Home

679 222-30 - heidenhain

1. Passer sur les points de r f rence dans l ordre pr d fini pour chaque axe appuyer sur la touche externe START Si votre machine est quip e de syst mes de mesure lin aire et angulaire absolus cette phase de passage sur les points de r f rence n existe pas Q s O O a ou eus O ner ou gt ou O k N q La TNC est maintenant op rationnelle et se trouve en mode Manuel Informations d taill es ce sujet Passer sur les points de r f rence voir Mise sous tension page 352 Modes de fonctionnement voir M morisation Edition de programme page 61 HEIDENHAIN TNC 320 35 il EN 1 3 Programmer la prem 1 3 Programmer la premi re pi ce S lectionner le bon mode de fonctionnement La cr ation de programmes n est possible qu en mode M morisation Edition de programme Appuyer sur la touche des modes de fonctionnement la TNC passe en mode M morisation dition de programme Informations d taill es ce sujet Modes de fonctionnement voir M morisation Edition de programme page 61 Les principaux l ments de commande de la TNC Valider la saisie et activer la question de dialogue suivante Sauter la question de dialogue re Fermer pr matur ment le dialogue A Interrompre le dialogue ignorer les donn es introduites O Softkeys de l cran vous permettant de s lectionner une fonction qui d pend du mode de fonc
2. is c 7 4 Programme quelconque ut Programme quelconque utilis comme sous programme gt Fonction permettant d appeler le programme SANT appuyer sur la touche PGM CALL gt Appuyer sur la softkey PROGRAMME la TNC momare d marre le dialogue pour d finir le programme appeler Introduire le chemin avec le clavier virtuel touche GOTO ou gt La TNC met au premier plan une fen tre au moyen de laquelle vous pouvez choisir le programme appeler et le valider avec la touche END e sous programme is c 7 4 Programme quelconque ut 212 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il 75 Imbrications Types d imbrications Sous programmes dans sous programme R p titions de parties de programme dans r p tition de parties de programme R p ter des sous programmes R p titions de parties de programme dans sous programme Niveaux d imbrication Les niveaux d imbrication d finissent combien les parties de programme ou les sous programmes peuvent contenir d autres sous programmes ou r p titions de parties de programme Niveaux d imbrication max pour les sous programmes 8 Niveaux d imbrication max pour les appels de programme principal 6 un CYCL CALL agissant comme un appel de programme principal Vous pouvez imbriquer volont des r p titions de parties de programme HEIDENHAIN TNC 320 75 Imbrications i il 75 Imbrications Sous
3. 2 COPIER INSERER OK ANNULER VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE HEIDENHAIN TNC 320 435 Point de Nom de l appareil le nom de l appareil indiqu ici montage est affich sur la commande dans le gestionnaire de programmes pour le r seau mont par exemple WORLD le nom doit se terminer avec deux points Syst me de Type de syst me de fichiers fichiers NES Network File System SMB R seau Windows Option NFS rsize dimension de paquet pour la r ception de donn es en octets wsize dimension de paquet pour l envoi de donn es en octets 4 O em du O Le me LLI O Q 1 wj dm D ne LO LO q time0 dur e en dixi mes de seconde l issue de laquelle la commande r it re un Remote Procedure Call auquel n a pas r pondu le serveur soft avec OUI le Remote Procedure Call est r p t jusqu ce que le serveur NFS r ponde Si l on introduit NON il n est pas r p t Option SMB Options concernant le type de syst me de fichier SMB les options sont indiqu es sans espace et s par es seulement par une virgule Respectez les majuscules minuscules Options ip adresse IP du PC Windows avec lequel la commande doit tre connect e username nom d utilisateur avec lequel la commande doit s annoncer workgroup groupe de travail sous lequel la commande doit Ss annoncer password mot de passe avec lequel la commande doit s annoncer 80 caract res
4. 276 Programmation Param tres Q Cha ner des param tres string Avec l op rateur cha nage param tre string II param tre string vous pouvez assembler plusieurs param tres string PEL Afficher la barre de softkeys avec les fonctions PE sp ciales RE Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FONCTIONS S lectionner les fonctions string STRING me S lectionner la fonction FORMULE STRING STRING mili Introduire le num ro du param tre string dans lequel la TNC doit enregistrer le string cha n valider avec la touche ENT Introduire le num ro du param tre string dans lequel est enregistr e la premi re composante de string valider avec la touche ENT La TNC affiche le symbole de cha nage Valider avec la touche ENT Introduire le num ro du param tre string dans lequel est enregistr e la deuxi me composante de string valider avec la touche ENT R p ter le processus jusqu ce que vous ayez s lectionn toutes les composantes de string cha ner fermer avec la touche END Exemple QS10 doit contenir tout le texte de QS12 QS13 et OS14 Contenu des param tres QS12 Pi ce QS13 Infos QS14 Pi ce rebut e QS10 Infos pi ce Pi ce rebut e HEIDENHAIN TNC 320 277 B 8 11 Param tres string m 8 11 Param tres string Convertir une valeur num rique en un param tre string Avec la fonction TOCHAR la TNC
5. p Faites param trer la configuration r seau de la TNC par un Les syst mes d exploitation Windows n exigent pas 1 uto_ Ta Mount device de 1pc5323 transfer toujours l introduction des param tres username caa z CYCLES Fichier syst me SMB F workgroup et password FREE _CO Option 5MB a 4 D Man_Tas IP fiseli 245 57 i pt PLANE z screens username n13688 Raccordez la TNC raccordement X26 un r seau ou un PC anoa Ma TEE test Password KKK KK KKK HA table i tneguide Autres options Dans le gestionnaire de fichiers PGM MGT s lectionnez la softkey R seau Appuyez sur la touche MOD Introduisez ensuite le code NET123 Appuyez sur la softkey DEFINIR CONNECTN DEFINIR La commande ouvre alors une bo te de dialogue pour la configuration r seau Mount Device Liaison via NFS nom du r pertoire qui doit tre mont Il est constitu de l adresse r seau de l appareil de deux points d un slash et du nom du r pertoire Introduction de l adresse r seau sous forme de quatre nombres d cimaux s par s par un point dotted decimal notation p ex 160 1 180 4 PC Pour le chemin d acc s tenez compte des minuscules et majuscules Connexion d ordinateur individuel Windows via SMB introduire le nom du r seau et le nom d acc s du calculateur par exemple PC1791NT PC sockopt 50 RCYTIME0 10 50ckopt 50 5NDTIME0 10 Connection automatique NON faf DIAGNOSIS
6. 84 Editer un programme 85 La fonction de recherche de la TNC 89 3 3 Gestionnaire de fichiers principes de base 91 Fichiers 91 Sauvegarde des donn es 92 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers 93 R pertoires 93 Chemins d acc s 93 Vue d ensemble fonctions du gestionnaire de fichiers 94 Appeler le gestionnaire de fichiers 95 S lectionner les lecteurs r pertoires et fichiers 96 Cr er un nouveau r pertoire 98 Cr er un nouveau r pertoire 98 Copier un fichier donn 99 Copier un fichier vers un autre r pertoire 99 Copier un r pertoire 99 S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s 100 Effacer un fichier 100 Effacer un r pertoire 101 Marquer des fichiers 102 Renommer un fichier 103 Classer les fichiers 103 Autres fonctions 104 Transfert des donn es vers partir d un support externe de donn es 105 La TNC en r seau 107 P riph riques USB sur la TNC fonction FCL 2 108 HEIDENHAIN TNC 320 15 il 4 1 Clavier virtuel 112 Introduire le texte sur le clavier virtuel 112 4 2 Insertion de commentaires 113 Application 113 Commentaire dans une s quence donn e 113 Fonctions d dition du commentaire 114 4 3 Articulation de programmes 115 D finition application 115 Afficher la fen tre d articulation ch
7. 2 2 Ecran et pupitre de comi Choisir le contenu de l cran L utilisateur s lectionne le partage de l cran ainsi par exemple la TNC peut afficher le programme en mode M morisation Edition de programme dans la fen tre de gauche et simultan ment le graphique de programmation dans la fen tre de droite L articulation des programmes peut galement tre affich e dans la fen tre de droite ou encore le programme seul peut tre affich dans la fen tre enti re Le mode de fonctionnement choisi d termine quelles fen tres seront affich es dans l cran Choisir le partage de l cran Appuyer sur la touche de commutation de l cran la y barre des softkeys indique les partages possibles de l cran voir Modes de fonctionnement page 60 PROGRAMME Choisir le partage de l cran avec la softkey GRAPHISME 58 Introduction Pupitre de commande La TNC 320 est livr e avec un pupitre de commande int gr La figure Ziz HEIDENHAIN en haut droite montre les l ments de commande du pupitre Manual operation 1 Gestion de fichiers Calculatrice Fonction MOD Fonction HELP Modes Programmation Modes Machine Ouverture des dialogues de programmation 139 S OVR Pav num rique et s lection des axes Touches de navigation NV OO O1 N Les fonctions des diff rentes touches sont r sum es au verso de la premi re page CN par exemple sont d crites dans le P
8. Ex cuter enti rement le graphique en F programmation ou le finaliser apr s RESET START Interrompre le graphique en programmation Cette softkey n appara t que quand la TNC est en cours d ex cution d un graphique en programmation 118 Programmation Aides la programmation il Afficher ou non les num ros de s quence Commuter la barre de softkeys voir figure Afficher les num ros de s quence r gler la softkey AFFICHER OMETTRE NO SEOU sur AFFICHER Omettre les num ros de s quence r gler la softkey AFFICHER OMETTRE NO SEOU sur OMETTRE Effacer le graphique EFFACER GRAPHISME Agrandissement ou r duction d une vue Commuter la barre de softkeys voir figure Effacer le graphique appuyer sur la softkey EFFACER GRAPHIQUE Vous pouvez d finir vous m me un d tail pour le graphique S lectionner avec un cadre la d coupe pour l agrandissement ou la r duction S lectionner la barre de softkeys pour l agrandissement r duction de la vue deuxi me barre voir figure Les fonctions suivantes sont disponibles Afficher le cadre et le d caler Pour d caler en a t continu maintenir enfonc e la softkey concern e R duire le cadre pour r duire en continu maintenir enfonc e la softkey Agrandir le cadre pour agrandir en continu maintenir enfonc e la softkey La softkey PIECE BR DITO BLK FORM vous permet de r tablir la d coupe d origine Avec la
9. AA a A E Programmation D finition pi ce brute BEGIN PGM 1 MM 1 BLK FORM 1 Z X 0 V Z 20 M 2 BLK FORM 0 2 _X 150 _v 100 Eros 3 TOOL CALL 5 Z 53500 4 L Z 100 R FMAX M3 5 L X 30 v 30 RO FMAX s 6 END PGM 1 MM g ya ge EE i Premier pas avec la TNC 320 Structure du programme Dans la mesure du possible les programmes d usinage doivent tre toujours structur s de la m me mani re Ceci afin d am liorer la clart d acc l rer la programmation et de limiter les sources d erreurs Structure de programme conseill e pour les op rations d usinage conventionnelles simples 1 Appeler l outil d finir l axe d outil 2 D gager l outil 3 Pr positionnement dans le plan d usinage proximit du point de d part du contour 4 Pr positionner dans l axe d outil au dessus de la pi ce o directement la profondeur et si n cessaire activer la broche l arrosage Aborder le contour Usiner le contour Quitter le contour 8 D gager l outil terminer le programme dd Oo 01 m Xx D 3 pA D o en c O en D Q D T en Q Lun 9 3 3 9 y Q D O lt LA D o Informations d taill es sur ce th me E Programmation de contour voir D placements d outils page 154 Structure de programme conseill e pour des programmes simples avec cycles Appeler l outil d finir l axe d outil D gager l outil D finir les positions d usinage D
10. Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W Fin de course logiciel n gatif des axes 1 9 Fin de course logiciel positif des axes 1 9 Fin de course logiciel activ ou d sactiv 0 act 1 inact Axe X Axe Y Axe Z Axe Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W Axe X Axe Y Axe Z Axe Axe B Axe C Axe U Axe V Axe W Programmation Param tres Q il Palpeur commutation TS 350 Palpeur d outils TT HEIDENHAIN TNC 320 50 51 52 53 54 DD 56 57 70 71 72 79 76 77 78 Type de palpeur Ligne dans le tableau des palpeurs Longueur active Rayon actif de bille Rayon d arrondi D calage centre axe principal D calage centre axe secondaire Angle de l orientation broche en degr s d calage centre Avance rapide Avance de mesure Course de mesure max Distance d approche Ligne dans le tableau des palpeurs Type de palpeur Ligne dans le tableau des palpeurs Centre axe principal syst me REF Centre axe secondaire syst me REF Centre axe d outil syst me REF Rayon plateau Avance rapide Avance de mesure avec broche l arr t Avance de mesure avec broche en rotation Course de mesure max Distance d approche pour mesure de longueur Distance d approche pour mesure de rayon Vitesse de rotation broche Sens du palpage E 8 8 Fonctions sp ciales j il m 8 8 Fonctions sp ciales Point de r f rence dans cycle palpeur 360 Valeur du table
11. Emplac d fini Oui ENT Non NO ENT Emplac bloqu Oui ENT Non NO ENT Etat automate PLC Valeur Type outil pour tab emplacmts Verrouiller emplacement en haut Verrouiller emplacement en bas Verrouiller emplacement gauche Verrouiller emplacement droite 143 S lectionner le d but du tableau DEBUT a d outils S lectionner la fin du tableau G H zZ N Q O S lectionner la page pr c dente du tableau IL S lectionner la page suivante du tableau v D nr m N LO Annuler le tableau d emplacements ANNULER EMPLACMNT Annuler la colonne num ro d outil T RESET COLOMNE W Saut en d but de la ligne enut Saut en fin de ligne FIN LIGNE gt Simuler le changement d outil CHANGEM S lectionner l outil dans le tableau d outils la TNC affiche le contenu du tableau d outils S lectionner l outil avec les touches fl ch es le valider dans le tableau d emplacements avec la softkey OK SELECTION Editer le champ actuel core ACTUEL Trier les vues TRIER propri t s et la d signation des diff rents filtres D Le constructeur de la machine d finit les fonctions les d affichage Consultez le manuel de la machine 144 Programmation Outils Appeler les donn es d outils Vous programmez un appel d outil TOOL CALL dans le programme d usinage avec les donn es suivantes S lectionner l appel d outil avec la touche
12. IP ADRESS Adresse r seau de la commande dans chacun des quatre champs de saisie situ s c te c te vous pouvez introduire trois chiffres de l adresse IP Pour passer au champ suivant appuyez sur la touche ENT L adresse r seau de la commande est attribu e par votre sp cialiste un O em du O Le me LLI O Q 1 wj dm D ne LO LO q r seau MASQUE Sert distinguer entre l ID du r seau et de de SOUS RESEAU l h te le masque sous r seau de la commande est donn par votre sp cialiste r seau 434 Fonctions MOD DIFFUSION L adresse de diffusion de la commande n est utilis e que si elle diff re de la configuration standard La configuration standard comporte l ID du r seau et de l h te dont tous les bits sont 1 ROUTER Adresse r seau du routeur par d faut n introduire que si votre r seau comporte plusieurs r seaux partiels connect s entre eux par routeur qu apr s avoir red marr la commande Une fois que la configuration r seau est termin e on red marre la commande avec le bouton ou la softkey OK 15 5 Interface Ethernet p La nouvelle configuration r seau ne devient active Configurer l acc s r seau sur d autres p riph riques mount Mode Manuel Programmation Pat h PLC Nx ES TNC N config 1 PC Nde 1pc5323 transfer A 25X Etablir connection r seau 25X TES Mount Auto Mount point Mount device sp cialiste r seau
13. PROGRAMME GRAPHISME gauche Programme droite Articulation de programme gauche Programme droite Graphique de programmation Test de programme La TNC simule les programmes et parties de programme en mode Test par exemple pour d tecter les incoh rences g om triques les donn es manquantes ou erron es ainsi que les probl mes li s la zone de travail Diff rentes vues am liorent la simulation graphique option de logiciel Advanced grafic features Softkeys de partage d cran voir Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas page 62 HEIDENHAIN TNC 320 Execution PGM en continu Programmation EX4 H BEGIN PGM EX4 MM BLK FORM 0 1 Z X 100 Y 50 Z 5 BLK FORM 0 2 X 5Q Y 100 Z 0 TOOL CALL 6 Z 52000 FN 0 Q55 200 ab 3STARTING ANGLE L X 9 V 50 F580 L Z 5 APPR LCT X 9 Y 32 R2 RL F300 L IX 75 i D _ y z Ea E OONAN e 17 L Y 50 RO n 26 TOOL CALL 5 Z 52500 27 L Z 100 RO FMAX M3 28 CYCL DEF 200 PERCAGE DIAGNOSIS Q200 2 gt DISTANCE D APPROCHE Q201 20 gt PROFONDEUR Q206 150 AUANCE PLONGEE PROF F i fi START RESET RECHERCHE START S A PAS START Mode Manuel Test de programme Pat h BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 3 Z 52000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 RO FMAX CYCL DEF 4 0
14. gt Avance F vitesse laquelle l outil doit tre inclin inclinaison des axes rotatifs dans une s quence s par e Quand vous souhaitez incliner les axes rotatifs dans une s quence de positionnement s par e option STAY s lectionn e proc dez de la mani re suivante Pr positionner l outil de mani re viter toute collision entre l outil et la pi ce moyens de bridage lors de l inclinaison gt S lectionner une fonction PLANE au choix d finir l inclinaison automatique avec STAY Lors de l usinage la TNC calcule les valeurs de positions des axes rotatifs pr sents sur votre machine et les m morise dans les param tres syst me 0120 axe A 0121 axe B et Q122 axe C gt D finir la s quence de positionnement avec les valeurs angulaires calcul es par la TNC Exemples de s quences CN incliner d un angle dans l espace B 45 une machine quip e d un plateau circulaire C et d une table pivotante Positionner une hauteur de s curit D finir la fonction PLANE et l activer Positionner l axe rotatif en utilisant les valeurs calcul es par la TNC 11 2 La fonction PLANE D finir l usinage dans le plan inclin HEIDENHAIN TNC 320 345 plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc plan d usinage Logiciel Option 1 Q 2 Inc 11 2 La fonction PLANE S lection d alternatives d inclinaison SEQ introduction optionnelle Apr s que vous ayez d fin
15. prendre en compte dans l amorce de s quence si la s quence N se trouve dans une r p tition de partie de programme ou dans un sous programme appel plusieurs fois Lancer l amorce de s quence appuyer sur la touche START externe Aborder le contour voir paragraphe suivant Entr e avec la touche GOTO Si l on effectue l entr e avec la touche GOTO num ro de s quence ni la TNC ni l automate PLC n ex cutent de fonctions garantissant une entr e en toute s curit 14 5 Ex cution de programme SI VOUS rentrez dans un sous programme avec la touche GOTO num ro de s quence la TNC ne lit pas la fin du sous programme LBL 0 Dans ce cas il faut toujours entrer avec la fonction Amorce de s quence HEIDENHAIN TNC 320 415 14 5 Ex cution de programme Aborder nouveau le contour La fonction ABORDER POSITION permet la TNC de d placer l outil vers le contour de la pi ce dans les situations suivantes Aborder nouveau le contour apr s d placement des axes de la machine lors d une interruption r alis e sans STOP INTERNE Aborder nouveau le contour apr s une amorce avec AMORCE A SEQUENCE N par exemple apr s une interruption avec STOP INTERNE Lorsque la position d un axe s est modifi e apr s l ouverture de la boucle d asservissement lors d une interruption de programme en fonction de la machine s lectionner le retour sur le contour s lectionner la softkey ABORDER POSITION Le cas ch
16. 134 Valeurs Delta pour longueurs et rayons 135 Introduire les donn es d outils dans le programme 155 Introduire les donn es d outils dans le tableau 136 Tableau d emplacements pour changeur d outils 142 Appeler les donn es d outils 145 5 3 Correction d outil 147 Introduction 147 Correction de la longueur d outil 147 Correction du rayon d outil 148 HEIDENHAIN TNC 320 17 il 6 1 D placements d outils 154 Fonctions de contournage 154 Programmation de contour libre FK Option logiciel Advanced programming features 154 Fonctions auxiliaires M 154 Sous programmes et r p titions de parties de programme 154 Programmation avec param tres Q 155 6 2 Principes de base des fonctions de contournage 156 Programmer un d placement d outil pour un usinage 156 6 3 Approche et sortie du contour 160 R capitulatif formes de trajectoires pour aborder et quitter le contour 160 Positions importantes en approche et en sortie 161 Approche sur une droite avec raccordement tangentiel APPR LT 163 Approche sur une droite perpendiculaire au premier point du contour APPR LN 163 Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel APPR CT 164 Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite APPR LCT 2 165 Sortie du contour par une droite avec raccor
17. 25 END PGM STAT1 MM PGM actif STAT x 22 5000 X 02 02 08 Y 35 7500 5 08 00 11 Heure actuelle 08 19 09 INFOS VUE INFOS INFOS ENSEMBLE AFF POS OUTIL CONVERS COORDON Ca Programmes appel s PGM 1 TNC nc_prog Cast STAT1 H PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 100 F OUR 08 19 100 F OUR X 33 54 7Y 2 5 78M7 Tr 2A2 C 0 000 S t155 700 EF HE ok rT 3 2 5 mm min Our 100 M 5 INFOS ETAT q PARAM Q 17 LBL 15 Sommaire PGM LBL cyc M Pos o E ARE a ARR ECHELLE RENOMI LS 159 700 RE 2 022 y 150 000 S 155 700 2 cer DEF 11 1 SCL 0 9995 TETT ZISTO lt m 3 WKZ 3 22 CALL LBL 15 REPS e AR E E L 50 0000 R 3 0000 S DL TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 SENS DM dr DL PGM 9 2500 DR PGM 0 1000 M110 XYZ X 0 0000 AR 1 PY 0 0000 a xy Z 0 0008 5 LBL 99 ns LBL REP ee 100 F OUR 08 19 PGM CALL TNC nc_prog Cas 00 00 11 PGM actif STAT 180 F OUR eee OFF 33 54 MY 2 571782 Fr 202 C 0 000 S 155 700 es menm EFF amp eok r 3 2 6 mm min Our 100 M 5 D 2 INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT lt gt CONVERS _ ENSEMBLE AFF POS OUTIL cooroon PARAM a Execution PGM en continu Prostannation 17 LBL 15 Sommaire PGM LBL cve m Pos jo END PGM al aga mmm mme 2 Introduction R p titi
18. 320 FONTION PARAXCOMP MOVE 321 FONTION PARAXCOMP OFF 322 FONTION PARAXMODE 323 FONCTION PARAXMODE OFF 324 ENF 318 24 11 1 Fonctions r serv es l usinage multiaxes 326 11 2 La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage Logiciel Option 1 327 Introduction 327 D finir la fonction PLANE 329 Affichage de positions 329 Annulation de la fonction PLANE 330 D finir le plan d usinage avec les angles dans l espace PLANE SPATIAL 331 D finir le plan d usinage avec les angles de projection PLAN PROJETE 333 D finir le plan d usinage avec les angles d Euler PLANE EULER 339 D finir le plan d usinage avec deux vecteurs PLANE VECTOR 337 D finir le plan d usinage par trois points PLANE POINTS 339 D finir le plan d usinage au moyen d un seul angle incr mental dans l espace PLANE RELATIVE 341 Plan d usinage d fini avec angles d axes PLANE AXIAL fonction FCL 3 342 D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE 344 11 3 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs 348 Avance en mm min sur les axes rotatifs A B C M116 option de logiciel 1 348 D placement des axes rotatifs avec optimisation de la course M126 349 R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 350 HEIDENHAIN TNC 320 25 il 12 1 Mise sous tension Mise hors tension 902
19. Exemple appel d outil L outil num ro 5 est appel dans l axe d outil Z avec une vitesse de rotation broche de 2500 tours min et une avance de 350 mm min La sur paisseur de longueur d outil DL est de 0 2 mm celle du rayon d outil 2 DR2 est 0 05 mm et la r duction d paisseur pour le rayon d outil DR de 1 mm Le D devant L et R correspond la valeur Delta Pr s lection dans les tableaux d outils Quand vous utilisez des tableaux d outils vous s lectionnez avec une s quence TOOL DEF l outil suivant qui doit tre utilis Pour cela vous introduisez le num ro de l outil ou un param tre Q ou encore un nom d outil entre guillemets 146 Programmation Outils 5 3 Correction d outil Introduction La TNC corrige la trajectoire de l outil en tenant compte de la valeur de correction de la longueur d outil dans l axe de broche et du rayon d outil dans le plan d usinage Si vous laborez le programme d usinage directement sur la TNC la correction du rayon d outil n est active que dans le plan d usinage La TNC peut prendre en compte jusqu cinq axes y compris les axes rotatifs Correction de la longueur d outil La correction de longueur d outil est active d s qu un outil est appel et qu un d placement dans l axe de broche est ex cut Pour l annuler appeler un outil de longueur L 0 Attention risque de collision Si vous annulez une correction de longueur positive avec TOOL CALL 0 la di
20. 2 BLK FORM 6 2 X 109 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 5 L X 50 Y 50 RO FMAX 6 L Z 2 RO FMAX L Z 6 RO F2000 8 APPR LCT X 12 Y 5 RS RL F250 15 L X 84 Y 60 16 L V S 17 DEP LCT X 159 Y 59 R5 18 L Z 2 RO FMAX 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM 13 L X 60 DEFIN PGM USINAGE INCLINAI FONCTIONS POINT SON PLAN PAR DEFAUT by conrour D ustnage PROGRAMME pe E ES B Ea INSERER ARTICU LATION Programmation fonctions sp ciales Menu pr d finition de param tres Rens S lectionner le menu de pr d finition de param tres PAR DEFAUT D finir la pi ce brute BLK Page 79 FORM S lectionner le tableau de points RE Voir manuel z ro AUS d utilisation des cycles Menu des fonctions pour l usinage de contours et de points USrNAGE S lectionner le menu des fonctions d usinage de Du CONTOUR contours et de points Affecter une description de Voir manuel contour EE d utilisation des cycles D finir une formule simple de ce Voir Manuel contour a d utilisation des cycles S lectionner une d finition de Voir Manuel contour FES d utilisation des cycles D finir une formule complexe de Voir Manuel contour RUE d utilisation des cycles D finir des motifs d usinage ee Voir Manuel r guliers DEF d utilisation des cycles S lectionner un fichier de points Voir Manuel de positions d usinage RER d utilisation des cycles HEIDENHAIN TNC 320 Mode Manuel
21. Calculer la position angulaire dans le plan Pr positionnement dans le plan au centre du cylindre Pr positionnement dans l axe de broche Initialiser le p le dans le plan Z X Aborder position initiale du cylindre avec plong e oblique dans la mati re Passe longitudinale dans le sens Y Actualiser le compteur de pas Actualiser l angle dans l espace Demande si travail termin si oui saut la fin Aborder l arc pour ex cuter la passe longitudinale suivante Passe longitudinale dans le sens Y Actualiser le compteur de pas Actualiser l angle dans l espace Demande si travail non encore termin si oui saut au LBL 1 Annuler la rotation Annuler le d calage du point z ro Fin du sous programme 293 8 13 Exemples de programmation 8 13 1 oies de programmation N D roulement du programme E Ce programme ne fonctionne qu avec une fraise deux tailles E Le contour de la sph re est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec Q14 plan Z X Plus l incr ment angulaire est petit et plus le contour sera lisse E D finissez le nombre de passes sur le contour avec l incr ment angulaire dans le plan avec Q18 E La sph re est usin e par passes de bas en haut E Le rayon d outil est corrig automatiquement Centre de l axe X Centre de l axe Y Angle initial dans l espace plan Z X Angle final dans l espace plan Z X Incr ment angulaire dans l
22. FN 20 WAIT FOR synchronisation CN et automate PLC Vous ne devez utiliser cette fonction qu en accord avec le constructeur de votre machine Avec la fonction FN 20 WAIT FOR vous pouvez ex cuter une synchronisation entre la CN et l automate PLC pendant le d roulement du programme La CN arr te l usinage jusqu ce que soit r alis e la condition programm e dans la s quence FN20 Pour cela la TNC peut contr ler les op randes automate PLC suivants Marqueur M 0 4999 Entr e I 0 31 128 152 64 126 1 re PL 401 B 192 254 2 me PL 401 B Sortie 0 0 30 32 62 1 re PL 401 B 64 94 2 me PL 401 B Compteur C 48 79 Timer T 0 95 Octets B 0 4095 Mot W O 2047 Double mot D 2048 4095 La TNC 620 poss de une interface tendue pour la communication entre l automate PLC et la CN II s agit l d une nouvelle interface symbolique API Aplication Programmer Interface Parall lement l interface habituelle automate PLC CN existe toujours et peut tre utilis e au choix Le constructeur de la machine d finit le choix d utiliser l ancienne ou la nouvelle interface API TNC Introduisez le nom de l op rande symbolique sous forme de cha ne de caract res pour obtenir l tat d fini de celui ci HEIDENHAIN TNC 320 ns 8 8 Fonctions sp ciales j il 8 8 Fonctions sp ciales Les conditions suivantes sont autoris es dans la s quence FN20 Egal inf rieur l
23. FN 9 SI EGAL ALORS SAUT FN9 Ex FN 9 IF Q1 EQU 03 GOTO LBL SPCAN25 Si les deux valeurs ou param tres sont gaux saut au label donn FN 10 SI DIFFERENT ALORS SAUT mo Ex FN 10 IF 10 NE Q5 GOTO LBL 10 GOTO Si les deux valeurs ou param tres sont diff rents saut au label donn FN 11 SI SUPERIEUR ALORS SAUT FN11 Ex FN 11 IF Q1 GT 10 GOTO LBL 5 ET oTo Si la 1 re valeur ou le 1er param tre est sup rieur e la 2 me valeur ou au 2 me param tre saut au label donn FN 12 SI INFERIEUR ALORS SAUT FN12 Ex FN 12 IF Q5 LT 0 GOTO LBL ANYNAME ET GOTO Si la 1 re valeur ou le 1er param tre est inf rieur e la 2 me valeur ou au 2 me param tre saut au label donn 234 Programmation Param tres Q il Abr viations et expressions utilis es IF angl SI EQU angl equal Egal NE angl not equal diff rent de GT angl greater than sup rieur LT angl less than inf rieur GOTO angl go to aller HEIDENHAIN TNC 320 8 6 Sauts Hu Le avec param tres Q j il A param tres Q Lu d 7 M thode G Vous pouvez contr ler et galement modifier les param tres Q Execution PGM Programmation pendant la cr ation le test ou l ex cution du programme dans tous les EX4 H modes sauf en mode Test de programme ELK FORM 8 1 Z X100 V 50 Z S gt p Si n cessaire interrompre l ex cution du programme par exemple 5 PS
24. HEIDENHAIN LE HEIDENHAIN Manual operation Programming Manuel d utilisation HEIDENHAIN Conversationnel TNC 320 Logiciel CN 340 551 04 340 554 04 Fran ais fr 10 2009 El ments de commande de la TNC G rer les programmes fichiers fonctions TNC El ments de commande l cran Da S lectionner effacer des programmes MGT fichiers transmission externe de donn es D finir le partage de l cran TR D finir l appel de programme s lectionner 7 CALL les tableaux de points z ro et de points Commutation de l cran entre les modes de fonctionnement Machine et Programmation S lectionner la fonction MOD A Softkeys S lection fonction l cran a D T Commuter entre les barres de softkeys Modes de fonctionnement Machine Afficher les textes d aide pour les messages d erreur CN appeler TNCguide HELP Afficher tous les messages d erreur pr sents Afficher la calculatrice 07 1K o o Mode Manuel Touches de navigation Manivelle lectronique p A q D placer la surbrillance Positionnement avec introduction i W anale GOTO S lection directe des s quences cycles et CI fonctions param tr es a Ex cution de programme pas pas Potentiom tres pour l avance la vitesse de broche Ex cution de programme en continu 100 100 Modes de fonctionnement Programmation 50 150 50 150 M morisation dition de programme gt AAN F OS Test de
25. POCHES TENONS RAINURES Pour des raisons de compatibilit ces cycles restent toutefois disponibles et on peut les appeler avec la touche GOTO Le cycle 25 Trac de contour permet maintenant de programmer galement des contours ferm s Lors du retour dans un programme il est d sormais possible d ex cuter des changements d outils Avec FN16 F Print il est maintenant possible de restituer des textes d pendant de la langue La structure des softkeys de la fonction SPEC FCT a t modifi e et adapt e celle de l ITNC 530 10 Table des mati res HEIDENHAIN TNC 320 Premier pas avec la TNC 320 M introduction Programmation Principes de base Gestionnaire de fichiers Programmation Aides la programmation M Programmation Outils Programmation Programmer les contours Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme Programmation Param tres Q M Programmation Fonctions auxiliaires M Programmation Fonctions sp ciales Programmation Usinage multiaxes Mode manuel et d gauchissage Positionnement avec introduction manuelle Test de programme et Ex cution de programme mm Fonctions MOD M Tableaux et sommaires in T AN p a 11 1 1 Tableau r capitulatif 34 1 2 Mise sous tension de la machine 35 Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence 35 1 3 Programmer la premi re pi ce 36 S
26. Une valeur Delta n gative correspond une r duction d paisseur DL DR DR2 lt 0 Une r duction d paisseur est introduite pour l usure d outil dans le tableau d outils Les valeurs Delta introduire sont des valeurs num riques Dans une s quence TOOL CALL vous pouvez galement introduire la valeur en param tre Q Plage d introduction les valeurs Delta ne doivent pas exc der 99 999 MM la repr sentation graphique de l outil La repr sentation p Les valeurs Delta provenant du tableau d outils influent sur de la pi ce lors de la simulation reste identique Les valeurs Delta provenant de la s quence TOOL CALL modifient la taille de la pi ce repr sent e lors la simulation La taille de l outil en simulation reste identique Introduire les donn es d outils dans le programme Pour un outil donn vous d finissez une seule fois dans une s quence TOOL DEF le num ro la longueur et le rayon S lectionner la d finition d outil appuyer sur la touche TOOL DEF Num ro d outil pour d signer l outil sans ambigu t DEF Longueur d outil valeur de correction de longueur Rayon d outil valeur de correction de rayon valeur de longueur et de rayon dans le champ du mp Pendant la dialogue vous pouvez ins rer directement la dialogue appuyer sur la softkey de l axe d sir Exemple HEIDENHAIN TNC 320 135 5 2 d outils 5 2 m d outils Introduire les donn es d outils dans
27. e7 E E Appel sous prog r p t partie prog introduire le num ro du label de la partie de programme qui doit tre r p t e valider avec la touche ENT Si vous souhaitez utiliser des noms de LABEL appuyez sur la softkey Ibl name pour choisir l introduction de texte R p tition REP introduire le nombre de r p titions valider avec la touche ENT 210 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il 74 Programme quelconque utilis comme sous programme Mode op ratoire 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu ce que vous appeliez un autre programme avec CALL PGM 2 La INC ex cute ensuite le programme appel jusqu la fin de celui ci 3 Puis la TNC poursuit l ex cution du programme d usinage qui e AGI A appelle avec la s quence suivant l appel du programme Remarques sur la programmation AERE Pour utiliser un programme quelconque comme un sous programme la TNC n a pas besoin de LABELS Le programme appel ne doit pas contenir les fonctions auxiliaires M2 ou M30 Dans le programme qui est appel si vous avez d fini des sous programmes avec labels vous pouvez alors utiliser M2 ou M30 avec la fonction de saut FN 9 IF 0 EQU 0 GOTO LBL 99 pour sauter cette partie de programme Le programme appel ne doit pas contenir d appel CALL PGM dans le programme qui appelle boucle infinie END PGM A HEIDENHAIN TNC 320 V E E QU D Sen ra h 5 D
28. programmation Introduction de textes commentaires noms de programme points d articulation adresses de r seau etc Changement de mode lorsqu une s quence est en phase d dition PGM CALL SEL TABLE SEL PATTERN SEL CONTOUR Choisir le fichier dans la fen tre en superposition Sauvegarde de fichiers Fonction m moriser fichier Fonction enregistrer fichier sous Rejeter modifications Gestion des fichiers Fonction souris Fonction de tri Introduction du nom Gestion des raccourcis Gestion de favoris Configurer la repr sentation des colonnes Disposition des softkeys Fonction sauter s quence Choisir l outil du tableau Curseurs dans tableaux Programmation de fonctions sp ciales avec la touche SPEC FCT Programmation des entr es et sorties de contour avec la touche APPR DEP HEIDENHAIN TNC 320 La saisie est faite avec le clavier virtuel de l cran Non autoris Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Ouvre une fen tre en superposition Choisir fichier Non disponible Non disponible Non disponible L g re diff rence Ins rer supprimer par softkey Choix a lieu avec le menu d un cran partag Apr s l dition de la valeur positionner les touches horizontales fl ch es dans la colonne La barre des softkey s ouvre en tant que sous menu en appuyant sur la touche Quitter le sous menu appuyer nouveau sur la touche SPEC FCT la TNC affic
29. tol rance d usure longueur LTOL Programmation Param tres Q il TT tol rance d usure rayon RTOL TT d calage plan R OFFS TT d calage longueur L OFFS TT tol rance de rupture longueur LBREAK Valeur automate PLC Ligne correspondante dans le tableau des palpeurs angle de pointe Cycles palpeurs 990 Comportement d approche rayon actif distance d approche z ro 1 surveillance palpeur activ e Etat d ex cution 992 Etape de recherche Num ro de la derni re erreur FN14 1 ex cution 2 simulation Exemple affecter Q25 la valeur du facteur chelle actif de l axe Z HEIDENHAIN TNC 320 17 18 19 20 21 22 23 24 21 32 34 1 14 16 TT sens de rotation DIRECT 0 positif 1 n gatif TT tol rance de rupture rayon RBREAK Type d outil TYPE 0 fraise 21 palpeur Lift off 0 comportement standard 0 surveillance palpeur d sactiv e Amorce de s quence active 1 oui 0 non Ex cution r elle active E 8 8 Fonctions sp ciales k il 8 8 Fonctions sp ciales FN 19 PLC transmission de valeurs l automate La fonction FN 19 PLC permet de transmettre l automate PLC jusqu deux valeurs num riques ou param tres Q R solution et unit de mesure 0 1 um ou 0 0001 Exemple transmettre l automate la valeur num rique 10 correspondant 1um ou 0 001 256 Programmation Param tres Q il
30. z FK la TNC affiche des softkeys pour ouvrir le dialogue FK voir tableau gt suivant Pour quitter les softkeys appuyez nouveau sur la touche FK Quand vous ouvrez le dialogue FK avec l une de ces softkeys la TNC lt o affiche d autres barres de softkeys l aide desquelles vous introduisez des coordonn es connues des indications de sens et des donn es relatives la forme du contour DE Koeman Q Droite avec raccordement tangentiel FLT g i 1 D Droite sans raccordement tangentiel FL a Arc de cercle avec raccordement tangentiel FT 7 Arc de cercle sans raccordement tangentiel P le pour programmation FK FPOL 6 6 Programmation de contour libre FK Opti 192 Programmation Programmer les contours il P le pour programmation FK Afficher les softkeys de programmation flexible de contour appuyer sur la touche FK Ouvrir le dialogue de d finition du p le appuyer sur la i softkey FPOL La TNC affiche les softkeys des axes du plan d usinage actif Avec ces softkeys introduire les coordonn es du p le Le p le reste actif pour la programmation FK jusqu la d finition d un nouveau p le avec FPOL Droites FK Droite sans raccordement tangentiel Afficher les softkeys de programmation flexible de contour appuyer sur la touche FK FL Ouvrir le dialogue pour une droite FK appuyer sur la sh softkey FL La TNC affiche d autres softkeys l aide de ces sof
31. F OUR END PGM 33 547 Y 72 578 Z 7 25210 0 Affichage T Num ro et nom de l outil OUTIL E e _ messes Affichage RT Num ro et nom d un outil jumeau Sr Ac ee Pi De e C __ _ ENSEMBLE AFF POS OUTIL RE PARAM Q 2 Axe d outil Q D me lt N EF H oke Fr 3 2 6 F mm min Our 100 M 5 Execution PGM en continu prosronnation Longueur et rayon d outils STAT h i Lai P pem LeL cvc m pos Too o Sur paisseurs valeurs Delta issues du tableau 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE ps KE m I 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 E d outils TAB et du TOOL CALL PGM L EENE EES R e SI Dur e d utilisation dur e d utilisation max TIME 1 et 25 END PGM STATI MM TaB so oooo e 6000 0 000 m I sje PGM 0 2500 0 1000 0 0500 ss dur e d utilisation max avec TOOL CALL TIME 2 aee a a A g 3 00 0 00 0 20 Affichage de l outil actif et de l outil jumeau suivant Sur nes 99 F OUR 08 19 99 F OUR END PGM 33 547 Y 72 578 Z 7 25210 0 C 0 000 S t1595 700 al MARE EFF amp eke rT 3 z 5 F mm min Our 100 M 5 INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT lt gt CONVERS ENSEMBLE AFF POS OUTIL cooRDon PARAM a HEIDENHAIN TNC 320 69 Etalonnage d outils onglet T
32. FONCTION PARAXMODE OFF Les fonctions des axes parall les sont d sactiv s avec la fonction Exemple S quence CN PARAXCOMP OFF La TNC utilise les axes principaux configur s par le constructeur de la machine Pour la d finition proc dez de la fa on _13 FONCTION PARAXCOMP OFF suivante R Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales RE Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FUNCTION Choisir FONCTION PARAX FUNCTION Choisir FONCTION PARAXMODE FUNCTION Choisir FONCTION PARAXCOMP OFF PARAXMODE OFF c les axes parall les U V et W gt S q 324 Programmation fonctions sp ciales il Programmation Usinage multiaxes laxes It usinage mu 7 ns reservees a 11 1 Fond 11 1 Fonctions r serv es l usinage multiaxes Ce chapitre regroupe les fonctions TNC qui ont un rapport avec l usinage multiaxes PLANE M116 M126 M94 326 D finir les op rations d usinage dans le plan d usinage inclin Avance des axes rotatifs D placement des axes rotatifs avec optimisation de course R duire la valeur d affichage des axes rotatifs Page 327 Page 348 Page 349 Page 350 Programmation Usinage multiaxes il 11 2 La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage Logiciel Option 1 Introduction Les fonctions d inclinaison du plan d usinage doiven
33. L il 15 8 Afficher les dur es de fonctionnement Application Mode Manuel Programmation ab n nrn Sommaire Pen Leu cvc m Pos gt MOD Dur es de fonctionnement 00 c 0 000 jeo s 169 200 CN sous tension 954 01 59 hoo lt Marche machine 553 24 56 7 WKZ 3 Ex cution PGM 45 14 56 16 Time warten vor 36 52 05 Vous pouvez afficher diff rentes dur es de fonctionnement l aide de la softkey TEMPS MACH Marche commande Dur e de fonctionnement de la commande depuis la mise en route 3 0000 v T DR TAB 0 0000 pA DR PGM 0 1000 i vi Code M110 REP EFF pi Kk T ANNULER 00 00 07 59 8 M PH 1 99 F OVR 08 13 i 99 F OVR Marche machine Dur e de fonctionnement de la machine depuis sa mise en route Ex cution de Dur e d ex cution depuis la mise en route programme P xy a 2 POSITION TEMPS ok ANNULER INTR PGM macH E Le constructeur de la machine peut galement afficher F d autres dur es Consultez le manuel de la machine 15 8 Afficher les dur es de fonctionnement 440 Fonctions MOD d8 10 100 ao 100 20 26 70 a 016 53 g 200 a Q 02 aj 015 ag o 200 130 o 7016 sa B 016 SE 200 56 015 za o 016 na 720 c Q 840 a a 040 _ 2 042 100 a 04 LE sae A 020 o 020 7250 g 832 g 020 m 250 024 CELA a 2 72 0 TET Tableaux et a r capitul
34. Option logiciel Touch probe functions la page 378 Lors de l initialisation du point de r f rence vous initialisez l affichage de la TNC aux coordonn es d une position pi ce connue Pr paratifs Fixer la pi ce et la d gauchir Mettre en place l outil z ro de rayon connu S assurer que la TNC est r gl e en affichage des positions effectives HEIDENHAIN TNC 320 12 4 Ini D point de r f rence sans palpeur 3D i il 12 4 Ini alisat Mu point de r f rence sans palpeur 3D Initialiser le point de r f rence avec les touches d axes Mesure de pr caution Si la surface de la pi ce ne doit pas tre affleur e il convient de poser dessus une cale d paisseur d Introduisez alors pour le point de r f rence une valeur augment e de d o S lectionner le mode Manuel v D placer l outil avec pr caution jusqu ce qu il tangente la pi ce z S lectionner l axe Outil z ro axe de broche initialiser l affichage une o position pi ce connue ex 0 ou introduire l paisseur d de la cale Dans le plan d usinage tenir compte du rayon d outil De la m me mani re initialiser les points de r f rence des autres axes Si vous utilisez un outil pr r gl dans l axe de plong e initialisez l affichage de l axe de plong e la longueur L de l outil ou la somme Z L d tableau Preset le point de r f rence initialis avec les p La TNC enregistre automatiquement su
35. Programmer les contours il Trajectoire h lico dale h lice Une trajectoire h licoidale est la combinaison d une trajectoire circulaire et d un d placement lin aire qui lui est perpendiculaire Vous programmez la trajectoire circulaire dans un plan principal Vous ne pouvez programmer les contournages pour la trajectoire h lico dale qu en coordonn es polaires Application Filetage int rieur et ext rieur de grands diam tres Rainures de graissage Calcul de la trajectoire h licoi idale Pour programmer il vous faut disposer de la donn e incr mentale de l angle total parcouru par l outil sur la trajectoire h licoidale ainsi que de la hauteur totale de la trajectoire h lico dale Pour le calcul dans le sens du fraisage de bas en haut on a Nb de filets n Longueur du filetage d passement en d but et fin de filetage Hauteur totale h Pas du filet P x nombre de filets n Angle total Nombre de filets x 360 angle pour incr mental IPA d but du filet angle pour d passement du filet Coordonn e initiale Z Pas du filet P x n rotations d passement en d but de filet Forme de la trajectoire h licoi dale Le tableau indique la relation entre la direction de l usinage sens de rotation et correction de rayon pour certaines formes de trajectoires droite Z DR RL gauche Z DR RR droite Z DR RR gauche Z DR RL droite Z DR RR gauche Z DR RL droite Z DR RL
36. Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Vista M moire vive 16 Mo 5 Mo libres sur votre disque dur Un port s rie disponible ou connexion au r seau TCP IP Installation sous Windows Lancez le programme d installation SETUP EXE partir du gestionnaire de fichiers explorer Suivez les indications du programme d installation D marrez TNCremont dans Windows Cliquez sur lt Start gt lt Programme gt lt Applications HEIDENHAIN gt lt INCremo gt Quand vous d marrez TNCremo pour la premi re fois TNCremo essaie d tablir automatiquement une liaison avec la TNC 430 Fonctions MOD il Transfert des donn es entre la TNC et TNCremoNT Avant de transf rer un programme de la TNC vers un PC assurez vous imp rativement que vous ayez bien enregistr le programme actuellement s lectionn sur la TNC La TNC enregistre automatiquement les modifications lorsque vous changez de mode de fonctionnement sur la TNC ou lorsque vous appelez le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT V rifiez si la TNC est bien raccord e sur le bon port s rie de votre ordinateur ou sur le r seau Apr s avoir lanc TNCremoNT dans la partie sup rieure de la fen tre principale 1 se trouvent tous les fichiers m moris s du r pertoire actif Avec lt Fichier gt lt Changer de r pertoire gt vous pouvez s lectionner n importe quel lecteur ou un autre r pertoire de votre ordinateur Si vous voulez command
37. annuler un agrandissement de celle ci Afficher la pi ce brute non usin e selon ANNULER PIECE l agrandissement de la d coupe choisi en dernier BRUTE Annuler l agrandissement de la d coupe de mani re PIECE ER DITO ce que la TNC repr sente la pi ce usin e ou non BLK FORM usin e conform ment au BLK FORM programm galement apr s une d coupe sans PR CPTE DETAIL p Avec la softkey ANNULER PIECE BRUTE la TNC affiche la pi ce brute nouveau dans sa dimension programm e HEIDENHAIN TNC 320 14 1 SraphiQes Option logiciels Advanced grafic features i il 14 1 Grachilli Option logiciels Advanced grafic features D termination de la dur e d usinage Modes de fonctionnement Ex cution de programme Affichage de la dur e comprise entre le d but et la fin du programme Le chronom tre est arr t en cas d interruption Test de programme Affichage du temps d termin par la TNC pour la dur e des d placements d outils avec avance d usinage de l outil la TNC incluant les temporisations Cette dur e calcul e par la TNC ne peut tre utilis e que sous condition pour calculer les temps de fabrication car elle ne prend pas en compte les temps d pendant de la machine par exemple le changement d outil S lectionner la fonction chronom tre Commuter la barre de softkeys jusqu ce que la TNC affiche les softkeys des fonctions du chronom tre S lectionner les fonctions du chro
38. axe mais sens inverse de celui du premier palpage Palpage appuyer sur la touche START externe Dans l affichage point de r f rence on trouve la distance entre les deux points situ s sur l axe de coordonn es R initialiser l affichage de position aux valeurs pr c dant la mesure lin aire S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE POS Palper une nouvelle fois le premier point de palpage Initialiser le point de r f rence la valeur not e pr c demment Quitter le dialogue appuyer sur la touche END Mesure d angle A l aide d un palpeur 3D vous pouvez d terminer un angle dans le plan d usinage La mesure concerne l angle compris entre l axe de r f rence angulaire et une ar te de la pi ce o l angle compris entre deux ar tes L angle mesur est affich sous forme d une valeur de 90 max 382 Mode manuel et d gauchissage il D finir l angle compris entre l axe de r f rence angulaire et une ar te de la pi ce S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la sm softkey PALPAGE ROT Angle de rotation noter l angle de rotation affich si vous souhaitez r tablir par la suite la rotation de base r alis e auparavant Ex cuter la rotation de base avec le c t comparer voir D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe la page 376 Avec la softkey PALPAGE ROT afficher comme angle de rotation l angle compris entre l a
39. e par un positionnement correspondant de la t te pivotante par exemple avec une s quence L La position de l axe d outil inclin transform change en fonction du syst me de coordonn es machine Si vous faites pivoter la t te de votre machine et par cons quent l outil par ex de 90 dans l axe B le syst me de coordonn es pivote en m me temps En mode Manuel si vous appuyez sur la touche de sens d axe Z l outil se d place dans le sens X du syst me de coordonn es machine Pour le calcul du syst me de coordonn es transform la TNC prend en compte les d calages m caniques de la t te pivotante parties translationnelles ainsi que les d calages provoqu s par l inclinaison de l outil correction de longueur d outil 3D Mode manuel et d gauchissage Franchissement des points de r f rence avec axes inclin s La TNC active automatiquement le plan d usinage inclin si cette fonction tait active au moment de la mise hors tension de la commande La TNC d place alors les axes dans le syst me de coordonn es inclin lorsque vous appuyez sur une touche de sens d axe Positionnez l outil de mani re viter toute collision lors d un franchissement ult rieur des points de r f rence Pour franchir les points de r f rence vous devez d sactiver la fonction inclinaison du plan d usinage voir Activation de l inclinaison en mode manuel page 388 Attention risque de collision Ass
40. finie clairement par le rayon R Fonction de contournage quelconque aborder le point initial Ps Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LCT gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Rayon R de la trajectoire circulaire Introduire R en positif Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN HEIDENHAIN TNC 320 Aborder Ps sans correction de rayon Pa avec correction de rayon RR rayon R 10 Point final du premier l ment du contour El ment de contour suivant 6 3 pprocne giro du contour j il 6 3 Approche Mortie du contour Sortie du contour par une droite avec raccordement tangentiel DEP LT La TNC d place l outil sur une droite allant du dernier point du contour PE jusqu au point final Py La droite est dans le prolongement du dernier l ment du contour Py est situ distance LEN de PE gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP LT gt LEN Introduire la distance entre le point final Py et le Da dernier l ment du contour PE Exemple de s quences CN Dernier l ment contour Pg avec correction rayon S loigner du contour de LEN 12 5 mm D gagement en Z retour fin du programme Sortir du contour sur une droite perpendiculaire au dernier l ment du contour DEP LN La TNC d place l outil sur une dr
41. finir Si vous avez s lectionn l option TURN la fonction PLANE doit effectuer automatiquement l inclinaison sans d placement de compensation vous devez d finir ensuite encore le param tre Avance F d finir A la place de l avance F d finie directement avec une valeur vous pouvez galement proc der l inclinaison avec FMAX avance rapide ou FAUTO avance dans la s quence TOOL CALL vous devez alors incliner les axes rotatifs dans une s quence de positionnement s par e apr s la fonction PLANE eo Ouand vous utilisez la fonction PLANE AXIAL avec STAY 344 MOVE TURN STAY Ua Programmation Usinage multiaxes gt Dist pt rotation de pointe outil en incr mental la TNC incline l outil la table autour de la pointe de l outil Le param tre DIST permet de d caler le point de rotation de l inclinaison par rapport la position actuelle de la pointe de l outil Attention Si avant l inclinaison l outil se trouve la distance que vous avez programm e par rapport la pi ce d un point de vue relatif il se trouve alors la m me position apr s l orientation voir figure de droite au centre 1 DIST Si avant l inclinaison l outil ne se trouve pas la distance que vous avez programm e par rapport la pi ce d un point de vue relatif il se trouve alors d cal par rapport la position d origine apr s l inclinaison voir figure en bas droite 1 DIST
42. finir le cycle d usinage Appeler le cycle activer la broche l arrosage 6 D gager l outil terminer le programme O1 BR NN Informations d taill es sur ce sujet E Programmation des cycles voir Manuel d utilisation des cycles HEIDENHAIN TNC 320 Exemple Structure d un programme de contournage 3 Te EE 1 3 Programmer la premi re pi EN i re pi ce EN 1 3 Programmer la prem Programmer un contour simple Le contour repr sent sur la figure de droite doit tre usin en une seule passe la profondeur de 5 mm La pi ce brute a d j t d finie Apr s l ouverture du dialogue avec une touche de fonction introduisez toutes les donn es demand es en haut de l cran par la TNC Appeler l outil Introduisez les donn es de l outil CALL Validez la saisie avec la touche ENT Ne pas oublier l axe d outil D gager l outil appuyer sur la touche d axe orange Z pour d gager l axe d outil et introduisez la valeur de la position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la touche ENT ne pas activer la correction de rayon Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement Pr positionner l outil dans le plan d usinage appuyez sur la touche d axe orange X et introduisez la valeur
43. fonctions sp ciales 10 2 Travailler avec les axes parall les U V et W Vue d ensemble votre machine pour l utilisation des fonctions des axes o Votre machine doit tre configur e par le constructeur de parall les En plus des axes principaux X Y et Z il y a les axes qui leurs sont parall les U V et W Les axes principaux et les axes parall les sont associ s d une mani re parfaitement d finie X U A r V B Z W C Pour l usinage avec les axes parall les U V et W la TNC met votre disposition les fonctions suivantes PARAXCOMP D finir le comportement Page 322 de la TNC lors de SAR positionnement avec les axes parall les PARAXMODE D finir avec quels axes la Page 323 TNC doit ex cuter PARAXMODE l usinage Apr s la mise en service de la TNC la configuration standard est active par principe La TNC annule les fonctions des axes parall les automatiquement avec les fonctions suivantes Choix d un programme Fin du programme M2 ou M30 Interruption de programme PARAXCOMP reste actif PARAXCOMP OFF ou PARAXMODE OFF Avant le changement de la cin matique de la machine les fonctions des axes parall les doivent tre d sactiv es HEIDENHAIN TNC 320 10 2 ns les axes parall les U V et W j il AFFICHAGE FONCTION PARAXCOMP Avec la fonction AFFICHAGE PARAXCOMP vous commutez l affichage des Exemple S quence CN fonctions des d placements des axes parall les La TNC tient
44. galement en coordonn es cart siennes Dans le cas d arcs de cercle ou de donn es angulaires il est souvent plus simple de d finir les positions en coordonn es polaires Q p Q O Contrairement aux coordonn es cart siennes X Y et Z les Oo coordonn es polaires ne d finissent les positions que dans un plan Les coordonn es polaires ont leur point z ro sur le p le CC CC de Fa l anglais circle center centre de cercle Une position dans un plan est A d finie clairement avec les donn es suivantes q Rayon des coordonn es polaires distance entre le p le CC et la position m Angle des coordonn es polaires angle form par l axe de r f rence angulaire et la droite reliant le p le CC la position D finition du p le et de l axe de r f rence angulaire Le p le est d fini par deux coordonn es en coordonn es cart siennes dans l un des trois plans L axe de r f rence angulaire pour l angle polaire PA est ainsi clairement d fini X Y X Y Z LY ZIX 7 76 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Positions absolues et positions incr mentales sur une pi ce Positions absolues sur une pi ce Quand les coordonn es d une position se r f rent au point z ro origine celles ci sont appel es coordonn es absolues Chaque position sur une pi ce est d finie clairement par ses coordonn es absolues Exemple 1 trous en coordonn es absolues Trou 1 Tr
45. lectionner le bon mode de fonctionnement 36 Les principaux l ments de commande de la TNC 36 Ouvrir un nouveau programme gestion des fichiers 37 D finir une pi ce brute 38 Structure du programme 39 Programmer un contour simple 40 Cr er un programme avec cycle 43 1 4 Test graphique de la premi re partie Option logiciel fonctions graphiques avanc es 46 Choisir le bon mode de fonctionnement 46 S lectionner le tableau d outils pour le test du programme 46 S lectionner le programme que vous souhaitez tester 47 Choisir le partage d cran et la vue 47 Lancer le test de programme 48 1 5 Configurer les outils 49 Choisir le bon mode de fonctionnement 49 Pr paration et talonnage des outils 49 Le tableau d outils TOOL T 49 Le tableau d emplacements TOOL_P TCH 50 1 6 D gauchir la pi ce Di Choisir le bon mode de fonctionnement 51 Brider la pi ce 51 D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe 52 D gauchir la pi ce avec le syst me de palpage 3D Option logiciel fonction Touch probe 53 1 7 Ex cuter le premier programme 54 Choisir le bon mode de fonctionnement 54 S lectionner le programme que vous souhaitez ex cuter 54 Lancer le programme 54 HEIDENHAIN TNC 320 2 1 La TNC 320 56 Programmation conversationnel Texte clair HEIDENHAIN et D
46. oN N afficher que certains types d outils r glage de filtre Appuyer sur la softkey FILTRE TABLEAUX quatri me barre de softkeys Avec la softkey s lectionner le type d outil souhait La TNC n affiche que les outils du type s lectionn Supprimer le filtre appuyer nouveau sur le type d outil s lectionn auparavant ou s lectionner un autre type d outil filtrage votre machine Consultez le manuel de la D Le constructeur de la machine adapte les fonctions de machine HEIDENHAIN TNC 320 Editer tableau d outils Nom d outil Programmation Fichier tnc tsble tool t 0 WKZ 27 0 26 27 DEBUT el FIN PAGE PAGE EDITER TABLEAU t l GA oN RECHERCHE MPLACEN FIN 139 d outils u O 5 2 OA Ouvrir n importe quel autre tableau d outils pu S lectionner le mode M morisation dition de programme Appeler le gestionnaire de fichiers MGT 5 Afficher le choix de types de fichiers appuyer sur la softkey SELECT TYPE N b Afficher les fichiers de type T appuyer sur la softkey AFFICHE T c S lectionner un fichier ou introduire un nouveau nom de fichier Validez avec la touche ENT ou avec la softkey SELECT Si vous avez ouvert un tableau d outils pour l diter l aide des touches fl ch es ou des softkeys vous pouvez d placer la surbrillance dans le tableau et n importe quelle position A n importe quelle position vous pouvez re
47. rance d pass e Amorce de s quence active ORIENTATION non autoris e 3DRO T non autoris e Activer 3DROT Introduire profondeur en n gatif Q303 non d fini dans cycle de mesure Axe d outil non autoris Valeurs calcul es incorrectes Points de mesure contradictoires Hauteur de s curit incorrecte Mode de plong e contradictoire Cycle d usinage non autoris Ligne prot g e l criture Sur p sup rieure profondeur Aucun angle de pointe d fini Donn es contradictoires Position de rainure 0 interdite Introduire passe diff rente de 0 Commutation 0399 non autoris e Outil non d fini Num ro d outil interdit Nom d outil interdit Option de logiciel inactive Restore cin matique impossible Fonction non autoris e Dimensions pi ce contradictoires Position de mesure non autoris e HEIDENHAIN TNC 320 ns 8 8 Fonctions sp ciales il 8 8 Fonctions sp ciales 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 242 Acc s cin matique Impossible Pos mesure hors domaine course Compensation Preset impossible Rayon outil trop grand Mode de plong e impossible Angle de plong e mal d fini Angle d ouverture non d fini Largeur rainure trop grande Facteurs chelle in gaux Donn es d outils inconsistantes Programmation Param tres Q il FN 16 F PRINT mission format e de textes et valeurs de param tres Q Avec FN 16 et galement partir du programme CN vous pouvez
48. sactivation manuelle d une fonction d inclinaison de plan Fonction incr mentale Tableau Preset Comportement lors de l initialisation preset 490 Quand une inclinaison du plan d usinage est r gl e sur inactif dans les deux modes les champs de texte ne contiennent pas les positions d inclinaison des axes rotatifs en cours mais des 0 apr s l appel suivant de la fonction 3D ROT Les positions ne seront introduites correctement que si un seul mode de fonctionnement est r gl sur Inactif Un incr ment de d placement peut tre d fini s par ment pour les axes lin aires et rotatifs Transformations de base Translation et Rotation du syst me de coordonn es pi ce au moyen des colonnes X Y etz ainsi que les angles dans l espace SPA SPB et SPC Les offsets des axes peuvent tre d finis en plus pour chaque axe avec les colonnes X OFFS W_ OFFS Dont la fonction est param trable L inttialisation du preset d un axe rotatif agit comme un offset d axe Cet offset agit galement lors du calcul de la cin matique et de l inclinaison du plan d usinage Le param tre machine CfgAxisPropKin gt presetToAlignAxis permet de d finir si l offset d axe doit tre calcul ou non en interne apr s la mise z ro Ind pendamment de cela un offset d axe a toujours les effets suivants Un offset d axe influence toujours la position de la valeur nominale de l axe concern l offset d axe est retranch
49. titions de parties de programme correspond l appel de la fin d un sous programme HEIDENHAIN TNC 320 209 il p CALL LBL 0 n est pas autoris dans la mesure o il de programme les ions aA n t z p 7 3 R 7 3 R p titions de parties de programme Label LBL Les r p titions de parties de programme d butent par l tiquette LBL Une r p tition se termine par CALL LBL n REPn OTBEGIN PRGOMET Mode op ratoire i p 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu la fin de la partie de programme CALL LBL n REPn i I appel et l appel de label CALL LBL n REPn autant de fois que vous V V 2 La INC r p te ensuite la partie de programme entre le LABEL l avez d fini sous REP 3 La TNC poursuit ensuite l ex cution du programme d usinage Remarques sur la programmation M ENDIPEINRS Vous pouvez r p ter une partie de programme jusqu 65 534 fois Les parties de programme sont toujours ex cut es une fois de plus qu elles n ont t programm es Programmer une r p tition de partie de programme Marquer le d but appuyer sur la touche LBL SET et sa introduire un num ro de LABEL pour la partie de programme qui doit tre r p t e Si vous souhaitez utiliser des noms de LABEL appuyez sur la softkey LBL NAME pour choisir l introduction de texte Introduire la partie de programme Appeler une r p tition de partie de programme Appuyer sur la touche LBL CALL
50. 0 N importe quelle cha ne de texte entre guillemets 1 65 534 5 0 O 1 099 4 0 Tableaux et r capitulatifs il 16 4 Changement de la pile tampon Lorsque la commande est hors tension une pile tampon alimente la TNC en courant pour que les donn es de la m moire RAM ne soient pas perdues Lorsque la TNC affiche le message Changer batterie tampon vous devez alors changer la batterie Avant de changer la pile tampon ex cutez une sauvegarde des donn es Pour changer la pile tampon mettre la machine et la TNC hors tension La pile tampon ne doit tre chang e que par un personnel d ment form Type de batterie 1 pile au lithium type CR 2450N Renata ID 315 878 01 1 La pile est situ e sur la platine principale du MC 6110 ter les cinq vis du capot du MC 6110 Retirer le capot La pile tampon est situ e sur la face lat rale de la platine Changer la pile la nouvelle pile ne peut pas tre mal ins r e c Q rer 2 Q K O O mar t O O O c Ka Q CO O1 R ON HEIDENHAIN TNC 320 457 uodtue ajid ej ep juetuoBueu 9L Tableaux et r capitulatifs il 458 A Aborder nouveau le contour 416 Aborder le contour 160 avec coordonn es polaires 162 Acc s aux tableaux 260 Accessoires 71 Affichage d tat 63 g n ral 63 suppl mentaire 65 Aide aux messages d erreur 120 Aide contextuelle 125 Aide
51. 2 Aborder l angle final dans l espace D gager l outil dans l axe de broche Pr positionnement pour l arc suivant Actualiser la position angulaire dans le plan Annuler l angle dans l espace Activer nouvelle position angulaire Demande si travail non encore termin si oui saut au LBL 1 Annuler la rotation Annuler le d calage du point z ro Fin du sous programme Programmation Param tres Q 9 1 nt les fonctions M et STOP 9 1 Introduire les fonctions M et STOP Principes de base Gr ce aux fonctions auxiliaires de la TNC appel es galement fonctions M vous commandez le d roulement du programme p ex une interruption de l ex cution des fonctions de la machine par exemple l activation et la d sactivation de la rotation broche et de l arrosage le comportement de contournage de l outil auxiliaires non d crites dans ce Manuel Consultez le A Le constructeur de la machine peut valider des fonctions manuel de votre machine Vous pouvez introduire jusqu deux fonctions auxiliaires M la fin d une s quence de positionnement ou bien dans une s quence part La TNC affiche alors le dialogue Fonction auxiliaire M Dans le dialogue vous n indiquez habituellement que le num ro de la fonction auxiliaire Pour certaines d entre elles le dialogue continue afin que vous puissiez introduire les param tres suppl mentaires de cette fonction En modes de fonctionnement Manuel et
52. 4 Aborder le point 5 Aborder le point 6 Aborder le point 1 Quitter le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel D gager l outil fin du programme i i rdonn es polaires E x D finition de la pi ce brute 6 5 Contournages Coo Appel de l outil D gager l outil Pr positionner l outil Valider comme p le la derni re position programm e Aller la profondeur d usinage Aborder le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel Ex cuter l h lice Quitter le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel D gager l outil fin du programme 188 Programmation Programmer les contours 6 6 Programmation de contour libre FK Option logiciel Advanced programming features Principes de base Les plans de pi ces dont la cotation n est pas orient e CN contiennent souvent des donn es non exploitables avec les touches de dialogue grises Par exemple des coordonn es connues peuvent tre sur le contour m me ou proximit de celui ci des donn es peuvent se rapporter un autre l ment o des indications de sens et des donn es d crivent le cheminement du contour Vous programmez ces donn es directement avec la programmation flexible de contours FK La TNC calcule le contour partir des donn es connues et assiste la programmation avec le graphique interactif FK La figure en haut droite montre une cotation que vous pouvez introduire tr s
53. 5 Textes d assistance D En cas de manipulation erron e p ex action sur une touche non valide ou saisie d une valeur situ e en dehors de la plage autoris e la TNC affiche en haut de l cran un texte d assistance en vert qui signal Ee l erreur de manipulation La TNC efface le texte d assistance d s la 7 prochaine saisie valable M moriser les fichiers de maintenance A Si n cessaire vous pouvez m moriser la situation actuelle de la TNC pour la transmettre au technicien de maintenance La gt commande m morise ainsi un groupe de fichiers de maintenance logfiles d erreurs et de touches et autres fichiers d informations sur la situation actuelle de la machine et l Usinage SI vous r ex cutez la fonction Enregistrer fichiers Service le nouveau groupe de fichiers de maintenance crase le pr c dent M moriser les fichiers de maintenance Ouvrir la fen tre des messages d erreur Appuyer sur la softkey FICHIERS PROTOCOLE SAUVES M moriser les fichiers de maintenance appuyer sur n E la softkey ENREGISTRER FICHIERS SERVICE Appeler le syst me d aide TNCguide Vous pouvez ouvrir le syst me d aide de la TNC avec une softkey Pour l instant le syst me d aide vous fournit pour les erreurs les m mes explications qu en appuyant sur la touche HELP disposition un syst me d aide la TNC affiche la softkey suppl mentaire CONSTRUCT MACHINE qui permet d appeler ce syst me d aide su
54. 7 APPR LCT X 19 Y 0 R5 RL M 8 FPOL X 100 Y 0 j 9 FC DR R10 CLSD CCX 0 10 FLT 11 FCT DR R15 CCX 100 CCY 0 Afficher le programme gauche et le graphique droite appuyer sur la touche PARTAGE ECRAN et sur la softkey PGM GRAPHIQUE 2 FLT 13 FCT DR R10 CCPR 40 CCPA 118 4 FLT PDX 100 PDY D15 15 FSELECT1 4E 16 FCT DR R5 17 FLT PDX 100 PDY 0 D15 8 FCT DR R10 C r a 1 R LSD CCX 0 CCY 0 A EN 19 FSELECT1 20 DEP LCT X 30 Y 0 Z 100 R5 FMAX SJ 21 END PGM HEBEL MM Sn E ES eem Softkey DESSIN AUTO sur ON Simultan ment l introduction des lignes du programme la TNC affiche chaque l ment de contour dans la fen tre graphique de droite Quand l affichage du graphique n est pas souhait r glez la softkey DESSIN AUTO sur OFF DESSIN AUTO ON ne visualise pas les r p titions de parties de programme a 2 000 Le 2 DEBUT FIN PAGE PAGE START RESET ii RECHERCHE START PAS A PAS i 4 START Ex cution du graphique en programmation d un programme existant l aide des touches fl ch es s lectionnez la s quence jusqu laquelle le graphique doit tre ex cut ou appuyez sur GOTO et saisir directement le num ro de la s quence choisie Relancer le graphique appuyer sur la softkey RESET ATARI START Autres fonctions Ex cuter enti rement le graphique en RESET programmation START Ex cuter pas pas le graphique en En programmation
55. Ak of the RTS line ine behavior after receipt of ETX GE Setti ings for status values Q parameters ana tool data Ouvrez le r pertoire RS232 La TNC affiche les possibilit s de configuration suivantes R gler le TAUX EN BAUDS baudRate DIAGNOSIS 2 T VUE RUTERE RECHERCHE TABLEAU FIN Ee FONCTIONS Le TAUX EN BAUDS vitesse de transmission des donn es peut tre choisi entre 110 et 115 200 bauds 426 Fonctions MOD Configurer le protocole protocole Le protocole de transmission des donn es g re le flux de donn es lors d une transmission s rie comparable au MP5030 sur l ITNC 530 transmission qui transmet les donn es en blocs ne pas confondre avec la transmission bloc bloc et l ex cution simultan e des blocs des anciennes commandes de contournage TNC La commande ne g re pas la r ception bloc bloc et l ex cution simultan e de ce m me eo Le r glage BLOC A BLOC d signe ici une forme de programme Transmission de donn es STANDARD standard Transmission des donn es par BLOCKWISE paquets Transmission sans protocole RAW_DATA HEIDENHAIN TNC 320 15 4 Configurer les interfaces de donn es K il 15 4 Configurer les interfaces de donn es Configurer les bits de donn es dataBits En configurant dataBits vous d finissez si un caract re doit tre transmis avec 7 ou 8 bits de donn es V rifier la parit parity Le bit de parit permet de d tecter les er
