Home

1 2000, Mercury Marine 90 860174D01 700 F

Contents

1. 4222 24 P riode de rodage de 20 heures 4444 4422 25 Apr s l p riode de rodage auras ar aan bet ahnen Meek Pee ae dental 25 V rification la fin de la premi re saison de navigation 25 Fonctionnement 26 LA EST CAE LAS MO mE 26 Aventis SGU SONOTE 0 heed rat bep d et e eb rele ded dt aH oie ee DES aber 27 Protection du systeme lectrique contre les surcharges 2 29 Caract ristiques des commandes distance 30 D marrage changement de vitesse et arr t 31 Jableau d entretlenm s deett dae ri SES mies TUE SE ma Aci 32 Caract ristiques techniques 33 HUNG dU carter imoteur vex ve RE PY ESA ERA Rer HE Mura 34 Retentt du im oteur use Sh a nb re piu bie ee bebes ie xd SE t 35 Entretien 37 Materiel d entretlem ive Le te XR Ree De a De ARRA RR x 37 Capacit s en liquides eo Lister manne iranien ir ws 37 V rification du niveau des fluides
2. 22 41 Remplacement des fluides ell hh 43 Remplacement du filtre carburant s parateur d eau 45 LUBED er du e Rok SREB 47 Rincage du syst me de refroidissement 48 Courroie d entrainement serpentine 49 Gaz d chappement Europe seulement eden eee eee 51 Batteries Ya orate mie ns Pakt Setanta lite Hu BEE REG sig ENIM UR 52 Irnispection et entretleni arena ar DR NR en ne ER ne 52 Hivernage ou entreposage prolonge 53 Hivernage de l ensemble de propulsion 2 22 53 Instructions de vidange pour mod les refroidis l eau de mer eau brute 57 Hivernage de la b tterie necs se san dete Glan ee ek RR RE Re ob NEUE EE DR E Bn dida 62 Remise en service Conditions een nent nennen nenn 62 En cas de probl me 63 Service apres vente 67 CAd455 Informations de garantie Enregistrement De La Garantie ETATS UNIS ET CANADA Il est important que votre concessionnaire agr remp
3. 6 R glage de la friction d acc l ration Si les commandes sont mont es sur une console le capot doit tre retir pour pouvoir effectuer le r glage 7 Cl de contact OFF Arr t ON Marche START D marrage 8 Bouton de gaz seuls Permet d envoyer les gaz sans changer de vitesses Pour ce faire le m canisme de changement de vitesses est d sengag de la poign e de commande Le bouton de gaz seuls ne peut tre utilis que lorsque la poign e de commande distance est en position Neutral point mort et ne doit servir qu aider au d marrage du moteur 30 CCd902 D marrage changement de vitesse et arr t Avant de faire d marrer le moteur faites tourner le ventilateur de cale pendant au moins cinq minutes pour liminer toutes vapeurs explosives dans le compartiment moteur Si le bateau n est pas quip d un ventilateur de cale ouvrez le panneau du moteur et laissez le ouvert pendant le d marrage du moteur 1 Il convient d a rer le compartiment moteur avant toute r paration de ses composants afin d liminer toute trace de vapeur de carburant susceptible d irriter ou de provoquer des difficut s respirer IMPORTANT observez les pr cautions suivantes Ne faites pas d marrer le moteur si la pompe eau de mer n est pas aliment e en eau pour viter d endommager la pompe ou le moteur Ne faites pas marcher le d marreur de facon continue pendant plus de 30 secondes e
4. e par la pompe de captage d eau de mer risque de faire sauter le tuyau de rincage et de faire surchauffer le moteur t V rifiez la jauge de temp rature sur le tableau de bord pour vous assurer que le moteur ne surchauffe pas f Si le circuit de refroidissement doit tre rinc lorsque le bateau est dans l eau le robinet d alimentation en eau sur les modeles quip s doit tre ferm ou le tuyau d arriv e d eau doit tre d branch et bouch pour emp cher l eau de s couler dans le bateau Si le bateau est dans l eau n ouvrez le robinet d alimentation en eau qu au moment o vous red marrez le moteur pour viter que l eau contamin e ne soit r introduite dans le moteur REMARQUE Pour pr venir l encrassement ou l accumulation de sel dans le syst me de refroidissement rincez l eau douce selon le calendrier sp cifi 1 Sile bateau est quip d un dispositif de vidange du tuyau de la pompe de circulation fixez le tuyau d eau au dispositif de vidange situ sur le tuyau de la pompe 2 Sile bateau n est pas quip d un dispositif de vidange du tuyau de la pompe de circulation d branchez le tuyau d entr e d eau le tuyau inf rieur de l extr mit arri re de la pompe de prise d eau de mer Utilisez un connecteur appropri et branchez le tuyau entre le connecteur et le robinet d eau 3 Mod les avec transmissions V Drive Walter d branchez le tuyau d arriv e d eau du raccord de transmission
5. utilisez une autre m thode pour COUPER la circulation de carburant en provenance du r servoir et vers le moteur avant de continuer 2 Laissez refroidir le moteur 3 Retirez le filtre carburant s parateur d eau 4 Versez une petite quantit de carburant dans un conteneur ad quat puis ajoutez environ 60 ml d huile pour hors bord 2 cycles Quicksilver au carburant dans le filtre 5 Reinstallez le filtre carburant s parateur d eau 6 D marrez le moteur et v rifiez l absence de fuites de carburant Si une fuite se produit arr tez imm diatement le moteur V rifiez nouveau l installation du filtre 7 D marrez le moteur et faites le tourner au ralenti jusqu ce que le filtre carburant s parateur d eau et le circuit d injection de carburant soient vides et que le moteur s arr te 8 R f rez vous la rubrique Vidange du circuit de refroidissement et retirez correctement l alimentation en eau de la pompe de prise d eau de mer 9 Apres avoir pr par le circuit de carburant effectuez les op rations des points suivants en fonction de votre modele A Nettoyez l arr te flammes et les tuyaux de ventilation du carter comme indiqu la rubrique Nettoyage de l arr te flammes et des pi ces connexes B Vidangez la partie eau de mer du circuit de refroidissement comme indiqu la rubrique Instructions de vidange C Mod les circuit de refroidissement ferm Testez le fluide de refroi
6. 20 Circuit de refroidissement par eau de mer 08 7 1 Utilisez toujours une jauge pour d terminer la quantit exacte d huile ou de liquide n cessaire 2 Les informations sur la capacit du circuit de refroidissement par eau de mer sont donn es pour l hivernage seulement 37 Transmission AVIS Capacit du moteur litres Toutes les capacit s sont des mesures de liquides approximatives REMARQUE utilisez toujours une jauge pour d terminer la quantit exacte de liquide n cessaire Marque et modele Capacit Type de liquide Mobil 424 or Liquide de transmission automatique Dexron Ill 1 1 2 1 33 Ne m langez pas Embase Velvet Mobil 424 or 72 ue 2 1 4 2 75 Liquide de 070 automatique Dexron Ill V Drive Ne m langez pas 5000A 2 1 4 2 4 Walter V Drive ZF Hurth Embase Velvet 71C en ligne Liquide de transmission automatique Dexron Ill 1 Le liquide doit tre mis en circulation puis rev rifi Faites l appoint si n cessaire CCd961 IMPORTANT ce manuel contient des informations de base sur le fonctionnement l entretien et la garantie de votre ensemble de propulsion Mercury MerCruiser Si vous d sirez effectuer certains travaux de maintenance vous m me demandez le manuel d entretien sp cifique votre groupe propulseur Pour savoir comment vous procurer cet ouvrage consultez le dos de ce manuel 003 Essence bord Maintenance de routine Au ae Tous les d but de finde
7. 2000 Mercury Marine Les noms suivants sont des marques d pos es de Brunswick Corporation Auto Blend Jet Prop Mariner Merc MerCathode Mercury MerCruiser Mercury Mercury Marine Quicksilver Ride Guide et Thruster CC541 CAd859 Bienvenue Vous avez choisi l un des meilleurs moteurs de navigation disponibles sur le march Il est dot de nombreuses caract ristiques qui le rendent durable et facile utiliser Entretenu et utilis de facon appropri e il vous donnera bien des saisons de plaisir nautique Pour assurer des performances optimales et un fonctionnement sans probl me nous vous engageons lire attentivement ce manuel Le manuel de fonctionnement d entretien et de garantie contient des instructions sp ciales sur l utilisation et l entretien de votre produit Il est recommand de conserver ce manuel avec le produit pour pouvoir vous y r f rer ais ment lorsque vous tes sur l eau Nous vous remercions d avoir achet l un de nos produits Mercury MerCruiser et vous souhaitons bien du plaisir sur l eau Votre service client le CAd741 Message de garantie Le produit que vous avez achet est couvert par une garantie limit e offerte par Mercury Marine Ses conditions g n rales sont nonc es dans le chapitre de ce manuel intitul Informations de garantie La d claration de garantie contient une description de ce qui est couvert de ce qui ne l est pas de la dur e de la couverture et de la mani r
8. 3 ul E 0516 CRUISELOG amp CCd810 Instruments Une pr sentation succincte des instruments habituellement trouv s sur certains bateaux est donn e ci apr s Le propri taire et ou l utilisateur doit se familiariser avec tous les instruments bord et avec leur fonction Compteur de vitesse indique la vitesse du bateau Tachym tre indique le r gime du moteur Jauge de pression d huile indique la pression d huile moteur Voltmetre de la batterie indique la tension lectrique de la batterie Jauge de temp rature d eau indique la temp rature de fonctionnement du moteur Jauge de carburant indique la quantit de carburant dans le r servoir Compteur horaire enregistre le nombre d heures de marche du moteur 0 JO OO BR ON Contacteur de la soufflante de cale actionne la soufflante de cale sur mod les quip s cf D marrage changement de vitesse et arr t 9 Interrupteur de contact permet au pilote de d marrer et d arr ter le moteur 26 CC680 2 70518 001 Avertisseur sonore Votre ensemble de propulsion Mercury MerCruiser peut tre quip d un avertisseur sonore L avertisseur du syst me d alarme sonore est activ dans un des cas suivants 1 Pression de l huile moteur trop faible 2 Temp rature du moteur trop lev e 3 Temp rature du liquide de transmission trop lev e REMARQUE
9. CAd867 Bouchon de vidange et pompe de cale Le compartiment moteur de votre bateau retient naturellement l eau Pour cette raison les bateaux sont normalement quip s d un bouchon de vidange et ou d une pompe de cale Il est tr s important de v rifier ces l ments de fa on r guli re pour vous assurer que le niveau d eau n est pas trop lev et que l eau ne touche pas le bloc moteurl ensemble de propulsion Les composants de votre moteur seront endommag s s ils sont immerg s Les dommages caus s par l immersion ne sont pas couverts par la garantie limit e Mercury MerCruiser CAd869 Precautions a prendre apres une submersion totale e Apr s le r tablissement contactez un revendeur agr par Mercury MerCruiser e Une v rification imm diate par un concessionnaire Mercury MerCruiser agr est n cessaire apr s la r cup ration du bateau pour viter de s rieux d g ts l ensemble 21 CAd20 Mise l eau et pr cautions d utilisation f Lors de la mise l eau l aide d une remorque si la rampe est raide ou si la plate forme de la remorque doit tre inclin e le bateau risque d entrer dans l eau tr s rapidement et un angle important Dans ce cas il est possible que la pression fasse p n trer de l eau dans les cylindres par l interm diaire du systeme d chappement Plus le tableau arriere est charg plus ce risque est important Une rapide deceleration ou un arr t brusque peuvent causer l envahiss
10. pleins gaz est tol r mais jamais plus de 5 mn la fois e N acc l rez pas pleins gaz partir du ralenti e Ne faites pas tourner le moteur pleins gaz avant qu il n ait atteint la temp rature normale de fonctionnement e V rifiez fr quemment le niveau d huile du carter Faites l appoint n cessaire Une grande consommation d huile est normale pendant la p riode de rodage CAd874 Apres la periode de rodage Pour prolonger la dur e de vie de votre ensemble de propulsion Mercury MerCruiser il est recommand de tenir compte des consignes suivantes e Utilisez une h lice permettant au moteur de tourner au r gime maximum ou proche de ce r gime reportez vous la rubrique Caract ristiques techniques pleins gaz et en charge normale e est recommand de naviguer un r gime trois quart maximum Evitez d utiliser les pleins gaz pour une p riode prolong e plein r gime CAd875 V rification la fin de la premiere saison de navigation A la fin de la premi re saison de navigation contactez un concessionnaire agr Mercury MerCruiser pour examiner et ou effectuer certaines interventions de maintenance de routine Si vous habitez dans une r gion dont le climat permet d utiliser votre produit toute l ann e contactez votre concessionnaire la fin des 100 premi res heures de navigation ou une fois par an suivant l ch ance qui survient en premier 25 CC830 Fonctionnement CC831 4
11. sur les performances des moteurs plein r gime Lair et par cons quent l oxyg ne se rar fie avec l altitude et le moteur en souffre L humidit la pression barom trique et la temp rature ont un effet marqu sur la densit de l air La chaleur et l humidit r duisent cette densit Ce ph nom ne peut tre particulierement f cheux lorsqu on a install une h lice par un jour de printemps sec et frais pour d couvrir par un jour d ao t lourd et chaud qu il n a plus du tout la m me reprise Bien que l installation d une h lice de pas inf rieur entraine une am lioration des performances elle ne r sout pas le probl me de base Il est parfois possible de modifier le rapport d engrenage pour obtenir une plus forte r duction et cette modification donne de tr s bons r sultats Les conditions climatiques estivales hautes temp ratures basses pressions barom triques et forte humidit contribuent toutes la perte de puissance du moteur Cette perte se traduit son tour par une baisse de vitesse qui peut aller dans certains cas jusqu 3 4 5 km h Il n y a pas d autre solution que d attendre le retour du temps frais et sec Pour illustrer les effets concrets du climat un moteur qui tourne un jour d t chaud et humide peut subir une perte maximale de 14 96 par rapport sa puissance par temps sec et frais au printemps ou en automne En pratique l h lice est alors trop grande pour ce niveau de puissance et le mo
12. 4 Ouvrez partiellement le robinet d eau de moiti environ 5 Placez la commande distance au POINT MORT en position de ralenti et faites d marrer le moteur Faites tourner le moteur au ralenti au POINT MORT pendant 10 minutes environ ou jusqu ce que l eau s coulant soit transparente 6 Arr tez le moteur coupez l eau retirez le raccord de rin age de l admission de la pompe puis rebranchez le tuyau d arriv e d eau resserrez fond le collier du tuyau 7 Connectez le tuyau d eau au dispositif de vidange situ sur le tuyau de la pompe de circulation 8 Ouvrez partiellement le robinet d eau mi course environ 9 Ne d marrez PAS le moteur Laissez couler l eau pendant environ 5 minutes Coupez l eau et retirez le tuyau d eau du dispositif de vidange 48 CC823 76389 CCd967 Courroie d entrainement serpentine Evitez les blessures graves Veillez ce que le moteur soit arr t et la cl de contact retir e avant d examiner la courroie L tat et la tension de la courroie doivent tre v rifi s r guli rement REMARQUE 3 tension de la courroie doit tre mesur e sur la courroie sur le plus long segment entre deux poulies Normalement ce point est situ entre les poulies folles de la pompe de captage d eau de mer et de r glage de la courroie 1 V rifiez la tension de la courroie du syst me d entrainement en serpentin Si la d flexion est sup rieure 6 mm consult
13. Mercury MerCruiser 1 V rifiez si le moteur est aussi horizontal que possible afin d assurer une vidange compl te de son syst me de refroidissement 2 Retirez les bouchons de vidange situ s aux endroits suivants A b bord sur le bloc cylindre Evitez d endommager le produit Ne touchez pas au raccord en Y lorsque vous retirez le bouchon de vidange Un d tecteur de cliquetis de la commande d allumage se trouve dans l orifice sup rieur du raccord Il ne doit pas tre desserr ni retir Il est serr en usine en fonction d un couple bien sp cifique B C t tribord du T oblique C Au fond des rampes d chappement b bord et tribord 3 Nettoyez plusieurs fois les orifices de vidange l aide d un fil de fer rigide Continuez ainsi jusqu ce que le syst me tout entier soit vidang REMARQUE il peut s av rer n cessaire de soulever ou de plier les tuyaux afin de permettre l eau de s couler compl tement Lancez l g rement le moteur afin de purger toute eau rest e dans la pompe de prise d eau Ne le laissez pas d marrer 4 Mod les quip s d un bouchon de vidange du tuyau de pompe de circulation Retirez le bouchon de vidange 5 Mod les sans bouchon de vidange du tuyau de pompe de circulation Desserrez les brides du tuyau et d branchez le tuyau du boitier du thermostat ou de la pompe de circulation Laissez l eau s couler 6 Desserrez les brides de tuyaux et retirez les tuyaux
