FlexScan L560T-CB Manuel d`utilisation
Contents
1. TE opoboode Bouton de r glage Bouton Entr e 1 2 automatique Auto Entr e dans le programme ScreenManager Appuyez une fois sur le bouton Entr e pour afficher le menu principal de ScreenManager Modification des r glages 1 S lectionnez l ic ne de sous menu voulue Paide des boutons de commande et appuyez sur le bouton Entr e Le sous menu appara t 2 Utilisez les boutons de commande pour s lectionner l ic ne de r glage voulue et appuyez sur le bouton Entr e Le menu de r glage appara t 3 Utilisez les boutons de commande pour effectuer le r glage appuyez ensuite sur le bouton Entr e pour l enregistrer Sortie de ScreenManager 1 Pour revenir au bas puis sur le bouton Entr e 2 Pour quitter ScreenManager menu principal s lectionnez l ic ne lt Retour gt ou appuyez deux fois sur le bouton s lectionnez l ic ne lt Quitter gt ou appuyez deux fois sur le bouton bas puis sur le bouton Entr e e Un double clic sur le bouton Entr e permet de quitter le menu de ScreenManager a tout moment 3 ScreenManager 17 Francais 3 2 Reglages et valeurs Le tableau ci dessous r sume les r glages et param tres de ScreenManager signale les r glages r serv s l entr e analogique Mode Couleur e Personnalis Temp rature Gamma Gain Restaurer e SRGB Menu princi2. 301 5 11 9 SWIVEL L 325 5 12 8 J 32 7 CARACTERISTIQUES 208 5 8 2 Affectation des Broches Connecteur D Sub mini 15 broches Francais Signal Pin Signal Pin Signal No No Red video 6 Red video ground 11 Ground 2 Green video 7_ Green video ground 12 Data SDA 3 Blue video 8 Blue video ground 13 H Sync 4 Ground 9 NC 14 V Sync 5 NC 10 Ground 15 Clock SCL NC Non connect e Connecteur DVI D TEISIZIEIeIze Pin Signal Pin Signal Pin Signal Olea T f Ne No No 1 TMDS Data2 9 TMDS Data1 17 TMDS Data0 TMDS Data0 TMDS Data0 5 TMDS Data1 18 TMDS Data1 3 19 2 TMDS Data2 10 3 TMDS Data2 4 11 Shield Shield Shield 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Clock SCL 14 5V Power 22 TMDS Clock shield 7_ DDC Data SDA 15 Ground For 5V 23 TMDS Clock 8 NC 16 Hot Plug Detect 24 TMDS Clock NC Non connect e Ports USB Amont No Signal Signal 1 VCC Cable power 2 RH 1 2 Data Serial data 3 4 3 Data Serial data 4 Ground Cable Ground Series B 7 CARACTERISTIQUES 33 Fran ais 8 GLOSSAIRE DVI Digital Visual Interface Interface num rique pour cran plat L interface DVI peut transmettre direct
3. p 24 et aux pages suivantes 4 1 R glage de l cran Les r glages d cran du moniteur LCD doivent permettre de r duire le scintillement de l cran comme de l adapter sa position Unie a qu une seule position correcte pour chaque mode d affichage Il est aussi recommand de faire appel aux fonctions de ScreenManager lors de la premi re installation de l cran ou chaque modification mat rielle du syst me Proc dure de r glage e Laissez chauffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage 1 Appuyez sur le bouton de r glage automatique en face avant Le message Appuyez nouveau pour confirmer R glages perdus appara t il reste affich 5 secondes l cran Appuyez nouveau sur le bouton de r glage automatique pendant l affichage du message pour r gler automatiquement l horloge la phase et la position de l cran Si vous ne souhaitez pas effectuer ce r glage automatique n appuyez pas nouveau sur le bouton de r glage automatique e La fonction de cadrage automatique est destin e aux ordinateurs PC sous Windows Elle peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Avec un compatible PC sous MS DOS sans Windows Avec un motif de fond d cran ou de papier peint noir Certains signaux de cartes graphiques peuvent ne pas donner de bons r sultats Si le bouton de r glage automatique ne donne pas les r sultats voulus r glez manuell
4. N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation d emp cher une circulation d air normale ou d entra ner un incendie ou d autres d g ts Ne touchez jamais aux fiches lectriques avec les mains humides Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et peut causer un choc lectrique Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Nettoyez r guli rement les alentours de la prise L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique PRECAUTIONS 7 Fran ais ATTENTION Si l appareil ne doit plus tre utilis pendant un certain temps d branchez le c ble secteur de la prise murale par s curit et pour viter toute consommation lectrique Ce produit est uniquement destin une utilisation proximit du patient mais en aucun cas une utilisation en contact avec le patient Avertissement concernant le moniteur Ce produit est pr vu pour les usages polyvalents comme la cr ation de documents la visualisation de contenu multim dia Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceu
5. P 15 0 L x 17 0 20 3 H x 8 2 P sans support 380 mm L x 353 mm H x 58 mm P 15 0 L x 13 9 H x 2 28 P Masse avec support 8 2 kg 18 1 lbs sans support 5 2 kg 11 5 Ibs Environment Temp rature Fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F Transport Stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit Fonctionnement 20 80 Transport Stockage 10 80 d humidit relative sans condensation Pression Fonctionnement 700 1060 hPa Transport Stockage 200 1060 hPa 7 CARACTERISTIQUES 31 Frangais Classement du mat riel Type de protection contre les chocs lectriques Classe Classe EMC EN60601 1 2 2007 groupe1 Classe B Classification du mat riel m dical MDD 93 42 EEC Classe Mode de fonctionnement continu Classe IP IPXO R glages par d faut Luminosit 100 Lissage 3 Temp rature Arr t blanc normal approx 6500K Signal Entr e Auto Mise en veille Desactiver Langue English Options Pointeur pour panneau tactile TP1 Cable de signal FD C39 Kit de nettoyage EIZO ScreenCleaner Dimensions 380 15 0 20 1 F 0 79 339 8 13 4 z en mm pouces Adjustable Height 353 13 9 272 2 10 7 346 2 13 6 32220127 168 6 6 432 5 17 0
6. es sur le moniteur consultez la figure ci dessous Emplacements des tiquettes de s curit The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag IRE DAES ei SAE BRI KOT AlSWT HM CCS CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir AY ewe Gefahr des electrischen schlages R ckwand nichtentfernen 24 SEES Pr ERAVUUNOAIRSKE DIROT HS ARIS rage HY B EHS ERTH Symboles sur l appareil Symbole Signification du symbole Bouton d alimentation Appuyez pour allumer ou teindre le moniteur Courant alternatif rw h Avertissement sur les dangers lectriques Attention Consultez la section SYMBOLES DE SECURITE de ce manuel PRECAUTIONS A AVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diatement tous les cordons secteur et prenez contact avec votre revendeur Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de