56. CALL appel d outil En alternative vous pouvez aussi d finir une vitesse de coupe Vc en m min Modification programm e Dans le programme d usinage vous pouvez modifier la vitesse de rotation broche dans une s quence TOOL CALL en n introduisant que la nouvelle vitesse de rotation broche TOOL Programmer l appel d outil appuyer sur la touche caT TOOL CALL Sauter le dialogue Num ro d outil avec la touche NO ENT Sauter le dialogue Axe de broche parall le X Y Z avec la touche NO ENT Dans le dialogue Vitesse de rotation broche S introduire la nouvelle vitesse de rotation de la broche et valider avec la touche END ou bien commuter avec la softkey VC vers l introduction de la vitesse de coupe Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme vous pouvez modifier la vitesse de rotation de la broche l aide du potentiom tre de broche S HEIDENHAIN TNC 320 5 1 Introduction des d outils k il d outils N Q O 5 2 Donn es d outils Conditions requises pour la correction d outil Habituellement vous programmez les coordonn es des op rations de contournage en utilisant les cotes du plan de la pi ce Pour que la TNC calcule la trajectoire du centre de l outil et soit donc en mesure d ex cuter une correction d outil vous devez introduire la longueur et le rayon de chaque outil utilis Vous pouvez introduire les donn es d outils soit directement dans le
57. CC avant de programmer la trajectoire circulaire La derni re position programm e avant la trajectoire circulaire correspond au point de d part de la trajectoire circulaire D placer l outil sur le point de d part de la trajectoire circulaire Introduire les coordonn es du centre de cercle Introduire les coordonn es du point final de l arc de cercle si n cessaire Sens de rotation DR Avance F Fonction auxiliaire M circulaires dans le plan d usinage actif Quand vous programmez des cercles qui ne sont pas situ s dans le plan d usinage actif par exemple C Z X DR avec l axe d outil Z et avec une rotation du syst me de coordonn e alors la TNC d crit un cercle dans l espace soit un cercle dans trois axes mp La TNC ex cute normalement les d placements Exemple de s quences CN Cercle entier Pour le point final programmez les m mes coordonn es que celles du point de d part Le point de d part et le point final du d placement circulaire doivent tre sur la trajectoire circulaire jusqu 0 016 mm r glable avec le param tre machine D viation cercle Cercle le plus petit que la TNC puisse r aliser 0 0016 um HEIDENHAIN TNC 320 173 z rtesiennes z i ca 6 4 Contournages Coord 6 4 Contournages ne PA cart siennes Trajectoire circulaire CR de rayon d fini L outil se d place sur une trajectoire circulaire de rayon R Coordonn es du point final de l ar
58. ERROR Emission de messages d erreur 238 FN16 F PRINT mission format e de textes 243 FN18 SYSREAD lecture des donn es syst me 247 FNT9 PLC transmission de valeurs l automate 256 FN23 DONNEES D UN CERCLE Calculer un cercle partir de 3 points 233 FN24 DONNEES D UN CERCLE Calculer un cercle partir de 4 points 233 Fonction de recherche 89 Fonction FCL 7 Fonction MOD Quitter 422 S lectionner 422 Tableau r capitulatif 423 Fonction PLANE 327 Angle d axe d finition 342 Annuler 330 Choix des solutions possibles 346 Comportement de positionnement 344 D finition avec angles dans l espace 331 D finition avec angles de projection 333 D finition avec les angles d Euler 335 D finition avec points 339 D finition incr mentale 341 inclinaison automatique 344 Vecteurs d finition avec 337 460 F Fonctions auxiliaires Broche et arrosage 299 Contr le d roulement du programme 299 Introduire 298 pour axes rotatifs 348 pour donn es de coordonn es 300 Pour le comportement en contournage 303 Fonctions de contournage Principes de base 154 Cercles et arcs de cercle 157 Pr positionnement 158 Fonctions M Voir fonctions auxiliaires Fonctions sp ciales 316 Fonctions trigonom triques 231 Format Informations 456 Franchir les points de r f rence 352 G Ges
59. HEIDENHAIN TNC 320 7 j i O0 W Mmi x D 3 D D T o D D un ta a o 3 3 D 5 D roulement du programme E Le contour de l ellipse est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec Q7 Plus de pas de calcul sont d finis et plus le contour sera lisse E D finissez le sens du fraisage avec l angle initial et l angle final dans le plan Sens d usinage horaire Angle initial gt angle final Sens d usinage anti horaire Angle initial lt angle final E Le rayon d outil n est pas pris en compte 8 13 1 ies de programmation Centre de l axe X Centre de l axe Y Demi axe X Demi axe Y Angle initial dans le plan Angle final dans le plan Nombre de pas de calcul Position angulaire de l ellipse Profondeur de fraisage Avance de plong e Avance de fraisage Distance d approche pour le pr positionnement D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil Appeler l usinage 90 Programmation Param tres Q il N HEIDENHAIN TNC 320 D gager l outil fin du programme Sous programme 10 usinage D caler le point z ro au centre de l ellipse Calculer la position angulaire dans le plan Calculer l incr ment angulaire Copier l angle initial Initialiser le compteur Calculer la coordonn e X du point initial Calculer la coordonn e Y du point initial Aborder le point initial dans le plan Pr posi
60. L Z 2 RO FMAX S 8 L Z 6 RO F2000 9 APPR LCT X 12 Y 5 R5 RL F250 D ENCLENAT S lectionner la fonction PLANE appuyer sur la softkey D USINAGE INCLINAISON PLAN D USINAGE la TNC affiche dans la barre de softkeys les choix de d finition disponibles xl D 13 RND R 7 5 14 L X 60 15 RND R 7 5 DIAGNOSIS Choisir la fonction 21 END PGM 14 MM S lectionner directement par softkey la fonction d sir e La TNC poursuit le dialogue et demande les param tres n cessaires Affichage de positions 2 D s qu une fonction PLANE est activ e la TNC affiche l angle dans l espace calcul dans l affichage d tat suppl mentaire voir figure SRE SRE Quelle que soit la fonction PLANE utilis e la TNC calcule en fin de compte toujours en interne l angle dans l espace SET Frosrennstion plan d usinage Logiciel Option 1 Sommaire PGM LBL cvc m Pos gt RFNOML X 139 800 C 0 000 Y 150 000 S 169 200 z 10 000 TE 3 UKz 3 L 50 0000 R 3 0000 DL TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 DL PGM 0 2500 DR PEM 0 1000 M110 en 0 0000 1 0 0000 P xy 0 0000 amp n LBL i mm LBL REP 7 a A G o PGM caLL 00 08 07 PGM actif STAT em Omm min Our 180 M5 CE m 100 F OVR 08 12 m 108 F OVR E M s F FONCTIONS TABLEAU 3D ROT TABLEAU PALPAGE PRESET D OUTILS re US Er Inc 11 2 La fonction PLANE HEIDENHAIN TNC 320 329 Annulation
61. La fonction PLANE D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE Vue d ensemble Ind pendamment de la fonction PLANE utilis e pour d finir le plan d usinage inclin vous disposez toujours des fonctions suivantes pour le comportement de positionnement inclinaison automatique S lection d autres possibilit s d inclinaisons S lection du mode de transformation inclinaison automatique MOVE TURN STAY introduction imp rative Apr s avoir introduit tous les param tres de d finition du plan vous devez d finir la mani re dont les axes rotatifs doivent tre inclin s aux valeurs calcul es La fonction PLANE doit incliner automatiquement les axes rotatifs aux valeurs calcul es dans ce processus la position relative entre la pi ce et l outil ne change pas La TNC ex cute un d placement de compensation sur les axes lin aires om La fonction PLANE doit incliner automatiquement les TURN axes rotatifs aux valeurs calcul es dans ce processus seuls les axes rotatifs sont positionn s La TNC n ex cute pas de d placement de compensation sur les axes lin aires Vous inclinez les axes rotatifs apr s une s quence de positionnement s par e Quand vous avez s lectionn l option MOVE la fonction PLANE doit effectuer automatiquement l inclinaison avec d placement de compensation vous devez ensuite d finir encore les deux param tres Dist pt rotation de pointe outil et Avance F d
62. Logiciel de configuration de la commande 468 Disponible Disponible Disponible Disponibilit limit e Non disponible Disponible I X X X X X X Disponible Disponible Disponible Disponible Disponible Non disponible X X X X X X X X XXX X Comparatif Fonctions sp cifiques la machine Commutation de zone de d placement Fonction non disponible Fonction disponible Motorisation centrale 1 moteur pour Fonction non disponible Fonction disponible plusieurs axes machine Mode axe C moteur de broche Fonction non disponible Fonction disponible commande l axe rotatif Changement automatique de t te de Fonction non disponible Fonction disponible fraisage Gestion de t tes orientables Fonction non disponible Fonction disponible Identification d outils Balluf Fonction non disponible Fonction disponible Gestion de plusieurs magasins d outils Fonction non disponible Fonction disponible Gestion d outils avanc e avec Python Fonction non disponible Fonction disponible HEIDENHAIN TNC 320 469 il Comparatif Fonctions utilisateur Introduction des programmes En dialogue conversationnel HEIDENHAIN En DIN ISO Avec smarT NC Avec diteur ASCII Donn es de positions Position nominale pour droite et cercle en coordonn es cart siennes Position nominale pour droite et cercle en coordonn es polaires Cotation en absolu ou en incr mental Affichage et introduction en mm ou en pouces S quence de
63. Mise sous tension 202 Mise hors tension 355 12 2 D placement des axes de la machine 356 Remarque 356 D placer l axe avec les touches de sens externes 356 Positionnement pas pas 357 D placement avec la manivelle lectronique HR 410 358 12 3 Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M 359 Application 359 Introduction de valeurs 359 Modifier la vitesse de rotation broche et l avance 360 12 4 Initialisation du point de r f rence sans palpeur 3D 361 Remarque 361 Pr paratifs 361 Initialiser le point de r f rence avec les touches d axes 362 Gestion des points de r f rence avec le tableau Preset 363 12 5 Utiliser le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions 369 Vue d ensemble 369 s lectionner le cycle palpeur 370 Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro 371 Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset 372 12 6 Etalonner le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions 373 Introduction 373 Etalonnage de la longueur effective 373 Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur 374 Afficher les valeurs d talonnage 37 5 12 7 D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe 376 Introduction 376 D terminer la rot
64. O 0 Ben O CC N T i il 14 3 Fonctions d affichage du programme 14 3 Fonctions d affichage du programme Vue d ensemble Dans les modes de fonctionnement de d roulement du programme et en mode Test de programme la TNC affiche les softkeys qui vous permettent de feuilleter page par page dans le programme d usinage Dans le programme feuilleter d une page d cran en PAGE arri re Dans le programme feuilleter d une page d cran en avant v D nr m m e w S lectionner le d but du programme E H T S lectionner la fin du programme k 404 Test de programme et Ex cution de programme il 14 4 Test de programme Application En mode Test vous simulez le d roulement des programmes et parties de programmes afin de r duire les erreurs de programmation lors de son ex cution La TNC d tecte les incompatibilit s g om triques les donn es manquantes les sauts ne pouvant tre ex cut s les d passements de la zone d usinage Vous pouvez en plus utiliser les fonctions suivantes Test de programme pas pas Arr t du test une s quence donn e Saut de certaines s quences Fonctions destin es la repr sentation graphique D termination de la dur e d usinage Affichage d tat suppl mentaire HEIDENHAIN TNC 320 14 4 Test de programme o il O Lu O O Q O D J4 T 406 Test de pr
65. Preset page 372 Terminer la fonction de palpage appuyer sur la touche END 384 Mode manuel et d gauchissage il 12 9 Inclinaison du plan d usinage option logiciel 1 Application mode op ratoire adapt es par le constructeur de la machine la TNC et la machine Sur certaines t tes pivotantes tables pivotantes le constructeur de la machine d finit si les angles programm s dans le cycle doivent tre interpr t s par la TNC comme coordonn es des axes rotatifs o comme composantes angulaires d un plan inclin Consultez le manuel de votre machine D Les fonctions d inclinaison du plan d usinage sont La TNC g re l inclinaison de plans d usinage sur machines quip es de t tes pivotantes ou de tables pivotantes Cas d applications classiques per ages obliques ou contours dans plan inclin dans l espace Le plan d usinage est alors toujours inclin autour du point z ro actif Dans ce cas et comme l habitude l usinage est programm dans un plan principal ex plan X Y toutefois il est ex cut dans le plan inclin par rapport au plan principal Il existe trois fonctions pour l inclinaison du plan d usinage Inclinaison manuelle l aide de la softkey 3D ROT en modes Manuel et Manivelle lectronique voir Activation de l inclinaison en mode manuel page 388 Inclinaison programm e cycle 19 PLAN D USINAGE dans le programme d usinage voir manuel d utilisation des cycles cycle 19
66. Programmation BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 2 X 1090 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 4 L _Z 100 RO FMAX MS aab l se T pt x 17 DEP LCT X 150 Y 50 RS 18 L Z 2 RO FMAX 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM Mode Manuel Programmation 14 h BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 2 X 1090 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 4 L _Z7 100 RO FMAX MS 5 L X 50 Y 50 R FMAX 6 L Z 2 RO FMAX 7 L Z 6 RO F2000 8 APPR LCT X 12 Y 5 R5 RL F250 20 END PGM 14 MM 317 ps des fonctions sp ciales Menu de d finition de diverses fonctions conversationnelles Texte clair Mode Manuel Programmation 14 h ciales conversationnelles Texte clair D finir le comportement des Ez Page 319 axes parall les U V W PARAX RUE Menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 6 2 X 109 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 ions sp 13 L X 60 15 L X 84 Y 60 amb l WA T pt x 16 L Y 5 17 DEP LCT X 150 Y 50 R5 18 L Z 2 RO FMAX 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM DIAGNOSIS 2 CLIC IE EI D finir les fonctions chaines de ORRE Page 275 caract res STRENG Ins rer un commentaire mEnE Page 113 COMMENT CLELIII I FUNCTION FONCTIONS PARAX STRING Y b 4 Aper u des fonct 318 Programmation
67. Quitter la fonction de palpage appuyer sur la touche FIN 376 Mode manuel et d gauchissage il M moriser la rotation de base dans le tableau Co Preset Apr s l op ration de palpage introduire le num ro de Preset dans le e Q champ Num ro dans tableau dans lequel la TNC doit m moriser la rotation active j S Appuyer sur la softkey ENTR E DS TABLEAU PRESET pour ET m moriser la rotation de base dans le tableau Preset O Q Afficher la rotation de base Lorsque vous s lectionnez nouveau PALPAGE ROT l angle de la Mode Manuel Programmation en rotation de base appara t dans l affichage de l angle de rotation La TNC affiche galement l angle de rotation dans l affichage d tat suppl mentaire INFOS POS L affichage d tat fait appara tre un symbole pour la rotation de base lorsque la TNC d place les axes de la machine conform ment la rotation de base Angle de rotation 2106476 M Angle surface palpage Bbo E 4 CRE L 2 me pt mesure 2 me axe CE 5 Num ro dans le tableau Bbo pe 99 F OVR 08 12 99 F OUR 10 656 Y 108 446 Z 7 248 C 0 000 S 169 200 ne EF HE oke rT 3 s o F mm min Our 100 M 5 ke Zz F o i SERRE RE 2 NN AN E T PRESET DE BASE Annuler la rotation de base S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE ROT Introduire l angle de rotation O valider avec la softkey INIT ROTATION DE BASE Quitter la fonc
68. Rayon du cercle introduire le rayon d approche par ex 8 mm valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la softkey RL activer la correction de rayon gauche du contour programm Avance F introduire l avance d usinage par ex 700 mm min valider avec la touche END M moriser les donn es Usiner le contour aborder le point du contour 2 Il suffit d introduire les informations qui varient par cons quent uniquement la coordonn e Y 95 et de valider avec la touche END M moriser les donn es Aborder le point de contour 3 introduire la coordonn e X 95 et valider avec la touche END M moriser les donn es D finir le chanfrein au point de contour 3 pour le chanfrein introduire la largeur 10 mm valider avec la touche END Aborder le point de contour 4 introduire la coordonn e Y 5 et valider avec la touche END M moriser les donn es D finir le chanfrein au point de contour 4 pour le chanfrein introduire la largeur 20 mm valider avec la touche END Aborder le point de contour 1 introduire la coordonn e X 5 et valider avec la touche END M moriser les donn es HEIDENHAIN TNC 320 41 EU 1 3 Programmer la premi re pi EN E Quitter le contour i re pi ce Choisir la fonction DEP CT pour quitter le contour Angle au centre introduire l angle de sortie par exemple 90 valider avec la touche ENT EN Rayon du cercle introduire le rayon de so
69. TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0 0 9999 mm Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0 0 9999 mm Nombre de dents Tol rance d usure Longueur Tol rance d usure Rayon Tol rance d usure Rayon 2 Sens rotation palpage M3 D calage outil Rayon D calage outil Longueur Tol rance de rupture Longueur Tol rance de rupture Rayon Programmation Outils Editer les tableaux d outils Le tableau d outils qui sert l ex cution du programme s appelle TOOL T TOOL T doit tre m moris dans le r pertoire TNC table et ne peut tre dit que dans l un des modes de fonctionnement Machine Attribuez au choix un autre nom de fichier avec l extension T aux tableaux d outils que vous souhaitez archiver ou utiliser pour le test de programme Pour les modes de fonctionnement Test de programme et Programmation la TNC utilise par d faut le tableau d outils simtool t galement m moris dans le r pertoire table Pour l dition appuyez sur la softkey TABLEAU D OUTILS en mode de fonctionnement Test de programme Ouvrir le tableau d outils TOOL T S lectionner n importe quel mode Machine TABLEAU S lectionner le tableau d outils appuyer sur la softkey TABLEAU D OUTILS EDITER Mettre la softkey EDITER sur ON FF
70. TOOL CALL TOOL 07 10 E Num ro d outil introduire le num ro ou le nom de l outil Vous avez pr c demment d fini l outil dans une s quence TOOL DEF ou dans le tableau d outils Avec la softkey NOM OUTIL choisir la d signation par le nom La TNC met automatiquement le nom d outil entre guillemets Les noms se r f rent ce qui a t introduit dans le tableau d outils actif TOOL T Pour appeler un outil avec d autres valeurs de correction introduisez l index d fini dans le tableau d outils derri re un point d cimal Avec la softkey SELECT vous pouvez ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous s lectionnez directement sans avoir indiquer son num ro ou son nom un outil d fini dans le tableau d outils TOOL T Axe broche parall le X Y Z introduire l axe d outil Vitesse de rotation broche S Vitesse de broche en tours par minute En alternative vous pouvez d finir une vitesse de coupe Vc m min Pour cela appuyez sur la softkey VC Avance F l avance mm min ou 0 1 inch min est active jusqu ce que vous programmiez une nouvelle avance dans une s quence de positionnement ou dans une s quence TOOL CALL Sur paisseur de longueur d outil DL valeur Delta de longueur d outil Sur paisseur du rayon d outil DR valeur Delta du rayon d outil Sur paisseur du rayon d outil DR2 valeur Delta du rayon d outil 2 HEIDENHAIN TNC 320 145 5 2 d outils d outils N O O 5 2
71. Vous ne pouvez tester les programmes qu en mode de fonctionnement Test de programme Appuyer sur la touche des modes de fonctionnement la TNC passe en mode Test de programme Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 60 Tester les programmes voir Test de programme page 405 S lectionner le tableau d outils pour le test du programme Vous ne devez ex cuter cette tape que si aucun tableau d outils n a t activ jusqu pr sent en mode de fonctionnement Test de programme Ea Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le MGT gestionnaire de fichiers S lectionner la softkey S LECT TYPE la TNC affiche TYPE une barre de softkeys qui vous permet de choisir le type de fichier MEN Appuyer sur la softkey AFF TOUS dans la fen tre de Sa droite la TNC affiche tous les fichiers m moris s D placer la surbrillance sur l arborescence des r pertoires gauche Mettre en surbrillance le r pertoire TNC D placer la surbrillance sur les r pertoires droite Mettre en surbrillance le fichier TOOL T tableau d outils actif valider avec la touche ENT l tat S est alors attribu TOOL T qui est ainsi activ pour le test du programme Appuyer sur la touche END quitter le gestionnaire de fichiers Informations d taill es sur ce sujet Gestion des outils voir Introduire les donn es d outils dans le tableau
72. XAY puissance Extraire la racine carr e SORT Fonction inverse 1 x PI 3 14159265359 PI Ajouter une valeur la m moire M Mettre une valeur en m moire MS Rappel m moire MR Effacer la m moire MC Logarithme Naturel LN Logarithme Fonction exponentielle V rifier le signe Extraire la valeur absolue 116 LOG BAX SGN ABS Programmation Aides la programmation Valeur enti re INT Valeur d cimale FRAC Modulo reste de division MOD s lectionner la vue Vue Effacer une valeur CE Unit de mesure MM ou POUCE Affichage de valeurs angulaires DEG degr s ou RAD radians Mode d affichage de la valeur DEC d cimal ou HEX num rique hexad cimal Transf rer dans le programme une valeur calcul e Avec les touches fl ch es s lectionner le mot dans lequel vous voulez transf rer la valeur calcul e Avec la touche CALC ouvrir la calculatrice et faire le calcul Appuyer sur la touche Validation de la position effective la TNC affiche une barre de softkeys Appuyer sur la softkey CALC la TNC transfert la valeur dans le champ de saisie ouvert et ferme la calculatrice HEIDENHAIN TNC 320 4 4 os 4 5 Graphique de la mmation 4 5 Graphique de programmation Graphique de programmation simultan non simultan Programmation HEBEL H Simultan ment la cr ation d un programme la TNC peut afficher un graphique filaire 2D du contour programm L Z 5 RO FMAX 6 M3
73. appuyer sur la softkey FIN Au d but de chaque ligne de l arborescence des param tres la TNC affiche une ic ne qui donne des informations compl mentaires sur la ligne Signification des ic nes branche existe mais ferm e HA branche ouverte objet vide ne peut pas s ouvrir param tre machine initialis param tre machine non initialis optionnel peut tre lu mais non ditable ne peut tre ni lu ni ditable HEIDENHAIN TNC 320 E Param tres utilisateur sp cifiques de la machine i il _ Param tres utilisateur sp cifiques de la machine Afficher l aide Avec la touche HELP on peut afficher un texte d aide sur chaque objet de param tre ou sur chaque attribut Si le texte d aide ne tient pas sur une seule page affichage par ex de 1 2 en haut et droite on peut alors aller la seconde page en appuyant sur la softkey AIDE PAGE Pour d sactiver le texte d aide appuyer nouveau sur la touche HELP En plus du texte d aide l cran affiche aussi d autres informations telles que l unit de mesure une valeur initiale une s lection etc Si le param tre machine s lectionn correspond un param tre pr sent l int rieur de la TNC l cran affiche alors aussi le num ro MP correspondant Liste des param tres DisplaySettings Configuration de l affichage l cran Ordre des axes affich s O 5 Selon les axes disponibles Mode d affichage de position dans la fen tre
74. au dixi me de la valeur active Vitesse de rotations avance F fonction auxiliaire active M Le programme est en cours d ex cution L axe est bloqu L axe peut tre d plac avec la manivelle Les d placements des axes seront affect s par une rotation de base Les d placements des axes se feront dans un plan d usinage inclin Aucun programme n est actif Programme lanc Programme arr t Programme sera interrompu Introduction Affichage d tat suppl mentaire L affichage d tat suppl mentaire donne des informations d taill es sur le d roulement du programme Il peut tre appel dans tous les modes de fonctionnement except en mode M morisation dition de programme Activer l affichage d tat suppl mentaire Appeler la barre des softkeys de partage d cran o S lectionner le partage d cran avec l affichage d tat INFOS suppl mentaire sur la moiti droite de l cran la TNC affiche le formulaire d tat Sommaire S lectionner l affichage d tat suppl mentaire D Commuter la barre de softkeys jusqu l apparition de la softkey INFOS S lectionner l affichage d tat suppl mentaire SE es directement par softkey par exemple des positions et coordonn es ou bien see S lectionner l affichage souhait l aide des softkeys de commutation Les affichages d tat disponibles d crits ci apr s sont s lectionner directement par softkeys ou par les sof
75. aussi afficher l cran les messages de votre choix De tels messages sont affich s par la TNC dans une fen tre auxiliaire Avec la fonction FN 16 F PRINT vous pouvez mettre de mani re format e les valeurs des param tres Q et les textes via l interface de donn es par ex sur une imprimante Quand vous m morisez les valeurs en interne ou que vous les transmettez un ordinateur la TNC enregistre les donn es dans le fichier que vous d finissez dans la s quence FN 16 Pour restituer le texte format et les valeurs des param tres O cr ez l aide de l diteur de texte de la TNC un fichier texte dans lequel vous d finissez les formats et les param tres OQ restituer Exemple de fichier texte d finissant le format d mission PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 2d 2d 4d DAY MONTH YEAR4 HEURE 2d 2d 2d HOUR MIN SEC NOMBRE VALEURS DE MESURE 1 X1 9 3LF Q31 Y1 9 3LF Q32 Z1 9 3LF Q33 Pour laborer les fichiers texte utilisez les fonctions de formatage suivantes Dot D finir le format d mission pour textes et variables entre guillemets 9 3LF D finir le format pour param tres OQ 9 chiffres au total y compris point d cimal dont 3 chiffres apr s la virgule long Floating nombre d cimal S Format pour variable de texte F Caract re de s paration entre le format d mission et le param tre Caract re de fin de
76. brun Ol 1 noir violet 7 7 7 gris gris bo tier i bo tier Blindage externe bo tier 450 Tableaux et r capitulatifs il blanc vert o 0o I OI A R OI N o NI AJ GG OI NN CO vert C e bo tier Blindage externe bo tier Blindage externe Appareils autres que HEIDENHAIN La distribution des broches d un appareil d une autre marque peut fortement varier de celle d un appareil HEIDENHAIN Elle d pend de l appareil et du type de transmission Utilisez la distribution des broches du bloc adaptateur indiqu e dans le tableau ci dessous rouge jaune blanc brun noir violet gris blanc vert oOo OI NI oO O1 A N gt O N 0 AIOI OINI CO gt vert bo tier blindage bo tier externe bo tier bo tier Prise femelle RJ45 pour Interface Ethernet Longueur de c ble max non blind 100 m blind 400 m _broche Signal Description _ _ 1 TX Transmit Data 2 TX Transmit Data 3 REC Receive Data 4 libre D libre 6 REC Receive Data 7 libre 8 libre HEIDENHAIN TNC 320 es broches et c bles pour les interfaces de donn es 16 2 Distribution L il 16 3 Informations techniques Signification des symboles Standard Option d axe Option de logiciel 1s Description succincte Version de base 3 axes plus broche asservie 1 axe auxiliaire pour 4 axes plus broche asservie 2 axe auxiliaire pour 5 axes plus broche asservie Introduction des
77. cela est possible ex cution des s quences dans le plan d usinage d fini message d erreur pour APPRELN APPRLT APPRCT APPRLCT Message d erreur Utilisation d un outil de rayon 0 et sens de la correction RR Un message d erreur est mis lorsqu apr s une s quence APPR un l ment de contour de longueur 0 est programm en relation avec le premier point programm dans une s quence APPR La ITNC ne d livre pas de message d erreur quand un l ment de contour de longueur 0 a t programm avant une s quence DEP mais calcule le d placement de sortie en tenant compte du dernier l ment de contour valide Validit des param tres Q Annulation automatique de la correction de rayon d outil S quences avec M91 Correction de forme de l outil S quence de positionnement paraxiale Amorce de s quence dans les tableaux de points S quence vide CC dans le programme CN transfert de la derni re position d outil comme P le Echelle par axe dans s quence RND Ev nement lorsque l l ment d un contour est de longueur 0 apr s une s quence RND o CHF HEIDENHAIN TNC 320 Q60 099 ou QS60 QS99 agissent toujours d une mani re globale S quence avec RO S quence DEP END PGM Pas de calcul de la correction de rayon d outil La correction de forme de l outil n est pas support e car cette fa on de programmer est consid r e comme une programmation stricte de valeur de programm
78. ch esl S lectionner un autre fichier appuyer sur la softkey ER MARQUER etc COP MARG Copier les fichiers marqu s s lectionner la softkey kata COPIER MARQUER ou NES Effacer les fichiers marqu s appuyer sur la softkey DX FIN pour quitter les fonctions de marquage puis sur la softkey EFFACER pour effacer les fichiers marqu s 102 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Renommer un fichier D placez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez renommer RENOMMER S lectionner la fonction renommer asc v Introduire le nouveau nom du fichier le type de fichiers ne peut pas tre modifi Renommer le fichier appuyer sur la softkey OK ou sur la touche ENT Classer les fichiers S lectionnez le r pertoire dans lequel vous souhaitez trier les fichiers Appuyer sur la softkey TRIER TRIER S lectionner la softkey avec le crit re de tri correspondant HEIDENHAIN TNC 320 Iers Iionnaire 3 4 Travailler avec le gest j il Iers ionnaire 3 4 Travailler avec le gest Autres fonctions Prot ger un fichier annuler la protection du fichier D placez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez prot ger AUTRES FONCTIONS PROTEGER NON PROT S lectionner les autres fonctions appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS Activez la protection des fichiers appuyer sur la softkey PROTEGER Le fichier re oit l tat P Annuler la
79. chanfrein de longueur 20 mm Aborder le dernier point 1 du contour deuxi me droite du coin 4 Quitter le contour sur une droite avec raccordement tangentiel D gager l outil fin du programme 177 esiIennes 7 rt L B nnees ca 6 4 Contournages Coord 6 4 Contournages Coordlllh es cart siennes D finition de la pi ce brute pour simulation graphique de l usinage Appel d outil avec axe de broche et vitesse de rotation broche D gager l outil dans l axe de broche en avance rapide FMAX Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage avec avance F 1000 mm min Aborder le contour au point 1 sur une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Point 2 premi re droite du coin 2 Ins rer un rayon R 10 mm avance 150 mm min Aborder le point 3 point initial du cercle avec CR Aborder le point 4 point final du cercle avec CR rayon 30 mm Aborder le point 5 Aborder le point 6 Aborder le point 7 point final du cercle arc de cercle avec raccord tangentiel au point 6 la TNC calcule automatiquement le rayon Programmation Programmer les contours il HEIDENHAIN TNC 320 Aborder le dernier point du contour 1 Quitter le contour sur trajectoire circulaire avec raccord tangentiel D gager l outil fin du programme esiIennes 7 rt L ca 6 4 Contournages Coord i i D finition de la pi ce brute Appel de l o
80. circulaire C et d une table pivotante A Fonction programm e PLANE SPATIAL SPA 0 SPB 45 SPC 0 Aucun A 0 C 0 non progr A 45 C 90 Aucun A 0 C 0 A 45 C 90 Aucun A 0 C 0 A 45 C 90 AUCUN A 0 C 105 non progr A 45 C 90 Aucun A 0 C 105 A 45 C 90 Aucun A 0 C 105 A 45 C 90 90 lt A lt 10 A 0 C 0 non progr A 45 C 90 90 lt A lt 10 A 0 C 0 Message d erreur Aucun A 0 C 135 A 45 C 90 S lection du mode de transformation introduction optionnelle Pour les machines quip es d un plateau circulaire C vous disposez d une fonction qui vous permet de d finir le mode de transformation ROT COORD ROT d finit que la fonction PLANE ne doit faire pivoter le syst me de coordonn es qu l angle d inclinaison d fini Le plateau circulaire ne bouge pas la compensation de la rotation s effectue par calcul RoT TABLE ROT d finit que la fonction PLANE doit positionner le plateau circulaire l angle d inclinaison d fini La compensation s effectue par rotation de la pi ce Avec l utilisation de la fonction PLANE AXIAL les fonctions COORD ROT et TABLE ROT ne servent pas Quand vous utilisez la fonction TABLE ROT avec une rotation de base et un angle d inclinaison 0 la TNC incline la table l angle d fini dans la rotation de base HEIDENHAIN TNC 320 COORD ROT TABLE ROT 347 plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE me les ax
81. comportement de palpage Mode Manuel prise en compte de la rotation de base TRUE tenir compte d une rotation de base lors du palpage FALSE ex cuter toujours un d placement paraxial lors du palpage Mode Automatique mesure multiple avec les fonctions de palpage 1 3 nombre de palpages par op ration de palpage Mode Automatique zone de s curit pour mesure multiple 0 002 0 999 mm zone o doit se situer la valeur de mesure lors d une mesure multiple CfgloolMeasurement Fonction M pour l orientation de la broche 1 orientation broche directe par la CN 0 fonction inactive 1 999 num ro de la fonction M pour l orientation broche Sens de palpage pour l talonnage du rayon d outil X_Positif Y_ Positif X_ N gatif Y_N gatif en fonction de l axe d outil Ecart entre l ar te inf rieure de l outil et l ar te sup rieure de la tige 0 001 99 9999 mm d calage tige de palpage outil Avance rapide dans le cycle de palpage 10 300 000 mm min avance rapide dans le cycle de palpage Avance de palpage lors de l talonnage d outil 1 3 000 mm min avance de palpage lors de l talonnage d outil Calcul de l avance de palpage ConstantTolerance calcul de l avance de palpage avec tol rance constante VariableTolerance calcul de l avance de palpage avec tol rance variable ConstantFeed avance de palpage constante Vitesse tangentielle max admissible la dent de l outil 1 129 m min vit
82. convertit une valeur num rique en un param tre string Vous pouvez de cette mani re cha ner des valeurs num riques avec des variables string O S lectionner les fonctions de param tres Q E S lectionner la fonction FORMULE STRING STRING S lectionner la fonction de conversion d une valeur num rique en un param tre string Introduire le nombre ou bien le param tre Q d sir que la TNC doit convertir valider avec la touche ENT Si n cessaire introduire le nombre de d cimales apr s la virgule que la TNC doit galement convertir valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et quitter l introduction avec la touche END Exemple convertir le param tre Q50 en param tre string QS11 utiliser 3 d cimales 278 Programmation Param tres O Copier une partie de string partir d un param tre string La fonction SUBSTR vous permet de copier dans un param tre string une partie souhait e O S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE STRING Introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit enregistrer la cha ne de caract res copi e valider avec la touche ENT S lectionner la fonction de s lection de la partie de string Introduire le num ro du param tre OS partir duquel vous d sirez copier la partie de string valider avec la touche ENT Introduire l emplacement partir duquel vous voulez copier la partie
83. criture de tableaux X 472 Aide graphique Graphique de programmation 2D X X Synchronisation affichage de la s quence graphique X Fonctions REDESSINER X Afficher une grille en arri re plan X Graphique de programmation 3D X Graphique de test Vue de dessus repr sentation dans 3 plans X X repr sentation 3D Affichage haute r solution X Construction de l image Par bloc en continu Afficher l outil Seulement en vue X de dessus R glage de la vitesse de simulation Coordonn es des plans de coupe dans 3 plans Fonctions zoom tendues fonction souris Affichage du cadre du brut X Repr sentation des profondeurs pour la vue de dessus lors de l v nement Mouseover Arr t pr cis en test de programme STOP A Tenir compte de la macro de changement d outil X X X X X XxX X Graphique de test vue de dessus repr sentation dans 3 plans X X repr sentation 3D Affichage haute r solution X M moriser ouvrir les r sultats de la simulation X Tableaux de points z ro M morisation des points z ro pi ce X X Tableau Preset Gestion des points de r f rence X X Gestion de palettes Aide aux fichiers de palettes X Usinage orient outil X Tableau palettes Gestion des points de r f rence des palettes X Revenir dans le contour Avec anticipation de s quence X X Apr s interruption de programme X X Fonction Autostart X X Teach In T
84. cycle 10 ROTATION cycles 11 et 26 FACTEUR ECHELLE et cycle 19 PLAN D USINAGE Des informations suppl mentaires sur le tableau des N palpeurs sont disponibles dans le manuel utilisateur de la programmation des cycles HEIDENHAIN TNC 320 12 5 Utiliser le palpeur U piii logiciel Touch probe functions j il 12 5 Utiliser le palpeur Mbotion logiciel Touch probe functions S lectionner le cycle palpeur S lectionner le mode Manuel ou Manivelle lectronique FONCTIONS PALPAGE Ta PALPAGE m 370 S lectionner les fonctions de palpage appuyer sur la softkey FONCTIONS PALPAGE La TNC affiche d autres softkeys voir tableau ci dessus S lectionner le cycle palpeur p ex appuyer sur la softkey PALPAGE ROT la TNC affiche l cran le menu correspondant Mode manuel et d gauchissage il Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce Si vous voulez enregistrer les valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF utilisez la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset la page 372 p Utilisez cette fonction si vous souhaitez enregistrer des Avec la softkey ENTREE DANS TAB POINTS la TNC peut enregistrer les valeurs de mesure dans un tableau de points z ro apr s l ex cution de n im
85. d une droite Initialisation du point de r f rence dans un axe au choix Initialisation d un coin comme point de r f rence X XI XI XI X XX X Initialisation du centre de cercle comme point de r f rence Initialisation de l axe m dian comme point de r f rence D termination de la rotation de base partir de deux trous tenons circulaires Initialisation du point de r f rence partir de quatre trous tenons circulaires X XI XI X X XIXI X XJ X Initialiser le centre de cercle partir de trois trous tenons circulaires Soutien aux palpeurs m caniques par transfert manuel de la position actuelle Par softkey Par touche du clavier Ecrire les valeurs dans le tableau preset X X Ecrire les valeurs dans le tableau des points z ro X X 482 Comparatif Cycles palpeurs pour le contr le automatique des pi ces 0 Plan de r f rence 1 Point de r f rence polaire 2 Etalonnage palpeur TS 3 Mesure 4 Mesure 3D 9 Etalonnage longueur TS 30 Etalonnage TT 31 Etalonnage longueur d outil 32 Etalonnage rayon d outil 33 Etalonnage de la longueur et du rayon de l outil 400 Rotation de base 401 Rotation de base partir de deux per cages 402 Rotation de base partir de deux tenons 403 Compenser la rotation de base avec un axe rotatif 404 Initialiser la rotation de base 405 D gauchir une pi ce avec l axe C 408 Point de r f rence au centre d une rainure 409 Point de r f r
86. d une nouvelle ligne de tableau dans les param tres Q et transmission comme nouvelle ligne dans le Result set SQL INSERT 4 Fermer la transaction Des entr es de tableau ont t modifi es compl t es les donn es sont pr lev es dans le Result set pour tre transf r es dans le tableau fichier Elles sont maintenant m moris es dans le fichier D ventuels verrouillages sont annul s le Result set est activ SQL COMMIT Des entr es de tableau n ont pas t modifi es compl t es acc s seulement la lecture d ventuels verrouillages sont annul s le Result set est activ SQL ROLLBACK SANS INDICE 8 9 Acces aux table Vous pouvez traiter en parall le plusieurs transactions t commenc e y compris si vous n utilisez que l acc s la lecture Ceci constitue le seul moyen de garantir que les modifications donn es compl t es ne soient pas perdues que les verrouillages seront bien annul s et que le Result set sera activ p Vous devez fermer imp rativement une transaction qui a HEIDENHAIN TNC 320 261 tructions SQL avec INS rer a 0 10 Q lt 0 O0 Result set Les lignes s lectionn es l int rieur du result set sont num rot es en d butant par 0 et de mani re croissante La num rotation est d sign e par le terme indice Pour les acc s la lecture et l criture belle l indice est indiqu permettant ainsi d acc d
87. de la broche et de l arrosage par ex M13 valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement gt D gager l outil appuyer sur la touche d axe orange Z pour d gager l axe d outil et introduisez la valeur de la position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la touche ENT ne pas activer la correction de rayon gt Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M introduire M2 pour la fin du programme valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement Exemple de s quences CN D 4 D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil D finir les positions d usinage Premier pas avec la TNC 320 Informations d taill es sur ce sujet E Cr er un nouveau programme voir Ouverture et introduction de programmes page 79 E Programmation des cycles voir Manuel d utilisation des cycles HEIDENHAIN TNC 320 D finir le cycle Mise en service de la broche et de l arrosage appeler le cycle D gager l outil fin du programme O Lu 2 EN 1 3 Programmer la prem avanc e EN 1 4 Test graphique de la premi re partie Option logiciel fonctions graphiq 1 4 Test graphique de la premi re partie Option logiciel fonctions graphiques avanc es Choisir le bon mode de fonctionnement
88. de la correction de rayon introduire R en positif Approche du c t oppos la correction de rayon Introduire R en n gatif gt Angle au centre CCA de la trajectoire circulaire 6 3 Approche Mortie du contour CCA doit toujours tre introduit avec le signe positif Valeur d introduction max 360 gt Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN 164 Aborder Ps sans correction de rayon Pa avec correction de rayon RR rayon R 10 Point final du premier l ment du contour El ment de contour suivant Programmation Programmer les contours il Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite APPR LCT La TNC d place l outil sur une droite reliant le point initial Ps un point auxiliaire PH De cette position l outil aborde le premier point du contour PA sur une trajectoire circulaire L avance programm e dans la s quence APPR est la m me sur tout le d placement de la s quence d approche trajectoire Ps Pa Si VOUS avez programm dans la s quence d approche les trois coordonn es des axes principaux X Y et Z la TNC effectue un d placement simultan sur les trois axes de la position d finie avant la s quence APPR au point auxiliaire P4 puis un d placement dans le plan de P4 Pa La trajectoire circulaire se raccorde tangentiellement la droite Ps PH ainsi qu au premier l ment du contour Ainsi elle est d
89. de la fonction PLANE Exemple S quence CN ne Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales FONCTION S lectionner les fonctions sp ciales appuyez sur la SPECIALE TNC softkey FONCTION SP CIALE TNC S lectionner la fonction PLANE appuyer sur la softkey INCLINAISON PLAN D USINAGE la TNC affiche dans la barre de softkeys les choix disponibles INCLINAI SON PLAN D USINAGE NS MOVE S lectionner la fonction annuler ainsi la fonction PLANE est annul e en interne mais les positions actuelles des axes ne sont en rien modifi es D finir si la TNC doit d placer les axes inclin s automatiquement la position de base MOVE ou TURN ou non STAY voir inclinaison automatique MOVE TURN STAY introduction imp rative la page 344 Terminer la saisie des donn es appuyer sur la touche END La fonction PLANE RESET annule compl tement la fonction PLANE active ou un cycle 19 actif angle 0 et fonction inactive Une d finition multiple n est pas n cessaire B M plan d usinage Logiciel Option 1 inaiso Inc 11 2 La fonction PLANE 330 Programmation Usinage multiaxes il D finir le plan d usinage avec les angles dans l espace PLANE SPATIAL Application Les angles dans l espace d finissent un plan d usinage avec jusqu trois rotations autour du syst me de coordonn es machine L ordre chronologique des rotations est d fini avec tout d
90. de position NOM EFF REFEFF REFSOLL ER P DIST Mode d affichage de position dans l affichage d tat NOM EFF REFEFF REFSOLL ER P DIST D finition s parateur d cimal pour affichage de position Affichage de l avance en mode Manuel BA at axis key n afficher l avance que si une touche de sens d axe est actionn e always minimum toujours afficher l avance Affichage de la position broche dans l affichage de position during closed loop n afficher la position broche que si la broche est en asservissement de position during closed loop et M5 afficher la position broche si la broche est en asservie en position et avec M5 hidePresetTable True softkey Tableau Preset non affich e False afficher softkey Tableau Preset 444 Tableaux et r capitulatifs il Displaysettings R solution d affichage des diff rents axes Liste de tous les axes disponibles R solution d affichage pour l affichage de positions en mm ou degr s 0 1 0 05 0 01 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step R solution d affichage pour l affichage de positions en pouces 0 005 0 001 0 0005 0 0001 0 00005 option de logiciel Display step 0 00001 option de logiciel Display step DisplaySettings D finition de l unit de mesure en vigueur pour l affichage metric utiliser le syst me m trique inch utiliser le syst me en pouces DisplaySettings Format des programmes CN et
91. dialogue conversationnel Texte clair avec les touches Execution PEN Programmation de fonction de contournage grises La TNC r clame toutes les un ucnmronr informations et ins re la s quence de programme l int rieur du BLK FORM OL1 Z X 0 Y Z 20 n programme d usinage EE N AE a L X 59 Y 50 R FMAX f i Z 2 RO FMAX s Exemple Programmation d une droite APPR LOT X12 V 5 RS RL F250 4 EY Ourvrir le dialogue de programmation p ex Droite de contournage E R7 16 L Y 5 17 DEP LCT X 150 Y 50 R5 18 L Z 2 RO FMAX 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM DIAENOSESS Introduire les coordonn es du point final de la x droite p ex 20 en X Introduire les coordonn es du point final de la droite p ex 30 en Y valider avec la touche ENT S lectionner la correction de rayon p ex appuyer sur la softkey RO l outil se d place sans correction 6 2 Principes de base des fonct Introduire l avance valider avec ENT p ex 100 mm min Avec la programmation INCH l introduction de 100 correspond une avance de 10 pouces min Se d placer en rapide appuyer sur FMAX ou D placer l outil l avance d finie dans la s quence TOOL CALL appuyer sur FAUTO Introduire la fonction auxiliaire p ex M3 et fermer le dialogue avec la touche ENT Ligne dans le programme d usinage HEIDENHAIN TNC 320 159 5 ner 5 O T 6 3 Approche 6 3 App
92. du cercle Configuration des cycles d usinage Facteur de recouvrement dans le fraisage de poche 0 001 1 414 facteur de recouvrement pour le cycle 4 FRAISAGE DE POCHE et le cycle 5 POCHE CIRCULAIRE Afficher le message d erreur Broche si M3 M4 est inactive on d livrer le message d erreur off ne pas d livrer de message d erreur Afficher le message d erreur Introduire profondeur n gative on d livrer le message d erreur off ne pas d livrer de message d erreur Comportement d approche de la paroi d une rainure sur le corps d un cylindre LineNormal approche sur une droite CircleTangential approche avec d placement circulaire Fonction M pour l orientation de la broche 1 orientation broche directe par la CN 0 fonction inactive 1 999 num ro de la fonction M pour l orientation broche Filtre de g om trie pour filtrer des l ments lin aires Type de filtre stretch Off aucun filtre actif ShortCut omission de certains points du polygone Average le filtre de g om trie lisse les coins Distance max du contour filtr par rapport au contour non iltr 0 10 mm les points de filtrage sont situ s dans cette tol rance pour la trajectoire obtenue Longueur max de la course obtenue apr s filtrage 0 1000 mm longueur sur laquelle agit le filtrage de g om trie 448 Tableaux et r capitulatifs Configuration de l diteur CN G n rer les fichiers de sauvegarde
93. ee p RE Num ro du point z ro actif commentaire de la 24 LaL o se sl ligne active du num ro de point z ro actif DOC du RAREN ax v PA EEEE cycle 7 a pa CEE ne D calage actif du point z ro cycle 7 la TNC RATER P a ms _ affiche un d calage actif du point z ro sur 8 axes Re n max 33 547Y 72 5787 7 25 T C 0 000 S 1595 r00 a Axes r fl chis cycle 8 Here EFF amp ekg r 3 z 5 F mm min Our 100 M 5 Rotation de base active INFOS VUE INFOS INFOS a ETAT m ENSEMBLE AFF POS OUTIL COORDON PARAM Q Angle de rotation actif cycle 10 Facteur chelle actif facteurs chelles cycles 11 26 la TNC affiche un facteur d chelle actif sur 6 axes max Centre de l homoth tie voir Manuel d utilisation des cycles cycles de conversion de coordonn es 70 Introduction 2 5 Accessoires Palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN z Syst mes de palpage 3D Option logiciel fonction Touch probe Les diff rents palpeurs 3D HEIDENHAIN servent d gauchir automatiquement les pi ces initialiser les points de r f rence avec rapidit et pr cision mesurer la pi ce pendant l ex cution du programme talonner et contr ler les outils Toutes les fonctions des syst mes de palpage sont expliqu es dans le manuel d utilisation des cycles En cas de besoin adressez vous HEIDENHAIN pour recevoir ce manuel d utilisation ID 679 220 xx Iles lectroniqu
94. en instance Fonction d aide proche du contexte lors des messages d erreur Aide graphique lors de la programmation des cycles S quences de commentaires dans le programme CN Les positions effectives sont transf r es directement dans le programme CN Simulation graphique de l usinage y compris si autre programme en cours d ex cution Vue de dessus repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D Agrandissement de la d coupe Dans le mode de fonctionnement Programmation les s quences CN introduites sont dessin es en m me temps graphique filaire 2D y compris si un autre programme est en cours d ex cution Repr sentation graphique du programme ex cut en vue de dessus avec repr sentation dans 3 plans repr sentation 3D Calcul de la dur e d usinage en mode de fonctionnement Test de programme Affichage de la dur e d usinage actuelle dans les modes de fonctionnement d ex cution du programme 453 16 3 Informations techniques 16 3 Informations techniques Revenir dans le contour Tableaux de points z ro Cycles palpeurs El ments M moire de programmes Finesse d introduction et r solution d affichage Plage d introduction Interpolation Dur e de traitement des s quences Droite 3D sans correction rayon Asservissement des axes Course de d placement Vitesse de rotation broche Compensation des d fauts de la machine 454 Amorce de s quence n importe quelle s quence du pr
95. es de coordonn es 300 Programmer les coordonn es machine M91 M92 300 Aborder les positions dans le syst me de coordonn es non inclin avec plan d usinage inclin M130 302 9 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage 303 Usinage de petits l ments de contour M97 303 Usinage int gral d angles de contour ouverts M98 305 Facteur d avance pour plong es M103 306 Avance en millim tres tour de broche M136 307 Vitesse d avance sur les arcs de cercle M109 M110 M111 307 Pr calcul de contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 Option logiciel Miscellaneous functions 308 Autoriser la superposition du d placement de la manivelle en cours d ex cution du programme M118 option de logiciel Miscellaneous functions 310 Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 311 Annuler la surveillance du palpeur M141 312 Eloigner l outil automatiquement du contour lors d un stop CN M148 1e HEIDENHAIN TNC 320 23 il 10 1 Aper u des fonctions sp ciales 316 Menu principal fonctions sp ciales SPEC FCT 316 Menu pr d finition de param tres 317 Menu des fonctions pour l usinage de contours et de points 317 Menu de d finition de diverses fonctions conversationnelles Texte clair 10 2 Travailler avec les axes parall les U V et W 319 Vue d ensemble 319 AFFICHAGE FONCTION PARAXCOMP
96. et plus le traitement des s quences sera lent Introduction Si vous introduisez M120 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue dans cette s quence et r clame le nombre LA de s quences n cessaires pour le calcul anticip 308 Programmation fonctions auxiliaires Effet M120 doit tre situ e dans une s quence CN qui contient aussi la correction de rayon RL ou RR M120 est active partir de cette s quence et jusqu ce que la correction de rayon soit annul e avec RO M120 LAO soit programm e M120 soit programm e sans LA un autre programme soit appel avec PGM CALL le plan d usinage soit inclin avec le cycle 19 ou la fonction PLANE M120 est active en d but de s quence Conditions restrictives Vous ne devez ex cuter le retour dans un contour apr s un stop externe interne qu avec la fonction AMORCE SEQUENCE N Avant de lancer l amorce de s quence vous devez annuler M120 car sinon la INC d livre un message d erreur Lorsque vous utilisez les fonctions de contournage RND et CHF les s quences situ es avant et apr s RND ou CHF ne doivent contenir que des coordonn es du plan d usinage Lorsque vous abordez le contour par tangentement vous devez utiliser la fonction APPR LCT la s quence contenant APPR LCT ne doit contenir que des coordonn es du plan d usinage Lorsque vous quittez le contour par tangentement vous devez utiliser la fonction DEP LCT la s quence c
97. figure en bas et droite Point de r f rence introduire les coordonn es du point de r f rence valider avec la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro page 371 ou voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 372 Quitter la fonction de palpage appuyer sur la softkey FIN l issue du palpage la TNC affiche les coordonn es actuelles du centre du cercle ainsi que le rayon PR 12 8 Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Opt 380 Mode manuel et d gauchissage il Mesure de pi ces avec palpeur 3D Vous pouvez aussi utiliser le palpeur en modes Manuel et Manivelle lectronique pour ex cuter des mesures simples sur la pi ce Pour r aliser des op rations de mesure complexes on dispose de nombreux cycles de palpage programmables voir manuel d utilisation des cycles chapitre 16 Contr le automatique des pi ces Le palpeur 3D vous permet de d terminer les coordonn es d une position et partir de l les dimensions et angles sur la pi ce D finir la coordonn d une position sur la pi ce d gauchie S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la ue softkey PALPAGE POS Positionner le palpeur proximit du point palper S lectionner le sens du palpage et en m me temps l axe auque
98. figure en haut droite Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Composante Z du vecteur de base composante Z BZ du vecteur de base B voir figure en haut droite Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Composante X du vecteur normal composante X NX du vecteur normal N voir figure de droite au centre Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Composante Y du vecteur normal composante Y NY du vecteur normal N voir figure de droite au centre Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Composante Z du vecteur normal composante Z NZ du vecteur normal N voir figure en bas droite Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Abr viations utilis es VECTEUR BX BY BZ NX NY NZ de l anglais vector vecteur Vecteur de Base composantes X Y et Z Vecteur Normal composantes X Y et Z Programmation Usinage multiaxes il D finir le plan d usinage par trois points PLANE POINTS Application Un plan d usinage peut tre d fini sans ambigu t au moyen de trois points de ce plan au choix P1 P3 Cette possibilit est r alis e par la fonction PLANE POINTS Remarques avant la programmation La droite reliant le point 1 au point 2 d termine le sens de l axe principal inclin X avec axe d outil
99. fonction de palpage au choix Inscrire les coordonn es souhait es du point de r f rence dans les champs de saisie propos s d pend du cycle palpeur ex cut Introduire le num ro du point z ro dans le champ de saisie Num ro dans tableau Appuyer sur la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET La TNC enregistre le point z ro sous le num ro introduit dans le tableau Preset 372 Mode manuel et d gauchissage il 12 6 Etalonner le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions Introduction Pour d terminer exactement le point de commutation r el d un palpeur 3D vous devez talonner le palpeur Dans le cas contraire la TNC n est pas en mesure de fournir des r sultats de mesure pr cis p Vous devez toujours talonner le palpeur lors de la mise en service d une rupture de la tige de palpage du changement de la tige de palpage d une modification de l avance de palpage d instabilit s dues par exemple un chauffement de la machine d une modification de l axe d outil actif Lors de l talonnage la TNC calcule la longueur effective de la tige de palpage ainsi que le rayon effectif de la bille de palpage Pour talonner le palpeur 3D fixez sur la table de la machine une bague de r glage de hauteur et de diam tre int rieur connus Etalonnage de la longueur effective point de r f rence de l outil En r gle g n rale le constructeur de la machine initialise le point de r f rence de l
100. format HTML On appelle le TNCguide avec la touche Me Pur HELP et selon le contexte la TNC affiche directement l information Touch prone eve a correspondante appel contextuel M me lorsque vous tes en train d diter une s quence CN le fait d appuyer sur la touche HELP Griting tne permet g n ralement d acc der la page de la documentation o la 7 En roduction tease ain un o i Calibrating fonction en cours est d crite TS O Managing mor is CE E 7 Settna t E Setting the Dizi Set a c a gire Le center usin Settina datum points usina holes culindrical studs La TNC essaie syst matiquement de d marrer le C e z BACK FORWARD T T SiS WINDOW gt TNCguide dans la langue du dialogue configur e sur votre 2E rE am TNC Si les fichiers de cette langue de dialogue ne sont S ab de J S m On dispose galement du fichier livre main chm qui regroupe tous les fichiers chm existants ajouter sa propre documentation dans le TNCguide Ces documents apparaissent dans le fichier main chm sous la forme d un livre s par D Le constructeur de votre machine peut ventuellement HEIDENHAIN TNC 320 125 Travailler avec le TNCguide Appeler le TNCguide O Pour ouvrir le TNCguide il existe plusieurs possibilit s e i b Path Con
101. gauche Z DR RR HEIDENHAIN TNC 320 185 donn es polaires 6 5 Contournages Coo Programmer une trajectoire h lico dale IPA avec le m me signe dans le cas contraire l outil Introduisez le sens de rotation et l angle total incr mental pourrait se d placer sur une trajectoire incorrecte Pour l angle total IPA une valeur comprise entre 99 999 9999 et 99 999 9999 est possible P gt Angle polaire introduire l angle total parcouru par l outil sur la trajectoire h lico dale Apr s avoir introduit l angle s lectionnez l axe d outil l aide d une touche de s lection d axe donn es polaires gt Introduire en incr mental la coordonn e de la hauteur de la trajectoire h lico dale gt Sens de rotation DR Trajectoire h licoidale sens horaire DR Trajectoire h lico dale sens anti horaire DR gt Introduire la correction de rayon en fonction du tableau Exemple de s quences CN filetage M6 x 1 mm avec 5 filets 6 5 Contournages Coo 186 Programmation Programmer les contours HEIDENHAIN TNC 320 D finition de la pi ce brute 6 5 Contournages y ns polaires Appel de l outil D finir le point de r f rence des coordonn es polaires D gager l outil Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage Aborder le contour au point 1 en suivant un cercle avec raccordement tangentiel Aborder le point 2 Aborder le point 3 Aborder le point
102. i i d y rem dier on Action RES tour da MID es Na S 1e bloc FK ou Raa leu to clics zeauences e acemen non autorisees son as autoris es es onc ons Quitter Info appuyez une nouvelle fois sur la softkey r e E r a ra a Ci IN FO COM PL des coordonn es dans le plan d usinage exception RND CHF APPR DEP DIAGNOSIS X T O 2j Softkey INFO INTERNE eee a COMPL INTERNE PROTOCOLE FONCTIONS FENETRE TOUS EEEOCER F I N La softkey INFO INTERNE fournit des informations sur les messages d erreur destin s exclusivement au service apr s vente Ouvrir la fen tre des messages d erreur ES Informations d taill es sur le message d erreur INTERNE positionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO INTERNE La TNC ouvre une fen tre avec les informations internes relatives l erreur Quitter les d tails appuyez une nouvelle fois sur la softkey INFO INTERNE HEIDENHAIN TNC 320 121 Effacer l erreur Effacer une erreur en dehors de la fen tre des messages d erreur Effacer l erreur l indication affich e en haut de l cran appuyer sur la touche CE Lu O O O N diteur vous ne pouvez pas utiliser la touche CE pour eo Dans certains modes de fonctionnement exemple effacer l erreur car d autres fonctions l utilisent d j Effacer plusieurs erreurs Ouvrir la fen tre des messages d erreur Effacer une erreur particuli re posit
103. la machine pendant une interruption Vous pouvez d placer les axes de la machine pendant une interruption de la m me mani re qu en mode Manuel Exemple d application D gagement de la broche apr s un bris d outil Interrompre l usinage D verrouiller les touches de sens externes appuyer sur la softkey DEPLACEMENT MANUEL D placer les axes machine avec les touches de sens externes START externe apr s avoir actionn la softkey DEPLACEMENT MANUEL pour d verrouiller les touches de sens externes Consultez le manuel de votre machine A Sur certaines machines vous devez appuyer sur la touche HEIDENHAIN TNC 320 14 5 Ex cution de programme 14 5 Ex cution de programme Poursuivre l ex cution du programme apr s une interruption cycle d usinage red marrez le cycle du d but Les phases eo SI vous Interrompez l ex cution du programme dans un d usinage d j ex cut es par la TNC le seront nouveau SI VOUS Interrompez l ex cution du programme l int rieur d une r p tition de partie de programme ou d un sous programme vous devez retourner la position de l interruption l aide de la fonction AMORCE A SEQUENCE N Lors d une interruption de l ex cution du programme la TNC m morise les donn es du dernier outil appel les conversions de coordonn es actives ex d calage du point z ro rotation Image miroir les coordonn es du dernier centre de cercle d fini jusqu ce que vous
104. la s quence o elle a t programm e M97 Vous devez ventuellement effectuer un autre p L angle du contour sera usin de mani re incompl te avec usinage l aide d un outil plus petit HEIDENHAIN TNC 320 le os de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct j il le M ortement de contournage laires pour IONS auxi 9 4 Fonct Exemple de s quences CN Grand rayon d outil Aborder point 13 du contour Usiner les petits l ments de contour 13 et 14 Aborder point 15 du contour Usiner les petits l ments de contour 15 et 16 Aborder point 17 du contour Ww 04 Programmation fonctions auxiliaires il Usinage int gral d angles de contour ouverts M98 Comportement standard Dans les angles rentrants la TNC calcule le point d intersection des trajectoires de la fraise et d place l outil partir de ce point dans la nouvelle direction Lorsque le contour est ouvert aux angles l Usinage est alors incomplet Comportement avec M98 Avec la fonction auxiliaire M98 la TNC d place l outil jusqu ce que chaque point du contour soit r ellement usin Effet M98 n est active que dans les s quences de programme o elle a t programm e M98 est active en fin de s quence Exemple de s quences CN Aborder les uns apr s les autres les points 10 11 et 12 du contour HEIDENHAIN TNC 320 le ss de contournage laires pour IONS auxi 9 4 Fonct
105. lectionnez la softkey de la repr sentation de la pi ce dans 3 plans Commuter la barre des softkeys jusqu ce qu apparaisse la softkey des fonctions destin es d placer le plan de coupe vpn S lectionner les fonctions destin es au d placement Jmm j du plan de coupe la TNC affiche les softkeys suivantes D placer le plan de coupe vertical vers la i i droite ou vers la gauche EE EE D place le plan de coupe vertical vers i l avant ou vers l arri re rii am D place le plan de coupe horizontal vers le haut ou vers le bas mi mi La position du plan de coupe est affich e dans l cran pendant le d calage Par d faut le plan de coupe est situ au centre de la pi ce dans le plan d usinage et sur la face sup rieure de la pi ce dans l axe d outil 398 ode Manuel Test de programme Pat h ai me z LE DIAGNOSIS K 00 06 19 4 START RESET a 71 START PAS A PAS lorr START Test de programme et Ex cution de programme il La repr sentation 3D haine Pat h Vous pouvez faire pivoter la repr sentation 3D autour de l axe vertical et la faire basculer autour de l axe horizontal Les contours de la pi ce brute au d but de la simulation peuvent tre repr sent s sous forme d un cadre Au d but de la simulation graphique vous pouvez repr senter les contours de
106. les modifications donn es compl t es pr c dentes et fermer la transaction INDICE programm la ligne avec indice demeure dans le Result set Toutes les autres lignes sont supprim es du Result set La transaction ne sera pas ferm e HEIDENHAIN TNC 320 263 il programmer une instruction Select sans avoir programm pr alablement d instructions Bind Si vous indiquez dans l instruction Select des colonnes pour lesquelles vous n avez pas programm de liaison une erreur sera provoqu e lors des op rations de lecture d criture interruption de programme 5 SQL BIND U SQL BIND relie un param tre Q une colonne de tableau Les Exemple Lier un param tre Q la colonne de P instructions SOL Fetch Update et Insert exploitent cette liaison tableau e affectation lors des transferts de donn es entre le Result set et le O programme CN 11 SQL BIND Q881 TAB_EXAMPLE MESU_NO Une instruction SQL BIND sans nom de tableau et de colonne supprime 12 SQL BIND Q882 TAB_EXAMPLE MESU X S la liaison La liaison se termine au plus tard la fin du programme CN 13 SQL BIND 0883 TAB_EXAMPLE MESU_Y Sn ou du sous programme 14 SQL BIND Q884 TAB_EXAMPLE MESS 7 z Vous pouvez programmer autant de liaisons que vous le E s souhaitez Lors des op rations de lecture d criture Exemple Annuler la liaison seules sont prises en compte les colonnes qui ont t 9 indiqu es dans l instruction Select 91 SQ
107. les annuliez p ex en s lectionnant mp Veillez ce que les donn es m moris es restent actives un nouveau programme Les donn es m moris es sont utilis es pour aborder nouveau le contour apr s d placement manuel des axes de la machine pendant une interruption softkey ABORDER POSITION Poursuivre l ex cution du programme avec la touche START Vous pouvez relancer l ex cution du programme l aide de la touche START externe si vous avez arr t le programme en appuyant sur la touche STOP externe par une interruption programm e Poursuivre l ex cution du programme la suite d une erreur Avec un message d erreur non clignotant Supprimer la cause de l erreur Effacer le message d erreur l cran appuyer sur la touche CE Relancer o poursuivre l ex cution du programme l endroit o il a t interrompu Avec un message d erreur clignotant Maintenir enfonc e la touche END pendant deux secondes la TNC effectue un d marrage chaud Supprimer la cause de l erreur Relancer Si l erreur se r p te notez le message d erreur et prenez contact avec le service apr s vente 412 Test de programme et Ex cution de programme Reprendre le programme un endroit quelconque amorce de s quence Avec la fonction AMORCE A SEQUENCE N amorce de s quence vous pouvez ex cuter un programme d usinage partir de n importe quelle s quence N Dans ses calculs la TNC tient compte de l usi
108. liaison est active LECTEUR 3 4 Travailler avec le gest Fermer la liaison r seau T LECTEUR Etablir automatiquement la liaison r seau la me mise sous tension de la TNC La TNC marque la AUTOMAT colonne Auto lorsque la liaison est tablie automatiquement CHAN Utilisez la fonction PING pour tester votre liaison r seau Lorsque vous appuyez sur la softkey INFO RESEAU la TNC affiche la configuration actuelle RESEAU du r seau HEIDENHAIN TNC 320 107 P riph riques USB sur la TNC fonction FCL 2 Iers Vous pouvez tr s facilement sauvegarder vos donn es ou les transf rer sur la TNC l aide de p riph riques USB La TNC g re les p riph riques USB suivants Lecteurs de disquettes avec syst me de fichiers FAT VFAT Memory sticks avec syst me de fichiers FAT VFAT Disques durs avec syst me de fichiers FAT VFAT Lecteurs CD ROM avec syst me de fichiers Joliet 1509660 M La TNC d tecte automatiquement ces p riph riques USB la connexion Les p riph riques USB avec d autres syst me de fichiers NTFS par exemple ne sont pas g r s par la TNC Lorsqu on les raccorde la TNC d livre le message d erreur USB appareil non g r par la TNC Ionnalire g r par la TNC m me lorsque vous raccordez un hub USB Dans ce cas acquittez tout simplement le message avec la touche CE La TNC d livre le message d erreur USB appareil non En principe tous les p riph riques USB avec les
109. modifier 86 Simulation graphique 401 Sortie de donn es dans l cran 246 Sortie de donn es sur serveur 246 Sous programme 209 SPEC FGT 316 Sph re 294 Surveillance de la zone d usinage 403 407 Surveillance du palpeur 312 Synchronisation automate PLC et CN s 257 Synchronisation CN et automate PEG 257 Syst me d aide 125 Syst me de r f rence 75 i i Index T Tableau d emplacements 142 Tableau d outils Editer quitter 139 Fonctions d dition 140 Possibilit s d introduction 136 Tableau de points z ro Valider les r sultats du palpage 371 Tableau Preset 363 Valider les r sultats du palpage 372 Teach In 84 169 Test de programme Ex cuter 407 Tableau r capitulatif 404 TNCguide 125 TNCremo 430 TNCremoNT 430 Trajectoire circulaire 173 174 176 183 184 Trajectoire h licoidale 185 Transfert externe des donn es ITNC 530 105 Trigonom trie 231 U Utiliser les fonctions de palpage avec palpeurs m caniques ou comparateurs 384 V Valeurs de palpage dans tableau de points z ro enregistrer 371 Valeurs de palpage dans tableau Preset enregistrer 372 Valider la position effective 84 Variables de texte 275 Vecteur normal la surface 337 Vitesse de broche modifier 360 Vitesse de transmission des donn es 426 427 428 Vue de dessus 397 4
110. outil L DR Valeur Delta du rayon d outil R DR2 Valeur Delta du rayon d outil R2 LCUTS Longueur des dents de l outil pour le cycle 22 ANGLE Angle max de plong e de l outil lors de la plong e pendulaire avec les cycles 22 et 208 TL Bloquer l outil TL de l angl Tool Locked outil bloqu RT Num ro d un outil jumeau s il existe en tant qu outil de rechange RT de l angl Replacement Tool outil de rechange voir aussi TIME2 136 Nom d outil Longueur d outil Rayon d outil R Rayon d outil R2 Sur paisseur pour long d outil Sur paisseur du rayon d outil Sur paisseur du rayon d outil R2 Longueur de la dent dans l axe d outil Angle max de plong e Outil bloqu Oui ENT Non NO ENT Outil jumeau Programmation Outils TIME1 TIME2 CUR_TIME TYPE DOC PLC PTYP LIFTOFF TP_NO T_ANGLE Dur e d utilisation max de l outil exprim e en minutes Cette fonction d pend de la machine Elle est d crite dans le manuel de la machine Dur e d utilisation max de l outil pour un TOOL CALL en minutes si la dur e d utilisation actuelle atteint ou d passe cette valeur la TNC installe l outil jumeau lors du prochain TOOL CALL cf galement CUR TIME Dur e d utilisation courante de l outil en minutes la TNC comptabilise automatiquement la dur e d utilisation CUR TIME de l anglais CURrent TIME dur e actuelle en cours Pour les outils usag s vous po