14. Toutes les chaque chaque semaines journ e journ e V rifiez l huile du carter les intervalles peuvent tre plus longs en fonction de votre exp rience Si vous naviguez en eau sal e saum tre ou pollu e rincez le circuit de refroidissement apr s chaque utilisation V rifiez le liquide de transmission 88 7 V rifiez les prises d eau afin de vous assurer qu elles sont exemptes de d bris ou d organismes marins Examinez la cr pine et nettoyez la V rifiez le niveau du fluide de refroidissement Effectuez uniquement les travaux de maintenance sp cifiques votre groupe propulseur 38 Essence bord suite Calendrier de maintenance Toutes Toutes Toutes Toutes res les 100 les 200 les 300 les 500 heures heures heures Map a heures s ou tous ou tous ou tous ans ane ou tous S ans les 3 les 3 les 5 QU ans ans ans les 5 ans Retouchez la peinture le groupe pro pulseur et vaporisez le de produit anticorrosion Changez l huile et le filtre du carter SEE Emma sans m E E caruranten pace X V rifiez le syst me de direction et la commande distance afin de vous assurer qu aucune pi ce n est absente x endommag e ou desserr e Lubrifiez les cables et les tringleries Resserrez les fixations du moteur 9 2 V rifiez les bougies les fils le chapeau du distributeur et le r glage de allumage V rifiez et r glez le ralenti Nettoyez l arr amp
15. contactez le distributeur de votre pays ou le centre de service international Marine Power le plus proche afin de connaitre la proc dure de transfert de garantie qui s applique votre cas 02 Programme de protection des produits Mercury Etats Unis et Canada seulement Certains produits haute performance les installations trois moteurs et les applications commerciales sont exclus Le programme de protection des produits Mercury couvre toute panne lectrique ou m canique impr vue se produisant au del de la garantie limit e standard Ce programme propos en option est le seul programme d usine disponible pour votre moteur Vous b n ficiez d une p riode de douze mois partir de la date d enregistrement initiale du moteur pour souscrire un programme de deux trois ou quatre ans Adressez vous votre agent Mercury MerCruiser participant pour obtenir de plus amples informations ce sujet 10 CCd890 Lisez ce manuel tres attentivement N HESITEZ PAS A CONTACTER VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR QU IL VOUS FASSE LA DEMONSTRATION DES MANOEUVRES DE DEMARRAGE ET DE FONCTIONNEMENT SI VOUS NE COMPRENEZ PAS CERTAINES DES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL REMARQUE Vous constaterez la pr sence des expressions AVERTISSEMENT et ATTENTION accompagn es du symbole international de danger A tout au long de cette publication ainsi que sur votre moteur elles sont utilis es pour attirer l attention de l installateur l utilisateur sur certa
16. contre la corrosion le plus avanc qui soit actuellement disponible Ce syst me de fabrication alli la participation des clients et des concessionnaires un programme d entretien pr ventif contre la corrosion assure la protection contre les frais de r paration encourus des suites d une corrosion marine RESPONSABILITE DU PROPRIETAIRE Il conviendra d assurer la protection contre certains types de d g ts dus la corrosion par l utilisation de syst mes tels que le syst me MerCathode Quicksilver et ou l isolateur galvanique Ces certains types de d g ts dus la corrosion sont les deg ts r sultant de courants lectriques de fuite raccords lectriques terre bateaux voisins m tal submerg ou la mauvaise application de peinture maritime antisalissure base de cuivre Si une protection antisalissure est n cessaire les peintures maritimes base de TBTA sont recommand es dans les applications de navigation Mercury MerCruiser Dans les r gions o les peintures base de TBTA sont interdites par la loi des peintures base de cuivre peuvent leur tre substitu es sur la coque et le tableau arri re du bateau Ne pas enduire le bloc du tableau arri re ni l embase Mercury MerCruiser de peinture Il faudra de plus prendre soin d viter les raccordements lectriques entre le produit Mercury MerCruiser et la peinture Les d g ts dus la corrosion et r sultant de la mauvaise application d une peinture base de cui
17. d tanch it du filtre neuf Vissez le filtre sur son support et serrez le fermement la main N utilisez pas de cl filtre 8 Lancez le moteur et faites le tourner V rifiez l absence de fuite d essence au niveau des raccords du filtre En cas de fuite v rifiez l installation du filtre Si la fuite continue arr tez imm diatement le moteur et contactez votre concessionnaire agr Mercury MerCruiser 45 CC739 i it 0 0 in Ls TIK S S NE A S 71480 46 0042 Lubrification C ble de la manette des gaz 1 Lubrifiez les points de pivot avec de l huile moteur SAE 30W A Mod les carburateur B Mod les EFI C 350 Magnum MPI mod les D 454 Magnum MPI mod les CCd714 C ble de changement de vitesse 2 Lubrifiez les points de pivot avec de l huile moteur SAE 30W 3 Lubrifiez les orifices et la bille de verrouillage situ s dans le levier avec de l huile moteur SAE 30W IMPORTANT la bille de verrouillage DOIT TRE centr e dans l orifice de verrouillage pour chaque position F N R 4 Lelevier de changement de vitesse doit tre sur cette lettre pour faire AVANCER le bateau Ceci ne s applique pas la transmission Velvet Drive Down Angle Sur ce type de transmission le levier de changement de vitesse sera plac en arri re pour Marche avant H lice de droite et en avant pour Marche avant H lice de gauche IMPORTANT les tringleries et les c bles de changement de vite
18. de proc der 8 La vitesse de ralenti des moteurs EFI n est pas r glable 36 007 Entretien Avant de travailler pr s du systeme lectrique d connectez les c bles de la batterie pour viter des blessures ou l endommagement du systeme lectrique IMPORTANT r f rez vous au TABLEAU D ENTRETIEN pour une liste complete de tous les services ex cuter ainsi que leur fr quence Certains travaux peuvent tre ex cut s par le propri taire ou l utilisateur d autres doivent tre ex cut s par un concessionnaire Mercury MerCruiser agr Avant d ex cuter des travaux d entretien ou de r paration qui ne sont pas d crits dans ce manuel veuillez acheter et lire consciencieusement le ou les manuels d entretien Mercury MerCruiser correspondants Avant d entreprendre des interventions d entretien ou de r paration non couvertes dans ce manuel il est recommand de vous procurer le Manuel d entretien ou de r paration Mercury MerCruiser et de le lire attentivement REMARQUE pour plus de commodit les emplacements des travaux d entretien sont indiqu s par des rep res de diff rentes couleurs expliqu s sur l autocollant appliqu sur le moteur Materiel d entretien 1 Transmission Liquide de transmission Dexron Ill 2 Huile du carter moteur Huile 4 temps pour moteurs marins Quicksilver voir le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES pour les autres types d huiles recommand s et celles sp cifi es selon la temp rature
19. des pistons en aluminium forg et non moul pour supporter les efforts importants impos s par sa puissance Les pistons forg s n cessitent un d gagement plus important par rapport l al sage du cylindre cause de leur coefficient de dilatation thermique il est donc normal qu une certaine quantit d huile passe au del des segments de pistons et br le dans les chambres de combustion La quantit d huile consomm e d pend surtout de la vitesse du moteur plus vous poussez la manette des gaz plus la consommation augmente Elle diminue consid rablement lorsque la vitesse du moteur est r duite 1 Enlevez la jauge Essuyez la et r installez la fond dans son tube 2 Enlevez la jauge Essuyez la et installez la de nouveau compl tement dans son tube 3 Retirez la jauge et regardez le niveau d huile Il doit se trouver entre FULL Plein ou OK et ADD Ajouter S il est au dessous de ADD Ajouter 4 Retirez le bouchon de remplissage Ajoutez la quantit d huile n cessaire pour que le niveau atteigne la marque FULL Plein ou OK de la jauge sans pour autant la d passer IMPORTANT Ne mettez pas trop d huile dans le carter VERIFICATION DU FLUIDE DE TRANSMISSION IMPORTANT Le moteur doit tourner deux minutes 1500 tr mn imm diatement avant de proc der la v rification du niveau 5 Transmissions Velvet Drive Arr tez le moteur et v rifiez tout de suite le niveau de fluide en tournant la poign e en T en sens inver
20. du filtre 5 D marrez le moteur Faites le fonctionner au ralenti jusqu ce qu il atteigne la temp rature de fonctionnement normale et que le stabilisateur de carburant ait circul Coupez le moteur 6 Changez l huile et le filtre huile 7 Si vous avez utilis le bateau dans des eaux sal es pollu es ou tr s riches en min raux vidangez le circuit de refroidissement comme indiqu la rubrique Vidange du circuit de refroidissement 8 Suivez les proc dures adapt es votre mod le pour pr parer le circuit de carburant 53 CC839 0603 Pr paration du groupe propulseur suite MOD LES EFI jl vitez tout feu ou explosion Assurez vous que le compartiment moteur est bien ventil et qu aucune vapeur d essence ne se d gage pendant les op rations suivantes vitez tout feu ou explosion Le circuit d injection de carburant est sous pression pendant le fonctionnement Proc dez avec pr caution lors de la d pose du filtre carburant s parateur d eau Du carburant pourrait gicler sur le moteur chaud et provoquer un incendie ou une explosion Laissez refroidir le moteur avant de retirer le filtre conform ment aux instructions ci dessous Placez un chiffon propre sur le filtre carburant s parateur d eau lors de son retrait afin que le carburant ne gicle pas sur le moteur 1 Lecas ch ant fermez le robinet d approvisionnement en carburant Si le circuit ne comporte pas de robinet d arr t
21. en utilisant de l huile de qualit et de viscosit correctes Identifiez la cause de la dilution ralenti excessif pompe de carburant d fectueuse etc 65 CCd524 Surchauffe du liquide de transmission ou glissement de la transmission Niveau de liquide trop faible Faites l appoint en liquide Le levier de changement de vitesse n est pas positionn Inspectez la tringlerie de changement de vitesse et le correctement provoquant le glissement de l embrayage et la positionnement du levier de changement de vitesse surchauffe du liquide Flexibles du refroidisseur de liquide entortill s Redressez les flexibles ou remplacez les s ils sont endommag s CAd450 La batterie ne fonctionne pas bien Batterie trop sollicit e Eteignez tout accessoire non essentiel Connections lectriques desserr es ou sales ou fils V rifiez toutes les connections et fils lectriques associ s endommag s la batterie surtout les c bles de la batterie nettoyez et serrez les connections r parer ou remplacer les fils endommag s Courroie de l alternateur d tendue et ou en mauvais tat Remplacez et ou ajustez Batterie en mauvais tat Examiner la batterie CAd901 La commande distance est difficile manoeuvrer accroche pr sente trop de jeu ou met des bruits anormaux Cause possible Solution Lubrification insuffisante des fixations des articulations de Lubrifiez la commande des gaz et du changement de vite
22. est pas disponible CAd878 UTILISATION D ESSENCES REFORMULEES OXYGENEES ETATS UNIS SEULEMENT Ce type d essence est obligatoire dans certaines r gions des Etats Unis Les deux types d oxyg nats utilis s dans ces carburants sont l alcool thanol ou l ther ther de butyle tertiaire de m thyle MTBE ou ther de butyle tertiaire d thyle ETBE Si l thanol est utilis pour oxyg ner l essence dans votre r gion reportez vous galement la rubrique Essences contenant de l alcool Ces essences reformul es peuvent tre utilis es dans votre moteur Mercury MerCruiser CAd879 ESSENCES CONTENANT DE L ALCOOL Si dans votre r gion l essence contient du m thanol alcool m thylique ou de l thanol alcool thylique soyez conscient de certains probl mes qui peuvent se produire Ces probl mes sont plus marqu s avec le m thanol Augmenter le pourcentage d alcool dans le carburant peut aussi aggraver ces effets Certains de ces probl mes viennent de ce que l alcool de l essence peut absorber l humidit de l air entrainant une s paration de l eau et de l alcool de l essence dans le r servoir carburant Les composants du circuit de carburant du moteur Mercury MerCruiser peuvent supporter 10 96 de teneur d alcool dans l essence Nous ne connaissons pas le pourcentage que le circuit de carburant de votre bateau peut supporter Contactez le constructeur de bateau pour obtenir des recom
23. moteur MODELE Puissance sur l arbre d h lice en CV Evaluation SAV1 Puissance sur l arbre d h lice en kW Evaluation SAV1 Oylindr e R gime maximum pleins gaz R gime de ralenti au point mort mod les kit antipollution SAV1 Pression d huile 2000 tr mn Pression d huile mini au ralenti Thermostat Avance au ralenti S quence d allumage 310 1 2311 1 454 cid 7 4L 502 cid 8 2L 4000 4400 lt 4400 4800 RPM3 600 30 70 psi 207 483 kPa 4 psi 28 kPa 160 F 71 C 8 BTDC 1 8 4 3 6 5 7 2 1 Puissance valu e conform ment aux m thodes d valuation de la NMMA Nationale Marine Manufacturers Association Mesur e en conformit avec les normes SAV1 Ces normes sont utilis es pour certifier que le moteur est conforme aux r glements Bodensee et suisses Stade 1 Les diff rences de puissance r sultent de diff rences de r gime d essai de tol rances d essai admissibles et ou de l installation de composants sp ciaux 3 Mesur e l aide d un tachym tre de service fiable le moteur tournant une temp rature de r gime normale Une m thode sp ciale doit tre utilis e pour v rifier ou r gler la synchronisation Consultez votre revendeur agr Mercury MerCruiser avant d entreprendre cette op ration 5Le r glage de la vitesse de ralenti doit tre effectu en suivant une m thode sp ciale Consultez votre agent agr Mercury MerCruiser avant
24. te flammes et les tuyaux d a ration du carter Remplacez la soupape de recyclage des gaz du carter Examinez le syst me lectrique afin de vous assurer qu aucune fixation n est desserr e endommag e ou rouill e V rifiez l tat et la tension des courroies L ds dT r V rifiez si les brides des tuyaux des circuits de refroidissement et d chappement sont serr es Examinez x les deux circuits afin de vous assurer de l absence de d g ts ou de fuites D montez et inspectez la pompe d eau de mer et remplacez les pi ces us es Nettoyez la partie d eau de mer du circuit de refroidissement ferm Nettoyez examinez et testez le bouchon de pression Changez le fluide de refroidissement le fluide de refroidissement 280 l alignement de l arbre reliant moteur l h lice Effectuez uniquement les travaux de maintenance sp cifiques votre groupe propulseur Selon ce qui se produit en premier L intervalle sera r duit si vous n utilisez pas de fluide de refroidissement longue dur e cteur OEM 39 CC335 CCd966 Verification du niveau des fluides VERIFICATION DE L HUILE DU CARTER MOTEUR REMARQUE 8 2 L L HUILE DU CARTER DU MOTEUR DOIT TRE V RIFI E AUX INTERVALLES SP CIFI S DANS LE TABLEAU DE MAINTENANCE Tout moteur utilise une certaine quantit d huile pour la lubrification et le refroidissement La consommation d huile est plus lev e sur le 8 2 L Ce moteur utilise
25. unit de propulsion de type course 5 modification ou retrait des pi ces 6 p n tration d eau dans les cylindres du moteur travers le dispositif d chappement ou les carburateurs IV Il incombe au propri taire de donner un acc s raisonnable au produit pour que la r paration sous garantie puisse tre effectu e La garantie ne s applique pas 1 aux frais de mise sec de lancement d entreposage et de remorquage aux frais de t l phone et de location de quelque sorte que ce soit au d rangement ou la perte de temps ou de revenu et autres dommages indirects 2 au retrait et ou remplacement de cloisons du bateau ou du mat riel bord lorsque la structure du bateau pr vient l acc s n cessaire au produit V La demande d application de la garantie est faite par livraison du produit pour inspection un revendeur Mercury MerCruiser autoris le r parer Si cela n est pas possible la demande peut tre effectu e en avisant le revendeur ou le centre de service Marine Power par crit Le revendeur ou le centre de service Marine Power prendra alors toutes les dispositions n cessaires pour que le produit soit inspect et r par si cette r paration est couverte par la garantie L acheteur est responsable de l acquittement des frais de transport et ou de d placement Si la r paration n est pas couverte par la garantie l acheteur est responsable des frais aff rents de main d oeuvre et de mat riel et autres frais anne
26. F 3 SAE 30W SH ou CF CF 4 pem UK 32 F 50 F 0 C 10 C 70534 TEMPERATURE AMBIANTE 34 0085 Retentit du moteur 350 Mag MPI MX 6 2L MODELE 5 7L MPI sur ae d h lice en CV 1 oe 1 ss sur l s d h lice en kW 1 ze 1 a D Oylindr e 350 cid 5 7L 3 R gime maximum pleins gaz 4200 4600 rpm 4400 4800 rpm m R gime de ralenti au point mort 650 rpm 600 rpm me akit 29000 SAV1 1 Puissance valu e conform ment aux m thodes d valuation de la NMMA Nationale Marine Manufacturers Association 2 Mesur e en conformit avec les normes SAV1 Ces normes sont utilis es pour certifier que le moteur est conforme aux r glements Bodensee et suisses Stade 1 Les diff rences de puissance r sultent de diff rences de r gime d essai de tol rances d essai admissibles et ou de l installation de composants sp ciaux 3 Mesur e l aide d un tachym tre de service fiable le moteur tournant une temp rature de r gime normale Une m thode sp ciale doit tre utilis e pour v rifier ou r gler la synchronisation Consultez votre revendeur agr Mercury MerCruiser avant d entreprendre cette op ration 5Le r glage de la vitesse de ralenti doit tre effectu en suivant une m thode sp ciale Consultez votre agent agr Mercury MerCruiser avant de proc der 8 La vitesse de ralenti des moteurs EFI n est pas r glable 35 004 Caract ristiques techniques du
27. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN F gt 2000 Mercury Marine Moteurs essence Mod les en bord A 700 003 Donn es d identification VEUILLEZ NOTER LES INFORMATIONS SUIVANTES Mod le et puissance du moteur Num ro de s rie du moteur 2 Num ro de s rie du tableau arri re mod les embase Rapport de Num ro de s rie transmis de l embase sion 3 Mod le de la transmission Rapport de Num ro de s rie mod les en bord transmis de la transmission sion 4 Num ro de l h lice Pas Diam tre 5 Num ro d identification de la coque HIN Date d achat 6 Constructeur du bateau Mod le du Longueur bateau 7 Numero du certificat d missions des gaz d chappement Europe seulement Num ros de s rie Les num ros de s rie repr sentent des codes du fabricant relatifs de nombreux d tails techniques en rapport avec votre quipement moteur MerCruiser Lorsque vous contactez votre concessionnaire agr MerCruiser mentionnez toujours les modeles et num ros de s rie Les descriptions et sp cifications contenues dans le pr sent guide sont celles en vigueur au moment de la mise sous presse Mercury Marine dont la politique vise une constante am lioration de ses produits se r serve le droit d interrompre tout moment la production de certains mod les ou d en modifier les caract ristiques et la conception sans pr avis ni obligation d aucune sorte Mercury Marine Fond du Lac Wisconsin U S A
28. NANNNNNE Le coupe circuit d urgence 1 a pour but de couper le moteur lorsque le pilote s loigne une distance suffisante de son poste pour le d clencher lorsqu il en est ject accidentellement par exemple Certains mod les commande distance sont quip s d un tel dispositif Il peut tre install sur le tableau de bord ou sur le c t adjacent au poste de pilotage 74608 B Le cordon compl tement tendu mesure de 122 152 cm L une de ses extr mit s est munie d une pi ce destin e tre introduite dans l interrupteur et l autre 2 c t d un mousqueton pouvant tre fix sur le pilote Le cordon est spiral pour tre aussi court que possible en position de repos et pour ne pas accrocher les objets situ s proximit Sa longueur est calcul e pour viter tout d clenchement accidentel pendant le d placement normal du pilote autour du poste de pilotage Si un cordon plus court est pr f rable vous pouvez le raccourcir en l enroulant autour du poignet ou de la jambe du pilote ou en faisant un simple noeud IMPORTANT un coupe circuit d urgence a pour but de couper le moteur lorsque le pilote attach la corde s loigne une distance suffisante de son poste pour d clencher le dispositif d arr t par exemple s il tombe l eau ou s il se d place l int rieur du bateau Ce genre d accident est plus fr quent sur certains types de bateaux notamment le
29. NS VOTRE CAS VIII Cette garantie vous donne des droits pr cis et vous pouvez disposer galement de certains droits suppl mentaires selon les lois de votre pays MARINE POWER INTERNATIONAL A Division of Brunswick Corporation Fond du Lac Wisconsin 54935 Etats Unis CAd861 Garantie limit e de 3 ans contre les d faillances dues la corrosion Applicable aux Etats Unis au Canada et en Australie Nous garantissons les pi ces et l ments constitutifs de chaque Mercury MerCruiser mod les 1988 et ult rieurs le produit vendu avec une garantie limit e d un an sur le produit ou les embases Bravo et TRS couverts par une garantie limit e de 90 jours rendus inop rables la suite de corrosion la condition que les simples conditions pr ventives suivantes sp cifi es dans le manuel de l utilisateur aient t remplies 1 Les interventions d entretien sp cifi es remplacement des anodes r actives lubrification sp cifi e et retouches des gratignures et raflures par exemple sont effectu es dans les d lais voulus 2 Les dispositifs de pr vention de la corrosion recommand s sont employ s d tails ci dessous La pr sente garantie entre en vigueur sur r ception d une fiche standard d enregistrement de garantie sur le produit d ment remplie et prend fin trois ans apr s la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les conditions suivantes 1 la corrosion du syst me lectrique 2 la corrosion r
30. PEE RR gt eater er Bes ex RE e e EEUU Ses 15 SECME SUL CAU 2 6 m E ata aus arre KU rcg JR ee 16 Protection des Dalgneurs EE corran pneu ennui ete Pade oe pada rbd aa ee EUER ERE 17 Fonctionnement des bateaux grande vitesse et hautes performances 17 Influence des conditions de navigation 18 Renseignements importants 21 Fonctionnement et entretien 2 0 ccc ent nent rn nn 21 Fonctionnement des temp ratures inf rieures z ro 21 Bouchon de vidange et pompe de cale o ooccoccccccc nennen nenn 21 Pr cautions prendre apr s une submersion totale 2 21 Mise l eau et pr cautions d utilisation 22 Dispositions prendre en cas de vol du moteur 22 PIECES IS ECN ee 22 Conseils pratiques sur les r parations faire soi m me 23 Pr cautions concernant les batteries communes plusieurs moteurs EFI 23 Diagnostic des problemes d injection lectronique mod les quip s 24 Filtre carburant avec s parateur d eau
31. Rechain B 4800 Verviers Belgium Mexique Am rique Centrale Am rique du Sud Antilles Mercury Marine Latin America 805 385 9585 305 385 5507 amp Caribbean 9010 S W 137th Ave Suite 226 Miami Fl 33186 U S A Mercury Marine Japan 81 53 426 2500 81 53 423 2510 283 1 Anshin cho Hamamatsu Shizuoka 435 0005 Japan Asie Singapour Mercury Marine Singapore 5466160 5467789 72 Loyang Way Singapore 508762 69 CAd463 Documentation du service apr s vente Langue anglaise Les publications en langue anglaise sont disponibles aupr s de Mercury Marine Attn Publications Department W6250 West Pioneer Road P O Box 1939 Fond du Lac WI 54936 1939 En dehors des Etats Unis et du Canada contactez le centre de service apr amp s vente Mercury Marine ou Marine Power International le plus proche Pour toute commande assurez vous de 1 Pr ciser votre produit le mod le l ann e et le s num ro s de s rie 2 V rifier la documentation et les quantit s d sir es 3 Inclure le montant complet en ch que ou mandat postal pas d envoi contre remboursement 4 Autres langues Pour obtenir un Manuel d utilisation et d entretien ou un Manuel d entretien dans une autre langue contactez le centre de service apr s vente international Mercury Marine ou Marine Power le plus proche pour toute information Une liste des num ros de pi ces en d autres langues accompagne votre bloc moteur 70
32. Serrez les fond B WwW Pw N Introduisez les sondes d chappement C dans les raccords et serrez fond Pour effectuer le test l agent de contr le branche ses adaptateurs et son mat riel d essai sur les sondes Une fois le test termin il retire les sondes et les raccords applique du produit d tanch it Quicksilver Perfect Seal sur le filetage des deux bouchons et les remet en place dans les coudes 51 CAd478 Entretiens divers Batterie Toutes les batteries l acide se d chargent quand elles ne sont pas utilis es Rechargez la batterie tous les 30 45 jours ou quand la densit relative tombe au dessous des sp cifications du fabricant Respectez les instructions et avertissements fournis avec votre batterie Si ces informations ne sont pas disponibles suivez les pr cautions ci dessous chaque fois que vous manipulez votre batterie 1 Evitez les blessures graves dues aux incendies ou explosions de carburant N utilisez jamais de c bles de d marrage ni de batterie de renfort Ne rechargez pas une batterie faible sur le bateau Enlevez la batterie et rechargez la dans un endroit a r loign de vapeurs de carburant d tincelles et de flammes Votre batterie contient un acide qui peut causer de graves br lures Assurez vous tout contact avec la peau les yeux et les habits Les batteries produisent de l hydrog ne et de l oxyg ne quand elles sont charg es Ces gaz explosifs s chappent des orifices de m
33. Sur les moteurs carburateurs lorsque le moteur d marre r duisez rapidement les gaz pour viter un r gime sup rieur 1500 tr mn e Ne changez jamais de vitesse lorsque le moteur n est pas au ralenti Suivez la proc dure suivante 1 Effectuez toutes les v rifications indiqu es au TABLEAU DE FONCTIONNEMENT Proc dez toutes les autres v rifications selon les instructions de votre concessionnaire ou du manuel du propri taire Mettez la poign e de contr le au POINT MORT Reportez vous A ou B suivant le mod le de votre bateau gt Bo Moteur carburateurs Appuyez sur le bouton THROTTLE ONLY Gaz seulement et r glez la manette comme suit DEMARRAGE A FROID Mettez la manette sur pleins gaz puis revenez 1 4 de gaz environ Par froid extr me il peut tre n cessaire de faire cette manoeuvre plus d une fois DEMARRAGE A CHAUD Mettez la manette sur un r gime d 1 4 le r gime maximum MOTEUR NOYE Mettez la manette sur le r gime pleins gaz Soyez pr t baisser le r gime 1000 1500 tr mn d s que le moteur d marre B Moteur EFI Positionnez la manette des gaz comme suit MOTEUR FROID Laissez la au point mort vitesse au ralenti MOTEUR CHAUD Laissez la au point mort vitesse au ralenti MOTEUR NOYE Placez le commutateur d allumage en position de marche Appuyez sur le bouton THROTTLE ONLY papillon des gaz uniquement et placez la manette des gaz mi chemin Essayez de d marrer le mote
34. T vidang e pour l hivernage ou imm diatement apr s toute utilisation par temps froid en cas de risque de gel Si de l eau reste prisonniere le moteur risque d tre endommag par le gel et ou la corrosion IMPORTANT le circuit de refroidissement ferm doit tre rempli toute l ann e avec le fluide de refroidissement conseill Si le moteur doit tre expos des temp ratures au dessous de z ro assurez vous que cette section est remplie d une solution d eau et d antigel l thyl ne glycol en proportions ad quates afin de prot ger le moteur des temp ratures les plus basses auxquelles il risque d tre expos Le fluide de refroidissement pr m lang pour moteurs marins Quicksilver est pr t l emploi IMPORTANT n utilisez pas d antigel au propyl ne glycol dans le circuit de refroidissement ferm du moteur 1 V rifiez si le moteur est aussi horizontal que possible afin d assurer une vidange compl te de son syst me de refroidissement 2 Retirez les bouchons de vidange b bord et tribord du fond des rampes d chappement 3 Le cas ch ant retirez le bouchon de vidange du refroidisseur de carburant 4 Retirez les bouchons d extr mit C les rondelles d tanch it B et les joints A de l changeur thermique IMPORTANT utilisez de l air comprim pour liminer toute trace d eau des tubes de l changeur thermique 5 Nettoyez plusieurs fois les orifices de vidange l aide d un fil de fer rigide Con
35. al Les d g ts caus s par la n gligence le manque d entretien les accidents une utilisation abusive ou une mauvaise installation ou r paration Les frais de mise sec de lancement et de remorquage le d placement et ou le remplacement des cloisons du bateau ou du mat riel de bord rendus n cessaires par la structure du bateau pour obtenir acc s au produit tous les frais aff rents de transport et ou de d placement etc Le produit doit tre raisonnablement accessible pour les r parations couvertes par la garantie Le propri taire doit livrer le produit un revendeur agr Toutes r parations suppl mentaires demand es par le client autres que celles n cessaires pour satisfaire aux obligations de la garantie Les travaux non r alis s par un revendeur agr ne peuvent tre couverts que dans les circonstances suivantes lorsqu ils sont effectu s en cas d urgence condition qu il ne se trouve pas de revendeur agr dans la r gion capable de r aliser les r parations n cessaires ou disposant de l quipement n cessaire la mise sec etc et que l usine ait donn son autorisation pr alable pour que les travaux soient effectu s dans des intslalations tierces Tous dommages incidents et ou indirects frais d entreposage frais de t l phone ou de location de quelque sorte que ce soit d rangement perte de temps ou de revenu qui incombent au du propri taire L utilisation de pi ces de rechange d
36. ambiante 3 Toutes les surfaces ext rieures Quicksilver Primer and Spray Paint et Quicksilver Corrosion Guard 4 Liquide du circuit de refroidissement ferm Antigel Liquide de refroidissement au glycol thylique 5 100 dur e prolong e m lang 50 50 avec de l eau purifi e Si ce produit n est pas disponible utilisez un m lange 50 50 de glycol thylique antigel et d eau du robinet Dans les r gions o il ne g le pas en g n ral un protecteur antirouille et de l eau du robinet sont acceptables CCd857 5 V Drive Walter RV 36 Huile moteur 30W REMARQUE si le moteur est quip d une transmission V Drive Walter v rifiez aussi le niveau du liquide de transmission sur la transmission Velvet Drive Il est aussi important de noter que les deux syst mes utilisent un liquide diff rent Reportez vous au chapitre Aides la maintenance plus haut dans ce manuel pour v rifier les caract ristiques techniques du liquide CCd971 Capacit s en liquides Moteur AVIS Capacit du moteur litres Toutes les capacit s sont des mesures de liquides approximatives IMPORTANT il peut tre n cessaire de r gler les niveaux d huile en fonction de l angle d installation et des systemes de refroidissement conduites de l changeur thermique et des liquides Model 350 cid 5 7L and 377 cid 6 2L 454 cid 7 4L and 502 cid 8 2L Huile du carter moteur avec filtre 5 5 5 25 7 0 6 6 1 5 5 14 1 20 19 0
37. arantie puisse tre effectu e La garantie ne s applique pas 1 aux frais de mise sec de lancement d entreposage et de remorquage aux frais de t l phone et de location de quelque sorte que ce soit au d rangement ou la perte de temps ou de revenu et autres dommages indirects 2 au retrait et ou remplacement de cloisons du bateau ou du mat riel bord lorsque la structure du bateau pr vient l acc s n cessaire au produit IV La demande d application de la garantie est faite par livraison du produit pour inspection un revendeur Mercury MerCruiser autoris le r parer Si cela n est pas possible la demande peut tre effectu e en avisant le revendeur ou le centre de service Marine Power par crit Le revendeur ou le centre de service Marine Power prendra alors toutes les dispositions n cessaires pour que le produit soit inspect et r par si cette r paration est couverte par la garantie L acheteur est responsable de l acquittement des frais de transport et ou de d placement Si la r paration n est pas couverte par la garantie l acheteur est responsable des frais aff rents de main d oeuvre et de mat riel et autres frais annexes Les frais d envoi du produit ou de ses pi ces d tach es doivent tre pay s d avance par l acheteur V L acheteur doit fournir la preuve de l achat et confirmer la date d achat en pr sentant l Exemplaire de l acheteur de la Carte d enregistrement de la garantie ou la Carte d
38. arburant E Au fond des rampes d chappement b bord et tribord 3 Nettoyez plusieurs fois les orifices de vidange l aide d un fil de fer rigide Continuez ainsi jusqu ce que le syst me tout entier soit vidang REMARQUE il peut s av rer n cessaire de soulever ou de plier les tuyaux afin de permettre l eau de s couler compl tement Lancez l g rement le moteur afin de purger toute eau rest e dans la pompe de prise d eau Ne le laissez pas d marrer 4 Desserrez les brides de tuyau et retirez les deux tuyaux de la pompe d eau de mer 5 Le cas ch ant desserrez le tuyau du raccord plac sur la transmission Walter V Drive 6 Mod les quip s d un bouchon de vidange du tuyau de pompe de circulation Retirez le bouchon de vidange 7 Mod les sans bouchon de vidange du tuyau de pompe de circulation Desserrez les brides du tuyau et d branchez le tuyau du bo tier du thermostat ou de la pompe de circulation Laissez l eau s couler 8 Une fois que le systeme de refroidissement est enti rement vidang remettez les bouchons en place reconnectez les tuyaux et serrez fermement leurs brides IMPORTANT MerCruiser conseille vivement d employer un antigel au propyl ne glycol non toxique et non nuisible pour l environnement dans la partie eau de mer du systeme de refroidissement par temps froid ou pour les longues p riodes d hivernage Assurez vous que cet antigel contient un antirouille et qu il est pr vu pour les m
39. ch e fendue ou tordue adressez vous votre concessionnaire R parez les surfaces caill es et les dommages dus la corrosion sur l ext rieur du moteur Utilisez des peintures Quicksilver pulv risateur adressez vous votre concessionnaire Mercury MerCruiser agr 52 CCd959 Hivernage ou entreposage prolonge Hivernage de l ensemble de propulsion ALL MODELS IMPORTANT Mercury MerCruiser recommande vivement que ce service soit effectu par un concessionnaire Mercury MerCruiser agr Les d g ts dus au gel NE SONT PAS couverts par la garantie limit e Mercury MerCruiser V rifiez si le compartiment moteur est bien ventil et si aucune vapeur d essence ne se d gage pendant l op ration suivante afin de ne pas risquer de provoquer un incendie ji Soyez prudent lorsque vous travaillez sur le circuit de carburant l essence est un liquide extr mement inflammable et tr s explosif dans certaines conditions Assurez vous que la cl de contact est sur OFF Arr t ne fumez pas et ne tol rez aucune tincelle ou flamme nue aux alentours NE faites PAS fonctionner le moteur sans eau circulant dans la pompe de prise d eau de mer afin de ne pas endommager son rotor et de ne pas causer de surchauffe au niveau du moteur IMPORTANT avant de lancer le moteur il convient de relier une source d eau la pompe de prise d eau de mer Observez tous les avertissements et les proc dures de vidange des accessoires
