee ee 6 EAOn a oi etn eeaeacue renee neve ac ten remanent net naa abe ae ce ten eeeucue reverse on coece Won beosu ae eneenssnatiaass hed eeceeesn 6 1 8 QU EST CE QUE REACH IT f na ee ne anmocdeannesetewidenedaumarecnans 7 t9 NoNONS dE DS re ne er ee ee een ee ere E 7 TsO OU MISE AREA CHAIN SR D D peer aeuionsabetorgaisutesscautuennai en neces 7 RO a E O a nn 7 MZ CIS US EEE 8 1 13 Architecture COREA Croll SE nada a da a a Re a de do on 8 1 14 Liementre REACH IT eCUCLIRESS SO es 9 1 15 Conditions requises
6. 58 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 10 Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Tableau 2 Diff rences entre REACH IT et I UCLID 5 REACH IT IUCLID 5 Application bas e sur le web l Application client serveur 2 Application autonome Syst me d centralis install localement Restreint la r glementation Utilis e globalement et d autres fins REACH r glementaires autres que REACH par exemple pour le programme de produits chimiques de l OCDE High Production Volume HPV pour la r glementation sur les biocides de l UE etc Application dans laquelle les Application qui capture et stocke des dossiers sont soumis par les informations sur des produits chimiques des utilisateurs fins r glementaires diverses et de mani re globale Syst me multi partie o les parties Chaque installation est avant tout un syst me Industrie et Autorit co existent une seule partie 1 15 Conditions requises par REACH IT Pour pouvoir utiliser REACH IT le futur utilisateur aura besoin des l ments suivants un ordinateur avec une connexion Internet de pr f rence large bande pour pouvoir prendre en charge la soumission de gros fichiers de dossier Adobe Acrobat Reader derni re version pour lire les rapports de soumission et les factures L application REACH IT a t test e avec Internet Explorer 7 0 ou version sup rieure sur une plate forme Microsoft Windows
7. ECHA EUROPEAN CHEMICALS AGENCY Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Version Modifications 2 0 Nouvelle mise en page du document Mise jour des figures et des liens 1 1 Nouveau format appliqu Certains contenus ont t d plac s vers d autres sections de ce manuel 1 0 Premi re version Section 01 Pour d marrer dans REACH IT R f rence ECHA 12 G 16 FR Date de publication juillet 2012 Language FR Agence europ enne des produits chimiques 2012 Page de couverture Agence europ enne des produits chimiques Clause de non responsabilit Ceci est une traduction de travail d un document initialement publi en langue anglaise La version originale de ce document est disponible sur le site web de l ECHA La reproduction est autoris e condition que la source soit d ment sp cifi e sous la forme Source Agence europ enne des produits chimiques http echa europa eu et qu une notification crite ait t envoy e l unit de communication de l ECHA publications echa europa eu Ce document sera disponible dans chacune des 22 langues suivantes allemand anglais bulgare danois espagnol estonien finnois fran ais grec hongrois italien letton lituanien maltais n erlandais polonais portugais roumain slovaque slov ne su dois et tch que Si vous avez des questions ou des commentaires relatifs ce document veuillez les communiquer au
8. EU
9. ISER CE MANUEL D UTILISATEUR INDUSTRIEL 1 1 Objectif Le pr sent Manuel d utilisateur industriel IUM sert de r f rence pour toutes les fonctionnalit s REACH IT qui sont ou seront disponibles pour le secteur industriel Ce manuel IUM est destin aux utilisateurs industriels qui souhaitent utiliser REACH IT pour soumettre ou consulter des donn es Les diff rents utilisateurs de REACH IT sont d taill s dans la Section 2 Inscription et gestion de compte D s que des nouvelles fonctionnalit s seront mises en uvre les sections suppl mentaires et mises jour correspondantes du pr sent manuel seront publi es et mises disposition sur le site web de l ECHA http echa europa eu web quest support dossier submission tools reach it 1 2 Structure Le pr sent manuel IUM est divis en plusieurs sections qui couvrent plusieurs aspects de REACH IT Pour faciliter son utilisation et comme certaines rubriques sont plus importantes que d autres selon l utilisateur les diff rentes sections seront publi es s par ment sur le site web de l ECHA Les sections disponibles sont indiqu es dans le Tableau 1 Tableau 1 Sections du Manuel de l utilisateur industriel nr TR Num ro Nom I IS ES Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 Demande d un num ro d enr
10. M L application principale filtre galement les informations confidentielles avant de les divulguer L application de divulgation est con ue de sorte que les donn es non confidentielles puissent tre conserv es dans une base de donn es s par e Elle prend en charge la consultation de donn es publiques par des parties non authentifi es c est dire des parties qui n ont pas besoin de s inscrire dans REACH IT et d avoir des r f rences par exemple le public en g n ral et d autres parties int ress es A L application principale de REACH IT et l application de divulgation sont des applications physiquement distinctes avec des serveurs des bases de donn es et des sous r seaux s par s La Figure 2 ci apr s offre une vue d ensemble des interactions de REACH IT entre l ECHA et l Industrie Elle montre les applications leurs principaux modules internes et leurs relations ainsi que les flux de donn es et d interactions les plus importants Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 Figure 2 Architecture de REACH IT Industry IUCLID 5 application CE Enot Invoice and payment REACH IT on line functions submission consultation etc maena database Industry m Exchange ti Su REACH IT ao complete or do wo
11. dentes ou pour passer la section suivante Dans les pages au dessus des tableaux les liens sont utilis s pour ajouter des articles par exemple ajouter un nouveau contact Dans des tableaux les liens sont utilis s pour afficher des informations d taill es sur un article s lectionn Le lien lt Forgot your user ID or password gt est disponible en bas de la page Login La Figure 1 montre les principaux types de navigation Figure 1 Principales r gles de navigation dans REACH IT Representative registration gt Contacts Wizard tab p 5 User account Third Party Representative information Validatior navigation ae sluice This step is optional you can skip it by going directly to the Add new contact Select First Name LastName Phone Fax Email Radio button il Melvin Hobbes 32 2 723 14 11 melvin hobbes che group com Action buttons Update Delete Wizard page lt Previous Next gt gt navigation Les captures d cran fournies dans ce manuel ne le sont qu titre d illustration Elles peuvent contenir des entr es factices qui ne doivent pas tre consid r es comme des entr es valides a utiliser par les utilisateurs 1 7 Aide REACH IT propose pour l instant deux types de fonctions d aide Le point d interrogation dans un cadre bleu situ c t de certains champs de saisie du Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9
12. egistrement pour une substance notifi e Cr ation et soumission de dossier en ligne pour des demandes G rer votre groupe de fabricants ou d importateurs Comment cr er et soumettre une notification de classification d tiquetage a l aide de la fonctionnalit de notification en ligne de REACH IT Modification de l entit l gale La Section 1 Pour d marrer dans REACH IT pr sente les notions de base de REACH IT ainsi que les d finitions et concepts qu il est essentiel de conna tre avant d aborder les sections suivantes La Section 2 et les suivantes pr sentent des instructions pas pas concernant les fonctionnalit s de REACH IT de l inscription la connexion la recherche ou d autres fonctions Les instructions pas pas ont t con ues pour tre aussi visuelles que possible afin que le lecteur puisse travailler facilement l aide d crans et d exemples II est par cons quent vivement recommand de lire cette Section 1 chapitres 1 3 afin de mieux comprendre les autres sections et de rendre leur utilisation plus ais e Cependant le manuel IUM dans son ensemble a t r dig pour permettre l utilisateur de consulter directement les autres sections 1 3 Conventions Les conventions suivantes seront utilis es dans le pr sent manuel IUM 1 4 Ic nes Ic nes utilis es dans ce manuel IUM Une astuce pointe vers un raccourci pratique ou vous aide comprendre une information importante
13. n de la navigation travers le site Ils montrent a l utilisateur comment retourner au point d o ils sont partis Un breadcrumb de navigation globale lien appara t tout en haut du bandeau I permet de naviguer vers les niveaux les plus hauts du site voir galement la Figure 4 Le breadcrumb de navigation actuelle onglets vous montre o vous vous trouvez dans la page pr sente voir galement la Figure 4 Annankatu 18 P O Box 400 F 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 12 Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 Les fonctions disponibles pour un compte utilisateur d pendent du type de partie du compte et du des r le s de l utilisateur Le contenu de la page d pend de la fonction et de l action s lectionn es Une zone en haut de la page affiche des messages informant l utilisateur de l chec ou de la r ussite d une action Un message positif qui confirme un r sultat positif est mis en surbrillance en vert comme indiqu ci apr s dans la Figure 4 Figure 4 Outils de navigation avec un message de succ s affich en dessous en vert Global navigation Home gt Contacts Navigation in the i Company Information Billing information Contacts current function The contact has been successfully deleted Add new contact Select First Name Last Name Phone Email Contact Type s No Records Found Un message d erre
14. par REACH TS 0 sans done see dressent saines 10 1 16 Conditions requises par REACHEIT Sea a a amer lan a 10 Tey Navigation dans REACH Eerens ciie A E E E a 13 ege e g L E E EEE E E PE E A E TEE E A E A E E 13 Tied ReGIES de ASSIS ee E E EEDEN TETE 13 1 20 COMMENT OBTENIR DE L ASSISTANCE cece eee e ee ee ee eens ee eset teen eee sees ee seae te eeaneeeeanne eas 13 Ie WED ACEC HA cae de ose ses ence ee cense te ce 13 Service d assistance Ge ECHA 2 oem eee ces a ose peedoconuueace cour connecte dote nn 13 DOCS lice FAO sete ene ee ee errr ee 14 Table des figures et tableaux Figure 1 Principales r gles de navigation dans REACH IT sssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Figure 2 Architecture Ge REACHED D nn anse a ee cg uneens ee aa 9 Figure 3 Structure d une page type de l interface de REACH IT ssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Figure 4 Outils de navigation avec un message de succ s affich en dessous en vert 12 Figure 5 Exemple d un message d erreur affich en rouge ssssssnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Tableau 1 Sections du Manuel de l utilisateur industriel ss sssssnnnnnnssnsnnnnnnnnnnnnnnns 4 Tableau 2 Diff rences entre REACH IT et IUCLID 5 nsnnnnsennsnnenennennnnennsnnensnnennnnennnnns 10 Annankatu 18 P O Box 400 Fl 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 1 COMMENT UTIL
15. quer sur lt Save gt car le syst me ne vous demandera pas d enregistrer les modifications 1 19 R gles de l assistant Lorsque vous naviguez dans un assistant par exemple pour le processus d inscription les actions requises doivent tre effectu es en suivant une s quence bien d finie le principe une tape un formulaire un onglet doit tre appliqu Cela signifie que l utilisateur doit saisir les informations demand es dans un onglet la fois Des boutons lt Previous gt et lt Next gt sont disponibles en bas de la fen tre de contenu pour passer d un onglet l autre Les donn es ne sont enregistr es qu apr s avoir cliqu sur lt Next gt Vous ne pouvez pas continuer la navigation aussi longtemps que toutes les tapes n ont pas t r alis es correctement Vous pouvez revenir en arri re pour modifier les donn es d j enregistr es l exception de l ID de l utilisateur 1 20 COMMENT OBTENIR DE L ASSI STANCE Site web de PECHA Le site web de l ECHA sert de point central pour les actualit s les informations et les outils informatiques relatifs REACH I est maintenu et mis jour en permanence par l ECHA a l adresse suivante http echa europa eu Le site web de l ECHA dispose d un menu d di REACH IT comme indiqu ci dessous http echa europa eu web quest support dossier submission tools Service d assistance de PECHA Le service d assistance de l ECHA est la principale source de
16. r ponses aux questions Annankatu 18 P O Box 400 F 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu 14 Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 concernant REACH IT IUCLID 5 et la r glementation REACH Si vous avez une question cherchez d abord une r ponse dans la documentation disponible sur le site web de l ECHA si vous ne trouvez pas de r ponse appropri e consultez le service d assistance de l ECHA II g re les questions des utilisateurs de mani re standardis e et appropri e afin de garantir des r solutions de haute qualit Des formulaires de contact sont galement disponibles l adresse suivante http echa europa eu about contact_en asp Les formulaires web de REACH IT et IUCLID 5 doivent tre utilis s uniquement pour des demandes d assistance technique concernant les outils informatiques Documents FAQ Plusieurs documents de type FAQ Foire aux questions ont t d velopp s par l ECHA sur la base des questions g r es par le service d assistance de l ECHA concernant REACH IT Ils se trouvent sur les pages web de demande de renseignement et d enregistrement et a l adresse suivante e http echa europa eu reachit reachit_faq_en asp Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu EUROPEAN CHEMICALS AGENCY ANNANKATU 18 P O BOX 400 FI 00121 HELSINKI FINLAND ECHA EUROPA
17. registrer des substances obtenir des coordonn es d autres soci t s qui ont la m me substance enregistr e soumettre des enregistrements t l charger des factures et afficher le statut des enregistrements soumis et des paiements Elle permet galement la pr paration de dossiers demande de renseignements par exemple Parmi les utilisateurs de la page d accueil Industrie on trouve des fabricants des importateurs des repr sentants tiers des repr sentants seuls des utilisateurs en aval etc Interface Agence cette partie de REACH IT prend en charge le travail quotidien de gestion du processus r glementaire de l ECHA Les utilisateurs de l interface Agence sont le personnel de l ECHA et celui des ACEM 1 10 Qui utilise REACH IT REACH IT est pr vu pour tre utilis par les parties qui repr sentent les participants au syst me Ces parties sont divis es en trois groupes distincts qui ont chacun acc s des fonctionnalit s sp cifiques 1 11 Autorit s REACH IT fournit un soutien sp cifique au personnel de l ECHA et des ACEM pour suivre les dossiers soumis par les industriels prendre en charge les travaux d valuation et assurer la communication avec les industriels et entre les diff rentes autorit s L ECHA est une partie unique qui repr sente l Agence Les membres du personnel des ACEM sont consid r s comme des utilisateurs distants du syst me REACH IT et ne peuvent acc der qu aux donn es stock es dans le s
18. rkflow REACH IT ean partial info functions database IUCLID 5 application iuccins Export database dossier se Public complete or i he functions IUCLID 5 application IUCLID 5 application aa dossier IUCLID 5 IUCLID 5 Ru database functions and IUCLID 5 UI database REACH IT int gre plusieurs flux de donn es tels que Inscription Messagerie interne Paiement Disseminate rt Authority user 1 14 Lien entre REACH IT et IUCLID 5 UCLID 5 est l application logicielle d velopp e pour la partie Industrie et mise sa disposition gratuitement afin de capturer et stocker les donn es des substances des utilisateurs dans leur environnement informatique local et de les soumettre l ECHA dans le format appropri Pour plus d informations sur IUCLID 5 consultez le site web de IUCLID 5 l adresse http iuclid eu La Figure 2 montre galement le lien entre REACH IT et IUCLID 5 et indique que IUCLID 5 doit tre utilis par toutes les parties comme une application s par e permettant de pr parer les dossiers d enregistrement par exemple Lorsque les parties sont inscrites des dossiers export s depuis IUCLID 5 peuvent tre charg s dans REACH IT pour tre soumis l ECHA Les applications REACH IT et IUCLID 5 sont compl tement dissoci es et ne sont pas con ues pour se substituer l une l autre Tableau 2 Annankatu 18 P O Box 400 FIl 00121 Helsinki Finland Tel 3
19. t to tell Computers and Humans Apart soit en francais test public de Turing completement automatique ayant pour but de diff rencier les humains des ordinateurs C est une technologie utilis e pour s assurer que c est un humain qui essaie de r aliser la transaction et non un ordinateur Des mots ou des lettres al atoires sont affich s de mani re d form e de sorte qu une personne puisse les d chiffrer mais pas un logiciel II est donc demand aux utilisateurs de saisir le code affich l cran pour v rifier qu ils sont bien humains 1 17 Navigation dans REACH IT 1 18 R gles g n rales REACH IT est une application bas e sur le web par cons quent ses pages sont affich es sous forme de formulaires web Des informations complexes sont structur es sous forme d onglets Des champs de donn es sont affich s sur le c t gauche de l cran et des champs de saisie droite de celui ci Figure 3 Une br ve explication de l objet du champ est en g n ral affich e en dessous de ce dernier si n cessaire par exemple les num ros de TVA et D U N S ont un format sp cifique et un exemple est fourni Les champs obligatoires sont rep r s par un ast risque orange Par d faut les informations sont pr sent es en mode lecture seule En fonction de son r le voir Chapitre 3 2 1 l utilisateur pourra passer en mode de mise jour Update Lorsque vous mettez jour des informations sur REACH IT n oubliez pas de cli
20. ur est mis en surbrillance en rouge comme l illustre la Figure 5 Par exemple si un champ obligatoire est laiss vierge ou si des donn es ont t saisies dans un format incorrect Des messages d erreur contiennent des informations pour aider l utilisateur a r soudre le probl me Figure 5 Exemple d un message d erreur affich en rouge Login Incorrect user ID or Password Please verify your caps lock key and try again If the problem persists you can request a new password or contact your user administrator The information has been logged into the system Error message Try another CAPTCHA Connect Cancel Pour se connecter l utilisateur doit fournir ses donn es d identification et entrer les caract res affich s dans le test CAPTCHA dans le champ intitul lt Enter the text shown gt L id e du test CAPTCHA est qu un ordinateur ne peut pas lire ses caract res alors qu un humain peut le faire Ce test garantit par cons quent que seul un humain peut se connecter en emp chant ainsi par exemple qu un ordinateur soit utilis pour r aliser plusieurs tentatives de connexions automatiques afin d essayer de deviner le mot de passe Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finlande T l 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Section 01 Pour d marrer dans REACH IT Date de publication juillet 2012 13 CAPTCHA vient de l anglais Completely Automated Public Turing tes
21. yst me qui sont importantes pour eux Annankatu 18 P O Box 400 FI 00121 Helsinki Finland Tel 358 9 686180 Fax 358 9 68618210 echa europa eu Manuel de l utilisateur industriel de REACH IT Version 2 0 1 12 Industrie REACH IT a t con u pour la soumission s curis e de dossiers donn es industriels et la communication s curis e d informations concernant l Industrie telles que des d cisions sur un dossier des num ros d enregistrement etc Les parties de l Industrie peuvent uniquement consulter et mettre jour leurs propres donn es Les parties de l Industrie peuvent tre sous divis es en voir chapitre 3 1 Soci t qui repr sente les fabricants les importateurs les utilisateurs en aval DU et ou les repr sentants seuls OR Repr sentants tiers TPR qui participent aux activit s de partage de donn es pour le compte d une soci t REACH article 4 D tenteur de donn es DH qui repr sente les parties qui d tiennent des informations sur des substances pr enregistr es et qui soumettent des informations REACH article 28 7 associations professionnelles par exemple 1 13 Architecture de REACH IT Le syst me REACH IT est compos de deux applications distinctes Figure 2 la principale application comprend les modules n cessaires au c ur d activit de REACH Elle prend en charge les principales fonctions disposition des parties authentifi es c est dire Industrie ECHA et ACE
Download Pdf Manuals
Related Search