111. outil sur le nez de la broche eo La longueur effective du palpeur se r f re toujours au Initialiser le point de r f rence dans l axe de broche de mani re avoir pour la table de la machine Z 0 ETAL L S lectionner la fonction d talonnage pour la longueur il du palpeur appuyer sur la softkey FONCTIONS PALPAGE et sur ETAL L La TNC affiche une fen tre de menu comportant quatre champs de saisie Introduire l axe d outil touche d axe Point de r f rence introduire la hauteur de la bague de r glage Rayon effectif bille et Longueur effective ne n cessitent pas d introduire des donn es D placer le palpeur tr s pr s de la surface de la bague de r glage Si n cessaire modifier le sens du d placement appuyer sur la softkey ou sur les touches fl ch es Palper la surface Appuyer sur la touche START externe HEIDENHAIN TNC 320 12 6 Etalonner le palpeur U iii logiciel Touch probe functions C il 12 6 Etalonner le palpeur Motion logiciel Touch probe functions Etalonner le rayon effectif et compenser le d saxage du palpeur Normalement l axe du palpeur n est pas align exactement sur l axe de broche La fonction d talonnage d termine le d calage entre l axe du palpeur et l axe de broche et effectue la compensation La proc dure d talonnage varie en fonction des indications pr sentes dans la colonne TRACK du tableau des syst mes de palpage Si la poursuite de broche est active
112. page 136 Tester les programmes voir Test de programme page 405 46 Mode Manuel Test de programme 1 2 3 4 5 6 7 8 89 BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 2 X 109 Y 100 Z 0 TOOL CALL 3 Z 52000 AX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 DIAGNOSIS 00 06 19 30 60 START RESET START PAS A PAS OFF START Premier pas avec la TNC 320 S lectionner le programme que vous souhaitez tester MGT Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le gestionnaire de fichiers Appuyer sur la softkey DERNIERS FICHIERS la TNC ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichiers s lectionn s Avec les touches fl ch es s lectionner le programme que vous voulez tester valider avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet S lectionner un programme voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 93 Choisir le partage d cran et la vue PROGRAMME GRAPHISME uag Appuyer sur la touche de s lection du partage de l cran la TNC affiche toutes les possibilit s disponibles dans la barre de softkeys Appuyer sur la softkey PGM GRAPHISME sur la moiti gauche de l cran la TNC affiche le programme et sur la moiti droite la pi ce brute S lectionner par softkey la vue souhait e Afficher la vue de des
113. place lors de l usinage Partez toujours du principe que c est l outil qui se d place lors de la programmation d un contournage Exemple 50 Num ro de s quence L Fonction de contournage Droite X 100 Coordonn es du point final L outil conserve les coordonn es Y et Z et se d place la position X 100 voir figure D placements dans les plans principaux La s quence de programme contient deux indications de coordonn es la TNC d place l outil dans le plan programm Exemple L outil conserve la coordonn e Z et se d place dans le plan XY la position X 7 0 Y 50 voir figure D placement tridimensionnel La s quence de programme contient 3 indications de coordonn es la TNC positionne l outil dans l espace jusqu la position programm e Exemple 156 Programmation Programmer les contours Cercles et arcs de cercle Pour les d placements circulaires la TNC d place simultan ment deux axes de la machine l outil se d place par rapport la pi ce sur une trajectoire circulaire Pour les d placements circulaires vous pouvez introduire un centre de cercle CC Les fonctions de contournage des arcs de cercle permettent de programmer des cercles dans les plans principaux le plan principal doit tre d fini dans l appel d outil TOOL CALL avec la d finition de l axe de broche Z XY galement UV XV UY Y ZX galement WU ZU WX X YZ galement VW YW VZ sont programm
114. pouvez b raccorder par exemple un PC Un r pertoire est toujours d sign par RENTE Cr CL x 1 x l S5 JE FICHIERS FIN un symbole de classeur gauche et le nom du r pertoire droite gt e B AA Les sous r pertoires sont d cal s vers la droite Si un triangle se trouve devant le symbole du classeur cela signifie qu il existe d autres sous r pertoires que vous pouvez afficher avec la touche ou ENT La fen tre large de droite affiche tous les fichiers m moris s dans le r pertoire s lectionn Pour chaque fichier plusieurs informations sont d taill es dans le tableau ci dessous 3 4 Travailler avec le gest Nom de fichier Nom avec 25 caract res max Type Type de fichier Octets Taille du fichier en octets Etat Propri t s du fichier Programme s lectionn en mode Programmation o Programme s lectionn en mode Test de programme M Programme s lectionn dans un mode Ex cution de programme Ea Fichier prot g contre l effacement ou l criture Ea Fichier prot g contre l effacement ou l criture car ex cution juste termin e Date Date de la derni re modification du fichier Heure Heure de la derni re modification du fichier HEIDENHAIN TNC 320 95 lers M lonnaire 3 4 Travailler avec le gest S lectionner les lecteurs r pertoires et fichiers PGM Appeler le gestionnaire de fichiers MGT Utilisez les touches fl ch es ou les so
115. programm appuyer sur la softkey RL ou d placement d outil droite du contour programm appuyer sur la softkey RR ou D placement d outil sans correction de rayon ou annuler la correction de rayon appuyer sur la touche ENT ENT A Fermer la s quence appuyer sur la touche END Programmation Outils Correction de rayon usinage des angles E Angles saillants Si VOUS avez programm une correction de rayon la TNC guide l outil aux angles saillants sur un cercle de transition Si n cessaire la TNC r duit l avance au passage des angles saillants par exemple lors d importants changements de direction E Angles rentrants Dans les angles rentrants la TNC calcule le point d intersection des trajectoires sur lesquelles le centre de l outil se d place En partant de ce point l outil se d place le long de l l ment de contour suivant Ainsi la pi ce n est pas endommag e aux angles rentrants Par cons quent le rayon d outil ne peut pas avoir n importe quelle dimension pour un contour donn ection d outil 9 LO HEIDENHAIN TNC 320 151 5 3 M tion d outil 152 Programmation Outils il Programmation Programmer les contours 6 1 DM coments d outils 6 1 D placements d outils Fonctions de contournage Le contour d une pi ce est habituellement constitu de plusieurs l ments tels que droites ou arcs de cercles Avec les fonctions de contournage vous programmez les
116. programme l aide de la fonction TOOL DEF soit s par ment dans les tableaux d outils Si vous introduisez les donn es d outils dans les tableaux vous disposez alors d autres informations relatives aux outils Lors de l ex cution du programme d usinage la TNC prend en compte toutes les informations programm es Num ro d outil nom d outil Chaque outil porte un num ro entre 0 et 32767 Si vous travaillez avec les tableaux d outils vous pouvez en plus donner des noms aux outils Les noms des outils peuvent comporter jusqu 16 caract res L outil num ro 0 est d fini comme outil z ro il a pour longueur L 0 et pour rayon R 0 Dans les tableaux d outils vous devez galement d finir l outil TO par L 0 et R 0 Longueur d outil L Par principe introduisez syst matiquement la longueur d outil L en longueur absolue se r f rant au point de r f rence de l outil Pour de nombreuses fonctions utilis es en liaison avec l usinage multiaxes la TNC doit disposer imp rativement de la longueur totale de l outil Rayon d outil R Introduisez directement le rayon d outil R 134 L1 ES 2 Programmation Outils Valeurs Delta pour longueurs et rayons Les valeurs Delta indiquent les carts de longueur et de rayon des outils Une valeur Delta positive correspond une sur paisseur DL DR DR2 gt 0 Pour usiner avec une sur paisseur introduisez la valeur de sur paisseur dans l appel d outil avec TOOL CALL
117. programme COE Cycles sous programmes et r p titions de parties de programme D finir les cycles palpeurs PROBE se ler D finir et appeler les cycles DEF e7 En Gr Introduire et appeler les sous programmes D Ce et r p titions de partie de programme re Introduire un arr t programm dans le programme Donn es d outils Introduire les axes de coordonn es et chiffres dition st D finir les donn es d outils dans le S lectionner ou introduire les programme ne coordonn es des axes dans le u programme R Appeler les donn es d outils O 9 Chiffres Lo Point d cimal inverser le signe APPR Approche sortie du contour P T Introduction de coordonn es Programmation d op rations de contournage DEP z polaires valeurs incr mentales Programmation flexible des contours FK Programmer les param tres O tat des param tres Q CR x E E de la calculatrice Droite Transf rer la position effective ou valeur g S de cercle p le pour coordonn es a Sauter les questions du dialogue et polaires ENT effacer des mots Trajectoire circulaire avec centre de Valider la saisie et poursuivre le dialogue cercle ENT Trajectoire circulaire avec rayon Fermer la s quence fermer A l introduction cT Trajectoire circulaire avec raccordement SE Annuler les valeurs num riques tangentiel introduites ou effacer le message d erreur TNC Chanfrein arrondi d angle O E LL pu 1 gt e DEL
118. programme dans sous programme Exemple de s quences CN Ex cution du programme 1 Le programme principal SPMS est ex cut jusqu la s quence 17 2 Le sous programme SP1 est appel et ex cut jusqu la s quence 39 3 Le sous programme 2 est appel et ex cut jusqu la s quence 62 Fin du sous programme 2 et retour au sous programme dans lequel il a t appel 4 Le sous programme 1 est ex cut de la s quence 40 la s quence 45 Fin du sous programme 1 et retour au programme principal SPGMS 5 Le programme principal SPGMS est ex cut de la s quence 18 la s quence 35 Retour la s quence 1 et fin du programme 2 Appeler le sous programme au niveau de LBL SP1 Derni re s quence de programme du programme principal avec M2 D but du sous programme SP1 Le sous programme LBL2 est appel Fin du sous programme 1 D but du sous programme 2 Fin du sous programme 2 14 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il Renouveler des r p titions de parties de programme Exemple de s quences CN Ex cution du programme 1 Le programme principal REPS est ex cut jusqu la s quence 27 2 La partie de programme situ e entre la s quence 27 et la s quence 20 est r p t e 2 fois 3 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 28 la s quence 35 4 La partie de programme situ e entre la s quence 35 et la s quence 15 est r p
119. protection des fichiers appuyer sur la softkey NON PROT S lectionner l diteur D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le fichier que vous voulez ouvrir AUTRES FONCTIONS SELECTION EDITEUR S lectionner les autres fonctions appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS S lection de l diteur avec lequel on veut ouvrir le fichier s lectionn appuyer sur la softkey SELECTION EDITEUR Marquer l diteur d sir Appuyer sur la softkey OK pour ouvrir le fichier Connecter d connecter un p riph rique USB D placez la surbrillance vers la fen tre de gauche AUTRES FONCTIONS N S lectionner les autres fonctions appuyez sur la softkey AUTRES FONCTIONS Commuter la barre de softkeys Rechercher le p riph rique USB Pour d connecter le p riph rique USB d placez la surbrillance sur le p riph rique USB Enlever le p riph rique USB Autres informations voir P riph riques USB sur la TNC fonction FCL 2 page 108 104 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Transfert des donn es vers partir d un support externe de donn es Avant de pouvoir transf rer les donn es vers un support externe vous devez configurer l interface de donn es voir Configurer les interfaces de donn es la page 426 Si vous transf rez des donn es via l interface s rie des probl mes peuvent intervenir selon le logiciel de transmission ut
120. rayon LOOK AHEAD Filtre de contour D placement des axes rotatifs avec optimisation de course Annulation de M126 Conserver position pointe d outil lors du positionnement des axes inclin s TCPM Annulation de M126 S quence de positionnement les points se r f rent au syst me de coordonn es non inclin Arr t pr cis aux transitions non tangentes lors de positionnements avec axes circulaires Annulation de M134 Avance F en millim tres par tour de broche Annulation de M136 S lection d axes inclin s Retrait du contour dans le sens de l axe d outil Annuler le contr le du palpeur Effacer les informations de programme modales Effacer la rotation de base Prise en compte de la cin matique de la machine dans les positions NOM EFF en fin de s quence Annulation de M144 Option 08 X X Option 08 avec MC420 X Option 08 avec MC420 X X Option 09 avec MC420 X XJ X X X X Option 09 avec MC420 M148 Lors d un stop CN d gager l outil automatiquement du contour X X M149 Annulation de M148 M150 Ne pas afficher le message de commutateur de fin de course X M200 Fonctions pour d coupe au laser X M204 HEIDENHAIN TNC 320 481 il Comparatif Cycles palpeurs en modes Manuel et Manivelle lectronique Tableau de syst mes de palpage pour la gestion des palpeurs 3D Etalonnage de la longueur effective Etalonnage du rayon effectif D termination de la rotation de base partir
121. recherche et affiche dans la barre de ae OO softkeys les fonctions de recherche disponibles voir Mai EE tableau des fonctions de recherche 40 Introduire le texte rechercher attention aux minuscules majuscules DIAGNOSIS 2 COPIER INSERER VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE MOT ACTUEL RECHERCHE REMPLACER RED C SE FIN Lancer la recherche la TNC saute la s quence RECHERCHE r F suivante contenant le texte recherch suivante contenant le texte recherch Poursuivre la recherche la TNC saute la s quence RECHERCHE _ Fermer la fonction de recherche 3 2 Ouverture et introduction de pr HEIDENHAIN TNC 320 89 N Q z z 3 2 Ouverture et introduction de proi Recherche remplacement de n importe quel texte mp La fonction Rechercher Remplacer n est pas possible si un programme est prot g le programme est en cours d ex cution Avec la fonction REMPLACE TOUS faites attention ne pas remplacer malencontreusement des parties de texte qui doivent en fait rester inchang es Les textes remplac s sont perdus d finitivement Si n cessaire s lectionner la s quence qui contient le mot rechercher S lectionner la fonction de recherche la TNC ouvre la fen tre de recherche et affiche dans la barre de softkeys les fonctions de recherche disponibles introduire le texte rechercher attention aux minuscules majuscules Valider avec la touche ENT Introduire le tex
122. res lors du partage d cran POSITION Transf rer les valeurs de position de palpeurs m caniques Quitter le menu des fonctions de palpage Quitter le tableau Preset Edition multiple de la table d outils TOOL T ou du tableau d emplacements tool_p tch HEIDENHAIN TNC 320 Affichage de positions petits caract res Transf rer la position effective par softkey Possible uniquement avec la softkey END Possible uniquement avec les softkeys BACK END La barre des softkeys s lectionn e en dernier est active Impossible Disponible par le clavier ASCII Une seule limitation d avance est d finissable pour les axes lin aires et rotatifs Affichage de positions grands caract res Transf rer la position effective par touche du clavier Possible avec la softkey FIN et avec la touche du clavier END A chaque instant avec la touche du clavier END La barre des softkeys fixe barre softkey 1 est affich e i il Comparatif Diff rences dans les modes d usinage fonctionnalit Disposition des barres de softkeys et des softkeys dans l cran Jeu de caract res dans le partage d cran PROGRAMME Modifier le programme apr s que l usinage ait t interrompu par la commutation dans le mode Ex cution s quence par s quence Changement de mode apr s que l usinage ait t interrompu par la commutation dans le mode Ex cution s quence par s quence Changement de mode apr s que l usinage ai
123. s quence termine une ligne HEIDENHAIN TNC 320 E 8 8 Fonctions sp ciales i il Pour restituer galement diverses informations dans le fichier de protocole vous disposez des fonctions suivantes 8 8 Fonctions sp ciales CALL_PATH Indique le nom du chemin d acc s du programme CN dans lequel se trouve la fonction FN16 Exemple Programme de mesure S CALL_PATH MECLOSE Ferme le fichier dans lequel vous crivez avec FN16 Exemple M_CLOSE ALL_DISPLAY Restituer les valeurs des param tres Q ind pendamment de la config MM INCH de la fonction MOD MM_DISPLAY Restituer les valeurs des param tres Q en MM si l affichage MM est configur dans la fonction MOD INCH_DISPLAY Restituer les valeurs des param tres Q en INCH si l affichage INCH est configur dans la fonction MOD L_ENGLISH Restituer texte seulement pour dial Restituer en anglais L_GERMAN Restituer texte seulement pour dial allemand L CZECH Restituer texte seulement pour dial tch que L_FRENCH Restituer texte seulement pour dial fran ais L_ITALIAN Restituer texte seulement pour dial italien L_SPANISH Restituer texte seulement pour dial espagnol L_SWEDISH Restituer texte seulement pour dial su dois L_DANISH Restituer texte seulement pour dial danois L_FINNISH Restituer texte seulement pour dial finnois L_DUTCH Restituer texte seulement pour dial n erlandais L_POLISH Restituer texte seulement pour dial polonais L_PORTUGUE Restituer tex
124. s avec la fonction Inclinaison du plan d usinage voir Manuel d utilisation des cycles cycle 19 PLAN D USINAGE ou avec les param tres O voir Principe et vue d ensemble des fonctions page 224 p Des cercles dans des plans non parall les au plan principal HEIDENHAIN TNC 320 6 2 Principes de base des et de contournage j il de contournage 6 2 Principes de base des foncti Sens de rotation DR pour les d placements circulaires Pour les d placements circulaires sans raccordement tangentiel d autres l ments du contour introduisez le sens de rotation de la mani re suivante Rotation sens horaire DR Rotation sens anti horaire DR Correction de rayon La correction de rayon doit tre programm e dans la s quence qui aborde le premier l ment du contour Une correction de rayon ne doit pas tre programm e dans une s quence de trajectoire circulaire Programmez la correction dans une s quence lin aire pr c dente voir Contournages Coordonn es cart siennes page 168 ou dans une s quence d approche s q APPR voir Approche et sortie du contour page 160 Pr positionnement Attention risque de collision Au d but d un programme d usinage pr positionnez l outil pour viter que l outil et la pi ce ne soient endommag s 158 Programmation Programmer les contours Cr er des s quences de programme avec les touches de contournage Vous ouvrez le
125. softkey DETAIL PIECE BRUTE valider la zone s lectionn e HEIDENHAIN TNC 320 Programmation HEBEL H 6 L Z 5 RO FMAX M3 7 APPR LCT X 19 Y 0 R5 RL 8 FPOL X 100 Y 0 9 FC DR R10 CLSD CCX 0 10 FLT 11 FCT DR R15 CCX 100 CCY 0 12 FLT 13 FCT DR R10 CCPR 40 CCPA 110 14 FLT PDX 100 PDY 0 D15 15 FSELECT1 16 FCT DR RS 17 FLT PDX 100 PDY 0 D15 m 8 FCT DR R10 CLSD CCX 0 CCY 0 19 FSELECT1 20 DEP LCT X 30 Y 0 Z 100 R5 FMAX 21 END PGM HEBEL MM ANNULER PIECE BRUTE EL Er ES 1e 2 DETAIL PIECE BR i il 4 6 Messages d erreur Afficher les erreurs La TNC affiche entre autres des messages d erreur dans les conditions suivantes introductions erron es des donn es erreurs logiques dans le programme les l ments du contour ne sont pas ex cutables utilisation du palpeur non conforme aux instructions Quand une erreur est d tect e elle s affiche en rouge en haut de l cran Les messages d erreur longs et ceux de plusieurs lignes sont raccourcis Quand une erreur est d tect e dans le mode parall le elle est signal e par le mot Erreur en rouge L information compl te de toutes les erreurs pr sentes est affich e dans la fen tre des messages d erreur Si d une mani re exceptionnelle une erreur de traitement des donn es apparaissait la TNC ouvrirait alors automatiquement la fen tre d erreurs Vous ne pouvez pa
126. softkey EDITER sur ON Avec les touches fl ch es vers le bas ou vers le haut s lectionner le num ro d emplacement que vous voulez modifier Avec les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche s lectionner les donn es que vous voulez modifier Quitter le tableau d emplacements appuyer sur la touche END Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 60 Travailler avec le tableau d emplacements voir Tableau d emplacements pour changeur d outils page 142 50 Programmation Edition tableau d emplacements Num ro d outil Fichier tnc table tool p tch Ligne RSU ST F E DOC v 2 UKz 8 20 WKZ 20 WKZ 30 WKZ 1 PROBE BRRSOONDUBUNRE 2 0 TABLEAU D7OUTILS 7TH PAGE EDITER I lo o Premier pas avec la TNC 320 1 6 D gauchir la pi ce Choisir le bon mode de fonctionnement Vous d gauchissez les pi ces en mode de fonctionnement Manuel ou Manivelle lectronique 9 Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement la TNC passe en mode de fonctionnement Manuel Informations d taill es sur ce sujet Le mode Manuel voir D placement des axes de la machine page 356 Brider la pi ce Fixez la pi ce sur la table de la machine au moyen d un dispositif de bridage Si vous disposez sur votre machine d un palpeur 3D l op rat
127. souhait l aide du gestionnaire de fichiers et marquez la s quence derri re laquelle doit se faire l insertion ap Pour ins rer la partie de programme copi e dans un autre Ins rer une partie de programme m moris e appuyer sur la softkey INSERER BLOC Fermer la fonction de marquage appuyer sur QUITTER S LECTION Activer la fonction de marquage SELECT BLOC 3 2 Ouverture et introduction de pr D sactiver la fonction de marquage QUITTER SELECTION Effacer le bloc marqu EFFACER BLOC Ins rer le bloc m moris KET BLOC Copier le bloc marqu COPTER BLOC sa El A EE 88 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers La fonction de recherche de la TNC Execution PGM en continu La fonction de recherche de la TNC vous permet de trouver n importe quel texte l int rieur d un programme et si n cessaire de le remplacer par un nouveau texte Programmation N Q z z BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 M 2 BLK FORM 6 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 6 L Z 2 RO FMAX s 7 L Z 6 RO F2000 4E TRE gt Rechercher n importe quel texte Si n cessaire s lectionner la s quence qui contient le mot rechercher 12 RND RPS Cherche texte MOT ACTUEL T y a 14 RND R7 5 l ___ RECHERCHE S lectionner la fonction de recherche La TNC ouvre 15L X104 veso Rempiacer par REMPLACER la fen tre de
128. sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce et revient automatiquement la position de d part La rotation de base d termin e par la TNC est finalement affich e Prendre en compte avec la softkey ROTATION DE BASE la valeur affich e en tant que rotation active Softkey END pour quitter le menu Informations d taill es sur ce sujet Mode de fonctionnement MDI voir Programmation d op rations simples d usinage puis ex cution page 390 D gauchir la pi ce voir D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D I Option logiciel fonction Touch probe page 376 52 Premier pas avec la TNC 320 il D gauchir la pi ce avec le syst me de palpage 3D Option logiciel fonction Touch probe Installer le palpeur 3D en mode de fonctionnement MDI ex cuter une s quence TOOL CALL en indiquant l axe d outil et ensuite revenir dans le mode de fonctionnement Manuel FONCTIONS PALPAGE AZA PALPAGE E INITIAL POINT DE REFERENCE S lectionner les fonctions de palpage la TNC affiche les fonctions disponibles dans la barre des softkeys D finir par exemple le point de r f rence dans un coin de la pi ce Positionner le syst me de palpage proximit du premier point de la premi re ar te de la pi ce S lectionner par softkey le sens de palpage Appuyer sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il
129. syst me de fichiers indiqu s ci dessus peuvent tre raccord s la TNC Dans certaines circonstances il se peut qu un p riph rique USB ne soit pas d tect par la commande Dans ce cas utiliser un autre p riph rique USB Dans le gestionnaire de fichiers les p riph riques USB sont affich s dans l arborescence en tant que lecteurs Vous pouvez donc utiliser les fonctions de gestion de fichiers d crites pr c demment 3 4 Travailler avec le gest 108 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Pour d connecter un p riph rique USB vous devez syst matiquement proc der de la mani re suivante PGN S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur MGT la touche PGM MGT Avec la touche fl ch e s lectionner la fen tre gauche Avec une touche fl ch e s lectionner le p riph rique USB d connecter Commuter la barre des softkeys S lectionner autres fonctions RESEAU S lectionner la fonction de d connexion de p riph riques USB la TNC supprime le p riph rique USB de l arborescence Fermer le gestionnaire de fichiers D Hoan p A l inverse en appuyant sur la softkey suivante vous pouvez reconnecter un p riph rique USB pr c demment d connect S lectionner la fonction de reconnexion de LE p riph riques USB HEIDENHAIN TNC 320 Iers Iionnaire 3 4 Travailler avec le gest j il Iers ionnaire 3 4 Travailler avec le gest 110 Pr
130. t l charger fichiers 130 Amorce de s quence 413 apr s une coupure d alimentation 413 Angles de contours ouverts M98 305 Appel de programme Programme quelconque utilis comme sous programme 211 Arrondi d angle 171 Articulation de programmes 115 Autoriser le positionnement avec la manivelle M118 310 Avance 359 Modifier 360 Possibilit s d introduction 83 Sur les axes rotatifs M116 348 Avance en millim tres tour de broche M136 307 Avance rapide 132 Axe rotatif D placement avec optimisation de la course M126 349 R duire l affichage M94 350 Axes auxiliaires 75 Axes principaux 75 C Calcul entre parenth ses 271 Calculatrice 116 Calculs d un cercle 233 Caract ristiques techniques 452 Centre de cercle 172 Cercle entier 173 Chanfrein 170 Chemin 93 Codes 425 HEIDENHAIN TNC 320 C Contournages Coordonn es cart siennes Droite 169 Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel 176 Trajectoire circulaire de rayon d fini 174 Trajectoire circulaire et centre de cercle CC 173 Vue d ensemble 168 Coordonn es polaires Droite 182 Trajectoire circulaire avec p le CC a 183 Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel 184 Vue d ensemble 181 Coordonn es polaires Approche sortie du contour 162 Principes de base 76 Programmation 181 Copier des parti
131. tre Q30 et dans les sept param tres suivants donc jusqu Q37 La TNC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre Q20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre Q22 remplacent aussi automatiquement les deux param tres p Notez que FN 23 et FN 24 outre le param tre pour r sultat suivants HEIDENHAIN TNC 320 8 5 Calculs d un cercle j il 8 6 Sauts condiMhnels avec param tres Q 8 6 Sauts conditionnels avec param tres Q Application Avec les conditions si alors la TNC compare un param tre Q un autre param tre O ou une autre valeur num rique Si la condition est remplie la TNC poursuit le programme d usinage en sautant au label programm apr s la condition label cf D signer des sous programmes et r p titions de parties de programme page 208 Si la condition n est pas remplie la TNC ex cute la s quence suivante Si vous souhaitez appeler un autre programme comme sous programme programmez alors derri re le label un appel de programme PGM CALL Sauts inconditionnels Les sauts inconditionnels sont des sauts dont la condition est toujours remplie Exemple FN 9 IF 10 EQU 10 GOTO LBLI Programmer les conditions si alors Les conditions si alors apparaissent lorsque vous appuyez sur la softkey SAUTS La TNC affiche les softkeys suivantes
132. un PC Il y a une s paration galvanique entre le raccordement et l lectronique de la commande Pour le raccordement 100BaseTX ou 10BaselT utilisez un c ble Twisted Pair pour relier la TNC votre r seau La longueur maximale du c ble entre la TNC et un point de jonction d pend de la classe de qualit du c ble ainsi que de sa gaine et du type de r seau 100BaseTX ou 10BaseT Vous pouvez galement connecter peu de frais la TNC directement un PC quip d une carte Ethernet Pour cela reliez la TNC raccordement X26 et le PC au moyen d un c ble crois Ethernet d signation du commerce ex c ble patch crois ou c ble STP crois Raccorder la commande au r seau Sommaire des fonctions de la configuration r seau Dans le gestionnaire de fichiers PGM MGT s lectionnez la softkey R seau Etablir une liaison avec le lecteur r seau s lectionn Lorsque la liaison est tablie une case coch e apparait sous Mount pour confirmation CONNECTER LECTEUR DECONNECT LECTEUR Coupe la connexion avec un lecteur r seau Active ou d sactive la fonction Automount montage automatique du lecteur r seau au d marrage de la commande L tat de la fonction est signal par une case coch e sous Auto dans le tableau de lecteurs r seau CONNECT AUTOMAT 432 10BaseT 100BaseTx Mode Manuel Programmation Pat h Mount Auto Mount point Mou
133. un programme CN en dialogue conversationnel HEIDENHAIN Un programme d usinage est constitu d une suite de s quences de programme La figure de droite indique les l ments d une s quence La TNC num rote les s quences d un programme d usinage par ordre croissant S quence La premi re s quence d un programme contient BEGIN PGM le nom du programme et l unit de mesure utilis e Les s quences suivantes renferment les informations concernant la pi ce brute Fonction de les appels d outils contournage l approche une position de s curit Num ro de les avances et vitesses de rotation D les d placements de contournage cycles et autres fonctions La derni re s quence d un programme contient END PGM le nom du programme et l unit de mesure utilis e HEIDENHAIN recommande apr s l appel d outil d aller syst matiquement une position de s curit pour assurer un d but d usinage sans collision D finition de la pi ce brute BLK FORM Imm diatement apr s avoir ouvert un nouveau programme vous d finissez un parall l pip de rectangle brut Pour la d finition ult rieure de la pi ce brute appuyez sur la touche SPEC FCT la Softkey DONNEES PROGRAMME puis sur la softkey BLK FORM Cette d finition est indispensable la TNC pour effectuer les simulations graphiques Les cot s du parall l pin de ne doivent pas d passer 100 000 mm et sont parall les aux axes X Y et Z Cette pi ce brute est d f
134. un surfa age ou un pr positionnement tndish Sommaire pen Leu cve m Pos x 1 CYCL DEF 207 NOUV TARAUDAGE RIG Softkeys de partage d cran c208 2 DISTANCE DapprocHE UN 150 909 S 168 200 L Q201 18 gt PROFONDEUR FILETAGE s pe Te Q239 1 gt PAS DE VIS TE 2 UKZ 3 ES gt 2 2 CYCL CALL M3 DL TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 lt 3 TOOL CALL 3 Z 5222 DL PGM 0 0000 DR PGM 0 0000 4 L Z 4 RO F1111 M140 MB MAX F555 M110 5 Programme PROGRAMME gauche programme droite affichage d tat PROGRAMME do TCH PROBE 400 ROTATION DE BASE Q263 0 31ER POINT 1ER AXE LBL REP 99 F OVR 08 18 PGM CALL 00 00 07 PGM actif mdi 99 F OUR 33 430j Y 2 542 Z 7 248 C 0 000 S 169 200 SANTE EF amp ok 3 2 5 a F mm min our 99 7 M 5 b INFOS VUE INFOS INFOS INFOS gt CONVERS m ENSEMBLE AFF POS OUTIL CO RDON TCH PROBE PLAN DE REFERENCE Q1 Pa y a 5 4 amp TCH PROBE 0 1 X 0 Y 50 Z 20 A x 60 Introduction M morisation Edition de programme Vos programmes d usinage sont labor s dans ce mode de fonctionnement Une assistance vari e et compl te la programmation est assur e avec la programmation de contours libres FK les diff rents cycles et les fonctions des param tres Q Au choix le graphique affiche le contour programm Softkeys de partage d cran Programme PROGRAMME 1 PROGRAMME ARTICUL
135. une rainure a t tendu avec le param tre Q301 ex cuter ou ne pas ex cuter un positionnement interm diaire la hauteur de s curit voir Manuel d utilisation des cycles Cycles palpeurs 408 419 lors de la configuration de l affichage la TNC inscrit galement le point de r f rence sur la ligne O du tableau Preset voir Manuel d utilisation des cycles Dans les modes de fonctionnement Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas il est possible maintenant de s lectionner les tableaux de points z ro ETAT M Lors de la d finition des avances dans les cycles d usinage il est possible maintenant de d finir les valeurs FU et FZ voir Manuel d utilisation des cycles HEIDENHAIN TNC 320 Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x 04 Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x 04 Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x 04 Dans le cycle 22 vous pouvez maintenant d finir aussi un nom d outil pour l outil d videment voir Manuel d utilisation des cycles L affichage d tat auxiliaire a t refondu Les extensions suivantes ont t r alis es voir Affichage d tat suppl mentaire la page 65 Cr ation d une nouvelle table des mati res indiquant les principaux affichages d tat Les valeurs d finies avec le cycle 32 Tol rance sont affich es Les cycles de fraisage de poches tenons et rainures 210 214 ont t retir s de la barre de softkeys standard CYCL DEF gt
136. une s quence RND ou CHF Un l ment de contour de longueur O est ignor quand il succ de une s quence RND ou CHF 495 Programmation de cercle en coordonn es polaires Correction de rayon d outil sur les arcs de cercle ou h lice avec un angle d ouverture 0 V rification des signes des param tres de profondeur des cycles d usinage Changement d outil avec correction du rayon d outil active 496 L angle de rotation incr mental IPA et le sens de rotation DR doivent avoir le m me signe Sinon un message d erreur est d livr La raccordement des l ments proches de l arc h lice est correct En plus le d placement de l axe de l outil est ex cut juste avant ce raccordement Si cet l ment tait le premier ou le dernier l ment corriger l l ment suivant ou pr c dent est trait comme le premier ou le dernier l ment corriger Doit tre d sactiv e en utilisation avec le cycle 209 Interruption du programme et message d erreur Le signe du sens de rotation est utilis lorsque DR et IPA sont d finis avec des signes diff rents L quidistance de l arc l h lice sert la cr ation du parcours d outil Aucune restriction La correction du rayon d outil est annul e le changement d outil est ex cut Cycles SLIT 20 bis 24 Nombre d l ments de contour d finissables D finir le plan d usinage D placements lors de l videment Evidement parall le au contou
137. valeur et si celle ci est d finie la rotation de base GA Quitter le tableau Preset Activer dans un programme un point de r f rence issu du tableau Preset Pour activer des points de r f rence contenus dans le tableau Preset en cours de d roulement du programme vous utilisez le cycle 247 Dans le cycle 247 il vous suffit de d finir le num ro du point de r f rence que vous souhaitez activer voir manuel d utilisation des cycle cycle 247 INITIALISATION DU POINT DE REFERENCE 368 Mode manuel et d gauchissage 12 5 Utiliser le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions Vue d ensemble En mode de fonctionnement Manuel vous disposez des cycles palpeurs suivants Etalonnage de la longueur effective Etalonnage du rayon effectif D termination de la rotation de base partir d une droite Initialisation du point de r f rence dans un axe au choix Initialisation d un coin comme point de r f rence Initialisation du centre de cercle comme point de r f rence Gestion des donn es du palpeur ETAL PALPAGE PALPAGE L 77777 ETAL R li POS QZZ PALPAGE E PALPAGE ST PALPEUR _ TABLEAU P F i Page 373 Page 374 Page 376 Page 378 Page 379 Page 380 Voir Manuel d utilisation des cycles de conversion de coordonn es ne doit tre actif cycle 7 p Lors de l ex cution des cycles palpeurs aucun des cycles POINT ZERO cycle 8 IMAGE MIROIR
138. 116 devient active en d but de s quence 348 Programmation Usinage multiaxes il D placement des axes rotatifs avec optimisation de la course M126 Comportement standard Le comportement standard de la TNC lors de positionnement d axes rotatits dont l affichage est r duit des valeurs inf rieures 360 d pend du param tre shortestDistance 300401 L est d fini si pour aller la position programm e la TNC doit tenir compte de la diff rence position nominale position r elle ou si elle doit toujours galement sans M126 prendre le chemin le plus court Exemples 350 10 340 10 340 330 Comportement avec M126 Avec M126 la TNC d place sur une courte distance un axe rotatif dont l affichage est r duit en dessous de 360 Exemples 350 10 20 10 340 30 Effet M126 est active en d but de s quence Pour annuler M126 introduisez M127 M126 est galement d sactiv e en fin de programme HEIDENHAIN TNC 320 les axes rotatifs iaires pour S auxi 11 3 ronchi j il les axes rotatifs laires pour S auxi O LL 2 q q R duire l affichage de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 M94 Comportement standard La TNC d place l outil de la valeur angulaire actuelle la valeur angulaire programm e Exemple Valeur angulaire actuelle b38 Valeur angulaire programm e 180 Course r elle 358 Comportement avec M
139. 2000 param tres OS voir galement Principe et vue d ensemble des fonctions la page 224 Les fonctions de param tres Q FORMULE STRING et FORMULE diff rent au niveau du traitement des param tres string Affecter les param tres string Page 276 Encha ner des param tres string Page 276 Convertir une valeur num rique en un Em Page 278 param tre string Copier une partie de string partir d un TA Page 279 param tre string Convertir un param tre string en une De Page 280 valeur num rique V rifier un param tre string x Page 281 D terminer la longueur d un param tre ne Page 282 string Comparer la suite alphab tique en Page 283 d une op ration de calcul est toujours un string Si vous utilisez la fonction FORMULE le r sultat d une op ration de calcul est toujours une valeur num rique eo Si vous utilisez la fonction FORMULE STRING le r sultat HEIDENHAIN TNC 320 275 B 8 11 Param tres string m 8 11 Param tres string Affecter les param tres string Avant d utiliser des variables string vous devez d abord les initialiser Pour cela utilisez l instruction DECLARE STRING nee Afficher la barre de softkeys avec les fonctions sel sp ciales mess Menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair BARRE S lectionner les fonctions string STRING DECLARE S lectionner la fonction DECLARE STRING STRING iai i Exemple de s quence CN
140. 3 Ex 015 LN Q11 Li Calcul du logarithme d cimal d un nombre base 10 Ex 033 LOG Q22 Fonction exponentielle 2 7183 puissance n Ex Q1 EXP Q12 A x Inversion de la valeur multiplication par 1 Ex Q2 NEG Q1 Valeur enti re Calcul d un nombre entier Ex 03 INT Q042 Calcul de la valeur absolue d un nombre Ex Q4 ABS Q22 Suppression d emplacements avant la virgule Valeur d cimale EX Q05 FRAC Q23 FRAC V rifier le signe d un nombre Ex 012 SGN Q50 Si valeur de consigne Q12 1 alors Q50 gt 0 Si valeur de consigne Q12 1 alors O50 lt O JL Valeur modulo reste de division Ex 012 400 360 R sultat Q12 40 B 272 Programmation Param tres Q il R gles r gissant les calculs Pour la programmation de formules math matiques les r gles suivantes priment Multiplication et division avec addition et soustraction 1 re tape 5 3 15 2 me tape 2 10 20 3 me tape 15 20 35 ou 1 re tape l vation au carr de 10 100 2 me tape 3 puissance 3 27 3 me tape 100 27 73 R gle de priorit pour calculs entre parenth ses a b c a b a c HEIDENHAIN TNC 320 8 10 ntroduijgg rectement une formule C i tement une formule airec 5 OD es J E O0 Exemple d introduction Calculer un angle avec la fonction arctan avec la perpendiculaire Q12 et le c t adjacent 013 aff
141. 4 Q Ajouter un nombre possible de lignes la fin du AJOUTER tableau 2 me barre de softkeys A LA FIN Copier le champ en surbrillance 2 me barre de COPTER softkeys ACTUELLE Ins rer le champ copi 2 me barre de softkeys INSERER COPIEE p G Annuler la ligne actuellement s lectionn e la ANNULER O TNC inscrit un dans toutes les colonnes 2 me barre de softkeys Ajouter une seule ligne la fin du tableau 2 me TR F menu de softkeys iel 4 Effacer une seule ligne la fin du tableau 2 me ee N menu de softkeys LENE HEIDENHAIN TNC 320 367 u point de r f rence sans palpeur 3D 0 S c N q Activer le point de r f rence du tableau Preset en mode Manuel tableau Preset la TNC annule un d calage de point z ro Lorsque l on active un point de r f rence partir du actif Une image miroir une rotation o un facteur chelle Par contre une conversion de coordonn es que vous avez programm e avec le cycle 19 inclinaison du plan d usinage ou avec la fonction PLANE reste active o S lectionner le mode Manuel Afficher le tableau Preset PRESET Q Choisir le num ro de point de r f rence que vous souhaitez activer ou 4 E choisir avec la touche GOTO le num ro du point de r f rence puis valider avec la touche ENT Activer le point de r f rence Valider l activation du point de r f rence La TNC affiche la
142. 4 Programmation Usinage multiaxes D finir le plan d usinage avec les angles d Euler PLANE EULER Application Les angles d Euler d finissent un plan d usinage avec jusqu trois rotations autour du syst me de coordonn es inclin Les trois angles d Euler ont t d finis par le math maticien suisse Euler Avec transposition au syst me de coordonn es machine on d fini Angle de Rotation du syst me de coordonn e autour de pr cession EULPR l axe Z Angle de nutation Rotation du syst me de coordonn es autour de EULNU l axe X tourn de l angle de pr cession Angle de rotation Rotation du plan d usinage inclin autour de l axe EULROT inclin Z L ordre chronologique des rotations d fini pr alablement mp Remarques avant la programmation est valable ind pendamment de l axe d outil actif Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 HEIDENHAIN TNC 320 g plan d usinage Logiciel Option 1 INaison inc 11 2 La fonction PLANE j il plan d usinage Logiciel Option 1 Q 2 Inc 11 2 La fonction PLANE Param tres d introduction PROJECTED S quence CN Angle rot Plan coord princip angle de rotation EULPR autour de l axe Z voir figure en haut droite Remarque Plage d introduction 180 0000 180 0000 L axe 0 est l axe X Angle d inclinaison axe d
143. 401 D termination de la dur e d usinage 402 14 2 Repr senter le brut dans la zone d usinage Option software Advanced grafic features 403 Application 403 14 3 Fonctions d affichage du programme 404 Vue d ensemble 404 14 4 Test de programme 405 Application 405 14 5 Ex cution de programme A08 Utilisation 408 Ex cuter un programme d usinage 409 Interrompre l usinage 410 D placer les axes de la machine pendant une interruption 411 Poursuivre l ex cution du programme apr s une interruption 412 Reprendre le programme un endroit quelconque amorce de s quence 413 Aborder nouveau le contour 416 14 6 Lancement automatique du programme 417 Application 417 14 7 Sauter des s quences 418 Application 418 Ins rer le caract re 418 Effacer le caract re 418 14 8 Arr t optionnel programm 419 Application 419 HEIDENHAIN TNC 320 29 il 30 15 1 S lectionner la fonction MOD 422 S lectionner les fonctions MOD 422 Modifier les configurations 422 Quitter les fonctions MOD 422 Vue d ensemble des fonctions MOD 423 15 2 Num ros de logiciel 424 Application 424 15 3 Introduire un code 425 Application 425 15 4 Configurer les interfaces de donn es 426 Interface s rie de la TNC 320 426 Application 426 Configurer l i
144. 5 RL F250 Pour copier des parties de programme proc dez ainsi OONAN L Y 60 10 RND R 7 5 11 L X 36 Y 80 12 RND R7 5 13 L X 60 15 L X 84 Y 60 ab J T mL 14 RND R 5 4 t v 16 L Y 5 17 DEP LCT X 150 Y 50 R5 18 L Z 2 RO FMAX 19 L Z 100 RO FMAX M30 20 END PGM 14 MM DIAGNOSIS 2 E E 2 QUITTER EFFACER COPIER z INSERER DERNIERE SELECTION BLOC BLOC Een S lectionnez la barre de softkeys avec les fonctions de marquage S lectionnez la premi re derni re s quence de la partie de programme que vous souhaitez copier Marquer la premi re derni re s quence appuyer sur la softkey SELECT BLOC La TNC met la premi re position du num ro de s quence en surbrillance et affiche la softkey QUITTER SELECTION D placez la surbrillance sur la derni re premi re s quence de la partie de programme que vous souhaitez copier ou effacer La TNC repr sente sous une autre couleur toutes les s quences marqu es Vous pouvez fermer tout moment la fonction de marquage en appuyant sur la softkey OUITTER SELECTION Copier une partie de programme marqu e appuyer sur la softkey COPIER BLOC effacer une partie de programme marqu e appuyer sur la softkey EFFACER BLOC La TNC m morise le bloc marqu Avec les touches fl ch es s lectionnez la s quence derri re laquelle vous voulez ins rer la partie de programme copi e effac e programme s lectionnez le programme
145. 5 comme premi re valeur 7 HUE introduire 7 comme deuxi me valeur N 30 Exemple S quences de programme dans la TNC Programmation Param tres Q il 8 4 Fonctions trigonom triques D finitions Sinus cosinus et tangente correspondent aux rapports entre les c t s d un triangle rectangle On a Sinus sn a c Cosinus cos b c Tangente tan a b sin a amp cos a Explications c est le c t oppos l angle droit a est le c t oppos l angle a a b est le troisi me c t La TNC peut calculer l angle partir de la tangente arctan a b arctan sin cos oi Exemple a 25 mm b 50 mm arctan a b arctan 0 5 26 57 De plus a2 b c avec a a x a c a2 b HEIDENHAIN TNC 320 triques igonom 8 4 j a tr i il 2 Programmer les fonctions trigonom triques z Les fonctions trigonom triques s affichent avec la softkey TRIGO NOMETRIE La TNC affiche les softkeys du tableau ci dessous Programmation comparer avec Exemple de programmation pour les calculs de base Fonction Softkey O FN 6 SINUS D Ex FN 6 Q20 SIN Q5 D finir le sinus d un angle en degr s et l affecter dm H FN 7 COSINUS e Ex FN 7 Q021 COS Q5 FRE D finir le cosinus d un angle en degr s et l affecter FN 8 RACINE DE SOMME DE CARRES a Ex FN 8 Q10 5 LEN 4 EEE D finir la racine de so
146. 62 Tableaux r capitulatifs Cycles d usinage 7 14 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 32 200 201 202 203 204 205 D calage du point z ro Image miroir Temporisation Rotation Fact ch Appel de programme Orientation broche D finition du contour Inclinaison du plan d usinage Donn es de contour SL IlI Pr per age SL Il Evidement SL Il Finition en profondeur SL Il Finition lat rale SL Il Trac de contour Facteur chelle sp cifique de l axe Corps d un cylindre Rainurage sur le corps d un cylindre Corps d un cylindre oblong convexe Tol rance Per age Al sage l al soir Al sage l outil Per age universel Lamage en tirant Per age profond universel HEIDENHAIN TNC 320 j il 206 Taraudage avec mandrin de compensation nouveau 207 Nouveau taraudage rigide 208 Fraisage de trous 209 Taraudage avec brise copeaux 220 Motifs de points sur un cercle 221 Motifs de points en grille 230 Fraisage ligne ligne 231 Surface r guli re 232 Surfa age 240 Centrage 241 Per age mono l vre 247 Initialisation du point de r f rence 251 Poche rectangulaire usinage int gral 252 Poche circulaire usinage int gral 255 Fraisage de rainures 254 Rainure circulaire 256 Tenon rectangulaire usinage int gral 257 Tenon circulaire usinage int gral 262 Fraisage de filets 263 Filetage sur un tour 264 Filetage avec per age 265 Filetage h licoidal avec per age 26
147. 7 Filetage externe sur tenons 464 Fonctions auxiliaires MO M1 M2 M3 M5 M6 M8 M9 M13 M14 M30 M89 M91 M92 M94 M97 M98 M99 M109 M110 M111 M116 M117 M118 M120 ARRET de d roulement du programme ARRET broche ARRET arrosage ARRET de d roulement du programme ARRET broche ARRET arrosage ARR T de d roulement du programme ARR T broche ARR T arrosage ventuellement effacement de l affichage d tat d pend des param tres machine retour la s quence 1 MARCHE broche sens horaire MARCHE broche sens anti horaire ARRET broche Changement d outil ARRET programme d pend des param tres machine ARRET broche MARCHE arrosage ARRET arrosage MARCHE broche sens horaire MARCHE arrosage MARCHE broche sens anti horaire MARCHE arrosage Fonction comme M2 Fonction auxiliaire libre ou appel de cycle effet modal en fonction des param tres machine Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent au point z ro machine Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent une position d finie par le constructeur p ex position de changement d outil R duction de l affichage de position de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 Usinage de petits l ments de contour Usinage int gral de contours ouverts Appel de cycle pas pas Vitesse de contournage constante sur le contour augmentation et r duction de l avance Vitesse de contour
148. 94 En d but de s quence la TNC r duit la valeur angulaire actuelle une valeur inf rieure 360 puis se d place la valeur angulaire programm e Si plusieurs axes rotatifs sont actifs M94 r duit l affichage de tous les axes rotatifs En alternative vous pouvez introduire un axe rotatif derri re M94 La TNC ne r duit alors que l affichage de cet axe Exemple de s quences CN R duire les valeurs d affichage de tous les axes rotatifs actifs Ne r duire que la valeur d affichage de l axe C R duire l affichage de tous les axes rotatifs actifs puis se d placer avec l axe C la valeur programm e Effet M94 n agit que dans la s quence de programme dans laquelle elle a t programm e M94 est active en d but de s quence Programmation Usinage multiaxes il nr Mise sous tension Mise hors tension 12 1 Mise sous tension Mise hors tension Mise sous tension r f rence sont des fonctions qui d pendent de la D La mise sous tension et le franchissement des points de machine Consultez le manuel de votre machine Mettre sous tension l alimentation de la TNC et de la machine La TNC affiche alors le dialogue suivant La TNC d marre Message de la TNC indiquant une coupure d alimentation Effacer le message Compilation automatique du programme automate de la TNC Mettre la commande sous tension La TNC v rifie la fonction Arr t d urgence O Franchir l
149. A Q120 Axe B Q121 Axe C Q122 HEIDENHAIN TNC 320 serv s 7 I Param tres Qr i il i R sultats de la mesure avec cycles palpeurs gt voir galement Manuel d utilisation des cycles Lu d bpalpeurs 0 Valeurs effectives mesur es Val param tre Pente d une droite Q150 2 Centre dans l axe principal Q151 Jon Centre dans l axe secondaire Q152 Diam tre Q153 G Longueur poche Q154 A Largeur poche Q155 pS Longueur de l axe s lectionn dans le cycle 0156 Position de l axe m dian Q157 Angle de l axe A 0158 Angle de l axe B 0159 Coordonn e de l axe s lectionn dans le Q160 cycle Centre dans l axe principal Q161 Centre dans l axe secondaire Q162 Diam tre 0163 Longueur poche 0164 Largeur poche 0165 Longueur mesur e 0166 Position de l axe m dian Q167 Rotation autour de l axe A Q170 Rotation autour de l axe B Q171 Rotation autour de l axe C Q172 288 Programmation Param tres Q il 7 eserves Bon Q180 Reprise d usinage 0181 Pi ce rebuter 0182 i Param tres Qr Axe X Q185 Axe Y Q186 Axe Z Q187 Marqueurs pour cycles 0188 r serv Q190 r serv Q191 r serv Q192 r serv Q193 Marqueurs pour cycles 0195 Marqueurs pour cycles 0196 Marqueurs pour cycles figures d usinage 0197 Num ro du dernier cycle de mesure activ 0198 Outil dans la tol rance 0199 0 0 Outil us LTOL RTOL d pass e Q199 1 0 Outil cass LBREAK RBREAK d pass e 0199 2 0
150. AIN TNC 320 serv s 7 I Param tres Qr j il serv s z mn Param tres Qr Unit de mesure dans le programme Q113 Pour les imbrications avec PGM CALL la valeur du param tre Q113 d pend de l unit de mesure utilis e dans le programme qui appelle en premier d autres programmes Syst me m trique mm Q113 0 Syst me en pouces inch 0113 1 Longueur d outil Q114 La valeur effective de la longueur d outil est affect e au param tre Q114 La TNC conserve en m moire la longueur d outil active et ce m me apr s une coupure d alimentation Coordonn es issues du palpage en cours d ex cution du programme Apr s une mesure programm e r alis e au moyen du palpeur 3D les param tres 0115 0119 contiennent les coordonn es de la position de la broche au point de palpage Les coordonn es se r f rent au point de r f rence actif en mode de fonctionnement Manuel La longueur de la tige de palpage et le rayon de la bille ne sont pas pris en compte pour ces coordonn es Axe X Q115 Axe Y Q116 Axe Z Q117 IV me axe Q118 d pend de la machine V me axe Q119 d pend de la machine 286 Programmation Param tres Q il Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outil automatique avec le TT 130 Longueur d outil 0115 Rayon d outil Q116 Inclinaison du plan d usinage avec angles de la pi ce coordonn es des axes rotatifs calcul es par la TNC Axe
151. Aide pour 120 Messages d erreur CN 120 Mesurer les pi ces 381 Mise hors tension 355 Mise sous tension 352 Modes de fonctionnement 60 N Niveau de d veloppement 7 Nom d outil 134 Num ro d option 424 Num ro d outil 134 Num ro de logiciel 424 Num ros de versions 425 O Outils index s 140 P Palpeurs 3D Etalonnage commutation 373 Param tres Q Contr ler 236 Emission format e 243 Param tres locaux OL 224 Param tres r manents OR 224 R serv s 284 Transmission de valeurs l automate PLC 256 258 259 Param tres string 275 Param tres utilisateur g n raux Palpeurs 3D 444 sp cifiques de la machine 442 Param tres machine Palpeurs 3D 444 Partage de l cran 58 P riph riques USB connecter d connecter 108 Pi ce brute d finir 80 Pile tampon remplacer 457 Point de r f rence initialisation manuelle Centre de cercle comme point de r f rence 380 Coin comme point de r f rence 379 d un axe quelconque 378 Point de r f rence s lection 78 Points de r f rence gestion 363 Positionnement avec inclinaison du plan d usinage 302 Avec introduction manuelle 390 Positions sur une pi ce Absolues 77 Incr mentales 77 Pr d finition de param tres 317 Principes de base 74 HEIDENHAIN TNC 320 P Programmation des param tres Qaa 224 275 Calcul
152. C Il est conseill de suivre de tels cours afin de se familiariser rapidement avec les fonctions de la TNC p Manuel d utilisation de la programmation des cycles Toutes les fonctions relatives aux cycles cycles palpeurs et cycles d usinage sont d crites dans un autre manuel utilisateur Si vous le d sirez adressez vous HEIDENHAIN pour recevoir ce manuel d utilisation ID 679 220 xx Options de logiciel La TNC 320 dispose de diverses options de logiciel qui peuvent tre activ es par le constructeur de votre machine Chaque option doit tre activ e s par ment et comporte individuellement les fonctions suivantes Axe auxiliaire pour 4 axes et broche non asservie Axe auxiliaire pour 5 axes et broche non asservie Interpolation sur corps d un cylindre cycles 27 28 et 29 Avance en mm min avec axes rotatifs M116 Inclinaison du plan d usinage fonctions Plane cycle 19 et softkey 3D ROT en mode de fonctionnement Manuel Cercle sur 3 axes avec inclinaison du plan d usinage Niveau de d veloppement fonctions de mise jour upgrade Parall lement aux options de logiciel d importants nouveaux d veloppements du logiciel TNC sont g r s par ce qu on appelle les Feature Content Level expression anglaise exprimant les niveaux de d veloppement Vous ne disposez pas des fonctions FCL lorsque votre TNC re oit une mise jour de logiciel recevez toutes les fonctions de mise jour Upgrade sans eo
153. C m morise les actions sur les touches et les v nements importants p ex d marrage du syst me dans le protocole des touches La contenance du protocole des touches est limit e Ouand le fichier contenant le protocole des touches est plein la commande commute sur un second protocole Quand ce dernier est galement plein le premier protocole est effac et r crit etc En cas de besoin commutez de FICHIER ACTUEL FICHIER PRECEDENT pour consulter l historique des actions sur les touches Appuyer sur la softkey FICHIERS PROTOCOLE FICHIERS PROTOCOLE Ouvrir le protocole des touches appuyer sur la TOUCHES PROTOCOLE softkey PROTOCOLE TOUCHES EEE En cas de besoin rechercher le logfile pr c dent PRECEDENT appuyer sur la softkey FICHIER PRECEDENT EE En cas de besoin rechercher le logfile en cours ACTUEL appuyer sur la softkey FICHIER ACTUEL La TNC m morise chaque touche actionn e sur le pupitre de commande dans un protocole des touches L entr e la plus ancienne du protocole se trouve en d but de fichier et la plus r cente la fin Vue d ensemble des touches et softkeys permettant de visualiser les logfiles Saut au d but du logfile DEBUT Et Saut la fin du logfile FIN Logfile actuel FICHIER ACTUEL Logfile pr c dent HER PRECEDENT Ligne suivante pr c dente Retour au menu principal HEIDENHAIN TNC 320 s d erreur 4 6 Mess k il
154. COORD SURFACE PIECE Q6 2 gt DISTANCE D APPROCHE Q7 50 gt HAUTEUR DE SECURITE DIAGNOSIS Q8 0 RAYON D ARRONDI a9 1 gt SENS DE ROTATION Commentaire dans une s quence donn e 1a catt LaL 2 3 DEBUT FIN MOT MOT CINSERER k PRECEDENT SUIVANT i P EN fsa i 5 lt gt ECRASER S lectionner la s quence derri re laquelle vous d sirez ins rer le E ah l e commentaire S lectionner les fonctions sp ciales appuyer sur la touche SPEC FCT S lectionner les fonctions de programme appuyer sur la softkey FONCTIONS PROGRAMME Commuter la barre de softkeys vers la gauche Appuyer sur la softkey INS RER COMMENT Introduire le commentaire et fermer la s quence avec voir Clavier virtuel la page 112 END 4 2 Insertion de pouvez ins rer directement un commentaire en appuyant Quand un clavier USB est raccord au port s rie vous sur la touche du clavier du PC HEIDENHAIN TNC 320 113 Fonctions d dition du commentaire Aller au d but du commentaire DEBUT lt Aller la fin du commentaire FIN J Aller au d but d un mot Les mots doivent tre ES s par s par un espace Aller la fin d un mot Les mots doivent tre MOT z 7 SUIVANT s par s par un espace gt Commuter entre les modes Ins rer et Ecraser HENE ECRASER 4 2 Insertion de M taire 114 Programmation Aides la programmation il 4 3 Articulation de programmes D finition appl
155. D Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 60 Travailler avec le tableau d outils voir Introduire les donn es d outils dans le tableau page 136 HEIDENHAIN TNC 320 Programmation Mode Manuel X 10 656 Y __ 108 446 EEB 7 7 248 MA C 0 000 s 169 200 SZ ERS F Omm min Ovr 99 8 M5 99 F O0OVR 08 12 Th M Re OUR FONCTIONS TABLEAU pa ROT TABLEAU iog RF oz ours EFF ni k amp T Programmation Editer tableau d outils Nom d outil Fichier tnc table tool t WKZ 27 F T fi EDITER TABLEAU RECHERCHE EMPLACEM 49 1 5 Configurer les oo 1 5 Configurer les ue Le tableau d emplacements TOOL _P TCH Vous d finissez dans le tableau des emplacements TOOL_P TCH m moris dans TNC TABLE quels outils quipent votre magasin d outils Le mode op ratoire du tableau d emplacements d pend de la machine Consultez galement le manuel de votre machine Pour introduire les donn es dans le tableau d emplacements TOOL_P TCH proc dez de la mani re suivante TABLEAU D EN TABLEAU EMPLACEM Afficher le tableau d outils la TNC repr sente les caract ristiques des outils sous la forme d un tableau Afficher le tableau d emplacements la TNC affiche le tableau d emplacements sous la forme d un tableau Modifier le tableau d emplacements mettre la
156. DE TNCGUIDE lt ii HE 5 QUIT EXIT Avec la touche ENT afficher les informations sur la rubrique s lectionn e Le mot clef de recherche ne peut tre saisi que via un clavier USB raccord la TNC Recherche de texte int gral Avec l onglet Rech vous pouvez faire une recherche dans tout le TNCguide d apr s un mot clef La page de gauche est active S lectionner l onglet Rech Activer le champ Rech 4 7 Syst me d aide contextu Introduire le mot rechercher valider avec la touche ENT la TNC tablit la liste de tous les endroits qui contiennent ce mot Avec la touche fl ch e mettre en surbrillance l endroit choisi Avec la touche ENT afficher l endroit choisi Le mot clef de recherche ne peut tre saisi que via un clavier USB raccord la TNC Vous ne pouvez utiliser la recherche de texte int gral qu avec un seul mot Si vous activez la fonction Rech seulmt dans titres avec la souris o en positionnant le curseur et en appuyant ensuite sur la touche espace la TNC ne recherche pas le texte complet mais seulement les titres HEIDENHAIN TNC 320 129 T l charger les fichiers d aide actualis s Vous trouverez les fichiers d aide correspondants au logiciel de votre TNC la page d accueil HEIDENHAIN www heidenhain fr sous Services et documentation Logiciels Syst me d aide TNC 320 Num ro du logiciel CN de votre TNC par exemple 34049x 04 S lectionner la l
157. Date Temps AE t 66 07 2009 08 15 54 Q oo z z E Casp a TASEA E ns 14 04 56 Afficher les 10 derniers fichiers s lectionn s cycle Re 37 A FICHIERS 1 TNC nc prog Cast NEUGL I a 2 appuyer sur la softkey DERNIERS FICHIERS o EINEN EINEN ane pt NN INT a 8 0819 2 REUNEN N poni ze 8 TNC nc pros Cast STAT h ue en di table RE RCECRSRE J9 09 11 46 Ena L f tncgu png 00 04 07 pur Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le fichier Erracer Lawuer 55 36 02 n g 9 08 50 16 que vous voulez s lectionner ES E STAT1 H 601 22 06 2009 13 38 34 j tch h 1280 06 07 2009 08 03 42 DIAGNOSIS D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas 22 fichier s 171 9 Moct libres COPIER INSERER OK EFFACER ANNULER VALEUR VALEUR ACTUELLE COPIEE S lectionner le fichier appuyer sur la softkey OK ou Appuyer sur la touche ENT Effacer un fichier 3 4 Travailler avec le gest L effacement de fichiers est d finitif et l action n est pas r troactive D placez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez effacer EFFACER S lectionner la fonction effacer appuyer sur la softkey EFFACER La TNC demande si le fichier doit tre r ellement effac Valider l effacement appuyer sur la softkey OK ou annuler l effacement appuyer sur la softkey ANNULER 100 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Efface
158. E la page 344 Abr viations utilis es SPATIAL SPA SPB SPC 332 en Angl spatial dans l espace spatial A Rotation autour de l axe X spatial B Rotation autour de l axe Y spatial C Rotation autour de l axe Z Exemple S quence CN Programmation Usinage multiaxes il D finir le plan d usinage avec les angles de projection PLAN PROJETE Application Les angles de projection d finissent un plan d usinage par l indication de deux angles que vous pouvez d terminer par projection du Ter plan de coordonn es 7 X avec axe d outil Z et du 2 me plan de coordonn es Y Z avec axe d outil Z dans le plan d usinage d finir eo Remarques avant la programmation Vous ne pouvez utiliser les angles de projection que si les d finitions d angles se r f rent un parall l pip de rectangle Si tel n est pas le cas l usinage peut induire des distorsions sur la pi ce Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 HEIDENHAIN TNC 320 PROMIN g plan d usinage Logiciel Option 1 Inaison inc 11 2 La fonction PLANE j il Param tres d introduction PROJECTED Angle proj ler plan de coord angle projet du plan d usinage inclin dans le Ter plan de coordonn es du syst me de coordonn es machine 7 X avec axe d outil Z voir figure en haut droite Plage d intro
159. EL Positionnement avec introduction manuelle il 394 al Saj rioj J ELE FIRA i 7 1 2 I 5 EE mn Test de programme et Ex cution de programme 14 1 Graphik Option logiciels Advanced grafic features 14 1 Graphiques Option logiciels Advanced grafic features Application Dans les modes Ex cution de programme et en mode Test de programme la TNC simule l usinage de mani re graphique A l aide des softkeys vous s lectionnez le graphique en Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans Repr sentation 3D Le graphique de la TNC repr sente une pi ce usin e avec un outil de forme cylindrique Si le tableau d outils est actif vous pouvez galement repr senter l usinage avec fraise bout h misph rique Pour cela introduisez R2 R dans le tableau d outils La TNC ne repr sente pas le graphique lorsque le programme actuel ne contient pas de d finition valable de la pi ce brute et si aucun programme n a t s lectionn La TNC ne repr sente pas sur le graphique la sur paisseur de rayon DR programm e dans la s quence TOOL CALL La simulation graphique ne peut tre utilis e que d une fa on limit e pour des parties de programmes ou les programmes avec des axes rotatifs Le cas ch ant la TNC n affiche pas de graphique 396 Test de programme et Ex cution de programme il Vue d ensemble vues Dans les modes de fonctionnement de d roulement du programme e
160. FOS INFOS INFOS ETAT CONVERS S 5S ENSEMBLE AFF POS OUTIL nou PARAM a HEIDENHAIN TNC 320 67 2 4 Ji Fonctions auxiliaires M actives onglet M STAT A S lection Liste des fonctions M actives normalis es 17 LBL 15 18 L IX 0 1 R FMAX directe 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 A ibl C2 LS T OP e IMPOSSI e 22 CALL LBL 15 REPS 23 PLANE RESET STAY 24 LBL 25 END PGM STAT1 MM Liste des fonctions M actives propres au constructeur de votre machine 99 F OVR 08 19 99 F OVR END PEM M 33 547 Y 72 578 Z 7 252 MS C 0 000 S 155 700 4 EFF e amp o KR Tt 3 Z 5 Omm min Our 100 M5 INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT CONVERS ENSEMBLE AFF POS OUTIL cooRrpon PARAM a 68 Introduction Positions et coordonn es onglet POS STAT h Type d affichage de positions p ex position effective 17 eL 15 Sommaire Pem Leu ove m pos o AFF POS tat 18 L IX 0 1 R FMAX 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE RFNOML X 139 700 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 Y 150 000 10 22 CA LBL 15 REPS TAI Angle pour le plan d usinage inclin 23 PLANE RESET STAY 5 155 70 A 0 00000 25 END PGM STAT1 MM Q B 0 00000 C 25 00000 Angle de la rotation de base lA Rot de base 1 564750 Informations sur les outils onglet TOOL ox F OUR 08 19 99
161. FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 WDOIOMBUNRTE RAYONS 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE 15 CYCL DEF 5 1 DIST 2 16 CYCL DEF 5 2 PROF 10 17 CYCL DEF 5 3 PASSE10 F333 18 CYCL DEF 5 4 RAYON15 19 CYCL DEF 5 5 F888 DR 20 L Z 8 RO FMAX M99 21 L Z 2 RO FMAX 22 CYCL DEF 3 0 RAINURAGE 23 CYCL DEF 3 1 DIST 2 24 CYCL DEF 3 2 PROF 8 SE T pt m 30 60 00 06 19 START RESET es START DE PAS br CRETE 25 CYCL DEF 3 3 PASSES F333 26 CYCL DEF 3 4 X 15 27 CYCL DEF 3 5 90 28 CYCL DEF 3 6 F888 29 L X 10 Y 10 RO FMAX 30 L Z 2 RO FMAX M99 31 CYCL DEF 3 0 RAINURAGE LI 61 2 3 Modes de fonctions 2 3 Modes de fonctionner Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme jusqu la fin ou jusqu une interruption manuelle o programm e Reprendre le d roulement d un programme apr s une interruption est possible En mode Ex cution de programme pas pas la touche START externe permet l ex cution individuelle de chaque s quence Softkeys de partage d cran Programme gauche Programme droite Articulation de programme gauche Programme droite Affichage d tat gauche Programme droite Graphique option de logiciel Advan
162. IN ISO D6 Compatibilit 56 Choisir le contenu de l cran 58 Pupitre de commande 59 2 3 Modes de fonctionnement 60 Mode Manuel et Manivelle lectronique 60 Positionnement avec introduction manuelle 60 M morisation Edition de programme 61 Test de programme 61 Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas 62 2 4 Affichages d tat 63 Affichage d tat g n ral 63 Affichage d tat suppl mentaire 65 2 5 Accessoires Palpeurs 3D et manivelles lectroniques HEIDENHAIN 71 Syst mes de palpage 3D Option logiciel fonction Touch probe 71 Manivelles lectroniques HR 72 14 3 1 Principes de base 74 Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence 74 Syst me de r f rence 74 Syst me de r f rence sur fraiseuses 75 D signation des axes des fraiseuses 75 Coordonn es polaires 76 Positions absolues et positions Incr mentales sur une pi ce 71 S lection du point de r f rence 78 3 2 Ouverture et introduction de programmes 19 Structure d un programme CN en dialogue conversationnel HEIDENHAIN 79 D finition de la pi ce brute BLK FORM 79 Ouvrir un nouveau programme d usinage 80 Programmation de d placements d outils en dialogue conversationnel Texte clair 82 Validation des positions effectives transfert des points courants
163. Interrompre le dialogue effacer une partie du programme DA Fonctions sp ciales smarT NC Sr Afficher les fonctions sp ciales FCT S lection onglet suivant dans formulaire m 6 Champ de dialogue ou bouton avant arri re Remarques sur ce manuel Vous trouverez ci apr s une liste des symboles utilis s dans ce manuel concernant les remarques Modifications souhait es ou d couverte d une coquille Nous nous effor ons en permanence d am liorer notre documentation Merci de votre aide faites nous part de votre souhaits de modification l adresse E mail tnc userdoc hei denha in de HEIDENHAIN TNC 320 Remarques sur ce manuel Type de TNC logiciel et fonctions Type de TNC logiciel et fonctions Ce manuel d crit les fonctions dont disposent les TNC partir des num ros de logiciel CN suivants TNC 320 340 551 04 TNC 320 Poste de programmation 340 554 04 A l aide des param tres machine le constructeur adapte sa machine avec les fonctions de la TNC qui lui sont utiles Ce manuel d crit donc des fonctions qui ne sont pas pr sentes dans toutes les TNC Exemple de fonctions TNC non disponibles sur toutes les machines Etalonnage d outils l aide du TT Nous vous conseillons de prendre contact avec le constructeur de votre machine pour conna tre les fonctions pr sentes dans votre machine De nombreux constructeurs de machines ainsi que HEIDENHAIN proposent des cours de programmation TN
164. L BIND Q881 gt SQL BIND doit tre programm e avant les 92 SQL BND Q882 O instructions Fetch Update ou Insert Vous pouvez 093 SQL BIND 883 gt N param tre pour r sultat param tre Q qui sera BIND li affect la colonne de tableau gt Banque de donn es nom de colonne introduisez le nom du tableau et la d signation des colonnes s paration avec Nom de tableau synonyme ou chemin d acc s et nom de fichier de ce tableau Le synonyme est introduit directement Le chemin d acc s et le nom du fichier sont indiqu s entre guillemets simples D signation de colonne d signation de la colonne de tableau d finie dans les donn es de configuration ar gt K N r Q Q lt Oo O0 264 Programmation Param tres Q SQL SELECT SQL SELECT s lectionne des lignes du tableau et les transf re vers le Result set Le serveur SOL classe les donn es ligne par ligne dans le Result set Les lignes sont num rot es en commen ant par 0 de mani re continue Ce num ro de ligne l INDICE est utilis dans les instructions SOL Fetch et Update Dans l option SQL SELECT WHERE introduisez le crit re de s lection Ceci vous permet de limiter le nombre de lignes transf rer Si vous n utilisez pas cette option toutes les lignes du tableau seront charg es Dans l option SQL SELECT O0RDRE BY introduisez le crit re de tri Il comporte la d signation de colonne et le cod
165. Line de la droite Chanfrein CHF Chanfrein entre deux droites Longueur du chanfrein Page 170 angl CHamFer Le Centre de cercle CC Aucun Coordonn es du centre du Page 172 angl Circle Center cercle ou du p le Arc de cercle C Trajectoire circulaire vers le Coordonn es du point final Page 173 angl Circle point final de l arc de cercle du cercle sens de rotation avec centre de cercle CC Arc de cercle CR CR Trajectoire circulaire avec Coordonn es du point final Page 174 angl Circle by Radius 7 rayon d fini du cercle rayon sens de rotation Arc de cercle CT Trajectoire circulaire avec Coordonn es du point final Page 176 K angl Circle Tangential raccordement tangentiel du cercle l l ment de contour pr c dent et suivant Arrondi d angle RND RND Trajectoire circulaire avec Rayon d angle R Page 171 angl RouNDing of 2 raccordement tangentiel Corner l l ment de contour pr c dent et suivant Programmation flexible de contours FK Droite ou trajectoire voir Programmation de Page 192 circulaire avec raccordement contour libre FK Option quelconque l l ment de logiciel Advanced contour pr c dent programming features page 189 Al 168 Programmation Programmer les contours il Droite L La TNC d place l outil sur une droite allant de sa position actuelle jusqu au point final de la droite Le point de d part correspond au point final de la s quence pr c dente g