7. MD C87 14 lt Ports USB amont x 1 Raccorde le cable USB EIZO MD C93 1 INTRODUCTION CABLES 2 BRANCHEMENT DES 2 1 Avant le branchement Francais Avant de brancher votre moniteur a l ordinateur modifiez les r glages d affichage r solution p 34 et fr quence en fonction du tableau ci dessous e Les modes d affichage de r solution inf rieure telle que 640 x 480 sont automatiquement agrandis vers le mode d affichage maximal 1280 x 1024 certaines lignes des caract res peuvent sembler brouill es Dans ce cas utilisez la fonction lt Lissage gt pour afficher correctement les lignes p 23 e Si votre ordinateur et votre carte graphique sont compatibles avec la norme VESA DDC la r solution et la fr quence d affichage appropri es sont r gl es automatiquement d s le branchement de l cran sur l ordinateur sans autre r glage manuel Entr e analogique R solution Fr quence Fr quence de Remarques point 320 x 200 70 Hz 135 MHz Max VGA Graphics 640 x 480 75 Hz VGA VESA 720 x 400 70 Hz VGATEXT 800 x 600 75 Hz VESA 1024 x 768 75 Hz VESA 1152 x 864 75 Hz VESA 1280 x 960 60 Hz VESA 1280 x 1024 75 Hz VESA Entr e num rique R solution Fr quence Fr quence de Remarques point 640 x 480 60 Hz 109 MHz Max VGA 720 x 400 70 Hz VGATEXT 800 x 600 60 Hz VESA 1024 x 768 60 H
8. avant la mise hors tension p 19 Orange clignotant lentement Eteint 1 INTRODUCTION 11 Fran ais 12 Arri re 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EE Do00000000 o gja 90 00000 j Penser VEER BERG EEE EES EE EEEE EEEE pooo poopoo 00000000 ees ee I fef E ER E a ER E ER I Booocoooooo Bas SCHEER eee EE e oopo0000000 o0000000 ooooo00000000000000000000000 oo HE EE EE EE 000000000000 EI EE EE Eet Ee EE EE BE 90000090000 EE EE EE EE EE EE BEE BEER 8 Connecteur TP1 Connecte le fil du TP1 Pointeur pour panneau tactile en option 9 Socle amovible Le moniteur LCD peut tre utilis avec un socle en option apr s d pose du socle p 26 Fente pour le verrou de s curit 10 Pour fixation d un c ble antivol Ce verrou est compatible avec le syst me de s curit MicroSaver de Kensington Connecteur d alimentation POWER INPUT 11 Raccorde le cordon d alimentation Connecteur d entr e DVI D DVI 12 Raccorde le c ble num rique en option Connecteur d entr e D sub mini 15 broches D SUB 13 B Raccorde le c ble analogique fourni
9. d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de d g ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entra ner un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas pl
10. doute activ Pour le d verrouiller teignez le moniteur LCD Rallumez le en maintenant enfonc le bouton de r glage automatique p 19 12 Le bouton Entr e ne fonctionne pas O Le verrouillage des r glages est sans doute activ Pour le d verrouiller teignez le moniteur LCD Rallumez le en maintenant enfonc le bouton de r glage automatique p 19 O La fonction de cadrage automatique est destin e aux ordinateurs Macintosh ou PC sous Windows Elle peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants e Avec un compatible PC sous MS DOS sans Windows e Avec un motif de fond d cran ou de papier peint noir O Certains signaux de cartes graphiques peuvent ne pas donner de bons r sultats 6 DEPANNAGE 29 Fran ais e Probl mes d cran tactile Probl mes Points v rifier et solutions possibles 13 Le curseur se d place de fa on saccad e les lignes trac es ne sont pas droites ou pas continues O L influence de masses m talliques peut causer un d placement saccad du curseur O Lorsque vous placez plusieurs moniteurs proximit laissez suffisamment d espace entre eux 14 La position du curseur n est pas correcte Le curseur saute O Lorsque la position du curseur est incorrecte ou que le curseur saute teignez puis rallumez le moniteur Si le probl me n est pas r solu calibrez le moniteur e Ne touchez pas l cran
11. et la surface de l cran en humidifiant partiellement un chiffon avec de l eau Pour un confort d utilisation du moniteur Un cran trop sombre ou trop lumineux peut ab mer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes Regarder le moniteur trop longtemps entraine une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures PRECAUTIONS 9 Francais 1 INTRODUCTION Merci beaucoup pour votre choix d un moniteur couleur EIZO 1 1 Caract ristiques e Double entr e e Conforme la norme d entr e num rique DVI p 34 TMDS p 35 e Fr quence de balayage horizontal Analogique 30 81 kHz Num rique 30 65 kHz Fr quence de balayage vertical Analogique 49 5 75 5 Hz Num rique 59 61 Hz VGA TEXT 70 Hz R solution 1 M pixels 1280 points x 1024 lignes e R glage automatique e Compatible avec la norme sRGB p 35 e Socle integer avec r glage en hauteur e Ecran tactile fourni S rie USB e Pointeur pour panneau tactile TP1 disponible en option p 16 1 2 Contenu du carton 10 Veuillez prendre contact avec votre revendeur si l un ou l autre des l ments ci dessous est manquant ou endommag e Moniteur LCD e Cordon secteur e Cable de signal MD C87 e Cable USB EIZO MD C93 e Manuel d utilisation e R f rence rapide de ScreenManager e GARANTIE LIMITEE e Informations sur le recyclage e EIZO Touch Panel Disk CD ROM c
12. guidance a emissions Group 1 The FlexScan LS60T CB uses RF energy only for its internal EN55011 function Therefore its RF emission are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions Class B The FlexScan L560T CB is suitable for use in all establishments EN55011 including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies E 33 Not applicable BAS used for domestic purposes Voltage fluctuations Complies flicker emissions EN61000 3 3 E emissions Not pe Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The FlexScan L560T CB is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the FlexScan LS60T CB should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic 6kV contact Floors should be wood concrete or discharge ESD 8kV air i ceramic tile If floors are covered EN61000 4 2 with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast 2kV Mains power quality should be transient burst for power supply lines for power supply lines that of a typical commercial or EN61000 4 4 1kV 1kV hospital environment for input output lines for input output lines Surge 1kV line s to line s 1kV line s to line s Main