40. chaque personne bord dispose d un gilet de sauvetage portable homologu par le U S Coast Guard de taille appropri e et facilement accessible ainsi que d un coussin ou d une bou e jetable Nous recommandons vivement le port du gilet de sauvetage en permanence dans le bateau Formez d autres personnes au pilotage du bateau Montrez les manoeuvres de base d marrage fonctionnement du moteur et navigation l un des passagers au moins au cas o le pilote se trouverait incapable de conduire ou tomberait l eau Ne chargez pas votre bateau l exc s La plupart des bateaux sont class s et certifi s en fonction d une capacit de charge poids transport nominale maximale Consultez la plaque de capacit de votre bateau Connaissez les limites de fonctionnement et de chargement de votre bateau Renseignez vous pour savoir si votre bateau peut flotter lorsqu il est rempli d eau Dans le doute contactez votre concessionnaire ou le constructeur du bateau e Veillez ce que tous vos passagers soient bien assis Ne laissez personne s installer sur une partie quelconque du bateau non pr vue cet effet par exemple les dossiers des si ges les plats bords le tableau arri re la proue les ponts les si ges de p che sur lev s ou tournants De mani re g n rale interdisez tous les endroits d o une personne pourrait tomber ou tre projet e l eau en cas d acc l ration brusque et inattendue d arr t ou de mouvement soudains
41. de changement de vitesse sur NEUTRAL POINT MORT et laissez le moteur revenir au r gime de RALENTI S il a tourn longtemps grand r gime faites le refroidir 3 5 minutes au RALENTI 14 Mettez la cl de contact en position OFF Arr t CC829d Pour viter que de l eau ne soit absorb e et d t riore les l ments du moteur D Ne placez pas la cl de contact en position d arr t lorsque le moteur tourne une vitesse sup rieure au ralenti D N utilisez pas le coupe circuit d urgence pour arr ter le moteur aux vitesses sup rieures au ralenti D Au sortir du d jaugeage si une grosse vague menace de passer par dessus le tableau arriere du bateau donnez un l ger coup d acc l rateur rapide pour minimiser l effet de la vague contre la poupe D Ne sortez pas trop rapidement du d jaugeage passez en marche arriere et arr tez le moteur 003 AVANT DE DEMARRER Tableau d entretien APRES LE EN COURS DE APRES L ARRET DEMARRAGE NAVIGATION Ouvrez l coutille du moteur V rifiez le niveau d huile du moteur Allumez la batterie si elle dispose d un interrupteur Faites fonctionner les ventilateurs de cale le cas ch ant Ouvrez la valve anti retour 32 Observez toutes les jauges pour v rifier l tat du moteur En cas de probl me arr tez le moteur V rifiez l absence de fuites de carburant d huile d eau de fluide et d chappement etc V rifiez le fonctionnement du change
42. de la rubrique VIDANGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 1 Suivez les instructions a ou b en fonction du type de carburant disponible pendant cette op ration A Sile bateau doit tre remis avec du carburant sans alcool dans ses r servoirs Remplissez le ou les r servoirs d essence neuve sans alcool et d une quantit suffisante de stabilisateur d essence Quicksilver pour moteurs marins Suivez les recommandations plac es sur le bidon B Sile bateau doit tre remis avec du carburant qui contient de l alcool dans ses r servoirs si aucune essence sans alcool n est disponible Vidangez les r servoirs autant que possible et ajoutez du stabilisateur d essence Quicksilver pour moteurs marins au carburant restant Suivez les recommandations plac es sur le bidon REMARQUE il est galement possible d utiliser un r servoir de carburant portable pour effectuer le reste du travail sur le groupe propulseur Veillez ajouter la quantit ad quate de stabilisateur d essence dans ce r servoir 2 Remplacez le filtre carburant s parateur d eau comme indiqu la rubrique Remplacement du filtre carburant s parateur d eau 3 Alimentez la pompe de prise d eau de mer comme indiqu la rubrique Vidange du circuit de refroidissement 4 D marrez le moteur et v rifiez l absence de fuites de carburant Si une fuite se produit arr tez imm diatement le moteur V rifiez nouveau l installation
43. des d fauts de fabrication ou de mat riel aux termes de la garantie Les habitudes individuelles d utilisation contribuent aux besoins d entretien Un entretien soign de votre moteur assurera une performance maximum et une utilisation moindre co t Demandez conseil votre concessionnaire agr pour tout mat riel d entretien CAd864 RESPONSABILITES DU CONCESSIONNAIRE D une facon g n rale il incombe au concessionnaire de proc der aux pr paratifs et inspections suivants avant livraison au client e V rification de l quipement du bateau e V rification du bon tat de marche du produit et de l quipement e Tout ajustement n cessaire pour assurer une efficacit maximum e Familiarisation du client avec l quipement de bord e Explication et d monstration du fonctionnement de l ensemble de propulsion et du bateau e Alalivraison fourniture au client de la liste des v rifications faites avant livraison e est important que votre concessionnaire agr vendeur remplisse compl tement la carte de garantie et l envoie imm diatement l usine d s que la vente du nouveau produit est conclue 0065 Fonctionnement des temp ratures inf rieures z ro IMPORTANT si le bateau est utilis en p riodes de gel certaines pr cautions sont prendre pour viter d endommager le bloc moteurl ensemble de propulsion Les dommages caus s par le gel NE SONT PAS couverts par la garantie limit e Mercury MerCruiser
44. dissement afin de vous assurer qu il repr sentera une protection contre le gel aux temp ratures les plus basses pr vues pendant l hivernage Lubrifiez toutes les pi ces d crites dans Lubrification Entretien des batteries R f rez vous aux instructions du fabricant Nettoyez l ext rieur du moteur et repeignez toute surface n cessaire avec l appr t et la peinture au pistolet Quicksilver Une fois la peinture s che vaporisez de l antirouille Quicksilver ou appliquez du produit d tanch it pour hivernage Quicksilver ou de l huile moteur SAE 20W 55 74493 CCd968 Instructions de vidange pour modeles refroidis l eau de mer eau brute Modeles carburateur Si le bateau doit rester dans l eau apres la vidange le tuyau d entr e d eau de mer doit tre retir et bouch afin d emp cher tout siphonnement possible en permettant de l eau de mer de couler par les orifices d coulement ou les tuyaux retir s IMPORTANT le bateau doit tre aussi horizontal que possible pour assurer une vidange complete du systeme de refroidissement La section d eau de mer du systeme de refroidissement DOIT ETRE COMPLETEMENT vidang e pour l hivernage ou imm diatement apr s toute utilisation par temps froid en cas de risque de gel Si de l eau reste prisonni re le moteur risque d tre endommag par le gel et ou la corrosion Les d g ts provoqu s par le gel NE SONT pas couverts par la garantie limit e de
45. e possible d utiliser exclusivement de l essence sans alcool S il est impossible de s en procurer ou si l on ne dispose d aucun renseignement sur l ventuelle pr sence d alcool il y aura lieu d augmenter la fr quence des inspections des contr le IMPORTANT evitez un long entreposage du carburant dans le r servoir si vous faites marcher votre moteur Mercury MerCruiser avec une essence contenant de l alcool Ces repos prolong s du carburant fr quents dans les bateaux cr ent des probl mes particuliers Dans les voitures les m langes essence alcool sont normalement consomm s avant de pouvoir absorber assez d humidit pour causer des probl mes Mais un bateau est souvent au repos assez longtemps pour qu une s paration de phase se produise De plus une corrosion interne peut se produire au cours de l hivernage si l alcool a dissout les couches d huile protectrices des organes internes 000 Taille du robinet passe coque recommand e Le robinet passe coque utilis doit avoir une section interne sup rieure ou gale celle du tuyau afin de ne pas freiner le d bit d eau Installez la soupape dans une zone d acc s facile o elle peut tre soutenue de facon ad quate pour viter un affaissement du tuyau Une soupape flotteur en laiton ou un robinet vanne de 32 mm est sugg r CCd16 Filtre a Eau de mer recommande Le filtre eau de mer doit tre de taille suffisante pour maintenir l alimentation en eau n cessaire au refroidi
46. e d obtenir la meilleure couverture de garantie ainsi que les clauses importantes de non responsabilit les limitations de responsabilit et d autres renseignements pertinents Veuillez consulter ces informations importantes 0061 IMPORTANT ce manuel contient des informations de bases sur le fonctionnement et sur l entretien ainsi que sur la garantie de votre groupe propulseur Mercury MerCruiser Si vous d sirez effectuer certains travaux de maintenance vous m me demandez le manuel d entretien sp cifique votre groupe propulseur Les renseignements n cessaires pour obtenir cet ouvrage se trouvent au dos du pr sent manuel Table des matieres Page Informations de garantie 4 Enregistrement De La Garantie 4 Enregistrement International De La Garantie tenet 5 Garantie Mercury MerCruiser Moteurs A Essence 6 Garantie Internationale Mercury MerCruiser Moteurs A Essence 7 Garantie limit e de 3 ans contre les d faillances dues la corrosion 8 Lisez ce manuel tr s attentivement 11 Informations g n rales 13 Coupe circuit d urgence Dane at Da 13 Gaz d chappement 65e nen ea Een Idest
47. e description et ou de vous faire une d monstration du mod le que vous poss dez 1 Poign e de commande simple L inversion de marche et l acc l ration sont command es par le mouvement de la poign e de commande A partir du POINT MORT poussez la poign e de commande vers l avant d un mouvement ferme et rapide jusqu au premier cran pour passer en MARCHE AVANT Continuez de la pousser vers l avant pour augmenter la vitesse A partir du POINT MORT ramenez la poign e de commande vers l arri re d un mouvement ferme et rapide jusqu au premier cran pour passer en MARCHE ARRIERE Continuez ce mouvement pour r duire la vitesse 2 Levier de d gagement du point mort Evite les changements de vitesse et les mises en prise accidentels Le bouton de verrouillage au point mort doit amp tre ENFONCE pour pouvoir d placer la poign e de commande hors de cette position 3 Bouton de trim relevage mod les quip s Reportez vous la rubrique Fonctionnement du relevage hydraulique 4 Interrupteur d arr t d urgence ARRETE le moteur chaque fois que l op rateur solidaire du cordon s loigne suffisamment du poste de pilotage pour activer l interrupteur Reportez vous l explication et aux consignes de s curit concernant l interrupteur d arr t d urgence sous Informations g n rales 5 Cordon Reportez vous l explication et aux consignes de s curit concernant l interrupteur d arr t d urgence sous Informations g n rales
48. e garantie en plastique au revendeur autoris effectuer la r paration Si aucune de ces pi ces justificatives n est disponible l acheteur doit fournir une copie du Contrat de vente originel pour que le produit puisse tre r par Les demandes d application de la garantie ne sont accept es que lorsqu une preuve d achat ad quate a t pr sent e par l acheteur et que la date d achat a t confirm e En vertu de cette garantie notre seule et exclusive obligation se limite la r paration d une pi ce d fectueuse ou notre discr tion au remboursement du prix d achat ou au remplacement de la pi ce ou des pi ces en question par des pi ces nouvelles ou remises neuf et agr es par Mercury suivant les besoins afin de r soudre tout probl me de fonctionnement provenant de vices de mat riau ou de fabrication couverts par cette garantie Nous nous r servons le droit d am liorer la conception de tout produit sans encourir aucune obligation de modifier un produit quelconque fabriqu auparavant VII TOUT DOMMAGE INCIDENT ET OU INDIRECT EST EXCLU DE CETTE GARANTIE AUCUNE GARANTIE N EST DONNEE DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER OU DE SUCCES COMMERCIAL LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITEES A LA DUREE DE CETTE GARANTIE CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS DE LIMITES DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES OU L EXCLUSION DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS LES LIMITES OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER DA
49. e marque autre que Quicksilver lors des r parations couvertes par la garantie Les huiles lubrifiants ou fluides remplac s dans le cadre d un entretien normal sont la charge du client sauf si leur consommation excessive ou leur contamination r sultent d un mauvais fonctionnement du produit couvert par cette garantie La participation ou la pr paration une course ou autre forme de comp tition Les bruits de moteur n indiquent pas n cessairement un probl me s rieux S ils sont cependant l indication d un probl me interne grave pouvant entrainer une panne du moteur il sera rem di sa cause sous couverture de la garantie L endommagement de l embase ou de l h lice par suite d une collision avec un objet sous marin est consid r comme un risque normal de navigation La p n tration d eau dans le moteur par le r gulateur de d bit d air ou le dispositif d chappement ainsi que la pr sence d eau dans le d marreur Les d marreurs et ou les armatures ou l assemblage du bobinage de champ qui sont br l s ou dont la connexion est expuls e du commutateur cause de d marrages trop prolong s Le rodage des soupapes ou du si ge des soupapes rendu n cessaire par l usure Toute d faillance imputable un manque d eau de refroidissement qui r sulte du d marrage de l ensemble moteur hors de l eau ou de son montage une hauteur excessive ou par la pr sence de corps trangers obstruant les prises d eau L u
50. ement du tableau arri re par la vague de sillage Dans ce cas il est possible que de l eau p n tre dans les cylindres par l interm diaire du systeme d chappement Une marche arriere rapide peut avoir le m me effet Dans tous ces cas la p n tration d eau dans le moteur risque d endommager gravement ses organes internes Consultez la section PRECAUTIONS A PRENDRE APRES UNE SUBMERSION TOTALE du Manuel d utilisation et d entretien CAd21 Dispositions prendre en cas de vol du moteur Si votre moteur est vol veuillez en aviser imm diatement les autorit s et Mercury Marine de ses num ros de mod le et de s rie et nous indiquer la personne contacter en cas de recouvrement Ces donn es moteur vol sont plac es dans un dossier aux bureaux de Mercury Marine pour aider les concessionnaires et la police retrouver les moteurs vol s CAd871 Pieces de rechange Les l ments des circuits lectrique d allumage et de carburant des blocs moteurs essence Mercury MerCruiser sont concus et fabriqu s conform ment la r glementation du service am ricain des garde c te U S Coast Guard pour la pr vention des incendies et des explosions L usage dans ces circuits de pi ces de rechange qui ne se conforment pas cette r glementation pourrait constituer un danger d incendie ou d explosion et est d conseill Lors de travaux d entretien ou de r paration sur ces circuits il est extr mement important d insta
51. ernant les batteries communes plusieurs moteurs EFI Situation Alternateurs les alternateurs servent charger la batterie qui alimente le moteur sur lequel ils sont mont s Lorsque les batteries de deux moteurs diff rents sont reli es l une l autre un seul alternateur fournit le courant de charge des deux batteries En g n ral l alternateur de l autre moteur n est pas sollicit pour la charge Module de commande lectronique EFI MCE le module MCE doit tre aliment en courant stable Si le bateau est quip de plusieurs moteurs la batterie peut soudain subir une chute de tension en raison du fonctionnement d un dispositif lectrique bord La tension peut baisser au dessous du niveau requis par le module pour fonctionner De plus l alternateur de l autre moteur risque d assurer la charge de la batterie et de causer une pointe de tension au niveau du circuit lectrique du moteur Dans les deux cas le module MCE peut se d sactiver Lorsque la tension repasse au niveau requis pour assurer son fonctionnement le module se r tablit de lui m me Le moteur peut alors tourner normalement L arr t du module est en g n ral si rapide qu il ressemble un rat Recommandations Batteries sur les bateaux quip s de blocs de propulsion EFI plusieurs moteurs chacun des moteurs doit tre reli sa propre batterie De cette mani re le module de commande lectronique MCE est assur de disposer d une tension stab