166. Lorsque vous recevez une nouvelle machine vous surco t Dans ce Manuel ces fonctions Upgrade sont signal es par l expression FCL n n pr cisant le num ro d indice du niveau de d veloppement En achetant le code correspondant vous pouvez activer les fonctions FCL Pour cela prenez contact avec le constructeur de votre machine ou avec HEIDENHAIN HEIDENHAIN TNC 320 Type de TNC logiciel et fonctions Type de TNC logiciel et fonctions Lieu d implantation pr vu La TNC correspond la classe A selon EN 55022 Elle est pr vue principalement pour fonctionner en milieux industriels Information l gale Ce produit utilise l Open Source Software Vous trouverez d autres informations sur la commande au chapitre Mode de fonctionnement M morisation Edition Fonction MOD Softkey REMARQUES SUR LA LICENCE Nouvelles fonctions du logiciel 340 55x 04 Nouvelle fonction PLANE permettant la d finition flexible d un plan d usinage inclin voir Manuel d utilisation Dialogue conversationnel Texte clair voir La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage Logiciel Option 1 la page 327 Le syst me d aide contextuel TNC guide a t ajout voir Appeler le TNCguide la page 126 Nouvelle fonction FUNCTION PARAX permettant de d finir le comportement des axes parall les U V W voir Travailler avec les axes parall les U V et W la page 319 Les langues conversationnelles suivantes ont t ajou
167. MARCHE broche sens horaire M4 MARCHE broche sens anti horaire M5 ARRET broche M6 Changement d outil ARRET broche ARRET programme M8 MARCHE arrosage M9 ARRET arrosage M13 MARCHE broche sens horaire MARCHE arrosage M14 MARCHE broche sens anti horaire MARCHE arrosage M30 comme M2 HEIDENHAIN TNC 320 et l arrosage n du programme la broche z tr ler l iaires pour con ions auxi 9 2 Fonct j il 7 de coordonn es 7 ees M donn laires ions auxi 9 3 Fonct 9 3 Fonctions auxiliaires pour donn es de coordonn es Programmer les coordonn es machine M91 M92 Point z ro r gle Sur la r gle de mesure une marque de r f rence d finit la position du point z ro de la r gle Point z ro machine Vous avez besoin du point z ro machine pour activer les limitations de la zone de d placement commutateurs de fin de course logiciel aborder les positions machine position de changement d outil par exemple initialiser un point de r f rence pi ce Pour chaque axe le constructeur de la machine introduit dans un param tre machine la distance entre le point z ro machine et le point z ro r gle Comportement standard Les coordonn es se r f rent au point z ro pi ce voir Initialisation du point de r f rence sans palpeur 3D page 361 Comportement avec M91 Point z ro machine Dans les s quences de positionnement si les coordonn es doivent se r f r
168. Manivelle lectronique introduisez les fonctions auxiliaires avec la softkey M s quence de positionnement d autres la fin et ce ind pendamment de la position o elles se trouvent dans la s quence CN concern e p Certaines fonctions auxiliaires sont actives en d but d une Les fonctions auxiliaires agissent partir de la s quence o elles sont appel es Certaines fonctions auxiliaires ne sont actives que dans la s quence o elles sont programm es Si la fonction auxiliaire est modale vous devez l annuler nouveau dans une s quence suivante en utilisant une fonction M s par e sinon elle s annule automatiquement la fin du programme introduire une fonction auxiliaire dans la s quence STOP Une s quence STOP programm e interrompt l ex cution ou le test du programme par exemple pour v rifier l outil Vous pouvez programmer une fonction auxiliaire M dans une s quence STOP Programmer un arr t appuyer sur la touche STOP Introduire la fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN 298 Programmation fonctions auxiliaires 9 2 Fonctions auxiliaires pour contr ler l ex cution du programme la broche et l arrosage Vue d ensemble MO ARRET programme ARRET broche ARRET arrosage M1 ARRET optionnel ARRET broche ARRET arrosage M2 ARRET programme ARRET broche ARRET arrosage Retour la s quence 1 Effacement de l affichage d tat d pend du param tre machine clearMode M3
169. N 02 Programmation Programmer les contours il Ty b o L gt 53 0 q 0 m OE oE n pr D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil Pr positionner l outil Pr positionner l axe d outil m Q xX LL O Des pe ner em Q O D am m z z S O Be 0 oO Aller la profondeur d usinage HEIDENHAIN TNC 320 203 il Aborder le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel Bloc FK Pour chaque l ment du contour programmer les donn es connues features I Advanced ogicie programming Quitter le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel D gager l outil fin du programme 6 6 Programmation de contour libre FK Opt N 04 Programmation Programmer les contours il 6 6 Programmation de contour libre FK Opt HEIDENHAIN TNC 320 D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage Ty b o L gt oO 0 q 0 m OE oE n pr j i Aborder le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel Bloc FK Pour chaque l ment du contour programmer les donn es connues features I Advanced ogicie programming Quitter le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel D gager l o
170. N param tre pour r sultat param tre Q dans lequel le serveur SOL acauitte le r sultat 0 aucune erreur constat e 1 erreur constat e mauvais handle d passement en plus en moins de la plage de valeurs ou format de donn es incorrect gt Banque de donn es r f acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification du Result set voir galement SQL SELECT HEIDENHAIN TNC 320 Exemple Le num ro de ligne est programm directement z7 m Ex D 3 2 Le D Be en 3 O en Q O O O Q p p Q 3 Q en 26 Te tructions SOL N T Q O gt 8 9 Acc s aux table tructions SOL avec INS rer X gt 0 0 O S lt 0 O0 SOL COMMIT SQL COMMIT transf re toutes les lignes pr sentes dans le Result set vers le tableau Un verrouillage mis avec SELCT FOR UPDATE est supprim Le handle attribu lors de l instruction SQL SELECT perd sa validit R gt N param tre pour r sultat param tre Q dans lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 aucune erreur constat e 1 erreur constat e mauvais handle ou entr es identiques dans des colonnes qui r clament des entr es sans ambigu t gt Banque de donn es r f acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification du Result set voir galement SQL SELECT SOL ROLLBACK L ex cution de l instruction SQL ROLLBACK d pend d
171. N q HEIDENHAIN TNC 320 365 Valider directement la position effective de l outil du comparateur comme nouveau point de r f rence la fonction ne m morise le point de r f rence que sur l axe sur lequel se trouve actuellement la surbrillance Affecter une valeur au choix la position INTROD effective de l outil du comparateur la fonction Preset ne m morise le point de r f rence que sur l axe actuellement en surbrillance Introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire D caler en incr mental un point de r f rence CORRI d j enregistr dans le tableau la fonction ne PRESET m morise le point de r f rence que sur l axe actuellement la surbrillance Introduire dans la fen tre auxiliaire la valeur de correction souhait e en tenant compte du signe Avec l affichage en pouces actif introduire une valeur en pouces en interne la TNC convertit la valeur en mm Introduire directement un nouveau point de EDITER r f rence sp cifique un axe sans prendre en ACTUEL compte la cin matique N utiliser cette fonction que si votre machine est quip e d un plateau circulaire et si vous d sirez initialiser le point de r f rence au centre du plateau circulaire en introduisant directement la valeur 0 La fonction ne m morise la valeur que sur l axe actuellement la surbrillance Introduire la valeur souhait e dans la fen tre auxiliaire Avec l affichage en pouces actif introduire une
172. NC 320 ns 8 8 Fonctions sp ciales k il 8 8 Fonctions sp ciales 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 240 Sens du d placement non d fini Aucun tableau points z ro actif Erreur position centre 1er axe Erreur position centre 2nd axe Diam tre du trou trop petit Diam tre du trou trop grand Diam tre du tenon trop petit Diam tre du tenon trop grand Poche trop petite refaire axe 1 A Poche trop petite refaire axe 2 A Poche trop grande rejet axe 1 A Poche trop grande rejet axe 2 A Tenon trop petit rejet axe 1 A Tenon trop petit rejet axe 2 A Tenon trop grand refaire axe 1 A Tenon trop grand refaire axe 2 A TCHPROBE 425 longueur d passe max TCHPROBE 425 longueur inf min TCHPROBE 426 longueur d passe max TCHPROBE 426 longueur inf min TCHPROBE 430 diam trop grand TCHPROBE 430 diam trop petit Pas d axe de mesure d fini Tol rance rupture outil d pass e Introduire Q247 diff rent de 0O Introduire Q247 sup rieur 5 Tableau points z ro Introduire sens 0351 diff de O Diminuer profondeur filetage Programmation Param tres Q il 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 Ex cuter l talonnage Tol
173. PLAN D USINAGE Inclinaison programm e fonction PLANE dans le programme d usinage voir La fonction PLANE inclinaison du plan d usinage Logiciel Option 1 la page 327 Les fonctions TNC pour l inclinaison du plan d usinage correspondent des transformations de coordonn es Le plan d usinage est toujours perpendiculaire l axe d outil HEIDENHAIN TNC 320 logiciel 1 Ion n du plan d usinage opt 12 9 Incl j il Jn du plan d usinage option logiciel 1 _ 0 N q Pour l inclinaison du plan d usinage la TNC distingue toujours deux types de machines Machine quip e d une table pivotante Vous devez amener la pi ce la position d usinage souhait e par un positionnement correspondant de la table pivotante par exemple avec une s quence L La position de l axe d outil transform ne change pas par rapport au syst me de coordonn es machine Si vous faites tourner votre table et par cons quent la pi ce par ex de 90 le syst me de coordonn es ne tourne pas en m me temps En mode Manuel si vous appuyez sur la touche de sens d axe Z l outil se d place dans le sens Z Pour le calcul du syst me de coordonn es transform la TNC prend en compte uniquement les d calages m caniques de la table pivotante concern e parties translationnelles Machine quip e de t te pivotante 386 Vous devez amener l outil la position d usinage souhait
174. PORT vous pouvez exporter les param tres Q effet local vers un autre programme qui appelle Exemple exporter le param tre local Q25 Exemple exporter les param tres locaux Q25 Q30 La TNC exporte la valeur qui est celle du param tre juste au moment de l instruction EXPORT Le param tre n est export que vers le programme qui appelle imm diatement HEIDENHAIN TNC 320 8 8 Fonctions sp ciales j i tructions SQL avec INS rer gt K 0 10 Q lt 0 O0 8 9 Acces aux tableaux avec instructions SQL Introduction Sur la TNC vous programmez les acc s aux tableaux l aide de instructions SQL dans le cadre d une transaction Une transaction comporte plusieurs instructions SOL qui assurent un traitement rigoureux des entr es de tableaux machine Celui ci d finit les noms et d signations dont les A Les tableaux sont configur s par le constructeur de la instructions SOL ont besoin en tant que param tres Expressions utilis es ci apr s Tableau un tableau comporte x colonnes et y lignes Il est enregistr sous forme de fichier dans le gestionnaire de fichiers de la TNC et son adressage est r alis avec le chemin d acc s et le nom du fichier nom du tableau En alternative l adressage avec le chemin d acc s et le nom du fichier on peut utiliser des synonymes Colonnes le nombre et la d signation des colonnes sont d finis lors de la configurat
175. Page 183 cercle sens de rotation Rayon polaire angle polaire Page 184 du point final du cercle Rayon polaire angle polaire Page 185 du point final du cercle coordonn e du point final dans l axe d outil 0 O O en gt nr en Q LO CO j il donn es polaires 6 5 Contournages Coo Origine des coordonn es polaires p le CC Avant d indiquer les positions en coordonn es polaires vous pouvez d finir le p le CC n importe quel endroit du programme d usinage Pour d finir le p le proc dez de la m me mani re que pour la programmation du centre de cercle cc gt Coordonn es Pour le p le introduire les coordonn es cart siennes ou pour valider la derni re position programm e introduire aucune coordonn e D finir le p le avant de programmer les coordonn es polaires Ne programmer le p le qu en coordonn es cart siennes Le p le reste actif Jusqu ce que vous programmiez un nouveau p le Exemple de s quences CN Droite LP L outil se d place sur une droite allant de sa position actuelle jusqu au point final de la droite Le point initial correspond au point final de la s quence pr c dente gt Rayon polaire PR introduire la distance entre le point final de la droite et le p le CC gt Angle polaire PA position angulaire du point final de la droite comprise entre 360 et 360 Le signe de PA est d termin par rapport l axe de r f rence
176. Programmation Param tres Q SOL UPDATE SQL UPDATE transf re les donn es pr par es dans les param tres Q vers la ligne adress e avec INDICE du Result set La ligne pr sente dans le Result set est cras e int gralement SQL UPDATE tient compte de toutes les colonnes indiqu es dans l instruction Select ze gt N param tre pour r sultat param tre Q dans lequel le serveur SOL acauitte le r sultat 0 aucune erreur constat e 1 erreur constat e mauvais handle indice trop lev d passement en plus en moins de la plage de valeurs o format de donn es incorrect gt Banque de donn es r f acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification du Result set voir galement SQL SELECT gt Banque de donn es indice r sultat SQL num ro de ligne l int rieur du Result set Les entr es de tableau pr par es dans les param tres Q sont crites sur cette ligne Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n 0 sera crite Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice SOL INSERT SQL INSERT g n re une nouvelle ligne dans le Result set et transf re les donn es pr par es dans les param tres Q vers la nouvelle ligne SQL INSERT tient compte de toutes les colonnes qui ont t indiqu es dans l instruction Select Les colonnes de tableau dont n a pas tenu compte l instruction Select re oivent des valeurs par d faut se gt
177. T 2 4 PP tat 1 2 I E t 1 PGM t 5 Programmation La TNC n affiche l onglet TT que si cette fonction est E a a F active sur votre machine TEPEE n 7 P i ET aR ECHELLE Ti 3 WkZ 3 pui 28 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 DOC 21 STOP OOOO E STOP MIN 22 CALL LBL 15 REPS MAX 5 ee RESET STAY DYN SI AVZr N S lection Num ro de l outil talonner directe ETIA impossible 99x F OVR 08 19 FE 99 F OVR END PGM Affichage indiquant si l talonnage porte sur le 33 547 Y 72 578 Z 7 252 R rayon ou la longueur de l outil C 0 000 S 155 700 m Te A 5 EFF amp ek r 3 Z 6 o F mm min Our 100 M 5 er Valeurs MIN et MAX d talonnage des diff rentes a 2l z I INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT gt dents a de la mesure avec l outil en ue el de ne rotation D Num ro de la dent de l outil avec sa valeur de mesure L toile situ e derri re la valeur de mesure indique que la tol rance du tableau d outils a t d pass e Conversion de coordonn es onglet TRANS STAT h INFOS Nom du tableau de points z ro actif 17 LBL 15 LaL cve m Pos Toor Tr Trans f CONVERS 18 L IX 0 1 R FMAX COORDON 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE Tab pts z ro TNC X Nzeroshift d pu 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 1 DOC X 0 0000
178. TARTING ANGLE o A s en appuyant sur la touche STOP externe et sur la softkey STOP S meek LOT xo v a2 DEPENENT 4 Y INTERNE ou suspendre le test du programme ie ror oR ccx 7s CO ee Ben z 12 FCT DR CCX 12 CCY 6 T Fe Q Appeler les fonctions des param tres Q Appuyer sur i fet xe Y z or ruo pen pt T z nr 15 FSELECT2 e il ee nie la softkey Q INFO en mode M morisation Edition de 16 DEP LOT x o v so AE ER 18 CC X 0 Y 0 O programme 2o rio W a A pe 22 L IX 18 RO muer e La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous e ee pouvez introduire la plage souhait e de l affichage 28 TOOL CALL 5 Z sz500 28 CYCL DEF 208 PERCAGE m l des param tres Q ou param tres string T En mode Ex cution de programme pas pas D Ex cution de programme en continu ou Test de So programme s lectionnez le partage de l cran Programme info Lu p Er Choisir la softkey ETAT PARAM Q en PARAM Q S LISTE DE S lectionnez la softkey LISTE DE PARAM Q PARAM m La TNC ouvre une fen tre auxiliaire dans laquelle vous n pouvez introduire la plage souhait e de l affichage C0 des param tres Q ou param tres string INTERROG Avec la softkey INTEROG PARAM O seulement en a modes Manuel Ex cution de programme en continu et Ex cution de programme pas pas vous pouvez interroger certains param tres Q individuellement Pour attribuer une nouvelle valeur remplacez la valeur afficher et validez avec OK 236 Prog
179. TEUR ECHELLE RFNOML X 139 700 pui 2 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 y 150 000 21 STOP 10 000 2 22 CALL LBL 15 REPS c 0 000 23 PLANE RESET STAY g 155 700 24 LBL A 0 00000 25 END PGM STAT1 MM le TTT c 25 00000 99 F OVR END XI 33 547 Y 72 578 Z 7 252 ik C 0 000 S 155 700 EF HE ok rT mm min Our 100 M 5 L affichage d tat g n ral dans la partie basse de l cran fournit l tat actuel de la machine Il appara t automatiquement dans les modes Ex cution pas pas et Ex cution en continu si le mode graphique n a pas t choisi exclusivement ainsi que dans le mode Positionnement avec introduction manuelle Dans les modes Manuel et Manivelle lectronique l affichage d tat appara t dans la grande fen tre KA Rot de base 1 564750 Q D w lt N 99 F OVR 08 19 INFOS VUE INFOS INFOS INFOS ETAT lt CONVERS ENSEMBLE AFF POS OUTIL cooRDon PARAM a HEIDENHAIN TNC 320 63 2 4 dE Informations de l affichage d tat EFF X Y Z Ne OBS 4 je 64 Coordonn es effectives ou nominales de la position actuelle Axes machine la TNC affiche les axes auxiliaires en caract res minuscules L ordre et le nombre d axes affich s sont d finis par le constructeur de votre machine Consultez le manuel de votre machine L affichage de l avance en pouces correspond
180. TRUE cr er un fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN FALSE ne pas cr er de fichier de sauvegarde apr s l dition de programmes CN Comportement du curseur apr s effacement de lignes TRUE apr s l effacement le curseur se trouve sur la ligne pr c dente comportement iTNC FALSE apr s l effacement le curseur se trouve sur la ligne suivante Comportement du curseur sur la premi re et la derni re ligne TRUE rotation compl te du curseur autoris e au d but la fin du programme FALSE Rotation compl te du curseur interdite au d but la fin du programme Saut de ligne avec s quences multiples ALL Toujours repr senter les lignes dans leur totalit ACT Ne repr senter dans leur totalit que les lignes de la s quence active NO N afficher les lignes dans leur totalit que si la s quence est dit e Activer l aide TRUE Toujours afficher les figures d aide lors de l introduction des donn es FALSE N afficher les figures d aide que si l on a appuy sur la touche HELP Comportement de la barre de softkeys apr s l introduction d un cycle TRUE Conserver la barre de softkeys des cycles activ e apr s avoir d finir le cycle FALSE Occulter la barre de softkeys des cycles apr s avoir d fini le cycle Message de demande de confirmation avec Effacer bloc TRUE afficher le message d interrogation lors de l effacement d une s quence FALSE ne pas afficher le message d interrogation lors de l ef
181. UT Sauter la question a FZ Fermer pr matur ment le dialogue 3 2 Ouverture et introduction de progi Interrompre le dialogue et effacer CI HEIDENHAIN TNC 320 83 N Q z z 3 2 Ouverture et introduction de pr Validation des positions effectives transfert des points courants La TNC permet de valider dans le programme la position effective de l outil par exemple lorsque vous programmez des s quences de d placement programmez des cycles Pour valider les valeurs de position correctes proc dez de la fa on suivante Dans une s quence se positionner sur le champ de saisie dans lequel vous souhaitez transf rer une position S lectionner la fonction validation de position effective dans la barre de softkeys la TNC affiche les axes dont vous pouvez transf rer les positions S lectionner l axe la TNC transf re la position actuelle de l axe s lectionn dans le champ actif coordonn es du centre de l outil m me si la correction eo La TNC transf re toujours dans le plan d usinage les du rayon d outil est active La TNC transf re toujours dans l axe d outil la coordonn e de la pointe de l outil Elle tient donc toujours compte de la correction de longueur d outil active La barre de softkeys de la TNC reste active jusqu ce que vous appuyez nouveau sur la touche Validation de la position effective Ce comportement est le m me quand vous m morisez la s quence en cours et que v
182. Une appel contextuel rattach de nombreuses softkeys vous permet d acc der directement la description de la fonction de la softkey concern e Cette fonction n est disponible qu en utilisant la souris Proc dez de la mani re suivante S lectionner la barre de softkeys contenant la softkey souhait e Avec la souris cliquer sur le symbole de l aide que la TNC affiche directement droite au dessus de la barre de softkeys le pointeur de la souris se transforme en point d interrogation Avec ce point d interrogation cliquer sur la softkey dont vous voulez avoir l explication La TNC ouvre le TNCguide S il n existe aucune rubrique pour la softkey que vous avez s lectionn e la TNC ouvre alors le fichier livre main chm dans lequel vous pouvez rechercher l explication souhait e soit manuellement en texte int gral ou en navigant M me si vous tes en train d diter une s quence CN vous pouvez appeler l aide contextuelle 4 7 Syst me d aide contextu S lectionner une s quence CN quelconque Avec les touches fl ch es d placer le curseur dans la s quence CN Appuyer sur la touche HELP la TNC lance le syst me d aide et affiche la description relative la fonction en cours ceci n est pas valable pour les fonctions auxiliaires ou les cycles int gr s par le constructeur de votre machine 126 Programmation Aides la programmation Naviguer dans TNCguide Pour naviguer dans le TNCguide le plus simple e
183. VANCE RETRAIT Q203 0 COORD SURFACE PI CE Q204 10 SAUT DE BRIDE CALL LBL 1 L Z 250 RO FMAX M2 LBL 1 L X 15 Y 10 RO FMAX M3 CALL LBL 2 L X 45 Y 60 RO FMAX CALL LBL 2 L X 75 Y 10 RO FMAX CALL LBL 2 LBL 0 LBL 2 CYCL CALL L IX 20 RO FMAX M99 L IY 20 RO FMAX M99 L IX 20 RO FMAX M99 LBL 0 END PGM SP2 MM Changement d outil Appel d outil foret Nouvelle profondeur de per age Nouvelle passe de per age Appeler sous programme 1 de la figure de trous compl te Changement d outil Appel d outil al soir D finition du cycle d al sage l al soir Appeler sous programme 1 de la figure de trous compl te Fin du programme principal D but du sous programme 1 figure de trous compl te Aborder le point initial du groupe de trous 1 Appeler le sous programme 2 du groupe de trous Aborder le point initial du groupe de trous 2 Appeler le sous programme 2 du groupe de trous Aborder le point initial du groupe de trous 3 Appeler le sous programme 2 du groupe de trous Fin du sous programme 1 D but du sous programme 2 groupe de trous ler trou avec cycle d usinage actif Aborder le 2 me trou appeler le cycle Aborder le 3 me trou appeler le cycle Aborder le 4 me trou appeler le cycle Fin du sous programme 2 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il g i IONS t v o nsombie des fonct incipe e 8 1 Pr 8 1 Principe et vue d ensemb
184. Z Vous d finissez le sens de l axe d outil inclin avec la position du 3 me point par rapport la droite reliant le point 1 et le point 2 En tenant compte de la r gle de la main droite pouce axe X index axe Y majeur axe Z voir figure en haut et droite le pouce axe X est orient du point 1 vers le point 2 l index axe Y est orient parall lement l axe inclin Y en direction du point 3 et le majeur est orient en direction de l axe d outil inclin Les trois points d finissent la pente du plan La position du point z ro actif n est pas modifi e par la TNC Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 HEIDENHAIN TNC 320 plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE j il plan d usinage Logiciel Option 1 Q 2 Inc 11 2 La fonction PLANE Param tres d introduction POINTS S quence CN Coordonn e X ler point du plan coordonn e X P1X du premier point du plan voir figure en haut droite Coordonn e Y ler point du plan coordonn e Y P1Y du premier point du plan voir figure en haut droite Coordonn e Z ler point du plan coordonn e Z P1Z du 1er point du plan Voir figure en haut droite Coordonn e X 2 me point du plan coordonn e X P2X du 2 me point du plan voir figure de droite au centre Co
185. ableau fichier L D autres actions sont toutefois n cessaires pour que les entr es du ds tableau puissent tre trait es dans le programme CN et pour viter en Oo parall le une modification de lignes de tableau identiques Il en r sulte donc le processus de transaction suivant gt 1 Pour chaque colonne qui doit tre trait e on d finit un param tre G Q Le param tre Q est affect la colonne Il y est li SQL BIND reel SOL Select Result COMME ch 1234 ne set er 2 Adressage du tableau fichier s lection des lignes et transfert vers le Result set Par ailleurs vous d finissez les colonnes qui Son SOL Update doivent tre prises en compte dans le Result set SQL SELECT D RES SOL Rollback SOL Insert lt SR Vous pouvez verrouiller les lignes s lectionn es Si par la suite d autres processus peuvent acc der la lecture de ces lignes ils ne peuvent toutefois pas modifier les entr es de tableau AS SQL Server Verrouillez toujours les lignes s lectionn es lorsque vous voulez watay effectuer des modifications SQL SELECT POUR MISE JOUR 3 Lire les lignes partir du Result set les modifier et ou ajouter de nouvelles lignes Prise en compte d une ligne du Result set dans les param tres Q de votre programme CN SQL FETCH Pr paration de modifications dans les param tres Q et transfert dans une ligne du Result set SQL UPDATE Pr paration
186. abord une rotation autour de l axe puis autour de B puis autour de C la m thode correspond celle du cycle 19 si les donn es introduites dans le cycle 19 ont t r gl es sur l angle dans l espace mp Remarques avant la programmation Vous devez toujours d finir les trois angles dans l espace SPA SPB et SPC m me si l un d entre eux est gal 0 L ordre chronologique des rotations d fini pr alablement est valable ind pendamment de l axe d outil actif Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 HEIDENHAIN TNC 320 ES plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE k il M plan d usinage Logiciel Option 1 inaiso inc 11 2 La fonction PLANE Param tres d introduction SPATIAL Angle dans l espace A Angle de rotation SPA autour de l axe machine X voir figure en haut droite Plage d introduction 359 9999 359 9999 Angle dans l espace B Angle de rotation SPB autour de l axe machine Y voir figure en haut droite Plage d introduction 359 9999 359 9999 Angle dans l espace C Angle de rotation SPC autour de l axe machine Z voir figure de droite au centre Plage d introduction 359 9999 359 9999 Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLAN
187. affichage des cycles Programmation en dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN ou en DIN ISO HEIDENHAIN programmation en mode MDI en dialogue conversationnel Texte clair ISO programmation dans le mode MDI en DIN ISO Repr sentation des cycles TNC_STD afficher les cycles avec des commentaires TNC_PARAM afficher les cycles sans commentaire E Param tres utilisateur sp cifiques de la machine HEIDENHAIN TNC 320 445 il _ Param tres utilisateur sp cifiques de la machine DisplaySettings Configuration de la langue de dialogue CN et automate PLC Langue du dialogue CN ENGLISH GERMAN CZECH FRENCH ITALIAN SPANISH PORTUGUESE SWEDISH DANISH FINNISH DUTCH POLISH HUNGARIAN RUSSIAN CHINESE CHINESE TRAD SLOVENIAN ESTONIAN KOREAN LATVIAN NORWEGIAN ROMANIAN SLOVAK TURKISH LITHUANIAN Langue du dialogue automate PLC Cf langue du dialogue CN Langue des messages d erreur automate PLC Cf langue du dialogue CN Langue de l aide Cf langue du dialogue CN DisplaySettings Comportement lors de la mise sous tension de la commande Acquitter le message Coupure d alimentation TRUE le d marrage de la commande ne se poursuit qu apr s acquittement du message FALSE le message Coupure d alimentation ne s affiche pas Repr sentation des cycles TNC_STD afficher les cycles avec des commentaires TNC_PARAM afficher les cycles sans commentaire 446 Tableaux et r capitulatifs il ProbeSettings Configuration du
188. ait actif avant la fonction PLANE RELATIVE alors vous d finissez PLANE RELATIVE avec le m me angle mais avec un signe invers Quand vous utilisez PLANE RELATIVE sur un plan d usinage non inclin faites simplement pivoter le plan non inclin autour de l angle dans l espace que vous avez d fini dans la fonction PLANE Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 Param tres d introduction Angle incr mental angle dans l espace en fonction NT duquel le plan d usinage actif doit encore tre inclin voire figure en haut droite Choisir avec une softkey l axe autour duquel le plan doit tre inclin Plage d introduction 359 9999 359 9999 Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Abr viations utilis es RELATIF de l anglais relative par rapport HEIDENHAIN TNC 320 SPA SPB SPC SPA SPB SPC Exemple S quence CN plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE a du plan d usinage Logiciel Option 1 inaiso inc 11 2 La fonction PLANE Plan d usinage d fini avec angles d axes PLANE AXIAL fonction FCL 3 Application La fonction PLANE AXIAL d finit la fois la position du plan d usinage et les coordonn es nominales de
189. ale perpendiculaire auxiliaire P4 la TNC ne contr le pas si le contour peut tre endommag V rifiez le avec le test graphique Avec les fonctions APPR LT APPR LN et APPR CT la TNC d place l outil de la position initiale au point auxiliaire P4 avec la derni re avance avance rapide programm e Avec APPR LCT la TNC d place l outil du point auxiliaire PH avec l avance programm e dans la s quence APPR Si aucune avance n a t programm e avant la s quence d approche la TNC d livre un message d erreur Lors du d placement de la position effective au point HEIDENHAIN TNC 320 6 3 Fpprocne groo du contour j il Coordonn es polaires Vous pouvez aussi programmer en coordonn es polaires les points du contour pour les fonctions d approche et de sortie APPR LT devient APPR PLT APPR LN devient APPR PLN APPR CT devient APPR PCT APPR LCT devient APPR PLCT DEP LCT devient DEP PLCT Pour cela appuyez sur la touche orange P apr s avoir s lectionn par softkey une fonction de d placement d approche ou de sortie Correction de rayon Programmez la correction de rayon dans la m me s quence que le premier point du contour Pa dans la s quence APPR Les s quences DEP annulent automatiquement la correction de rayon Approche sans correction de rayon si vous programmez RO dans la s quence APPR la TNC d place l outil comme un outil de rayon R 0 mm avec une correction de rayon RR Ainsi avec les fonct
190. anciennes peuvent sur une TNC 320 occasionner des d placements erron s ou des messages d erreur Les programmes doivent absolument tre lanc s avec pr caution et attention particuli res La liste suivante indique les diff rences connues La liste n est pas consid rer comme tant compl te Superposition de la manivelle avec M118 M118 en liaison avec M128 Entr e sortie avec APPR DEP RO actif le plan des l ments est diff rent du plan d usinage Facteur d chelle pour les d placement d entr e sortie APPR DEP RND Entr e sortie avec APPR DEP Entr e sortie avec APPR DEP quand les l ments de contour ont une longueur de 0 494 Active dans le syst me de coordonn es en cours le cas ch ant avec une rotation ou inclin ou dans le syst me de coordonn e fixe selon le param trage du menu 3DROT en mode Manuel Fonction non disponible Si cela est possible ex cution des s quences dans le plan des l ments d fini message d erreur pour APPRLN DEPLN APPRCT DEPCT Facteur d chelle sp cifique par axe autoris le rayon n est pas mis l chelle Message d erreur si avec APPR DEP LN ou APPR DEP CT un RO est programm Les l ments de contour de longueur 0 sont ignor s Les d placements d entr e et de sortie sont calcul s respectivement pour le premier et dernier l ment de contour valides Active dans le syst me de coordonn es machine fixe Fonction disponible Si
191. anger de fen tre active 115 Ins rer une s quence d articulation dans la fen tre du programme gauche 115 S lectionner des s quences avec la fen tre d articulation 115 4 4 La calculatrice 116 Utilisation 116 4 5 Graphique de programmation 118 Graphique de programmation simultan non simultan 118 Ex cution du graphique en programmation d un programme existant 118 Afficher ou non les num ros de s quence 119 Effacer le graphique 119 Agrandissement ou r duction d une vue 119 4 6 Messages d erreur 120 Afficher les erreurs 120 Ouvrir la fen tre des messages d erreur 120 Fermer la fen tre de messages d erreur 120 Messages d erreur d taill s 121 Softkey INFO INTERNE 121 Effacer l erreur 122 Protocole d erreurs 122 Protocole des touches 125 Textes d assistance 124 M moriser les fichiers de maintenance 124 Appeler le syst me d aide TNCguide 124 4 7 Syst me d aide contextuelle TNCguide 125 Application 125 Travailler avec le TNCguide 126 T l charger les fichiers d aide actualis s 130 16 5 1 Introduction des donn es d outils 132 Avance F 132 Vitesse de rotation broche S 133 5 2 Donn es d outils 134 Conditions requises pour la correction d outil 134 Num ro d outil nom d outil 134 Longueur d outil L 134 Rayon d outil R
192. angue d sir e par exemple le fran ais Vous d couvrez alors un fichier ZIP comportant les fichiers d aide ad quats T l charger le fichier ZIP et le d compresser Transf rer les fichiers CHM d compress s vers le r pertoire TNC tncguide de de la TNC ou dans le sous r pertoire de la langue correspondant voir tableau suivant utilisant TNCremoNT vous devez inscrire l extension CHM dans le sous menu Extras gt Configuration Mode gt Transfert en format Si vous transf rez les fichiers CHM vers la TNC en 4 7 Syst me d aide context TNCguid binaire _Langue R pertoire TNC Allemand TNC tncguide de Anglais TNC tncguide en Tch que TNC tncguide cs Fran ais TNC tncguide fr Italien TNC tncguide it Espagnol TNC tncguide es Portugais TNC tncguide pt Su dois TNC tncguide sv Danois TNC tncguide da Finnois TNC tncguide fi N erlandais TNC tncguide nl Polonais TNC tncguide pl Hongrois TNC tncguide hu Russe TNC tncguide ru Chinois simplifi TNC tncguide zh Chinois traditionnel TNC tncguide zh tw 130 Programmation Aides la programmation il 5 1 Introduction des nn d outils 5 1 Introduction des donn es d outils Avance F L avance F correspond la vitesse en mm min inch min laquelle le centre de l outil se d place sur sa trajectoire L avance max peut tre d finie pour chaque axe s par ment par param tre machine Introduction Vous pouvez programmer l a
193. angulaire E Angle compris entre l axe de r f rence angulaire et PR sens anti horaire PA gt 0 E Angle entre l axe de r f angulaire et PR sens horaire PA lt O Exemple de s quences CN 182 Programmation Programmer les contours Trajectoire circulaire CP avec p le CC Le rayon des coordonn es polaires PR est en m me temps le rayon de l arc de cercle PR est d fini par la distance s parant le point initial du p le CC La derni re position d outil programm e avant la trajectoire circulaire correspond au point de d part de la trajectoire circulaire gt Angle polaire PA Position angulaire du point final de la trajectoire circulaire comprise entre 99999 9999 et 99999 9999 gt Sens de rotation DR Exemple de s quences CN En coordonn es incr mentales introduire le m me signe pour DR et PA HEIDENHAIN TNC 320 donn es polaires 6 5 Contournages Coo o i Trajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentiel L outil se d place sur une trajectoire circulaire tangente un l ment de contour pr c dent gt Rayon des coordonn es polaires PR distance entre le point final de la trajectoire circulaire et le p le CC gt Angle des coordonn es polaires PA position angulaire du point final de la trajectoire circulaire donn es polaires Exemple de s quences CN Le p le n est pas le centre du cercle 6 5 Contournages Coo 184 Programmation
194. ant r tablir l tat machine D placer les axes dans l ordre propos par la TNC l cran appuyer sur la touche START externe D placer les axes dans n importe quel ordre appuyer sur les softkeys ABORDER X ABORDER Z etc et activer chaque fois avec la touche START externe Poursuivre l usinage appuyer sur la touche START externe 416 Amorce s quence en mode en continu Programmation 113 h X 139 800 80 000 Y 150 000 m Z 10 000 500 E 0 000 Es XYZ XYZ 99 F OVR 08 18 or 99 F OUR EE 33 430 Y 72 542 Z 7 498 O E 0 000 myi EF HE okk rT 3 2 5 6 F mm min Our 100 M 3 ee 2 ABORDER DEPLACMNT STOP POSITION MANUEL INTERNE Test de programme et Ex cution de programme 14 6 Lancement automatique du lancement du programme voir fig de droite au centre Heure heu min sec heure laquelle le programme doit tre lanc Date JJ MM AAAA date laquelle le programme doit tre lanc Pour activer le lancement s lectionner la softkey OK O D Application D 5 gt 1 i Programmation Pour pouvoir ex cuter le lancement automatique des r Fe enicontinu O programmes la TNC doit avoir t pr par e par le ERE o constructeur de votre machine voir manuel de la machine Re oo e Brnon x 138 700 c seee E O 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 gt 70 con LES STOP Es STOP ZZ CALL LBL 15 REPS D sooo R 5 00 I
195. ant et de 7 bits max apr s le point d cimal un nombre binaire de 32 bits correspond une valeur d cimale de 4 294 967 296 PARAM TRES QS vous pouvez leur affecter jusqu 254 caract res exemple au param tre 0108 est toujours affect le rayon p Certains param tres Q et OS ont une affectation fixe par de l outilcf Param tres Q r serv s page 284 226 Programmation Param tres Q il Appeler les fonctions des param tres Q Lors de la cr ation d un programme d usinage appuyez sur la touche Q situ e sous la touche du pav num rique La TNC affiche alors les softkeys suivantes Fonctions math matiques de base Fonctions trigonom triques Fonction de calcul d un cercle Sauts conditionnels Fonctions sp ciales Introduire directement une formule Fonction pour l usinage de contours complexes HEIDENHAIN TNC 320 ARITHM DE BASE TRIGONO METRIE CALCUL CERCLE SAUTS FONCTIONS SPECIALES FORMULE FORMULE CONTOUR Page 229 Page 231 Page 233 Page 234 Page 237 Page 271 Voir manuel d utilisation des cycles 8 1 Principe et N ss des fonctions j il EN 8 2 Familles de pi ces Param tres Q au de valeurs num riques 8 2 Familles de pi ces Param tres Q au lieu de valeurs num riques Application A l aide de la fonction param tres Q FN 0 AFFECTATION vous pouvez affecter aux param tres Q des valeurs num riques Dans le progra
196. ase gestionnaire de fichiers Recherche de mots identiques dans diverses s quences Pour cette fonction mettre la softkey DESSIN AUTO sur OFF Choisir un mot dans une s quence appuyer sur les touches fl ch es jusqu ce que le mot souhait soit marqu S lectionner la s quence l aide des touches fl ch es Dans la nouvelle s quence s lectionn e le marquage se trouve sur le m me mot que celui de la s quence choisie en premier programmes la TNC affiche une fen tre avec un curseur de d filement Vous pouvez galement interrompre la recherche en appuyant sur la softkey eo Si vous avez lanc la recherche dans de tr s longs Trouver n importe quel texte S lectionner la fonction de recherche appuyer sur la softkey RECHERCHE La TNC affiche le dialogue Cherche texte Introduire le texte rechercher Rechercher le texte appuyer sur la softkey EXECUTER HEIDENHAIN TNC 320 N Q z z 3 2 Ouverture et introduction de progi Marquer copier effacer et ins rer des parties de programme Pour copier des parties de programme dans un m me programme CN ou dans un autre programme CN la TNC propose les fonctions suivantes voir tableau ci dessous Rene ds Des Programmation 14 h BEGIN PGM 14 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 N Q z z BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 9 Z 53580 L Z 100 RO FMAX M13 L X 50 Y 50 RO FMAX L Z 2 RO FMAX L Z 6 RO F2000 APPR LCT X 12 Y 5 R
197. atifs a a k _ Param tres utilisateur sp cifiques de la machine 16 1 Param tres utilisateur sp cifiques de la machine Application Afin de pouvoir r aliser la configuration des fonctions machine pour l utilisateur le constructeur de votre machine peut d finir les param tres machine disponibles en tant que param tres utilisateur Le constructeur de votre machine peut galement d finir dans la TNC d autres param tres machine non d crits ci dessous A Consultez le manuel de votre machine des param tres utilisateur vous pouvez modifier la pr sentation des param tres Avec la configuration par d faut les param tres sont affich s avec des textes explicatifs courts Pour afficher le nom r el des param tres appuyez sur la touche de partage de l cran et ensuite sur la softkey AFFICHER NOM DU SYSTEME Proc dez de la m me mani re pour retourner l affichage par d faut Lorsque vous vous trouvez dans l diteur de configuration L introduction des valeurs des param tres s effectue au moyen de l diteur de configuration Chaque objet de param tre a un nom ex CfgDisplayLanguage qui est une abr viation de la fonction du param tre Pour une meilleure identification chaque objet poss de une cl 442 Tableaux et r capitulatifs il Appeler l diteur de configuration S lectionner le mode Programmation Appuyer sur la touche MOD Introduire le code 123 Pour quitter l diteur de configuration
198. ation d axe et que les axes ne forment pas une syst me de coordonn es rectangulaires La correction agit comme avec les s quences L L outil est positionn la prochaine position usiner La derni re position dans le plan d usinage doit comporter les deux coordonn es du plan RND est mise l chelle le r sultat est une ellipse Un message d erreur est d livr Q60 Q99 ou QS60 QS99 agissent d une mani re locale ou globale dans les programmes de cycles convertis cyc en relation avec MP7251 Les appels iImbriqu s peuvent tre la cause de disfonctionnements S quence avec RO S quence DEP PGM CALL Programmation du cycle 10 ROTATION Choix du programme Calcul de la correction de rayon d outil La correction de forme de l outil est support e De la position de la s quence pr c dente la s quence paraxiale sans correction provoque un usinage incorrect du contour ainsi que dans la s quence suivante La correction de contournage est nouveau correcte dans la deuxi me s quence apr s la s quence paraxiale si celle ci est une droite L outil est positionn la derni re position usin e La derni re position dans le plan d usinage ne doit pas comporter obligatoirement les deux coordonn es du plan Peut tre probl matique avec les s quences RND ouCHF Un message d erreur est d livr Un message d erreur est mis quand un l ment de contour de longueur 0 pr c de
199. ation de base 376 M moriser la rotation de base dans le tableau Preset 377 Afficher la rotation de base 3 7 Annuler la rotation de base 377 26 12 8 Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions 378 Tableau r capitulatif 378 Initialiser le point de r f rence d un axe quelconque 378 Coin comme point de r f rence 379 Centre de cercle comme point de r f rence 380 Mesure de pi ces avec palpeur 3D 381 Fonctions de palpage avec palpeurs m caniques ou comparateurs 384 12 9 Inclinaison du plan d usinage option logiciel 1 385 Application mode op ratoire 385 Franchissement des points de r f rence avec axes inclin s Affichage de positions dans le syst me inclin 387 Restrictions pour l inclinaison du plan d usinage 387 Activation de l inclinaison en mode manuel 388 HEIDENHAIN TNC 320 13 1 Programmation d op rations simples d usinage puis ex cution 390 Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle 390 Sauvegarder ou effacer des programmes contenus dans MDI 393 28 14 1 Graphiques Option logiciels Advanced grafic features 396 Application 396 Vue d ensemble vues 397 Vue de dessus 397 Repr sentation dans 3 plans 398 La repr sentation 3D 399 Agrandissement de la d coupe 400 R p ter la simulation graphique
200. ations d taill es sur ce sujet Ex cuter les programmes voir Ex cution de programme page 408 Appuyer sur la touche Start CN la TNC ex cute le programme en cours 54 Execution PGM en continu 113 h BEGIN PGM 113 MM 0 OO BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 2 X 109 Y 100 Z 0 programme TOOL CALL 3 Z 52000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 R FMAX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 OU BUNR 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 POCHE CIRCULAIRE 99 F OVR 08 15 99 F OUR X 33 430 Y C 0 000 S T 72 542 169 200 DIAGNOSIS EFF Q okk rT 3 Z 6 o F Omm min our 99 8 M 5 2 DEBUT FIN PAGE PAGE AMORCE TABLEAU l ii SEQUENCE D OUTILS Leo LU pi EEE T j i Premier pas avec la TNC 320 2 1 La TNC 320 N Les TNC HEIDENHAIN sont des commandes de contournage adapt es l atelier Les op rations de fraisage et de per age classiques sont directement programm es au pied de la machine dans un langage conversationnel facilement compr hensible Elles sont destin es l quipement de fraiseuses perceuses et centres d usinage quip s jusqu 5axes La position angulaire de la broche peut galement tre programm e 2 1LaT7 La conception claire du pupitre de comma
201. au Le synonyme est introduit directement Le chemin d acc s et le nom du tableau sont indiqu s entre guillemets simples voir exemples tructions SOL avec INS Exemple S lection des lignes du tableau avec l option WHERE Les param tres Q doivent tre li s pour toutes les Exemple S lection des lignes du tableau avec colonnes indiqu es ici l option WHERE et param tre Q E En option WHERE Crit res de s lection Un crit re de s lection est constitu de la d signation de colonne de la condition voir tableau et de la valeur comparative Pour lier plusieurs crit res de s lection utilisez les op rateurs ET ou O Programmez la valeur comparative soit directement soit dans un param tre Q Un param tre Q commence par et il est mis entre guillemets simples voir exemple E En option ORDER BY D signation de colonne ASC pour tri croissant ou ORDER BY D signation de colonne DESC pour tri d croissant SI vous ne programmez ni ASC ni DESC le tri croissant est utilis par d faut La TNC classe les lignes s lectionn es dans la colonne indiqu e E En option FOR UPDATE code Les lignes s lectionn es sont verrouill es contre l acc s l criture d autres applications Exemple Nom de tableau d fini par chemin d acc s et nom de fichier ar N r Q Q lt Oo O0 266 Programmation Param tres Q gal diff rent de EE tructions SOL lt
202. au de points z ro actif dans le syst me de coordonn es actif 500 Lire les donn es de l outil actuel 950 254 1 Ligne 1 AJ 14 15 16 1 49 X AAB CU V W 1 9 X Y Z A BC U V W 1 9 X Y Z A B C U V W 1a9 X Y Z A B C U V W Colonne Dernier point de r f rence d un cycle de palpage manuel ou dernier point de palpage du cycle 0 sans correction de longueur mais avec correction de rayon du palpeur syst me de coordonn es pi ce Dernier point de r f rence d un cycle de palpage manuel o dernier point de palpage du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es machine R sultat de la mesure des cycles palpeurs 0 et 1 sans correction de rayon et de longueur du palpeur Dernier point de r f rence d un cycle de palpage manuel ou dernier point de palpage du cycle 0 sans correction de longueur du palpeur ni de rayon syst me de coordonn es pi ce Orientation broche Lire les valeurs Longueur d outil L Rayon d outil R Rayon d outil R2 Sur paisseur longueur d outil DL Sur paisseur rayon d outil DR Sur paisseur rayon d outil DR2 Outil bloqu TL 0 non bloqu 1 bloqu Num ro de l outil jumeau RT Dur e d utilisation max TIME Dur e d utilisation max TIME2 Dur e d utilisation actuelle CUR TIME Etat automate Longueur max de la dent LCUTS Angle de plong e max ANGLE TT nombre de dents CUT TT
203. avec la manivelle dans le plan d usinage X Y 1 mm et dans l axe rotatif B 5 de la valeur programm e vous activez l inclinaison du plan d usinage dans le mode manuel Le syst me de coordonn es original agit dans le cas ou l inclinaison du plan d usinage est inactif dans le mode manuel p M118 agit dans le syst me de coordonn es inclin quand M118 agit aussi en mode Positionnement avec introduction manuelle Lors d une interruption du programme si M118 est active la fonction DEPLACEMENT MANUEL n est pas disponible 310 Programmation fonctions auxiliaires il Retrait du contour dans le sens de l axe d outil M140 Comportement standard Dans les modes Ex cution du programme la TNC d place l outil tel que d fini dans le programme d usinage Comportement avec M140 Avec M140 MB move back vous pouvez d gager le contour d une certaine valeur dans le sens de l axe d outil Introduction Lorsque vous introduisez M140 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame la valeur du d gagement de l outil par rapport au contour Introduisez la valeur souhait e du d gagement du contour que l outil doit effectuer ou appuyez sur la softkey MB MAX pour acc der la limite de la zone de d placement De plus on peut programmer une avance suivant laquelle l outil parcourt la course programm e Si vous n introduisez pas d avance la TNC parcourt en avance rapide la trajectoi
204. bsolus ou incr mentaux A B C RESET Annuler la fonction PLANE RESET Page 330 La d finition des param tres de la fonction PLANE se fait en p deux parties La d finition g om trique du plan diff rente pour chacune des fonctions PLANE disponibles Le comportement de positionnement de la fonction PLANE qui est ind pendante de la d finition du plan et identique pour toutes les fonctions PLANE voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 La fonction transfert de la position effective n est pas possible quand l inclinaison du plan d usinage est active plan d usinage Logiciel Option 1 Quand vous utilisez la fonction PLANE avec la fonction M120 active la TNC annule automatiquement la correction de rayon et galement la fonction M120 Les fonctions PLANE doivent par principe toujours tre annul es avec PLANE RESET Le fait d introduire O dans tous ou les param tres PLANE n annule pas compl tement la T fonction C C LLJ Q c p O c t l N q q 328 Programmation Usinage multiaxes D finir la fonction PLANE on Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales Execution PGM en continu Programmation Plan avec angle dans l espace BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 M 2 BLK FORM 0 2 X 100 100 Z j 3 TOOL CALL 9 Z 53500 4 PLANE SP AT 2 SE 7
205. c de cercle Rayon R Attention le signe d finit la dimension de l arc de cercle Sens de rotation DR Attention le signe d finit la forme concave ou convexe Fonction auxiliaire M Avance F Cercle entier Pour un cercle entier programmez la suite deux s quences circulaires Le point final du premier demi cercle correspond au point de d part du second Le point final du second demi cercle correspond au point de d part du premier 174 Programmation Programmer les contours il Angle au centre CCA et rayon R de l arc de cercle Quatre arcs de cercle passent par un point initial et un point final situ s sur un contour circulaire de m me rayon Petit arc de cercle CCA lt 180 Rayon avec signe positif R gt 0 Grand arc de cercle CCA gt 180 Rayon avec signe n gatif R lt O Au moyen du sens de rotation vous d finissez si la forme de l arc de cercle est dirig e vers l ext rieur convexe ou vers l int rieur concave Convexe Sens de rotation DR avec correction de rayon RL Concave sens de rotation DR avec correction de rayon RL Exemple de s quences CN 6 4 Contournages Coord O u diam tre du cercle ne doit pas tre sup rieure au La distance entre le point de d part et le point final du diam tre du cercle Le rayon max est 99 9999 m Les axes angulaires B et C sont accept s HEIDENHAIN TNC 320 7 rtesiennes 7 pas nnees ca 6 4 Contournag
206. c est Exemple Dans l unit TNC a t mis le r pertoire AUFTRT Puis dans le r pertoire AUFTRI on a cr un sous r pertoire NCPROG l int rieur duquel on a copi le programme d usinage PROGT H Le programme d usinage a donc le chemin d acc s suivant TNC AUFTR1 NCPROG PROG1 H Le graphique de droite montre un exemple d affichage des r pertoires avec les diff rents chemins d acc s HEIDENHAIN TNC 320 Iers Iionnaire KAR25T 3 4 Travailler avec le gest Iers M ionnaire 3 4 Travailler avec le gest Copier un fichier Afficher un type de fichier particulier Cr er un nouveau fichier Afficher les 10 derniers fichiers s lectionn s Effacer un fichier ou un r pertoire Marquer un fichier Renommer un fichier Prot ger un fichier contre l effacement ou l criture Annuler la protection d un fichier G rer les lecteurs r seau S lectionner l diteur Trier les fichiers par leurs caract ristiques Copier un r pertoire Effacer un r pertoire et tous ses sous r pertoires Afficher les r pertoires d un lecteur Renommer un r pertoire Cr er un nouveau r pertoire 94 DERNIERS FICHIERS 7 E FFACER MARQUER 1 Lu m 7 2 82 n S E m En v ped Le m T m Lu E e Z v psd o i Hi RESEAU SELECTION EDITEUR TRIER Vue d ensemble fonctions du gestionnaire de fich
207. ced graficfeatures Graphique option de logiciel Advanced grafic features Softkeys de partage d cran pour les tableaux de palettes option de logiciel Gestionnaire de palettes Tableau de palettes gauche Programme droite Tableau de palettes gauche Tableau de palettes droite Affichage d tat 62 PROGRAMME PROGRAMME ARTICUL PROGRAMME INFOS PROGRAMME GRAPHISME GRAPHISME PALETTE PROGRAMME PALETTE PALETTE INFOS Ain Execution PGM en continu BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 BLK FORM 2 X 100 Y 100 Z 0 TOOL CALL 3 Z 52000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 RO FMAX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 9 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11 CYCL DEF 4 5 Y 90 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE YNNA UNe 99 F OVR 08 15 99 F OVR IX 33 430MY C 0 000 S 72 542Z 1659 200 Omm min Test de programme st 4 v Er Fes 7 248 Our 99 8 M 5 AMORCE SEQUENCE kep BE 2 TABLEAU D7OUTILS OUTIL TAW Introduction 2 4 Affichages d tat etat Affichage d tat g n ral Programmation Execution PGM en continu STAT h 17 LBL 15 Sommaire pem LaL cyc MA Pos fe 18 L IX G 1 R FMAX 19 CYCL DEF 11 0 FAC
208. che ne doit pas tre dans la r gulation Avec M136 la TNC ne d place pas l outil en mm min mais selon l avance F en millim tres tour de broche d finie dans le programme Si vous modifiez la vitesse de rotation l aide du potentiom tre de broche la TNC adapte automatiquement l avance Effet M136 est active en d but de s quence Pour annuler M136 programmez M137 Vitesse d avance sur les arcs de cercle M109 M110 M111 Comportement standard L avance programm e se r f re la trajectoire du centre de l outil Comportement sur les arcs de cercle avec M109 Lorsque la TNC usine un contour circulaire int rieur et ext rieur l avance de l outil reste constante sur le contour Comportement sur les arcs de cercle avec M110 L avance ne reste constante que lorsque la TNC usine un contour circulaire int rieur Lors de l usinage d un contour circulaire ext rieur il n y a pas d adaptation de l avance cycle d usinage sup rieur 200 l adaptation de l avance agit galement sur les contours circulaires contenus dans ces cycles d usinage A la fin ou apr s l interruption d un cycle d usinage la situation de d part est nouveau r tablie eo Si vous d finissez M109 ou M110 avant d avoir appel un Effet M109 et M110 sont actives en d but de s quence Pour annuler M109 et M110 introduisez M111 HEIDENHAIN TNC 320 le os de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct j il le M ortomen
209. cherch e est trouv e plusieurs fois la TNC opte pour le premier emplacement o elle a trouv la partie de string Exemple rechercher QS10 avec le texte enregistr dans le param tre OS13 Commencer la recherche partir du troisi me emplacement HEIDENHAIN TNC 320 281 B 8 11 Param tres string m 8 11 Param tres string D terminer la longueur d un param tre string La fonction STRLEN calcule la longueur du texte enregistr dans un param tre string s lectionnable FORMULE STRLEN S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit enregistrer la longueur de string calcul e valider avec la touche ENT Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de calcul de la longueur de texte d un param tre string Introduire le num ro du param tre QS dont la TNC doit calculer la longueur valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et quitter l introduction avec la touche END Exemple calculer la longueur de QS15 282 Programmation Param tres O Comparer la suite alphab tique La fonction STRCOMP vous permet de comparer la suite alphab tique de param tres string S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE FORMULE Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit enregistrer le r sultat de la comparai
210. compte des d placements de l axe parall le dans l affichage des positions de _13 FONCTION PARAXCOMP AFFICHAGE WU l axe principal correspondant affichage de la somme L affichage des positions de l axe principale affiche ainsi toujours la distance relative entre l outil et la pi ce ind pendamment du fait que l axe principal o l axe secondaire se d place Pour la d finition proc dez de la fa on suivante Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales S EE Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FUNCTION Choisir FONCTION PARAX PE Choisir FONCTION PARAXCOMP FUNCTION Choisir AFFICHAGE FONCTION PARAXCOMP PARAXCOMP OFF c les axes parall les U V et W D finir les axes parall les dont la TNC doit tenir compte dans les axes principaux correspondant a S q 320 Programmation fonctions sp ciales il FONTION PARAXCOMP MOVE La fonction PARAXCOMP MOVE ne peut tre utilis e qu en liaison avec des s quences de droites L Avec la fonction PARAXCOMP MOVE la TNC compense les d placements parall les par des d placements de compensation des axes principaux correspondants Si par exemple un d placement de l axe parall le W est ex cut dans le sens n gatif simultan ment l axe principal Z se d place de la m me valeur dans le sens positif La distance relative de l outil par rapport la pi ce reste
211. contextuelle de TNCremoNT dans laquelle toutes les fonctions sont expliqu es Vous l appelez au moyen de la touche F1 HEIDENHAIN TNC 320 TNCremoNT Datei Ansicht Extras Hilfe a elx o f 4411 04 03 97 11 34 06 04 03 97 11 34 08 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 02 09 97 14 51 30 06 04 99 15 39 42 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 44 06 04 99 15 39 46 06 04 99 15 39 46 06 04 99 15 39 40 06 04 99 15 39 40 QC NA AN 10 70 47 m Steuerung TNC 400 r Dateistatus Frei 899 MByte Insgesamt B Maskiert B m Verbindung Protokoll Eva Schnittstelle Eom Baudrate uto Detect f15200 DNC Verbindung aktiv 431 15 4 Configurer les interfaces de donn es qad O en O Le re LLI O Q 1 wj dm D Pur LO LO q 15 5 Interface Ethernet Introduction En standard la TNC est quip e d une carte Ethernet pour connecter au r seau la commande en tant que client La TNC transf re les donn es au moyen de la carte Ethernet en protocole smb server message block pour syst mes d exploitation Windows ou en utilisant la famille de protocoles TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol et l aide du NFS Network File System Possibilit s de raccordement Vous pouvez connecter la carte Ethernet de la TNC via la prise RJ45 X26 100BaselX ou 10BaseT soit votre r seau ou soit directement
212. ction M141 vous devez veiller d gager le palpeur dans la bonne direction M141 n agit que sur les d placements comportant des s quences lin aires Effet M141 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M141 est active en d but de s quence 312 Programmation fonctions auxiliaires il Eloigner l outil automatiquement du contour lors d un stop CN M148 Comportement standard Lors d un arr t CN la TNC stoppe tous les d placements L outil s iImmobilise au point d interruption Comportement avec M148 la machine Le constructeur de la machine d finit dans un param tre machine la course que doit parcourir la TNC lors d un LIFTOFF A La fonction M148 doit tre valid e par le constructeur de La TNC loigne l outil du contour jusqu 30 mm dans le sens de l axe d outil si vous avez initialis dans la colonne LIFTOFF du tableau d outils le param tre Yde l outil actif voir Tableau d outils Donn es d outils standard la page 136 LIFTOFF est actif dans les situations suivantes lorsque vous avez d clench un stop CN lorsqu un stop CN est d clench par le logiciel p ex en pr sence d une erreur au niveau du syst me d entra nement Lors d une coupure d alimentation Attention risque de collision Lors du retour dans un contour des d t riorations du contour peuvent appara trent particuli rement sur des surfaces irr guli res D gager l ou
213. d placement paraxial D finir la derni re position en tant que p le s quence CC vide Vecteur normal la surface LN S quences spline SPL Correction d outil Dans le plan d usinage et longueur d outil Calcul anticip du contour jusqu 99 s quences avec correction de rayon Correction de rayon d outil tridimensionnelle Tableau d outils M morisation centralis e des donn es d outils Plusieurs tableaux d outils avec nombre d outils illimit Gestion souple des types d outil Outils avec s lection filtr e de l affichage Fonction de tri Nom de colonne Fonction de copie Ecrasement cibl de donn es d outils Formulaire de pr sentation Echange des tableaux d outils entre la TNC 320 et la ITNC 530 X X Softkeys X ditable directement X X X X gt X lt X message d erreur quand la prise en compte du p le n est pas vidente X num rotation variable X X X X En partie avec _ Commutation par touche du partage de l cran Impossible X X touches ASCII X X ditable apr s conversion gt X lt X X X X X gt lt X num rotation fixe En partie avec _ X Commutation par softkey Impossible Tableau de syst mes de palpage pour la gestion des divers X palpeurs 3D 470 Cr er un fichier d utilisation des outils v rifier la disponibilit X Tableaux de donn es de coupe calcul automatique de la vitesse X de rotation broche et de l avance e
214. d outil DR2 Indice d outil Avance active Num ro d outil T Longueur Rayon Indice Donn es d outils programm es dans TOOL DEF 1 oui 0 non Rayon actif Longueur active Programmation Param tres Q il Transformations actives 210 D calage du point z ro actif 220 HEIDENHAIN TNC 320 1 AJAI AI AJ AJ HR 2 1 sans sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur dans TOOL CALL Rayon d arrondi R2 Rotation de base en mode Manuel Rotation programm e dans le cycle 10 Axe r fl chi actif 0 image miroir inactive 1 axe X r fl chi ns 8 8 Fonctions sp ciales 2 axe Y r fl chi 4 axe Z r fl chi 64 axe U r fl chi 128 axe V r fl chi 256 axe W r fl chi Combinaisons somme des diff rents axes Facteur chelle actif axe X Facteur chelle actif axe Y Facteur chelle actif axe Z Facteur chelle actif axe U Facteur chelle actif axe V Facteur chelle actif axe W ROT 3D axe A ROT 3D axe B ROT 3D axe C Inclinaison du plan d usinage active inact 1 0 dans un mode Ex cution de programme Inclinaison du plan d usinage active inact 1 0 dans un mode Manuel Axe X Axe Y b il 8 8 Fonctions sp ciales Zone de d placement 230 Position nominale dans syst me REF 240 Position actuelle dans le syst me de coordonn es actif 270 252 1 1 O O1 AJ 0 9 9 Axe Z Axe
215. de Test de programme E Ge FILEE POSITION TEMPS m sms INTR PGM MACH Tous les autres modes fus Ca 4 Q O LO q HEIDENHAIN TNC 320 423 15 2 Num ros de logiciel 15 2 Num ros de logiciel Application Les num ros de logiciel suivants apparaissent l cran de la TNC lors de la s lection des fonctions MOD Type de commande mod le de la commande g r e par HEIDENHAIN Logiciel CN num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN Logiciel CN num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN NC noyau num ro du logiciel CN g r par HEIDENHAIN Logiciel PLC num ro ou nom du logiciel automate PLC g r par le constructeur de votre machine Version du logiciel FCL Feature Content Level version du logiciel install sur la commande voir Niveau de d veloppement fonctions de mise jour upgrade la page 7 424 Fonctions MOD il 15 3 Introduire un code Application La TNC a besoin d un code pour les fonctions suivantes S lectionner les param tres utilisateur 123 Configurer la carte Ethernet NET123 Valider les fonctions sp ciales lors dela 555343 programmation des param tres Q HEIDENHAIN TNC 320 15 3 introduire un code S il 15 4 Configurer les interfaces de donn es 15 4 Configurer les interfaces de donn es Interface s rie de la TNC 320 La TNC 320 utilise automatiquement le protocole de transmission LSV2 pour la transmission s rie des
216. de la d coupe E Commuter la barre de softkeys jusqu ce qu apparaissent les softkeys des fonctions d agrandissement de la d coupe TR S lectionner les fonctions d agrandissement de la Us d cou pe l aide de la softkey voir tableau ci dessous s lectionner le c t de la pi ce R duire ou agrandir la pi ce brute maintenir enfonc e la softkey o Relancer le test ou l ex cution du programme avec la softkey START RESET START r tablit la pi ce brute d origine S lection face gauche droite de la pi ce S lection face avant arri re de la pi ce d r S lection face haut bas de la pi ce PT Lu Q D placer le plan de d coupe pour agrandir la pi ce brute Valider la d coupe PR CPTE DETAIL La pr c dente simulation des op rations d usinage est effac e apr s une nouvelle d coupe de la pi ce La TNC repr sente comme pi ce brute la zone d j usin e Pendant l agrandissement d une d coupe la TNC affiche le c t s lectionn de la pi ce et les coordonn es pour chaque axe de la pi ce brute restante 400 Mode Manuel AK e A Test de programme Pat h 4 e EE 00 06 19 2j EAER Test de programme et Ex cution de programme R p ter la simulation graphique Un programme d usinage peut tre simul graphiquement volont Pour cela vous pouvez r initialiser le graphique conforme la pi ce brute o
217. de la position atteindre par exemple 20 Appuyez sur la touche d axe orange Y et introduisez la valeur correspondant la position atteindre par exemple 20 Valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la touche ENT ne pas activer la correction de rayon Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement 7 D placer l outil la profondeur appuyez sur la touche d axe orange et introduisez la valeur correspondant la position atteindre par exemple 5 Valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la touche ENT ne pas activer la correction de rayon Avance F introduire l avance de positionnement par ex 3000 mm min valider avec la touche ENT Fonction auxiliaire M Mise en service de la broche et de l arrosage par ex M13 valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement 40 Premier pas avec la TNC 320 E Aborder le contour appuyez sur la touche APPR DEP la TNC affiche une barre de softkeys avec les fonctions d approche et de sortie du contour Choisir la fonction d approche APPR CT indiquer les coordonn es du point de d part du contour 1 en X et Y par exemple 5 5 valider avec la touche ENT Angle au centre introduire l angle d approche par exemple 90 valider avec la touche ENT
218. de la valeur d axe actuelle Quand une cordonn e d axe rotatif est programm e dans une s quence L l offset d axe est additionn la coordonn e programm e M me si l inclinaison est r gl e pour les deux modes sur Inactif les valeurs programm es sont affich es dans le dialogue 3D ROT Incr ment commun aux axes lin aires et rotatifs Transformation de base Translation du syst me de coordonn es pi ce au moyen des colonnes X Y etZ ainsi que rotation de base ROT du syst me de coordonn es rotation En plus les points de r f rence des axes rotatifs et lin aires peuvent tre d finis au moyen des colonnes A W Les offsets des axes rotatifs d finis dans les param tres machine n ont pas d influence sur les positions d axes qui ont t d finies dans la fonction inclinaison du plan Avec MP7500 Bit 3 est d finie si la position de l axe rotatif actuel se r f re au point z ro machine ou une position 0 du premier axe rotatif en r gle g n rale l axe C Gestion du tableau preset Editer le tableau Preset en mode Programmation Tableau Preset en fonction de la plage de travail Introduction de commentaire dans la colonne DOC D finir la limitation de l avance Possible Non disponible par clavier virtuel La limitation d avance pour les axes lin aires et rotatifs sont param trables s par ment Comparatif Diff rents modes Manuels fonctionnalit Jeu de caract
219. de s quence CN La TNC doit d livrer un message m moris sous le code d erreur 254 Message d erreur r serv par HEIDENHAIN 1000 Broche 1001 Axe d outil manque 1002 Rayon d outil trop petit 1003 Rayon outil trop grand 1004 Zone d pass e 1005 Position initiale erron e 1006 ROTATION non autoris e 1007 FACTEUR ECHELLE non autoris 1008 IMAGE MIROIR non autoris e 1009 D calage non autoris 1010 Avance manque 1011 Valeur introduite erron e 1012 Signe erron 1013 Angle non autoris 1014 Point de palpage inaccessible 1015 Trop de points 238 Programmation Param tres Q il 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 Introduction non coh rente CYCLE incomplet Plan mal d fini Axe programm incorrect Vitesse broche erron e Correction rayon non d finie Arrondi non d fini Rayon d arrondi trop grand D part progr non d fini Imbrication trop lev e R f rence angulaire manque Aucun cycle d usinage d fini Largeur rainure trop petite Poche trop petite Q202 non d fini Q205 non d fini Q218 doit tre sup rieur Q219 CYCL 210 non autoris CYCL 211 non autoris Q220 trop grand Q222 doit tre sup rieur Q223 Q244 doit tre sup rieur O Q245 doit tre diff rent de Q246 Introduire plage angul lt 360 Q223 doit tre sup rieur 0222 Q214 0 non autoris HEIDENHAIN T
220. de string valider avec la touche ENT Introduire le nombre de caract res que vous souhaitez copier valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et quitter l introduction avec la touche END Veiller ce que le premier caract re d une cha ne de texte soit en interne la position 0 Exemple dans le param tre string QS10 on d sire extraire une partie de string de quatre caract res LEN4 partir de la troisi me position BEG2 HEIDENHAIN TNC 320 279 B 8 11 Param tres string m 8 11 Param tres string Convertir un param tre string en une valeur num rique La fonction TONUMB sert convertir un param tre string en une valeur num rique La valeur convertir ne doit comporter que des repr sentations num riques Le param tre OS convertir ne doit contenir qu une seule valeur num rique sinon la TNC d livre un message d erreur S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE FORMULE I9 Introduire le num ro du param tre dans lequel la TNC doit enregistrer la valeur num rique valider avec la touche ENT Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de conversion d un param tre string en une valeur num rique TONUMB Introduire le num ro du param tre QS que la TNC doit convertir en valeur num rique valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et q