13. lorsque vous mettez l ordinateur et le moniteur sous tension Touchez l cran cinq secondes apr s Papparition de l image e Touchez l cran cinq secondes apr s avoir connect le c ble USB e Si vous modifiez la position ou l angle du moniteur le curseur deviendra instable O Si vous appuyez sur l cran et faites glisser votre doigt pour tracer le dessin la position du curseur risque d tre incorrecte O Eloignez les pi ces en m tal de la surface du panneau O Appuyez sur l cran avec un doigt seulement Gardez les autres doigts l cart de l cran tactile Ne laissez pas la main pos e sur le moniteur ou sur la carrosserie sans toucher l cran O Les a rosols contre l lectricit statique peuvent avoir une influence sur la sensibilit du panneau tactile N en utilisez pas pour le nettoyage 15 Pas de son tactile O Sous Windows 7 le son tactile n est reproduit que via la prise de sortie audio de Pordinateur Pour couter le son tactile raccordez les enceintes O Selon la configuration mat rielle le son tactile peut ne pas tre mis partir de la prise externe entr e ligne de l ordinateur 30 6 DEPANNAGE Francais 7 CARACTERISTIQUES Panneau LCD 43 cm 17 0 pouces panneau LCD couleur TFT avec rev tement antireflet durci Angle de visualisation H 178 V 178 CR gt 10 Pas de masque 0 264mm Fr quence de balayage horizonta
14. un choc lectrique un incendie ou d autres d g ts Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Manipulez correctement le cordon secteur Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd Ne tirez pas sur le cordon et ne le fixez pas Cessez d utiliser tout cordon secteur endommag L utilisation d un cordon d fectueux peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour la s curit lectrique ne pas connecter ou d connecter le cordon secteur en pr sence de patients Ne touchez pas au cordon secteur ni la fiche si des tincelles apparaissent Vous risqueriez un choc lectrique Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pourinstaller correctement le moniteur Un mauvais montage pourrait se traduire par une s paration de l appareil qui pourrait l endommager ou causer une blessure Avant l installation veillez ce que les bureaux murs et autres surfaces sur lesquelles un accoudoir est fix ont la r sistance m canique ad quate En cas de chute de l appareil demandez conseil votre revendeur avant de l utiliser nouveau Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les correctement
15. watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people Cable length ower Cord Accessary Signal Cable MD C87 Accessary USB Cable MD C93 Accessary Signal Cable FD C39 Option 2 0m EIZOD EIZO NANAO CORPORATION 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZO GmbH Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Germany Phone 49 721 20321 0 Fax 49 721 20321 471 STAR GAD APRAA FP EBL RAT TL RC RL BR SP TBH TMG SB Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 http www eizo com Copyright 2009 2012 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved Ww PRINTED WITH SOY INK 3rd Edition March 2012 Printed in Japan OONOL507C1 U M L560T CB EU
16. 6 PRECAUTIONS Frangais AVERTISSEMENT Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin Les voyants de r tro clairage fluorescent contiennent du mercure les produits quip s de voyants de r tro clairage avec DEL ne contiennent pas de mercure Jetez les conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Une exposition au mercure peut avoir des effets sur le syst me nerveux incluant des tremblements des pertes de m moire et des maux de t te ATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les c bles et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Pour manipuler l appareil saisissez le fermement deux mains par le bas et v rifiez que le panneau LCD est dirig vers l ext rieur avant de le soulever Une chute de l appareil pourrait lendommager ou causer des blessures O K N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation N installez pas le moniteur dans un espace confin
17. Pour verrouiller 1 Eteignez le moniteur par l interrupteur principal 2 Appuyez sur le bouton de r glage automatique en allumant le moniteur Pour d verrouiller 1 Eteignez le moniteur par le bouton d alimentation 2 Puis maintenez enfonc le bouton de r glage automatique en le rallumant D lai d extinction La fonction de d lai d extinction fait passer automatiquement le moniteur en veille apr s un certain temps d inactivit Cette fonction permet de r duire les effets de r manence d image sur les moniteurs LCD laiss s allum s longtemps sans activit Proc dure 1 S lectionnez lt Mise en veille gt dans le menu lt Autres Fonctions gt de ScreenManager 2 S lectionnez Activer et appuyez sur les boutons gauche et droit pour r gler la p riode d inactivit 1 23 heures D lai d extinction Ordinateur Moniteur T moin Dur e d activit 1H 23H Fonctionnement Bleu 15 derni res minutes du d lai Avertissement pr alable d extinction avec signal sonore Clignotant bleu Apr s le d lai d inactivit Eteint Orange clignotant lentement Un avertissement pr alable clignotement de la diode bleue est activ 15 minutes avant extinction automatique du moniteur Pour retarder cette extinction appuyez sur le bouton d alimentation pendant l avertissement pr alable Le moniteur fonctionnera alors pendant 90 minutes de plus Proc dure de re
18. User s Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation FlexScan L560 Ch Touch Panel Color LCD Monitor LCD Farbmonitor mit Touch Panel Moniteur couleur LCD cran tactile Important Please read this User s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference Wichtig Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referenzzwecken auf Veuillez lire attentivement ce Manuel d utilisation afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure al EIZO For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FlexScan L560T CB is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pur