52. essionnaire Mercury MerCruiser agr pour v rifier le bouchon V rifiez le circuit de r frig rant pour vous assurer de l absence de fuites 41 CCd973 Remplacement des fluides R f rez vous au CALENDRIER DE MAINTENANCE pour conna tre la fr quence de changement du lubrifiant Il doit tre chang avant d hiverner le bateau Les fluides du relevage lectrique et de direction assist e n ont pas besoin d tre chang s Remplacement du filtre et de l huile du carter IMPORTANT Changez l huile lorsque le moteur est chaud apr s avoir tourn L huile chaude coule mieux et entraine plus d impuret s Utilisez uniquement les huiles moteur recommand es cf CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Lorsque le moteur atteint une temp rature de fonctionnement normale retirez la jauge Installez la pompe huile du carter Quicksilver sur le tube de la jauge 2 Ins rez l extr mit du tuyau de la pompe huile du carter dans un r cipient appropri puis l aide de la poign e de la pompe pompez jusqu ce que le carter soit vide Retirez la pompe huile du carter REMARQUE Il est galement possible de vidanger le carter par le bouchon pr vu cet effet en pla ant un r cipient appropri sous le moteur Serrez fermement le bouchon de vidange du carter apr s l avoir replac 3 Retirez et jetez le vieux filtre et sa bague d tanch it A Mod les filtre huile distant 4 Enduisez la bague d tanch it du nouvea
53. eur Niveau de r frig rant trop bas dans le circuit de refroidisse Identifiez la cause et r parez la Remplissez le circuit avec la ment ferm sur mod les quip s solution r frig rante recommand e Centres de l changeur thermique bloqu s par des corps Nettoyez l changeur thermique trangers sur mod les quip s Perte de pression dans le circuit de refroidissement ferm V rifiez qu il n y a pas de fuites Nettoyez inspectez et v rifiez sur mod les quip s le bouchon de remplissage Flexible entortill pli ou cass Redressez ou remplacez le flexible Refroidisseur du liquide de transmission et ou de l huile moteur D branchez les flexibles des refroidisseurs et rincez avec un bloqu par des corps trangers tuyau d eau dans la direction oppos e l coulement d eau normal CAd448 Temp rature du moteur insuffisante 003 Pression d huile du moteur trop basse Pas assez d huile dans le carter V rifiez et ajoutez de l huile Trop d huile dans le carter causant l a ration de ce V rifiez et enlevez le volume n cessaire Identifiez la cause dernier de l exc s d huile remplissage incorrect pompe de carburant d fectueuse etc Flexible du refroidisseur d huile moteur sur modeles Redressez le flexible ou le remplacez s il est quip s causant une surchauffe et une dilution excessive endommag de l huile Huile dilu e ou de viscosit incorrecte Changez l huile et le filtre d huile
54. ez votre agent agr Mercury MerCruiser pour r gler la tension 2 5 7L et 350 Mag MPI 3 7 4L et 8 2L MPI Si des courroies doivent tre remplac es ou leur tension r gl e Adressez vous au concessionnaire Agr Mercury MerCruiser Poulie folle Poulie de la pompe de circulation Poulie de vilebrequin Poulie d alternateur m O O U Poulie de pompe eau de mer 49 CC815 CAd474 Gaz d chappement Europe seulement CAd399 Les informations suivantes concernent uniquement les moteurs quip s d un kit d missions sp cial Si un tel kit a t install votre moteur est conforme au Stade 1 des r glements suisse et du Bodensee CAd398 Vis scell es de r glage du m lange Les vis du carburateur de ce moteur sont scell es pour emp cher tout r glage du m lange Ne retirez pas les sceaux des vis ni essayez de r gler le m lange Toute modification du r glage du m lange risque d affecter les missions d chappement et d annuler par cons quent le certificat relatif aux gaz d chappement Seul un concessionnaire agr ou un organisme de test des gaz d chappement est autoris retirer les sceaux CAd99 Remplacement de la soupape de recyclage des gaz du carter PCV Ce moteur est quip d une soupape de recyclage des gaz du carter PCV du carter moteur Cette soupape doit tre remplac e toutes les 100 heures de marche et au minimum une fois pa
55. ffisante lorsque le moteur est en mouvement Moteur tournant avec un angle de relevage avant trop haut U gt WD gt Moteur tournant alors qu aucune coutille avant n est ouverte effet de voiture break 15 CAd476 S curit sur l eau Pour votre s curit sur l eau renseignez vous sur la r glementation et les restrictions relatives la navigation et n oubliez pas les mesures de pr caution ci dessous Prenez connaissance avec tous les r glements et lois nautiques applicables et respectez les Nous conseillons aux pilotes de suivre l un des cours de navigation et de s curit nautique propos s par diverses organisations telles que 1 les auxiliaires des Garde c tes 2 les clubs nautiques 3 la Croix Rouge et 4 la police maritime et des voies d eau de votre Etat ou de votre province Pour toute question appelez le num ro de ligne directe 1 800 363 5647 ou le num ro d information de la Boat U S Foundation 1 800 336 BOAT Nous recommandons vivement que tous les pilotes de bateaux moteur suivent l un de ces cours Consultez galement la brochure de la NMMA intitul e Sources of Waterway Information Elle r pertorie les sources r gionales d information sur la s curit la navigation de plaisance et la navigation locale Vous pouvez vous la procurer en crivant Sources of Waterway Information National Marine Manufacturers Association 41 0 N Michigan Avenue Chicago IL 60611 E
56. ines instructions particuli res qui doivent tre appliqu es dans le cas d op rations d termin es et qui faute d ex cution correcte et de pr cautions n cessaires pourraient s av rer dangereuses Respectez les scrupuleusement Il est vident que ces consignes de s curit ne suffisent pas elles seules liminer les dangers qu elles signalent Le seul moyen d viter les accidents est de vous conformer strictement aux instructions particuli res qui s appliquent l ex cution de chaque op ration et de faire appel votre bon sens AVERTISSEMENT Risques ou pratiques hasardeuses qui peuvent entrainer des blessures graves ou la mort ATTENTION Risques ou pratiques hasardeuses qui peuvent entrainer des blessures legeres ou des dommages mat riels IMPORTANT Fournit des informations ou des instructions qui sont n cessaires l ex cution correcte des op rations ou de l entretien L utilisateur pilote est responsable de la conduite correcte et prudente du bateau de l quipement bord du bateau ainsi que de la s curit des passagers bord Nous conseillons vivement l utilisateur de lire ce manuel d op ration et d entretien afin de comprendre parfaitement toutes les instructions relatives au fonctionnement du moteur et de tous les accessoires avant d utiliser le bateau CAd175 PAGE BLANCHE CCd942 Informations generales CAd619 Coupe circuit d urgence 1 2 A
57. ise l air des bouchons de remplissage et peuvent former une atmosph re explosive autour de la batterie pendant plusieurs heures apr s le chargement des tincelles ou des flammes peuvent enflammer le gaz faire exploser la batterie et provoquer l aveuglement ou d autre blessures graves Il est recommand d utiliser des lunettes de protection et des gants en caoutchouc lors du maniement des batteries ou de lajout d lectrolyte L hydrogene qui s chappe pendant le chargement de la batterie est explosif Assurez vous que le compartiment de la batterie ou l endroit o se trouvent les batteries est bien a r L lectrolyte est un acide corrosif et doit tre mani avec prudence Si l lectrolyte est renvers ou clabouss sur une partie du corps rincez imm diatement la partie expos e avec beaucoup d eau et faites appel un m decin aussit t que possible CAd895 Inspection et entretien Inspectez le moteur fr quemment et r guli rement pour maintenir son fonctionnement optimale et pour corriger les probl mes potentiels avant qu ils ne se produisent Tous les l ments moteur doivent tre inspect s avec soin notamment les organes accessibles V rifiez qu aucune pi ce aucun flexible ou collier n est desserr endommag ou manquant serrez et remplacez au besoin Contr lez les c bles de bougies et v rifiez le bon tat des fils et des connexions lectriques Retirez et inspectez l h lice Si elle est gravement br
58. le Interrupteurs de batterie ils doivent toujours tre positionn s de mani re ce que chaque moteur fonctionne sur sa propre batterie NE faites PAS tourner les moteurs si les interrupteurs sont sur BOTH Deux ou ALL Tous En cas d urgence la batterie d un autre moteur peut tre utilis e pour faire d marrer un moteur dont la batterie est d charg e Sectionneurs de batterie Des sectionneurs peuvent tre utilis s pour charger une batterie auxiliaire servant alimenter en lectricit les accessoires du bateau Ils ne doivent pas tre employ s pour charger la batterie d un autre moteur du bateau sauf si le type de sectionneur a t sp cialement congu cet effet G n rateurs la batterie du g n rateur doit tre consid r e comme celle d un autre moteur 23 CAd873 Diagnostic des problemes d injection lectronique modeles quip s REMARQUE Toutes les r f rences aux mod les injection lectronique de carburant s appliquent aux moteurs EFI et MPI Votre concessionnaire agr Mercury MerCruiser dispose des outils appropri s pour diagnostiquer les probl mes du syst me d injection lectronique Le module de contr le lectronique dont le moteur est quip permet de d tecter les pannes du syst me lorsqu elles se produisent et enregistre le code de panne dans la m moire du module Ce code peut tre ensuite lu par un technicien utilisant un outil de diagnostic sp cial CAd624 Filtre carbu
59. lisse compl tement la carte d enregistrement de la garantie et l envoie imm diatement l usine d s que la vente du nouveau produit est conclue La carte d enregistrement indique le nom et l adresse de l acheteur d origine le s num ro s de s rie et de mod le du produit la date de vente le type d usage et le num ro de code du concessionnaire ainsi que son nom et son adresse Ce dernier certifie aussi que vous tes l acheteur et usager d origine du produit Apr s r ception de la carte d enregistrement de la garantie l usine il vous sera d livr une carte d enregistrement de la garantie du propri taire plastifi e qui constitue la seule preuve valable de garantie Elle doit tre pr sent e au concessionnaire r parateur pour toute revendication de garantie Aucune revendication ne sera admise sans cette carte Une carte temporaire d enregistrement de la garantie du propri taire vous sera d livr e l achat Elle n est valable que pour 30 jours dater de l achat en attendant votre carte d enregistrement plastifi e Si vous deviez avoir besoin de Services couverts par la garantie pendant cette p riode pr sentez votre carte temporaire au concessionnaire qui l affixera votre formulaire de revendication Il est de l int r t particulier de votre concessionnaire que vous restiez satisfait de votre achat Pour cette raison nous vous conseillons de lui confier tous les travaux couverts par la garantie Si vous n avez
60. ller correctement tous les l ments et de bien les serrer faute de quoi les pieces lectriques ou d allumage pourraient laisser passer des tincelles susceptibles de mettre feu aux vapeurs d essence provenant d ventuelles fuites du circuit d alimentation en carburant Les moteurs de bateau sont concus pour fonctionner pleins gaz ou presque pendant la plus grande partie de leur dur e de vie sont galement con us pour fonctionner en eau douce comme en eau de mer Ceci requiert de nombreuses pieces sp cialis es Il convient de ne remplacer ces pi ces qu avec la plus grande prudence En effet leurs caract ristiques techniques sont tr s diff rentes de celles qui s appliquent aux moteurs de voiture classiques Par exemple l une des pi ces sp ciales les plus importantes est le joint de culasse Ceci peut para tre surprenant mais du fait de l effet hautement corrosif de l eau de mer un joint de culasse d acier pour automobile ne convient pas Un joint de culasse pour moteur de bateau est constitu de mat riaux speciaux anti corrosion Les moteurs de bateau tant capables de tourner la plupart du temps un r gime voisin du maximum leur long vit et la qualit de leurs performances exigent des ressorts et poussoirs de soupape des pistons des roulements des arbres came et d autres pi ces motrices particuliers congus pour des conditions de fonctionnement difficiles Ce ne sont l que quelques exemples des no
61. lution Proc dure de d marrage incorrecte Lisez les instructions de d marrage R servoir de carburant vide ou la valve anti retour ferm e Remplissez le r servoir ou ouvrir la soupape Le starter ne fonctionne pas bien Modeles carburateurs v rifiez que la course du starter n est pas bloqu e Moteur noy Ne un nouveau d marrage avant au moins cinq minutes Voir DEMARRAGE CHANGEMENT DE VITESSES ET ARRET El ment du syst me d allumage d fectueux Faites v rifier le syst me d allumage Filtres de carburant encrass s Remplacez les filtres de carburant Carburant contamin ou trop vieux Videz le r servoir si le carburant est contamin et le remplir de carburant frais Flexible de carburant ou flexible d air du r servoir bloqu Remplacez les flexibles tordus ou les d bouch s l air ou tordu comprim Panne du syst me d injection lectronique Faites v rifier le syst me d injection lectronique par un concessionnaire agr MerCruiser 63 CAd900 Le moteur tourne par coups cale ou fait de l auto allumage Cause possible Solution Vitesse au ralenti trop basse Mod les EFI Faire v rifier le syst me d injection lectronique par un concessionnaire agr MerCruiser Le starter ne fonctionne pas bien Modeles carburateurs V rifier que les articulations ne sont ni bloqu es ni tordues Composant du syst me d allumage d fectueux V rifiez la vitesse au ralenti ajuster au besoin El me
62. mandations sp cifiques sur les composants du circuit de carburant du bateau r servoirs essence conduites et raccords de carburant Sachez que l essence contenant de l alcool peut augmenter e la corrosion des parties m talliques e la d t rioration des pi ces en plastique et en lastom re e les fuites de carburant au travers des flexibles e les difficult s de d marrage et les probl mes de fonctionnement DANGER D EXPLOSION ET D INCENDIE des fuites de carburant survenant en un point quelconque du circuit peuvent constituer un danger d explosion et d incendie susceptibles de provoquer des blessures graves et m me la mort Il est indispensable de proc der r guli rement une inspection compl te du circuit de carburant particulierement apr s l hivernage Tous les l ments du circuit y compris les r servoirs qu ils soient en plastique en m tal ou en fibre de verre les conduits de carburant les poires d amorcage les raccords et les filtres carburant ainsi que les organes d injection des carburateurs seront soigneusement examin s en vue d y d celer tout signe de fuite de ramollissement de durcissement de d formation ou de corrosion Tout sympt me de fuite ou de d t rioration indique la n cessit absolue de remplacer l l ment concern avant de remettre le moteur en service 33 Du fait des effets potentiellement nuisibles de l alcool contenu dans certains carburants il est recommand autant qu
63. mbreuses modifications exig es pour assurer aux moteurs de bateau Mercury MerCruiser durabilit et fiabilit 22 CAd872 Conseils pratiques sur les r parations faire soi m amp me Si vous aimez travailler vous m amp me sur votre moteur nous vous recommandons de suivre les conseils ci dessous e Les quipements de navigation actuels tel que l ensemble de propulsion Mercury MerCruiser sont d une haute technicit Le circuit d allumage lectronique et le syst me sp cial d alimentation en carburant permettent de r aliser d importantes conomies de carburant mais sont d une conception beaucoup plus complexe pour le m canicien non qualifi e Par soucis de votre s curit nous vous d conseillons d entreprendre des r parations qui ne sont pas trait es dans ce manuel moins de connaitre les pr cautions observer et la marche suivre e Si vous essayez de r parer le produit vous m me nous vous conseillons de commander le manuel de r paration du mod le en question qui explique comment proc der Il est destin aux personnes ayant re u une formation en m canique et il se peut donc que vous ne compreniez pas toutes les instructions N essayez pas d effectuer des r parations que vous ne comprenez pas e Certains travaux de r paration exigent des outils ou du mat riel sp ciaux N essayez pas d effectuer ces r parations moins de disposer de ces outils et ou de ce mat riel Vous risqueriez de provoquer des d g ts q
64. ment de vitesse et de la commande des gaz V rifiez le fonctionnement de la direction Observez toutes les jauges pour contr ler l tat du moteur En cas de probl me arr tez le moteur Tournez la cl de contact sur OFF Arr t Eteignez la batterie si elle dispose d un interrupteur Fermez la valve anti retour le cas ch ant Fermez le passe coque le cas ch ant Rincez le syst me de refroidissement si vous naviguez en eau sal e CAd877 Caract ristiques techniques Carburants recommand s IMPORTANT l utilisation d un mauvais carburant ou de carburants contamin s par de l eau peut causer de s rieux d g ts votre moteur Les dommages au moteur r sultant de l emploi d un mauvais carburant ou de carburant contamin par de l eau sont consid r s comme r sultant d un usage abusif du moteur et ne sont pas couverts par la garantie limit e INDICES D OCTANE Les moteurs Mercury MerCruiser fonctionnent correctement avec une grande marque d essence sans plomb comme indiqu ci dessous Etats Unis et Canada indice d octane minimum affich de 87 Le supercarburant indice d octane de 92 est aussi acceptable N utilisez PAS de l essence au plomb En dehors des Etats Unis et du Canada indice d octane Recherche minimum affich de 90 Le supercarburant indice d octane de 98 est aussi acceptable Utilisez une grande marque d essence au plomb dans les r gions o l essence sans plomb n