221. de transfert de la position effective Touches de d finition de l avance lente moyenne rapide les avances sont d finies par le constructeur de la machine Sens suivant lequel la TNC d place l axe s lectionn Fonctions machine elles sont d finies par le constructeur de la machine O O1 R NN N Les affichages de couleur rouge indiquent l axe et l avance s lectionn s Si la fonction M118 est activ e le d placement l aide de la manivelle est galement possible pendant l ex cution du programme D placement S lectionner le mode Manivelle lectronique Maintenir enfonc e la touche de validation S lectionner l axe x S lectionner l avance D placer l axe actif dans le sens ou Es D placer l axe actif dans le sens Mode manuel et d gauchissage il 12 3 Vitesse de rotation broches avance F fonction auxiliaire M Application En modes de fonctionnement Manuel et Manivelle lectronique introduisez la vitesse de rotation broche S l avance F et la fonction auxiliaire M avec les softkeys Les fonctions auxiliaires sont expliqu es au chapitre 7 Programmation fonctions auxiliaires Le constructeur de la machine d finit les fonctions O auxiliaires M utiliser ainsi que leur fonction Introduction de valeurs Vitesse de rotation broche S fonction auxiliaire M E Introduire la vitesse de rotation broche softkey S 1000 Introduire la vites
222. dement tangentiel DEP LT 166 Sortir du contour sur une droite perpendiculaire au dernier l ment du contour DEP LN 166 Sortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel DEP CT 167 Sortie sur une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite DEPLO T aiis 167 6 4 Contournages Coordonn es cart siennes 168 Vue d ensemble des fonctions de contournage 168 Droite L 169 Ins rer un chanfrein entre deux droites 170 Arrondi d angle RND 171 Centre de cercle CCI 172 Trajectoire circulaire C et centre de cercle CC 173 Trajectoire circulaire CR de rayon d fini 174 Trajectoire circulaire CT avec raccordement tangentiel 176 6 5 Contournages Coordonn es polaires 181 Vue d ensemble 181 Origine des coordonn es polaires p le CC 182 Droite LP 182 Trajectoire circulaire CP avec p le CC 183 Trajectoire circulaire CTP avec raccordement tangentiel 184 Trajectoire h licoidale h lice 185 18 6 6 Programmation de contour libre FK Option logiciel Advanced programming features Principes de base 189 Graphique de programmation FK 191 Ouvrir le dialogue FK 192 P le pour programmation FK 193 Droites FK 193 Trajectoires circulaires FK 194 Possibilit s d introduction 195 Points auxiliaires 199 Rapports rela
223. dessus de la pi ce l aide de s quences lin aires puis positionn une distance d approche de 5 mm au dessus du trou Celui ci est ensuite usin avec le cycle 200 PERCAGE Ion t 7 Appeler l outil axe d outil Z Vitesse de rotation broche 2000 tours min D gager l outil F MAX avance rapide Positionner l outil avec F MAX au dessus du trou marche broche D finir le cycle PERCAGE Distance d approche de l outil au dessus du trou usinage puis ex cu Profondeur de trou signe sens de l usinage Avance de per age Profondeur de la passe avant le retrait les d Temporisation apr s chaque d gagement en sec Coordonn e de la surface de la pi ce Distance d approche de l outil au dessus du trou Temporisation au fond du trou en secondes Appeler le cycle de PERCAGE D gager l outil ions simp Fin du programme Fonction droite voir Droite L page 169 cycle PERCAGE voir manuel d utilisation des cycles cycle 200 PERCAGE 5 c O 5 z dm D D A m on HEIDENHAIN TNC 320 391 il Ion t z imples d usinage puis ex cu ions simp at 5 e pm z Le O 0 La om Exemple 2 compenser le d salignement de la pi ce sur machines quip es d un plateau circulaire Ex cuter la rotation de base avec palpeur 3D voir Manuel d utilisation des cycles palpeurs Cycles palpeurs en modes Manuel et Manivel
224. donn es Le protocole LSV2 est d fini par d faut et ne peut pas tre modifi mise part la vitesse en bauds param tre machine baudRateLsv2 Vous pouvez aussi d finir un autre type de transmission interface Les possibilit s de configuration d crites ci apr s ne sont valides que pour l interface qui vient d tre d finie Application Pour configurer une interface de donn es ouvrez le gestionnaire de fichiers PGM MGT et appuyez sur la touche MOD Appuyez ensuite nouveau sur la touche MOD et saisissez le code 123 La TNC affiche le param tre utilisateur GfgSerialInterface dans lequel vous pouvez introduire les configurations suivantes Execution PGM RER CT Programmation param tres mach Donn es de base Param tre RS232 106700 DisplaySettings M Paths for the end user Universal Time Greenwich Mean Time Path for tables Settings for the NC editor EQ NcChannel S ES serialInterfaceRS232 E Data record belonging to the serial port F ES Definition of data blocks for the serial ports 2 LE ERIRS 282 Se oS R5232 Data transfer rate in bauds BAUD_9600 Communications protocol STANDARD T Data bits in each transferred character 7 Bit Type of parity checking EVEN Number of stop bits 1 Stop Bit NONE Configurer l interface RS 232 Type of data flou checking File system for file operation via se EXT Block Check Character BCC is not a cn
225. droite de la souris cliquez sur le symbole de lt connexion au r seau local gt puis dans le menu d roulant sur lt Propri t s gt Cliquez deux fois sur lt Protocole Internet TCP IP gt pour modifier les param tres voir figure en haut droite Si elle n est pas d j activ e choisissez l option lt Utiliser l adresse IP suivante gt Advanced Dans le champ lt Adresse IP gt introduisez la m me adresse IP que celle que vous avez d j d finie dans l ITNC dans les configurations de r seau propres au PC p ex 160 1 180 1 Dans le champ lt Masque sous r seau gt introduisez 255 255 0 0 Validez la configuration avec lt OK gt Enregistrez la configuration de r seau avec lt OK gt si n cessaire relancez Windows o Dbtain DNS serer address automatically 15 5 Interface Ethernet amp Use the following DNS server addresses Freferred DHS server Alternate DNS server HEIDENHAIN TNC 320 437 15 6 S lectionner les affichages de positions 15 6 S lectionner les affichages de positions Application Vous pouvez modifier l affichage des coordonn es pour le mode Manuel et les modes Ex cution de programme La figure de droite indique diff rentes positions de l outil Position de d part Position atteindre par l outil Point z ro pi ce Point z ro machine Pour les affichages de positions de la TNC vous pouvez s lectionner les coordonn es suivantes Position nomina
226. duction 89 9999 i 89 9999 L axe 0 est l axe principal du plan d usinage actif X avec axe d outil Z sens positif Fe PROPR voir figure en haut droite HET Hs PROMIN Angle proj 2 me plan de coord angle projet dans le 2 me plan de coordonn es du syst me de coordonn es machine Y Z avec axe d outil Z voir figure en haut droite Plage d introduction 89 9999 89 9999 L axe 0 est l axe secondaire du plan d usinage actif Y avec axe d outil Z Angle ROT du plan inclin rotation du syst me de coordonn es inclin autour de l axe d outil inclin par analogie correspond une rotation avec le cycle 10 ROTATION Avec l angle de rotation vous pouvez d terminer de mani re simple le sens de l axe principal du plan d usinage X avec axe d outil Z Z avec axe d outil Y voir figure de droite au centre Plage d introduction 360 360 plan d usinage Logiciel Option 1 Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Q S quence CN a GS PLANE PROJET PROPR 24 PROMIN 24 PROROT 30 Abr viations utilis es Abr viation Signification LL PROJETE de l anglais projected projet PROPR principle plane plan principal T PROPR minor plane Plan secondaire e PROPR En anglais rotation rotation S Ja a t l N q q 33
227. e 13 1 Label auquel on saute avec M2 M30 au lieu de terminer le programme actuel valeur 0 M2 M30 agit normalement ns 8 8 Fonctions sp ciales 2 Label auquel on saute avec FN14 ERROR avec r action NC CANCEL au lieu d interrompre le programme avec une erreur Le num ro d erreur programm dans l instruction FN14 peut tre lu sous ID992 No 14 Valeur 0 FN14 agit normalement 3 Label auquel on saute lors d une erreur serveur interne SOL PLC CFG au lieu d interrompre le programme avec une erreur Valeur 0 l erreur serveur agit normalement Etat de la machine 20 1 Num ro d outil actif 2 Num ro d outil suivant 3 Axe d outil actif O X 1 Y 2 7 6 72V W 4 Vitesse de rotation broche programm e 5 Etat broche actif 1 non d fini 0 M3 actif 1 M4 active 2 M5 apr s M3 3 M5 apr s M4 7 Gamme de broche 8 Arrosage O non 1 oui 9 Avance active 10 Indice de l outil suivant 11 Indice de l outil actif Donn es du canal 25 1 Num ro de canal Param tre de cycle 30 1 Distance d approche du cycle d usinage actif 2 Profondeur per age fraisage du cycle d usinage actif HEIDENHAIN TNC 320 247 il m 8 8 Fonctions sp ciales Etat modal 35 Donn es des tableaux SOL 40 Donn es du tableau d outils 50 248 1 O1 R CO N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT N OUT Profondeur de passe du cycle d usinage actif Avance p
228. e Etalonnage des pi ces e Digitalisation de formes 3D avec les palpeurs de pi ces TS 220 avec c ble TS 640 avec transmission infra rouge e Etalonnage d outils e Surveillance de l usure e Enregistrement de rupture d outil avec le palpeur d outils TT 140 679 222 30 Ver00 SW04 0 3 10 2009 H Printed in Germany
229. e 0100 et 0199 QS100 et QS199 sinon des effets ind sirables pourraient se manifester eo Vous ne devez pas utiliser comme param tres de calcul Param tres Qr Valeurs de l automate Q100 Q107 La TNC utilise les param tres Q100 Q107 pour transf rer des valeurs de l automate PLC dans un programme CN Rayon d outil actif Q108 La valeur active du rayon d outil est affect e au param tre Q108 0108 est compos de Rayon d outil R tableau d outils ou s quence T00 DEF Valeur Delta DR du tableau d outils Valeur Delta DR de la s quence TOOL CALL La TNC conserve en m moire le rayon d outil actif et ce m me apr s une coupure d alimentation 284 Programmation Param tres Q il Axe d outil Q109 La valeur du param tre 0109 d pend de l axe d outil en cours d utilisation Aucun axe d outil d fini Q109 1 Axe X Q109 0 Axe Y Q109 1 Axe Z Q109 2 Axe U Q109 6 Axe V 010927 Axe W Q109 8 Etat de la broche Q110 La valeur du param tre Q110 d pend de la derni re fonction M programm e pour la broche Aucune fonction broche d finie Q110 1 M3 MARCHE broche sens horaire Q110 0 M4 MARCHE broche sens anti horaire Q110 1 M5 apr s M3 0110 2 M5 apr s M4 QT0 S Arrosage 0111 M8 MARCHE arrosage GTS 1 M9 ARRET arrosage Q111 0 Facteur de recouvrement Q112 La TNC affecte au param tre Q112 le facteur de recouvrement pour le fraisage de poche PM7430 HEIDENH
230. e ENT Si vous ne d sirez pas modifier la configuration fermez la fen tre avec la touche END Quitter les fonctions MOD Quitter la fonction MOD appuyer sur la softkey FIN ou sur la touche END 422 Fonctions MOD il Vue d ensemble des fonctions MOD Afficher les diff rents num ros de logiciel S lectionner l affichage de positions D finir l unit de mesure mm inch D finir le mode de programmation en MDI D finir les axes pour le transfert de la position effective Afficher les dur es de fonctionnement O ON O Selon le mode de fonctionnement s lectionn vous disposez des Mode Manuel Programmation S fonctions suivantes Programmation k E S z x e AE EAEE sommaire pen Let cve m Pos gt aat Afficher les diff rents num ros de logiciel TOE fe aeea I mer Y Affich positions 1 EFF Introduire un code OO ms Z Comeuta fion mm Inch mm R 3 0000 em Si n cessaire param tres utilisateur sp cifiques de la machine c 4 t z Type commande TNC3Z0 M118 Es Informations l gales RS Douiciar PER z Pas anne GNO EE La Test de programme Niveau d veloppement RS amp o REP j 7 z Dooa 7 ol 00 00 07 Afficher les diff rents num ros de logiciel ose M RES Ea O 1 L NEC DIAGNOSIS Afficher le tableau d outils actif en mode Test de programme 99 F OVR 08 13 ke i 99 F O0VR Afficher le tableau de points z ro actif en mo
231. e N Exemple de s quences CN 6 6 Programmation de contour libre FK Option 200 Programmation Programmer les contours Rapport relatif la s quence N sens et distance de l l ment de O D contour a O xn _Donn es connues Softkey oE Angle entre droite et autre l ment de contour ou gt S entre la tangente en entr e sur l arc de cercle et un tj autre l ment du contour lt o T mi Droite parall le un autre l ment de contour per N RAT 2 TERES 2E Distance entre droite et l ment de contour parall le Exemple de s quences CN pr Rapport relatif la s quence N centre de cercle CC Coordonn es cart siennes du centre de cercle se r f rant la s quence N Coordonn es polaires du centre de cercle se r f rant la s quence N Exemple de s quences CN 6 6 Programmation de contour libre FK Opti HEIDENHAIN TNC 320 201 il I Advanced features ogicie programming D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage Aborder le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel Bloc FK Pour chaque l ment du contour programmer les donn es connues 6 6 Programmation de contour libre FK Option Quitter le contour sur un cercle avec raccordement tangentiel D gager l outil fin du programme
232. e au moyen de deux vecteurs si votre syst me CAO est capable de calculer le vecteur de base et le vecteur normal du plan d usinage Une d finition norm e n est pas n cessaire La TNC calcule la normalisation en interne de mani re pouvoir introduire des valeur comprises entre 9 999999 et 9 999999 Le vecteur de base n cessaire la d finition du plan d usinage est d fini par les composantes BX BY et BZ voir fig en haut droite Le vecteur normal est d fini par les composantes NX NY et NZ Le vecteur de base d finit le sens de l axe X dans le plan d usinage inclin le vecteur normal d finit le sens de l axe d outil et est perpendiculaire au plan inclin p Remarques avant la programmation En interne la TNC calcule des vecteurs norm s partir des valeurs que vous avez introduites Description des param tres pour le comportement du positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE page 344 HEIDENHAIN TNC 320 337 k plan d usinage Logiciel Option 1 Inaison inc 11 2 La fonction PLANE M plan d usinage Logiciel Option 1 inaiso inc 11 2 La fonction PLANE Param tres d introduction VECTOR S quence CN Composante X du vecteur de base composante X BX du vecteur de base B voir figure en haut droite Plage d introduction 9 9999999 9 9999999 Composante Y du vecteur de base composante Y BY du vecteur de base B voir
233. e calcul Les fonctions math matiques d op rations relationnelles s affichent lorsque vous appuyez sur la softkey FORMULE La TNC affiche alors les softkeys suivantes sur plusieurs barres Addition Ex 010 Q1 Q5 Soustraction Ex 025 Q7 0108 Multiplication Ex Q012 5 Q5 Division Ex 025 Q1 Q2 Parenth se ouverte Ex 012 Q1 Q2 Q3 8 10 ntroduijgg rectement une formule Parenth se ferm e Ex Q012 Q1 Q2 Q3 El vation d une valeur au carr de l angl square Ex 015 SQ 5 Extraire la racine carr e de l angl square root Ex 022 SQRT 25 SQRT AA NE E ES Sinus d un angle E Ex 044 SIN 45 Cosinus d un angle Ex 045 COS 45 Tangente d un angle Ex 046 TAN 45 Arc sinus Fonction inverse du sinus d finir l angle issu du rapport de la perpendiculaire oppos e l hypot nuse Ex 010 ASIN 0 75 ASIN el O D e g a i HEIDENHAIN TNC 320 271 il tement une formule airec 5 O D ue i E O0 Arc cosinus Fonction inverse du cosinus d finir l angle issu du rapport du c t adjacent l hypot nuse Ex Q11 ACOS Q40 Arc tangente Fonction inverse de la tangente d finir l angle issu du rapport entre perpendiculaire oppos e et c t adjacent Ex Q12 ATAN 050 El vation de valeurs une puissance Ex 015 373 Constante PI 3 14159 Ex 015 PI Calcul du logarithme naturel LN d un nombre Base 2 718
234. e ce que l INDICE ait t programm ou non INDICE non programm le Result set ne sera pas retranscrit vers le tableau d ventuelles modifications donn es compl t es seront perdues La transaction est ferm e Le handle attribu lors de l instruction SQL SELECT perd sa validit Application classique vous fermez une transaction avec acc s exclusivement la lecture INDICE programm la ligne avec indice demeure Toutes les autres lignes sont supprim es du Result set La transaction ne sera pas ferm e Un verrouillage mis avec SELCT FOR UPDATE reste mis pour la ligne avec indice Il est supprim pour toutes les autres lignes gt N param tre pour r sultat param tre Q dans lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 aucune erreur constat e 1 erreur constat e mauvais handle gt Banque de donn es r f acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification du Result set voir galement SQL SELECT gt Banque de donn es indice r sultat SQL ligne qui doit demeurer dans le Result set Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice 270 Exemple Exemple 8 10 Introduire directement une formule Introduire une formule l aide des softkeys vous pouvez introduire directement dans le programme d usinage des formules arithm tiques contenant plusieurs op rations d
235. e de tri croissant d croissant Si vous n utilisez pas cette option les lignes seront mises en ordre al atoire Avec l option SQL SELCT FOR UPDATE vous verrouillez pour d autres applications les lignes s lectionn es D autres applications peuvent lire ces lignes mais pas les modifier Vous devez imp rativement utiliser cette option si vous proc dez des modifications sur les entr es de tableau Result set vide si le Result set ne comporte pas de lignes qui correspondent au crit re de s lection le serveur SOL restitue un handle valide mais pas d entr es de tableau HEIDENHAIN TNC 320 265 tructions SOL op T Q O gt 8 9 Acc s aux table m gt N param tre pour r sultat param tre Q pour le Exemple S lectionner toutes les lignes du handle Le serveur SOL fournit le handle pour ce tableau groupe lignes colonnes s lectionn avec l instruction select en cours En cas d erreur si le marquage n a pas pu tre ex cut le serveur SOL restitue 1 La valeur 0 d signe un handle non valide gt Banque de donn es texte de commande SQL avec les l ments suivants E SELECT code Indicatif de l instruction SOL d signations des colonnes de tableau transf rer plusieurs colonnes s par es par voir exemples Les param tres Q doivent tre li s pour toutes les colonnes indiqu es ici FROM Nom de tableau Synonyme ou chemin d acc s et nom de fichier de ce table
236. e nouvelle ligne de tableau est cr e avec SQL INSERT les colonnes non li es aux param tres Q re oivent des valeurs par d faut 262 SQL FETCH Q1 HANDLE 1234 Q5 Handle f r selektierte Daten SQL Server Programmation Param tres Q Programmation d instructions SQL 5 V Vous ne pouvez programmer cette fonction que si vous P avez pr alablement introduit le code 555343 Vous programmez les instructions SOL en mode de fonctionnement Programmation D m S lectionner les fonctions SOL appuyer sur la 5 softkey SQL e S lectionner l instruction SQL par softkey voir tableau T r capitulatif ou appuyer sur la softkey SQL EXECUTE et Q programmer l instruction SOL gt Tableau r capitulatif des softkeys SQL EXECUTE Programmer l instruction Select EXECUTE ear SOL BIND x Lier affecter un param tre Q la colonne de tableau BIND SOL FETCH T Lire les lignes de tableau dans le Result set et les FETCH classer dans les param tres Q T SQL UPDATE lt Pr lever les donn es dans les param tres Q et les classer dans une ligne de tableau existante du Result set CO SOL INSERT Pr lever les donn es dans les param tres Q et les classer dans une nouvelle ligne de tableau du Result set SQL COMMIT Transf rer des lignes de tableau du Result set vers le tableau et fermer la transaction SOL ROLLBACK INDICE non programm rejeter
237. e programm e du syst me non inclin Attention risque de collision Les s quences suivantes de positionnement ou cycles d usinage sont nouveau ex cut s dans le syst me de coordonn es inclin ceci peut occasionner des probl mes pour les cycles d usinage avec un pr positionnement absolu La fonction M130 n est autoris e que si la fonction Inclinaison du plan d usinage est active Effet M130 est non modale dans les s quences lin aires sans correction du rayon d outil 302 Programmation fonctions auxiliaires il 9 4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage Usinage de petits l ments de contour M97 Comportement standard Dans un angle externe la TNC ins re un cercle de transition En pr sence de tr s petits l ments l outil risquerait alors d endommager le contour Dans ce cas l la TNC interrompt l ex cution du programme et d livre le message d erreur Rayon d outil trop grand Comportement avec M97 La TNC d finit un point d intersection des l ments du contour comme avec les angles rentrants et d place l outil ce point Programmez M97 dans la s quence de d placement au point de l angle plus performante M120 LA voir Pr calcul de contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 Option logiciel Miscellaneous functions la page 308 p Au lieu de M97 nous vous conseillons d utiliser la fonction Effet M97 n est active que dans
238. e trous 3 Appeler le sous programme du groupe de trous Fin du programme principal D but du sous programme 1 groupe de trous Trou 1 Aborder le 2 me trou appeler le cycle c 2 1 S O du Q O O 0 Aborder le 3 me trou appeler le cycle Aborder le 4 me trou appeler le cycle Fin du sous programme 1 7 6 Exe N 20 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il D roulement du programme E Programmer les cycles d usinage dans le programme principal E Appeler le groupe de trous sous programme 1 E Aller au groupe de trous dans le sous programme 1 appeler le groupe de trous sous programme 2 5 Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 2 HEIDENHAIN TNC 320 c m 1e n D O d OD N 7 6 Exe Appel d outil foret centrer D gager l outil D finition du cycle de centrage Appeler sous programme 1 de la figure de trous compl te i i 7 6 Exemples de programmation 7 L Z 250 RO FMAX M6 8 TOOL CALL 2 Z S4000 9 FN 0 Q201 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 222 FN 0 Q202 5 CALL LBL 1 L Z 250 RO FMAX M6 TOOL CALL 3 Z S500 CYCL DEF 201 AL S L AL SOIR Q200 2 DISTANCE D APPROCHE Q201 15 PROFONDEUR 0206 250 AVANCE PLONG E PROF Q211 0 5 TEMPO EN HAUT 0208 400 A
239. ecter le r sultat O25 Oo Introduire la formule appuyer sur la touche OQ et sur la softkey FORMULE ou utilisez l acc s rapide Q Appuyer sur la touche Q du clavier ASCII E Introduire le num ro du param tre ENT 25 gt Commuter nouveau la barre de softkeys s lectionner la fonction arc tangente a Commuter nouveau la barre de softkeys et ouvrir la parenth se O 12 Introduire le num ro de param tre Q12 S lectionner la division O 13 Introduire le num ro de param tre Q13 ER A Fermer la parenth se et clore l introduction de la formule Exemple de s quence CN Programmation Param tres Q il 8 11 Param tres string Fonctions de traitement de strings Vous pouvez utiliser le traitement de strings de l anglais string cha ne de caract res avec les param tres QS pour cr er des cha nes de caract res variables Par exemple vous pouvez restituer de telles cha nes de caract res avec la fonction FN 16 F PRINT pour cr er des protocoles variables Vous pouvez affecter un param tre string une cha ne de caract res lettres chiffres caract res sp ciaux caract res de contr le et espaces pouvant comporter jusqu 256 caract res Vous pouvez galement traiter ensuite les valeurs affect es ou lues et contr ler ces valeurs en utilisant les fonctions d crites ci apr s Comme pour la programmation des param tres Q vous disposez au total de
240. ective et la position actuelle peut tre r tablie Sur les syst mes de mesure lin aire quip s de marques de r f rence distances cod es il suffit de d placer les axes de la machine de 20 mm au maximum et sur les syst mes de mesure angulaire de 20 Avec les syst mes de mesure absolus une valeur absolue de position est transmise la commande lors de la mise sous tension Ceci permet de r tablir la relation entre la position effective et la position de la table Imm diatement apr s la mise sous tension sans d placement des axes de la machine Syst me de r f rence Un syst me de r f rence permet de d finir sans ambigu t les positions dans un plan ou dans l espace Les donn es d une position se r f rent toujours un point fixe et sont d finies par leurs coordonn es Dans le syst me rectangulaire syst me cart sien les axes X Y et Z d finissent les trois directions Les axes sont perpendiculaires les uns aux autres et leur intersection est un point le point z ro Une coordonn e indique la distance par rapport au point z ro dans l une de ces directions Une position est ainsi d finie dans le plan avec deux 7 coordonn es et dans l espace avec trois coordonn es Les coordonn es qui se r f rent au point z ro sont appel es coordonn es absolues Les coordonn es relatives se r f rent une autre position quelconque point de r f rence dans le syst me de coordonn es Les vale
241. en entr e incr mentales et cr s sur des ITNC 530 ou des TNC s plus anciennes ne sont pas compatibles Exemple de s quences CN 6 6 Programmation de contour libre FK Option 196 Programmation Programmer les contours il Centre de cercle CC rayon et sens de rotation dans la s quence FC FCT Pour des trajectoires circulaires programm es en mode FK la TNC calcule un centre de cercle partir des donn es que vous avez introduites Avec la programmation FK vous pouvez aussi programmer un cercle entier dans une s quence Si vous d sirez d finir le centre de cercle en coordonn es polaires vous devez d finir le p le avec la fonction FPOL au lieu de CC FPOL reste actif jusqu la prochaine s quence contenant FPOL et est d fini en coordonn es cart siennes calcul par la TNC n est plus actif comme p le ou centre de cercle dans un nouveau bloc FK si des coordonn es polaires programm es d finies de mani re conventionnelle se r f rent un p le d fini pr c demment dans une s quence CC reprogrammez ce p le dans une s quence CC apr s le bloc FK Un centre de cercle d fini de mani re conventionnelle ou Centre en coordonn es cart siennes Centre en coordonn es polaires Sens de rotation de la trajectoire circulaire ok o Rayon de la trajectoire circulaire o Exemple de s quences CN HEIDENHAIN TNC 320 197 mming features 6 6 Programmation de conto
242. en continu Programmation 16B H ES PLC N ES TNC N config HA nc prog HA 25X 25X TEST Auto Tast CAD Cast CYCLES example Fk mm FREE CONTOUR Man_ Tast PLANE screens SHOW table tncguide TNC XNC prog Cast x H x I t Nom de fichier Octet Etat Date Temps t 06 07 2009 08 15 54 origin 01 07 2009 08 17 38 1 h 173 06 07 2009 08 04 20 1110 H 951 27 04 2009 14 04 56 113 h 1228 M 20 04 2009 11 37 32 13408 I 143K 21 04 2009 10 56 34 14 H 418 06 07 2009 08 14 08 1GB H I 659 23 06 2009 13 49 12 333 i 690 06 07 2009 08 15 54 333803 1 i 40 16 06 2009 08 08 10 3803 1 I 406 S 16 06 2009 08 26 12 BLK H 106 22 04 2009 08 01 46 Cycl h 451 09 04 2009 13 15 44 error h 531 24 06 2009 09 11 46 EX11 H 1936 06 07 2009 08 04 07 EX4 H 994 29 06 2009 15 04 02 HEBEL H 519 24 06 2009 09 39 04 NEUGL I 684 22 04 2009 08 50 16 Pat h 152 06 07 2009 08 13 35 STAT H 472 22 06 2009 13 35 20 STAT1 H 601 22 06 2009 13 38 34 tch h 1280 06 07 2009 08 03 42 22 fichier s 171 9 Moct libres CT T SELECT TYPE FENETRE EE HE DIAGNOSIS 2 DERNIERS F I N FICHIERS 37 i re pi EN 1 3 Programmer la prem i re pi ce EN 1 3 Programmer la prem D finir une pi ce brute Lorsqu un nouveau programme a t ouvert la TNC ouvre imm diatement la bo te de dialogue pour d finir la pi ce brute La pi ce brute est toujours un parall l pip de rectangle d fini par le
243. ence au centre d un oblong bossage 410 Point de r f rence int rieur rectangle 411 Point de r f rence ext rieur rectangle 412 Point de r f rence int rieur cercle 413 Point de r f rence ext rieur cercle 414 Point de r f rence coin ext rieur 415 Point de r f rence coin int rieur 416 Point de r f rence centre cercle de trous 417 Point de r f rence axe palpeur 418 Point de r f rence centre de 4 trous HEIDENHAIN TNC 320 X XXI XI X X X X X X X X X X X X X X X X X X X XI XI X X XI X X X X X X X XI X X X X X X X X X X XJ X i il 419 420 421 422 423 424 425 426 427 430 431 440 441 405 451 452 480 481 482 483 Point de r f rence axe seul Mesure d un angle Mesure d un per age Mesure cercle ext rieur Mesure rectangle int rieur Mesure rectangle ext rieur Mesure rainure int rieur Mesure bossage ext rieur Al sage l outil Mesure cercle de trous Mesure plan Mesure du d saxage Palpage rapide Sauvegarder cin matique Mesurer cin matique Compensation Preset Etalonnage TT Etalonnage contr le de la longueur d outil Etalonnage contr le du rayon d outil Etalonnage contr le de la longueur et du rayon d outil Etalonnage du TT infrarouge 484 XI XI XI XIX X X X X X X X XJ X X X XI XI X X X X XIX X X X X X X X X X X X X Comparatif Diff rences lors de la
244. er au point z ro machine introduisez alors M91 dans ces s quences dans une s quence M91 celles ci se r f rent la derni re position M91 programm e Si aucune position M91 n a t programm e dans le programme CN actif les coordonn es se r f rent alors la position d outil actuelle mp Si vous programmez des coordonn es incr mentales La TNC affiche les valeurs de coordonn es se r f rant au point z ro machine Dans l affichage d tat commutez l affichage des coordonn es sur REF voir Affichages d tat page 63 300 Programmation fonctions auxiliaires il Comportement avec M92 Point de r f rence machine machine peut d finir une autre position machine fixe par A En plus du point z ro machine le constructeur de la rapport au z ro machine Le constructeur de la machine d finit pour chaque axe la distance entre le point de r f rence machine et le point z ro machine voir manuel de la machine Si les coordonn es des s quences de positionnement doivent se r f rer au point de r f rence machine introduisez alors M92 dans ces s quences M91 et M92 Toutefois dans ce cas la longueur d outil n est pas prise en compte mp La TNC ex cute galement les corrections de rayon avec Effet M91 et M92 ne sont actives que dans les s quences de programme o elles sont programm es M91 et M92 sont actives en d but de s quence Point de r f rence pi ce Si les coordon
245. er chaque texte individuellement programmez la fonction M CLOSE la fin du fichier de description du protocole Emission externe de messages Vous pouvez aussi utiliser la fonction FN 16 pour m moriser galement sur un support externe les fichiers des programmes CN g n r s avec FN 16 Pour cela il existe deux possibilit s Indiquer le nom complet du chemin d acc s dans la fonction FN 16 D finir le nom du chemin d acc s dans la fonction MOD sous Print ou Print Test si vous d sirez m moriser vos donn es toujours dans le m me r pertoire du serveur Toutes les conventions d crites pr c demment sont valables pour le fichier du description de protocole Dans le programme si vous d livrez plusieurs fois le m me fichier la TNC ajoute tous les textes dans le fichier cible la suite des textes d j pr sents 246 Programmation Param tres Q FN 18 SYS DATUM READ lecture des donn es syst me Avec la fonction FN 18 SYS DATUM READ vous pouvezlire les donn es syst me et les m moriser dans les param tres Q La s lection d une donn e syst me se fait avec un num ro de groupe n ident un num ro ou le cas ch ant avec un indice Infos programme 10 3 Num ro du cycle d usinage actif 103 Num ro du En rapport avec les cycles CN pour demander si le param tre Q param tre Q indiqu sous IDX a t suffisamment explicite dans le CYCL DEF correspondant Adresses de saut syst m
246. er directement une ABC ligne du Result set Il est souvent pratique de classer les lignes l int rieur du Result set Pour cela on d finit une colonne du tableau contenant le crit re du tri On choisit par ailleurs une suite chronologique ascendante ou descendante SQL SELECT ORDRE BY F Dateiver L adressage de la ligne s lectionn e et prise en compte dans le Result waltung set s effectue avec le HANDLE Toutes les instructions SOL suivantes utilisent le handle en tant que r f rence cette quantit de lignes et colonnes s lectionn es Lors de la fermeture d une transaction le handle est nouveau d verrouill SQL COMMIT ou SQL ROLLBACK II n est plus valable Vous pouvez traiter simultan ment plusieurs result sets Le serveur SOL attribue un nouveau handle chaque instruction Select Lier les param tres Q aux colonnes Le programme CN n a pas d acc s direct aux entr es de tableau dans le Result set Les donn es doivent tre transf r es dans les param tres Q A l inverse les donn es sont tout d abord pr par es dans les param tres Q puis transf r es vers le Result set Avec SQL BIND vous d finissez quelles colonnes du tableau doivent tre reproduites dans quels param tres Q Les param tres Q sont li s affect s aux colonnes Les colonnes qui ne sont pas li es aux param tres Q ne sont pas prises en compte lors d op rations de lecture d criture Si un
247. er et m moriser des fichiers d une taille maximale de 300 Mo Selon la configuration la TNC cr e un fichier de sauvegarde bak apr s l dition et l enregistrement de programmes CN Cette sauvegarde influe sur la taille de la m moire disponible HEIDENHAIN TNC 320 T base princip 3 3 Gestionnaire de fichiers M base princip 3 3 Gestionnaire de fichiers Noms de fichiers Pour les programmes tableaux et textes la TNC ajoute une extension qui est s par e du nom du fichier par un point Cette extension d signe le type du fichier Poco Nom de fichier Type de fichier Les noms de fichiers ne doivent pas exc der 25 caract res sinon la TNC n affiche pas le nom complet du programme Caract res non autoris s dans les noms de fichiers DOET EDT Ee a Les noms de fichiers sont saisis au moyen du clavier virtuel dans l cran voir Clavier virtuel la page 112 Vous ne pouvez pas non plus utiliser les espaces HEX 20 ou le caract re d effacement HEX 7F dans les noms des fichiers La longueur maximale autoris e pour les noms de fichiers doit tre telle que la longueur limite du chemin de 256 caract res ne soit pas d pass e voir Chemins d acc s la page 93 Sauvegarde des donn es HEIDENHAIN conseille de faire r guli rement des sauvegardes sur un PC des derniers programmes et fichiers cr s sur la TNC Le logiciel gratuit de transmission des donn es TNCre
248. er le transfert des donn es partir du PC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante S lectionnez lt Fichier gt lt Etablir la liaison gt TNCremoNT r cup re maintenant de la TNC la structure des fichiers et r pertoires et l affiche dans la partie inf rieure de la fen tre principale 2 Pour transf rer un fichier de la TNC vers le PC s lectionnez le fichier dans la fen tre TNC en cliquant dessus avec la souris et glissez le fichier marqu dans la fen tre 1 du PC en maintenant la touche de la souris enfonc e Pour transf rer un fichier du PC vers la TNC s lectionnez le fichier dans la fen tre PC en cliquant dessus avec la souris et glissez le fichier marqu dans la fen tre 2 de la TNC en maintenant la touche de la souris enfonc e Si vous voulez commander le transfert des donn es partir de la TNC vous devez tablir la liaison sur le PC de la mani re suivante S lectionnez lt Fonctions sp ciales gt lt TNCserver gt TNCremoNT lance maintenant le mode serveur de fichiers et peut donc recevoir les donn es de la TNC ou en envoyer vers la TNC Sur la TNC s lectionnez les fonctions du gestionnaire de fichiers l aide de la touche PGM MGT voir Transfert des donn es vers partir d un support externe de donn es la page 105 et transf rez les fichiers souhait s Fermer TNCremoNT S lectionnez le sous menu lt Fichier gt lt Fermer gt Utilisez galement l aide
249. er programme 1 7 Ex cuter le premier programme Choisir le bon mode de fonctionnement Vous pouvez ex cuter les programmes soit en mode Ex cution pas pas ou en mode Ex cution en continu Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement la TNC passe en mode Ex cution de programme pas pas elle ex cute les programmes s quence par s quence Vous devez lancer les s quences une par une en appuyant sur la touche Start CN Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement la TNC passe en mode Ex cution de programme en continu lorsque le programme est lanc avec Start CN elle l ex cute jusqu une interruption du programme ou jusqu la fin Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 60 Ex cuter les programmes voir Ex cution de programme page 408 S lectionner le programme que vous souhaitez ex cuter PGM MGT DERNIERS FICHIERS CS Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le gestionnaire de fichiers Appuyer sur la softkey DERNIERS FICHIERS la TNC ouvre une fen tre auxiliaire qui affiche les derniers fichiers s lectionn s Avec les touches fl ch es s lectionner en cas de besoin le programme que vous voulez ex cuter valider avec la touche ENT Informations d taill es sur ce sujet Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 93 Lancer le programme o Inform
250. ercles longueurs de chanfreins Num ros d outils Noms d outils Valeurs Delta des corrections d outils Vitesses de rotation broche Avances Temporisation dans le cycle 9 Pas de vis dans divers cycles Angle pour orientation de la broche Angle des coordonn es polaires rotation inclinaison du plan d usinage Angle des coordonn es polaires pour l interpolation h lico dale CP Num ros de points z ro dans le cycle 7 Facteur chelle dans les cycles 11 et 26 Fonctions auxiliaires M Num ros de param tres Q Valeurs des param tres Q Vecteurs normaux N et T lors de la correction 3D Marques LBL pour sauts de programmes Marques LBL pour sauts de programmes Nombre de r p titions de parties de programme REP Num ro d erreur avec la fonction des param tres Q FN14 456 99 999 9999 99 999 9999 5 4 Chiffres avant apr s la virgule mm 0 32 767 9 5 1 16 caract res crits entre avec TOOL CALL Caract res autoris s amp 99 9999 99 9999 2 4 mm O 99 999 999 5 3 tours min 0 99 999 999 5 3 mm min ou mm dent ou mm tour O 3 600 000 4 3 s 99 9999 99 9999 2 4 mm O 360 0000 3 4 360 0000 360 0000 3 4 5 400 0000 5 400 0000 4 4 0 2 999 4 0 0 000001 99 999999 2 6 O 999 3 0 O 1999 4 0 99 999 9999 99 999 9999 5 4 9 99999999 9 99999999 1 8 0 999 3
251. es Bits de donn es dans chaque 7 Bit caract re transmis Mode de contr le de la parit PAIRE Nombre de bits de stop 1 bit de stop D finir le mode Handshake RTS_CTS Syst me fichier pour op ration FE1 sur fichier S lectionner le mode de fonctionnement du p riph rique syst me de fichier fonctions importer tous les programmes importer le ap En modes FE2 et FEX vous ne pouvez pas utiliser les programme propos et importer le r pertoire PC avec logiciel de transmission LSV2 HEIDENHAIN TNCremoNT Autres p riph riques tels FEX qu imprimante lecteur lecteur de ruban perfor PC sans TNCremoNT Unit disquettes HEIDENHAIN FE1 al HEIDENHAIN TNC 320 15 4 Configurer les interfaces de donn es S il 15 4 Configurer les interfaces de donn es Logiciel de transmission de donn es Il est conseill d utiliser le logiciel de transmission de donn es HEIDENHAIN TNCremo pour la transfert de fichiers de ou vers la TNC Vous pouvez commander toute les commandes HEIDEHAIN avec TNCremo via l interface s rielle ou l interface Ethernet gratuitement partir du site HEIDENHAIN www heidenhain de lt Services et documentation lt Software gt lt PC Software gt lt TNCremoNT gt eo La derni re version de TNCremo peut tre t l charg e Conditions requises du syst me pour TNCremo PC avec processeur 486 ou plus r cent Syst me d exploitation Windows 95 Windows 98
252. es Ne cart siennes Trajectoire circulaire CT avec raccordement tangentiel L outil se d place sur un arc de cercle tangent l l ment de contour programm pr c demment Un raccordement est tangentiel quand aucune discontinuit ni angle vif n existent au point de contact des l ments ceux ci s encha nant d une mani re continue Programmez directement avant la s quence CT l l ment de contour auquel se raccorde l arc de cercle tangent Pour cela au moins deux s quences de positionnement sont n cessaires cry gt Coordonn es du point final de l arc de cercle si n cessaire gt Avance F Fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN pr c dent doivent contenir les deux coordonn es du plan p La s quence CT ainsi que l l ment de ce contour dans lequel l arc de cercle doit tre ex cut 176 Programmation Programmer les contours HEIDENHAIN TNC 320 D finition de la pi ce brute pour simulation graphique de l usinage Appel d outil avec axe de broche et vitesse de rotation broche D gager l outil dans l axe de broche en avance rapide FMAX Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage avec avance F 1000 mm min Aborder le contour au point 1 sur une droite avec raccordement tangentiel Aborder le point 2 Point 3 premi re droite du coin 3 Programmer un chanfrein de longueur 10 mm Point 4 deuxi me droite du coin 3 premi re droite du coin 4 Programmer un
253. es HEIDE Les palpeurs commutation TS 220 TS 640 et TS 440 O Ces palpeurs sont particuli rement bien adapt s au d gauchissage gt automatique de la pi ce l initialisation du point de r f rence et aux mesures sur la pi ce Le TS 220 transmet les signaux de commutation via un c ble et repr sente donc une alternative int ressante si vous digitalisez occasionnellement dad Le palpeur TS 640 voir figure et le TS 440 plus petit ont t con us O sp cialement pour les machines quip es d un changeur d outils Les A signaux de commutation sont transmis sans c ble par voie infrarouge Principe de fonctionnement au sein des palpeurs commutation H HEIDENHAIN un commutateur optique sans usure enregistre la bn d viation de la tige Le signal cr permet de m moriser la valeur o effective de la position courante du palpeur 1e ou O Lu o N O O lt LO N HEIDENHAIN TNC 320 Iles lectroniques HEIDE ive Palpeurs 3D et man 2 5 Accessoires Palpeur d outils TT 140 pour l talonnage d outils Le T1140 est un palpeur 3D commutation destin l talonnage et au contr le des outils La TNC dispose de 3 cycles pour d terminer le rayon et la longueur d outil avec broche l arr t ou en rotation La structure particuli rement robuste et l indice de protection lev rendent le TT 140 insensible aux liquides de refroidissement et aux copeaux Le signal de commu
254. es avec une cotation non orient e CN X X Conversion de programme FK en dialogue Texte clair X HEIDENHAIN TNC 320 471 il Sauts de programme Nombre max de num ros de label 65535 1000 sous programmes X X Niveau d imbrication des sous programmes 20 6 R p titions de parties de programme X X Programme quelconque comme sous programme X X Programmation des param tres Q Fonctions standard math matiques X X Introduction formule X X Traitement de cha ne de caract res X X Param tres locaux QL X Param tres r manents QR X Modifier les param tres lors de l interruption de programme X FN15 PRINT X FN25 PRESET X FN26 TABOPEN X FN27 TABWRITE X FN28 TABREAD X FN29 PLC LIST X FN31 RANGE SELECT X FN32 PLC PRESET X FN37 EXPORT X FN38 SEND X M moriser les fichiers en externe avec FN16 X Formatage FN16 alignement gauche alignement droite X longueur de cha ne de caract res FN16 Comportement standard lors de l criture d un fichier quand Le protocole est Les donn es sont il n est pas d fini explicitement avec APPEND ou M CLOSE cras avec chaque ajout es au fichier appel pr sent chaque appel Ecrire dans le fichier LOG avec FN16 X Afficher le contenu des param tres dans l affichage d tat X auxiliaire Afficher le contenu des param tres lors de la programmation Q X INFO Fonctions SQL pour la lecture et l
255. es de programme 88 Correction d outil Longueur 147 Rayon 148 Correction de rayon 148 Angles saillants angles rentrants 151 Introduction 150 Cycles de palpage Mode Manuel 369 Voir Manuel d utilisation des Cycles palpeurs Cylindre 292 D D20 WAIT FOR synchronisation CN et automate PLC 257 D finir les param tres Q locaux 227 D finir les param tres Q r manents 227 D gauchissage de la pi ce Par mesure de deux points d une droite 376 D placement des axes de la machine 356 Avec la manivelle lectronique 358 Avec les touches de sens externes 356 Pas pas 357 D termination de la dur e d usinage 402 Dialogue 82 Dialogue conversationnel Texte clair 82 Disque dur 91 Donn es d outils introduire dans le programme 135 introduire dans le tableau 136 Appeler 145 Indexer 140 Valeurs Delta 135 Droite 169 182 Dur es de fonctionnement 440 Index E Ecran 57 Ellipse 290 Etalonnage automatique d outils 138 Etalonnage d outils 138 Etat des fichiers 95 Ex cution de programme Amorce de s quence 413 Ex cuter 409 Interrompre 410 Poursuivre apr s une interruption 412 Sauter des s quences 418 Tableau r capitulatif 408 o i Index F Facteur d avance pour plong es M103 306 Familles de pi ces 228 FCL 424 Fichier Cr er 98 FN14
256. es lors de la mise hors tension vous devez arr ter le syst me d exploitation de la TNC en respectant une proc dure sp ciale S lectionner le mode Manuel _ S lectionner la fonction d arr t du syst me appuyer une nouvelle fois sur la softkey OUI Quand la TNC affiche dans une fen tre auxiliaire le texte VOUS POUVEZ MAINTENANT METTRE HORS TENSION vous pouvez alors couper la tension d alimentation de la TNC Une mise hors tension arbitraire de la TNC peut provoquer la perte des donn es Vous devez savoir que le fait d actionner la touche END apr s la mise l arr t de la commande provoque un red marrage de celle ci La mise hors tension pendant le red marrage peut galement entra ner la perte de donn es HEIDENHAIN TNC 320 T Mise sous tension Mise hors tension j il LE D placement des axes de la machine 12 2 D placement des axes de la machine Remarque Le d placement avec touches de sens externes est une E fonction machine Consultez le manuel de la machine D placer l axe avec les touches de sens externes w S lectionner le mode Manuel Pressez la touche de sens externe maintenez la enfonc e pendant tout le d placement de l axe ou T D placez l axe en continu maintenir enfonc e la touche de sens externe et appuyez bri vement sur la touche START externe o Stopper appuyer sur la touche STOP externe Les deux m thodes peuvent vous permettre de d placer pl
257. es points de r f rence dans l ordre chronologique d fini pour chaque axe appuyer sur la touche externe START ou w franchir les points de r f rence dans n importe quel ordre pour chaque axe appuyer sur la touche de sens externe et la maintenir enfonc e jusqu ce que le point de r f rence ait t franchi 20 52 Mode manuel et d gauchissage il La TNC est maintenant op rationnelle et se trouve en mode Manuel HEIDENHAIN TNC 320 i Mise sous tension Mise hors tension j i 121 Mise sous tension Mise hors tension Franchissement du point de r f rence avec inclinaison du plan d usinage La TNC active automatiquement le plan d usinage inclin si cette fonction tait active au moment de la mise hors tension de la commande La TNC d place alors les axes dans le syst me de coordonn es inclin lorsque vous appuyez sur une touche de sens d axe Positionnez l outil de mani re viter toute collision lors d un franchissement ult rieur des points de r f rence Pour franchir les points de r f rence vous devez d sactiver la fonction inclinaison du plan d usinage voir Activation de l inclinaison en mode manuel page 388 Si l une des deux fonctions pr c demment actives est actuellement activ e la touche START CN est sans fonction La TNC d livre le message d erreur correspondant 354 Mode manuel et d gauchissage Mise hors tension Pour viter de perdre des donn
258. es rotatifs iaires pour S auxi O LL 9 11 3 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs Avance en mm min sur les axes rotatifs A B C M116 option de logiciel 1 Comportement standard Pour un axe rotatif la TNC interpr te l avance programm e en degr s min dans les programmes en mm et aussi les programmes en pouces L avance de contournage d pend donc de l cart entre le centre de l outil et le centre des axes rotatifs Plus la distance sera grande et plus l avance de contournage sera importante Avance en mm min sur les axes rotatifs avec M116 La g om trie de la machine doit tre d finie par son F constructeur dans la description de la cin matique M116 n agit que sur les plateaux ou tables circulaires M116 ne peut pas tre utilis e avec les t tes pivotantes Si votre machine est quip e d une combinaison table t te la TNC ignore les axes rotatifs de la t te pivotante M116 agit galement lorsque le plan d usinage inclin est activ Pour un axe rotatif la TNC interpr te l avance programm e en mm min ou 1 10 pouces min La TNC calcule en d but de s quence l avance pour cette s quence L avance sur un axe rotatif ne varie pas pendant l ex cution de cette s quence m me si l outil se d place autour du centre des axes rotatifs Effet M116 agit dans le plan d usinage Pour annuler M116 programmez M117 En fin de programme M116 est galement d sactiv e M
259. espace Rayon de la sph re Position de l angle initial dans le plan X Y Position de l angle final dans le plan X Y Incr ment angulaire dans le plan X Y pour l bauche Sur paisseur du rayon de la sph re pour l bauche Distance d approche pour pr positionnement dans l axe de broche Avance de fraisage D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil 94 Programmation Param tres Q il Appeler l usinage Annuler la sur paisseur Incr ment angulaire dans le plan X Y pour la finition Appeler l usinage D gager l outil fin du programme Sous programme 10 usinage Calculer coordonn e Z pour le pr positionnement Copier l angle initial dans l espace plan Z X Corriger le rayon de la sph re pour le pr positionnement Copier la position angulaire dans le plan Prendre en compte la sur paisseur pour le rayon de la sph re D caler le point z ro au centre de la sph re Calculer la position angulaire dans le plan Pr positionnement dans l axe de broche Initialiser le p le dans le plan X Y pour le pr positionnement Pr positionnement dans le plan Initialiser le p le dans le plan Z X avec d calage du rayon d outil Se d placer la profondeur 8 13 J uii de programmation j i ples de programmation 8 13 E N 96 Aborder l arc vers le haut Actualiser l angle dans l espace Demande si un arc est termin si non saut au LBL
260. esse de rotation adm tangentielle de la fraise Vitesse max adm lors de l talonnage d outil 0 1 000 tours min vitesse de rotation max admissible Erreur de mesure max admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm premi re erreur de mesure max admissible Erreur de mesure max admissible lors de l talonnage d outil 0 001 0 999 mm deuxi me erreur de mesure max admissible CfgT TRoundStylus Coordonn es du centre de la tige de palpage 0 coordonn e X du centre de la tige par rapport au point z ro machine 1 coordonn e Y du centre de la tige par rapport au point z ro machine 2 coordonn e Z du centre de la tige par rapport au point z ro machine Distance d approche au dessus de la tige de palpage pour le pr positionnement 0 001 99 999 9999 mm distance d approche dans le sens de l axe d outil Zone de s curit autour de la tige de palpage pour le pr positionnement 0 001 99 999 9999 mm distance d approche dans le plan perpendiculairrement l axe d outil E Param tres utilisateur sp cifiques de la machine HEIDENHAIN TNC 320 447 il _ Param tres utilisateur sp cifiques de la machine ChannelSettings CH_NC Cin matique active Cin matique activer Liste des cin matiques de la machine Tol rances de g om trie Ecart autoris pour le rayon du cercle 0 0001 0 016 mm cart autoris pour le rayon au point final du cercle par rapport au point initial
261. ette position imm diatement avant la s quence APPR P est situ l ext rieur du contour et est abord sans correction de rayon RO Point auxiliaire PH Avec certaines formes de trajectoires l approche et la sortie du contour passent par un point auxiliaire Py que la TNC calcule partir des donn es contenues dans les s quences APPR et DEP La TNC d place l outil de la position actuelle au point auxiliaire PL avec la derni re avance programm e Si vous avez programm FMAX avance rapide dans la derni re s quence de positionnement avant la fonction d approche la TNC aborde galement le point auxiliaire P4 en avance rapide Premier point du contour P4 et dernier point du contour PE Programmez le premier point du contour P dans la s quence APPR et le dernier point du contour PE avec n importe quelle fonction de contournage Si la s quence APPR contient aussi la coordonn e Z la TNC d place l outil d abord dans le plan d usinage jusqu Py puis dans l axe d outil la profondeur programm e Point final Py La position Py est situ e hors du contour et d pend des donn es de la s quence DEP Si DEP contient galement la coordonn e Z la TNC d place l outil tout d abord dans le plan d usinage jusqu Py puis dans l axe d outil la hauteur programm e APPR angl APPRoach approche DEP angl DEParture d part L angl Line droite C angl Circle cercle T tangentiel transition lisse continue N norm
262. eur L OFFS 21 N OUT TT tol rance de rupture longueur LBREAK 22 N OUT TT tol rance de rupture rayon RBREAK 23 N OUT Valeur automate PLC 24 N OUT D calage du palpeur dans l axe principal CAL OF1 25 N OUT D port du palpeur dans l axe secondaire CAL OF2 26 N OUT Angle de broche lors de l talonnage CAL ANG 27 N OUT Type d outil pour tableau d emplacements 28 N OUT Vitesse de rotation max NMAX Donn es du tableau 1 N emplac Num ro d outil d emplacements 51 2 N emplac Outil sp cial O non 1 oui 3 N emplac Emplacement fixe O non 1 oui 4 N emplac Emplacement bloqu 0 non 1 oui 5 N emplac Etat automate Num ro d emplacement d un 1 N OUT Num ro d emplacement outil dans le tableau d outils 52 2 N OUT Num ro du magasin d outils Valeurs programm es directement apr s TOOL CALL 60 HEIDENHAIN TNC 320 Num ro d outil T i il m 8 8 Fonctions sp ciales Valeurs programm es directement apr s TOOL DEF 61 Correction d outil active 200 250 O1 1 sans sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur dans TOOL CALL 1 sans sur paisseur 2 avec sur paisseur 3 avec sur paisseur et sur paisseur dans TOOL CALL Axe d outil actif D X0 t t yY7 V 2 L8 W Vitesse de broche S Sur paisseur longueur d outil DL Sur paisseur rayon d outil DR TOOL CALL automatique 0 oui 1 non Sur paisseur rayon
263. eur de votre machine a d fini d autres caract res sp ciaux vous pouvez appeler ou ins rer ceux ci l aide de la softkey CARACTERES SPECIAUX Pour effacer un caract re donn utilisez la softkey BACKSPACE effacement du dernier caract re 112 Programmation Aides la programmation 4 2 Insertion de commentaires mentaires Application Vous pouvez ins rer des commentaires dans un programme Execution PEN Programmation d usinage pour apporter des pr cisions sur les tapes du programme Commentaire BEGIN PGM EX11 MM ou noter des remarques 2 BLK FORM 1 Z X 135 V 40 Z 5 3 BLK FORM 0 2 X 30 Y 40 Z 0 4 TOOL CALL 3 Z 51500 5 L Z 20 RO FMAX M3 5 Les noms de fichiers sont saisis au moyen du clavier De E e Q201 15 gt PROFONDEUR virtuel voir Clavier virtuel la page 112 G208 18e AVANCE PLONGEE PROF Q202 0 1 gt PROFONDEUR DE PASSE Q210 0 gt TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Lorsque la TNC ne peut plus afficher int gralement un Q78a 50 SAUT DE BRIDE commentaire le caract re gt gt est affich dans d cran SE don eo cie HE 9 TOOL CALL 6 Z S3000 F2222 10 L Z 20 RO FMAX M3 sL S T h x I Z 2 11 CYCL DEF 14 0 CONTOUR Ee demier caractere aune c equence de comMenale ne 12 CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR 2 ES Q1 30 gt PROFONDEUR FRAISAGE doit pas tre un tilde Q2 1 JFACTEUR RECOUVREMENT Q3 0 gt SUREPAIS LATERALE Q4 0 gt SUREP DE PROFONDEUR Q5 0 gt
264. facement d une s quence Longueur de programme sur laquelle la g om trie doit tre v rifi e 100 9999 longueur de programme sur laquelle la g om trie doit tre v rifi e Indication du chemin d acc s pour utilisateur final Liste avec lecteurs et ou r pertoires La TNC affiche dans le gestionnaire de fichiers les lecteurs et r pertoires qui sont inscrits ici Heure universelle Greenwich Time D calage horaire par rapport l heure universelle h 12 13 d calage horaire par rapport l heure de Greenwich E Param tres utilisateur sp cifiques de la machine HEIDENHAIN TNC 320 449 il 16 2 Distributio es broches et c bles pour les interfaces de donn es 16 2 Distribution des broches et c bles pour les interfaces de donn es Interface V 24 RS 232 C appareils HEIDENHAIN L interface est conforme la norme EN 50 178 Isolation lectrique du r seau Avec utilisation du bloc adaptateur 25 broches ne pas raccorder RXD jaune TXD vert DSR bleu e 6 RTS gris p D o OI IH OI GG A OJIN ne pas raccorder CE Blindage bo tier bo tier bo tier bo tier Blindage externe bo tier externe Avec utilisation du bloc adaptateur 9 broches bo tier Blindage bo tier externe ne pas raccorder rouge 1 rouge ae 3 f3 C 7 jaune U Jd gt lt U X DTR Signal GND DSR RTS CTR ne pas raccorder CO blanc blanc N
265. fecter FN 4 DIVISION Ex FN 4 Q4 8 DIV 02 Se D finir le quotient de deux valeurs et l affecter Interdit Division par O x p mu zZ 1 Z DA N lt FN 5 RACINE Ex FN 5 020 SQRT 4 Extraire la racine carr e d un nombre et l affecter Interdit Racine carr e d une valeur n gative droite du signe vous pouvez introduire deux nombres deux param tres Q un nombre et un param tre Q A l int rieur des quations vous pouvez donner le signe de votre choix aux param tres Q et valeurs num riques HEIDENHAIN TNC 320 iques t 7 ions math ma les contours avec ii ecrire z 8 3 D f il onctions math matiques S O gt V gt nr c 0 e ecrire 7 8 3 D Programmation des calculs de base Exemple Appeler les fonctions des param tres Q Touche Q S lectionner les fonctions math matiques de base PRISE appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE S lectionner la fonction des param tres Q AFFECTATION Softkey FNO X Y 5 Introduire le num ro du param tre Q 5 10 Affecter O5 la valeur num rique 10 Appeler les fonctions des param tres Q Touche Q S lectionner les fonctions math matiques de base SAANS appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE S lectionner la fonction des param tres Q MULTIPLICATION Softkey FN3 X Y 12 Introduire le num ro du param tre Q 12 Introduire Q
266. fichage d tat auxiliaire sous forme de formulaire X X Affichage de la course de la manivelle lors de l usinage avec X superposition de la manivelle Chemin restant parcourir dans un syst me de coordonn es X inclin Affichage dynamique du contenu des param tres O identificateur X d finissable Affichage d tat OEM auxiliaire via Python X Affichage graphique du temps restant X R glage individuel des couleurs de l interface utilisateur X HEIDENHAIN TNC 320 475 il Comparatif Cycles 1 Per age profond 2 Taraudage 3 Rainurage 4 Fraisage de poche b Poche circulaire 6 Evidement SL I 7 D calage du point z ro 8 Image miroir 9 Temporisation 10 Rotation 11 Facteur chelle 12 Appel de programme 13 Orientation broche 14 D finition du contour 15 Pr per age SLI 16 Fraisage de contour SLI 17 Taraudage rigide GS 18 Filetage 19 Plan d usinage 20 Donn es du contour 21 Pr per age 22 Evidemment Param tres 0401 facteur d avance Param tres 0404 strat gie d videment 23 Finition de profondeur 24 Finition lat rale 25 Trac de contour 26 Facteur chelle sp cifique d axe 476 X XX XIX X X XI XI XI X X X X X option 08 X XJ X X XI XI XI XIX X X X X X X X X XI XI XIXI X X Option 08 avec MC420 X X X XJ X X 27 Contour du cylindre 28 Corps d un cylindre 29 Corps d un cylind
267. ftkeys pour d placer la surbrillance l endroit souhait de l cran D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas D place la surbrillance de la fen tre de droite la fen tre de gauche et inversement PAGE ra D place la surbrillance dans la fen tre page suivante page pr c dente Etape 1 s lectionner le lecteur S lectionner le lecteur dans la fen tre de gauche S lectionner le lecteur appuyer sur la softkey k SELECT ou Appuyer sur la touche ENT Etape 2 s lectionner le r pertoire Marquer le r pertoire dans la fen tre de gauche la fen tre de droite affiche automatiquement tous les fichiers du r pertoire marqu en surbrillance 96 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Etape 3 s lectionner un fichier Appuyer sur la softkey SELECT TYPE SELECT Appuyer sur la softkey du type de fichier souhait o afficher tous les fichiers appuyer sur la softkey AFF EE TOUS ou Marquer le fichier dans la fen tre de droite SELECT Appuyer sur la softkey SELECT ou Appuyer sur la touche ENT ENT La TNC active le fichier s lectionn dans le mode de fonctionnement dans lequel vous avez appel le gestionnaire de fichiers HEIDENHAIN TNC 320 lers lonnaire 3 4 Travailler avec le gest lers M lonnaire 3 4 Travailler avec le gest Cr er un nouveau r pertoire Dan
268. grammation Index des mots clefs O Les principaux mots clefs figurent dans l index onglet Index et vous ts Tease pouvez les s lectionner en cliquant dessus avec la souris ou bien RE d i rectem e nt a ide des to uch es cu rse u r einh f The following touch probe cycles are available in the manual mode O per iseret el Calibrate the effective length TE 7 D Calibrating the effective length Q La pa g e d e ga UC h e est a ctive Too orientat ion Calibrate the effective radius s Calibrating the effective radius and conpensatina i Eu probes an center misalignment Z B S ectio nner I O ng et I ndex Cranen ina Measure a basic rotation using a line fe Managing more thal Set the reference point in any axis PROBING Activer le champ Mot clef Accessories I a Adaptive teed conti D E z Adding comments Introduire le mot rechercher la TNC synchronise AFC or a pane M EE a e alors l index sur le mot recherch pour vous Angle measuring 1 D nn us ASCII files ain permettre de retrouver plus rapidement la rubrique Automatic cuttings M a tasie rotation usro ue code dans la liste propos e ou bien Axis specific scal studs al Back boring Mettre en surbrillance la rubrique d sir e avec la RC a eaa a a touc h e fl C h e BACK FORWARD PAGE PAGE DIRECTORY WINDOW TNCGUI
269. gramme E Pr positionner l outil sur l ar te sup rieure de la pi ce E introduire la passe en valeur incr mentale E Fraisage de contour E R p ter la passe et le fraisage du contour 7 6 Exe Appel de l outil D gager l outil Pr positionnement dans le plan d usinage Pr positionnement sur l ar te sup rieure de la pi ce HEIDENHAIN TNC 320 217 il Marque pour r p tition de partie de programme Passe en profondeur incr mentale dans le vide Aborder le contour Contour c me 1e du D Des ce O N Quitter le contour D gager l outil Retour au LBL 1 au total quatre fois D gager l outil fin du programme 7 6 Exe N 18 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il D roulement du programme E Aborder les groupes de trous dans le programme principal Appeler le groupe de trous sous programme 1 E Ne programmer le groupe de trous qu une seule fois dans le sous programme 1 HEIDENHAIN TNC 320 Appel de l outil D gager l outil D finition du cycle Per age c m 1e n D O d go 0 7 6 Exe i i Aborder le point initial du groupe de trous 1 Appeler le sous programme du groupe de trous Aborder le point initial du groupe de trous 2 Appeler le sous programme du groupe de trous Aborder le point initial du groupe d
270. gt inf rieur lt inf rieur ou gal g go sup rieur gt sup rieur o gal gt je Combiner plusieurs conditions S ET logique AND S OU logique OR 8 9 Acc s aux table HEIDENHAIN TNC 320 267 il tructions SOL avec INS ar N r Q Q lt 0 O0 SOL FETCH SQL FETCH lit dans le Result set la ligne adress e avec l INDICE et classe les entr es de tableau dans les param tres Q li s affect s L adressage du Result set s effectue avec le HANDLE SQL FETCH tient compte de toutes les colonnes indiqu es dans l instruction Select SaL FETCH 268 gt N param tre pour r sultat param tre Q dans lequel le serveur SOL acquitte le r sultat 0 aucune erreur constat e 1 erreur constat e mauvais handle ou indice trop lev gt Banque de donn es r f acc s SQL Param tre Q avec le handle d identification du Result set voir galement SQL SELECT gt Banque de donn es indice r sultat SQL num ro de ligne l int rieur du Result set Les entr es de tableau de cette ligne sont lues et transf r es vers les param tres O li s Si vous n indiquez pas l indice la premi re ligne n 0 sera lue Inscrivez directement le num ro de ligne ou bien programmez le param tre Q contenant l indice Exemple Le num ro de ligne est transmis au param tre Q Exemple Le num ro de ligne est programm directement
271. he nouveau la derni re barre active La barre des softkey s ouvre en tant que sous menu en appuyant sur la touche Quitter le sous menu appuyer nouveau sur la touche APPR DEP la TNC affiche nouveau la derni re barre active La saisie est faite avec le clavier ASCII Autoris Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Disponible Disponible Synchronise le curseur Disponible Disponible Disponible L g re diff rence Ins rer supprimer avec clavier ASCII Choix dans une fen tre en superposition Apr s l dition de la valeur positionner les touches horizontales fl ch es dans la colonne suivante pr c dente La barre des softkey devient la derni re barre en appuyant sur la touche Ouitter le sous menu appuyer nouveau sur la touche SPEC FCT la TNC affiche nouveau la derni re barre active La barre des softkey devient la derni re barre en appuyant sur la touche Ouitter le menu appuyer nouveau sur la touche APPR DEP la TNC affiche nouveau la derni re barre active 485 Appuyer sur la touche du clavier END avec menu actif CYCLE DEF et TOUCH PROBE Appel du gestionnaire de fichiers avec les menus actifs CYCLE DEF et TOUCH PROBE Appel de la gestion des fichiers avec les menus actifs CYCL CALL SPEC FCT PGM CALL et APPR DEP Tableau de points z ro Fonction de tri d apr s des valeurs l int rieur d un axe Annuler tableau Occulter les axes inexista
272. i la position du plan d usinage la TNC doit calculer les positions ad quates des axes rotatifs pr sents sur votre machine En r gle g n rale il existe toujours deux solutions Avec le commutateur SEQ vous choisissez quelle solution la TNC doit utiliser SEQ positionne l axe ma tre de mani re adopter un angle positif L axe ma tre est le premier axe en se r f rant l outil ou le dernier axe rotatif en se r f rant la table d pendant de la configuration de la machine voir fig en haut droite SEQ positionne l axe ma tre de mani re adopter un angle n gatif Si la solution que vous avez choisie avec SEQ n est pas dans la zone de d placement de la machine la TNC d livre le message d erreur Angle non autoris Si vous utilisez la fonction PLANE AXIS le commutateur SEQ est inop rant Si vous ne d finissez pas SEQ la TNC d termine la solution de la mani re suivante 1 La INC v rifie tout d abord si les deux solutions sont situ es dans la zone de d placement des axes rotatifs 2 Sitelestle cas la TNC choisit la solution qui peut tre atteinte avec le chemin le plus court 3 Siune seule solution se situe dans la zone de d placement la TNC retiendra cette solution 4 Si aucune solution n est situ e dans la zone de d placement la TNC d livre le message d erreur Angle non autoris 346 SEQ Programmation Usinage multiaxes Exemple d une machine quip e d un plateau
273. ication La TNC vous permet de commenter vos programmes d usinage l aide de s quences d articulation Les s quences d articulation sont des textes courts 37 caract res max constitu s de commentaires o de titres pour les lignes de programme correspondantes Des s quences d articulation judicieuses permettent une meilleure clart et compr hension des programmes longs et complexes Des modifications ult rieures du programme sont ainsi plus faciles L insertion de s quences d articulation est possible n importe quel endroit du programme d usinage Une fen tre d di e permet non seulement de les afficher mais aussi de les modifier ou de les compl ter Les points d articulation ins r s sont g r s par la TNC dans un fichier s par extension SEC DEP Ainsi la vitesse de navigation l int rieur de la fen tre d articulation est am lior e Afficher la fen tre d articulation changer de fen tre active PROGRAMME TT Afficher la fen tre d articulation s lectionner le partage d cran PROGRAMME ARTICUL Changer de fen tre active appuyer sur la softkey Changer fen tre Ins rer une s quence d articulation dans la fen tre du programme gauche S lectionner la s quence derri re laquelle vous d sirez ins rer la s quence d articulation Appuyer sur la softkey INSERER ARTICULATION ou sur la touche du clavier ASCII INSERER ARTICU LATION Introduire le texte d articulatio
274. ichage de position de l axe rotatif une valeur inf rieure 360 Usinage de petits l ments de contour Usinage int gral de contours ouverts Appel de cycle pas pas Changement d outil automatique par un outil jumeau si la dur e d utilisation est atteinte Annulation de M101 R duire au facteur F l avance de plong e pourcentage R activer le dernier point de r f rence initialis Ex cuter l usinage avec le deuxi me facteur k Ex cuter l usinage avec le premier facteur k HEIDENHAIN TNC 320 X X X X gt lt k il M107 M108 M109 M110 M111 M112 M113 M114 M115 M116 M117 M118 M120 M124 M126 M127 M128 M129 M130 M134 M135 M136 M137 M138 M140 M141 M142 M143 M144 M145 480 Inhiber le message d erreur pour outils jumeaux avec sur paisseur Annulation de M107 Vitesse de contournage constante sur le contour augmentation et r duction de l avance Vitesse de contournage constante sur le contour r duction d avance seulement Annulation de M109 M110 Ins rer des transitions de contour entre n importe quelles transitions du contour Annulation de M112 Correction automatique de la g om trie machine lors de l usinage avec axes inclin s Annulation de M114 Avance pour plateaux circulaires en mm min Annulation de M116 Superposition du positionnement avec manivelle pendant l ex cution du programme Calcul anticip du contour avec correction de
275. identique Application avec machine portique rentrer le fourreau de la broche pour d placer la traverse d une mani re synchrone vers le bas Pour la d finition proc dez de la fa on suivante SPEC Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales ere Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FUNCTION Choisir FONCTION PARAX PARAX A Choisir FONCTION PARAXCOMP PARAXCOMP PUNET TON Choisir FONCTION PARAXCOM U ka D finir l axe parall le HEIDENHAIN TNC 320 Exemple S quence CN 321 10 2 ns les axes parall les U V et W FONTION PARAXCOMP OFF Avec la fonction PARAXCOMP OFF vous mettez hors service les Exemple S quences CN fonctions des axes parall les AFFICHAGE PARAXCOMP et PARAXCOMP MOVE 13 FONCTION PARAXCOMP OFF Pour la d finition proc dez de la fa on suivante gery Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales RENE Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FUNCTION Choisir FONCTION PARAX E Choisir FONCTION PARAXCOMP FUNCTION Choisir FONCTION PARAXCOMP OFF Si vous souhaitez OFF mettre hors service les fonctions des axes parall les individuellement alors indiquez cet axe en plus c les axes parall les U V et W gt S q 322 Programmation fonctions sp ciales FONTION PARAXMODE Vous deve
276. ier du support externe de donn es vers la TNC d placez la surbrillance de la fen tre de droite sur le fichier transf rer S lectionner un autre lecteur ou r pertoire appuyer JS sur la softkey servant s lectionner un r pertoire la TNC ouvre une fen tre auxiliaire Dans la fen tre auxiliaire s lectionnez le r pertoire d sir avec les touches fl ch es et la touche ENT COPIER A Transf rer un fichier donn appuyer sur la softkey S COPIER ou transf rer plusieurs fichiers appuyer sur la softkey MARQUER deuxi me barre de softkeys voir Marquer des fichiers page 102 ou Valider avec la softkey OK ou avec la touche ENT La TNC affiche une fen tre d livrant des informations sur le d roulement de l op ration de copie ou FENETRE Fermer le transfert des donn es d placer la surbrillance vers la fen tre de gauche puis appuyer sur le softkey FENETRE La TNC affiche nouveau le fen tre standard du gestionnaire des fichiers double repr sentation de fen tre appuyez sur la softkey AFFICH ARBOR Lorsque vous appuyez sur la softkey AFFICHER FICHIERS la TNC affiche le contenu du r pertoire s lectionn p Pour pouvoir s lectionner un autre r pertoire avec la 106 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il La TNC en r seau Mode Manuel Programmation ichiers ES PLC N ES TNC N Mount Auto Mount point Mou