19. VESA 75 0 Nega Nega 56 48 70 07 1024 x 768 VESA 78 8 Posi Posi 60 02 75 03 1024 x 768 VESA 108 0 Posi Posi 67 50 75 00 1152 x 864 VESA 108 0 Posi Posi 60 00 60 00 1280 x 960 VESA 108 0 Posi Posi 63 98 60 02 1280 x 1024 VESA 135 0 Posi Posi 79 98 75 03 1280 x 1024 i APPENDIX ANHANG ANNEXE EMC Information Essential performance of FlexScan L560T CB is to display images and operate functions normally oi CAUTION The FlexScan L560T CB requires special precautions regarding EMC and need to be installed put into service and used according to the following information Do not use any cables other than the cables that provided or specified by us Using other cables may cause the increase of emission or decrease of immunity Do not put any portable and mobile RF communications equipment close to the FlexScan L560T CB Doing so may affect the FlexScan L560T CB The FlexScan L560T CB should not be used adjacent to or stacked with other equipment If adjacent or stacked use is necessary the equipment or system should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The FlexScan L560T CB is intended for use in the electromagnetic environment specified below ie customer or the user of the FlexScan L560T CB should assure that it is used in such an environment Electromagnetic environment
20. acer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables Fran ais EE PRECAUTIONS 5 Frangais AVERTISSEMENT Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche OK exclusivement Ne tirez jamais sur le c ble cela pourrait endommager le cordon et entra ner un incendie ou un choc lectrique L appareil doit tre reli a une prise avec terre Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Utilisez la tension correcte L appareil a t con u pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer
21. cle 4 vis de fixation livr es M4 x 12 mm 26 5 FIXATION D UN SUPPORT Francais 6 DEPANNAGE Si un probl me persiste apr s application des corrections propos es veuillez prendre contact avec un revendeur EIZO Vous trouverez un FAQ mis a jour sur la page d accueil EIZO http www eizo com Pas d image Probl mes Points v rifier et solutions possibles 1 Pas d image e Etat du t moin Eteint O V rifiez que le cordon secteur est branch correctement Si le probl me persiste teignez le moniteur quelques minutes avant de le rallumer e Etat du t moin Bleu e Etat du t moin Orange clignotant lentement O V rifiez les r glages luminosit O Commutez l entr e de signal en appuyant sur le bouton de s lection de signal d entr e en face avant du moniteur O Essayez d appuyer sur le bouton d alimentation 2 Les messages d erreur ci dessous restent l cran 40 secondes V rifier signal Analogique Absence Signal e La fr quence du signal est hors de port e L erreur de signal de fr quence s affichera en rouge Erreur de Signal Num rique fD fH fU 70 0MHzZ 40 0kHz 60 0Hz Ce message apparait quand le signal d entr e n est pas correct m me si le moniteur fonctionne correctement O Si l image s affiche correctement apr s quelques instants le moniteur n est pas en cause Certains ordinateurs
22. e l affichage de la totalit de la palette de couleurs 256 couleurs Phase Le r glage de phase d termine le point d chantillonnage de la conversion du signal analogique d entr e en signal num rique Le r glage de phase apr s le r glage d horloge permet d obtenir une image nette R solution Le panneau LCD est constitu d un grand nombre de pixels de la taille sp cifi e qui s allument pour former l image affich e l cran L cran d affichage de ce moniteur comporte 1280 pixels horizontaux et 1024 pixels verticaux A une r solution de 1280 x 1024 les images sont affich es en plein cran 1 1 34 8 GLOSSAIRE Fran ais SRGB Standard RGB Norme internationale pour l espace de couleurs rouge vert et bleu Espace de couleurs d finie dans le but d assurer la correspondance des couleurs entre applications et p riph riques mat riels moniteur scanners imprimantes et appareils photo num riques L espace de couleurs normalis sRGB permet aux internautes d assurer une synchronisation pr cise des couleurs Temp rature de couleur Temp rature La temp rature de couleur est une m thode de mesure de la tonalit du blanc indiqu e g n ralement en degr s Kelvin Aux hautes temp ratures de couleur le blanc appara t l g rement bleut aux temp ratures les plus basses il appara t rouge tre Les moniteurs d ordinateurs donnent g n ralement leur meilleures performances avec de
23. ecteurs usines 11 2 BRANCHEMENT DES CABLES nn nnssssenccnnnnmnmenenenennnnnnnnnennnnne 13 2 1 Avant le branchement oien reiranta tent ie ice 13 2 2 Branchement du c ble de signal 14 2 3 Commande EE 16 2 4 Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur s ssesssssssssesssresseseesssesee 16 BEE EE LE 17 3 1 Utilisation du programme Screenhlanager 17 SE 18 3 3 Fonctions utiles ccccccsscccsscsssecceaceeecescseseasctcssnvesaeceeaescauedenscaeasecs sasaduedsnasedenes 19 EE 21 4 1 R plage de l cran cescayctavtedeartvaietateess een Seats ee 21 4 2 R glage d cote urs ciscccteceicves cess ed ege esoe dots Tenan iea E SEERE EEEREN Erao 24 5 FIXATION D UN SUPPORT cs snsssesscsssssessnnsnssesccssssencesaseecenessseeesinnes 26 6 DEPANNAGE eege ee 27 7 CARACTERISTIQUES wisssects cece cas iishactsecndesect siaciacesnedec uatacmatensceeetiucndiae 31 8 GLOSSAIRE E 34 APPENDIX ANHANG ANNEXE sissssiernsnmnimentnneennennnsss i TABLE DES MATIERES 3 Fran ais PRECAUTIONS 4 IMPORTANT e Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine e Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire cette section ainsi que les indications de s curit port
24. ement l cran par les proc dures indiqu es ci dessous S il est possible d obtenir l cran voulu passez l tape 4 4 REGLAGE 21 Fran ais 2 Nous recommandons d utiliser le motif de bureau pr sent sur le sch ma ci dessous NOTE e Un r glage plus pr cis est possible par le programme Screen Adjustment program Ce programme peut tre t l charg sur la page d accueil EIZO http www eizo com 3 R glage par le menu lt Ecran gt de ScreenManager 1 Des barres verticales apparaissent P cran gt w Utilisez le r glage lt Horloge gt p 34 S lectionnez lt Horloge gt pour liminer les barres verticales Paide des boutons de commande droit et gauche Ne gardez pas le doigt appuy sur les boutons de commande la valeur de r glage changerait trop rapidement il peut dans ce cas tre difficile de trouver le point de r glage appropri En cas d apparition de scintillement horizontal d image floue ou de barres passez au r glage de lt Phase gt comme indiqu ci dessous 2 Des barres horizontales apparaissent a l cran gt Utilisez le r glage lt Phase gt p 34 S lectionnez lt Phase gt pour liminer le scintillement horizontal le flou ou les barres a l aide des boutons droit et gauche gt e Les barres horizontales peuvent ne pas dispara tre compl tement selon l ordinateur utilis 22 4 REGLAGE 4 Fran ais 3 La position de l i
25. ement les signaux num riques de l ordinateur sans les pertes de la m thode TMDS Il existe deux types de connecteurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques Lautre est le connecteur DVI I qui accepte des signaux num riques ou analogiques Gain R glage de chaque composante de couleur rouge verte et bleue La couleur du moniteur LCD est obtenue par le filtre du panneau Les trois couleurs primaires sont le rouge le vert et le bleu Les couleurs affich es par le moniteur sont obtenues par combinaison de ces trois composantes Il est possible de modifier la tonalit des couleurs en r glant la quantit de lumi re qui passe par chacun des filtres de couleur Gamma La relation non lin aire entre la luminosit d un cran et la valeur du signal d entr e est appel e caract ristique Gamma Les valeurs de gamma les plus faibles affichent les images les plus d lav es et les valeurs les plus lev es donnent les images plus haut contraste Horloge V lectronique du moniteur LCD doit convertir le signal d entr e analogique en signaux num riques Pour convertir correctement ce signal le moniteur LCD doit produire les m mes fr quences de points que la carte graphique Tout d calage de cette fr quence d horloge se traduit par l apparition de barres de distorsion verticales sur l cran Niveau Ce r glage modifie le niveau du signal de sortie pour permettr
26. ion 1280 x 1024 e L image est agrandie donc le texte peut rester l g rement flou 4 REGLAGE 23 Fran ais 4 2 R glage de couleur Pour l entr e analogique effectuez le r glage de Niveau p 23 avant le r glage de couleur Le menu lt Couleur gt de ScreenManager permet de modifier la couleur de l cran Le lt Mode couleur gt permet de s lectionner le mode lt Personnalis gt pour r gler les param tres de couleur en fonction de vos pr f rences ou le mode lt sRGB gt e Laissez chauffer le moniteur LCD au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage Laissez le moniteur chauffer au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage e La fonction lt Restaurer gt du menu lt Couleur gt ram ne aux r glages de couleur par d faut e Les valeurs affich es en pourcentage correspondent au niveau de ce r glage particulier Ils ne doivent servir que de r f rence Lobtention d un cran uniform ment blanc ou noir n cessite souvent des valeurs de pourcentages diff rentes Contenu des r glages Menu Mode Couleur Description de la fonction Plage de r glage Custom sRGB Luminosit V R glage de la luminosit 0 100 Ci de l cran e Les valeurs pr sent es en pourcentage ne sont donn es que pour r f rence e Les boutons haut et bas permettent aussi de r gler directement la luminosit Lorsque ScreenManager ne s affiche pas Appuyez sur le bouton Entr e po
27. l Analogique 30 81 kHz non entrelac Num rique 30 65 KHz Fr quence de balayage vertical Analogique 49 5 75 5Hz non entrelac Num rique 59 61Hz VGA TEXT 70 Hz R solution 1 M pixels 1280 points x 1024 lignes Fr quence de point maximale Analogique 135 MHz Num rique 109 MHz Couleurs affich es 16 77 millions de couleurs maximum Zone d affichage 337 9 mm x 270 3 mm 13 3 H x 10 6 V diagonale d image visible 432 mm 17 0 Ecran tactile SE Microsoft Windows 7 32 bit 64 bit Microsoft Windows Vista Service Pack 2 32 bit Microsoft Windows XP Service Pack 3 32 bit non compatible avec Mac OS Protocole de S rie USB communication Vitesse de Full Speed transmission M thode de Capacitive analogique par contact du doigt d tection Alimentation 100 120 200 240 Vca 10 50 60 Hz 0 55 0 5 A 0 35 0 3 A Consommation lectrique Maxi 32W Connecteur d entr e D Sub mini 15 broches DVI D Signal d entr e analogique synchro S par e TTL positif n gatif Signal d entr e analogique vid o 0 7Vp p 75Q Positive Signal d entr e num rique Liaison unique TMDS Enregistrement de signaux 45 pr d finis en usine 16 analogiques Plug amp Play VESA DDC 2B EDID structure 1 3 Dimensions avec support 380 mm L x 432 5 514 5 mm H x 208 5 mm
28. mage est incorrecte gt Utilisez le r glage lt Position gt La position correcte d affichage du moniteur est unique parce que le nombre et la position des pixels sont fixes Le r glage lt Position gt permet de d placer Pimage vers cette position correcte S lectionnez lt Position gt et r glez la position l aide des boutons haut bas gauche et droit Si des barres verticales de distorsion apparaissent apr s le r glage de lt Position gt revenez au r glage lt Horloge gt et r p tez la proc dure d crite pr c demment Horloge Phase Position gt Pour r gler la plage de signal de sortie plage dynamique du signal Utilisez le menu lt Niveau gt p 34 du menu lt Ecran gt Ce r glage modifie le niveau du signal de sortie pour permettre l affichage de la totalit de la palette de couleurs 256 couleurs Appuyez sur le bouton de r glage automatique en face avant quand le menu lt Niveau gt est affich pour r gler automatiquement la plage de signal V cran s efface un moment suis r gle la plage pour afficher la totalit de la palette de couleurs du signal de sortie actif Pour lisser les textes flous des images agrandies a basses r solutions gt Utilisez le r glage lt Lissage gt lt Lissage gt donne des lettres ou des lignes mieux d finies S lectionnez lt Lissage gt sur le menu Ecran et d sactivez le r glage NOTE e Le lissage est d sactiv dans la r solut
29. me NMB 003 du Canada Manuel d utilisation FlexScan L560 CR Moniteur couleur LCD a cran tactile Le syst me final doit tre conforme aux exigences de la norme IEC60601 1 1 Fran ais SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques Veuillez les lire attentivement AVERTISSEMENT Le non respect des consignes donn es dans un AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures s rieuses ou m me la mort ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit Indique une action interdite Signale la n cessit d une mise la terre de s curit e Ce produit a t sp cialement r gl pour l utilisation dans la r gion dans laquelle il a d abord t livr Si utilis en dehors de cette r gion le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqu dans les sp cifications e Les appareils lectriques peuvent mettre des ondes lectromagn tiques susceptibles d interf rer de limiter ou de d grader le fonctionnement du moniteur Installez l appareil dans un environnement contr l o ces effets n fastes sont vit s e Ce moniteur est destin une utilisation dans un syst me d imagerie m dicale uniquement Il ne prend pas en charge l affichage de mammographies des fins de diagnostiq
30. ment Pourcentage de points effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se met scintiller prenez contact avec votre revendeur Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer 8 PRECAUTIONS Fran ais Avertissement concernant le moniteur Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag NETTOYAGE e Les produits chimiques tels que l alcoo l et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de Pimage e N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau e Ne laissez aucun liquide p n trer dans l espace situ entre le panneau et le cadre de l cran e Voutil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosserie et la surface de P cran Si n cessaire vous pouvez enlever les taches de la carrosserie
31. ne fournissent pas de signal de sortie quelque temps apr s le d marrage O V rifiez que l ordinateur est allum O V rifiez que le c ble de signal est branch correctement sur la carte graphique ou l ordinateur O Commutez l entr e de signal en appuyant sur le bouton de s lection de signal d entr e en face avant du moniteur O Verifiez si le reglage du signal de votre ordinateur correspond aux parametres de resolution et de frequence verticale du moniteur p 13 O Redemarrez l ordinateur O Utilisez le logiciel de la carte graphique pour modifier la fr quence d affichage Consultez le manuel de la carte graphique fD Frequence de point Affiche uniquement a l entree des signaux numeriques fH Frequence horizontale fV Frequence verticale 6 DEPANNAGE 27 Fran ais Probl mes d image Probl mes Points v rifier et solutions possibles 3 Position d image incorrecte O R glez la position de l image par le menu lt Position gt p 23 O Les deux modes d affichage VGA 720 x 400 70 Hz et 320 x 200 70 Hz ont les m mes synchronisations de signaux Ce r glage permet de s lectionner le mode d affichage voulu Cette fonction n a d effet que pour une r solution VGA 720 x 400 75 Hz ou 320 x 200 70 Hz O Si le probl me persiste utilisez le logiciel livr avec la carte graphique pour modifier la position de l image si possible Barres de disto
32. netic environment guidance Conducted RF 3Vrms Portable and mobile RF 150kHz to 80MHz communications equipment should be used no closer to any part of 3V m the FlexScan L560T CB including 80MHz to 2 5GHz cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended Separation distance d 1 2 P d 1 2 P 80MHz to 800MHz d 2 3 P 800MHz to 2 5GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol E NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 4 Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site su
33. ontenu MT 7 pilote d cran tactile guide d installation disponibles en anglais uniquement NOTE e Veuillez conserver les mat riaux d emballage pour tout d placement ult rieur e Pour la proc dure d installation du pilote d cran tactile et les pr cautions consultez le Guide d installation sur le CD ROM 1 INTRODUCTION Fran ais 1 3 R glages et connecteurs Avant c I Panneau de commandes GO OVOO A rr 2 3 4 5 6 7 1 ScreenManager Menu de r glage du moniteur p 17 2 SIG Bouton de s lection Active les signaux d entr e lorsque vous de signal d entr e connectez deux PC p 16 3 AUTO Bouton de r glage R gle correctement l cran automatique automatiquement entr e analogique uniquement 4 ENT Bouton Entr e Affiche ScreenManager Confirme la valeur la fonction de r glage Enregistre les valeurs de r glage 5 IVAD Boutons de S lectionne la fonction d sir e commande haut S lectionne une valeur de r glage plus bas gauche droit lev e ou plus faible 6 ch Bouton Met le moniteur sous tension ou hors d alimentation tension 7 U T moin Indique l tat de fonctionnement du d alimentation moniteur Bleu L cran sait che Bleu clignotant Les 15 derni res minutes de fonctionnement
34. pal Sous menu R f rence Ecran Horloge 4 1 R glage de l cran p 21 Phase Position Niveau Lissage Couleur Luminosit 4 2 R glage de couleur p 24 Autres fonctions Signal d entr e R gle la s lection de signal d entr e automatique ou manuelle p 20 D lai d extinction R gle l conomie d nergie p 19 S lection VGA R gle le mode d affichage p 28 Position du Menu R gle la position du menu Translucide D finit la transparence du menu Veille Menu Fixe le temps d affichage du menu Restaurer Revient aux r glages d usine p 32 Informations Informations Pour consulter les param tres de ScreenManager le nom du mod le le num ro de s rie et le temps d utilisation Langue Anglais allemand fran ais espagnol italien su dois et Japonais Pour s lectionner la langue d affichage de ScreenManager Suite aux contr les en usine le temps d utilisation peut tre diff rent de 0 lors de la livraison 18 3 ScreenManager Francais 3 3 Fonctions utiles Verrouillage des r glages La fonction verrouillage des r glages permet d viter toute modification accidentelle Verrouill e R glages par le bouton de r glage automatique et les param tres de ScreenManager D verrouiller e R glages de luminosit par les boutons de commande e Bouton de s lection de signal d entr e
35. rsion verticales O R duisez les barres verticales par le r glage lt Horloge gt p 22 Barres de distorsion horizontales O R duisez les barres horizontales par le r glage lt Phase gt p 22 Lettres ou lignes floues O D sactivez la fonction de lt Lissage gt p 23 Luminosit trop faible ou trop grande O R glez le lt Luminosit gt Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de vie limit e Si P cran s assombrit ou scintille prenez contact avec votre revendeur Image r manente O Utilisez vous l conomiseur ou le d lai d extinction p 19 lorsque vous affichez la m me image pendant longtemps O Les images r manentes sont la particularit des moniteurs LCD Evitez d afficher la m me image pendant longtemps L cran comporte des pixels d fectueux points l g rement plus sombres ou plus clairs O C est une caract ristique du panneau d affichage et non pas un d faut du produit 28 6 DEPANNAGE e Autres probl mes Fran ais Probl mes Points v rifier et solutions possibles 10 Impossible de s lectionner la fonction lt Lissage gt O lt Lissage gt est d sactiv quand l cran est en 1280 x 1024 11 Le bouton de r glage automatique ne fonctionne pas O Le verrouillage des r glages est sans
36. rvey should be considered If the measured field strength in the location in which the FlexScan L560T CB is used exceeds the applicable RF compliance level above the FlexScan LS60T CB should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reorienting or relocating the FlexScan LS60T CB P Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than 3 V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the FlexScan L560T CB The FlexScan L560T CB is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the FlexScan LS60T CB can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the FlexScan L560T CB as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output Separation distance according to frequency of transmitter power of transmitter Faves to 80MHz SEN Ke Som ewe to 2 5GHz 12 P 1 2 P d 23 v For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in
37. s temp ratures de couleur lev es 5000 K Blanc l g rement ros 6500 K Blanc chaud comparable la lumi re du jour ou du papier blanc 9300 K Blanc l g rement bleut TMDS Transition Minimized Differential Signaling M thode de transition de signal pour l interface num rique 8 GLOSSAIRE 35 APPENDIX ANHANG ANNEXE Preset Timing Chart for Analog input Timing Ubersichten fur Analog Eingang Synchronisation des Signaux pour Analog numerique Based on the signal diagram shown below factory presets have been registered in the monitor s microprocessor Der integrierte Mikroprozessor des Monitors unterst tzt werkseitige Standardeinstellungen siehe hierzu die nachfolgenden Diagramme Signaux ont t enregistr s en usine dans le microprocesseur du moniteur conform ment au diagramme de synchronisation ci dessous Dot Clock Sync Polarity Frequencies Mode MHz H v H kHz V Hz VGA Graphics 25 2 Nega Nega 31 47 70 09 320 x 200 VGA 25 2 Nega Nega 31 47 59 94 640 x 480 VGA TEXT 28 3 Nega Posi 31 47 70 09 720 x 400 VESA 31 5 Nega Nega 37 86 72 81 640 x 480 VESA 31 5 Nega Nega 37 50 75 00 640 x 480 VESA 36 0 Posi Posi 35 16 56 25 800 x 600 VESA 40 0 Posi Posi 37 88 60 32 800 x 600 VESA 50 0 Posi Posi 48 08 72 19 800 x 600 VESA 49 5 Posi Posi 46 88 75 00 800 x 600 VESA 65 0 Nega Nega 48 36 60 00 1024 x 768
38. s power quality should be EN61000 4 5 2kV line s to earth 2kV line s to earth that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short lt 5 Ur gt 95 dip in lt 5 Ur gt 95 dip in Mains power quality should be interruptions and Ur for 0 5 cycle Ur for 0 5 cycle that of a typical commercial or voltage variations on 40 Ur 60 dip in 40 Ur 60 dip in hospital environment If the user ower supply input JUT for 3 cycles Ur for 5 cycles of the FlexScan LS60T CB requires ines 70 Ur 30 dipin 70 Ur 30 dipin continued operation during EN61000 4 11 Ur for 25 cycles Ur for 25 cycles power mains interruptions it is lt 5 Ut gt 95 dipin lt 5 UT gt 95 dip in recommended that the FlexScan Ur for Ssec Ur for Ssec LS60T CB be powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency 3A m 3A m Power frequency magnetic fields 50 60Hz should be at levels characteristic magnetic field of a typical location in a EN61000 4 8 Dee commercial or hospital environment NOTE Uris the a c mains voltage prior to application of the test level Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The FlexScan L560T CB is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the FlexScan LS60T CB should assure that it is used in such an environment Immunity test IEC60601 test level Compliance level Electromag
39. s pr sent es en pourcentage ne sont donn es que pour r f rence e Le r glage de lt Temp rature gt d sactive le r glage de lt Gain gt Le Gain revient a la valeur par d faut Restaurer Go Pour ramener les param tres de couleur du mode s lectionn aux valeurs par d faut S lectionnez lt Restaurer gt 4 REGLAGE 25 Fran ais 5 FIXATION D UN SUPPORT Le moniteur LCD est utilisable avec un socle apr s d pose du socle inclinable et fixation du bras sur le moniteur e Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation e Avant d utiliser un bras ou un support d une autre marque v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Espacement entre les trous de vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du support et les accessoires tels que les c bles e Fixez le bras ou le support selon les angles d inclinaison du moniteur suivants Inclinaison de 45 vers le haut et 0 vers le bas dans la plage de fonctionnement e Branchez les cables apr s la fixation du socle Installation 1 Couchez le moniteur LCD comme indiqu ci dessous Prendre garde ne pas rayer l cran 2 D posez le socle inclinable en retirant les vis 3 Fixez correctement un socle sur le moniteur LCD avec les m mes vis Le so
40. stauration Appuyez sur l interrupteur principal 3 ScreenManager 19 Fran ais Affichage du logo EIZO Permet d afficher le logo EIZO pendant un moment lors de la mise sous tension du moniteur pas de logo par d faut Si vous souhaitez afficher ou masquer ce logo utilisez cette fonction Afficher 1 Eteignez le moniteur par l interrupteur d alimentation en face avant 2 Maintenez enfonc le bouton Entr e en rallumant le moniteur Masquer 1 Eteignez le moniteur par l interrupteur d alimentation 2 Maintenez enfonc le bouton Entr e en rallumant le moniteur Fonction de s lection automatique du signal d entr e Le moniteur d tecte automatiquement le signal sur l entr e et affiche ce signal Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur Quand un ordinateur est teint le moniteur affiche automatiquement l autre signal Utilisez Screen Manager pour passer la s lection de signal d entr e en manuel Proc dure 1 S lectionnez lt Signal Entr e gt dans le menu lt Autres Fonctions gt 2 S lectionnez Manuel 20 3 ScreenManager Francais 4 REGLAGE Lorsque des signaux num riques sont entr s les images s affichent correctement en fonction des donn es pr d finies du moniteur Cependant si les caract res et ou les lignes sont flous reportez vous l tape 5 Lissage Pour les r glages avanc s reportez vous la section 4 2 R glage de couleur
41. suant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la nor
42. ue Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation pr alable et crite de EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION n est tenu aucun engagement de confidentialit vis vis des informations ou documents soumis sauf accord pr alable de sa part avant r ception de ces informations Tout a t fait pour que ce manuel fournisse des informations jour mais les sp cifications des moniteurs EIZO peuvent tre modifi es sans pr avis Mac OS est une marque d pos e aux Apple Inc Windows et Windows Vista sont des marques d pos es enregistr es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays VESA est une marque ou une marque d pos e de Video Electronics Standards Association aux Etats Unis et dans d autres pays EIZO le logo EIZO FlexScan et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO NANAO CORPORATION au Japon et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Fran ais TABLE DES MATIERES ZSPRECAUTIONS sitchin Re ae eee Sa 4 1 INTRODUCTION nent tt ni init 10 ToL Cara cteristiq ies ste inner en neo tes 10 T Z Contenu dU Cart n ene ect e eet i ea EECHER CES See EE 10 1 3 R glages et conn
43. ur enregistrer les param tres et quitter le programme apr s le r glage Temp rature y Pour r gler la 4000 10000 K p 35 temp rature de couleur par incr ments de By 500 K y compris 8 9300 K NOTE e Les valeurs pr sent es en Kelvin ne sont donn es que pour r f rence e Lors du r glage de la temp rature de couleur la fonction lt Gain gt est automatiquement r gl e selon la temp rature de couleur e Le r glage d une temp rature de couleur inf rieure a 4000K ou sup rieure a 10000 K d sactive le r glage de temp rature de couleur Le r glage de temp rature n est plus accessible e Le r glage de lt Gain gt d sactive le r glage de lt Temp rature gt 24 4 REGLAGE Francais Menu Mode Couleur Custom sRGB Description de la fonction Plage de r glage Gamma p 34 S Pour r gler la valeur de gamma 1 8 2 6 e Pour le r glage de la valeur de gamma il est recommand d utiliser une entr e de signal num rique Pour utiliser le moniteur avec des signaux analogiques r glez la valeur de gamma entre 1 8 et 2 2 Gain p 34 P Pour modifier chaque couleur individuellement rouge vert et bleu 0 100 Le r glage des composantes rouge verte et bleue pour chaque mode permet de d finir un mode de couleur personnalis Affichez une image sur fond blanc ou gris pour r gler le gain e Les valeur
44. use de 10 minutes par heure 2 BRANCHEMENT DES CABLES 15 Fran ais 2 3 Commande tactile Pointez et touchez l cran avec un seul doigt e Ne touchez pas l cran lorsque vous mettez l ordinateur et le moniteur sous tension Touchez l cran cinq secondes apr s l apparition de l image e Touchez l cran cinq secondes apr s avoir connect le cable USB e Pour les utilisateurs portant des gants nous recommandons d utiliser le pointeur pour panneau tactile TP1 en option Pour l installation consultez le manuel d utilisation du TP1 2 4 Branchement de deux ordinateurs sur le moniteur Il est possible de brancher deux ordinateurs sur le moniteur par les entr es DVI et D Sub l arri re e Le fonctionnement de l cran tactile n est effectif que pour un seul ordinateur Choix de l entr e active Le bouton de s lection du signal d entr e en face avant permet de s lectionner l entr e DVI ou D Sub tout moment Chaque pression sur ce bouton fait passer d une entr e Pautre la commutation du signal le type de signal d affichage Analogique ou num rique appara t quelques secondes Le bouton de s lection du signal e Gi GI Gi O 16 2 BRANCHEMENT DES CABLES Fran ais 3 ScreenManager 3 1 Utilisation du programme ScreenManager ScreenManager Menu principal Boutons de commande gauche bas haut droit
45. ut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60 Hz Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique L appareil doit tre reli une prise avec terre Allumez le moniteur par l interrupteur principal avant d allumer l ordinateur Le t moin d alimentation du moniteur doit s allumer en bleu Si une image n apparait pas consultez la section 6 DEPANNAGE p 27 pour savoir comment proc der Installez le pilote de l cran tactile conform ment aux instructions fournies dans le EIZO Touch Panel Disk CD ROM e Pour la proc dure d installation du pilote d cran tactile et les pr cautions consultez le Guide d installation sur le CD ROM Branchez le port amont du moniteur sur le port aval de l ordinateur compatible USB ou sur un autre concentrateur compatible USB par le cable USB MD C93 Apr s le branchement du cable USB la fonction de concentrateur USB peut tre configur e au e Pour contribuer activement l conomie d nergie teignez le moniteur quand vous ne l utilisez pas Il est recommand de d brancher le moniteur pour liminer toute consommation lectrique e R glez la luminosit de l cran en fonction de la luminosit environnante p 24 Un cran trop lumineux ou trop sombre peut causer une fatigue visuelle e Pr voir des pauses si n cessaire Nous sugg rons une pa
46. x d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les l ments suivants sont utilis s e Cordons d alimentation fournis avec le produit e C bles de signalisation sp cifi s par nos soins Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Dans la mesure o 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques vous devez r glez le moniteur au moins 30 minutes apr s l avoir mis en marche Les moniteurs devraient tre r gl s une luminosit inf rieure pour r duire les changements de luminosit caus s par une utilisation long terme et maintenir un affichage stable Lorsque l image de l cran change apr s que la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoyage sur la page suivante Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Bien que il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionne
47. z VESA 1280 x 1024 60 Hz VESA 2 BRANCHEMENT DES CABLES 13 Fran ais 2 2 Branchement du c ble de signal e V rifiez que l ordinateur et le moniteur sont tous les deux teints 1 Branchez le c ble de signal sur le connecteur l arri re du moniteur et l autre extr mit du c ble sur le connecteur vid o de l ordinateur Fixez les prises en serrant les vis ae Connecteur d entr e de signal num rique Connecteur d entr e de l signal analogique Cord gt ml 2 Cordon secteur 1 cable de signal D cable USB Entr e analogique Cable de signal Connecteur du PC Cable de signal Connecteur de sortie vid o 15 broches D fourni MD C87 Sub mini Connecteur d entr e moniteur 15 broches Im D Sub mini Entr e num rique C ble de signal Connecteur du PC FD C39 en option Connecteur de sortie vid o DVI Connecteur d entr e moniteur DVI 14 2 BRANCHEMENT DES CABLES 2 Francais Branchez le cordon secteur dans le r ceptacle l arri re du moniteur Branchez l autre extr mit du cordon sur une prise murale AVERTISSEMENT Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays V rifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement pe
Download Pdf Manuals
Related Search