65. mentaires entre le r servoir de carburant et le moteur L installation de filtres suppl mentaires pourrait provoquer e un blocage des vapeurs de carburant e un d marrage chaud difficile une d tonation de piston due un m lange de carburant pauvre e une mauvaise maniabilit 1 1 D crochez le loquet et faites glisser les couvercles inf rieur et sup rieur plac s autour du filtre carburant s parateur d eau et du support REMARQUE les couvercles inf rieur et sup rieur comportent une rainure de chaque c t qui glisse autour des bords externes du support 2 Retirez le filtre carburant s parateur d eau et la bague d tanch it du support de fixation et mettez les au rebut 3 Enduisez d huile moteur la bague d tanch it du filtre neuf Vissez le filtre sur le support et serrez le fermement la main N utilisez pas de cl filtre 4 Lancez le moteur et faites le tourner V rifiez l absence de fuite d essence au niveau des raccords du filtre En cas de fuite v rifiez l installation du filtre Si la fuite continue arr tez imm diatement le moteur et contactez votre concessionnaire agr Mercury MerCruiser 5 Installez les couvercles autour du filtre carburant V rifiez si la partie sup rieure s adapte sur celle du bas CAd912 6 Retirez le filtre carburant s parateur d eau et sa bague d tanch it du support de fixation et mettez les au rebut 7 Enduisez d huile moteur la bague
66. mer doit tre retir et bouch afin d emp cher tout siphonnement possible en permettant de l eau de mer de couler par les orifices d coulement ou les tuyaux retir s IMPORTANT le bateau doit tre aussi horizontal que possible pour assurer une vidange complete du systeme de refroidissement La section d eau de mer du systeme de refroidissement DOIT ETRE COMPLETEMENT vidang e pour l hivernage ou imm diatement apr s toute utilisation par temps froid en cas de risque de gel Si de l eau reste prisonni re le moteur risque d tre endommag par le gel et ou la corrosion Les d g ts provoqu s par le gel NE SONT pas couverts par la garantie limit e de MerCruiser 1 V rifiez si le moteur est aussi horizontal que possible afin d assurer une vidange compl te de son systeme de refroidissement 2 Retirez les bouchons de vidange situ s aux endroits suivants A Sur les 454 cid 7 4 L et les 502 cid 8 2 L b bord et tribord sur le bloc cylindre B Sur les 454 cid 5 7 L b bord sur le bloc cylindre vitez d endommager le produit Ne touchez pas au raccord en Y lorsque vous retirez le bouchon de vidange Un d tecteur de cliquetis de la commande d allumage se trouve dans l orifice sup rieur du raccord Il ne doit pas tre desserr ni retir Il est serr en usine en fonction d un couple bien sp cifique C Sur les 454 cid 5 7 L C t tribord du T oblique D Refroidisseur de c
67. ns de garantie Garantie Mercury MerCruiser Moteurs A Essence ETATS UNIS ET CANADA I Nous garantissons tous les ensembles de propulsion a embase moteurs et accessoires de moteur en bord Mercury MerCruiser neufs de s rie et non pas ceux fabriqu s des fins de haute performance ci apr s indiqu Produit contre les vices de mati re primitive et les d fauts de fabrication condition que le client ait achet ou obtenu un service avant livraison chez un concessionnaire agr autoris distribuer le Produit Mercury MerCruiser dans le pays dans lequel la vente ou le service avant livraison a t effectu Cette garantie ne prendra effet qu la r ception d une carte d enregistrement de la garantie d ment remplie indiquant le num ro de s rie du Produit enregistr Cette garantie reste en vigueur pendant une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat Cette garantie ne couvre que les d fauts de mat riel et de fabrication et exclut donc l usure normale des pi ces les ajustements et les r glages ainsi que les dommages provoqu s par les situations suivantes 1 n gligence manque d entretien accidents usage abusif ou d faut d installation ou d entretien 2 utilisation d un accessoire ou d une pi ce d un autre fabricant 3 utilisation de carburants huiles ou lubrifiants ne convenant pas au produit 4 participation ou pr paration des courses ou autres comp titions ou utilisation avec une
68. nt du syst me d allumage d fectueux Faites v rifier le syst me d allumage Filtres de carburant encrass s Remplacez les filtres Carburant contamin ou trop vieux Videz le r servoir si le carburant est contamin et le remplir de carburant frais Conduite de carburant ou conduite d air du r servoir Remplacez les conduites tordues ou le d boucher l air bloqu e ou tordue comprim Anti retour de flanme encrass Nettoyez l anti retour de flamme Panne du syst me d injection lectronique sur mod les Faites v rifier le syst me d injection lectronique de quip s carburant CAd914 Fonctionnement erratique Cause Possible Solution Commande des gaz pas ouverte fond Inspectez le c ble et la tringlerie de la commande des gaz H lice endommag e ou mal choisie Remplacez h lice Trop d eau dans la cale Videz et identifiez la cause Bateau surcharg ou charge mal r partie R duisez la charge ou redistribuez la plus galement Fond du bateau endommag ou encombr de v g tation Nettoyez ou r parez au besoin marine Dispositif antiretour de flamme sale Nettoyer le dispositif antiretour de flamme Probl me d allumage ou de carburation Voir Le moteur tourne par coups cale ou pr sente de auto allumage Surchauffe du moteur Voir Surchauffe du moteur D faillance du syst me EFI sur mod les quip s Faire v rifier le syst me EFI 64 CCd522 Surchauffe du mot
69. ore et insipide Les sympt mes pr curseurs qui ne doivent pas tre confondus avec le mal de mer ou l ivresse comprennent des maux de t te des vertiges la somnolence et des naus es y Evitez de faire tourner le moteur si la ventilation n est pas suffisante Une exposition prolong e au monoxyde de carbone en concentration suffisante peut provoquer des vanouissements des l sions c r brales ou la mort BONNE VENTILATION A rez la cabine des passagers CARACTERISTIQUES TECHNIQUES les rideaux lat raux ou coutilles avant pour vacuer les gaz 1 Exemple de bonne ventilation CAd643 MAUVAISE VENTILATION Dans certaines conditions de fonctionnement ou de vent le monoxyde de carbone peut tre aspir dans les cabines ou les postes de pilotage clos ou recouverts d un taud ne procurant pas de ventilation suffisante Installez un ou plusieurs d tecteurs de monoxyde de carbone dans votre bateau Dans de rares cas par mer calme les nageurs et les passagers d un bateau l arr t dont le moteur tourne ou qui se trouve proximit d un moteur en marche peuvent tre expos s une concentration dangereuse de monoxyde de carbone m me s ils se tiennent dans une zone non close Exemples de ventilation insuffisante lorsque le moteur est stationnaire Moteur tournant lorsque le bateau est amarr dans un espace confin Amarrage proximit d un autre bateau dont le moteur tourne au ralenti Exemples de ventilation insu
70. oteurs marins Veillez bien suivre les recommandations de son fabricant 9 Pour une garantie suppl mentaire contre le gel et la rouille retirez le thermostat et son couvercle Remplissez le circuit de refroidissement l eau de mer du moteur d une solution d antigel et d eau du robinet conforme aux recommandations du fabricant afin de prot ger le moteur des temp ratures les plus basses auxquelles il sera expos pendant l hivernage ou le remisage long terme Utilisez un nouveau joint d tanch it et r installez le thermostat et son couvercle Serrez fermement les boulons du couvercle 59 CC938 a NA J a SS CCd939 Instructions de vidange pour mod les refroidissement ferm fluide de refroidissement Mod les carburateur et mod les EFI IMPORTANT vidangez uniquement la partie eau de mer du circuit de refroidissement ferm Il ne faut pas vidanger le fluide de refroidissement pour l hivernage ou le remisage long terme Si le bateau doit rester dans l eau apr s la vidange le tuyau d entr e d eau de mer doit tre retir et bouch afin d emp cher tout siphonnement possible en permettant de l eau de mer de couler par les orifices d coulement ou les tuyaux retir s IMPORTANT le bateau doit tre aussi horizontal que possible pour assurer une vidange complete du systeme de refroidissement f La section d eau de mer du systeme de refroidissement DOIT ETRE COMPLETEMEN
71. ou de perte de contr le du bateau Veillez ce que tous les passagers aient un siege et qu il soient bien assis avant de d marrer le bateau Ne naviguez jamais en tat d ivresse ou d intoxication la loi l interdit Votre jugement et vos r flexes en souffriraient CAd282 Protection des baigneurs Bateau en marche Il est extr mement difficile pour un nageur ou pour toute personne se tenant dans l eau de se d placer assez rapidement pour viter un bateau allant dans sa direction m me basse vitesse C est pourquoi nous vous recommandons de ralentir et de faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous naviguez dans une zone o des nageurs ou des baigneurs peuvent se trouver Lorsque le bateau se d place par inertie moteur d bray l eau exerce toujours une force suffisante sur l h lice pour la faire tourner M me cette rotation au point mort peut causer des blessures graves Bateau l arr t Passez au point mort et coupez le moteur avant de laisser vos passagers entrer dans l eau ou nager pr s de votre bateau Coupez imm diatement le moteur d s qu un baigneur se trouve proximit du bateau Il risque en effet d tre gravement bless par une h lice en rotation un bateau en mouvement ou une embase qui se d place ou tout dispositif fix sur le bateau ou l embase CCd828 Fonctionnement des bateaux grande vitesse et hautes performances Si votre bateau est consid r comme un bateau grande
72. ous la rubrique ATTENTION Serrez bien chacune des cosses au moment de la connexion 3 Enduisez les connexions des bornes avec un produit anti corrosion pour bornes de batteries 4 Preform all checks in Operation Maintenance and Warranty Manual Operation Chart in the Before Starting column Consultez la section RINCAGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT avant de mettre le moteur en marche 5 Faites d marrer le moteur et observez attentivement les instruments de bord pour s assurer du bon fonctionnement de tout les syst mes 6 Inspectez le moteur soigneusement pour d celer toute fuite d eau d huile de carburant de fluides ou de gaz d chappement 7 V rifiez le fonctionnement du syst me de direction de la commande des gaz et du changement de vitesse 62 CAd442 En cas de probl me Le d marreur ne fonctionne pas ou fonctionne difficilement L interrupteur de la batterie est ouvert Fermez l interrupteur La commande distance n est pas au point mort Mettez le levier de contr le au point mort Le coupe circuit est ouvert ou un fusible a saut V rifiez et r installer le coupe circuit ou remplacer le fusible Les connections lectriques sont sales ou desserr es ou V rifiez toutes les connections et les fils lectriques les fils sont endommag s La batterie est d fectueuse Testez la batterie et la remplacer si elle est mauvaise CBd794 Le Moteur Ne Demarre Pas Ou Demarre Difficilement Cause Possible So
73. pas re u votre carte plastifi e dans les 30 jours qui suivent l achat mettez vous en rapport avec votre concessionnaire La garantie n entre en vigueur qu apr s enregistrement de votre achat l usine Remarque Dans le cas de produits pour bateaux vendus aux Etats Unis l usine et le concessionnaire sont oblig s de tenir des listes pour pouvoir avertir les propri taires au cas o le Federal Safety Act d cret f d ral sur la s curit de la navigation l exigerait Enregistrement International De La Garantie EN DEHORS DES ETATS UNIS ET DU CANADA Il est important que le revendeur ayant conclu la vente remplisse compl tement la carte d enregistrement de la garantie et qu il l envoie imm diatement au distributeur ou au centre de service Marine Power responsable de la gestion du programme de garantie dans votre r gion La carte d enregistrement de la garantie indique le nom et l adresse de l acheteur initial les num ros de s rie et de modele du produit la date de la vente le type d usage et le num ro de code du revendeur ainsi que son nom et son adresse Le revendeur distributeur certifie galement que vous tes l acheteur et l utilisateur initial du produit Une copie de la carte d enregistrement de la garantie d sign e Exemplaire de l acheteur DOIT vous tre remise d s que le revendeur distributeur a fini de remplir la carte Cette carte repr sente votre num ro d enregistrement l usine et vous devez la conser
74. pe circuit d urgence l interrupteur d arr t d un c t et au pilote de l autre Le coupe circuit d urgence peut galement tre actionn par inadvertance ou accidentellement ce qui peut avoir les cons quences dangereuses suivantes 1 Perte d quilibre et chute vers l avant des passagers caus s par une perte de vitesse inattendue Ce danger concerne particulierement les passagers situ s l avant du bateau qui peuvent tre ject s par dessus bord et bless s par le boitier d inversion ou l h lice 2 Perte de la puissance motrice et du contr le de la direction par mer agit e courants forts ou grand vent 3 Perte de contr le au moment de l accostage y Les forces de d c l ration cr es par une activation accidentelle ou involontaire du coupe circuit d urgence entra nent des risques de blessures graves voire mortelles Le pilote ne doit jamais quitter son poste sans s tre d solidaris au pr alable du cordon de l interrupteur d arr t 13 CC670 D Courtesy of ABYC 14 CAd620 Gaz d chappement Attention au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est pr sent dans les gaz d chappement de tous les moteurs combustion interne y compris les hors bord les moteurs embase et les moteurs in bord de propulsion des bateaux ainsi que les g n rateurs d alimentation des diff rents accessoires Le monoxyde de carbone est un gaz mortel incolore inod
75. pour tester le syst me Placez le contacteur d allumage sur ON Marche sans lancer le moteur L avertisseur retentit si le syst me fonctionne correctement Evitez d endommager le moteur Ne faites pas tourner le moteur lorsque l avertisseur retentit SAUF POUR EVITER UNE SITUATION DANGEREUSE L avertisseur sonore ne constitue pas un systeme de protection pour le moteur Il sert avertir l op rateur de tout probl me ventuel Si l avertisseur retentit alors que le moteur tourne arr tez imm diatement ce dernier Recherchez la cause du probl me et corrigez la si possible Si vous ne parvenez pas d terminer l origine de l incident consultez votre revendeur agr par Mercury MerCruiser 27 CC924 005 Protection du syst me lectrique contre les surcharges Lorsqu une surcharge lectrique se produit un des fusibles saute ou le coupe circuit s ouvre D terminez la cause du probl me avant de remplacer le fusible ou de remettre le coupe circuit en position 1 Un coupe circuit prot ge le faisceau de cables du moteur et les c bles d alimentation des instruments Remettez le coupe circuit en position en ENFON ANT le bouton RESET Remise z ro A Mod les carburateurs B Mod les EFI l exception du 7 4L MPI C 7 4 MPI REMARQUE En cas d urgence quand vous devez utiliser le moteur et que vous ne pouvez d terminer ni corriger la cause de la surcharge mettez tous les accessoires connect s au mote
76. r ne du bateau doit r pondre aux conditions suivantes e Elle doit tre propre et exempte de bernacles ou d algues e Elle doit tre exempte de toute d formation et quasiment plane l o elle est en contact avec l eau e Elle doit tre rectiligne et lisse dans le sens de la longueur de l avant l arri re Des algues et autre v g tation marine peuvent s accrocher au bateau lorsque celui ci est au mouillage Elles doivent tre limin es avant la remise en service du bateau en l absence d une telle pr caution elles pourraient en effet obstruer la prise d eau et provoquer une surchauffe du moteur 18 CCd918 Choix de l h lice de propulsion IMPORTANT l h lice install e doit permettre au moteur de tourner son r gime pleins gaz maximum sp cifi Utilisez un tachym tre pr cis pour v rifier le r gime du moteur Il incombe au fabricant du bateau ou au concessionnaire d quiper le groupe de propulsion de l h lice ou des h lices qui conviennent Les r gimes pleins gaz et de fonctionnement normal figurent dans la rubrique CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IMPORTANT les moteurs pr sent s dans ce manuel sont quip s d un limiteur de r gime r gl sur un r gime sup rieur ou limit Cette limite est l gerement sup rieure la gamme de r gime normale du moteur et permet d viter les dommages caus s par un r gime trop lev Une fois que la vitesse revient dans la gamme de r gime recommand e le moteur rep
77. r an 1 Retirez la soupape PCV du couvercle de soupape de b bord d connectez la du flexible et mettez la au rebut Installez la nouvelle soupape PCV dans le couvercle de soupape et reconnectez le flexible Otez que la soupape est bien assise dans le couvercle de soupape CAd913 Test des gaz d echappement Votre moteur b n ficie d une conception nouvelle ainsi que d un r glage sp cial con us pour minimiser les missions de gaz d chappement Veuillez respecter e Le calendrier des travaux de maintenance recommand s et particuli rement ceux qui ont trait au syst me d allumage e Les instructions de r glage du moteur qui permettent de maintenir le moteur en bon ordre de marche e Les mesures appropri es pour le maintien des sp cifications de performance du moteur Pour assurer la conformit la r glementation en vigueur sur les gaz d chappement utilisez uniquement des pi ces de rechange de marque Mercury MerCruiser CAd638 Installation des sondes de test IMPORTANT le concessionnaire ou l agent charg des tests est quip du mat riel d essai et des adaptateurs correspondant ce moteur Les sondes de contr le doivent tre install es comme suit Retirez les bouchons des deux coudes d chappement Installez les raccords des coudes d chappement comme suit Appliquez du produit d tanch it au t flon pour tuyaux Loctite sur le filetage s ins rant dans les coudes Placez les raccords dans les coudes
78. rant avec s parateur d eau La pompe carburant lectrique et le filtre carburant avec s parateur d eau install l usine sont sp cialement concus pour une collaboration optimale n installez aucun filtre carburant et ou filtre carburant avec s parateur d eau suppl mentaire entre le r servoir carburant et le moteur L installation de filtres suppl mentaires peut causer les probl mes suivants e Bouchon de vapeur dans le circuit de carburation e Difficult s de d marrage chaud e D tonations de piston imputables un m lange trop pauvre e Mauvaise maniabilit 24 CAd413 Periode de rodage de 20 heures IMPORTANT les 20 premieres heures de fonctionnement constituent la p riode de rodage du moteur Un bon rodage est essentiel pour une consommation d huile minimum et une performance optimale du moteur Pendant la p riode de rodage les r gles suivantes doivent tre observ es e Le moteur ne doit pas tourner moins de 1500 tr mn de fa on prolong e durant les dix premi res heures Embrayez aussi t t que possible apr s le d marrage et poussez le r gime au del de 1500 tr mn si les conditions permettent de la faire en toute s curit e Ne faites pas tourner le moteur un r gime constant pour de longue p riodes e N utilisez pas un r gime de plus de 3 4 du r gime maximum lors des dix premi res heures Pendant la deuxi me tranche de dix heures un fonctionnement p riodique
79. rend son fonctionnement normal Choisissez une h lice qui permette au groupe de propulsion du moteur d atteindre le haut de la gamme de r gime sp cifi e pleins gaz avec une charge normale G n ralement une variation de 2 5 cm du diam tre ou du pas de l h lice entraine une diff rence de 150 tr mn Si le r gime pleins gaz est inf rieur la gamme recommand e changez l h lice pour viter les pertes de rendement et les dommages ventuels au moteur D autre part faire tourner un moteur au dessus du r gime recommand acc l re l usure et l apparition de dommages Lorsqu une h lice a t s lectionn e les probl mes suivants peuvent exiger son remplacement par une h lice de pas inf rieur e Un climat chaud et une augmentation de l humidit ambiante provoquent une perte de r gime e Le passage une plus haute altitude provoque une perte de r gime e Une h lice endommag e ou un encrassement du fond du bateau affectent le rendement du moteur e Le fait d imposer au bateau une charge sup rieure la normale passagers suppl mentaires traction de skieurs etc Pour une meilleure acc l ration n cessaire pour le ski nautique adoptez une h lice de pas imm diatement inf rieur Evitez toutefois de faire tourner le moteur pleins gaz lorsque le bateau quip d une h lice de pas inf rieur ne remorque pas de skieurs 19 CAd12 Influence de l altitude sur les performances L altitude a un effet marqu
80. s bateaux bords bas Bariers et les bateaux haute performance Des imprudences peuvent galement tre la cause de tels accidents pilote assis sur le dossier du siege ou le plat bord ou debout aux vitesses de d jaugeage pilote assis sur les ponts lev s des bateaux de p che navigation des vitesses de d jaugeage en eaux peu profondes ou encombr es rel che du volant qui tire dans un sens consommation d alcool ou de drogues ou manceuvres audacieuses sur des bateaux grande vitesse Bien que le d clenchement du coupe circuit d urgence provoque l arr t imm diat du moteur le bateau peut poursuivre sa course sur une certaine distance selon la vitesse acquise et l angle de virage ventuel au moment de l arr t du moteur Il ne peut toutefois pas virer de 360 degr s Lorsqu il se d place moteur coup le bateau est tout aussi susceptible de blesser les personnes se trouvant sur sa trajectoire que lorsque le moteur est en marche Il est vivement conseill d informer les passagers des proc dures correctes de d marrage et de fonctionnement dans l hypoth se d une situation d urgence o ils seraient amen s faire fonctionner le moteur par ex si le pilote est ject accidentellement Si le pilote venait tomber l eau l arr t imm diat du moteur r duit de maniere importante les risques de blessures graves voire mortelles caus s par le passage du bateau Reliez toujours correctement les deux extr mit s du cou
81. s de propulsion embase moteurs et accessoires de moteur en bord Mercury MerCruiser neufs de s rie et non pas ceux fabriqu s des fins de haute performance ci apr s indiqu Produit contre les vices de mati re primitive et les d fauts de fabrication condition que le client ait achet ou obtenu un service avant livraison chez un concessionnaire agr autoris distribuer le Produit Mercury MerCruiser dans le pays dans lequel la vente ou le service avant livraison a t effectu Cette garantie reste en vigueur pendant une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat Cette garantie ne couvre que les d fauts de mat riel et de fabrication et exclut donc l usure normale des pi ces les ajustements et les r glages ainsi que les dommages provoqu s par les situations suivantes 1 n gligence manque d entretien accidents usage abusif ou d faut d installation ou d entretien 2 utilisation d un accessoire ou d une pi ce d un autre fabricant 3 utilisation de carburants huiles ou lubrifiants ne convenant pas au produit 4 participation ou pr paration des courses ou autres comp titions ou utilisation avec une unit de propulsion de type course 5 modification ou retrait des pi ces 6 p n tration d eau dans les cylindres du moteur travers le dispositif d chappement ou les carburateurs Il incombe au propri taire de donner un acc s raisonnable au produit pour que la r paration sous g
82. sage de lubrifiants ou de carburants ne convenant pas au produit Notre garantie limit e ne s applique pas aux d g ts provoqu s par l installation ou l utilisation de pi ces ou d accessoires non fabriqu s ou vendus par notre soci t Les d faillances du produit qui ne sont pas dues l utilisation de ces pi ces et de ces accessoires sont couvertes par la garantie si elles en satisfont les termes par ailleurs CAd459 Transfert de la garantie La garantie est transf rable au propri taire suivant mais uniquement pour la partie non courue de la garantie limit e Ceci ne s applique pas aux utilisations commerciales du produit Vente directe par le proprietaire e Le second propri taire peut tre enregistr comme nouveau propri taire et conserver les droits de garantie pour la p riode non courue de la garantie limit e en envoyant la carte de garantie en plastique de l ancien propri taire ainsi qu une copie du contrat de vente prouvant que le produit lui appartient Aux Etats Unis et au Canada envoyez ces documents l adresse suivante Mercury Marine Attention Warranty Registration Department W6250 West Pioneer Road P O Box 1939 Fond du Lac WI 54936 1939 e Une nouvelle carte de garantie sera mise au nom et l adresse du nouveau propri taire Le fichier d enregistrement de l usine sera modifi de facon correspondante e Ce service est gratuit Pour les produits acquis en dehors des Etats Unis et du Canada
83. se des aiguilles d une montre pour retirer la jauge Le niveau doit atteindre le trait FULL Plein Si ce n est pas le cas faites l appoint n cessaire par le tube de jauge de la transmission Velvet Drive CCd814 6 Transmission Hurth Arr tez le moteur et sortez la jauge pour v rifier le niveau Si le liquide est en dessous de la ligne sup rieure plein faites l appoint par l orifice de la jauge Ne remplissez pas trop Remettez la jauge en place en vous assurant que le bouchon est bien serr 008 7 Transmissions V Drive Walter Arr tez le moteur et retirez la jauge pour v rifier le niveau Si le liquide est en dessous de la ligne sup rieure plein faites l appoint par le tube d vent Ne remplissez pas trop Remettez la jauge en place en vous assurant que le bouchon est bien serr CAd887 VERIFICATION DU REFRIGERANT DU MOTEUR MODELES A CIRCUIT FERME UNIQUEMENT Evitez les blessures graves dues aux br lures N enlevez pas le moteur est chaud Un jet de fluide r frig rant pourrait s chapper 8 V rifiez le niveau de fluide r frig rant dans le r cipient collecteur Faites l appoint n cessaire de fluide recommand 9 Otez de temps en temps le bouchon du r servoir de fluide pour vous assurer que le systeme de r cup ration fonctionne bien Le niveau doit atteindre le sommet du goulot de remplissage Si ce n est pas le cas examinez et remplacez si n cessaire le joint du bouchon Consultez votre conc
84. sse Fixations des articulations de la commande desserr es V rifiez toutes les articulations ou manquantes consultez imm diatement un concessionnaire MerCruiser agr si l une des fixations est desserr e ou manquante Obstruction des articulations de la commande des gaz et Enlevez l obstruction du changement de vitesse C ble de la commande des gaz ou du changement de Redressez le c ble ou faites le remplacer par le vitesse tordu concessionnaire s il est trop endommag 66 CAd903 Service Apres vente R parations effectu es localement Rapportez toujours votre bateau moteur MerCruiser r parer votre revendeur agr local lorsque des r parations sont n cessaires Lui seul dispose de m caniciens form s l usine des connaissances des outils et des quipements n cessaires et des pi ces et accessoires v ritables Quicksilver pour r parer correctement votre moteur en cas de probl me C est lui qui connait le mieux votre moteur Les pieces et accessoires Quicksilver sont concus et fabriqu s par Mercury Marine sp cialement pour les bateaux propulsion arri re et les in bords MerCruiser R parations effectu es loin de votre domicile Si vous vous trouvez loin de votre revendeur agr local et que avez besoin de faire r parer votre moteur contactez le revendeur agr le plus proche Consultez les pages jaunes de l annuaire Si vous tes dans l impossibilit d obtenir une r paration q
85. sse de la commande distance doivent placer le levier de transmission de mani re ce qu il soit entierement en position de verrouillage de vitesse AVANT et ARRIERE lorsque le levier est sur la lettre F au niveau de la boite de vitesse tandis que le bateau est propuls vers l avant Les transmissions V Drive et Velvet Drive Down Angle ne comportent pas de lettres F ou R TOUT POSITIONNEMENT INCORRECT DU LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSE RISQUE DE PROVOQUER UNE PANNE DE TRANSMISSION Les transmissions endommag es suite un positionnement incorrect du levier de changement de vitesse ne sont pas couvertes par la garantie de transmission Velvet Drive Pour tout entretien r paration ou documentation sur les pi ces de votre transmission Velvet Drive contactez Velvet Drive Marine and Industrial Transmissions Theodore Rice Boulevard Industrial Park New Bedford MA 02745 Etats Unis CCd846 Pour tout entretien r paration ou documentation sur les pieces de votre transmission Hurth contactez Mercury Marine Publications Department P O Box 1939 Fond du Lac WI 54936 1939 Etats Unis 47 CC859 CCd940 Rincage du systeme de refroidissement Lorsque vous rincez assurez vous que rien ni personne ne se trouve proximit de l h lice Enlevez cette derniere pour viter de vous blesser Ne faites pas tourner le moteur un r gime sup rieur 1500 tr mn lorsque vous rincez L aspiration cr
86. ssement du moteur Un d bit minimum de 114 litres par minute est requis CAd693 Huile du carter moteur Pour obtenir une performance optimale du moteur et assurer une protection maximale nous recommandons vivement l utilisation de l huile pour moteurs marins 4 temps Quicksilver de qualit 25W 40 Cette huile est un m lange sp cial 25 40 pour moteurs de bateau Si vous ne pouvez pas vous en procurer vous pouvez utiliser une huile d tergente de poids gal de bonne qualit qui pr sente une viscosit correcte et qui est class e SH CF CF 2 par l API Dans les r gions o l huile pour moteurs marins 4 temps Quicksilver 25W 40 ou une huile quivalente de poids gal recommand e ne sont pas disponibles vous pouvez utiliser une huile multigrade 20W 40 ou en deuxi me choix 20W 50 le cas ch ant class e SH CF CF 2 par l API IMPORTANT l utilisation d huiles non d tergentes d huiles multigrade autres que Quicksilver 25W 40 ou une huile 20W 40 ou 20W 50 de bonne qualit d huiles synth tiques d huiles de qualit m diocre ou qui contiennent des additifs solides est vivement d conseill e l exception des 20W 40 ou 20W 50 des huiles de qualit inf rieure ou des huiles contenant des additifs solides Le tableau ci dessous constitue un guide de s lection de l huile de carter Le filtre huile doit toujours tre chang lors de la vidange de l huile 4 temps pour moteurs marins Quicksilver SAE 40W SH ou CF C
87. suivants A Dela pompe de prise d eau de mer tuyau du bas or du raccord de la transmission Walter V Drive le cas ch ant B Durefroidisseur de transmission Une fois que le syst me de refroidissement est enti rement vidang remettez les bouchons en place reconnectez les tuyaux et serrez fermement leurs brides IMPORTANT MerCruiser conseille vivement d employer un antigel au propyl ne glycol non toxique et non nuisible pour l environnement dans la partie eau de mer du systeme de refroidissement par temps froid ou pour les longues p riodes d hivernage Assurez vous que cet antigel contient un antirouille et qu il est pr vu pour les moteurs marins Veillez bien suivre les recommandations de son fabricant 7 Pourune garantie suppl mentaire contre le gel et la rouille retirez le thermostat et son couvercle Remplissez le circuit de refroidissement l eau de mer du moteur d une solution d antigel et d eau du robinet conforme aux recommandations du fabricant afin de prot ger le moteur des temp ratures les plus basses auxquelles il sera expos pendant l hivernage ou le remisage long terme Utilisez un nouveau joint d tanch it et r installez le thermostat et son couvercle Serrez fermement les boulons du couvercle 57 CC936 CCd969 Instructions de vidange pour modeles refroidis a l eau de mer eau brute suite Modeles EFI 1 Si le bateau doit rester dans l eau apres la vidange le tuyau d entr e d eau de
88. sultant d endommagement d abus ou de mauvaises conditions de r paration 3 la corrosion des accessoires instruments syst mes de direction 4 la corrosion r sultant de la croissance d organismes marins 5 les produits vendus avec une garantie limit e de moins d un an l exception des embases Bravo et TRS 6 les produits utilis s dans des applications commerciales IV LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEGATS ACCESSOIRES ET OU INDIRECTS ET EXCLUT TOUTE CONVENANCE A LA COMMERCIALISATION OU A UN USAGE PARTICULIER LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE CERTAINS ETATS OU PAYS N AUTORISANT AUCUNE LIMITATION SUR LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES NI L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DEGATS ACCESSOIRES OU INDIRECTS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOTRE CAS V La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits l gaux lesquels peuvent varier d un tat ou d un pays l autre VI D autres d tails de la pr sente garantie sont contenus dans les paragraphes IV V et VI de la garantie sur le produit Etats Unis et Canada et dans les paragraphes Ill IV V et VI de la garantie internationale sur le produit contenus dans le pr sent manuel lesquels paragraphes sont incorpor s aux pr sentes par r f rence La construction des produits Mercury Marine fait intervenir le processus de protection
89. tats Unis 00 ON a N 16 Proc dez r guli rement toutes les v rifications de s curit et tous les travaux d entretien requis et veillez faire effectuer les r parations n cessaires V rifiez l quipement de s curit bord Voici quelques suggestions sur le type d quipement de s curit emporter bord Un Des extincteur s homologu s une pagaie ou une rame Des dispositifs de signalisation lampe de poche fus es ou fanaux de signalisation fanion et sifflet ou sir ne Une h lice et des moyeux de but e de rechange et une cl appropri e Les outils n cessaires pour des r parations mineures une trousse et un livret de soins d urgence Une ancre et un filin de rechange des coffres tanches Une pompe de cale manuelle et des bouchons de vidange suppl mentaires une boussole et une carte nautique de r gion Un quipement de rechange batterie ampoules fusibles etc Un transistor De l eau potable Sachez reconna tre les signes de changement de temps et vitez de naviguer par gros temps et lorsque la mer est houleuse Informez quelqu un de votre destination et de l heure laquelle vous comptez tre de retour Embarquement des passagers Coupez le moteur lorsque vos passagers embarquent d barquent ou se trouvent pr s de la poupe arri re du bateau Passer au point mort ne suffit pas Utilisez des gilets de sauvetage La l gislation f d rale exige que
90. teur tourne donc un r gime inf rieur celui recommand Ceci entraine une deuxi me perte de puissance au niveau de l h lice ainsi qu une perte de vitesse suppl mentaire On peut toutefois viter cette deuxi me perte en installant une h lice de pas inf rieur qui permet au moteur de tourner une fois de plus au r gime recommand Pour obtenir des performances optimales dans diff rentes conditions climatiques il est indispensable d quiper le moteur de l h lice qui lui permet de tourner le plus pr s possible du maximum de la gamme de r gimes conseill s pleins gaz et avec une charge normale Cette mesure permet au moteur non seulement d atteindre sa puissance maximale mais galement de fonctionner un r gime qui r duit les risques de d g ts dus des d tonations La fiabilit g n rale du moteur et sa durabilit s en trouvent bien entendu am lior es 20 CAd863 Renseignements importants Fonctionnement et entretien RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE OU DE L UTILISATEUR Le propri taire ou l utilisateur est responsable de tous les examens de s curit il lui incombe de veiller au respect et l ex cution de toutes les consignes de lubrification et d entretien et de confier le moteur p riodiquement un concessionnaire Mercury MerCruiser agr pour v rification Les frais normaux d entretien et le co t des pi ces de rechange incombent au propri taire ou l utilisateur et ne constituent donc pas
91. tinuez ainsi jusqu ce que le syst me tout entier soit vidang 6 Desserrez les brides de tuyau et retirez les deux tuyaux de la pompe de prise d eau de mer 7 Lancez l g rement le moteur avec le d marreur afin de purger toute eau rest e dans la pompe d copage d eau de mer Ne laissez pas le moteur d marrer 8 Une fois la partie eau de mer du circuit de refroidissement compl tement vidang e rebranchez les tuyaux r installez les bouchons d extr mit de l changeur thermique en utilisant de nouveaux joints d tanch it et remettez les bouchons de vidange en place 61 CAd115 Hivernage de la batterie Suivez les instructions du fabricant pour l hivernage de la batterie CCd898 Remise en service Conditions Pour viter les blessures ainsi que tout endommagement du mat riel n installez pas la batterie avant l ex cution de tous les travaux d entretien du moteur 1 V rifiez que tous les tuyaux du circuit de refroidissement sont en bon tat bien connect s et que leurs colliers sont serr s Lors de l installation de la batterie veillez connecter le cable NEGATIF la borne NEGATIVE de la batterie et le c ble POSITIF la borne POSITIVE de la batterie Si la polarit n est pas respect e le circuit lectrique sera endommag 2 Installez la batterie charg e Consultez les cosses des c bles et les bornes et reconnectez les c bles suivez les directives donn es ci dessus s
92. u filtre d huile moteur Installez le nouveau filtre Serrez le fermement la main uniquement N utilisez pas de cl filtre Ne le serrez pas excessivement 5 Retirez le bouchon de remplissage Ajoutez le type d huile correct cf CARACT RISTIQUES TECHNIQUES afin de ramener le niveau sur la marque FULL Plein ou OK de la jauge sans pour autant la d passer IMPORTANT Utilisez toujours la jauge pour d terminer exactement la quantit d huile n cessaire 43 CC978 44 CAd911 Remplacement du filtre carburant s parateur d eau Proc dez avec pr caution lorsque vous remplacez le filtre carburant s parateur d eau L essence est un liquide extr mement inflammable et tr s explosif dans certaines conditions Assurez vous que la cl de contact est sur OFF Arr t Ne fumez pas et ne tol rez aucune tincelle ou flamme nue aux alentours lorsque vous changez le filtre carburant Essuyez imm diatement toute trace d essence renvers e Assurez vous qu il n existe aucune fuite de carburant avant de fermer le capot moteur Modeles EFI 1 La pompe carburant lectrique et le filtre carburant s parateur d eau install en usine ont t concus sp cialement pour fonctionner ensemble N installez pas de filtres carburant et ou de filtres carburant s parateurs d eau suppl
93. uelle qu en soit la raison contactez le centre de service r gional le plus proche En dehors des Etats Unis et du Canada contactez le centre de service international Marine Power le plus proche Information sur les pieces de rechange et les accessoires Toutes les demandes concernant les pi ces de rechange ou les accessoires Quicksilver doivent tre adress es votre revendeur agr local Le revendeur dispose des informations n cessaires pour commander ces pi ces et ces accessoires s il ne les a pas en stock Seul un revendeur agr est autoris acheter des pi ces et des accessoires Quicksilver v ritables de l usine Mercury Marine ne vend pas aux revendeurs non agr s ni directement au client Lorsque vous effectuez une demande concernant des pi ces d tach es ou des accessoires communiquez votre revendeur les num ros de mod le et de s rie du moteur 67 CAd904 Resolution des problemes Il est tr s important pour votre concessionnaire et pour nous m me que vous soyez satisfait de votre produit MerCruiser En cas de probl me question ou pr occupation concernant votre ensemble de propulsion contactez votre concessionnaire ou tout revendeur agr MerCruiser Pour toute assistance suppl mentaire proc dez comme suit 1 Exposez votre probl me l un des responsables du service commercial ou du service apr s vente Si vous les avez d j contact s adressez vous au propri taire de la concession 2 H
94. ui vous co teront bien plus chers qu une r paration professionnelle effectu e par votre concessionnaire e En outre si vous d montez partiellement un moteur ou un carter de l unit de propulsion que vous n arrivez pas r parer le m canicien de la concession doit remonter les l ments avant de pouvoir diagnostiquer le probl me Ceci revient beaucoup plus cher que de confier le moteur au concessionnaire d s le d part La correction du probl me peut ne demander qu un r glage mineur e Ne t l phonez pas votre concessionnaire au centre de service r gional ou l usine pour demander un diagnostic ou l explication d une proc dure de r paration Il est difficile de diagnostiquer un probl me au t l phone Tout comme un m decin qui ne peut accepter de faire un diagnostic au t l phone sans examen physique un m canicien a besoin d inspecter votre moteur e Votre revendeur agr est votre service pour effectuer l entretien de votre bloc moteur Il a sa disposition des m caniciens qualifi s form s l usine Il est recommand de demander au revendeur d effectuer les v rifications pr vues dans le cadre de l entretien r gulier de votre ensemble de propulsion Demandez lui de le pr parer pour l hivernage en automne et de le r viser avant la saison de navigation Vous viterez ainsi tout risque de probl me durant la saison d utilisation pour pouvoir appr cier sans souci votre bateau CAd782 Pr cautions conc
95. ur D s qu il se met en route replacez la manette des gaz en position de ralenti 5 Placez la cl de contact sur START D marrage Rel chez la cl lorsque le moteur d marre et ramenez le commutateur d allumage en position RUN Marche 6 Moteurs carburateurs Ramenez la manette des gaz de commande pour r duire le r gime du moteur entre 1000 et 1500 tr mn si n cessaire 7 Moteurs carburateurs Ramenez la manette des gaz de commande pour r duire le r gime du moteur entre 1000 et 1500 tr mn si n cessaire 8 V rifiez la jauge de pression d huile d s que le moteur d marre Si la pression ne se situe pas dans la gamme sp cifi e voir CARACTERISTIQUES TECHNIQUES arr tez imm diatement le moteur et d terminez en la cause 9 Une fois que le moteur a chauff v rifiez la jauge de temp rature de l eau pour vous assurer que cette derni re n est pas excessive Si c est le cas arr tez imm diatement le moteur et d terminez en la cause 10 Assurez vous que le syst me de charge fonctionne correctement 11 V rifiez que l ensemble ne pr sente pas de fuites de carburant d huile ou d eau ni de fuites l chappement 12 Pour embrayer d placez la manette de commande changement de vitesse d un mouvement ferme et rapide vers l avant sur FORWARD MARCHE AVANT ou vers l arriere sur REVERSE MARCHE ARRIERE R glez ensuite les gaz au r gime souhait 31 13 Pour d brayer d placez la manette de comman
96. ur et aux cables d alimentation des instruments en position OFF Arr t ou d connectez les Hemettez le coupe circuit en position S il reste ouvert la surcharge lectrique n a pas t limin e Des v rifications suppl mentaires du syst me lectrique doivent tre effectu es 2 Un fusible de 90 A est situ sur le gros montant du sol noide du d marreur Ce fusible assure la protection du harnais de c bles du moteur en cas de surcharge lectrique 3 Surles mod les EFI trois fusibles se trouvent b bord du moteur Ils commandent plusieurs circuits EFI Fusible de la pompe carburant 15 amp res Fusible module de contr le lectronique injecteur 10 amp res OU gt Fusible module de contr le lectronique batterie 15 amp res 4 Un fusible de 20 amp res peut tre plac sur la borne I de l interrupteur de contact en vue de prot ger le circuit lectrique Si la cl de contact est en position START D marrage et que rien ne se produit alors que le coupe circuit est ferm assurez vous que le fusible n a pas saut 29 CC933 77443 CCd998 Caract ristiques des commandes distance Votre bateau peut tre quip d une commande distance Mercury Precision ou Quicksilver Ces dispositifs ne pr sentent pas tous les caract ristiques indiqu es Si votre bateau est quip d une commande distance diff rente de celle qui est illustr e demandez votre concessionnaire de vous procurer un
97. ver pour utilisation ventuelle ult rieure Si votre produit a besoin d tre r par sous garantie votre revendeur peut vous demander de pr senter la carte de garantie afin de v rifier la date d achat et d utiliser les informations inscrites sur la carte pour remplir la ou les demandes d application de la garantie Dans certains pays le centre de service Marine Power vous d livrera une carte de garantie permanente en plastique dans les 30 jours apr s avoir re u l Exemplaire de l usine de votre revendeur distributeur Si vous recevez une telle carte vous pouvez jeter l Exemplaire de l acheteur qui vous a t remis lors de votre achat Demandez votre revendeur distributeur si ce programme de carte plastique s applique vous Pour de plus amples renseignements sur la carte d enregistrement de la garantie et son r le dans la gestion des demandes d application de la garantie r f rez vous la section GARANTIE INTERNATIONALE de ce manuel Voyez la Table des mati res IMPORTANT dans certains pays la loi exige que l usine et le revendeur tiennent une liste des enregistrements des ventes Nous souhaitons que TOUS nos produits soient enregistr s dans notre usine au cas o nous devrions vous contacter Exigez que votre revendeur distributeur remplisse imm diatement la carte d enregistrement de la garantie et qu il envoie l exemplaire de l usine au centre de service international Marine Power de votre r gion CAd860 Informatio
98. vis du har et sp rgsm l en bekymring eller et problem som ikke kan loses af forhandleren bedes du kontakte Mercury Marine servicekontoret international Marine Power afdelingen eller leverand rens servicekontor for assistance De vil arbejde sammen med din forhandler for at lese alle problemer Les informations suivantes devront tre fournies au centre de service apr s vente Vos nom et adresse e Votre num ro de t l phone durant la journ e e Num ros de mod le et de s rie de l ensemble de propulsion e Lenomet l adresse du concessionnaire e La nature du probl me Les centres de service apr s vente Mercury Marine sont num r s la page suivante 68 CAd785 Assistance Au Proprietaire CENTRES DE SERVICE APRES VENTE MERCURY MARINE Pour toute assistance contactez nous par t l phone t l copie ou courrier Veuillez pr ciser votre num ro de t l phone durant la journ e pour toute correspondance par courrier ou t l copie MerCruiser 405 743 6566 405 743 6570 3003 N Perkins Rd Stillwater OK 74075 Mercury Marine Ltd 905 567 MERC 6372 905 567 8515 2395 Meadowpine Blvd Mississauga Ontario Canada L5N 7W6 Australie Pacifique Mercury Marine Australia 61 3 9791 5822 61 3 9793 5880 132 140 Frankston Road Dandenong ictoria 3164 Australia Europe Moyen Orient Afrique Marine Power Europe Inc 32 87 32 e 32e 11 32 87 31 19 65 Parc Industriel de Petit
99. vitesse ou hautes performances et que vous ne connaissez pas bien ce genre de bateau nous vous recommandons de ne pas l utiliser grande vitesse sans que votre concessionnaire ou tout op rateur exp riment dans ce type de bateau ne vous ait donn au pr alable une d monstration d orientation et de familiarisation Pour toute information suppl mentaire procurez vous un exemplaire de notre brochure intitul e Hi Performance Boat Operation Fonctionnement des bateaux hautes performances Num ro de r f rence 90 849250 1 aupr s de votre concessionnaire de votre distributeur ou de Mercury Marine 17 CAd7 Influence des conditions de navigation R partition des charges La fa on dont les charges passagers et mat riel sont r parties l int rieur du bateau peut avoir les cons quences suivantes Un poids plus important l arri re e Accroit g n ralement la vitesse et le r gime du moteur e Peut dans des cas extr mes provoquer un tangage du bateau e Provoque des rebonds de la proue sur des eaux agit es e Augmente le risque d envahissement du bateau par la vague de sillage au terme du d jaugeage Un poids plus important l avant e Facilite la sortie de d jaugeage e Facilite la navigation en eaux agit es e Dans les cas extr mes peut faire virer le bateau ou l amener piquer du nez instabilit directionnelle 8 Car ne du bateau Pour pouvoir maintenir une vitesse maximale la ca
100. vre ne seront pas couverts par la pr sente garantie limit e TRANSFERT DE LA GARANTIE La pr sente garantie limit e est cessible aux acheteurs futurs pour le reste de la dur e inutilis e de la garantie limit e de 3 ans contre la corrosion CAd458 Etendue de la garantie L objet de cette section est d liminer les malentendus les plus fr quents au sujet de l tendue de la garantie La liste ci dessous d crit certaines des r parations non couvertes par la garantie Gardez l esprit que la garantie couvre les r parations rendues n cessaires au cours de la p riode de garantie par un d faut de mat riel ou de fabrication Les erreurs d installation les accidents l usure normale et de nombreuses autres causes d endommagement du produit ne sont pas couverts La garantie est limit e aux d fauts de mat riel et de fabrication et ce uniquement lorsque la vente au consommateur est conclue dans un pays o nous avons autoris la distribution du produit Si vous avez des questions sur l tendue de la garantie contactez votre revendeur agr sera heureux de r pondre vos questions LA GARANTIE EXCLUT LES CAS SUIVANTS Les ajustements et r glages d importance mineure y compris v rification nettoyage ou r glage des bougies des l ments de l allumage du systeme d alimentation en carburant des filtres des courroies des commandes et v rification de la lubrification effectu e dans le cadre d un entretien norm
101. xes Les frais d envoi du produit ou de ses pi ces d tach es doivent tre pay s d avance par l acheteur En vertu de cette garantie notre seule et exclusive obligation se limite la r paration d une pi ce d fectueuse ou notre discr tion au remboursement du prix d achat ou au remplacement de la pi ce ou des pi ces en question par des pi ces nouvelles ou remises neuf et agr es par Mercury suivant les besoins afin de r soudre tout probl me de fonctionnement provenant de vices de mat riau ou de fabrication couverts par cette garantie Nous nous r servons le droit d am liorer la conception de tout produit sans encourir aucune obligation de modifier un produit quelconque fabriqu auparavant VII TOUT DOMMAGE INCIDENT ET OU INDIRECT EST EXCLU DE CETTE GARANTIE AUCUNE GARANTIE N EST DONNEE DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER OU DE SUCCES COMMERCIAL LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITEES A LA DUREE DE CETTE GARANTIE CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS DE LIMITES DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES OU L EXCLUSION DES DOMMAGES INCIDENTS OU INDIRECTS LES LIMITES OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS VIII Cette garantie vous donne des droits pr cis et vous pouvez disposer galement de certains droits suppl mentaires selon les lois de votre pays Garantie Internationale Mercury MerCruiser Moteurs A Essence EN DEHORS DES ETATS UNIS ET DU CANADA Nous garantissons tous les ensemble

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CamLink CL-QRTP23 tripod accessory  取扱説明書 / 日本語  Contrôler l`exposition  HP 8150 MFP User's Manual  Model 2042    COMPRESOR de 120 V - 100 PSI ! ADVERTENCIA  INHALTSVERZEICHNIS  Collier AE20  Manual de instrucciones Balanza de suelo  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file