277. iers Page 99 Page 96 Page 98 Page 100 Page 100 Page 102 Page 103 Page 104 Page 104 Page 107 Page 104 Page 103 Page 99 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Appeler le gestionnaire de fichiers a I Programmation Bon Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC affiche la 16B H MGT fen tre du gestionnaire des fichiers la figure ci contre se im n nc_prog T Nom de fichier Octet Etat Date Temps montre la configuration de base Si la TNC affiche un Pr a NPETE 1Z Auto Tast Gorigin 01 07 2009 08 17 38 s autre partage de l cran appuyez sur la softkey a e AES e o CYCLES 113 h 1228 M 20 04 2009 11 37 32 D _ FENETRE a ins aa mn ee FREE CONTOUR M E 5 y ab Man Tast 1GB H I 659 23 06 2009 13 49 12 ere 33802 1 i a0 18 06 2008 t i Jen SHOW 3803 1 1I 406 S 16 06 2009 08 26 12 CE SLTEST BLK H 106 22 04 2009 DS 01e G p r test Cycl h 451 09 04 2009 13 15 44 La fen tre troite de gauche affiche les lecteurs disponibles ainsi que E EKILA T ae E n e x EX4 H 994 29 06 2009 15 04 02 les r pertoires Les lecteurs d signent les appareils avec lesquels HEBEL H sig 24 08 2008 08 26 04 e seront m moris es ou transmises les donn es Un lecteur STATH a72 22 06 2088 13 35 20 correspond au disque dur de la TNC les autres lecteurs sont les Sah 1290 06 07 2088 06 03 42 EE ahar interfaces RS232 RS422 Ethernet auxquelles vous
278. ilis Ceux ci peuvent tre r solus en r it rant la transmission Appeler le gestionnaire de fichiers PGM MGT FENETRE S lectionner le partage de l cran pour le transfert des donn es appuyer sur la softkey FENETRE La TNC affiche dans la moiti gauche de l cran tous les fichiers du r pertoire actuel et dans la moiti droite tous les fichiers m moris s dans le r pertoire racine TNCA Utilisez les touches fl ch es pour d placer la surbrillance sur le fichier que vous voulez transf rer Si vous d sirez copier de la TNC vers le support externe de donn es d placez la surbrillance de la fen tre de gauche sur le fichier transf rer D place la surbrillance dans une fen tre vers le haut et le bas D place la surbrillance de la fen tre de droite la fen tre de gauche et inversement HEIDENHAIN TNC 320 Execution PGM en continu Programmat 16B H ion TNC Xnc prog Cast x H gt x I TNC N N H I Tt Nom de fichier Octet Etat Tt Nom de fichier Octet Etat A config Anc prog 0 table A tncguide 123 h 1046 Fehler _ 01 h 1101 22 fichier s 171 9 Moct libres 6 fichier s 171 9 Moct libres CT COPI A aja 2 PAGE PAGE SELE ER SELECT FENETRE AFFICH a EX 2a EE 105 v 2 3 4 Travailler avec le gest Iers M ionnaire 3 4 Travailler avec le gest SI VOUS d sirez cop
279. ilisation Execution PGM en continu La TNC dispose d une calculatrice poss dant les principales fonctions math matiques Programmation 16B h BEGIN PGM 1GB MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 40 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 Machine hole pattern ID 27943KL1 COTE AT ET 5 CYCL DEF 262 FRAISAGE DE FILETS gt DIAMETRE NOMINAL alculatrice Ouvrir ou fermer la calculatrice avec la touche CALC S lectionner les fonctions de calcul sur le clavier alphab tique au Q239 1 5 gt PAS DE VIS j 4 Q201 18 gt PROFONDEUR FILETAGE moyen de raccourcis Les raccourcis sont en couleur sur la ER E E Q351 1 gt MODE FRAISAGI calculatrice ee due Q203 0 COORD SURFA qF Q204 50 SAUT DE BRIDI D El Q207 500 gt AVANCE FRAIS 7 TOOL CALL 1 Z 54500 8 9g L Z 100 R FMAX arc SIN cos TAN 1 CYCL DEF 203 PERCAGE UNIUVI e Q208 2 gt DISTANCE D AF KA sorr 1x PI Q201 5 PROFONDEUR Addition ak TT ma t pis EE Q206 250 AVANCE PLONG a202 0 gt PROFONDEUR DE PASSE Q210 0 TEMPO EN HAUT Q203 0 COORD SURFACE PIECE Soustraction 0212210 VALEUR REDUCTION Q213 0 NB BRISES COPEAUX nn Q205 0 gt PROF PASSE MIN _ Q211 0 TEMPO AU FOND Multiplication Q208 500 AVANCE RETRAIT Division Calcul avec parenth ses Arc cosinus ARC Sinus SIN Cosinus COS Tangente TAN El vation de valeurs une
280. inage sont ignor s Peuvent tre d finis restrictivement par une formule de contour complexe Op rations multiples r elles ex cutables avec restriction La correction du rayon d outil est annul e le programme est ex cut Le programme est ex cut Les fonctions sont ignor es Les prises de passe sont ignor es Fonction agit galement l int rieur des cycles SL S quences APPR DEP permises comme l ment de contour D pend de la machine avec les axes rotatifs disponibles D calage du point z ro des axes rotatifs d pendant de la machine Fonction non disponible Fonction non disponible Fonction disponible Fonction non disponible Fonction disponible Approche circulaire sur le contour du oblong Cycles de poches tenons et rainures 25X Cycles palpeurs pour initialiser le point de r f rence cycles manuels et automatiques fonction PLANE TABLE ROT COORD ROT non d fini La machine est configur e avec angle d axe Programmation d un angle dans l espace en incr mental avec PLANE AXIAL Programmation d un angle d axe incr mental avec PLANE SPATIAL si la machine est configur e en angle spatial Fonctions sp ciales pour la programmation des cycles FN17 FN18 HEIDENHAIN TNC 320 Dans les plages limites rapports g om trique outil contour des messages d erreurs sont mis lorsque les d placements de plong e m nent des comportements impr vus o critiques Les c
281. inie par deux de ses coins Point MIN la plus petite coordonn e X Y et Z du parall l pip de programmer en valeurs absolues Point MAX la plus grande coordonn e X Y et Z du parall l pip de programmer en valeurs absolues ou incr mentales La d finition de la pi ce brute n est indispensable que si un test graphique du programme est souhait HEIDENHAIN TNC 320 N Q z z 3 2 Ouverture et introduction de prog Ouvrir un nouveau programme d usinage Vous introduisez toujours un programme d usinage en mode de Execution PGM Programmation fonctionnement M morisation Edition de programme Exemple pi ce brute d ouverture de programme BLE FORN O1 7 x vto 7 20 4 L Z 100 RO FMAX M3 30 Y 30 RO FMAX S lectionner le mode M morisation Edition de ae hi 4 Er E programme E Appeler le gestionnaire de fichiers appuyer sur la ta touche PGM MGT ga 3 2 Ouverture et introduction de pr S lectionnez le r pertoire dans lequel vous souhaitez m moriser le nouveau programme Introduire le nom du nouveau programme valider avec la touche ENT omn S lectionner l unit de mesure Appuyer sur MM ou INCH La TNC change de fen tre et ouvre le dialogue de d finition de la BLK FORM pi ce brute z Introduire l axe de broche par exemple Z Introduire l une apr s l autre les coordonn es en X Y et Z du point MIN et valider chaque f
282. ion de d gauchissage de la pi ce est inutile Si vous ne disposez pas d un palpeur 3D vous devez alors d gauchir la pi ce pour qu elle soit brid e parall lement aux axes de la machine HEIDENHAIN TNC 320 EN 1 6 D gauchir la pi ce D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe Installer le palpeur 3D en mode de fonctionnement MDI MDI Manual Data Input ex cuter une s quence TOOL CALL en indiquant l axe d outil puis s lectionner nouveau le mode de fonctionnement Manuel en mode de fonctionnement MDI vous pouvez ex cuter n importe quelle s quence CN pas pas et ind pendamment les unes des autres FONCTIONS S lectionner les fonctions de palpage la TNC affiche PALPAGE 27 les fonctions disponibles dans la barre des softkeys PALPAGE D terminer la rotation de base la TNC affiche le menu de la rotation de base Pour d terminer la rotation de base palper deux points sur une droite de la pi ce 1 6 D gauchir la p Avec les touches de sens des axes pr positionner le palpeur proximit du premier point de palpage S lectionner par softkey le sens de palpage Appuyer sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce Il revient ensuite automatiquement au point de d part Avec les touches de sens des axes pr positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage Appuyer
283. ion du tableau Dans certaines instructions SQL la d signation des colonnes est utilis e pour l adressage Lignes le nombre de lignes est variable Vous pouvez ajouter de nouvelles lignes Une num rotation des lignes n existe pas Mais vous pouvez choisir s lectionnez des lignes en fonction du contenu des cellules Vous ne pouvez effacer des lignes que dans l diteur de tableaux mais pas avec le programme CN Cellule intersection colonne ligne Entr e de tableau contenu d une cellule Result set pendant une transaction les lignes et colonnes marqu es sont g r es dans le Result set Consid rez le Result set comme une m moire tampon accueillant temporairement la quantit de lignes et colonnes marqu es de l anglais result set quantit r sultante Synonyme ce terme d signe un nom donn un tableau et utilis la place du chemin d acc s nom de fichier Les synonymes sont d finis par le constructeur de la machine dans les donn es de configuration 260 Programmation Param tres Q Une transaction Une transaction comporte les actions suivantes Adressage du tableau fichier s lection des lignes et transfert vers le Result set Lire les lignes partir du Result set les modifier et ou ajouter de nouvelles lignes Fermer la transaction Lors des modifications compl ments de donn es les lignes sont pr lev es dans le Result set pour tre tructions SOL transf r es dans le t
284. ionnez la surbrillance sur le message d erreur et appuyez sur la softkey EFFACER RENE Effacer toutes les erreurs appuyez sur la softkey Tous EFFACER TOUS EFFACER 4 6 Mes pouvez pas l effacer Dans ce cas le message d erreur ap Si vous n avez pas supprim l origine de l erreur vous ne reste affich Protocole d erreurs La TNC m morise dans un protocole les erreurs d tect es et les v nements importants p ex d marrage du syst me La contenance du protocole d erreurs est limit e Lorsque le fichier contenant le protocole d erreurs est plein la TNC cr e un second fichier Quand ce dernier est galement plein le premier protocole est effac et r crit etc En cas de besoin commutez de FICHIER ACTUEL FICHIER PRECEDENT pour visualiser l historique des erreurs Ouvrir la fen tre des messages d erreur Appuyer sur la softkey FICHIERS PROTOCOLE FICHIERS PROTOCOLE Ourvrir le protocole d erreurs appuyer sur la softkey ERREUR PROTOCOLE PROTOCOLE ERREURS SRE En cas de besoin rechercher le logfile pr c dent PRECEDENT appuyer sur la softkey FICHIER PRECEDENT TRE En cas de besoin rechercher le logfile en cours ACTUEL appuyer sur la softkey FICHIER ACTUEL L entr e la plus ancienne du fichier d erreurs logfile se trouve en d but du fichier et la plus r cente la fin 122 Programmation Aides la programmation il Protocole des touches La TN
285. ions APPR DEP LN et APPR DEP CT est d finie la direction dans laquelle la TNC entre sur le contour et sort de celui ci Vous devez galement programmer les deux coordonn es du plan d usinage dans la s quence de d placement qui suit la s quence APPR 6 3 Approche Bikortie du contour 162 Programmation Programmer les contours il Approche sur une droite avec raccordement tangentiel APPR LT La TNC positionne l outil sur une droite reliant le point initial Ps un point auxiliaire P4 De cette position l outil aborde le premier point du contour Pa sur une droite tangentielle Le point auxiliaire Py est une distance LEN du premier point du contour Pa gt Fonction de contournage quelconque aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LT gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt LEN distance entre le point auxiliaire Py et le premier point du contour Pa gt Correction de rayon RR RL pour l Usinage Exemple de s quences CN 6 3 Fpprocne giro du contour Approche sur une droite perpendiculaire au premier point du contour APPR LN La TNC positionne l outil sur une droite reliant le point initial Ps un point auxiliaire P4 De cette position l outil aborde le premier point du contour Pa sur une droite perpendiculaire Le point auxiliaire Py est une distance LEN rayon d outil du premier point du contour Pa gt Fonction de contournage quelc
286. is Le journal de bord est disponible sans fonction de filtrage Disponible Lors d un crash du syst me un fichier de maintenance est cr automatiquement Disponible Disponible Disponible Aucune restriction concernant la longueur du programme Disponible Non disponible Lors des messages d erreur le curseur se trouve sur la s quence du sous programme ayant provoqu l erreur Fonction de r p tition disponible 487 Programmation des axes auxiliaires Syntaxe FONCTION PARAXCOMP Disponible Non disponible configurer le comportement et l affichage des d placements Syntaxe FONCTION PARAXMODE d finir Disponible Non disponible l affectation des axes parall les d placer Programmation de cycles constructeur Acc s aux donn es des tableaux Par instructions SQL Par FN17 FN18 ou les fonctions TABREAD TABWRITE Acc s aux param tres machine Par fonction CFGREAD Par la fonction FN18 Cr ation de cycles interactifs avec Disponible Non disponible CYCLE QUERY p ex cycles de palpage en mode Manuel Comparatif Diff rences dans le mode Test de programme fonctionnalit Repr sentation des valeurs Delta DR et Ne sont pas prises en compte Sont prises en compte DL de la s quence TOOL CALL Test jusqu la s quence N Fonction non disponible Fonction disponible Calcul du temps d usinage chaque r p tition de la simulation chaque r p tition de la simulation avec la softkey START le temps avec la
287. ise l angle de rotation de la valeur d un angle qu une face de la pi ce forme avec l axe de r f rence angulaire du plan Voir figure de droite La TNC m morise la rotation de base en fonction de l axe d outil dans les colonnes SPA SPB ou SPC du tableau Preset sens de palpage de mani re ce qu il soit toujours Pour mesurer le d salignement de la pi ce s lectionner le perpendiculaire l axe de r f rence angulaire Pour que la rotation de base soit correctement calcul e lors de l ex cution du programme vous devez programmer les deux coordonn es du plan d usinage dans la premi re s quence du d placement Vous pouvez aussi utiliser une rotation de base en combinaison avec la fonction PLANE Dans ce cas activez tout d abord la rotation de base puis la fonction PLANE D terminer la rotation de base S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE ROT Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage S lectionner le sens de palpage pour qu il soit perpendiculaire l axe de r f rence angulaire s lectionner l axe et le sens avec la softkey Palpage appuyer sur la touche START externe Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage Palpage appuyer sur la touche START externe La TNC calcule la rotation de base et affiche l angle dans Angle de rotation Activer la rotation de base appuyer sur la softkey INITIAL ROTATION DE BASE
288. iser le point de r f rence avec le palpeur 3D Opt 378 Mode manuel et d gauchissage il Coin comme point de r f rence PALPAGE E S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE P Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage de la premi re ar te de la pi ce S lectionner le sens de palpage choisir avec la softkey Palpage appuyer sur la touche START externe Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage de la m me ar te Palpage appuyer sur la touche START externe Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage de la deuxi me ar te de la pi ce S lectionner le sens de palpage choisir avec la softkey Palpage appuyer sur la touche START externe Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage de la m me ar te Palpage appuyer sur la touche START externe Point de r f rence introduire dans la fen tre du menu les deux coordonn es du point de r f rence valider avec la softkey INITIAL point de r f rencevoir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 372 Terminer la fonction de palpage appuyer sur la softkey END HEIDENHAIN TNC 320 379 a o O 9 Fe 0 c OP O O 22 C oa me 12 8 Initialiser le point de r f rence i le palpeur 3D Opt n Centre de cercle comme point de r f rence c 5 Vous pouvez
289. j i le BR ortoment de contournage laires pour ions auxi 9 4 Fonct Facteur d avance pour plong es M103 Comportement standard La TNC d place l outil suivant l avance pr c demment programm e et ind pendamment du sens du d placement Comportement avec M103 La TNC r duit l avance de contournage lorsque l outil se d place dans le sens n gatif de l axe d outil L avance de plong e FZMAX est calcul e partir de la derni re avance programm e FPROG et d un facteur F FZMAX FPROG x F Introduire M103 Lorsque vous introduisez M103 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame le facteur F Effet M103 est active en d but de s quence Annuler M103 reprogrammer M103 sans facteur activ La r duction d avance agit dans ce cas lors du eo M103 agit galement lorsque le plan d usinage inclin est d placement dans le sens n gatif de l axe d outil inclin Exemple de s quences CN L avance de plong e est 20 de l avance dans le plan Avance de contournage r elle mm min 500 500 100 141 500 500 Ww 06 Programmation fonctions auxiliaires il Avance en millim tres tour de broche M136 Comportement standard La TNC d place l outil selon l avance F en mm min d finie dans le programme Comportement avec M136 Dans les programmes en pouces M136 n est pas autoris e en liaison avec le nouveau choix d avance FU Avec M136 active la bro
290. l doit se r f rer la coordonn e s lectionner la softkey correspondante D marrer la proc dure de palpage appuyer sur la touche START externe La TNC affiche comme point de r f rence la coordonn e du point de palpage D finir les coordonn es d un coin dans le plan d usinage D terminer les coordonn es du coin voir Coin comme point de r f rence page 379 La TNC affiche comme point de r f rence les coordonn es du coin palp HEIDENHAIN TNC 320 381 Lise o O 9 Fe 0 OP O O 22 C oa me 12 8 Initialiser le point de r f rence i le palpeur 3D Opt Lis o 2 O 9 h 0 Og O ab 22 C oa 12 8 Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Opt D terminer les dimensions d une pi ce S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la ne softkey PALPAGE POS Positionner le palpeur proximit du premier point de palpage A S lectionner le sens de palpage par softkey Palpage appuyer sur la touche START externe Noter la valeur affich e comme point de r f rence seulement si le point de r f rence initialis pr c demment reste actif Point de r f rence introduire 0 Quitter le dialogue appuyer sur la touche END S lectionner nouveau la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE POS Positionner le palpeur proximit du deuxi me point de palpage B S lectionner le sens du palpage par softkey m me
291. lE j 2 24 LBL Lancement auto du programme AB 0 0000 F Attention danger pour l op rateur 25 END POM AlE Em z Em p 2122 O Dur e actuelle w a pa T Pre EO N La fonction Autostart ne doit pas tre utilis e sur les Coue Eua t T machines non quip es d une zone d usinage ferm e oOo maa 1 Autostart actif on b 00 00 11 A l aide de la softkey AUTOSTART voir figure en haut droite dans meee erea ea E un mode Ex cution de programme et une heure programmable z 10 000 IEE 700 vous pouvez lancer le programme actif dans le mode de a fonctionnement concern i EF Q oke r ONE o F mm min Our 180 M 5 E J4 COPIER INSERER Afficher la fen tre permettant de d finir l heure du nou CE T nl ES Re S S EE O S am HEIDENHAIN TNC 320 417 14 7 Sauter des s quences 14 7 Sauter des s quences Application Lors du test ou de l ex cution du programme vous pouvez sauter les s quences marqu es du signe lors de la programmation ER Ne pas ex cuter ou ne pas tester les s quences cer marqu es du signe r gler la softkey sur ON Ex cuter ou tester les s quences marqu es du Signe En l r gler la softkey sur OFF eo Cette fonction n est pas active pour la s quence TOOL DEF Le r glage choisi en dernier reste m moris m me apr s une coupure d alimentation Ins rer le caract re En mode Programmation s lectionnez la s quence dans laquelle v
292. la TNC passe en mode de fonctionnement Manuel Informations d taill es sur ce sujet Modes de fonctionnement de la TNC voir Modes de fonctionnement page 60 Pr paration et talonnage des outils Monter les outils n cessaires dans les mandrins respectifs Etalonnage avec appareil externe de pr r glage d outils talonner les outils noter la longueur et le rayon ou bien transmettre directement les valeurs la machine au moyen d un programme de transmission Dans le cas d un talonnage des outils sur la machine mettre les outils dans le changeur d outils voir page 50 Le tableau d outils TOOL T Vous m morisez les donn es d outils telles que les longueurs et les rayons dans la table d outils TOOL T m moris e dans TNC TABLE ainsi que d autres informations n cessaires la TNC pour l ex cution de diverses fonctions Pour introduire les donn es d outils dans le tableau d outils TOOL T proc dez de la fa on suivante TABLEAU Afficher le tableau d outils la TNC repr sente le TEH tableau d outils sous la forme d un tableau EDITER Modifier le tableau d outils mettre la softkey EDITER orr Eo sur ON Avec les touches fl ch es vers le bas ou vers le haut s lectionner le num ro de l outil que vous voulez modifier Avec les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche s lectionner les donn es d outils que vous voulez modifier Quitter le tableau d outils appuyer sur la touche EN
293. la pi ce brute sous forme de cadre Les fonctions zoom sont disponibles en mode Test de programme voir Agrandissement de la d coupe page 400 S lectionner la repr sentation 3D par softkey Faire tourner la repr sentation 3D et l agrandir la diminuer Commuter la barre de softkeys jusqu ce qu apparaisse la softkey correspondant aux fonctions destin es faire tourner et agrandir diminuer la pi ce S lectionner les fonctions pour faire tourner et agrandir diminuer la pi ce Faire tourner verticalement la E Es repr sentation par pas de 15 Faire basculer horizontalement la repr sentation par pas de 15 np am HEIDENHAIN TNC 320 399 14 1 SraphiQes Option logiciels Advanced grafic features 14 1 Graphik Option logiciels Advanced grafic features Agrandissement de la d coupe Vous pouvez modifier la d coupe dans toutes les vues en mode Test de programme ainsi que dans un mode Ex cution de programme Pour cela la simulation graphique ou l ex cution du programme doit tre arr t e Un agrandissement de la d coupe est toujours actif dans tous les modes de repr sentation Modifier l agrandissement de la d coupe Softkeys voir tableau Si n cessaire arr ter la simulation graphique Commuter la barre de softkeys dans le mode Test de programme ou dans un mode Ex cution de programme jusqu ce qu apparaissent les softkeys d agrandissement
294. le lectronique paragraphe Compenser le d port de la pi ce Noter l angle de rotation et annuler la rotation de base fe S lectionner le mode Positionnement avec Introduction manuelle S lectionner l axe du plateau circulaire introduire l angle not ainsi que l avance par ex L C 2 561 F50 T Terminer l introduction O Appuyer sur la touche START externe la pi ce est d gauchie avec la rotation du plateau circulaire 392 Positionnement avec introduction manuelle Sauvegarder ou effacer des programmes contenus dans MDI S Le fichier MDI est souvent utilis pour des programmes courts et T provisoires Si vous d sirez toutefois enregistrer un programme TT proc dez de la mani re suivante xX O S lectionner le mode M morisation Edition de S programme Q l O Appeler le gestionnaire de fichiers touche PGM O LE MGT Program Management 2 un _ Marquer le fichier MDI 5 ou 2 COPIER s lectionner Copier fichier softkey COPIER koo xv z N PERCAGE Introduisez un nom sous lequel doit tre m moris le contenu actuel du fichier MDI 7 Ex cuter la copie Quitter le gestionnaire de fichiers softkey FIN Autres informations voir Copier un fichier donn page 99 re c O 5 z dm D D A E on HEIDENHAIN TNC 320 393 il uol n29xs sind oBeuisn p sajduuis ns gP P uoneuwutuei6ol4 L
295. le valeur actuelle donn e par la NOM TNC Position effective position actuelle de l outil EFF Position de r f rence position effective calcul e REFIST par rapport au point z ro machine Position de r f rence position nominale REFSOLL calcul e par rapport au point z ro machine Erreur de poursuite diff rence entre position ER P nominale et position effective Chemin restant parcourir jusqu la position DIST programm e diff rence entre la position effective et la position atteindre La fonction MOD Affichage de position 1 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat La fonction MOD Affichage de position 2 vous permet de s lectionner l affichage de position dans l affichage d tat auxiliaire 438 Fonctions MOD il 15 7 S lectionner l unit de mesure Application Gr ce cette fonction vous pouvez d finir si la TNC doit afficher les coordonn es en mm ou en inch pouces Syst me m trique p ex X 15 789 mm Fonction MOD Commutation mm inch mm Affichage avec 3 chiffres apr s la virgule Syst me en pouces Ex X 0 6216 inch Fonction MOD Commutation mm inch inch Affichage avec 4 chiffres apr s la virgule Si l affichage en pouces est activ la TNC affiche galement l avance en inch min Dans un programme en pouces vous devez introduire l avance multipli e par 10 HEIDENHAIN TNC 320 15 7 S lectionner l unit de mesure
296. le des fonctions Gr ce aux param tres vous pouvez d finir toute une famille de pi ces dans un m me programme d usinage A la place des valeurs num riques vous introduisez des variables les param tres Q Exemples d utilisation des param tres Q Valeurs de coordonn es Avances Vitesses de rotation Donn es de cycle Les param tres Q permettent galement de programmer des contours d finis par des fonctions math matiques ou bien de r aliser des phases d usinage d pendant de conditions logiques En liaison avec la programmation FK vous pouvez aussi combiner des contours dont la cotation n est pas orient e CN avec les param tres Q 224 Programmation Param tres Q il Les param tres Q sont d sign s avec des lettres suivies d un nombre compris entre 0 et 1999 L effet des param tres est variable voir tableau suivant Param tres libres d utilisation condition qu il n y ai pas de recouvrement avec les cycles SL effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pour fonctions sp ciales de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles constructeur effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Une concertation est ventuellement n cessaire avec le constructeur de la machine ou le prestataire Param t
297. le gestionnaire de fichiers Afficher le choix de types de fichiers appuyer sur la softkey AFF TOUS S lectionner un fichier ou introduire un nouveau nom de fichier Validez avec la touche ENT ou avec la softkey SELECT Num ro d emplacement de l outil dans le magasin Num ro d outil R servation d emplacements pour magasin plateau L outil est un outil sp cial ST de l angl Special Tool outil sp cial si votre outil sp cial occupe plusieurs places avant et apr s sa place vous devez bloquer l emplacement correspondant dans la colonne L tat L Remettre l outil toujours au m me emplacement dans le magasin F de l angl Fixed fixe Bloquer l emplacement L de l angl Locked bloqu voir galement colonne ST Affichage du commentaire sur l outil partir de TOOL T Information concernant cet emplacement d outil et devant tre transmise l automate PLC La fonction est d finie par le constructeur de la machine Consulter la documentation de la machine Type d outil La fonction est d finie par le constructeur de la machine Consulter la documentation de la machine Magasin plateau bloquer l emplacement sup rieur Magasin plateau bloquer l emplacement inf rieur Magasin plateau bloquer l emplacement de gauche Magasin plateau bloquer l emplacement de droite HEIDENHAIN TNC 320 Num ro d outil 5 2 d outils R serv emplac Oui ENT Non NOENT Outil sp cial
298. le gestionnaire de fichiers PGM MGT s lectionnez la softkey PLC N Mount Auto Mount point Mount device P ES TNC M R seau config 1 PC de01pc5323 transfer EQ nc prog HA 25X Appuyez sur la touche MOD Introduisez ensuite le code NET123 25X TEST Appuyez sur la softkey CONFIGURER RESEAU pour introduire les a 4 param tres g n raux du r seau voir figure de droite au centre Piek eontous w por sen La commande ouvre alors une bo te de dialogue pour la us D Taan et t configuration r seau a a M Configuration Signification o O Oo oO re ANNULER HOSTNAME Nom avec lequel la commande est d sign e sur DIAGNOSIS le r seau Si vous utilisez un serveur Host i 6 ipi gt l E name vous devez inscrire ici le Fully Qualified TN E Hostname Si vous n inscrivez ici aucun nom a E nue ar la commande utilise ce qu on appelle l authentification ZERO HEIDENHAIN TNC 320 433 DHCP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dans le menu d roulant configurez OUI la commande re oit automatiquement d un serveur DHCP situ sur le r seau son adresse r seau adresse IP le masque sous r seau le routeur par d faut et une ventuelle adresse de diffusion Le serveur DHCP identifie la commande partir de l Hostname Votre r seau d entreprise doit tre pr par pour pouvoir g rer cette fonction Prenez contact avec votre administrateur r seau
299. le plan X Y Sur paisseur de rayon du cylindre Avance plong e en profondeur Avance de fraisage Nombre de passes D finition de la pi ce brute Appel de l outil D gager l outil Appeler l usinage Annuler la sur paisseur Appeler l usinage Programmation Param tres Q il 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 L Z 100 RO FMAX M2 LBL 10 Q016 Q06 Q010 0108 FN 0 020 1 FN 0 024 04 Q25 Q05 04 Q13 CYCL DEF 7 0 POINT Z RO CYCL DEF 7 1 X Q1 CYCL DEF 7 2 Y Q2 CYCL DEF 7 3 Z 03 CYCL DEF 10 0 ROTATION CYCL DEF 10 1 ROT Q8 L X 0 Y 0 RO FMAX L Z 5 RO F1000 M3 LBL 1 CC Z 0 X 0 LP PR Q16 PA Q24 FQ11 L Y Q7 RO FQ12 FN 1 020 020 1 FN 1 024 024 025 FN 11 IF 020 GT 013 GOTO LBL 99 LP PR 016 PA 024 FQ11 L Y 0 RO FQ12 FN 1 Q20 Q20 1 FN 1 024 024 025 FN 12 IF 020 LT 013 GOTO LBL 1 LBL 99 CYCL DEF 10 0 ROTATION CYCL DEF 10 1 ROT 0 CYCL DEF 7 0 POINT Z RO CYCL DEF 7 1 X 0 CYCL DEF 7 2 Y 0 CYCL DEF 7 3 Z 0 LBL 0 END PGM CYLIN HEIDENHAIN TNC 320 D gager l outil fin du programme Sous programme 10 usinage Calcul du rayon polaire en tenant compte de l outil et de la sur paisseur Initialiser le compteur Copier l angle initial dans l espace plan Z X Calculer l incr ment angulaire D caler le point z ro au centre du cylindre axe X
300. le processus d talonnage a lieu avec un seul start CN Mais si la poursuite de broche est inactive vous avez le choix d talonner ou non le d saxage Lors de l talonnage du d saxage la TNC fait tourner le palpeur 3D de 180 La rotation est d clench e par une fonction auxiliaire d finie par le constructeur de la machine dans le param tre machine mStrobeUTurn Pour l talonnage manuel proc dez de la mani re suivante Positionner la bille de palpage en mode Manuel dans l al sage de la bague de r glage S lectionner la fonction d talonnage du rayon de la bille de palpage et du d saxage du palpeur appuyer sur la softkey ETAL R S lectionner l axe d outil Introduire le rayon de la bague de r glage Palpage appuyer 4 fois sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe dans chaque direction une position de l al sage et calcule le rayon effectif de la bille Si vous d sirez maintenant quitter la fonction d talonnage appuyez sur la softkey FIN pour pouvoir d terminer le d saxage de la bille de palpage o La machine doit avoir t pr par e par le constructeur Consultez le manuel de la machine 180 Calculer le d saxage de la bille appuyer sur la softkey ss 180 La TNC fait tourner le palpeur de 180 Palpage appuyer 4 x sur la touche START externe Le palpeur 3D palpe dans chaque direction une position de l al sage et calcule le d saxage du palpeur 374 Mode manuel et d ga
301. le tableau Dans un tableau d outils vous pouvez d finir jusqu 9999 outils et y m moriser leurs caract ristiques Consultez galement les fonctions d dition indiqu es plus loin dans ce chapitre Pour pouvoir introduire plusieurs valeurs de correction pour un outil donn indexation du num ro d outil ins rez une ligne et ajoutez une extension au num ro de l outil savoir un point et un chiffre de 1 9 par exemple T 5 2 Vous devez utiliser les tableaux d outils lorsque vous souhaitez utiliser des outils index s comme par exemple des outils percer et chanfreiner avec plusieurs corrections de longueur votre machine est quip e d un changeur d outils automatique vous souhaitez effectuer un videment avec le cycle d usinage 22 cf Manuel d utilisation des cycles cycle EVIDEMENT vous souhaitez utiliser les cycles d usinage 251 254 cf Manuel d utilisation des cycles cycles 251 254 Tableau d outils Donn es d outils standard T Num ro avec lequel l outil est appel dans le programme ex 5 indexation 5 2 NOM Nom avec lequel l outil est appel dans le programme 16 caract res au maximum majuscules seulement aucun espace L Valeur de correction de longueur d outil L R Valeur de correction du rayon d outil R R2 Rayon d outil R2 pour fraise torique seulement correction rayon tridimensionnelle ou repr sentation graphique de l usinage avec fraise torique DL Valeur Delta pour longueur d
302. les palpeurs 400 402 et 410 419 en mode Automatique voir Manuel d utilisation des cycles chapitres 14 et 15 E par une Introduction manuelle voir description ci apr s u point de r f rence sans palpeur 3D pe c N q 364 Mode manuel et d gauchissage il M moriser manuellement les points de r f rence dans le tableau Preset Pour enregistrer les points de r f rence dans le tableau Preset proc dez de la mani re suivante o S lectionner le mode Manuel Y 2 D placer l outil avec pr caution jusqu ce qu il tangente la pi ce ou bien positionner en cons quence le comparateur Afficher le tableau Preset la TNC ouvre le tableau Preset et positionne le curseur sur la ligne active du tableau S lectionner les fonctions pour l introduction Preset EDE la TNC affiche dans la barre de softkeys les diff rentes possibilit s Description des diff rentes possibilit s voir tableau suivant A om Ds O 2 Q N C N O Q c O en Q t En O O 4 Q Dans le tableau Preset s lectionnez la ligne que vous voulez modifier le num ro de ligne correspond au num ro Preset Baas p O Si n cessaire s lectionner dans le tableau Preset la a colonne l axe que vous voulez modifier ER em D CORRI A l aide de la softkey s lectionner l un des choix ep GER i z PRESET disponibles voir le tableau suivant
303. lle du fichier et la vitesse de traitement veiller ne pas utiliser plus de lignes que n cessaire pour g rer vos points de r f rence OFFSET Par s curit vous ne pouvez ins rer de nouvelles lignes qu la fin du tableau Preset u point de r f rence sans palpeur 3D M moriser les points de r f rence dans le tableau Preset Le tableau Preset s appelle PRESET PR et m moris dans le r pertoire TNC table Le fichier PRESET PR n est ditable en mode Manuel et Manivelle lectronique que si la softkey EDITER PRESET a t actionn e La copie du tableau Preset dans un autre r pertoire pour la sauvegarde des donn es est autoris e Par principe les lignes que le constructeur de votre machine a prot g es l criture le restent dans la copie du tableau par cons quent vous ne pouvez pas les modifier Dans la copie du tableau ne modifiez jamais le nombre de lignes Des probl mes pourraient apparaitre au moment ou vous souhaiteriez activer de nouveau le tableau pe 2 c N q Pour activer un tableau Preset situ dans un autre r pertoire vous devez le recopiez nouveau dans le r pertoire TNC table HEIDENHAIN TNC 320 363 Vous disposez de plusieurs possibilit s pour m moriser des points de r f rence rotations de base dans le tableau Preset E au moyen des cycles palpeurs en modes de fonctionnement Manuel ou Manivelle lectronique Voir chapitre 14 E au moyen des cyc
304. long e en profondeur du cycle d usinage actif Premier c t du cycle poche rectangulaire Deuxi me c t du cycle poche rectangulaire Premier c t du cycle rainurage Deuxi me c t du cycle rainurage Rayon cycle de la Poche circulaire Avance fraisage du cycle d usinage actif Sens de rotation du cycle d usinage actif Temporisation du cycle d usinage actif Pas de vis cycle 17 18 Sur paisseur de finition du cycle d usinage actif Angle d videment du cycle d usinage actif Angle de palpage Course de palpage Avance de palpage Cotation 0 absolue G90 1 incr mentale G91 Code r sultat de la derni re instruction SOL Longueur d outil Rayon d outil Rayon d outil R2 Sur paisseur longueur d outil DL Sur paisseur rayon d outil DR Sur paisseur rayon d outil DR2 Outil bloqu 0 ou 1 Num ro de l outil jumeau Dur e d utilisation max TIME Dur e d utilisation max TIME2 Programmation Param tres Q il _Nom du groupe n ident Num ro Indie Signification 11 N OUT Dur e d utilisation actuelle CUR TIME 12 N OUT Etat automate Q 13 N OUT Longueur max de la dent LCUTS Q 14 N OUT Angle de plong e max ANGLE z 15 N OUT TT nombre de dents CUT 16 N OUT TT tol rance d usure longueur LTOL E 17 N OUT TT tol rance d usure rayon RTOL Te 18 N OUT TT sens de rotation DIRECT 0 positif 1 n gatif 00 19 N OUT TT d calage plan R OFFS CO 20 N OUT TT d calage longu
305. ls Tableau d outils Donn es d outils pour l talonnage automatique d outils Description des cycles pour l talonnage automatique d outils voir Manuel d utilisation des cycles CUT LTOL RTOL R2TOL DIRECT R OFFS L OFFS LBREAK RBREAK 138 Nombre de dents de l outil 20 dents max Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction O 0 9999 mm Ecart admissible par rapport au rayon d outil R pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0 0 9999 mm Ecart admissible par rapport au rayon d outil R2 pour la d tection d usure Si la valeur introduite est d pass e la TNC bloque l outil tat L Plage d introduction 0 0 9999 mm Sens de coupe de l outil pour l talonnage avec outil en rotation Etalonnage de la longueur d calage de l outil entre le centre de la tige et le centre de l outil Configuration par d faut aucune valeur introduite d calage rayon de l outil Etalonnage du rayon d calage suppl mentaire de l outil pour offsetToolAxis entre l ar te sup rieure de la tige de palpage et l ar te inf rieure de l outil Valeur par d faut O Ecart admissible par rapport la longueur d outil L pour la d tection de rupture Si la valeur introduite est d pass e la
306. mY 72 542m7 C 0 000 S 169 200 DIAGNOSIS EFF 2e okl e r mm min Our 99 8 M 5 fi AMORCE TABLEAU nt 2 Test de programme et Ex cution de programme Ex cuter un programme d usinage Pr paratifs 1 2 3 4 Brider la pi ce sur la table de la machine Initialiser le point de r f rence S lectionner les tableaux et fichiers de palettes utiliser tat M S lectionner le programme d usinage tat M Vous pouvez modifier l avance et la vitesse de rotation broche l aide des potentiom tres Vous pouvez r duire l avance lors du d marrage du programme CN au moyen de la softkey FMAX Cette r duction est valable pour tous les d placements en avance d usinage et en avance rapide La valeur que vous avez introduite n est plus active apr s la mise hors sous tension de la machine Apr s la mise sous tension pour r tablir l avance max d finie vous devez r introduire la valeur num rique correspondante Ex cution de programme en continu Lancer le programme d usinage avec la touche START externe Ex cution de programme pas pas Lancer une une chaque s quence du programme d usinage individuellement avec la touche START externe HEIDENHAIN TNC 320 409 14 5 Ex cution de programme 14 5 Ex cution de programme Interrompre l usinage Vous disposez de plusieurs possibilit s pour interrompre l ex cution d un programme Interruptions programm e
307. max Autres options SMB possibilit d introduction pour d autres options destin es au r seau Windows Connexion Automount OUI ou NON cet endroit vous automatique d finissez si le lecteur doit tre automatiquement mont lors du d marrage de la commande Les p riph riques mont s de mani re non automatique peuvent l tre tout moment dans le gestionnaire de programmes pour la TNC 320 c est le protocole de transmission p L indication au moyen de ce protocole n est pas valable conforme RFC 864 qui est utilis 436 Fonctions MOD Configurations sur un PC quip de Windows 2000 Internet Protocol TCP IP Properties E 2 ajx eo Condition requise Se La carte de r seau doit tre d j install e sur le PC et pr te ou can get IF settings assigned automatically it your network supports l emploi this capability Othenmise you need to ask pour network administrator for the appropriate IF settings Si le PC que vous d sirez relier la TNC se trouve d j sur le r seau de votre entreprise nous vous conseillons de ne C Obtain an IP address automatically pas modifier l adresse r seau du PC et d adapter Use the following IP address l adresse r seau de la TNC Baie T0 1 160 Subnet mask 2551 255 0 S lectionnez les configurations r seau avec lt D marrer gt lt Param tres gt lt Connexions r seau et acc s distant gt sert geleent EE Avec la touche
308. ment tous les param tres 7 L xio vo Ro Fmax maa o 4 m 8 L X 30 Y 0 RO FMAX M99 demand s par la TNC et validez chaque saisie avec la S TOOL CALL 6 Z 53000 F2222 10 L Z 20 RO FMAX M3 12 CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR1 2 EN a2e0 13 CYCL DEF 20 DONNEES DU CONTOUR Q1 30 PROFONDEUR FRAISAGE Q2 1 FACTEUR RECOUVREMENT a3 0 gt SUREPAIS LATERALE a4 0 SUREP DE PROFONDEUR Q5 0 gt COORD SURFACE PIECE Q6 2 gt DISTANCE D APPROCHE Q7 50 HAUTEUR DE SECURITE DIAGNOSIS a8 0 gt RAYON D7ARRONDI Qg 1 3SENS DE ROTATION 14 CALL LBL 2 a touche ENT Sur la partie droite de l cran la TNC affiche galement un graphique qui explicite le param tre correspondant du cycle HEIDENHAIN TNC 320 43 i re pi ce EN 1 3 Programmer la prem SPEC SN EH USINAGE POINT DU CONTOUR PATTERN m POINT g gt Appeler le menu des fonctions sp ciales Afficher les fonctions d usinage de points gt S lectionner la d finition des motifs gt S lectionner la saisie des points introduisez les coordonn es des 4 points validez avec la touche ENT Apr s avoir introduit le quatri me point m moriser la s quence avec la touche END gt Afficher le menu des appels du cycle gt Ex cuter le cycle de per age sur le motif d fini gt Avance F Valider avec la touche ENT D placement en avance rapide FMAX gt Fonction auxiliaire M Mise en service
309. mme d usinage vous remplacez alors la valeur num rique par un param tre Q Exemple de s quences CN Pour r aliser des familles de pi ces vous programmez p ex les dimensions caract ristiques de la pi ce sous forme de param tres Q Pour l usinage des diff rentes pi ces vous affectez alors chacun de ces param tres une autre valeur num rique Exemple Cylindre avec param tres Q Rayon du cylindre R O1 Hauteur du cylindre H Q2 Q1 Cylindre Z1 Q1 30 Q2 10 Cylindre Z2 Q1 10 Q2 50 O1 O2 228 Programmation Param tres Q il 8 3 D crire les contours avec les fonctions math matiques Application Gr ce aux param tres Q vous pouvez programmer des fonctions math matiques de base dans le programme d usinage S lectionner la fonction de param tres Q appuyer sur la touche Q dans le champ de saisie droite La barre de softkeys affiche les fonctions des param tres Q S lectionner les fonctions math matiques de base appuyer sur la softkey ARITHM DE BASE La TNC affiche les softkeys suivantes Tableau r capitulatif FN 0 AFFECTATION Le Ex FN 0 Q05 60 Hu Affecter directement une valeur FN 1 ADDITION FN1 Ex FN 1 Q1 Q2 5 x D finir la Somme de deux valeurs et l affecter FN 2 SOUSTRACTION Ex FN 2 Q1 10 5 D finir la diff rence de deux valeurs et l affecter FN 3 MULTIPLICATION Ex FN 3 Q2 3 3 D finir le produit de deux valeurs et l af
310. mme de carr s et l affecter FN 13 ANGLE i Ex FN 13 Q020 25 ANG Q1 Apr O0 D finir l angle avec arctan partir de deux c t s ou sin et cos de l angle 0 lt angle lt 360 et l affecter 232 Programmation Param tres Q il 8 5 Calculs d un cercle Application Gr ce aux fonctions de calcul d un cercle la TNC peut d terminer le centre du cercle et son rayon partir de trois o quatre points situ s sur le cercle Le calcul d un cercle partir de quatre points est plus pr cis Application vous pouvez utiliser ces fonctions notamment lorsque vous voulez d terminer l aide de la fonction de palpage programmable la position et la dimension d un trou o d un cercle de trous FN 23 Calculer les DONNEES D UN CERCLE partir ces de 3 points du cercle PAR 3 PTS Ex FN 23 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de trois points du cercle doivent tre m moris es dans le param tre Q30 et dans les cinq param tres suivants donc jusqu Q35 La TNC m morise alors le centre du cercle de l axe principal X pour axe de broche Z dans le param tre Q20 le centre du cercle de l axe secondaire Y pour axe de broche Z dans le param tre Q21 et le rayon du cercle dans le param tre Q22 N24 FN 24 Calculer les DONNEES D UN CERCLE partir LI de 4 points du cercle PAR 4 PTS Ex FN 24 Q20 CDATA Q30 Les paires de coordonn es de quatre points du cercle doivent tre m moris es dans le param
311. mo NT HEIDENHAIN permet facilement de cr er des sauvegardes des fichiers m moris s dans la TNC Vous devez en outre disposer d un support de donn es sur lequel sont sauvegard es toutes les donn es sp cifiques de votre machine programme automate param tres machine etc Pour cela adressez vous ventuellement au constructeur de votre machine vous n avez plus besoin de mani re ce que la TNC dispose toujours de suffisamment de m moire pour les fichiers syst me tableau d outils par exemple Pensez de temps en temps effacer les fichiers dont 92 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 4 Travailler avec le gestionnaire de fichiers R pertoires Comme vous pouvez m moriser de nombreux programmes o fichiers sur le disque dur vous classez les diff rents fichiers dans des r pertoires classeurs pour conserver une vue d ensemble Dans ces r pertoires vous pouvez cr er d autres r pertoires sous r pertoires Avec la touche ou ENT vous pouvez rendre visible invisible les sous r pertoires Chemins d acc s Un chemin d acc s indique le lecteur et les diff rents r pertoires ou sous r pertoires o un fichier est m moris Les diff rents l ments sont s par s par dire tous les caract res du lecteur du r pertoire et du nom de fichier y compris son extension ne doit pas d passer 256 caract res La longueur max autoris e pour le chemin d acc s
312. modifications au programme Changer de mode de fonctionnement S lectionner un nouveau programme HEIDENHAIN TNC 320 407 14 4 Test de programme 14 5 Ex cution de programme 14 5 Ex cution de programme Utilisation En mode Ex cution de programme en continu la TNC ex cute un programme d usinage de mani re continue jusqu la fin du programme o jusqu une interruption En mode Ex cution de programme pas pas vous ex cutez chaque s quence individuellement en appuyant chaque fois sur la touche START externe Vous pouvez utiliser les fonctions TNC suivantes en mode Ex cution de programme Interruption de l ex cution du programme Ex cution du programme partir d une s quence donn e Sauter des s quences Editer un tableau d outils TOOL T Contr ler et modifier les param tres Q Superposer le positionnement avec la manivelle Fonctions destin es la repr sentation graphique Affichage d tat suppl mentaire 408 Execution PGM en continu 113 M BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 programme BLK FORM 2 X 100 Y 109 Z 0 TOOL CALL 3 Z 52000 L Z 10 RO FMAX M3 L X 50 Y 50 RO FMAX CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 CYCL DEF 4 2 PROF 10 CYCL DEF 4 3 PASSE10 F333 10 CYCL DEF 4 4 X 30 11 CYCL DEF 4 5 Y 90 12 CYCL DEF 4 6 F888 DR RAYONS 13 L Z 2 RO FMAX M99 14 CYCL DEF 5 0 POCHE CIRCULAIRE ONNA UNe wo 99 F OUR 08 15 99 F OUR 33 430
313. mplacer les valeurs m moris es ou introduire de nouvelles valeurs Autres fonctions d dition voir tableau suivant N LO Lorsque la TNC ne peut pas afficher simultan ment toutes les positions du tableau d outils le curseur affiche en haut du tableau le symbole gt gt ou lt lt S lectionner le d but du tableau DEBUT a S lectionner la fin du tableau G H 2 S lectionner la page pr c dente du tableau PAGE S lectionner la page suivante du tableau a Ai E Rechercher un texte o un nombre FIND Saut au d but de la ligne DEBUT LIGNE f Saut en fin de ligne H 7 2 m gt Copier le champ en surbrillance copzer ACTUELLE Ins rer le champ copi INSERER VALEUR COPIEE Ajouter le nombre de lignes possibles outils en AJOUTER fin de tableau A LA FIN Ins rer une ligne avec introduction possible du INSERER num ro d outil LIGNE 140 Programmation Outils Effacer la ligne outil actuelle EFFACER Trier les outils en fonction du contenu d une RIR colonne que l on peut choisir Afficher tous les forets du tableau d outils me Afficher toutes les fraises du tableau d outils nn Afficher tous les tarauds toutes les fraises _TARAUD fileter du tableau d outils FILETER Afficher tous les palpeurs du tableau d outils O Quitter le tableau d outils Appeler le gestionnaire de fichiers et s lectionner un fichier d un autre type un programme d usinage pa
314. n cran plat TFT 15 pouces voir figure en haut droite 1 O O1 A Q Fen tre du haut Quand la TNC est sous tension l cran affiche dans la fen tre du haut les modes de fonctionnement s lectionn s modes Machine gauche et modes Programmation droite Le mode en cours appara t dans le plus grand champ de la fen tre du haut de l cran les questions de dialogue et les textes de messages s y affichent except lorsque l cran n affiche que le graphique Softkeys En bas de l cran la TNC affiche d autres fonctions dans une barre de softkeys Ces fonctions sont accessibles avec les touches situ es sous les softkeys Les touches noires ext rieures fl ch es permettent de choisir les barres de softkeys dont le nombre est mat rialis par des traits troits situ s juste au dessus des barres de softkey La barre de softkeys active est signal e par un trait plus clair Touches de s lection des softkeys Commuter les barres de softkeys Choisir le contenu de l cran Touche de commutation de l cran entre les modes Machine et Programmation Touches de s lection des softkeys destin es au constructeur de la machine Commuter les barres de softkeys destin es au constructeur de la machine Raccordement USB HEIDENHAIN TNC 320 HEIDENHAIN Manual operation 003 000 500 000 Enn nin Our 111x Hs s y 0 S IST 10 19 139 S OVR 2 2 Ecran et pupitre de comijgnde Q 5
315. n es doivent toujours se r f rer au point z ro machine il est possible de bloquer l initialisation du point de r f rence pour un ou plusieurs axes Si l initialisation du point de r f rence est bloqu e pour tous les axes la TNC n affiche plus la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE en mode Manuel La figure montre les syst mes de coordonn es avec le point z ro machine et le point z ro pi ce M91 M92 en mode Test de programme Si vous souhaitez galement simuler graphiquement des d placements M91 M92 vous devez activer la surveillance de la zone de travail et faire afficher la pi ce brute se r f rant au point de r f rence initialis voir Repr senter le brut dans la zone d usinage Option software Advanced grafic features page 403 HEIDENHAIN TNC 320 301 7 de coordonn es z ees Da donn laires IONS auxi 9 3 Fonct 7 de coordonn es 7 ees M donn laires ions auxi 9 3 Fonct Aborder les positions dans le syst me de coordonn es non inclin avec plan d usinage inclin M130 Comportement standard avec plan d usinage inclin Les coordonn es des s quences de positionnement se r f rent au syst me de coordonn es inclin Comportement avec M130 Lorsque le plan d usinage inclin est actif les coordonn es des s quences lin aires se r f rent au syst me de coordonn es non inclin La TNC positionne alors l outil inclin la coordonn
316. n avec PGM CALL plus de 100 s quences CN sont atteintes le graphique de test n affiche rien un message d erreur n est pas mis Copie possible avec Windows Explorer de vers r pertoire TNC Un clic sur un trait commute une barre droite ou une barre gauche Fonction disponible Fonction disponible Les programmes peuvent tre s lectionn s 100 s quences peuvent tre repr sent es les autres s quences sont supprim es pour la repr sentation Des programmes imbriqu s peuvent tre simul s La proc dure de copie doit tre r alis e au moyen de TNCremo ou de la gestion des fichiers du poste de programmation Un clic sur un trait quelconque rend celui ci actif HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strafe 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail info heidenhain de Technical support 49 8669 32 1000 Measuring systems 49 8669 31 3104 E mail service ms support heidenhain de TNC support 49 8669 31 3101 E mail service nc support heidenhain de NC programming 49 8669 31 3103 E mail service nc pgm heidenhain de PLC programming 49 8669 31 3102 E mail service plc heidenhain de Lathe controls 49 8669 31 3105 E mail service lathe support heidenhain de www heidenhain de Les palpeurs 3D de HEIDENHAIN vous aident r duire les temps morts Par exemple e D gauchissage des pi ces e nitialisation des points de r f rence
317. n avec le clavier virtuel Si n cessaire modifier par softkey le retrait d articulation S lectionner des s quences avec la fen tre d articulation Si vous sautez d une articulation une autre dans la fen tre d articulation la TNC affiche simultan ment la s quence dans la fen tre du programme Ceci vous permet de sauter rapidement de grandes parties de programme HEIDENHAIN TNC 320 Execution PGM en continu Programmation Commentaire BEGIN PGM EX11 MM i 2 BLK FORM 0 1 Z X 135 Y 40 Z 5 3 BLK FORM 0 2 X 30 Y 40 Z 0 4 TOOL CALL 3 Z 51500 5 L Z 20 RO FMAX M3 6 CYCL DEF 200 PERCAGE 2 DISTANCE D APPROCHE gt PROFONDEUR gt AVANCE PLONGEE PROF PROFONDEUR DE PASSE TEMPO EN HAUT COORD SURFACE PIECE gt SAUT DE BRIDE Q201 15 Q206 150 Q202 0 1 0 0 Q204 50 Q211 0 gt TEMPO AU FOND L X 9 Y RO FMAX M99 L X Y 0 RO FMAX M99 TOOL CALL 6 Z 53000 F2222 19 L Z 20 RO FMAX M3 11 CYCL DEF 14 0 CONTO 0 12 CYCL DEF 14 1 LABEL CONTOUR1 2 13 CYCL DEF 20 DONNEES DU CONTOUR gt PROFONDEUR FRAISAGE gt FACTEUR RECOUVREMENT gt SUREPAIS LATERALE gt SUREP DE PROFONDEUR gt COORD SURFACE PIECE DISTANCE D APPROCHE gt HAUTEUR DE SECURITE gt RAYON D7ARRONDI SENS DE ROTATION 14 CLS Fee 2 gt i nunnu 1 A RELTLT ei DIAGNOSIS Le as MOT SE PREGEDENT so ECRASER 115 4 3 Articulation be 4 4 La calculatrice Ut
318. n fonction des tableaux technologiques Tableaux d finition libre extension TAB X Vitesse de contournage constante se r f rant la trajectoire du X X centre de l outil ou la dent de l outil Fonctionnement parall le cr ation d un programme pendant X X l ex cution d un autre programme Programmation des axes de comptage X Inclinaison du plan d usinage cycle 19 fonction PLANE Option 08 Oui option 08 avec MC 420 Usinage avec plateau circulaire Programmation de contours sur le corps d un cylindre CORPS D UN CYLINDRE cycle 27 X option 08 X option 08 avec MC420 CORPS D UN CYLINDRE cycle 28 X option 08 X option 08 avec MC420 CORPS CYLIND OBLONG cycle 29 X option 08 X option 08 avec MC420 CONT SURF CYLINDRE cycle 39 X option 08 avec MC420 Avance en mm min ou pouces min X option 08 X option 08 avec MC420 D placement dans la direction de l axe d outil Mode Manuel menu 3D ROT X fonction FCL2 Pendant une interruption de programme X Superposition de la manivelle X option 44 Approche et sortie du contour sur une droite ou sur un cercle X X Introduction d avance F mm min rapide FMAX FU avance par tour mm tour FZ avance par dent FT temps en secondes pour le d placement FMAXT avec le potentiom tre d avance actif temps en secondes pour le d placement X X X X X X X X Programmation flexible des contours FK Programmation des pi c
319. nage de la pi ce jusqu cette s quence L usinage peut tre repr sent graphiquement Si vous avez interrompu un programme par un STOP INTERNE la TNC vous propose automatiquement la s quence N l int rieur de laquelle vous avez arr t le programme HEIDENHAIN TNC 320 Execution PGM en continu BEGIN PGM 113 MM BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 1 2 BLK FORM 0 2 X 100 100 Z 0 3 TOOL CALL 3 Z 52000 4 L Z 10 RO FMAX M3 5 L X 50 Y 50 RO FMAX 6 7 8 CYCL DEF 4 0 FRAISAGE POCHES CYCL DEF 4 1 DIST 2 _ CYCL DEF AS TERE EE Tel ee aaen NUE ide aa 9 CYCL DEF lt _ 10 CVCL DEF qM 11 CYCL DEF 4 Avance N ei E ae a 1 12 CYCL DEF 4 Programme TNC nc_prog Cast 113 h 13 L Z 2 R Reati Lione B 14 CYCL DEF 5 a Programmation y sai A 542 200 Omm min Our 100 14 5 Ex cution de programme 413 14 5 Ex cution de programme 414 Test de programme et Ex cution de programme il S lectionner comme d but de l amorce la premi re s quence du programme actuel introduire GOTO 0 AMORCE S lectionner l amorce de s quence appuyer sur la SEQUENCE softkey AMORCE SEQUENCE Amorce jusqu N introduire le num ro N de la s quence o doit s arr ter l amorce Programme introduire le nom du programme contenant la s quence N R p titions introduire le nombre de r p titions
320. nage constante sur le contour r duction d avance seulement Annulation de M109 M110 Avance sur les axes rotatifs en mm min Annulation de M116 Superposition du positionnement avec manivelle pendant l ex cution du programme Calcul anticip du contour avec correction de rayon LOOK AHEAD HEIDENHAIN TNC 320 Page 299 Page 419 Page 299 Page 299 Page 299 Page 299 Page 299 Page 299 Manuel utilisateur des cycles Page 300 Page 300 Page 350 Page 303 Page 305 Manuel utilisateur des cycles Page 307 Page 348 Page 310 Page 308 o il M126 D placement des axes rotatifs avec optimisation de course E Page 349 M127 Annulation de M126 E M130 Dans la s quence de positionnement les points se r f rent au syst me de coordonn es m Page 302 non inclin M140 Retrait du contour dans le sens de l axe d outil a Page 311 M141 Annuler le contr le du palpeur H Page 312 M148 Lors d un stop CN d gager l outil automatiquement du contour El Page 313 M149 Annulation de M148 E 466 Comparatif de la TNC 320 et de la ITNC 530 Comparatif Caract ristiques techniques Axes Finesse d introduction et r solution Axes lin aires Axes rotatifs Affichage Support d enregistrement pour programmes CN programmes automate PLC et fichiers syst me M moire de programmes pour programmes CN Dur e de traitement des s quences Syst me d exploitation HEROS Syst me d exploitation Windows XP Interpola
321. nde et de l cran assurent un acc s rapide et simple toutes les fonctions Programmation conversationnel Texte clair HEIDENHAIN et DIN ISO Pour l utilisateur le conversationnel Texte clair HEIDENHAIN simplifie notoirement la cr ation des programmes La repr sentation graphique des diverses s quences assiste l op rateur lors de la programmation La programmation de contours libres FK constitue une aide suppl mentaire lorsque la cotation des plans n est pas orient e CN La simulation graphique de l usinage de la pi ce est possible aussi bien pendant le test du programme que pendant son ex cution Les TNC sont galement programmables en DIN ISO ou en mode DNC En plus un programme peut tre introduit et test pendant l ex cution du programme d usinage d une autre pi ce Compatibilit Les performances de la TNC 320 sont diff rentes de celles de la s rie des commandes TNC 4xx et iTNC 530 Ainsi les programmes labor s partir de la TNC 150 B ne sont compatibles que sous certaines conditions avec la TNC 320 Ouand une s quence CN comporte des l ments non valides une s quence d ERREUR est cr e par la TNC lors de l ouverture du fichier diff rences entre la iTNC 530 et la TNC 320 voir Comparatif de la TNC 320 et de la iTNC 530 la page 467 a A ce sujet consultez la description d taill e des 56 Introduction 2 2 Ecran et pupitre de commande Ecran La TNC est livr e avec u
322. nom tre 5 a MEMORISER S lectionner par softkey la fonction souhait e par exemple pour m moriser la dur e affich e Activer ACT d sactiver INACT la fonction de d termination de la dur e d usinage M moriser la dur e affich e MEMORISER Afficher la somme de la dur e enregistr e ADDITION avec la dur e affich e ECHO Effacer la dur e affich e El 0 chronom tre z ro d s qu un nouveau BLK FORM est eo Pendant le test du programme la TNC remet le ex cut 402 Mode Manuel Test de programme Pat h Test de programme et Ex cution de programme 14 2 Repr senter le brut dans la zone d usinage Option software Advanced grafic features Application En mode Test de programme vous pouvez contr ler graphiquement la position de la pi ce brute ou du point de r f rence dans la zone d usinage de la machine et activer la surveillance de la zone d usinage en mode Test de programme Appuyer sur la softkey PIECE BR DANS ZONE TRAVAIL Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction l aide de la softkey Contr le fin course deuxi me barre de softkeys Un autre parall l pip de transparent repr sente la pi ce brute dont les dimensions sont indiqu es dans le tableau BLK FORM La TNC pr l ve les dimensions dans la d finition de la pi ce brute du programme s lectionn Le parall l pip de de la pi ce brute d finit le syst me de coordonn es de programmation dont le point z
323. nt device Interface Ethernet page 432 Raccordement de la carte Ethernet votre r seau voir config 1 PC Nde 1pc5323 transfer Les messages d erreur li s au r seau sont enregistr s par Er ps la TNC dans un proc s verbalvoir Interface Ethernet w s page 432 Le D FREE CONTOUR T Le EES as EN Z Si la TNC est raccord e un r seau des lecteurs suppl mentaires ri sont disponibles dans la fen tre gauche des r pertoires voir figure ED tet c Toutes les fonctions d crites pr c demment s lection du lecteur as copie de fichiers etc sont galement valables pour les lecteurs O r seau dans la mesure o l acc s vous y est autoris DIAGNOSIS xi 2 4 nec en aE i CONNECTEZ m DEFINIR EDITER ES DECONN PING CONNECTN CONNEXION A LECTEUR LECTEUR Ta RESEAU REG ee e Connecter et d connecter le lecteur r seau S lectionner le gestionnaire de fichiers appuyer sur MGT la touche PGM MGT si n cessaire s lectionner avec la softkey FENETRE le partage d cran comme indiqu dans la figure en haut droite Gestion de lecteurs r seau appuyer sur la softkey RESEAU deuxi me barre de softkeys Dans la fen tre de droite la TNC affiche les lecteurs r seau auxquels vous avez acc s A l aide des softkeys ci apr s vous d finissez les liaisons pour chaque lecteur Etablir la liaison r seau la TNC marque la colonne EE Mnt lorsque la
324. nt device TNC config 1 PC deg1pc5323 transfer Sa nc prog 25X 25X TEST Auto Tast s CAD Cast CYCLES lt D example Fk mm FREE_CONTOUR T A Man_T N PLANE y screens x SHOW tncauide sl 2 cmnecren Inecenmecnil ECONNECTEZ es DEFINIR EDITER DECONN PING CONNECTN CONNEXION LECTEUR LECTEUR AUTOM RESEAU RESEAU RESEAU Fonctions MOD La fonction Ping vous permet de v rifier s il y a une liaison disponible avec un participant donn du r seau La saisie de l adresse comporte quatre d cimales s par s par un point dotted decimal notation La TNC affiche une fen tre r capitulative contenant INFO 15 5 Interface Ethernet des informations sur les connexions actives du r seau RESEAU Configure l acc s aux lecteurs r seau ne peut tre DEFINIR s lectionn qu apr s introduction du code MOD EE NET123 Ouvre la bo te de dialogue pour l dition des donn es EDITER d une liaison r seau existante ne peut tre FH s lectionn qu apr s introduction du code MOD NET123 Configure l adresse r seau de la commande ne peut GONFI tre s lectionn qu apr s introduction du code MOD x NET123 Supprime une liaison r seau existante ne peut tre EFFACER s lectionn qu apr s introduction du code MOD En NET123 Configurer l adresse r seau de la commande Raccordez la TNC raccordement X26 un r seau ou un PC os Programmation f z Pat h Dans
325. nterface RS 232 426 R gler le TAUX EN BAUDS baudRate 426 Configurer le protocole protocole 427 Configurer les bits de donn es dataBits 428 V rifier la parit parity 428 Configurer les bits de stop stopBits 428 Configurer le handshake contr le de flux 428 Configuration de la transmission des donn es avec le logiciel TNCserver pour PC 429 S lectionner le mode de fonctionnement du p riph rique syst me de fichier 429 Logiciel de transmission de donn es 430 15 5 Interface Ethernet 432 Introduction 432 Possibilit s de raccordement 432 Raccorder la commande au r seau 432 15 6 S lectionner les affichages de positions 438 Application 438 15 7 S lectionner l unit de mesure 439 Application 439 15 8 Afficher les dur es de fonctionnement 440 Application 440 16 1 Param tres utilisateur sp cifiques de la machine 442 Application 442 16 2 Distribution des broches et c bles pour les interfaces de donn es 450 Interface V 24 R S 232 C appareils HEIDENHAIN 450 Appareils autres que HEIDENHAIN 451 Prise femelle RJ45 pour Interface Ethernet 451 16 3 Informations techniques 452 16 4 Changement de la pile tampon 457 HEIDENHAIN TNC 320 31 il ma capi z 1 1 Tableau r 1 1 Tableau r capitulatif Ce chapitre est destin aide
326. nts Commutation des affichages liste formulaire Ins rer une ligne individuelle Transf rer par touche les positions des valeurs effectives dans chaque axe du tableau des points z ro Transf rer par touche les positions des valeurs effectives dans tous les axes du tableau des points z ro Transf rer avec une touche la derni re position mesur e avec le TS Introduction de commentaire dans la colonne DOC Programmation flexible de contours FK Programmation des axes parall les Correction automatique des rapports relatifs 486 Termine la phase d dition et appelle la gestion des fichiers Termine la phase d dition et appelle la gestion des fichiers La barre des softkey reste active lorsque l on quitte la gestion des fichiers Termine la phase d dition et appelle la gestion des fichiers La barre des softkey reste active lorsque l on quitte la gestion des fichiers Disponible Disponible Non disponible Commutation avec la touche de partage d cran Autoris partout renum rotation possible apr s demande Une ligne vide est ins r e r soudre en remplissant manuellement avec des 0 Non disponible Non disponible Non disponible Au moyen de la fonction Editer le champ actuel et la clavier virtuel Neutre avec les coordonn es X Y commutation avec FUNCTION PARAXMODE Les rapports relatifs ne sont pas corrig s automatiquement dans les sous programmes de contour Termine le men
327. o soit une valeur de position connue MAX Ainsi est cr e la relation de la position de la pi ce avec le syst me de Y r f rence Celle ci est valable pour l affichage de la TNC et le programme d usinage incip Quand sur un plan il y a des points de r f rence relatifs utilisez X simplement les cycles de conversion de coordonn es voir le manuel d utilisation des cycles conversion de coordonn es 3 1 Pr Quand la cotation du plan de la pi ce n est pas orient e CN choisissez comme point de r f rence une position ou un coin qui servira MIN d terminer le plus facilement possible les autres positions de la pi ce L initialisation des points de r f rence l aide d un palpeur 3D HEIDENHAIN est particuli rement ais e Voir Manuel d utilisation des cycles palpeurs Initialisation du point de r f rence avec les palpeurs gD Exemple La figure de la pi ce montre des trous 1 4 dont les cotes se r f rent un point de r f rence absolu ayant les coordonn es X 0 Y 0 Les trous 5 7 se r f rent un point de r f rence relatif de coordonn es absolues X 450 Y 750 A l aide du cycle DECALAGE DU POINT ZERO vous pouvez d caler provisoirement le point z ro la position X 450 Y 750 pour pouvoir programmer les trous 5 7 sans avoir programmer d autres calculs 78 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 2 Ouverture et introduction de programmes Structure d
328. ogrammation principes de base gestionnaire de fichiers il amp 4 1 Clavier virtuel E n Vous pouvez introduire les lettres et caract res sp ciaux au moyen du RE ie gt clavier virtuel ou bien s il existe d un clavier de PC raccord au port Path ds USB HAEN TNC nc prog Cast H I O la Nom de fichier Octet Etat Date Temps a EE 25X ar yi anonest Ec CE re Introduire le texte sur le clavier virtuel sa caD Si CCC CARRE RET 134 EE 94 2008 10 56 34 i AE i FREE CONTOUR 168 i T Appuyez sur la touche GOTO si vous d sirez introduire un texte sur non rase ice D E SEU pt le clavier virtuel par exemple le nom d un programme ou d un Ta e0 GHI JKL MNO 3 F SLTEST BLK r pertoire aeS est BAH j awe r ni tncauide EX1 PARS TUV WXYZ La TNC ouvre alors une fen tre affichant le pav num rique de la fes EH _ee 208 03 23 84 TNC avec les lettres correspondantes En OLI nzi ITEE STA ok ANNULER o6 2008 13 38 34 Pour d placer le curseur sur le caract re souhait appuyez St 797 2008 08 08 42 TSTAGNOSTS plusieurs fois si n cessaire sur la touche correspondante EEEIEE ET 2 Avant d introduire le caract re suivant attendez que la TNC ai valid 7 dans le champ le caract re s lectionn Avec la softkey OK valider le texte dans le champ de dialogue ouvert de UT Jet La softkey abc ABC permet de choisir entre les majuscules et les minuscules Si le construct
329. ogramme et Ex cution de programme il Ex cuter un test de programme Si la m moire centrale d outils est active vous devez avoir activ un tableau d outils tat S pour r aliser le test du programme Pour cela en mode Test de programme s lectionnez un fichier d outils avec le gestionnaire de fichiers PGM MGT Avec la fonction BRUT DANS ZONE TRAVAIL vous activez la surveillance de la zone de travail dans le test de programme voir Repr senter le brut dans la zone d usinage Option software I Advanced grafic features page 403 s lectionner le mode Test de programme Afficher le gestionnaire de fichiers avec la touche PGM MGT et s lectionner le fichier que vous souhaitez tester ou S lectionner le d but du programme avec la touche GOTO s lectionner la ligne O et validez avec la touche ENT La TNC affiche les softkeys suivantes Annuler la pi ce brute et tester tout le programme RESET START Tester tout le programme START Tester une une chaque s quence du programme START Stopper le test du programme la softkey n appara t que si vous avez lanc le test du programme Vous pouvez interrompre le test du programme tout moment y compris l int rieur des cycles d usinage et le reprendre ensuite Pour poursuivre le test vous ne devez pas ex cuter les actions suivantes S lectionner une autre s quence avec les touches du curseur ou la touche GOTO Apporter des
330. ogramme et approche de la position nominale pour poursuivre l usinage Interruption du programme quitter le contour et revenir dans le contour Plusieurs tableaux de points z ro pour la m morisation des points z ro pi ce Etalonnage du palpeur Compensation manuelle o automatique du non alignement de la pi ce Initialisation manuelle ou automatique du point d origine Mesure automatique des pi ces Cycles d talonnage automatique des outils Calculateur principal avec panneau de commande TNC et cran couleurs plat LCD 15 1 pouces quip de softkeys 300 Mo sur carte m moire Compact Flash CFR jusqu 0 1 um sur les axes lin aires jusqu 0 000 1 sur les axes angulaires 999 999 999 mm ou 999 999 9997 Max Droite sur 4 axes Cercle sur 2 axes Cercle sur 3 axes avec inclinaison du plan d usinage option de logiciel 1 Trajectoire h licoidale superposition de trajectoire circulaire et de droite 6 ms droite 3D sans correction de rayon Finesse d asservissement de position p riode de signal du syst me de mesure de position 1024 Dur e de cycle pour l asservissement de position 3 ms Dur e de cycle pour l asservissement de vitesse 600 us 100 m max 3 937 pouces Max 100 000 tours min consigne de vitesse analogique Compensation lin aire et non lin aire jeu l inversion pointes l inversion sur trajectoires circulaires dilatation thermique Gommage de glissi re Tableaux et r capit
331. ois avec la touche ENT Introduire l une apr s l autre les coordonn es en X Y et Z du point MAX et valider chaque fois avec la touche ENT 80 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Exemple Affichage de la BLK Form dans le programme CN La TNC g n re de mani re automatique les num ros de s quences ainsi que les s quences BEGIN et END interrompez le dialogue Plan d usinage dans le Si la d finition d une pi ce brute n est pas souhait e graph XY avec la touche DEL La TNC ne peut repr senter le graphique que si le c t le plus petit mesure au moins 50 um et le plus grand au plus L LES CSS ann HEIDENHAIN TNC 320 D but du programme nom unit de mesure Axe de broche coordonn es du point MIN Coordonn es du point MAX Fin du programme nom unit de mesure D 3 2 Ouverture et introduction de pr 3 2 Ouverture et introduction de pr Programmation de d placements d outils en dialogue conversationnel Texte clair Pour programmer une s quence commencez avec une touche de dialogue En haut de l cran la TNC demande toutes les donn es n cessaires Exemple de s quence de positionnement LP Ouvrir la s quence x 10 Introduire la coordonn e X du point d arriv e Introduire la coordonn e Y du point d arriv e puis question suivante avec la touche ENT 20 ENT Introduire sans correction de rayon puis que
332. oite allant du dernier point du contour Pg jusqu au point final Py La droite est perpendiculaire au dernier l ment du contour au point PE Les points Py et PE sont distants de la valeur LEN rayon d outil gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP LN gt LEN introduire la distance par rapport au point final 0 PN Important introduire LEN en positif Exemple de s quences CN Dernier l ment contour PE avec correction rayon S loigner perpendiculairrement du contour de LEN 20 mm D gagement en Z retour fin du programme 66 Programmation Programmer les contours il Sortie du contour par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel DEP CT La TNC d place l outil sur une trajectoire circulaire allant du dernier point du contour PE jusqu au point final Py La trajectoire circulaire se raccorde par tangentement au dernier l ment du contour gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP CT gt Angle au centre CCA de la trajectoire circulaire Rayon R de la trajectoire circulaire L outil doit quitter la pi ce du c t de la correction de rayon introduire R avec son signe positif E L outil doit quitter la pi ce du c t oppos la correction de
333. ollision En cas d impossibilit les longueurs des arcs de cercle sont divis s par deux jusqu ce que l emplacement soit possible 8192 s quences au maximum jusqu 12 contours partiels 1000 s quences max par contour partiel Les axes de la premi re s quence dans le premier contour partiel d finissent le plan d usinage Les lots sont contourn s la profondeur d usinage en cours Param trable par MP7420 Param trable par MP7420 que les contours associ s soient corrig s ou non Param trable par MP7420 que les diverses poches soient vid es enti rement ou la m me profondeur Param trable par MP7420 que la position finale soit la derni re position programm e ou la hauteur de s curit Les arcs de cercle d entr e de contour sont construits en fonction du point de d part et du premier l ment du contour fini pour qu aucune collision ne puisse se produire Les arcs ont une une valeur maximum trajectoire d pend du point de d part et du contour les hauteurs des arcs ont une valeur maximum gale la sur paisseur distance de s curit 497 Cycles SLII 20 bis 24 Traitement des coordonn es et valeurs d axes en dehors du plan d usinage Comportement des lots qui ne sont pas inclus dans les poches Op rations multiples avec les cycles SL et formules complexes de contour Correction de rayon actif avec CYCL CALL s quence de d placement paraxial dans un so
334. on FK page i E p Q Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Quand la trajectoire circulaire se raccorde tangentiellement un autre l ment du contour ouvrez le dialogue avec la softkey FCT Afficher les softkeys de programmation flexible de contour appuyer sur la touche FK Ouvrir le dialogue appuyer sur la softkey FCT E Q C A l aide des softkeys introduire dans la s quence toutes les donn es connues 6 6 Programmation de contour libre FK Opt 194 Programmation Programmer les contours il Possibilit s d introduction Y T O Coordonn es du point final 2 _Donn es connues Softkeys _ gt 5 0 Coordonn es cart siennes X et Y 7 a w Coordonn es polaires se r f rant PR 2 a FPOL M z O mming O Exemple de s quences CN ogra pr 6 6 Programmation de contour libre FK Opt HEIDENHAIN TNC 320 195 il D Direction et longueur des l ments du contour O 2 5 Donn es connues sorteye Longueur de la droite LEN gt PS q e lia OU Pente de la droite x v s Longueur de corde LEN de l arc de cercle LEN D ZA DE G Pente en entr e AN de la tangente a O I Angle au centre de l arc de cercle CN D Attention danger pour la pi ce et l outil La pente en entr e introduite en incr mental IAN se r f re la direction de la derni re s quence de d placement Les programmes incluant des pentes
335. on de partie de programme Sous programmes onglet LBL Stat ur Re STAT h S lection R p titions de partie de programme actives avec CCS Somasre pon ut cve n pos o directe num ro de s quence num ro de label et nombre 19 CVCL DEF 11 8 FACTEUR ECHELLE ES es O s H Z Z os z r 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 5 99 O impossible de r p titions programm es restant ex cuter 22 CALL LBL 15 REPS DR LT CT ay TAR RESET STAY C Num ros de sous programmes actifs avec le 2e ENA PEN pTHTA I Re O num ro de la s quence d appel et le num ro de KE N us E label appel Informations relatives aux cycles standard onglet CYC as ovr m f MH 33 547 Y 72 578 2 7 252100 N E i i A EF H oke Tt 3 mm min Ouvr 180 M 5 S lection Cycle d usinage actif MMMM a dir ecte INFOS VUE INFOS INFOS E ETAT lt ii ENSEMBLE AFF POS OUTIL coorDoN PARAM a impossible Valeurs actives du cycle 32 Tol rance RER Prosranmation STAT h 17 LBL 15 Sommaire PGM LBL CYC M POS je 18 L IX 0 1 R FMAX vcu 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE ver 17 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 cycle 32 TOLERANCE pu PE ES 22 CALL LBL 15 REPS HSC MODE TA 23 PLANE RESET STAY 24 LBL 25 END PGM STAT1 MM XYZ XYZ 99 F OVR 08 19 zo 99 F OVR END PGM SE 233 547 72 578 Z 7 252 MS C 0 000 S 155 700 EF H oke Tt 3 mm min Our 100 M5 INFOS VUE IN
336. onn e X et Y d un point auxiliaire en dehors d une droite PDY Distance entre point auxiliaire et droite Coordonn e X et Y d un point auxiliaire en dehors d une trajectoire circulaire pox Pov Distance entre point auxiliaire et trajectoire circulaire Exemple de s quences CN 6 6 Programmation de contour libre FK Opt HEIDENHAIN TNC 320 199 il Rapports relatifs Les rapports relatifs sont des donn es qui se r f rent un autre l ment de contour Les softkeys et mots de programme destin s aux rapports Relatifs commencent par un R La figure de droite montre les donn es que vous devez programmer comme rapports relatifs I Advanced ogicie features avec rapport relatif Vous devez en plus indiquer le Introduire toujours en incr mentales les coordonn es num ro de la s quence de l l ment de contour auquel vous vous r f rez L l ment de contour dont vous indiquez le n de s quence ne doit pas tre plus de 64 s quences avant la s quence de programmation du rapport Si vous effacez une s quence laquelle vous vous tes r f r e la TNC d livre un message d erreur Modifiez le programme avant d effacer cette s quence programming Rapport relatif la s quence N coordonn es du point final Coordonn es cart siennes E X z RX N RY N se r f rant la s quence N RPA N Coordonn es polaires se r f rant la RE s quenc
337. onque aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR LN gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Longueur distance au point auxiliaire Py Introduire LEN toujours en positif gt Correction de rayon RR RL pour l usinage Exemple de s quences CN HEIDENHAIN TNC 320 Aborder Ps sans correction de rayon PA avec correction de rayon RR distance P Pa LEN 15 Point final du premier l ment du contour El ment de contour suivant Aborder Ps sans correction de rayon Pa avec correction de rayon RR Point final du premier l ment du contour El ment de contour suivant o i Approche par une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel APPR CT La TNC positionne l outil sur une droite reliant le point initial Ps un point auxiliaire Py De cette position il aborde le premier point du contour Pa en suivant une trajectoire circulaire tangent au premier l ment du contour La trajectoire circulaire de Py Pa est d finie par le rayon R et l angle au centre CCA Le sens de rotation de la trajectoire circulaire est donn par le sens d usinage du premier l ment du contour gt Fonction de contournage quelconque aborder le point initial Ps gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey APPR CT gt Coordonn es du premier point du contour Pa gt Rayon R de la trajectoire circulaire E Approche du c t
338. ontenant DEP LCT ne doit contenir que des coordonn es du plan d usinage Avant d utiliser les fonctions ci apr s vous devez annuler M120 et la correction de rayon Cycle 32 Tol rance Cycle 19 Plan d usinage Fonction PLANE M114 M128 HEIDENHAIN TNC 320 309 le os de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct le M ortoment de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct Autoriser la superposition du d placement de la manivelle en cours d ex cution du programme M118 option de logiciel Miscellaneous functions Comportement standard Dans les modes Ex cution du programme la TNC d place l outil tel que d fini dans le programme d usinage Comportement avec M118 A l aide de M118 vous pouvez effectuer des corrections manuelles avec la manivelle pendant l ex cution du programme Pour cela programmez M118 et introduisez pour chaque axe lin aire ou rotatif une valeur sp cifique en mm Introduction Lorsque vous introduisez M118 dans une s quence de positionnement la TNC continue le dialogue et r clame les valeurs sp cifiques pour chaque axe Utilisez les touches d axes oranges ou le clavier ASCII pour l introduction des coordonn es Effet Vous annulez le positionnement l aide de la manivelle en reprogrammant M118 sans introduire de coordonn es M118 est active en d but de s quence Exemple de s quences CN Pendant l ex cution du programme il faut pouvoir se d placer
339. ordonn e Y 2 me point du plan coordonn e Y P2Y du 2 me point du plan voir figure de droite au centre Coordonn e Z 2 me point du plan coordonn e Z P2Z du 2 me point du plan voir figure de droite au centre Coordonn e X 3 me point du plan coordonn e X P3X du 3 me point du plan voir figure en bas et droite Coordonn e Y 3 me point du plan coordonn e Y P3Y du 3 me point du plan voir figure en bas et droite Coordonn e Z 3 me point du plan coordonn e Z P3Z du 3 me point du plan voir figure en bas et droite Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Abr viations utilis es POINTS De l Anglais points points Programmation Usinage multiaxes D finir le plan d usinage au moyen d un seul angle incr mental dans l espace PLANE RELATIVE Application Vous utilisez les angles dans l espace incr mentaux lorsqu un plan d usinage actif d j inclin doit tre inclin par une autre rotation Exemple r aliser un chanfrein 45 sur un plan inclin eo Remarques avant la programmation L angle d fini agit toujours par rapport au plan d usinage actif et ce quelle que soit la fonction utilis e pour l activer Vous pouvez programmer successivement autant de fonctions PLANE RELATIVE que vous le souhaitez Quand vous souhaitez revenir au plan d usinage qui t
340. ou 2 Trou 3 X 10 mm X 30 mm X 50 mm Y 10 mm Y 20mm Y 30 mm Positions incr mentales sur la pi ce Les coordonn es incr mentales se r f rent la derni re position programm e servant de point z ro fictif relatif Lors de l laboration du programme les coordonn es incr mentales indiquent ainsi le d placement effectuer entre la derni re position nominale et la suivante Cette cotation est galement appel e cotation en cha ne Une cote incr mentale est signal e par un l devant l axe Exemple 2 trous en coordonn es incr mentales Coordonn es absolues du trou 4 X 10 mm Y 10 mm Trou 5 se r f rant 4 Trou 6se r f rant 5 X 20 mm X 20 mm Y 10mm Y 10 mm Coordonn es polaires absolues et incr mentales Les coordonn es absolues se r f rent toujours au p le et l axe de r f rence angulaire Les coordonn es incr mentales se r f rent toujours la derni re position programm e HEIDENHAIN TNC 320 77 3 1 Principe base S lection du point de r f rence Le plan de la pi ce indique un point caract ristique comme point de r f rence absolue point z ro en g n ral un coin de la pi ce Pour initialiser le point de r f rence il faut d abord d gauchir la pi ce par rapport aux axes de la machine puis positionner l outil sur chaque axe 7 une position connue de la pi ce Dans cette position initialisez l affichage de la TNC soit z r
341. ouche ENT les fichiers de ce r pertoire Fen tre de gauche S lectionner le r pertoire avec les fichiers que l on d sire copier et afficher les fichiers avec la touche ENT ne Afficher les fonctions de marquage des fichiers ms D placer la surbrillance sur le fichier que l on d sire FICHIER copier et le marquer Si vous le souhaitez marquez d autres fichiers de la m me mani re CoP MARG Copier les fichiers marqu s dans le r pertoire cible MA Autres fonctions de marquage voir Marquer des fichiers page 102 Si vous avez marqu des fichiers aussi bien dans la fen tre de droite que dans celle de gauche la TNC copie alors partir du r pertoire contenant la surbrillance Copier un r pertoire D placez la surbrillance dans la fen tre de droite sur le r pertoire que vous voulez copier Appuyez sur la softkey COPIER La TNC affiche la fen tre de s lection du r pertoire cible S lectionner le r pertoire cible et valider avec la touche ENT ou la softkey OK la TNC copie le r pertoire s lectionn y compris ses sous r pertoires dans le r pertoire cible s lectionn HEIDENHAIN TNC 320 Iers Iionnaire 3 4 Travailler avec le gest S lectionner l un des derniers fichiers s lectionn s APRE ON EN Programmation 16B H Appeler le gestionnaire de fichiers MGT ELA TNC nc prog Cast x H gt x I z Sje ns e Nom de fichier Octet Etat
342. ous ouvrez une nouvelle s quence avec une touche de contournage Cette softkey disparait galement quand dans une s quence vous choisissez un champ de saisie modifier avec des donn es alternatives p ex la correction de rayon d outil La fonction Valider la position effective est interdite quand la fonction inclinaison du plan d usinage est active 84 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Editer un programme N Q z z Vous ne pouvez diter un programme que s il n est pas en cours d ex cution dans un des modes Machine de la TNC Pendant la cr ation ou la modification d un programme d usinage vous pouvez s lectionner chaque ligne du programme et chaque mot O d une s quence individuellement l aide des touches fl ch es ou des softkeys cb _Fonction Softkey touches _ Feuilleter vers le haut PAGE n m p Q EE Feuilleter vers le bas PAGE 5 _ Le Saut au d but du programme m ee o Ja Saut la fin du programme T DO O _ _ _ Len Modification dans l cran de la position de la s quence actuelle Ceci vous permet T d afficher davantage de s quences b programm es avant la s quence actuelle Modification sur l cran de la position de la E O s quence actuelle Ceci vous permet N d afficher davantage de s quences programm es apr s la s quence actuelle v Sauter d une s quence une autre S lectionner de
343. ous souhaitez ins rer le caract re de saut FA Choisir la softkey INSERER SUPPRIMER Effacer le caract re En mode Programmation s lectionnez la s quence dans laquelle vous d sirez effacer le caract re de saut Choisir la softkey SUPPRIMER 418 Test de programme et Ex cution de programme il 14 8 Arr t optionnel programm Application La TNC interrompt optionnellement l ex cution du programme dans les s quences o M1 a t programm e Si vous utilisez M1 en mode Ex cution de programme la TNC ne d sactive pas la broche et l arrosage Ne pas arr ter l ex cution ou le test du programme dans les s quences o M1 a t programm e r gler la softkey sur OFF Arr ter l ex cution ou le test du programme dans les He s quences o M1 a t programm e r gler la softkey sur ON HEIDENHAIN TNC 320 14 8 Arr t optionnel programm i il 14 8 Arr t optionnel programm 420 Test de programme et Ex cution de programme il Fonctions MOD 15 1 S lectionner la fonction MOD Gr ce aux fonctions MOD vous disposez d autres affichages et possibilit s d introduction Les fonctions MOD disponibles d pendent du mode de fonctionnement s lectionn S lectionner les fonctions MOD S lectionner le mode de fonctionnement dans lequel vous d sirez modifier des fonctions MOD EA ene Oni pen Programmation S lectionner les fonctions MOD appuyer sur la i
344. outil angle d inclinaison EULNUT du syst me de coordonn es autour de l axe X tourn de la valeur de l angle de pr cession voir figure de droite au centre Remarque Plage d introduction 0 180 0000 L axe 0 est l axe Z Angle ROT du plan inclin rotation EULROT du syst me de coordonn es inclin autour de l axe Z inclin par analogie correspond une rotation avec le cycle 10 ROTATION Avec l angle de rotation vous pouvez d terminer de mani re simple le sens de l axe X dans le plan d usinage inclin voir figure en bas et droite Remarque Plage d introduction 0 360 0000 L axe 0 est l axe X Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Abr viations utilis es EULER EULPR EULNU EULROT Math maticien suisse ayant d fini les angles dits d Euler Angle de Pr cession angle d crivant la rotation du syst me de coordonn es autour de l axe Z Angle de Nutation angle d crivant la rotation du syst me de coordonn es autour de l axe X tourn de la valeur de l angle de pr cession Angle de Rotation angle d crivant la rotation du plan d usinage inclin autour du nouvel axe inclin Z Programmation Usinage multiaxes D finir le plan d usinage avec deux vecteurs PLANE VECTOR Application Vous pouvez utiliser la d finition d un plan d usinag
345. porte quel cycle palpeur Ex cuter une fonction de palpage au choix Inscrire les coordonn es souhait es du point de r f rence dans les champs de saisie propos s d pend du cycle palpeur ex cut Introduire le num ro du point z ro dans le champ de saisie Num ro dans tableau Appuyer sur la softkey ENTREE DANS TAB POINTS la TNC enregistre le point z ro sous le num ro introduit dans le tableau indiqu HEIDENHAIN TNC 320 12 5 Utiliser le palpeur U piii logiciel Touch probe functions L il 12 5 Utiliser le palpeur Mbotion logiciel Touch probe functions Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es machine coordonn es REF Si vous voulez enregistrer les valeurs de mesure dans le syst me de coordonn es pi ce coordonn es REF utilisez la softkey ENTREE DANS TAB POINTS voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro la page 371 eo Utilisez cette fonction si vous d sirez enregistrer des Avec la softkey ENTREE DS TABLEAU PRESET la TNC peut enregistrer les valeurs de mesure dans le tableau Preset apr s l ex cution de n importe quel cycle palpeur Les valeurs de mesure enregistr es se r f rent alors au syst me de coordonn es machine coordonn es REF Le tableau Preset s appelle PRESET PR et est m moris dans le r pertoire TNC table Ex cuter une
346. ppel jusqu la fin LBL 0 3 Puis la INC poursuit le programme d usinage avec la s quence suivant l appel du sous programme CALL LBL Remarques sur la programmation Un programme principal peut contenir jusqu 254 sous programmes Vous pouvez appeler les sous programmes dans n importe quel ordre et autant de fois que vous le souhaitez Un sous programme ne peut pas s appeler lui m me Programmer les sous programmes la fin du programme principal derri re la s quence avec M2 ou M30 Quand des sous programmes sont situ s dans le programme d usinage avant la s quence avec M2 ou M30 ils seront ex cut s au moins une fois sans qu il soit n cessaire de les appeler E Sous programmes Programmer un sous programme Marquer le d but appuyer sur la touche LBL SET SET Introduire le num ro du sous programme Si vous souhaitez utiliser des noms de LABEL appuyez sur la softkey LBL NAME pour choisir l introduction de texte Marquer la fin appuyer sur la touche LBL SET et introduire le num ro de label 0 Appeler un sous programme Appeler le sous programme appuyer sur LBL CALL 07 VE Num ro de label introduire le num ro de label du sous programme appeler Si vous souhaitez utiliser des noms de LABEL appuyez sur la softkey LBL NAME pour choisir l introduction de texte R p titions REP passer cette question de dialogue avec la touche NO ENT N utiliser les r p titions REP que pour les r p
347. ppl mentaire Vous y trouvez d autres informations d taill es du message d erreur actuel D Si le constructeur de votre machine met aussi votre HETDENHATN Aide pour l appel des messages d erreur TNCguide 2 HEIDENHAIN CONSTRUCT Appeler l aide si elle existe pour les messages MACHINE l z spi x d erreurs sp cifiques la machine 124 Programmation Aides la programmation il pas encore disponibles sur votre TNC la commande ouvre alors la version anglaise Documentations utilisateur disponibles dans le TNCguide Manuel d utilisation dialogue conversationnel Texte clair BHBKlartext chm Manuel d utilisation DIN ISO BHBlso chm Manuel d utilisation des cycles BHBcycles chm Liste de tous les messages d erreur CN errors chm T Li 4 7 Syst me d aide contextuelle 2 TNCguide E Application gt T 1t Inaex suchen Re Avant d utiliser le TNCguide vous devez t l charger les contour noven fichiers d aide disponibles sur le site HEIDENHAIN voir a na E T l charger les fichiers d aide actualis s la page 130 s programmana s8 R MoD functiona i Calibrate the effective radius PI ne Calibratins the effective radius and compensatin pm h maoras and ouer leasure a basic rotation using a line TE Le syst me d aide contextuelle TNCguide contient la documentation Ouervien tables a A utilisateur en
348. programmes en dialogue conversationnel Texte clair HEIDENHAIN et selon DIN IS0 via softkeys o clavier USB Donn es de positions Positions nominales pour droites et cercles en coordonn es cart siennes ou polaires Cotation en absolu ou en incr mental Affichage et introduction en mm ou en pouces 16 3 Informations techniques Corrections d outils Rayon d outil dans le plan d usinage et longueur d outil Calcul anticip du contour jusqu 99 s quences avec correction de rayon M120 Tableaux d outils Plusieurs tableaux d outils avec nombre d outils illimit Vitesse de contournage se r f rant la trajectoire du centre de l outil constante se r f rant la dent de l outil Fonctionnement parall le Cr ation d un programme avec aide graphique pendant l ex cution d un autre programme El ments du contour Droite Chanfrein Trajectoire circulaire Centre de cercle Rayon du cercle Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel Arrondi d angle Approche et sortie du contour sur une droite tangentielle ou perpendiculaire sur un cercle Programmation flexible des Programmation flexible de contours FK en dialogue Texte clair HEIDENHAIN avec aide contours FK graphique pour pi ces dont la cotation n est pas orient e CN Sauts dans le programme Sous programmes R p tition de parties de programme Programme quelconque g r comme sous programme 452 Tableaux et r capitulatifs Cycles d usinage Conversion de coordonn e
349. r exemple HEIDENHAIN TNC 320 141 5 2 d outils V Tableau d emplacements pour changeur d outils pe f Edition tableau d emplacements Le constructeur de la machine adapte votre machine la TT E 5 O gamme des fonctions du tableau d emplacements Pia ENAA T P Consultez le manuel de la machine psi Q e p Q Pour le changement automatique d outil vous devez utiliser le tableau o ukz 1 f am d emplacements TOOL_P TCH La TNC g re plusieurs tableaux 0 7 PROBE d emplacements dont les noms de fichiers peuvent tre choisis Pour activer le tableau d emplacements destin l ex cution du programme s lectionnez le avec le gestionnaire de fichiers dans un mode d ex cution de programme tat M Editer un tableau d emplacements en mode Ex cution de programme TABLEAU S lectionner le tableau d outils appuyer sur la softkey DEBUT FIN pase Pase eomer 0 rasenu Tiu TABLEAU D OUTILS TT ti ttes TS TABLEAU S lectionner le tableau d emplacements appuyer sur dial la softkey TABLEAU EMPLACEMENTS DITER Mettre la softkey EDITER sur ON Le cas ch ant DFF on ceci peut s av rer inutile o impossible sur votre machine consultez le manuel de la machine 142 Programmation Outils S lectionner le tableau d emplacements en mode M morisation Edition de programme PGM MGT RSV ST DOC PLC P1 P5 PTYP LOCKED ABOVE LOCKED BELOW LOCKED LEFT LOCKED RIGHT Appeler
350. r la ligne 0 du touches des axes Mode manuel et d gauchissage il Gestion des points de r f rence avec le tableau Preset Mode Manuel Programmation Commentaire NO DOC x y Z SPC 76 18907 65 34493 67 5 1 6476 M 3 16382 7 67823 65 87356 1 6476 21 94612 13 93953 65 87356 0 16 87879 3 59437 146 09302 0 3 26756 7 73438 133 8237 0 5 76 18907 65 34493 133 5987 1 6476 0 0 0 0 0 0 146 055 D s 0 T pr t 0 La 0 Text width 16 TNC table preset pr 8 99 F OVR 08 12 99 F OVR XI 10 656j Y 108 446 Z 7 248 C 0 000 S 169 200 se EFF e oke rT S mm min Ouvr 99 8 M 5 3 Z F n 2 DEBUT FIN PAGE PAGE CHANGER f ACTIVER dans les cas suivants p Vous devriez imp rativement utiliser le tableau Preset Votre machine est quip e d axes rotatifs table pivotante ou t te pivotante et vous travaillez avec la fonction d inclinaison du plan d usinage Votre machine est quip e d un syst me de changement de t te Vous avez jusqu pr sent travaill sur des TNC plus anciennes en utilisant des tableaux de points z ro en coordonn es REF Vous souhaitez usiner plusieurs pi ces identiques dont la fixation entra ne des d fauts d alignement QUVImUmBUNrS 0 0 e 99060 CORRE CRE CRE 990660 Le tableau Preset peut contenir n importe quel nombre de lignes points de r f rence Afin d optimiser la tai
351. r les d butants TNC maitriser rapidement les fonctionnalit s les plus importantes de la TNC Vous trouverez de plus amples informations sur chaque sujet dans la description correspondante concern e Les th mes suivants sont trait s dans ce chapitre Mise sous tension de la machine Programmer la premi re pi ce Contr ler graphiquement la premi re pi ce Configurer les outils D gauchir la pi ce Ex cuter le premier programme 34 Premier pas avec la TNC 320 1 2 Mise sous tension de la machine Acquitter la coupure d alimentation et passer sur les points de r f rence Mode Manuel Programma tion La mise sous tension et le passage sur les points de F r f rence sont des fonctions qui d pendent de la machine Consultez galement le manuel de votre machine 10 656p Mettre sous tension la TNC et la machine la TNC lance le syst me Yy 108 446 4 d exploitation Cette phase peut durer quelques minutes La TNC affiche ensuite en haut de l cran l information de coupure 4 a S ge d alimentation C 0 000 S 1O3 200 Appuyer sur la touche CE la TNC compile le programme PLC EFF T K T 3 ZS F Omm min Our 99 8 M 5 99 F O0OVR 08 12 99 F O0VR FONCTIONS TABLEAU 3D ROT TABLEAU M S F PALPAGE PRESET lt gt D OUTILS OUTIL 37 K LS W Mettre la commande sous tension la TNC v rifie la fonction d arr t d urgence et passe en mode de passage sur les points de r f rence
352. r ou fraisage de canal et paraxial Calcul interne d associations de contour Strat gie d videment lorsque plusieurs poches sont d finies Position en fin de cycle SL Arcs de finition pour la finition de fond avec cycle 23 Arcs de finition pour la finition des flancs avec cycle 24 HEIDENHAIN TNC 320 Au maximum 16384 s quences dans jusqu 12 contours partiels L axe de l outil dans TOOL CALL d fini le plan d usinage Les 1lots ne sont pas contourn s Lors de chaque prise de passe il y a une plong e pendulaire avec r duction d avance accroissement du temps d usinage Evidement toujours parall le au contour Les associations se rapportent toujours au contour d fini non corrig Toutes les poches sont d abord vid es la m me profondeur Position finale hauteur de s curit de la position d finie avant l appel du cycle La courbure des arcs de finition d pend de la courbure du contour usiner L emplacement de l arc de cercle est optimis par un calcul syst matique par rapport au contour usiner et ceci sans risque de collision En cas d impossibilit les longueurs des arcs de cercle sont divis s par deux jusqu ce que l emplacement soit possible La grandeur de l arc est de 3 rayons d outil max l angle d ouverture est de 0 8 rad max L emplacement de l arc de cercle est optimis par un calcul syst matique par rapport au contour usiner et ceci sans aucun risque de c
353. r un r pertoire Vous ne pouvez plus annuler r troactivement l effacement de r pertoires et de fichiers D placez la surbrillance sur le r pertoire que vous souhaitez effacer EFFACER S lectionner la fonction effacer appuyer sur la softkey EFFACER La TNC demande si le r pertoire doit tre r ellement effac avec tous ses sous r pertoires et fichiers Valider l effacement appuyer sur la softkey OK ou annuler l effacement appuyer sur la softkey ANNULER HEIDENHAIN TNC 320 Iers Iionnaire 3 4 Travailler avec le gest j il lers M lonnaire 3 4 Travailler avec le gest Marquer des fichiers Marquer un fichier donn MARQUER FICHIER Marquer tous les fichiers dans le r pertoire NAROUER FICHIERS Annuler le marquage d un fichier donn meer FICHIER Annuler le marquage de tous les fichiers OTER MARG FICHIERS Copier tous les fichiers marqu s CoP MARG MAn Vous pouvez utiliser les fonctions telles que copier ou effacer des fichiers aussi bien pour un ou plusieurs fichiers simultan ment Pour marquer plusieurs fichiers proc dez de la mani re suivante D placer la surbrillance sur le premier fichier Afficher les fonctions de s lection appuyer sur la softkey MARQUER S lectionner un fichier appuyer sur la softkey A MARQUER FICHIER 9 l D placer la surbrillance sur un autre fichier Ne fonctionne qu avec les softkeys ne pas naviguer avec les touches fl
354. ram tres Q remplacent des valeurs num riques une valeur num rique est attribu e un param tre Q Les param tres Q permettent de programmer des fonctions math matiques destin es g rer le d roulement du programme ou construire un contour l aide de la programmation param tr e vous pouvez ex cuter des mesures avec un syst me de palpage 3D pendant l ex cution du programme La programmation l aide de param tres Q est d crite au chapitre 8 HEIDENHAIN TNC 320 155 6 1 D es d outils 6 2 Principes de base des tonet de contournage 6 2 Principes de base des fonctions de contournage Programmer un d placement d outil pour un usinage Quand vous cr ez un programme d usinage vous programmez successivement les fonctions de contournage de chaque l ment du contour de la pi ce Pour cela vous introduisez habituellement les coordonn es des points finaux des l ments du contour du dessin A partir de ces coordonn es des donn es d outils et de la correction de rayon la TNC calcule le d placement r el de l outil La TNC d place simultan ment les axes machine programm s dans la s quence de contournage D placements parall les aux axes de la machine La s quence de programme contient une seule coordonn e la TNC d place l outil parall lement l axe machine programm Selon la construction de votre machine c est soit l outil soit la table de la machine avec la pi ce fix e qui se d
355. rammation Param tres Q 8 8 Fonctions sp ciales Tableau r capitulatif Les fonctions sp ciales apparaissent si vous appuyez sur la softkey FONCTIONS SPECIALES La TNC affiche les softkeys suivantes FN 14 ERROR Ea Page 238 Emission de messages d erreur ERREUR FN 16 F PRINT ES Page 243 Emission format e de textes ou F PRINT param tres Q FN 18 SYS DATUM READ FN18 Page 247 l automate PLC FN 37 EXPORT _ Page 259 Lecture des donn es syst me NEES sver FN 19 PLC Ea Page 256 Transmission de valeurs l automate PLo PLEC FN 20 WAIT FOR Page 257 Synchronisation CN et automate PLC FN 29 PLC Page 258 Transmission possible de huit valeurs F6 Se Exporter des param tres Q ou EXPORT param tres OS locaux vers un programme appelant HEIDENHAIN TNC 320 ns 8 8 Fonctions sp ciales j il 8 8 Fonctions sp ciales FN 14 ERROR Emission de messages d erreur La fonction FN 14 ERROR vous permet de programmer l mission de messages d erreur d finis par le constructeur de la machine ou par HEIDENHAIN lorsque la TNC rencontre une s quence avec FN 14 pendant l ex cution ou le test du programme elle s interrompt et d livre alors un message d erreur Vous devez ensuite relancer le programme Codes d erreur voir tableau ci dessous 0 299 FN 14 Code d erreur 0 299 300 999 Dialogue d pendant de la machine 1000 1099 Messages d erreur internes voir tableau de droite Exemple
356. ransf rer les positions effectives dans un X X programme CN HEIDENHAIN TNC 320 473 il Gestion tendue des fichiers D finir plusieurs r pertoires et sous r pertoires X X Fonction de tri X X Fonction souris X X S lectionner le r pertoire cible l aide de softkey X Aides la programmation Figures d aide pour la programmation des cycles X commutable avec X donn e de configuration Figures d aide anim es pour les fonctions PLANE PATTERN DEF X Figures d aide pour PLANE PATTERN DEF X Aide contextuelle pour les messages d erreur X X TNCguide le syst me d aide contextuelle avec navigateur X X Appel contextuel du syst me d aide X Calculatrice X scientifique X Standard S quences de commentaires dans le programme CN X Saisie au moyen du X Saisie au moyen du clavier virtuel clavier ASCII S quences d articulation dans le programme CN X Saisie au moyen du X Saisie au moyen du clavier virtuel clavier ASCII Vue des articulations en test de programme X Vue des articulations pour des programmes longs X Contr le dynamique anti collision DCM Contr le anti collision en mode Automatique X option 40 Contr le anti collision en mode Manuel X option 40 Repr sentation graphique des l ments de collision d finis X option 40 Contr le de collision en test de programme X option 40 Contr le des dispositifs de fixation X option 40 Gestion des porte outils X option 40 In
357. rayon introduire R en n gatif Exemple de s quences CN Sortie sur une trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel au contour et segment de droite DEPLCT La TNC d place l outil sur une trajectoire circulaire allant du dernier point du contour PE jusqu un point auxiliaire Py De cette position il se d place sur une droite jusqu au point final Py Le dernier l ment du contour et la droite PH Py se raccordent la trajectoire circulaire par tangentement Ainsi la trajectoire circulaire est d finie clairement par le rayon R gt Programmer le dernier l ment du contour avec le point final PE et la correction de rayon gt Ouvrir le dialogue avec la touche APPR DEP et la softkey DEP LCT gt Introduire les coordonn es du point final Py gt Rayon R de la trajectoire circulaire Introduire R en positif Exemple de s quences CN HEIDENHAIN TNC 320 Dernier l ment contour PE avec correction rayon Angle au centre 180 Rayon de la trajectoire circulaire 8 mm 6 3 Fpprocne gio du contour D gagement en Z retour fin du programme Dernier l ment contour Pg avec correction rayon Coordonn es Py rayon trajectoire circulaire 8 mm D gagement en Z retour fin du programme il 6 4 Contournages Ne 7 cart siennes 6 4 Contournages Coordonn es cart siennes Vue d ensemble des fonctions de contournage Droite L Droite Coordonn es du point final Page 169 angl
358. re oblong convexe 30 Ex cution de donn es 3D 32 Tol rance en mode HSC et TA 39 Corps d un cylindre contour externe 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 Per age Al sage l al soir Al sage l outil Per age universel Contre per age Lamage en tirant Per age profond universel Nouveau taraudage avec mandrin de compensation Nouveau taraudage rigide Fraisage de trous Taraudage avec brise copeaux Rainure pendulaire Rainure circulaire Finition de poche rectangulaire Finition de tenon rectangulaire Finition de poche circulaire Finition de tenon circulaire Motifs de points sur un cercle Motifs de points sur grille Usinage ligne ligne Surface r guli re Surfa age HEIDENHAIN TNC 320 Option 08 Option 08 Option 08 X XI XI X X XI X X X X XI X X X X X X X X DE X X Option 08 avec MC420 X Option 08 avec MC420 X Option 08 avec MC420 X X Option 09 avec MC420 X Option 08 avec MC420 X XI XI X X X X X X X X X X X XI XI XIXI X XJ X k il 240 241 247 251 252 209 254 256 257 262 263 264 265 267 270 478 Centrage Per age profond monol vre Initialisation du point de r f rence Poche rectangulaire usinage int gral Poche circulaire usinage int gral Rainure usinage int gral Rainure circulaire usinage int gral Poche rectangulaire usinage in
359. re programm e Effet M140 n est active que dans la s quence de programme o elle a t programm e M140 est active en d but de s quence Exemple de s quences CN S quence 250 d gager l outil 50 mm du contour S quence 251 d placer l outil jusqu la limite de la zone de d placement plan d usinage est active Sur les machines quip es de t tes pivotantes la TNC d place l outil dans le syst me inclin eo M140 est galement actif quand la fonction inclinaison du Avec M140 MB MAX vous pouvez effectuer le d gagement seulement dans le sens positif Avant M140 d finir syst matiquement un appel d outil avec l axe d outil car sinon le sens du d placement n est pas d fini HEIDENHAIN TNC 320 le os de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct i il le M oroment de contournage iaires pour IONS auxi 9 4 Fonct Annuler la surveillance du palpeur M141 Comportement standard Lorsque la tige de palpage est d vi e la TNC d livre un message d erreur d s le d placement d un axe de la machine Comportement avec M141 La TNC d place les axes de la machine m me si la tige de palpage a t d vi e Si vous crivez un cycle de mesure en liaison avec le cycle de mesure 3 cette fonction est n cessaire pour d gager nouveau le palpeur avec une s quence de positionnement suivant la d viation de la tige Attention risque de collision Si vous utilisez la fon
360. rection de rayon la TNC tient compte des valeurs Delta Issues aussi bien de la s quence TOOL CALL que du tableau d outils Valeur de correction R DRr6o1 caLL DRrag avec R Rayon d outil R issu de la s quence TOOL DEF o du tableau d outils DR TOOL CALL Sur paisseur DR pour rayon issu de la s quence TOOL CALL non prise en compte par l affichage de position DR ap Sur paisseur DR pour rayon issu du tableau d outils Contournages sans correction de rayon RO L outil se d place dans le plan d usinage avec son centre situ soit sur la trajectoire programm e ou sur les coordonn es programm es Application per age pr positionnement 148 Programmation Outils Contournages avec correction de rayon RR et RL RR L outil se d place droite du contour dans le sens de d placement RL L outil se d place gauche du contour dans le sens de d placement La distance entre le centre de l outil et le contour programm correspond la valeur du rayon de l outil Droite et gauche d signent la position de l outil dans le sens du d placement le long du contour de la pi ce voir figures 5 3 jeton d outil HEIDENHAIN TNC 320 149 il a LO rection d outil Introduction de la correction de rayon Introduisez la correction de rayon dans une s quence L Introduisez les coordonn es du point cible et validez les avec la touche ENT D placement d outil gauche du contour
361. repositionnement a t atteint Moyen jeu de caract res Modifications possibles directement apr s commutation dans le mode Programmation Changement de mode autoris Le changement de mode est permis les informations modales sont m moris es l Usinage peut se poursuivre directement avec un start CN Retour autoris Le menu de retour dans le programme est choisi automatiquement L ordre des axes est repr sent dans l cran par les affichages des axes correspondants La routine de repositionnement se termine automatiquement apr s avoir atteint la position Possible dans tous les modes Messages d erreur Les messages d erreur p ex Les messages d erreur sont acquitt es messages de fin de courses sont partiellement apr s suppression de pr sentes galement apr s en avoir leurs origines supprim l origine et doivent tre acquitt es s par ment Modifier le contenu des param tres Q Le programme doit galement tre Modification possible directement apr s que l usinage ait t interrompu interrompu par la softkey STOP par la commutation dans le mode INTERNE Ex cution s quence par s quence D placement manuel pendant une Fonction non disponible Fonction disponible interruption de programme avec M118 actif HEIDENHAIN TNC 320 493 Comparatif Diff rences dans les modes d usinage d placements Attention contr ler les d placements Les programmes labor s sur des commandes plus
362. res pr conis s pour les cycles constructeur actifs avec Call effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pr conis s pour les cycles constructeur actifs avec Def effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Param tres pouvant tre utilis s librement effet global pour tous les programmes contenus dans la m moire de la TNC Les param tres QS S signifiant strign cha ne sont galement QO Q99 Q100 Q199 Q200 01199 01200 01399 01400 01499 01500 01599 01600 01999 votre disposition si vous d sirez traiter du texte sur la TNC Les param tres QS ont des plages identiques celles des param tres Q voir tableau ci dessus Q0S199 est galement r serv e aux textes internes p Attention concernant les param tres QS la plage QS100 HEIDENHAIN TNC 320 225 8 1 Principe et a ss des fonctions IONS t v o asombie des fonct incipe e 8 1 Pr Remarques concernant la programmation Les param tres Q et valeurs num riques peuvent tre m lang s dans un programme Vous pouvez affecter aux param tres Q des valeurs num riques comprises entre 999 999 999 et 999 999 999 au total 10 caract res inclus le signe sont autoris s La virgule d cimale est positionner n importe quel endroit En interne la TNC peut calculer des nombres binaires d une largeur max de 57 bits av
363. reurs de transmission Le bit de parit peut tre d fini de trois fa ons Aucune d finition de parit NONE on renonce la d tection des erreurs Parit paire EVEN il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre impair de bits 1 Parit impaire ODD il y a une erreur lorsqu en cours de v rification le r cepteur compte un nombre pair de bits 1 Configurer les bits de stop stopBits Une synchronisation du r cepteur pour chaque caract re transmis est assur e avec un bit de start et un ou deux bits de stop lors de la transmission des donn es Configurer le handshake contr le de flux Gr ce un handshake poign e de main deux appareils assurent un contr le de la transmission des donn es On distingue entre le handshake logiciel et le handshake mat riel Aucun contr le du flux de donn es NONE Handshake inactif Handshake mat riel RTS_CTS arr t de transmission par RTS actif Handshake logiciel XON_XOFF arr t de transmission par DC3 XOFF actif 428 Fonctions MOD il Configuration de la transmission des donn es avec le logiciel TNCserver pour PC Dans les param tres utilisateur serialinterfaceRS232 D finition des donn es pour les ports s rie RS232 proc dez aux param trages suivantes Taux de transmission des Doit correspondre au donn es en bauds param trage dans TNCserver Protocole de transmission des BLOCKWISE donn
364. rigonom triques 232 8 5 Calculs d un cercle 235 Application 233 8 6 Sauts conditionnels avec param tres OQ 234 Application 234 Sauts inconditionnels 234 Programmer les conditions si alors 234 Abr viations et expressions utilis es 235 8 7 Contr ler et modifier les param tres Q 236 M thode 236 8 8 Fonctions sp ciales 237 Tableau r capitulatif 257 FN 14 ERROR Emission de messages d erreur 238 FN 16 F PRINT mission format e de textes et valeurs de param tres Q 243 FN 18 SYS DATUM READ lecture des donn es syst me 247 FN 19 PLC transmission de valeurs l automate 256 FN 20 WAIT FOR synchronisation CN et automate PLC 257 FN29 PLC transmission de valeurs l automate PLC 258 FN37 EXPORT noa 259 8 9 Acc s aux tableaux avec instructions SOL 260 Introduction 260 Une transaction 261 Programmation d instructions SOL 263 Tableau r capitulatif des softkeys 263 SOL BIND 264 SOL SELECT 265 SOL FETCH 268 SOL UPDATE 269 SOL INSERT 269 SOL COMMIT 270 SOL ROLLBACK 270 HEIDENHAIN TNC 320 8 10 Introduire directement une formule 271 Introduire une formule 271 R gles r gissant les calculs 273 Exemple d introduction 274 8 11 Param tres string 275 Fonctions de traitement de strings 275 Affecter les param tre
365. ro est l int rieur du parall l pip de de la zone de d placement L endroit o se trouve la pi ce brute l int rieur de la zone de travail n a normalement aucune r percussion sur le test du programme Si vous activez toutefois la surveillance de la zone d usinage vous devez d caler graphiquement la pi ce brute de mani re ce qu elle soit situ e l int rieur de la zone d usinage Pour cela utilisez les softkeys de l cran Par ailleurs vous pouvez activer le point de r f rence actuel pour le mode de fonctionnement Test de programme voir tableau suivant derni re ligne D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de X X D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Y Yt z D caler la pi ce brute dans le sens positif n gatif de Z Z gt x lt l N l Afficher la pi ce brute se r f rant au dernier point de r f rence initialis Activation o d sactivation de la fonction de DA surveillance fin course HEIDENHAIN TNC 320 x Y z e de d placem 27 811 122 189 34 655 109 345 52 500 32 500 BLK FORM 0 000 100 000 2 000 100 000 20 000 0 000 oint de r f r 56 000 112 000 28 000 grafic features Test de programme Pat h aL 4 D EX DIAGNOSIS zone d usinage Option software Advanced O 4 du le Ben D Pwr c
366. roche et sortie du contour R capitulatif formes de trajectoires pour aborder et quitter le contour Les fonctions APPR en anglais approach approche et DEP en anglais departure d part sont activ es avec la touche APPR DEP Les formes de contour suivantes peuvent tre s lectionn es par softkeys Droite avec raccordement tangentiel APPR LT DEP LT lt E H Droite perpendiculaire au point du APPR LN DEP LN contour Pa E Trajectoire circulaire avec APPR CT DEP cT raccordement tangentiel a Trajectoire circulaire avec APPR LCT DEP LOT raccordement tangentiel au contour JD X approche et sortie vers un point auxiliaire l ext rieur du contour sur un segment de droite avec raccordement tangentiel Aborder et quitter sur une trajectoire h licoi dale En abordant et en quittant sur une trajectoire h lico dale h lice l outil se d place dans le prolongement de l h lice et se raccorde ainsi au contour avec une trajectoire circulaire tangentielle Pour cela utilisez la fonction APPR CT ou DEP CT 160 Execution PGM Programmation en continu CoN BEGIN PGM 1 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 150 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 5 Z 53500 4 L Z 100 R FMAX M3 5 L X 30 Y 30 R FMAX 6 END PGM 1 MM 4 Er E E 2 Programmation Programmer les contours Positions importantes en approche et en sortie Point initial Ps Programmez c
367. rrer par une s quence CHF Un chanfrein ne peut tre ex cut que dans le plan d usinage Le point d intersection n cessaire au chanfrein ne fait pas partie du contour Une avance programm e dans la s quence CHF n agit que dans cette s quence Apr s l usinage du chanfirein l avance avant la s quence CHF redevient active 6 4 Contournages Ne cart siennes 170 Programmation Programmer les contours Arrondi d angle RND La fonction RND permet d arrondir les angles d un contour L outil se d place sur une trajectoire circulaire qui se raccorde par tangentement la fois l l ment de contour pr c dent et l l ment de contour suivant Le cercle d arrondi doit pouvoir tre ex cut avec l outil en cours RND gt Rayon d arrondi rayon de l arc de cercle si SE n cessaire gt Avance F n agit que dans la s quence RND Exemple de s quences CN contenir les deux coordonn es du plan dans lequel doit tre ex cut l arrondi d angle Si vous usinez le contour sans correction de rayon vous devez alors programmer les deux coordonn es du plan d usinage L l ment de contour pr c dent et le suivant doivent Le point d intersection ne fait pas partie du contour Une avance programm e dans la s quence RND n agit que dans la s quence RND Ensuite l avance avant la s quence RND redevient active Une s quence RND peut tre galement utilis e pour une approche douce d
368. rtie par ex 8 mm valider avec la touche ENT Avance F introduire l avance de positionnement par ex 3000 mm min m moriser avec la touche ENT Fonction auxiliaire M Activer l arrosage par ex M9 valider avec la touche END La TNC m moriser la s quence de d placement introduite D gager l outil appuyer sur la touche d axe orange Z pour d gager l axe d outil et introduisez la valeur de la position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la touche ENT ne pas activer la correction de rayon Avance F Valider avec la touche ENT d placement en avance rapide FMAX 1 3 Programmer la prem Fonction auxiliaire M Introduire M2 pour la fin du programme valider avec la touche END la TNC m morise la s quence de d placement Informations d taill es ce sujet Exemple complet avec s quences CN voir Exemple d placement lin aire et chanfreins en coordonn es cart siennes page 177 Cr er un nouveau programme voir Ouverture et Introduction de programmes page 79 Approche sortie des contours voir Approche et sortie du contour page 160 Programmer les contours voir Vue d ensemble des fonctions de contournage page 168 Types d avances programmables voir Possibilit s d introduction de l avance page 83 Correction du rayon d outil voir Correction du rayon d outil page 148 Fonctions auxiliaire
369. s Lorsque les donn es donnent lieu plusieurs solutions et que l l ment de contour est en vert s lectionnez le contour correct de la mani re suivante ce Appuyer sur la softkey AFFICHER SOLUTION jusqu ce que l l ment de contour soit affich correctement Utilisez la fonction zoom 2 me barre de softkeys quand vous ne pouvez pas distinguer les diff rentes solutions les unes des autres L l ment de contour affich est le bon le choisir SOLUTTON avec la softkey SELECTION SOLUTION Quand vous ne souhaitez pas choisir tout de suite un contour affich en vert appuyez sur la softkey ACHEVER SELECTION pour poursuivre le dialogue FK avec SELECTION SOLUTION les l ments de contour en vert afin de r duire le nombre de solutions pour les l ments suivants est souhaitable de choisir aussi rapidement que possible Le constructeur de votre machine peut choisir d autres couleurs pour le graphique FK Les s quences CN d un programme appel avec PGM CALL sont affich es par la TNC dans une autre couleur Afficher les num ros de s quence dans la fen tre graphique Pour afficher les num ros de s quence dans la fen tre graphique R gler la softkey AFFICHER OMETTRE NO S QU sur AFFICHER barre de softkeys 3 6 6 Programmation de contour libre FK Opti HEIDENHAIN TNC 320 191 pe n Ouvrir le dialogue FK O orsque vous appuyez sur la touche grise de fonction de contournage
370. s Param tres Q Programmation l aide de variables Outils de programmation Teach In Graphique de test Modes de repr sentation Graphique de programmation Graphique d usinage Modes de repr sentation Dur e d usinage HEIDENHAIN TNC 320 Cycles de per age taraudage avec ou sans mandrin de compensation Ebauche de poche rectangulaire ou circulaire Cycles de per age pour per age profond al sage l al soir l outil et lamage Cycles de fraisage de filets int rieurs ou ext rieures Finition de poche rectangulaire ou circulaire Cycles d usinage ligne ligne de surfaces planes ou gauches Cycles de fraisage de rainures droites ou circulaires Motifs de points sur un cercle ou sur grille Poche de contour parall le au contour Trac de contour En outre des cycles constructeurs sp cialement d velopp s par le constructeur de la machine peuvent tre int gr s D calage du point z ro rotation image miroir Facteur chelle sp cifique par axe Inclinaison du plan d usinage option de logiciel Fonctions arithm tiques sin cos racine carr e Op rations logiques lt gt Calcul entre parenth ses tan arc sinus arc cosinus arc tangente a e In log valeur absolue constante n inversion de signe valeur enti re valeur d cimale Fonctions de calcul d un cercle Param tres string Calculatrice Liste compl te de tous les messages d erreur
371. s Touche STOP externe Commutation sur Ex cution de programme pas pas Lorsque la TNC enregistre une erreur pendant l ex cution du programme elle interrompt alors automatiquement l usinage Interruptions programm es Vous pouvez d finir des interruptions directement dans le programme d usinage La TNC interrompt l ex cution de programme d s que le programme d usinage arrive la s quence contenant l une des indications suivantes STOP avec ou sans fonction auxiliaire Fonction auxiliaire MO M2 ou M30 Fonction auxiliaire M6 d finie par le constructeur de la machine Interruption l aide de la touche STOP externe Appuyer sur la touche STOP externe au moment o vous appuyez sur la touche la s quence en cours ne sera pas ex cut e int gralement le symbole d arr t de la CN clignote voir tableau SI VOUS ne d sirez pas poursuivre l usinage arr tez la TNC avec la softkey STOP INTERNE le symbole Arr t CN s teint de l affichage d tat Dans ce cas relancer le programme partir du d but DR Programme arr t E Interrompre l usinage en commutant sur le mode Ex cution de programme pas pas Pendant que le programme d usinage est ex cut en mode Ex cution de programme en continu s lectionnez Ex cution de programme pas pas La TNC interrompt l usinage lorsque la s quence d usinage en cours est achev e 410 Test de programme et Ex cution de programme D placer les axes de
372. s points MIN et MAX qui se r f rent au point de r f rence s lectionn Lorsqu un nouveau programme a t ouvert la TNC d marre automatiquement la d finition de la pi ce brute et en demande les caract ristiques n cessaires Plan d usinage dans graphique XY introduire l axe de travail de la broche Z est d fini par d faut valider avec la touche ENT D finition du brut minimum X introduire la plus petite coordonn e X du brut par rapport au point de r f rence p ex O0 puis valider avec la touche ENT D finition du brut minimum Y introduire la plus petite coordonn e Y du brut par rapport au point de r f rence p ex O0 puis valider avec la touche ENT D finition du brut minimum Z introduire la plus petite coordonn e Z du brut par rapport au point de r f rence p ex 40 puis valider avec la touche ENT D finition du brut maximum X introduire la plus grande coordonn e X du brut par rapport au point de r f rence p ex 100 puis valider avec la touche ENT D finition du brut maximum Y introduire la plus grande coordonn e Y du brut par rapport au point de r f rence p ex 100 puis valider avec la touche ENT D finition du brut maximum Z introduire la plus grande coordonn e Z du brut par rapport au point de r f rence p ex O puis valider avec la touche ENT Exemple de s quences CN Informations d taill es ce sujet D finir la pi ce brute voir page 80
373. s M voir Fonctions auxiliaires pour contr ler l ex cution du programme la broche et l arrosage page 299 42 Premier pas avec la TNC 320 Cr er un programme avec cycle Les trous sur la figure de droite profondeur 20 mm doivent tre RL usin s avec un cycle de per age standard La pi ce brute a d j t Q d finie Y Len ER Appeler l outil Introduisez les donn es de l outil 100 Aab CALL Validez la saisie avec la touche ENT ne pas oublier A p l axe d outil O D gager l outil appuyer sur la touche d axe orange Z pour d gager l axe d outil et introduisez la valeur de la Q position atteindre par exemple 250 Valider avec la touche ENT mn Sn Correct rayon RL RR sans corr Valider avec la 10 O touche ENT ne pas activer la correction de rayon a Avance F Valider avec la touche ENT d placement O DONNE en avance rapide FMAX ii D Fonction auxiliaire M Valider avec la touche END O la TNC m morise la s quence de d placement a e E Programmation Appeler le menu des cycles Distance d approche A DEF BEGIN PGM EX11 MM 3 BIE ORN OTI X 135 Y 40 Z 5 k J ae PRES Afficher les cycles de per age 3 BLK FORM 0 2 x 30 vide 242 a EE 3 LEE Q200 DISTANCE D APPROCHE 200 S lectionner le cycle de per age standard 200 la TNC 0205 5150 ZAUANCE PLONGEE PROF 22 ouvre la bo te de dialogue pour d finir le cycle MS LORD SURFACE PTEE r Introduisez successive
374. s axes rotatifs Cette fonction est facile mettre en uvre notamment sur les machines avec cin matiques cart siennes et avec cin matiques dans lesquelles un seul axe rotatif est actif 342 Programmation Usinage multiaxes il Param tres d introduction AXIAL NX Angle d axe A angle de rotation que doit ex cuter l axe En incr mental il s agit alors de la valeur d angle laquelle l axe A doit s orienter par rapport la position actuelle Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Angle d axe B angle de rotation que doit ex cuter l axe B En incr mental il s agit alors de la valeur d angle laquelle l axe B doit s orienter par rapport la position actuelle Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Angle d axe C angle de rotation que doit ex cuter l axe C En incr mental il s agit alors de la valeur d angle laquelle l axe C doit s orienter par rapport la position actuelle Plage d introduction 99999 9999 99999 9999 Poursuivre avec les propri t s de positionnement voir D finir le comportement de positionnement de la fonction PLANE la page 344 Abr viations utilis es AXIAL en Anglais axial en forme d axe HEIDENHAIN TNC 320 Exemple S quence CN plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE 0 A a plan d usinage Logiciel Option 1 Q 2 Inc 11 2
375. s d un cercle 233 Conditions si alors 234 Fonctions math matiques de base 229 Fonctions sp ciales 237 Fonctions trigonom triques 231 Remarques sur la programmation 226 277 278 279 281 283 Programmation FK 189 Droites 193 Graphique 191 Ourvrir le dialogue 192 Possibilit s d introduction Contours ferm s 198 Direction et longueur des l ments du contour 196 Donn es du cercle 197 Points auxiliaires 199 Points finaux 195 Rapports relatifs 200 Principes de base 189 Trajectoires circulaires 194 Programmation param tr e voir programmation de param tres Q Programme Articulation 115 Editer 85 Ouvrir nouveau 80 structure 79 Programme nom voir Gestionnaire de fichiers nom de fichier Programmer les d placements d outils 82 Pupitre de commande 59 Q Quitter le contour 160 avec coordonn es polaires 162 R Raccordement au r seau 107 Rayon d outil 134 R gler le taux en BAUDS 426 427 428 Remplacer des textes 90 R pertoire 93 98 Copier 99 Cr er 98 Effacer 101 R p tition de parties de programme 210 Repr sentation 3D 399 Repr sentation dans 3 plans 398 Retrait du contour 311 Rotation de base d terminer en mode Manuel 376 Index S Sauvegarde des donn es 92 112 S lectionner l unit de mesure 80 S quence Effacer 86 Ins rer
376. s ee re A Les touches externes touche MARCHE CN o machine HEIDENHAIN TNC 320 Touches du curseur fl ch et instruction de saut GOTO 8 S IST 10 19 2 2 Ecran et pupitre de omnde 2 3 Modes de fonctionnement LD eus Q Mode Manuel et Manivelle lectronique Programmation Mode Manuel Le r glage des machines s effectue en mode Manuel Le mode Manuel sert positionner les axes de la machine manuellement ou am pas pas initialiser les points de r f rence et incliner le plan m d usinage ss ET 1 8 s 6 5 6 RFNOML X 139 800 c 0 000 S Le mode Manivelle lectronique sert au d placement manuel des Y 108 446 RE CN EN 4 axes de la machine l aide d une manivelle lectronique HR 2 7 248 sacs HN 5500 0 DL TAB 0 0000 DR TAB 0 0000 ess O Softkeys de partage d cran voir description pr c dente 9 000 eL pcn ose pepom 0 100 Er S 169 200 X 0 0000 PH Sely 0 0000 ap a Y Z 0 0000 a g Fen tre Softkey Es B LBL REP D Positions mi T 3 2 6 o PGM CALL 00 88 07 O POSITION i ne PGM actif STAT 100 F OVR 88 12 W 3 n x i 100 F O0VR gt gauche positions droite affichage d tat POSITION M E m INFOS M S F Papae PESE groupas Positionnement avec introduction manuelle Ce mode sert programmer des d placements simples par exemple Positionnement avec introd man run pour r aliser
377. s la fen tre de gauche marquez le r pertoire l int rieur duquel vous souhaitez cr er un sous r pertoire Introduire le nom du nouveau r pertoire appuyer sur la touche ENT Valider avec la softkey OUI ou Quitter avec la softkey NON Cr er un nouveau r pertoire S lectionnez le r pertoire dans lequel vous d sirez cr er le nouveau fichier NOUV me Introduire le nom du nouveau fichier avec son extension appuyer sur la touche ENT Ouvrir le dialogue de cr ation d un nouveau fichier FICHIER Introduire le nom du nouveau fichier avec son extension appuyer sur la touche ENT 98 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers il Copier un fichier donn D placez la surbrillance sur le fichier que vous souhaitez copier cope Appuyer sur la softkey COPIER s lectionner la fonction copie La TNC ouvre une fen tre auxiliaire 2 N Introduire le nom du fichier cible et valider avec la touche ENT ou la softkey OK la TNC copie le fichier vers le r pertoire en cours ou vers le r pertoire cible s lectionn Le fichier d origine est conserv ou Copier un fichier vers un autre r pertoire S lectionner le partage de l cran avec fen tres de m me grandeur Afficher les r pertoires dans les deux fen tres Appuyer sur la softkey CHEM Fen tre de droite D placer la surbrillance sur le r pertoire vers lequel on d sire copier les fichiers et afficher avec la t
378. s lequel se trouve le programme CN contenant la fonction FN 16 Vous pouvez d livrer jusqu 32 param tres Q par ligne dans le fichier de description du format HEIDENHAIN TNC 320 ns 8 8 Fonctions sp ciales o il 8 8 Fonctions sp ciales Afficher des messages dans l cran Vous pouvez aussi utiliser la fonction FN 16 pour afficher partir du programme CN les messages de votre choix dans une fen tre auxiliaire de l cran de la TNC On peut ainsi afficher tr s simplement et n importe quel endroit du programme des textes d assistance de mani re ce que l op rateur puissent r agir Vous pouvez aussi restituer le contenu de param tres Q si le fichier de description du protocole comporte les instructions correspondantes Pour que le message s affiche dans l cran de la TNC il vous suffit d introduire SCREEN pour le nom du fichier protocole Si le message comporte davantage de lignes que ne peut en afficher la fen tre auxiliaire vous pouvez feuilleter dans cette derni re l aide des touches du curseur Pour fermer la fen tre auxiliaire appuyer sur la touche CE Pour programmer la fermeture de la fen tre introduire la s quence CN suivante Toutes les conventions d crites pr c demment sont valables pour le fichier du description de protocole Dans le programme si vous d livrez plusieurs fois des textes l cran la TNC ajoute tous les textes aux textes d j pr sents Pour affich
379. s mots dans la s quence 0 S lectionner une s quence particuli re appuyer sur la touche GOTO introduire le num ro de la s quence souhait valider avec la touche ENT Ou introduire l incr ment de num rotation des s quences et sauter vers le haut ou vers le bas du nombre de lignes introduit en appuyant sur la softkey N LIGNES C RL RL HEIDENHAIN TNC 320 85 Mettre z ro la valeur d un mot s lectionn N Q z z Effacer une valeur erron e Effacer un message erreur non clignotant Cagno uS EuS Qu Effacer le mot s lectionn enr ENT Effacer la s quence s lectionn e DEL CI Effacer des cycles et des parties de DEL programme E Ins rer la derni re s quence dit e ou INSERER 7 DERNIERE effac e SEQU CN Ins rer des s quences un endroit quelconque S lectionnez la s quence derri re laquelle vous souhaitez ins rer une nouvelle s quence et ouvrez le dialogue Modifier et ins rer des mots Dans une s quence s lectionnez un mot et remplacez le par la nouvelle valeur Le dialogue conversationnel Texte clair appara t lorsque le mot a t s lectionn Valider la modification appuyer sur la touche END 3 2 Ouverture et introduction de pr Si vous souhaitez ins rer un mot appuyez sur les touches fl ch es vers la droite ou vers la gauche jusqu ce que le dialogue concern apparaisse puis introduisez la valeur souhait e 86 Programmation principes de b
380. s rem dier une telle erreur Fermez le syst me et red marrez la TNC Le message d erreur en haut de l cran reste affich jusqu ce que vous l effaciez ou qu il soit remplac par un message de priorit plus lev e Un message d erreur contenant le num ro d une s quence de programme a t provoqu par cette s quence ou une s quence pr c dente Ouvrir la fen tre des messages d erreur Appuyez sur la touche ERR La TNC ouvre la fen tre EI des messages d erreur et affiche en totalit tous les messages d erreur pr sents Fermer la fen tre de messages d erreur Appuyez sur la softkey FIN ou FIN Appuyez sur la touche ERR La TNC ferme la fen tre EI des messages d erreur 120 Programmation Aides la programmation Messages d erreur d taill s La TNC affiche les sources d erreur possibles ainsi que les possibilit s Programmation d y rem dier Programmation FK S quence de d placement non autoris e 492 0009 ERREUR Programmation FK S quence de d placement non autoris e Ouvrir la fen tre des messages d erreur Tr Informations relatives l origine de l erreur et la comPL m thode pour la corriger positionnez la surbrillance a sur le message d erreur et appuyez sur la softkey INFO COMPL La TNC ouvre une fen tre contenant s d erreur des informations sur l origine de l erreur et la fa on E E on a E r n t neis de D A tr mn exception faite de Seauences PKp DO siro N
381. s string 276 Cha ner des param tres string 211 Convertir une valeur num rique en un param tre string 278 Copier une partie de string partir d un param tre string 279 Convertir un param tre string en une valeur num rique 280 V rification d un param tre string 281 D terminer la longueur d un param tre string 282 Comparer la suite alphab tique 283 8 12 Param tres Q r serv s 284 Valeurs de l automate 0100 Q107 284 Rayon d outil actif Q108 284 Axe d outil Q109 285 Etat de la broche Q110 285 Arrosage 0111 285 Facteur de recouvrement 0112 285 Unit de mesure dans le programme 0113 286 Longueur d outil 0114 286 Coordonn es issues du palpage en cours d ex cution du programme 286 Ecart entre valeur nominale et valeur effective lors de l talonnage d outil automatique avec le TT 130 287 Inclinaison du plan d usinage avec angles de la pi ce coordonn es des axes rotatifs calcul es par la TNC 287 R sultats de la mesure avec cycles palpeurs voir galement Manuel d utilisation des cycles palpeurs 288 8 13 Exemples de programmation 290 9 1 Introduire les fonctions M et STOP 298 Principes de base 298 9 2 Fonctions auxiliaires pour contr ler l ex cution du programme la broche et l arrosage 299 Vue d ensemble 299 9 3 Fonctions auxiliaires pour donn
382. se de rotation broche et valider avec Gi la touche START externe Lancez la rotation de la broche correspondant la vitesse de rotation S programm e l aide d une fonction auxiliaire M Vous introduisez une fonction auxiliaire M de la m me mani re Avance F Pour valider l introduction d une avance F vous devez appuyer sur la touche ENT au lieu de la touche START externe R gles en vigueur pour l avance F Si F 0 est introduit alors c est la plus petite avance des param tres machine manualFeed qui est valide Si l avance introduite d passe l avance d finie dans le param tre machine maxFeed c est la valeur introduite dans le param tre machine qui est active F reste sauvegard e m me apr s une coupure d alimentation HEIDENHAIN TNC 320 M Iaire ION auxi 1 Q Un LL O S amm gt V O S 12 3 Vitesse de rotatio j il Modifier la vitesse de rotation broche et l avance M La valeur programm e pour la vitesse de rotation broche S et l avance F peut tre modifi e de 0 150 avec les potentiom tres iaire ION auxi pu O Un LL cb O en gt V O AL eu S 12 3 Vitesse de rotatio 360 Mode manuel et d gauchissage 12 4 Initialisation du point de r f rence sans palpeur 3D Remarque Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Initialisation du point de r f rence avec palpeur 3D voir
383. simplement en programmation FK HEIDENHAIN TNC 320 Da O o T gt G 5 0 q OO T OE O oE m pr 6 6 Programmation de contour libre FK Opt j il soinjeo Buiuuu p sueapy 1919160 Ad dO HA 91qI An0 U09 8p uonetutuei1Boi4 9 9 Programmation Programmer les contours il 190 Graphique de programmation FK g T O TE eum Programmation C 5 Pour pouvoir utiliser le graphique avec la programmation HEBEL H FK s lectionnez le partage d cran PGM GRAPHISME 3 TOOL CALL 2 Z sasee F520 gt gt voir M morisation Edition de programme la page 61 RC GE ner T lt D Le contour d une pi ce n est pas clairement d fini quand les donn es far M one crue GS des coordonn es sont incompl tes Dans ce cas la TNC affiche PSRLEC ER F DE AT ns y EET i f 16 FCT DR RS 2200 jf pA T l aide du graphique FK les diff rentes solutions parmi lesquelles vous la Fer Dee 18 EL EEx cvs J devez choisir la bonne Le graphique FK repr sente le contour de la 20 DEP LOT x 30 vse 24100 RS FMAX O pi ce en plusieurs couleurs bleu L l ment de contour est clairement d fini vert Les donn es introduites donnent plusieurs solutions BANE s lectionnez la bonne Len rouge Les donn es introduites ne suffisent pas encore pour rame ne l e Q d finir l l ment de contour introduisez d autres soLurzon SoLurron em donn e
384. softkey START le chronom tre d usinage est ajout d marre 0 Comparatif Diff rences dans le mode Test de programme utilisation Disposition des barres de softkeys et La disposition des barres des softkeys et des softkeys diff re en fonction du des softkeys dans l cran partage de l cran actif Fonction zoom Chaque plan de coupe est Plan de coupe s lectionnable avec trois s lectionnable individuellement par softkeys commutables softkey Jeu de caract res dans le partage Petit jeu de caract res Moyen jeu de caract res d cran PROGRAMME 488 Ex cuter le programme test s quence par s quence commuter tout Instant dans le mode Programmation Fonctions auxiliaires M sp cifiques la machine Afficher diter un tableau d outils HEIDENHAIN TNC 320 Lors du passage dans le mode Programmation appara t le message pas d autorisation d criture D s qu une modification est faite le message d erreur disparait et le programme revient en d but de programme lorsque l on retourne dans le de mode Test Sont la cause de messages d erreur si non int gr s dans l automate PLC Fonction disponible par softkey Les changements de mode de fonctionnement peuvent tre ex cut s Les changements dans le programme n ont pas d influence sur la position du curseur Sont ignor s lors du test de programme Fonction non disponible 489 Comparatif Diff rents modes Manuels fonctionnalit Fonction 3D ROT D
385. son valider avec la touche ENT Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de comparaison de param tres string STRCOMP Introduire le num ro du premier param tre OS que la TNC doit utiliser pour la comparaison valider avec la touche ENT Introduire le num ro du second param tre OS que la TNC doit utiliser pour la comparaison valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et quitter l introduction avec la touche END p La TNC fournit les r sultats suivants 0 les param tres QS compar s sont identiques 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est situ avant le second param tre OS 1 dans l ordre alphab tique le premier param tre OS est situ apr s le second param tre OS Exemple comparer la suite alphab tique de QS12 et QS14 HEIDENHAIN TNC 320 283 B 8 11 Param tres string 8 12 Param tres Q r serv s z La TNC affecte des valeurs aux param tres Q100 Q199 Aux param tres Q sont affect s eserves z des valeurs de l automate PLC des informations concernant l outil et la broche des informations sur l tat de fonctionnement les r sultats de mesures r alis es avec les cycles palpeurs etc La TNC affecte aux param tres r serv s Q108 Q114 etQ115 Q117 les valeurs avec les unit s correspondantes du programme en cours dans les programmes CN les param tres Q r serv s param tres OS situ s entr
386. st d utiliser la souris Du c t gauche vous apercevez la table des mati res En cliquant sur le triangle dont la pointe est orient e vers la droite vous pouvez afficher les sous chapitres ou bien la page correspondante en cliquant directement sur la ligne voulue L utilisation est identique celle de l explorateur Windows Les liens renvois sont soulign s en bleu Cliquer sur le lien pour ouvrir la page correspondante Bien s r vous pouvez aussi utiliser le TNCguide avec les touches et les softkeys Le tableau suivant contient un r capitulatif des touches et de leurs fonctions disponibles que sur le hardware de la commande mais pas sur le poste de programmation Table des mati res gauche active S lectionner l entr e en dessous ou au dessus Y Fen tre de texte droite active D caler d une page vers le bas ou vers le haut si le texte ou les graphiques ne sont pas affich s en totalit mp Les fonctions des touches d crites ci dessous ne sont Table des mati res gauche active D velopper la table des mati res Lorsque la table des mati res ne peut plus tre d velopp e retour la fen tre de droite Fen tre de texte droite active Sans fonction Table des mati res gauche active Ce IA lt Refermer la table des mati res Fen tre de texte droite active Sans fonction Table des mati res gauche active Afficher la page souhait e l aide de la touche du curse
387. stance entre l outil et la pi ce s en trouve r duite Apr s un appel d outil TOOL CALL le d placement programm de l outil dans l axe de broche est modifi en fonction de la diff rence de longueur entre l ancien et le nouvel outil Pour la correction de longueur les valeurs Delta sont prises en compte aussi bien quand elles sont issues de la s quence TOOL CALL que du tableau d outils Valeur de correction L DLyooL caLL DLrag avec L Longueur d outil L dans la s quence TOOL DEF ou le tableau d outils DL TOOL CALL Sur paisseur DL pour longueur dans s quence TOOL CALL 0 non prise en compte par l affichage de position DL 7AB Sur paisseur DL pour longueur dans le tableau d outils HEIDENHAIN TNC 320 147 rrection d outil LO ection d outil Di LO Correction du rayon d outil La s quence de programme d un d placement d outil contient RL ou RR pour une correction de rayon R ou R pour une correction de rayon lors d un d placement paraxial RO si aucune correction de rayon ne doit tre ex cut e La correction de rayon devient active d s qu un outil est appel et d plac dans une s quence lin aire dans le plan d usinage avec RL ou RR La TNC annule la correction de rayon dans le cas o vous programmez une s quence lin aire avec RO quittez le contour avec la fonction DEP programmez un PGM CALL s lectionnez un nouveau programme avec PGM MGT Pour une cor
388. stion suivante avec la touche ENT Avance de contournage 100 mm min puis question suivante avec la touche ENT 00 Fonction auxiliaire M3 Marche broche la TNC termine le dialogue avec la touche ENT ES La fen tre de programme affiche la ligne O0 Execut A Programmation Fonction auxiliaire M BEGIN PGM 14 MM BLK FORM 1 Z X 0 Y 0 Z 20 2 BLK FORM 0 2 X 100 Y 100 Z 0 3 TOOL CALL 9 Z 53500 L Z 100 R FMAX 1 5 L X 50 Y 50 RO FMAX 1 20 END PGM 14 MM 2 2 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Possibilit s d introduction de l avance D placement en avance rapide effet non modal Exception quand le rapide est d fini avant la s quence APPR FMAX est galement actif pour aborder le point auxiliaire voir Positions importantes en approche et en sortie la page 161 N Q z z F MAX D placement avec avance calcul e automatiquement dans la s quence TOOL CALL Ga D placement avec l avance programm e unit mm min ou 1 10 me pouce min Avec les axes rotatifs la TNC interpr te l avance en degr s min ind pendamment du fait que le programme soit crit en mm ou en pouces JC D finir l avance par tour en mm tour ou pouces tour Attention programmes FU en pouces non combinables avec M136 FU D finir l avance par dent en mm dent ou pouces dent Le nombre de dents doit tre d fini dans le tableau d outils colonne C
389. sus Afficher la repr sentation dans 3 plans Afficher la repr sentation 3D Informations d taill es sur ce sujet Fonctions graphiques voir Graphiques Option logiciels Advanced I grafic features page 396 Ex cuter le test du programme voir Test de programme page 405 HEIDENHAIN TNC 320 A du To i O gt o3 D N Q EN me 1 4 Test graphique de la premi re partie Option logiciel fonct avancees 1 4 Test graphique de la premi re partie Option logiciel fonctions graphiq Lancer le test de programme RESET START STOP START Appuyer sur la softkey RESET START La TNC ex cute la simulation du programme actif jusqu une interruption programm e ou jusqu la fin du programme En cours de simulation vous pouvez commuter entre les vues l aide des softkeys Appuyer sur la softkey STOP la TNC interrompt le test du programme Appuyer sur la softkey START la TNC reprend le test du programme apr s une interruption Informations d taill es sur ce sujet Ex cuter le test du programme voir Test de programme page 405 Fonctions graphiques voir Graphiques Option logiciels Advanced I grafic features page 396 48 Premier pas avec la TNC 320 il 1 5 Configurer les outils Choisir le bon mode de fonctionnement Vous configurez les outils en mode de fonctionnement Manuel Appuyer sur la touche de mode de fonctionnement
390. t sup rieur gt inf rieur ou gal lt sup rieur o gal gt Pour cela on dispose de la fonction FN20 WAIT FOR SYNC WAIT FOR SYNC doit toujours tre utilis e quand p ex vous importez des donn es syst me avec FN18 qui n cessitent d tre synchronis es en temps r el La TNC stoppe alors le calcul anticip et n ex cute la s quence CN suivante que quand le programme CN a r ellement atteint cette s quence Exemple suspendre le d roulement du programme jusqu ce que l automate PLC initialise 1 le marqueur 4095 Exemple suspendre le d roulement du programme jusqu ce que l automate PLC initialise 1 l op rande symbolique Exemple suspendre le calcul anticip interne lire la position actuelle de l axe X FN29 PLC transmission de valeurs l automate PLC La fonction FN 29 PLC permet de transmettre l automate PLC jusqu huit valeurs num riques ou param tres Q R solution et unit de mesure 0 1 um ou 0 0001 Exemple transmettre l automate la valeur num rique 10 correspondant 11m ou 0 001 258 Programmation Param tres Q FN37 EXPORT Vous utilisez la fonction FN37 EXPORT si vous d sirez cr er vos propres cycles et les int grer dans la TNC Dans les cycles les param tres Q 0 99 ont uniquement un effet local Cela signifie que les param tres Q n agissent que dans le programme o ils ont t d finis A l aide de la fonction FN 37 EX
391. t t interrompu par la commutation dans le mode Ex cution s quence par s quence et dans la TNC 320 avec STOP INTERNE Retour dans des s quences FK avec GOTO si un usinage a eu lieu jusqu cet emplacement avant le changement de mode Amorce de s quence Comportement apr s le r tablissement des tats de la machine Le retour dans le programme au point d interruption s effectue selon la logique de positionnement Terminer le repositionnement lors du retour dans le programme Choisir le partage de l cran lors du retour dans le programme 492 La disposition des barres des softkeys et des softkeys diff re en fonction du partage de l cran actuel Petit jeu de caract res Le programme doit galement tre interrompu par la softkey STOP INTERNE Le programme doit galement tre interrompu par la softkey STOP INTERNE Lors du retour dans les modes Ex cution message d erreur S quence en cours non s lectionn e Le choix le la position d interruption doit avoir lieu avec l amorce de s quence Message d erreur Programmation FK position initiale ind finie Le menu de retour dans le programme est appel avec une softkey ABORDER POSITION L ordre de d placement n est pas visible dans l cran est toujours affich un ordre d axes bien d fini La routine de repositionnement doit tre termin e apr s avoir atteint la position avec la softkey ABORDER POSITION Seulement possible si le
392. t tre F valid es par le constructeur de votre machine La fonction PLANE ne peut tre pleinement utilis e que sur des machines qui poss dent au moins deux axes rotatifs table et ou t te Exception vous pouvez aussi utiliser la fonction PLANE AXIAL si un seul axe rotatif est pr sent ou actif sur votre machine Avec la fonction PLANE de l anglais plane plan vous disposez d une fonction performante vous permettant de d finir de diverses mani res des plans d usinage inclin s Toutes les fonctions PLANE disponibles dans la TNC d crivent le plan d usinage souhait ind pendamment des axes rotatifs r ellement pr sents sur votre machine Vous disposez des possibilit s suivantes SPATIAL Trois angles dans l espace SPATIAL Page 331 SPA SPB SPC SS PROJET Deux angles de projection PROJECTED Page 333 PROPR et PROMIN ainsi qu un angle de rotation ROT EULER Trois angles d Euler EULER Page 335 Pr cession EULPR Nutation EULNU et Rotation propre EULROT VECTEUR Vecteur normal pour Page 337 d finition du plan et vecteur de base pour d finition du sens de l axe X inclin POINTS Coordonn es de trois E Page 339 points quelconques du plan incliner RELATIF Un seul angle dans ES Page 341 l espace agissant de mani re incr mentale HEIDENHAIN TNC 320 plan d usinage Logiciel Option 1 InalIson Inc 11 2 La fonction PLANE il AXIAL Jusqu trois angles d axes Page 342 a
393. t Coordonn es du point final de la droite si n cessaire gt Correction de rayon RL RR RO gt Avance F Fonction auxiliaire M Exemple de s quences CN Transf rer la position effective Vous pouvez aussi g n rer une s quence lin aire L avec la touche TRANSFERER LA POSITION EFFECTIVE D placez l outil en mode Manuel jusqu la position qui doit tre transf r e gt Commutez l affichage de l cran sur M morisation dition de programme gt S lectionner la s quence de programme derri re laquelle doit tre ins r e la s quence L gt Appuyer sur la touche TRANSF RER LA POSITION EFFECTIVE la TNC g n re une s quence L ayant les coordonn es de la position effective HEIDENHAIN TNC 320 esiennes L rt 7 i ca 6 4 Contournages Coord o i Ins rer un chanfrein entre deux droites Les angles de contour form s par l intersection de deux droites peuvent tre chanfrein s E Dans les s quences lin aires qui pr c dent et suivent la s quence CHF programmez les deux coordonn es du plan dans lequel le chanfrein doit tre ex cut E La correction de rayon doit tre identique avant et apr s la s quence CHF E Le chanfrein doit pouvoir tre usin avec l outil actuel CHE gt Longueur chanfrein longueur du chanfrein si L n cessaire gt Avance F n agit que dans la s quence CHF Exemple de s quences CN Un contour ne doit pas d ma
394. t e 1 fois contenant la r p tition de partie de programme de la s quence 20 la s quence 27 5 Le programme principal REPS est ex cut de la s quence 36 la s quence 50 fin du programme HEIDENHAIN TNC 320 D but de la r p tition de partie de programme 1 75 Imbrications D but de la r p tition de partie de programme 2 Partie de programme entre cette s quence et LBL 2 s quence 20 r p t e 2 fois Partie de programme entre cette s quence et LBL 1 s quence 15 r p t e 1 fois i i 75 Imbrications R p ter un sous programme Exemple de s quences CN Ex cution du programme 1 Le programme principal SPREP est ex cut jusqu la s quence 11 2 Le sous programme 2 est appel et ex cut 3 La partie de programme situ e entre la s quence 12 et la s quence 10 est r p t e 2 fois Le sous programme 2 est r p t 2 fois 4 Le programme principal SPGREP est ex cut de la s quence 13 la s quence 19 fin du programme 2 D but de la r p tition de partie de programme 1 Appel du sous programme Partie de programme entre cette s quence et LBL1 s quence 10 r p t e 2 fois Derni re s qu du programme principal avec M2 D but du sous programme Fin du sous programme 16 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il 76 Exemples de programmation c m 1e n D O d OD 0 D roulement du pro
395. t en mode Test de programme la TNC affiche les softkeys suivantes Vue de dessus Repr sentation dans 3 plans Repr sentation 3D fofa Restriction en cours d ex cution du programme mani re graphique si le calculateur de la TNC est satur avec des op rations d usinage complexes ou des usinages de grandes surfaces Exemple usinage ligne ligne de toute la pi ce brute avec un gros outil La TNC n affiche plus le graphisme et d livre le texte ERROR dans la fen tre graphique L usinage se poursuit n anmoins p L usinage ne peut pas tre repr sent simultan ment de Vue de dessus La simulation graphique dans cette vue est la plus rapide A S lectionner la vue de dessus l aide de la softkey R gle pour la repr sentation graphique des niveaux de profondeur plus le niveau est profond plus le graphisme est fonc HEIDENHAIN TNC 320 397 14 1 Sraphiii Option logiciels Advanced grafic features 14 1 Graphik Option logiciels Advanced grafic features Repr sentation dans 3 plans La pi ce s affiche avec une vue de dessus et 2 coupes comme sur un plan Le symbole en bas et gauche indique si la repr sentation correspond aux normes 1 ou 2 selon DIN 6 chap 1 s lectionnable par MP7310 La repr sentation dans 3 plans poss de des fonctions zoom voir Agrandissement de la d coupe page 400 Vous pouvez aussi d placer le plan de coupe avec les softkeys S
396. t es Slovaque Norv gienne Lettonne Estonienne Cor enne Turque et Roumaine voir Liste des param tres la page 444 Avec la touche Backspace on peut maintenant effacer des caract res lors de l introduction des donn es voir introduire les axes de coordonn es et chiffres dition la page 3 La fonction PATTERN DEF destin e d finir les motifs de points a t ajout e voir manuel d utilisation des cycles La fonction SEL PATTERN permet de s lectionner les tableaux de points voir manuel d utilisation des cycles La fonction CYCL CALL PAT permet maintenant d ex cuter des cycles en liaison avec les tableaux de points voir manuel d utilisation des cycles Dans la fonction DECLARE CONTOUR il est maintenant possible de d finir galement la profondeur de ce contour voir manuel d utilisation des cycles Un nouveau cycle d usinage 241 avec foret mono l vre t ajout voir manuel d utilisation des cycles Des nouveaux cycles d usinage 251 257 pour le fraisage de poches tenons et rainures ont t ajout s voir manuel d utilisation des cycles Le cycle palpeur 416 initialisation du point de r f rence au centre d un cercle de trous a t tendu avec le param tre 0320 distance d approche voir Manuel d utilisation des cycles Cycles palpeurs 412 413 421 et 422 param tre suppl mentaire Q365 Type d placement voir Manuel d utilisation des cycles Le cycle palpeur 425 Mesure d
397. t gral Finition de tenon circulaire Fraisage de filets Filetage sur un tour Filetage avec per age Filetage h lico dal avec per age Filetage externe sur tenons Donn es de contour pour le r glage du comportement du cycle 25 X XI XI XI X XI X X X X X X X X XI XIXI X X XI X X X X X X X XI X Comparatif Fonctions auxiliaires M00 M01 M02 M03 M05 M06 M08 M09 M13 M14 M30 M89 M90 M91 M92 M94 M97 M98 M99 M101 M102 M103 M104 M105 M106 ARRET de d roulement du programme ARRET broche ARRET arrosage ARRET optionnel du programme ARR T de d roulement du programme ARR T broche ARR T arrosage ventuellement effacement de l affichage d tat d pend de PM retour la s quence 1 MARCHE broche sens horaire MARCHE broche sens anti horaire ARRET broche Changement d outil ARR T d roulement programme fonction machine ARRET broche MARCHE arrosage ARRET arrosage MARCHE broche sens horaire MARCHE arrosage MARCHE broche sens anti horaire MARCHE arrosage Fonction comme M02 Fonction auxiliaire libre ou appel de cycle effet modal fonction machine Vitesse de contournage constante aux angles Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent au point z ro machine Dans la s quence de positionnement les coordonn es se r f rent une position d finie par le constructeur p ex position de changement d outil R duction de l aff
398. t de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct Pr calcul de contour avec correction de rayon LOOK AHEAD M120 Option logiciel Miscellaneous functions Comportement standard Si le rayon d outil est sup rieur un tage de contour usiner avec correction de rayon la TNC interrompt l ex cution du programme et affiche un message d erreur M97 voir Usinage de petits l ments de contour M97 la page 303 vite le message d erreur mais provoque une erreur d usinage du contour et en plus d cale le coin Si le contour comporte plusieurs de ces l ments la TNC peut l endommager Comportement avec M120 La TNC v rifie un contour avec correction de rayon en fonction de ces situations et calcule par anticipation la trajectoire de l outil partir de la s quence actuelle Les endroits o le contour pourrait tre endommag par l outil ne sont pas usin s repr sentation en gris sombre sur la figure Vous pouvez galement utiliser M120 pour attribuer une correction de rayon d outil un programme de donn es digitalis es ou de donn es issues d un syst me de programmation externe De cette mani re les carts par rapport au rayon d outil th orique sont compensables Le nombre de s quences 99 max dont la TNC a besoin pour son calcul anticip est d finir avec LA de l angl Look Ahead Anticiper derri re M120 Plus le nombre de s quences s lectionn pour le calcul anticip est lev
399. tation est g n r gr ce un commutateur optique sans usure d une tr s grande fiabilit Manivelles lectroniques HR Les manivelles lectroniques permettent un d placement manuel simple et pr cis des axes des machines Le d placement par tour de manivelle peut tre s lectionn dans une plage tr s large En plus des manivelles encastrables HR130 et HR 150 HEIDENHAIN propose la manivelle portable HR 410 72 Introduction il N O incip 3 1 Pr 3 1 Principes de base Syst mes de mesure de d placement et marques de r f rence Des syst mes de mesure mont s sur les axes de la machine mesurent les positions de la table ou de l outil Les axes lin aires sont g n ralement quip s de syst mes de mesure lin aire et les plateaux circulaires et axes inclin s de syst mes de mesure angulaire Lorsqu un axe de la machine se d place le syst me de mesure correspondant g n re un signal lectrique qui permet la TNC de calculer la position effective exacte de cet axe Une coupure d alimentation provoque la perte de la relation entre la position de la table de la machine et la position effective calcul e Pour r tablir cette relation les syst mes de mesure incr mentaux disposent de marques de r f rence Lors du passage sur une marque de r f rence la TNC re oit un signal repr sentant un point de r f rence fixe Ainsi la relation entre la position eff
400. te utiliser attention aux minuscules majuscules Lancer la recherche La TNC saute au texte recherch suivant RECHERCHE Pour remplacer l expression de texte et ensuite sauter la prochaine expression recherch e appuyer sur la softkey REMPLACER ou bien pour remplacer toutes les expressions recherch es appuyer sur la softkey REMPLACE TOUS ou bien pour ne pas remplacer l expression et sauter l expression suivante recherch e appuyer sur la softkey RECHERCHE REMPLACER HSE f Fermer la fonction de recherche 90 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers 3 3 Gestionnaire de fichiers principes de base Fichiers Programmes en format HEIDENHAIN H en format DIN ISO Tableaux pour Outils T Changeur d outils TCH Palettes P Points z ro D Points PNT Presets PR Syst mes de palpage IP Fichier de sauvegarde BAK Textes sous forme de Fichiers ASCII A Fichiers de protocole TXT Fichiers d aide CHM Lorsque vous introduisez un programme d usinage dans la TNC vous lui attribuez tout d abord un nom La TNC le m morise sur le disque dur sous forme d un fichier de m me nom La TNC m morise galement les textes et tableaux sous forme de fichiers Pour retrouver rapidement vos fichiers et les g rer la TNC dispose d une fen tre sp ciale r serv e la gestion des fichiers Vous pouvez y appeler copier renommer et effacer les diff rents fichiers Avec la TNC vous pouvez g r
401. te seulement pour dial portugais L_HUNGARIA Restituer texte seulement pour dial hongrois L_RUSSIAN Restituer texte seulement pour dial russe L_SLOVENIAN Restituer texte seulement pour dial slov ne L_ALL Restituer texte quel que soit le dialogue HOUR Heures du temps r el 244 Programmation Param tres O il MIN Minutes du temps r el SEC Secondes du temps r el DAY Jour du temps r el MONTH Mois du temps r el nombre STR_MONTH Mois du temps r el texte YEAR2 Ann e du temps r el 2 d cimales YEAR4 Ann e du temps r el 4 d cimales Dans le programme d usinage vous programmez FN16 F PRINT pour activer l mission La TNC restitue alors le fichier PROT1 A via l interface s rie PROTOCOLE DE MESURE CENTRE DE GRAVITE ROUE A GODETS DATE 27 11 2001 HEURE 08 56 34 NOMBRE VALEURS MESURE 1 X1 149 360 Y1 25 509 Z1 37 000 TNC m morise tous les textes dans le fichier que vous avez d fini la premi re fonction FN 16 La restitution du fichier n est r alis e que lorsque la TNC lit la s quence END PGM lorsque vous appuyez sur la touche Stop CN ou lorsque vous fermez le fichier avec M CLOSE eo Si vous utilisez FN 16 plusieurs fois dans le programme la Dans la s quence FN16 programmer le fichier de format et le fichier de protocole avec l extension SI vous n indiquez que le nom du fichier pour le chemin d acc s au fichier de protocole la TNC m morise celui ci dans le r pertoire dan
402. terface FAO Prise en compte des contours de fichiers DXF X option 42 Prise en compte des positions d usinage de fichiers DXF X option 42 Filtre hors ligne pour fichiers FAO X Filtre Strech X 474 Fonctions MOD Param tres utilisateur Donn es config Structur par num ros Fichiers d aide OEM avec fonctions de maintenance Contr le de support de donn es Chargement de service packs Configuration de l horloge du syst me D finir les axes pour le transfert de la position effective D finir les limites de d placement Verrouiller l acc s externe Commuter la cin matique X X XXXXX X Appel de cycles d usinage Mit M99 ou M89 Avec CYCL CALL Avec CYCL CALL PAT Avec CYCL CALL POS XxX X X X XxX X X Fonctions sp ciales Cr er un programme inverse S lectionner d calage de point z ro avec TRANS DATUM Asservissement adaptatif de l avance AFC D finir un param tre de cycle global GLOBAL DEF D finition des motifs avec PATTERN DEF D finition et ex cution de tableaux de points Formule simple de contour CONTOUR DEF option 45 l X X X XXX X X X X Fonctions pour moulistes gt X lt Configurations globales de programme GS option 44 Fonction tendue M128 FUNCTIOM TCPM X Affichages d tat Positions vitesse de rotation broche avance X X Repr sentation am lior e de l affichage de positions mode X Manuel Af
403. tes les fonctions de palpage manuelles d crites pr c demment exception fonctions d talonnage l aide de palpeurs m caniques ou par simple affleurement Pour remplacer le signal lectronique g n r automatiquement par un palpeur 3D pendant la fonction de palpage vous appuyez sur une touche pour d clencher manuellement le signal de commutation permettant de valider la position de palpage Proc dez de la mani re suivante S lectionner par softkey la fonction de palpage TA souhait e Positionner le palpeur m canique la premi re position devant tre pris en compte par la TNC Valider la position appuyer sur la touche de validation de la position effective la TNC enregistre la position actuelle Positionner le palpeur m canique la position suivante que la TNC doit prendre en compte Valider la position appuyer sur la touche de validation de la position effective la TNC enregistre la position actuelle E Le cas ch ant aborder les positions suivantes et les valider comme indiqu pr c demment Point de r f rence dans la fen tre du menu introduire les coordonn es du nouveau point de r f rence valider avec la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro page 371 ou voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau
404. tifs 200 HEIDENHAIN TNC 320 7 2 Sous programmes 209 Mode op ratoire 209 Remarques sur la programmation 209 Programmer un sous programme 209 Appeler un sous programme 209 7 3 R p titions de parties de programme 210 Label LBL 210 Mode op ratoire 210 Remarques sur la programmation 210 Programmer une r p tition de partie de programme 210 Appeler une r p tition de partie de programme 210 7 4 Programme quelconque utilis comme sous programme 211 Mode op ratoire 211 Remarques sur la programmation 211 Programme quelconque utilis comme sous programme 212 7 5 Imbrications P Types d imbrications 213 Niveaux d imbrication 213 Sous programme dans sous programme 214 Renouveler des r p titions de parties de programme 215 R p ter un sous programme 216 7 6 Exemples de programmation 217 20 8 1 Principe et vue d ensemble des fonctions 224 Remarques concernant la programmation 226 Appeler les fonctions des param tres OQ 2217 8 2 Familles de pi ces Param tres Q au lieu de valeurs num riques 228 Application 228 8 3 D crire les contours avec les fonctions math matiques 229 Application 229 Tableau r capitulatif 229 Programmation des calculs de base 230 8 4 Fonctions trigonom triques 231 D finitions 231 Programmer les fonctions t
405. til avant d aborder nouveau le contour D finissez la valeur correspondant au d gagement souhait de l outil dans le param tre machine CfgLiftoff Vous pouvez aussi d une mani re g n rale d sactiver cette fonction dans le param tre machine CfgLiftoff Effet M148 agit jusqu ce que la fonction soit d sactiv e avec M149 M148 est active en d but de s quence et M149 en fin de s quence HEIDENHAIN TNC 320 le os de contournage iaires pour ions auxi 9 4 Fonct i il oPeuinojuo9 9p HHEMIEHOE Ha j nod SalieI IXNE SUOI 2UO04 6 Programmation fonctions auxiliaires il 314 r capitulent les fonctions disponibles D finir les donn es par d faut DEN ire PAR DEFAUT iH Aper u des fonctions sp ciales Fonctions pour l usinage de ustNAGE contours et de points DU CONTOUR D finir la fonction PLANE INCLINAT SON PLAN D USINAGE D finir diverses fonctions REE conversationnelles Texte clair PROGRAMME D finir le point d articulation INSERER ARTICU LATION 316 10 1 Aper u des fonctions sp ciales La touche SPEC FCT et les softkeys correspondantes vous donnent acc s d autres fonctions sp ciales de la TNC Les tableaux suivants Menu principal fonctions sp ciales SPEC FCT S lectionner les fonctions sp ciales FCT Page 317 Page 317 Page 329 Page 318 Page 115 nn Programmation 14 h BEGIN PGM 14 MM 1 BLK FORM 0 1 Z X 0 Y 0 Z 20
406. tion Droite Cercle H lice Spline Mat riel Comparatif Interfaces des donn es 5 au maximum Tum 0 001 Ecran plat couleurs TFT 15 1 pouces Carte m moire Compact Flash 300 Mo 6 ms Oui Non 4 axes 3 axes Oui Non Compact dans le pupitre Fast Ethernet 100BaseT Interface s rie RS 232 C Interface s rie RS 422 Interface USB USB 1 1 HEIDENHAIN TNC 320 18 au maximum 0 1 um 0 0001 Ecran plat couleur TFT 15 1 pouces en option 19 pouces TFT Disque dur 25 Go 3 6 ms MC 420 0 5 ms MC 422 C Oui Option D axes 3 axes Oui Oui option pour MC 420 Modulaire dans l armoire lectrique X XX XX X j il Comparatif Accessoires Pupitre de commande machine MB 420 MB 620 HSCI Manivelles lectroniques HR 410 HR 420 HR 520 530 550 HR 130 HR 150 via HRA 110 Syst mes de palpage TS 220 TS 440 TS 444 TS 449 TT 449 TS 640 TS 740 TT 130 TT 140 Industrie PC IPC 61xx Comparatif Logiciels pour PC Logiciel du poste de programmation TNCremoNT pour la transmission des donn es avecTNCbackup destin la sauvegarde des donn es TNCremoPlus logiciel de transfert des donn es avec Live Screen RemoTools SDK 1 2 Biblioth que de fonctions pour le d veloppement d applications personnalis es pour communiquer avec les commandes HEIDENHAIN VirtualTNC Composants de la commande pour machine virtuelle ConfigDesign
407. tion de fichiers Fichier Cr er 98 Prot ger un fichier 104 S lectionner un fichier 96 Gestionnaire de fichiers 93 Appeler 95 Copier un fichier 99 Effacer un fichier 100 Marquer des fichiers 102 Nom de fichier 92 Renommer un fichier 103 R pertoires 93 Copier 99 Cr er 98 Transfert externe des donn es 105 Type de fichier 91 Vue d ensemble des fonctions 94 Gestionnaire de programmes voir Gestionnaire de fichiers Graphique de programmation 191 Graphiques Agrandissement de la d coupe 400 en programmation 118 Agrandissement d un d tail 119 Vues 397 l Imbrications 213 Inclinaison du plan d usinage 327 385 Manuelle 385 Initialiser le point de r f rence 361 sans palpeur 3D 361 Insertion de commentaires 113 Instructions SQL 260 Interface de donn es Configurer 426 Distribution des broches 450 Interface Ethernet Connecter ou d connecter les lecteurs r seau 107 Introduction 432 Possibilit s de raccordement 432 Interfaces de donn es distribution des broches 450 Interpolation h lico dale 185 Interrompre l usinage 410 Introduire la vitesse de rotation broche 145 ITNC 530 56 L Lancement automatique du programme 417 Logiciel de transmission de donn es 430 Longueur d outil 134 Look ahead 308 M M91 M92 300 Messages d erreur 120
408. tion de palpage appuyer sur la touche END 12 7 D gauchir la pi ce E palpeur 3D Opt HEIDENHAIN TNC 320 377 il La 12 8 1nitialiser le point de r f rence en 2 avec le palpeur 3D Option E logiciel Touch probe functions P Tableau r capitulatif Vous s lectionnez les fonctions destin es initialiser le point de ENa r f rence de la pi ce d gauchie avec les softkeys suivantes a Softkey Fonction Page PALPAGE Initialiser le point de r f rence d un Page 378 se axe quelconque avec PALPAGE Initialisation d un coin comme point Page 379 ES de r f rence PALPAGE initialisation du centre de cercle Page 380 JF comme point de r f rence Initialiser le point de r f rence d un axe quelconque S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la us softkey PALPAGE POS Positionner le palpeur proximit du point de palpage S lectionner en m me temps le sens de palpage et l axe dont le point de r f rence doit tre initialis p Z ex palpage de Z dans le sens Z s lectionner par softkey Y Palpage appuyer sur la touche START externe Point de r f rence introduire la coordonn e X nominale valider avec la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro page 371 Quitter la fonction de palpage appuyer sur la softkey FIN 12 8 Initial
409. tion de sous programmes de contour dans les CYCLES SLII avec AUTO DRAW ON D calage de la fen tre zoom HEIDENHAIN TNC 320 Appel avec la touche ERR L origine et la solution ne peuvent pas tre affich es avec le curseur actif Le menu d aide se ferme lors du changement de mode de fonctionnement Le menu d aide se ferme lors de la commutation avec F12 Sont collect s dans une liste Tous les messages d erreur m me si affich s plusieurs fois doivent tre acquitt s la fonction Effacer tous est disponible Un journal de bord et des fonctions de filtrage puissants erreurs appuis sur touches sont disponibles Disponible Lors d un crash du syst me aucun fichier de maintenance n est cr Non disponible Non disponible Non disponible Fonctionne avec 9999 s quences max r glable avec donn es de config Impossible apr s EFFACER GRAPHIQUE les s quences CN d finies ant rieurement sont toutes toujours affich es Disponible Lors des messages d erreur le curseur se trouve dans le programme sur la s quence CYCL CALL Fonction de r p tition non disponible Appel avec la touche HELP Une fen tre en superposition indique l origine et la solution Le changement de mode de fonctionnement n est pas autoris touche non fonctionnelle Le menu d aide reste ouvert lors de la commutation avec F12 Ne sont affich s qu une seule fois Le message d erreur ne doit tre acquitt qu une seule fo
410. tionnement la distance d approche dans l axe de broche Aller la profondeur d usinage Actualiser l angle Actualiser le compteur Calculer la coordonn e X effective Calculer la coordonn e Y effective Aborder le point suivant Demande si travail non encore termin si oui saut au LBL 1 Annuler la rotation Annuler le d calage du point z ro Aller la distance d approche Fin du sous programme 291 c 2 cr z z O du Q O O 0 Q D roulement du programme E Le programme fonctionne avec une fraise bout h misph rique la longueur d outil se r f re au centre de l outil E Le contour du cylindre est constitu de nombreux petits segments de droite d finir avec 013 Plus de passes sont programm es et plus le contour sera lisse E Le cylindre est frais en coupes longitudinales dans ce cas parall les l axe Y E D finissez le sens du fraisage avec l angle initial et l angle final dans l espace Sens d usinage horaire Angle initial gt angle final Sens d usinage anti hora ire Angle initial lt angle final E Le rayon d outil est corrig automatiquement 8 13 1 ies de programmation N 92 Centre de l axe X Centre de l axe Y Centre de l axe Z Angle initial dans l espace plan Z X Angle final dans l espace plan Z X Rayon du cylindre Longueur du cylindre Position angulaire dans
411. tionnement en cours Informations d taill es sur ce sujet Cr er et modifier les programmes voir Editer un programme page 85 Vue d ensemble des touches voir El ments de commande de la TNC page 2 36 Premier pas avec la TNC 320 il Ouvrir un nouveau programme gestion des fichiers PGM MGT Appuyer sur la touche PGM MGT la TNC ouvre le gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers de la INC est structur de la m me mani re que l explorateur Windows sur PC Avec le gestionnaire de fichiers vous g rez les donn es sur le disque dur de la TNC Avec les touches fl ch es s lectionnez le r pertoire dans lequel vous voulez ouvrir le nouveau fichier Introduisez un nom de fichier de votre choix avec l extension H la TNC ouvre alors automatiquement un programme et vous demande d indiquer l unit de mesure du nouveau programme Choisir l unit de mesure appuyer sur MM ou INCH la TNC lance automatiquement la d finition de la pi ce brute voir D finir une pi ce brute la page 38 La TNC g n re automatiquement la premi re et la derni re s quence du programme Par la suite vous ne pouvez plus modifier ces s quences Informations d taill es ce sujet Gestion des fichiers voir Travailler avec le gestionnaire de fichiers page 93 Cr er un nouveau programme voir Ouverture et introduction de programmes page 79 HEIDENHAIN TNC 320 Execution PGM
412. tkeys introduire dans la s quence toutes les donn es connues Le graphique FK affiche le contour programm en rouge jusqu ce que les donn es suffisent Plusieurs solutions sont affich es en vert Voir Graphique de programmation FK page 191 Droite avec raccordement tangentiel Quand la droite se raccorde tangentiellement un autre l ment du contour ouvrez le dialogue avec la softkey FLT Afficher les softkeys de programmation flexible de contour appuyer sur la touche FK FUT Ouvrir le dialogue appuyer sur la softkey FLT g ppuy y A l aide des softkeys introduire dans la s quence toutes les donn es connues HEIDENHAIN TNC 320 93 o oE S 2e mming logicie pr 6 6 Programmation de contour libre FK Opti j il pe n Tlrajectoires circulaires FK O 5 Trajectoire circulaire sans raccordement tangentiel Afficher les softkeys de programmation flexible de 2 So contour appuyer sur la touche FK j Ouvrir le dialogue pour un arc de cercle FK appuyer lt s O sur la softkey FC la TNC affiche les softkeys pour les o S indications relatives la trajectoire circulaire ou au Oo centre de cercle iz Avec ces softkeys introduire dans la s quence toutes DE les donn es connues le graphique FK affiche le se contour programm en rouge jusqu ce que les D donn es suffisent Plusieurs solutions sont affich es gt o voir Graphique de programmati
413. tkeys de commutation l affichage d tat d crites ci apr s ne sont disponibles que si l option de logiciel correspondante a t valid e sur votre TNC A II faut remarquer que les informations concernant HEIDENHAIN TNC 320 65 4 par 2 4 Affichage 2 4 dE Sommaire La TNC affiche le formulaire d tat Sommaire apr s la mise sous tension si vous avez s lectionn le partage d cran PROGRAMME INFOS ou POSITION INFOS Le formulaire Sommaire r capitule les principales informations d tat galement disponibles dans les formulaires d taill s Affichage de position Informations de l outil Fonctions M actives Transformations de coordonn es actives Sous programme actif R p tition de parties de programme active Programme appel avec PGM CALL Dur e d usinage actuelle Nom du programme principal actif Informations g n rales du programme onglet PGM S lection directe impossible Nom du programme principal actif Centre de cercle CC p le Chronom tre de temporisation Dur e d usinage quand le programme a t int gralement simul en mode Test de programme Dur e d usinage actuelle en Heure actuelle Programmes appel s 66 Execution PGM en continu Programmation 18 L IX 0 1 RO FMAX 19 CYCL DEF 11 0 FACTEUR ECHELLE 20 CYCL DEF 11 1 SCL 0 9995 22 CALL LBL 15 REPS 23 PLANE RESET STAY 24 LBL
414. touche la pi ce et revient automatiquement la position de d part Positionner avec les touches d axes le syst me de palpage proximit du deuxi me point de la premi re ar te de la pi ce Appuyer sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce et revient automatiquement la position de d part Positionner avec les touches d axes le syst me de palpage proximit du premier point de la seconde ar te de la pi ce S lectionner par softkey le sens de palpage Appuyer sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce et revient automatiquement la position de d part Positionner avec les touches d axes le syst me de palpage proximit du deuxi me point de la seconde ar te de la pi ce Appuyer sur Start CN le syst me de palpage se d place dans le sens d fini jusqu ce qu il touche la pi ce et revient automatiquement la position de d part Pour terminer la TNC affiche les coordonn es du coin calcul Initialiser O appuyer sur la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE Quitter le menu avec la softkeyEND Informations d taill es sur ce sujet Initialiser les points de r f rence voir Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Option logiciel Touch probe functions page 378 HEIDENHAIN TNC 320 LR 1 6 D gauchir la pi ce 1 7 Ex cuter le premi
415. tours 2 d Appuyer sur la touche HELP condition que la TNC ne soit pas en Processang D ne tauro tant poos aies we amie de manal mo mn train d afficher un message d erreur p programming SP Mmaa me mene an jn aT GE i ee a b Programming S Cliquer avec la souris sur les softkeys si l on a auparavant cliqu sur HOD Funetions Calibrate he fac radius me e as le symbole d aide affich en bas droite de l cran gt Tabes and overili ie mio mir b Overview tables LH Ouvrir un fichier d aide dans le gestionnaire de fichiers fichier Touch Prone 1 DS op 1 n A b Basics 22 CHM La TNC peut ouvrir n importe quel fichier CHM m me si p Working with Tol su sue as dv e celui ci n est pas enregistr sur le disque dur de la TNC noro elec ing pr cc L Z 7 es TES i SAn 222 Quand un ou plusieurs messages d erreur sont pr sents introduction pure aaie get r wo zas la TNC affiche directement l aide sur les messages Calipratina IBH eaor RE coma me mu meunier om d erreur Pour pouvoir lancer le TNCguide vous devez p compensatina d os ooo on usro ore A E tout d abord acquitter tous les messages d erreur C m z BACK FORWARD T DIRECTORY TNCGUIDE TNCGUIDE 2 5 La TNC d marre l explorateur standard du syst me en T T TJE TT EA r gle g n rale Internet Explorer quand le syst me d aide est appel partir du poste de programmation sinon c est un explorateur adapt par HEIDENHAIN
416. trajectoires d outils sur des droites et des arcs de cercle Programmation de contour libre FK Option logiciel Advanced programming features Quand vous ne disposez pas d un plan orient programmation CN et que les donn es sont incompl tes pour le programme CN une solution s offre vous avec la programmation flexible de contours La TNC calcule les donn es manquantes Gr ce la programmation FK vous programmez galement les d placements d outils sur des droites et arcs de cercle Fonctions auxiliaires M Les fonctions auxiliaires de la TNC commandent l ex cution du programme une interruption par exemple les fonctions de la machine par exemple la mise en hors service de la broche et de l arrosage le comportement de l outil en contournage Sous programmes et r p titions de parties de programme Les s quences d usinage qui se r p tent ne sont introduire qu une seule fois dans un sous programme ou une r p tition de partie de programme Quand une partie de programme ne doit tre ex cut e que dans certaines conditions il est galement pr f rable d inclure ces s quences dans un sous programme En plus un programme d usinage peut en appeler un autre et l ex cuter La programmation des sous programmes et des r p titions de parties de programme est d crite au chapitre 7 154 Programmation Programmer les contours il Programmation avec param tres Q Dans le programme d usinage les pa
417. u contour HEIDENHAIN TNC 320 171 7 rtesiennes L ca 6 4 Contournages Coord 6 4 Contournages Ne cart siennes Centre de cercle CCI Vous d finissez le centre du cercle des trajectoires circulaires que vous programmez avec la touche C trajectoire circulaire C Pour cela E introduisez les coordonn es cart siennes du centre du cercle dans le plan d usinage ou validez la derni re position programm e ou H transf rer les coordonn es avec la touche TRANSFERT DE LA POSITION EFFECTIVE gt Introduire les coordonn es du centre du cercle ou pour valider la derni re position programm e introduire aucune coordonn e Exemple de s quences CN Les lignes 10 et 11 du programme ne se r f rent pas la figure ci contre Dur e de l effet Le centre du cercle reste d fini jusqu ce que vous programmiez un nouveau centre de cercle Vous pouvez galement d finir un centre de cercle pour les axes auxiliaires U V et W Introduire le centre de cercle en incr mental Une coordonn e en incr mental du centre du cercle se r f re toujours la derni re position d outil programm e Avec CC vous d signez une position de centre de cercle l outil ne se d place pas cette position Le centre du cercle sert galement de p le pour les coordonn es polaires Programmation Programmer les contours Trajectoire circulaire C et centre de cercle CC D finissez le centre de cercle
418. u pour le pr positionnement de l outil on utilise le mode Positionnement avec introduction manuelle Pour cela vous pouvez introduire un petit programme en format Texte clair HEIDENHAIN ou en DIN ISO et l ex cuter directement Les cycles de la TNC peuvent tre galement appel s cet effet Le programme est m moris dans le fichier MDI L affichage d tat suppl mentaire peut tre activ en mode Positionnement avec introduction manuelle usinage puis ex cu Ex cuter le positionnement avec introduction manuelle les d Restriction Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles en mode de fonctionnement MDI La programmation flexible de contours FK R p titions de parties de programme Technique des sous programmes Corrections de trajectoires Graphique de programmation Appel de programme PGM CALL Graphique d ex cution du programme ions simp at S lectionner le mode Positionnement avec introduction manuelle Programmer au choix le fichier MDI O Lancer l ex cution du programme touche START externe Exemple 1 Une seule pi ce doit comporter un per age profond de 20 mm Apr s avoir fix et d gauchi la pi ce initialis le point de r f rence le per age peut tre programm en quelques lignes puis usin ensuite 5 e p z Lu O O 0 La om 390 Positionnement avec introduction manuelle il L outil est pr positionn tout d abord au
419. u respectif Message d erreur Touche non fonctionnelle Termine la phase d dition et appelle la gestion des fichiers La barre de base des softkeys est choisie lorsque l on quitte la gestion des fichiers Non disponible Non disponible Disponible Commutation par softkey commutateur N est autoris qu en fin de tableau Ligne avec valeur 0 est ins r e dans toutes les colonnes Disponible Disponible Disponible par le clavier ASCII D pend de la machine avec les axes parall les disponibles Tous les rapports relatifs sont automatiquement corrig s Traitement des messages d erreur Aide lors de messages d erreur Aide lors de messages d erreur lorsqu une s quence est en phase d dition Changement de mode quand le menu d aide est actif Choisir le mode de fonctionnement en arri re plan quand le menu d aide est actif Messages d erreur identiques Acquittement des messages d erreur Acc s aux fonctions du protocole M morisation des fichiers de maintenance Fonction de recherche Liste des derniers mots recherch s Afficher les l ments de la s quence en cours Afficher la liste des s quences NC disponibles D marrer la recherche avec le curseur actif et les touches fl ch es haut bas Graphique de programmation Repr sentation des d placements d une s quence CN individuelle apr s l effacement du graphique par softkey Repr sentation avec grille l chelle Edi
420. uchissage il Afficher les valeurs d talonnage La TNC m morise la longueur effective et le rayon effectif du palpeur e Ee Programmation dans le tableau d outils La TNC m morise le d saxage du palpeur S lection du palpeur dans le tableau des palpeurs dans la colonne CAL 0F1 axe principal et Fichier tnc ntabientcherobe tp CAL_0F2 axe secondaire Pour afficher les valeurs m moris es EE CE ER TrA appuyez sur la softkey du tableau palpeurs J Fi l ption logiciel Touch probe functions 4 Be ze vous utilisez le palpeur et ce ind pendamment du fait d utiliser un cycle palpeur en mode Automatique ou en mode Manuel eo Assurez vous que le bon num ro d outil soit actif lorsque Les valeurs d talonnage d termin es sont prises en compte seulement apr s un ventuellement nouvel appel d outil DIAGNOSIS B PSRIRIE EE CRRE Des informations suppl mentaires sur le tableau des palpeurs sont disponibles dans le manuel utilisateur de la programmation des cycles om Bees gt Q Q Q De mar LLI N q HEIDENHAIN TNC 320 375 mis 2 c a Qc mm Q 2 2 O O 12 7 D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Opt 12 7 D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe Introduction La TNC peut compenser un d salignement de la pi ce au moyen d une rotation de base Pour cela la TNC initial
421. uitter l introduction avec la touche END Exemple convertir le param tre string QS11 en param tre num rique Q82 2380 Programmation Param tres Q V rification d un param tre string La fonction INSTR vous permet de v rifier si un param tre string est contenu dans un autre param tre string et aussi quel endroit FORMULE INSTR S lectionner les fonctions de param tres Q S lectionner la fonction FORMULE Introduire le num ro du param tre Q dans lequel la TNC doit enregistrer l emplacement o d bute le texte rechercher valider avec la touche ENT Commuter la barre de softkeys S lectionner la fonction de v rification d un param tre string Introduire le num ro du param tre OS dans lequel est enregistr le texte rechercher valider avec la touche ENT Introduire le num ro du param tre OS que la TNC doit rechercher valider avec la touche ENT Introduire le num ro de l emplacement partir duquel la TNC doit rechercher la partie de string valider avec la touche ENT Fermer l expression entre parenth ses avec la touche ENT et quitter l introduction avec la touche END Veiller ce que le premier caract re d une cha ne de texte soit en interne la position 0O Si la TNC ne trouve pas la composante de string recherch e elle enregistre alors la longueur totale du string rechercher dans le param tre de r sultat le comptage d bute 1 Si la composante de string re
422. ulatifs Interfaces de donn es E 24 RS 232 C 115 kbauds max E Interface de donn es tendue avec protocole LSV 2 pour commande distance de la TNC via l interface de donn es avec logiciel HEIDENHAIN TNCremo E Interface Ethernet 100 Base T env 2 5 Mbaud s en fonction du type de fichiers et du degr d utilisation du r seau E 3x USB 1 1 Temp rature ambiante H de travail 0 C 45 C de stockage 30 C 70 C 16 3 Informations techniques Manivelles lectroniques une HR 410 manivelle portable ou une HR 130 manivelle encastrable ou E jusqu trois HR 150 manivelles encastrables via l adaptateur de manivelles HRA 110 Palpeurs 3D TS 220 palpeur 3D commutation avec raccordement par c ble ou E TS 440 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge E TS 444 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge sans piles TS 640 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge TS 740 palpeur 3D commutation avec transmission infrarouge de haute pr cision m TT 140 palpeur 3D commutation pour l talonnage d outils Usinage avec plateau Programmation de contours sur le corps d un cylindre circulaire Avance en mm min Conversions de coordonn es Inclinaison du plan d usinage Interpolation Cercle sur 3 axes avec inclinaison du plan d usinage HEIDENHAIN TNC 320 455 il 16 3 Informations techniques Positions coordonn es rayons de c
423. ur Fen tre de texte droite active Si le curseur se trouve sur un lien saut la page adress e Table des mati res gauche active Commuter les onglets entre l affichage de la table des mati res l affichage de l index et la fonction de recherche en texte int gral et commutation sur l cran de droite Fen tre de texte droite active Retour la fen tre de gauche HEIDENHAIN TNC 320 127 4 7 Syst me d aide contextu coude 4 7 Syst me d aide contexte TNCguide Table des mati res gauche active S lectionner l entr e en dessous ou au dessus Fen tre de texte droite active Sauter au lien suivant s lectionner la derni re page affich e ARRIERE Feuilleter vers l avant si vous avez utilis AVANT plusieurs reprises la fonction S lectionner la m derni re page affich e Feuilleter d une page en arri re PAGE Feuilleter d une page en avant PAGE Afficher occulter la table des mati res REPERTOIRE EVE Commuter entre l affichage pleine page et l affichage r duit Avec l affichage r duit vous ne voyez plus qu une partie de l interface utilisateur L application TNC est prioritaire en interne ce qui ee vous permet d utiliser la commande alors que le TNCguide est ouvert Si le mode affichage pleine page est actif la TNC r duit la taille de la fen tre avant le changement de focus Fermer le TNCguide FERMER TNCGUIDE 128 Programmation Aides la pro
424. ur libre FK Option logiciel Advanced Ta Q E gt Zg 2 O O programming 6 6 Programmation de contour libre FK Option Contours ferm s A l aide de la softkey CLSD vous marquez le d but et la fin d un contour ferm Ceci permet de r duire le nombre de solutions possibles pour le dernier l ment du contour Introduisez CLSD en compl ment d une autre donn e de contour dans la premi re et la derni re s quence d un bloc FK erso D but du contour CLSD Fin du contour CLSD Ka Exemple de s quences CN 198 lt Programmation Programmer les contours il Points auxiliaires D D O Vous pouvez introduire les coordonn es de points auxiliaires sur le 2 da contour ou en dehors de celui ci aussi bien pour les droites FK que 2 pour les trajectoires circulaires FK S _ T Points auxiliaires sur un contour a Les points auxiliaires sont situ s directement sur la droite ou sur le N prolongement de celle ci ou bien encore directement sur la trajectoire circulaire mming gicie O ogra Coordonn e X point auxiliaire P1 ou P2 d une droite 1 h Coordonn e Y point auxiliaire P1 ou P2 d une droite 1 h pr DO v 1X Coordonn e X point auxiliaire P1 P2 ou P3 d une trajectoire E circulaire Coordonn e Y point auxiliaire Pay pzy Pay P1 P2 ou P3 d une trajectoire ne circulaire Points auxiliaires en dehors d un contour Coord
425. urez vous qu en mode manuel la fonction inclinaison du plan d usinage soit active et que les valeurs angulaires introduits dans le menu correspondent aux angles r els de l axe inclin D sactivez la fonction inclinaison du plan d usinage avant de franchir les points de r f rence Veiller viter toute collision Si n cessaire d gagez l outil auparavant Affichage de positions dans le syst me inclin Les positions qui apparaissent dans l affichage d tat NOM et EFF se r f rent au syst me de coordonn es inclin Restrictions pour l inclinaison du plan d usinage La fonction de palpage rotation de base n est pas disponible si vous avez activ la fonction inclinaison du plan d usinage en mode manuel La fonction transf rer la position effective n est pas autoris e si la fonction inclinaison du plan d usinage est active Les positionnements automate PLC d finis par le constructeur de la machine ne sont pas autoris s HEIDENHAIN TNC 320 logiciel 1 Ion n du plan d usinage opt 12 9 Incl C il Jn du plan d usinage option logiciel 1 _ 0 N q Activation de l inclinaison en mode manuel S lectionner l inclinaison manuelle appuyer sur la softkey 3D ROT Introduire l angle d inclinaison Avec la touche du curseur mettre en surbrillance le menu Mode Manuel Activer l inclinaison manuelle appuyer sur la softkey ACTIF Avec la touche du c
426. urs des coordonn es relatives sont aussi appel es valeurs de coordonn es incr mentales lt 74 Programmation principes de base gestionnaire de fichiers Syst me de r f rence sur fraiseuses Pour l usinage d une pi ce sur une fraiseuse le syst me de r f rence est g n ralement le syst me de coordonn es cart siennes La figure de droite montre le parall le entre le syst me de coordonn es cart siennes et les axes de la machine La r gle des trois doigts de la main droite est un moyen mn motechnique le majeur dirig dans le sens de l axe d outil indique alors le sens Z le pouce indique le sens X et l index le sens Y La TNC 320 peut piloter jusqu 5 axes En plus des axes principaux X Y et Z existent galement les axes auxiliaires U V et W qui leur sont parall les Les axes rotatifs sont les axes A B et C La figure en bas droite montre la relation des axes auxiliaires et axes rotatifs avec les axes principaux D signation des axes des fraiseuses Les axes X Y et Z de votre fraiseuse sont appel s respectivement axe d outil axe principal 1er axe et axe secondaire 2 me axe La d signation de l axe d outil est d terminante pour l affectation de l axe principal et de l axe secondaire X Y Z Z X Z X Y HEIDENHAIN TNC 320 T base incip 3 1 Pr Coordonn es polaires Quand le plan d usinage est cot en coordonn es cart siennes vous laborez votre programme d usinage
427. urseur mettre en surbrillance l axe rotatif souhait Terminer la saisie des donn es appuyer sur la touche END Pour d sactiver la fonction mettez sur Inactif les modes souhait s dans le menu Inclinaison du plan d usinage Si la fonction Inclinaison du plan d usinage est active et si la TNC d place les axes de la machine en fonction des axes inclin s l affichage d tat fait appara tre le symbole Si vous mettez sur Actif la fonction inclinaison du plan d usinage dans le mode Ex cution de programme l angle d inclinaison inscrit au menu est actif d s la premi re s quence du programme d usinage ex cuter Si vous utilisez dans le programme d usinage le cycle 19 PLAN D USINAGE ou bien la fonction PLANE les valeurs angulaires d finies dans ce cycle sont actives Les valeurs angulaires inscrites au menu sont remplac es par les valeurs appel es 388 Mode Manuel Programmation c Ex cution PGM Actis am 248 1 Mode Manuel Inactif bd 4 d 2 o PA A X 10 656 2 446 ms 000 200 o EM 3 z S F mm min Ouvr100 0 MS 100 F OVR 08 12 100 F OVR DIAGNOSIS 2 OK ANNULER VALEUR ACTUELLE COPIER INSERER VALEUR COPIEE Mode manuel et d gauchissage Positionnement avec introduction manuelle 13 1 Programmation d op rations simples d usinage puis ex cution Ion t z Pour des op rations simples d usinage o
428. us programme de contour Fonctions auxiliaires M dans un sous programme de contour D placement de prise de passe dans un sous programme de contour M110 r duction d avance dans les angles rentrants Trac de contour cycle 25 SLI s quences APPR DEP pour la d finition du contour Usinage de corps de cylindre g n ralit s D finition du contour D finition de d calage sur le corps de cylindre D finition de d calage par rotation de base Programmation d arc de cercle avec C CC S quences APPR DEP lors de d finition de contour Corps de cylindre rainurage avec cycle 28 Evidement en entier de la rainure Tol rance d finissable Corps d un cylindre fraisage d un oblong avec cycle 29 498 Un message d erreur est d livr Ne peuvent pas tre d finis par une formule de contour complexe Op rations multiples r elles ex cutables Un message d erreur est d livr Un message d erreur est d livr Un message d erreur est d livr Un message d erreur est d livr Fonction n agit pas l int rieur du cycle SL Non autoris usinage plus concluant de contour ferm possible Neutre avec coordonn es X Y Neutre au moyen du d calage du point z ro dans X Y Fonction disponible Fonction disponible Fonction non disponible Fonction disponible Fonction disponible Plong e directe sur le contour du oblong Tous les axes d crivant le contour qui sont en dehors du plan d us
429. usieurs axes simultan ment Vous modifiez l avance de d placement des axes avec la softkey F voir Vitesse de rotation broche S avance F fonction auxiliaire M page 359 356 Mode manuel et d gauchissage il Positionnement pas pas Lors du positionnement pas pas la TNC d place un axe de la machine de la valeur d un incr ment que vous avez d fini A S lectionner mode Manuel ou Manivelle lectronique a Commuter la barre de softkeys S lectionner le positionnement pas pas mettre la softkey INCREMENTAL sur ON Introduire la passe en mm valider avec la touche ENT Appuyer sur la touche de sens externe r p ter volont le positionnement O Le Q AL O D N O gt K 0 O Ko mar eus O z O Le Q m La valeur max que l on peut introduire pour une passe est de 10 mm HEIDENHAIN TNC 320 357 il by D placement des axes de la machine D placement avec la manivelle lectronique HR 410 La manivelle portable HR 410 est quip e de deux touches de validation Elles sont situ es sous la poign e en toile Vous ne pouvez d placer les axes de la machine que si une touche de validation est enfonc e fonction qui d pend de la machine La manivelle HR 410 dispose des l ments de commande suivants Touche d ARRET D URGENCE Manivelle Touches de validation Touches de s lection des axes Touche
430. util D finir le centre du cercle 6 4 Contournages Coordlllh es cart siennes D gager l outil Pr positionner l outil Aller la profondeur d usinage Aborder le point initial en suivant une trajectoire circulaire avec raccordement Raccordement Aborder le point final point initial du cercle Quitter le contour en suivant une trajectoire circulaire avec raccordement Raccordement D gager l outil fin du programme 80 Programmation Programmer les contours il 6 5 Contournages Coordonn es polaires Vue d ensemble Les coordonn es polaires vous permettent de d finir une position par un angle PA et une distance PR par rapport un p le CC d fini pr c demment L utilisation des coordonn es polaires est int ressante pour les positions sur des arcs de cercle les plans avec donn es angulaires ex cercles de trous Vue d ensemble des fonctions de contournages avec coordonn es polaires Droite LP Arc de cercle CP Arc de cercle CTP Trajectoire h lico dale h lice HEIDENHAIN TNC 320 3 P x P 2 P 5j P Droite Trajectoire circulaire et centre de cercle p le vers le point final de l arc de cercle Trajectoire circulaire avec raccordement tangentiel l l ment de contour pr c dent Combinaison d une trajectoire circulaire et d une droite Rayon polaire angle polaire Page 182 du point final de la droite Angle polaire du point final du
431. util fin du programme 6 6 Programmation de contour libre FK Opti N 06 Programmation Programmer les contours il ra de programme les ions n n t 7 z p des sous programmes etr signer 7 1 D 7 1 D signer des sous programmes et r p titions de parties de programme Vous pouvez ex cuter plusieurs fois des phases d usinage d j programm es en utilisant les sous programmes et r p titions de parties de programmes Label Les sous programmes et r p titions de parties de programme d butent dans le programme d usinage par l tiquette LBL abr viation de LABEL de l angl signifiant marque tiquette Les LABELS re oivent un num ro compris entre 1 et 999 ou bien un nom d finir par vous m me Chaque num ro de LABEL ou chaque nom de LABEL ne peut tre attribu qu une seule fois dans le programme avec la touche LABEL SET Le nombre de noms de labels que l on peut introduire n est limit que par la m moire interne p Ne pas utiliser un num ro ou un nom de label plusieurs fois Label O LBL 0 d signe la fin d un sous programme et peut donc tre utilis autant de fois qu on le souhaite 208 Programmation Sous programmes et R p titions de parties de programme il 72 Sous programmes Mode op ratoire 1 La TNC ex cute le programme d usinage jusqu un appel de sous programme CALL LBL 2 A partir de cet emplacement la TNC ex cute le sous programme a
432. utiliser comme points de r f rence les centres de 4 percages de poches circulaires de tenons dlots circulaires etc d Cercle int rieur Oo 2 La TNC palpe automatiquement la paroi interne du cercle dans les 3 quatre sens des axes de coordonn es O F Pour des portions de cercle arcs de cercle vous pouvez s lectionner E O choix le sens du palpage O Positionner la bille du palpeur approximativement au centre du aae cercle PALPAGE S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la lE softkey PALPAGE CC Palpage appuyer quatre fois sur la touche START externe Le palpeur palpe successivement 4 points de la paroi circulaire interne Point de r f rence dans la fen tre du menu introduire les deux coordonn es du centre du cercle valider avec la softkey INITIAL POINT DE REFERENCE ou inscrire les valeurs dans un tableau voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans un tableau de points z ro page 3 1 ou voir Enregistrer les valeurs de mesure issues des cycles palpeurs dans le tableau Preset page 372 Quitter la fonction de palpage appuyer sur la Softkey FIN Cercle externe Positionner la bille de palpage proximit du premier point de palpage l ext rieur du cercle S lectionner le sens de palpage appuyer sur la softkey ad quate Palpage appuyer sur la touche START externe R p ter la proc dure de palpage pour les 3 autres points voir
433. uvez attribuer une valeur par d faut Type d outil Softkey SELECT TYPE 3 me barre de softkeys la TNC ouvre une fen tre o vous pouvez s lectionner le type de l outil Vous pouvez attribuer des types d outils pour configurer le filtre d affichage de mani re ce l on ne voit dans le tableau que le type s lectionn Commentaire sur l outil 16 caract res max Information concernant cet outil et devant tre transmise l automate PLC Type d outil pour exploitation dans tableau d emplacements D finir si la TNC doit d gager l outil lors d un arr t CN dans le sens positif de l axe d outil afin d viter les traces de d gagement du contour Si vous avez d fini Y la TNC r tracte l outil du contour de 0 1 mm si cette fonction a t activ e avec M148 dans le programme CN voir Eloigner l outil automatiquement du contour lors d un stop CN M148 la page 313 Renvoi au num ro du palpeur dans le tableau palpeurs Angle de pointe de l outil Est utilis par le cycle Centrage cycle 240 pour pouvoir calculer la profondeur de centrage partir de la valeur introduite pour le diam tre HEIDENHAIN TNC 320 Dur e d utilisation max Dur e d outil max avec TOOL CALL Dur e d utilisation actuelle 5 2 d outils Type d outil Commentaire sur l outil Etat automate PLC Type outil pour tab emplacmts Relever l outil Y N Num ro du palpeur Angle de pointe 137 5 2 m d outi
434. valeur en pouces en interne la TNC convertit la valeur en mm u point de r f rence sans palpeur 3D S lectionner TRANSFORM DE BASE OFFSET Avec la projection TRANSFORM DE BASE la commande affiche les colonnes X Y et Z Selon la machine la commande affiche galement les colonnes SPA SPB et SPC La TNC enregistre ici la rotation de base avec l axe d outil Z elle utilise la colonne SPC Dans la vue OFFSET la commande affiche les valeurs de d calage du Preset p amp c N q Inscrire le point de r f rence actuellement actif De sur une ligne libre du tableau la fonction m morise le point de r f rence sur tous les axes et active automatiquement la ligne du tableau concern e Avec l affichage en pouces actif introduire une valeur en pouces en interne la TNC convertit la valeur en mm 366 Mode manuel et d gauchissage Editer un tableau Preset S lectionner le d but du tableau DEBUT S lectionner la fin du tableau S lectionner la page pr c dente du tableau FEE S lectionner la page suivante du tableau v D nr m S lectionner les fonctions pour l introduction CHANGER Preset fn Afficher la s lection de la transformation de TRANSFOR base du d calage d axe OFFSET Enregistrer le point de r f rence de la ligne ACTIVER actuellement s lectionn e du tableau Preset 4 A om Ds O 2 Q N C N O Q c O en Q t En O O
435. vance dans la s quence TOOL CALL appel d outil et dans chaque s quence de positionnement voir Cr er des s quences de programme avec les touches de contournage la page 159 Dans les programmes en millim tres introduisez l avance en mm min et dans les programmes en pouces cause de la r solution en 1 10 me de pouce min Avance rapide Pour l avance rapide introduisez F MAX Pour introduire F MAX et r pondre la question de dialogue Avance F appuyez sur la touche ENT ou sur la softkey FMAX votre machine vous pouvez aussi programmer la valeur num rique correspondante par ex F30000 Contrairement FMAX cette avance rapide est modale et reste active jusqu ce que vous programmiez une nouvelle avance Pour effectuer un d placement avec l avance rapide de Dur e d effet L avance programm e en valeur num rique reste active jusqu la s quence o une nouvelle avance a t programm e F MAX n est valable que pour la s quence dans laquelle elle a t programm e L avance active apr s la s quence avec F MAX est la derni re avance programm e en valeur num rique Modification en cours d ex cution du programme Pendant l ex cution du programme vous pouvez modifier l avance l aide du potentiom tre d avance F 132 Programmation Outils Vitesse de rotation broche S Vous introduisez la vitesse de rotation broche S en tours par minute tours min dans une s quence TOOL
436. wo touche MOD Les figures de droite montrent des menus types pour le mode M morisation Edition de S s 4 programme fig en haut droite et Test de Code ee programme fig en bas droite et dans un mode Machine fig la page suivante T Type commande TNC328 ES Logiciel CN Developer Version v NC kernel C NCK MLST4_484 Logiciel PLC Basis NCK VO2 01 Niveau d veloppement DIAGNOSIS 2j PARAMET REMARQUES DIAGNOST EONEES FIN UTILISAT LICENCE Modifier les configurations S lectionner la fonction MOD avec les touches du curseur m O gt c J S am t b im O eus c LH Q v gt LO Pour modifier une configuration vous disposez selon la fonction s lectionn e de trois possibilit s Introduction directe d une valeur par exemple pour d finir la limitation de la zone de d placement Modification de la configuration par pression sur la touche ENT par exemple pour d finir l introduction du programme Modification de la configuration avec une fen tre de s lection Si plusieurs solutions s offrent vous avec la touche GOTO vous pouvez afficher une fen tre qui vous permet de visualiser en bloc toutes les possibilit s de configuration S lectionnez directement la configuration retenue en appuyant sur la touche num rique correspondante gauche du double point ou l aide de la touche fl ch e puis validez avec la touch
437. xe de r f rence angulaire et l ar te de la pi ce Annuler la rotation de base ou r tablir la rotation de base d origine Initialiser l angle de rotation la valeur not e pr c demment d terminer l angle compris entre deux ar tes de la pi ce S lectionner la fonction de palpage appuyer sur la softkey PALPAGE ROT Angle de rotation noter l angle de rotation affich si vous d sirez r tablir par la suite la rotation de base r alis e auparavant Ex cuter la rotation de base pour le premier c t voir D gauchir la pi ce avec le palpeur 3D Option logiciel fonction Touch probe la page 376 Palper galement le deuxi me c t comme pour une rotation de base Ne pas mettre 0 pour l angle de rotation Avec la softkey PALPAGE ROT afficher comme angle de rotation l angle PA compris entre les ar tes de la pi ce Annuler la rotation de base ou r tablir la rotation de base d origine nitialiser l angle de rotation la valeur not e pr c demment HEIDENHAIN TNC 320 383 Lise o O 9 Fe 0 OP O O 22 C oa me 12 8 Initialiser le point de r f rence i le palpeur 3D Opt Lg o O 9 FE 0 Og O ab 22 C oa 12 8 Initialiser le point de r f rence avec le palpeur 3D Opt Fonctions de palpage avec palpeurs m caniques ou comparateurs Si vous ne disposez sur votre machine d aucun palpeur 3D lectronique vous pouvez n anmoins utiliser tou
438. ycles ne peuvent tre ex cut s qu avec le plan d usinage inclin inactif le d calage du point z ro inactif et la rotation avec le cycle 10 inactive Le param trage de configuration est utilis Toutes les fonctions PLANE peuvent tre utilis es Un message d erreur est d livr Un message d erreur est d livr Fonction disponible les diff rences sont minimes Fonction disponible les diff rences sont minimes Dans les plages limites rapports g om trique outil contour une plong e verticale est possible le cas ch ant Aucune restriction en liaison avec les transformations de coordonn es COORD ROT est utilis Seulement PLANE AXIAL est ex cut L angle incr mental dans l espace est interpr t comme valeur absolue L angle d axe incr mental est interpr t comme valeur absolue Fonction disponible les diff rences sont minimes Fonction disponible les diff rences sont minimes 499 Comparatif Diff rences dans le mode MDI Ex cution de s quences d pendantes M morisation de fonctions modales Comparatif Diff rences pour programmation Version d mo Version d mo Copier des programmes CN Commuter la barre de softkeys horizontale 500 Fonction disponible partiellement Fonction disponible partiellement e poste de Les programmes de plus de 100 s quences CN ne peuvent pas tre s lectionn es un message d erreur est mis Si au moyen de l imbricatio
439. z toujours d finir 3 axes pour activer la fonction PARAXMODE Vous pouvez aussi utiliser la fonction PARAXMODE en combinaison avec la fonction PARAXCOMP Avec la fonction PARAXMODE vous d finissez les axes avec lesquels la TNC doit ex cuter l usinage Tous les d placements et descriptions de contour sont programmer ind pendamment de la machine au moyen des axes X Y et Z D finissez avec la fonction PARAXMODE 3 axes p ex FONCTION PARAXMODE X Y W avec lesquels la TNC devra ex cuter les d placements programm s Pour la d finition proc dez de la fa on suivante R Afficher la barre de softkeys avec les fonctions FCT sp ciales EaR Choisir le menu de d finition de diverses fonctions PROGRAMME conversationnelles Texte clair FUNCTION Choisir FONCTION PARAX FUNCTION Choisir FONCTION PARAXMODE FUNCTION Choisir FONCTION PARAXMODE D finir les axes d usinage D placer l axe principal et l axe parall le simultan ment Si la fonction PARAXMODE est active la TNC ex cute les d placements programm s dans les axes d finis dans la fonction Si la TNC doit d placer simultan ment un axe parall le et son axe principal correspondant vous pouvez introduire cet axe en plus avec le signe amp L axe avec le caract re amp se rapporte alors l axe non d fini dans la fonction PARAXMODE HEIDENHAIN TNC 320 Exemple S quence CN Exemple S quence CN 323 10 2 ns les axes parall les U V et W

679 222-30 - heidenhain

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents