Home

OPERATING MANUAL

1. 003 D placement vers le n 3 de s quence quand l outil est cass MBA ren nn nn nn nn nn nn La table de mesure d outil laser est invalidee G91G282Z0 G28X0Y0 MO1 PROGRAMMATION N002 DET DIE gear Piece usin e par le prochain outil G90G00G40G49G80 G91G30Y0Z0 TO4TOOMO6 G90G54X100 Y 50 S620M03 G43250 H 51999 GIO TOR a 00 0d E SOMOS G80G00250 M09 G91G2820 G28X0Y0 N003 o een N de sequence de destination de saut quand le bris est d tect B Pour appeler le programme de mesure de bris de la longueur d outil partir d un programme Mazatrol en utilisant un sous programme programme EIA ISO Sp cifiez la correction de pi ce G54 G59 dans le sous programme afin d appeler le programme de mesure de bris de la longueur d outil partir d un programme Mazatrol en utilisant un sous programme programme EIA ISO Remarque l n est pas possible d appeler directement ce programme macro partir d une unit de sous programme Mazatrol 4 1 3 Mesure du diam tre de l outil Ins rez les 4 blocs suivants c a d 1 2 3 et 4 dans un programme d usinage G53G0A0 1 M33 2 Ge3P9260 B SLOOU az 3 Position de mesure du diam tre d outil longitudinale M34 4 1 A 0 Il peut y avoir des limites concernant l interf rence etc Voir 3 5 Limites 2 Ce code M valide la table de mesure d outil laser Ce bloc appelle le programme macro dont le num ro de pi ce est 9260 L
2. 3 Voir le MANUEL D UTILISATION correspondant pour ce qui est de l interf rence de la broche lors de l usinage et du changement d outil 4 Lorsque le diam tre d un outil ayant une ar te pointue comme par exemple un foret est mesur l ar te de l outil peut tre plus positionn e dans la direction Z que le faisceau laser Veillez donc ce qu un tel outil n entre pas en collision avec une pi ce Voir Fig 3 5 3 6 Pr cision Pr cision de mesure de r p tition Longueur d outil 0 02 mm Diam tre d outil 0 05 mm Pr cision de d tection d une rupture d outil Il est possible de d tecter une rupture de 1 mm minimum N 521 N 541 sur la longueur totale de l outil valeur qui refl te les dimensions mesur es par l unit de mesure de la longueur d outil l int rieur d une machine outil Remarque Les valeurs ci dessus s appliquent lorsque la pression d air est r gl e sur 0 5 MPa et ne varie pas pendant la mesure 3 8 E PROGRAMMATION PROGRAMMATION Format d instructions Mesure de la longueur de l outil Ins rez les 4 blocs suivants c d 1 2 3 et 4 dans un programme d usinage G53G0A0 M33 G650P 2250 Blo LOJU M34 1 A 0 Il peut y avoir des limites concernant l interf rence etc Voir 3 5 Limites 2 Ce code M valide la table de mesure d outil a laser 3 Ce bloc appelle le programme macro dont le num ro de pi ce est 9250 L outil mont dans la broche est
3. Bp En A aiment 5 1 5 2 Unites de pression pneumatique pour le syst me de mesure d outil 5 3 Procedure pour le nettoyage de l unit de mesure de la longueur du diamelredoUull a laser anne 5 3 6 VALARMES nee ne A e 6 1 Gai E E iel leylek elek esate eylemli 6 1 E BODEN ee een 7 1 C 2 E CONSIGNES DE SECURITE 1 CONSIGNES DE SECURITE Ce manuel ne concerne que les fonctions ou l appareil sp cifi es dans le titre de ce manuel Par cons quent nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d op ration de la machine tout particuli rement le paragraphe consacr aux Consignes de s curit avant d utiliser les fonctions ou l appareil 1 1 G n ralit s Trois cat gories de consignes de s curit sont donn es dans ce manuel Elles sont signal es par DANGER AVERTISSEMENT et PRECAUTION Chacune de ces indications a la Signification suivante Risque d accident mortel si ces instructions ne sont pas suivies DANGER Risque de blessures graves si ces instructions ne sont pas suivies AVERTISSEMENT Risque de blessures d operateur ou d endommagement grave de la machine si ces instructions ne sont pas suivies PRECAUTION 1 2 Consignes de s curit concernant les fonctions l appareil d crites dans ce manuel A e Si l outil dans l unit de mesure d outil interfere avec une pi ce ou la table pendant que les m canismes d axe se d placent vers le point de
4. capteur de saut lors de la 2nde mm min 300 mesure 627 Vitesse d avance jusqu au capteur de saut lors de la 1 re mm min 2000 mesure 629 Vitesse d avance jusqu au capteur de saut lors de la 3 me Hi fp Dr MEN Valeur de retour apr s la 1 re mesure de retour apr s la 1 re mesure mm min 638 _ Outi le plus long qui peut tre mesur L a a ZRC 635 _ Valeur de retour apr s la seconde mesure pm PE 3 1 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 2 Variables communes pour la mesure du diam tre d outil et la d tection de bris d outil Tableau 3 2 Variables communes pour la mesure du diam tre d outil et la d tection de bris d outil it Valeur de r glage standard Adresse M thode de r glage he r glage VARIAXIS i 600 VARIAXIS i 700 640 Distance de l origine de la machine au faisceau laser NC4 Varie en fonction de la machine 64 1 Marge de bris d outil 0 0001 mm O S 642 vs entre le point de d c l ration et le faisceau laser N 643 Coordonn e de la machine axiale Z pour que l unit de mesure d marre la mesure du diam tre d outil 644 Coordonn e de la machine axiale Y pour que l unit de mm 755 945 mesure d marre la mesure du diam tre d outil 645 Coordonn e de la machine axiale X pour que l unite de mm mesure d marre la mesure du diam tre d outil 646 Vitesse d avance jusqu au capteur de saut lors de la 2nde mm min 300 mesure 647 Vitesse d avance jusqu au cap
5. possible d appeler directement ce programme macro partir d une unit de sous programme Mazatrol 4 5 PROGRAMMATION 4 2 Vue d ensemble de la mesure Lorsque le programme macro est appel les d placements de mesure suivants sont effectu s 1 Mesure de la longueur d outil et mesure de bris de la longueur d outil Le n de pi ce pour le programme macro est 9250 L axe X se d place vers le point de d part de la mesure L axe Y se d place vers le point de d part de la mesure 1 2 3 Laxe Z se d place vers le point de d part de la mesure 4 Laxe Z se d place vers le point de d c l ration 5 Lors de la 1 re mesure l axe Z se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 627 6 Laxe Z se d place dans la direction Valeur de retour 631 7 Lors de la 2nde mesure l axe Z se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 626 8 L axe Z se d place dans la direction Valeur de retour 635 9 Lors de la 3 me mesure axe Z se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 629 10 La longueur d outil est calcul e 11 L axe Z retourne sa position initiale 12 La valeur mesur e est valu e Lorsque le bris est d tect 632 doit tre 1 13 Fin Les tapes 8 et 9 ne sont pas effectu es lors de la mesure du bris de la longueur d outil 2 Mesure du diam tre d outil et mesure de bris du diam tre d outil Le n de piece po
6. 0 1 4 1 PROGRAMMATION 4 1 2 Mesure du bris de la longueur d outil Ins rez les 5 blocs suivants c a d 1 2 3 4 et 5 dans un programme d usinage G53G0A0 M33 G65P 9250 S1000 IF 632 EQ 1 GOTO XXX 4 N de sequence de destination de saut quand le bris est d tect 5 1 A 0 Il peut y avoir des limites concernant l interf rence etc Voir 3 5 Limites 2 Ce code M valide la table de mesure d outil laser Ce bloc appelle le programme macro dont le num ro de pi ce est 9250 L outil mont dans la broche est v rifi ici pour contr ler s il est cass ou non S sp cifie la vitesse de rotation de la broche pendant la mesure Remarque La vitesse de rotation de la broche doit tre un nombre entier multipli par 1000 4 Si un bris sup rieur la marge de bris d outil 621 est d tect apr s la mesure le programme se d place vers la s quence sp cifi e dans ce bloc 5 Ce code M invalide la table de mesure d outil laser 1 Exemple de programme A Pour appeler le programme de mesure du bris de la longueur d outil partir d un programme EIA ISO NO01 SPOT D16 G90G00G40G49G80 G91G30Y0Z0 TO3TOOMO6 G90G54X100 Y 50 S1592M03 LEVAS IE Ymm ses Correction de la longueur d outil G98G81R3 Z 5 F127M08 G80G00Z50 M09 G53GO0A0 MIS eco La table de mesure d outil laser est valid e Sees S1000 lt gt Le programme macro est appel IF 632 EQ 1 GOTO
7. 630 est 1 et quand le bris d outil est d tect 6 1 6 ALARMES MEMO 6 2 7 CODES M CODES M Tableau 7 1 Codes M La table de mesure d outil laser est valide Sp cifiez imp rativement cela avant de d marrer la mesure d outil La table de mesure d outil laser est invalide Sp cifiez imp rativement cela apr s la mesure d outil Lorsque M33 est programme et que la table de mesure d outil laser est valide la table demeure valide jusqu ce que M34 soit sp cifi ou le bouton RESET actionn e Nobservez pas directement le faisceau laser classe 2 de laser ou la source lumineuse Sinon il y a risque de l sions corporelles PRECAUTION 7 1 CODES M MEMO 7 2
8. G CO Y COMP USU ZI MAX COMP Z 9 o A Quand 630 est sp cifi O PAGE 7 2 MODELE OUTIL TPS 2012 01 10 16 03 10 EDITION LONGUEUR LON CORR RECHERCH RECHER INTRO CORRECT REGISTRE INSTRUCT INSTRUCT DESCRIPT NON UTIL L STE D OUTIL OUTILS Fig 4 2 Ecran INFORMAT OUTILS le 5 5 SO 000 4 1 4 Mesure de bris du diam tre d outil Ins rez les 5 blocs suivants c a d 1 2 3 4 et 5 dans un programme d usinage G53G0A0 M33 G6P9Z60 S1000 Zz IF 632 EQ 1 GOTO XXX 4 ES N de s quence de destination de saut quand le bris est d tect 5 1 A 0 Il peut y avoir des limites concernant l interf rence etc Voir 3 5 Limites 2 Ce code M valide la table de mesure d outil laser 3 Ce bloc appelle le programme macro dont le num ro de pi ce est 9260 L outil mont dans la broche est v rifi ici pour contr ler s il est cass ou non S sp cifie la vitesse de rotation de la broche pendant la mesure Remarque La vitesse de rotation de la broche doit tre un nombre entier multipli par 1000 Zz cela sp cifie la position de mesure du diam tre d outil longitudinale et mesure le diam tre d outil longueur d outil position de l axe Z Voir Fig 3 1 4 4 PROGRAMMATION Remarque La position de mesure du diam tre d outil doit se situer dans les limites de 40 mm depuis le bec d outil 4 Sile bris sup r
9. IL 2 VARIAXIS i 600 Axe A 0 Axe A 0 Position de ye mesure nit de mesure a laser Course Y Course Y 010 400 Course X Course X 255 200 RB Position de mesure O amp O TD 49 I Unite mm Fig 3 3 Sch ma d interf rence de la broche A 0 Lors de la mesure d outil une limite est impos e une pi ce Assurez vous que le diam tre maximal de la pi ce n exc de pas 4360 mm lorsque sa hauteur par rapport au dessus de la table exc de 220 mm La mesure de la longueur d outil est disponible jusqu 300 mm et la mesure du diam tre d outil jusqu 130 mm Voir le MANUEL D UTILISATION correspondant pour ce qui est de l interf rence de la broche lors de l usinage et du changement d outil Lorsque le diam tre d un outil ayant une ar te pointue comme par exemple un foret est mesur l ar te de l outil peut tre plus positionn e dans la direction Z que le faisceau laser Veillez donc ce qu un tel outil n entre pas en collision avec une pi ce Voir Fig 3 3 3 6 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 VARIAXIS i 700 Axe A 90 Axe A 90 la Unit de mesure laser Course Y Course Y 600 500 7 Course X Course X Position de Position de mesure 315 315 mesure 320 Limite de mesure 500 Haut de la table Unite mm Fig 3 4 Schema d interf rence de la broche A 909 Lors de la mesure d ou
10. Notice originale MANUEL D UTILISATION VARIAXIS i 600 VARIAXIS i 700 SYSTEME DE MESURE DE LA LONGUEUR DIAMETRE D OUTIL A LASER Renishaw NC4 N de Manuel ED06SB0051F0 Unit CN MAZATROL MATRIX 2 S rie N Nous vous demandons de lire attentivement le pr sent manuel et de bien comprendre les op rations avant d utiliser cette machine Pour toute question vous pouvez consulter notre Centre technique ou notre Centre technologique le plus proche AVIS IMPORTANTS 1 Observez bien les pr cautions de s curit d crites dans le manuel et les indications des plaques signal tiques pos es sur la machine Sinon il pourra y avoir un accident corporel ou un dommage mat riel grave Vous pouvez commander des plaques signal tiques de r serve notre soci t quand vous en avez besoin 2 Vous ne pouvez apporter la machine aucune modification qui puisse affecter la s curit sans autorisation de notre Centre technique ou de notre Centre technologique 3 Pour montrer les d tails int rieurs de la machine les composants de s curit tels que les capots et les portes sont omis sur quelques illustrations ins r es dans le manuel Lors du fonctionnement r el de la machine toutefois vous devez vous assurer que tous ces composants sont en place 4 Le pr sent manuel est labor partir des informations les plus r centes sur la machine qui sont toutefois soumises des innovations techniques continuelles Si vo
11. Unit de pression pneumatique pour l unit de mesure de la longueur et du diam tre d outil a laser NC4 5 2 MAINTENANCE 5 3 Procedure pour le nettoyage de unite de mesure de la longueur du diam tre d outil a laser A PRECAUTION e Nobservez pas directement le faisceau laser classe 2 de laser ou la source lumineuse Sinon il y a risque de l sions corporelles Si Pair fourni unite de mesure de la longueur du diam tre d outil laser est contamin l int rieur de l unit sera galement contamin ce qui affecte la mesure correcte Dans ce cas nettoyer l unit en se r f rant aux figures ci dessous Pour plus de d tails concernant le nettoyage et l entretien du transmetteur et du r cepteur se reporter au manuel fourni par Renishaw 1 Retirer les boulons M6 qui fixent les supports de transmetteur et de r cepteur sur les c t s gauche et droit de la machine 2 Retirer la garniture 3 Nettoyer l ouverture dans les supports de l unit de mesure de la longueur du diam tre d outil laser 4 Fixer les supports et la garniture 9 3 MAINTENANCE C t gauche l int rieur de la machine C t droit l int rieur de la machine Garniture oT EDE Fig 5 2 Proc dure pour le nettoyage de l unit de mesure de la longueur du diam tre d outil a laser 5 4 MAINTENANCE Al sage traversant pour le faisceau laser Emplacements de nettoyage Fig 5 3 Emplacements de nettoyag
12. d part de mesure d outil pendant la mesure d outil d placez les m canismes d axe l ou ils n entrent pas en collision avec un composant Sinon la machine sera gravement endommag e PRECAUTION e Nobservez pas directement le faisceau laser classe 2 de laser ou la source lumineuse Sinon il y a risque de l sions corporelles 1 1 CONSIGNES DE SECURITE MEMO 1 2 APER U GENERAL 2 APER U GENERAL Le syst me de mesure de la longueur du diam tre d outil peut mesurer la longueur et le diam tre d un outil pour la d tection du bris d outil TBR Le programme macro de ce syst me a t v rifi sur un centre d usinage vertical quip du syst me de mesure d outil sans contact laser Renishaw NC4 Veuillez vous assurer qu il ne fonctionne pas dans d autres machines De plus la mesure doit tre effectu e quand la machine est s che Si on utilise du liquide d arrosage pendant la mesure le laser r agit aux gouttes d eau et ne fonctionne pas N anmoins si une goutte d eau ou un copeau se trouve sur l outil mesurer le laser r agit galement la goutte ou au copeau et une mesure correcte ne peut alors pas tre garantie Vous devez donc nettoyer l outil et le d barrasser des corps trangers 2 1 APER U GENERAL MEMO 2 2 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 1 Options Il est n cessaire de disp
13. e de l unit de mesure de la longueur du diam tre d outil laser 9 5 MAINTENANCE MEMO 9 6 ALARMES 6 6 ALARMES 6 1 Liste des alarmes Si vous ne disposez pas d une mesure correcte a cause d une erreur de fonctionnement du programme ou d un probleme du capteur une alarme de programme macro est mise et la mesure s arr te Dans ce cas liminez la cause et effectuez nouveau la mesure Tableau 6 1 Liste des alarmes N alarme Message d alarme Cause et solution Lu ALARME msn MACRO No 1 0 ou une valeur n gative est d finie pour la mesure de la longueur d outil kmen la valeur de r glage de la mesure de longueur de l outil AA OPERATEUR MACRO No 2 Aucun outil n est mont dans la broche Montez un outil dans la broche ALARME OPERATEUR MACRO No 3 La longueur ou le diam tre d outil d passe la longueur ou le diam tre d outil le plus mesurable ALARME OPERATEUR MACRO No 4 Le syst me de mesure d outil a laser NC4 est d fectueux ou l outil ne bloque pas le faisceau laser Contacter le Centre technique ou le Centre technologique Mazak BB OPERATEUR MACRO No 6 Le programme commet une erreur Sp cifiez le syst me de coordonn es de la pi ce avec la correction de pi ce ALARME OPERATEUR MACRO No 7 C est une erreur de param tre V rifiez nouveau les donn es r gl es pour la variable commune 987 ALARME OPERATEUR MACRO No 8 Cette alarme n appara t que quand le bit 1 de
14. esure de la longueur d outil a laser Point de d part de mesure de e longueur d outil Origine de la machin Longueur d outil L 10 Point de d part No de mesure de l OLE longueur d outill a amp Faj 5 5 2 Point de aisceau laser 2 2 no QD D d part de A oe g d c l ration i eeu gt oe 5 oo g Ko Recepteur endo is pu Transmetteur ot o al le oo EEE z 625 egg Position de mesure DE Position de mesure Mesure de la longueur d outil 1 e O a O o 3 oe zZ 5 E So Cc D O G 40 S 3 2 Ss D E 32 03 mp TD Origine de la machine 8 o D 5 T TD TD TD 5 O D Cc Cc O E o o 2 2 20 25 es 2 8 33 O O O D p as Le Point de d part 2 de mesure du BE 1 re mesure 642 diam tre d outil O 2nde mesure 649 3 me mesure 650 Faisceau laser 640 Transmetteur l e m 204 Position de mesure LIET 7 1 re mesure 647 055 Position de mesure 2nde mesure 646 Ezg 3 me mesure 648 3532 VARIAXIS i 600 80 co VARIAXIS i 700 80 ees OLE agp N Mesure du diam tre d outil 2 Unit mm Fig 3 1 D finition de param tres 3 3 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 4 Param tres D finissez les param tres CN K69 K70 pour d terminer le
15. ieur la marge de bris d outil 641 est v rifi apr s la mesure le programme se d place vers la s quence sp cifi e dans ce bloc 5 Ce code M invalide la table de mesure d outil laser 1 Exemple de programme A Pour appeler le programme de mesure de bris du diam tre d outil partir d un programme EIA ISO NOO1 SPOT D16 G90G00G40G49G80 G91G30Y02Z0 TO3TOOMO6 G90G54X100 Y 50 L592M0U5 G43250 H 51999 Correction de la longueur d outil G98G81R3 Z 5 F127M08 G80G00Z50 M09 G53G0A0 M3 3 La table de mesure d outil laser est valid e G65P9260 S1000 Z10 Le programme macro est appel IF 632 EQ 1 GOTO 003 D placement vers le n 3 de s quence quand l outil est cass La table de mesure d outil a laser est invalid e 691623940 G28X0Y0 MOI DRL D13 Pi ce usin e par le prochain outil G90G00G40G49G80 G91G30Y0Z0 TO4TOOMO6 G90G54X100 Y 50 S620M03 G43250 H 51999 G98G73R3 Z 55 04 F93M08 G80G00Z50 M09 G91G2820 G28X0Y0 N de s quence de destination de saut quand le bris est d tect B Pour appeler le programme de mesure de bris du diam tre d outil a partir d un programme Mazatrol en utilisant un sous programme programme EIA ISO Sp cifiez la correction de piece G54 G59 dans le sous programme afin d appeler le programme de mesure de bris du diam tre d outil partir d un programme Mazatrol en utilisant un sous programme programme ElA ISO Remarque Il n est pas
16. nt Eliminez les corps trangers varie sur les outils 2 Conditions de mesure Augmentez la vitesse de rotation et 3 2 R glage des r duisez la vitesse d avance lors de la variables communes de mesure ce manuel 3 Syst me d arrosage Arr tez le syst me d arrosage KR 4 Boulons desserres Contacter le Centre technique ou le Centre technologique Mazak 5 Manque de d bit de pression Faites des pr paratifs pour la source d air pneumatique ext rieure comprim et effectuez la connexion en vous reportant au MANUEL D ENTRETIEN 6 2 3 Conditions requises pour l alimentation pneumatique 6 Des corps trangers se fixent Eliminez les corps trangers 5 3 Proc dure pour le sur le transmetteur et le nettoyage de l unit de r cepteur mesure de la longueur du diam tre d outil laser de ce manuel Le syst me de mesure 1 Syst me d arrosage Arr tez le syst me d arrosage d outil gt m pas 2 R glage de la vitesse de Reglez la vitesse de rotation de la broche COMECIEMIENE rotation de la broche un nombre entier multipli par 1000 5 1 MAINTENANCE 9 2 Unit s de pression pneumatique pour le systeme de mesure d outil a laser J D x A O D o a E D O C o C dp dp O Lu o O TD Lu D O D O oO Lu D TD gt Sr Manom tre pour la purge d air Manometre r gl 0 3 0 5 MPa J D tails de Z Fig 5 1
17. oser des options des fonctions de saut plusieurs tapes et d entr e EIA ISO afin d utiliser le syst me de mesure d outil 3 2 R glage des variables communes Il est n cessaire de r gler la variable commune 630 qui est normalement r gl e O afin de d marrer le programme macro Les valeurs de r glage autres que celles pour 630 sont comme indiqu ci dessous et diff rent en fonction des mod les de machine Toutefois elles sont r gl es lorsque la machine est exp di e de lusine Mazak veuillez donc ne pas les modifier 1 Variables communes pour la mesure de la longueur d outil et la detection de bris d outil Tableau 3 1 Variables communes pour la mesure de la longueur d outil et la d tection de bris d outil Valeur de METE standard Adresse M thode de r glage ul reglage VARIAXIS i 600 i 600 VARIAXIS i 700 Distance entre la ligne rep re de la broche et le faisceau Varie en fonction de la machine laser NC4 621 Marge de bris d outil 0 0001 mm 00 160000 622 o entre le point de d c l ration et le faisceau laser om fp 623 Coordonn e de la machine axiale Z pour que l unit de mesure d marre la mesure de la longueur d outil 624 Coordonn e de la machine axiale Y pour que l unite de mm Varie en fonction de la machine mesure d marre la mesure de la longueur d outil 625 Coordonn e de la machine axiale X pour que l unit de mm mesure d marre la mesure de la longueur d outil 626 Vitesse d avance jusqu au
18. outil mont dans la broche est v rifi ici pour contr ler s il est cass ou non S sp cifie la vitesse de rotation de la broche pendant la mesure Remarque La vitesse de rotation de la broche doit tre un nombre entier multipli par 1000 L emplacement de mise en m moire des donn es pour un r sultat mesur varie en fonction de la valeur pour 630 A Sila valeur pour 630 est 0 et si la donn e d outil Mazatrol est invalide le r sultat de la mesure est m moris dans la valeur de correction du diam tre ACT CO de la donn e d outil B Si la valeur pour 630 est 1 et si la donn e d outil Mazatrol est valide le r sultat de la mesure est m moris dans le diam tre d outil p REEL de la donn e d outil Zz cela sp cifie la position de mesure du diam tre d outil longitudinale et mesure le diam tre d outil longueur d outil position de l axe Z Voir Fig 3 1 4 3 PROGRAMMATION Remarque La position de mesure du diam tre d outil doit se situer dans les limites de 40 mm depuis le bec d outil 4 Ce code M invalide la table de mesure d outil laser 7 INFORMAT OUTILS FET Reglage Fenetre Aide Quand 630 est sp cifi 1 OUT OUTIL G NOM OUTILIFR SFR 49 8 NOM 49 INTERFER ORDINAR CODE ID B LONG 100 LONG COHP POU AXE Z PUISSAN CH ROT MAXI MAT CARBIDE VIE UTIL TEMPS USI 73 VIE NOM 8 USI NOM 384 GROUPE Nol G ACT CO No g IDNo LON
19. signal valide de saut tapes multiples K71 et F94 comme suit Tableau 3 4 Param tres CN Adresse Valeur de r glage F94 Bit 2 1 G28 ou G30 la correction d outil n est pas annul e 3 4 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 5 Limites 1 VARIAXIS 1 600 Axe A 90 Course Y Course Y Mere me ae vaen Unit de mesure laser 510 400 Position de Course X Course X Position de mesure _ 055 255 mesure Tr 937 st Axe A 90 Unit mm Haut de la table Fig 3 2 Schema d interference de la broche A 90 1 Lors de la mesure d outil des limites sont impos es aux pieces Maintenez le diam tre de la pi ce inf rieur 560 mm dans les 220 premiers mm au dessus de la face sup rieure de la palette et 420 mm dans toute partie au del de 220 mm 2 La mesure de la longueur d outil est disponible jusqu 300 mm et la mesure du diam tre d outil jusqu 6130 mm 3 Voir le MANUEL D UTILISATION correspondant pour ce qui est de l interf rence de la broche lors de l usinage et du changement d outil 4 Lorsque le diam tre d un outil ayant une ar te pointue comme par exemple un foret est mesur l ar te de l outil peut tre plus positionn e dans la direction Z que le faisceau laser Veillez donc ce qu un tel outil n entre pas en collision avec une pi ce Voir Fig 3 2 3 5 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUT
20. sque le bris d outil est d tect dans le programme macro le programme se d place vers le n de s quence d fini Ensuite si le programme est d marr d s le d but l outil cass est charg et la machine s arr te avec une alarme Afin d viter cela r glez auparavant un outil de rechange Pour la mesure r glez la vitesse de rotation de la broche un nombre entier multipli par 1000 On ne peut pas s attendre a une mesure correcte une autre vitesse de rotation ou 0 min Pendant la mesure n utilisez pas de liquide d arrosage Si ce dernier est utilis le laser r agit aux gouttes d eau et on ne peut pas s attendre a une mesure correcte Avant la mesure nettoyez l outil mesurer et confirmez qu il ny a pas d eau de copeau ou corps similaire dessus Plus la vitesse d avance variable commune 626 ou 646 de l axe Z jusqu au capteur de saut diminue plus le temps de mesure s accro t et plus la pr cision de mesure s am liore Avant de d marrer la mesure d placez les axes leur position initiale ou la o ils n entrent pas en collision avec un composant Voir 3 5 Limites 4 7 PROGRAMMATION MEMO 4 8 MAINTENANCE 5 MAINTENANCE 5 1 D pannage Tableau 5 1 D pannage L air ne s chappe pas R glage de la pression du Reglez la pression du r gulateur tout le temps du syst me r gulateur 0 3 0 5 MPa de mesure d outil La pr cision de mesure 1 Des corps trangers se fixe
21. teur de saut lors de la 1 re mm min 2000 mesure 648 Vitesse d avance jusqu au capteur de saut lors de la 3 me A ma oem GS EE Valeur de retour apr s la 1 re mesure de retour apr s la 1 re mesure 650 Valeur de retour apr s la 2nde mesure 653 Outil du diam tre le plus grand qui peut tre mesur L mm 0 lt b lt 210 Tableau 3 3 Param tre pour la m thode de correction du diam tre ou de la longueur d outil Adresse Bit Description Cela d termine la m thode de correction du diam tre ou de la longueur d outil pour un outil mesurer 1 M thode des donn es d outil Mazatrol quand le bit 3 du param tre F93 1 0 M thode de correction d outil quand le bit 3 du param tre F93 0 Cela d termine la m thode de correction du diam tre ou de la longueur d outil pour un outil mesurer 1 Une alarme appara t et les avances sont arr t es apr s le retour de l axe Z sa position initiale 0 Quand un outil cass est appel la prochaine fois une alarme appara t et les avances sont arr t es Entrez la valeur de param tre 630 dans le bit Quand elle est entr e l cran utilisez les nombres d cimaux Exemple de r glage Utilisez les donn es d outil Mazatrol pour la m thode de correction du diametre longueur d outil Le bit O de 630 tant 1 specifiez 1 3 2 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 3 3 Schemas conceptuels des variables communes 1 Systeme de m
22. til des limites sont impos es aux pieces Maintenez le diam tre de la pi ce inf rieur a 730 mm dans les 320 premiers mm au dessus de la face sup rieure de la palette et 540 mm dans toute partie au del de 320 mm La mesure de la longueur d outil est disponible jusqu 360 mm et la mesure du diam tre d outil jusqu 6130 mm Voir le MANUEL D UTILISATION correspondant pour ce qui est de l interf rence de la broche lors de l usinage et du changement d outil Lorsque le diam tre d un outil ayant une ar te pointue comme par exemple un foret est mesur l ar te de l outil peut tre plus positionn e dans la direction Z que le faisceau laser Veillez donc ce qu un tel outil n entre pas en collision avec une piece Voir Fig 3 4 3 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE D OUTIL 4 VARIAXIS i 700 Axe A 0 Position de mesure Course Y Unit de mesure laser 600 Course X Course X Position de 31 5 31 5 mesure Limite de mesure gt S N LO D CN Haut de la table Axe A 02 Unit mm Fig 3 5 Sch ma d interf rence de la broche A 0 1 Lors de la mesure d outil une limite est impos e une pi ce Assurez vous que le diam tre maximal de la pi ce n exc de pas 4480 mm lorsque sa hauteur par rapport au dessus de la table exc de 280 mm 2 La mesure de la longueur d outil est disponible jusqu 360 mm et la mesure du diam tre d outil jusqu 130 mm
23. ur le programme macro est 9260 L axe X se d place vers le point de d part de la mesure L axe Y se d place vers le point de d part de la mesure 1 2 3 Laxe Z se d place vers le point de d part de la mesure 4 L axe Y se d place vers le point de d c l ration 5 Lors de la 1 re mesure l axe Y se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 647 6 L axe Y se d place dans la direction Valeur de retour 649 7 Lors de la 2nde mesure l axe Y se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 646 8 L axe Y se d place dans la direction Valeur de retour 650 9 Lors de la 3 me mesure l axe Y se d place vers le capteur de saut Vitesse d avance 648 10 Le diam tre d outil est calcul 11 L axe Z retourne sa position initiale 12 La valeur mesur e est valu e Lorsque le bris est d tect 632 doit tre 1 13 Fin Les tapes 8 et 9 ne sont pas effectu es lors de la mesure du bris du diam tre d outil 4 6 4 3 Notes 1 PROGRAMMATION Si ce programme macro est utilis utilisez la correction de pi ce G54 G59 pour le syst me de coordonn es de la pi ce Si le syst me de coordonn es est r gl sans utiliser la correction de pi ce ou un syst me de coordonn es local un syst me de coordonn es Mazatrol ou un syst me similaire est utilis il se peut que le programme macro ne fonctionne pas correctement Lor
24. us trouvez une diff rence entre le contenu du manuel et votre machine vous pouvez consulter notre Centre technique ou notre Centre technologique pour obtenir les informations correctes 5 Vous devez conserver le pr sent manuel a un endroit proche de la machine pour pouvoir l utiliser a tout moment 6 Quand vous voulez commander un nouveau manuel informez notre Centre technique ou notre Centre technologique de son num ro ou de la d signation et du num ro de s rie de la machine ou du titre du manuel Elaboration du manuel Service de R daction des Manuels Yamazaki Mazak Corporation Japon 09 2012 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 1 2 2 APER U GENERAL TABLE DES MATIERES GENERATED Consignes de s curit concernant les fonctions l appareil d crites dans ce AO EEE A 3 CONDITIONS POUR DEMARRER LE SYSTEME DE MESURE DOUT A A ea JN OPON ER e e e ebe eke e ee eye 3 2 R glage des variables communes 3 3 Schemas conceptuels des variables communes SA e EK ee 2 OS RES MEME Meme Dee 86 IPC O Murrieta 4 PROGRAMMATION ana dol FORMAL GM SIFUICTONS yicceiupstanaiasdiach lush isshieshiebales bine aia bbasaian dayali mamebbebddeni 4 1 1 Mesure de la longueur de l outil 4 1 2 Mesure du bris de la longueur d outil 4 1 3 Mesure du diam tre de l outil 4 1 4 Mesure de bris du diam tre d outil 4 2 Vue d ensemble de la mesure nennen NO ee Dee eier tone ol de DS NA IN EN ANR a ba a PE PPM 5 1
25. v rifi ici pour contr ler s il est cass ou non S sp cifie la vitesse de rotation de la broche pendant la mesure Remarque La vitesse de rotation de la broche doit tre un nombre entier multipli par 1000 L emplacement de mise en m moire des donn es pour un r sultat mesur varie en fonction de la valeur pour 630 A Sila valeur pour 630 est 0 et si la donn e d outil Mazatrol est invalide le r sultat de la mesure est memorise dans la valeur de correction de longueur LONG CO de la donn e d outil B Sila valeur pour 630 est 1 et si la donn e d outil Mazatrol est valide le r sultat de la mesure est m moris dans la longueur d outil LONG de la donn e d outil 4 Ce code M invalide la table de mesure d outil laser INFORMAT OUTILS Registre Reglage Fenetre Aide Quand 630 est sp cifi 1 OUT OUTIL Y NON OUTIL FR SFR INTERFER ORDINARY G REEL 48 LONG COMP 9 POU AXE Z PUISSAN CH ROT MAXI MAT CARBIDE VIE UTIL TEMPS USI 73 VIE NOM USI NOM 304 GROUPE Nol o 4 ACTCO No g IDNo LONG CO No COMP USU ZI MAX COMP Z l Quand 630 est sp cifi 0 A PAGE 17 2 MODELE OUTIL TPS 2012 01 10 16 03 10 EDITION LONGUEUR LON CORR RECHERCH RECHER INTRO CORRECT REGISTRE INSTRUCT INSTRUCT DESCRIPT NON UTIL LISTE D OUTIL OUTILS Fig 4 1 Ecran INFORMAT OUTILS le 0 ce 2 9 La I

OPERATING MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents