INVENTAIRE BALBOA II
Contents
1. 89 caraibe charter com n trs INVENTAIRE BALBOA Il DEP zZ B RET LIBELLE OMMEN T AIR OBSERVATION PU PROPRETE EXTERIEURE DECK CLEANLINE Oooo MOTEUR BB ET TB I B PORT amp STARBOARD ENGINE Nombre d heures moteur BB Port IB engine hours Nombre d heures moteur TB Starboard IB engine hours Niveau huile moteur Engine oil level Propret huile embase S drive oil cleanliness Pompe cale moteur lectrique Engine Electric bilge pump D marrage Engine start Niveau Gas oil jerrican 20 litres Fuel level 20L jerrican Ooo O SYSTEME DE BARRE HELM SYSTEM GRAND VOILE MAIN SAIL Lasy bag Main sail cover set Points amure coute t ti re Tack sheet head points Lattes coulisseaux battens sliders Prises de ris bosses de ris coutes drisses reef ropes GENOIS ENROULEUR GENOA FURLING GEAR D roulage Unfurling Points amure coute Tack sheet points Ecoutes chariot Genoa sheets SPINNAKER Chaussette sac Sock bag Bras coute drisse Spi sheets halyard TAU DE BIMINE EM TOP ACCASTILLAGE ARMEMENT PONT DECK FITTING EQUIPMENT Guindeau levier crou frein t l commande windlass handle nut remote control Patte d oie Bridle Mouillage principal Main ground tackle Mouillage secondaire Second ground tackle Amarres courtes 10m Short mooring lines 10m Amarres longues 25m Long mooring lines 25m Prise de quai branch e Shore power plugged Pa2. strainer Entonnoir Funnel Louche Ladle Ecumoire skimmer Cuill re de service Wooden spoon Couteaux de cuisine Cook knives Eplucheur Peeler Limonadier Cork screw and bottle opener Ouvre bo te Can opener Cendriers ashtrays Bo te en plastique Tupperware type boxes NO db kb NO ND h kb ND eh i b eh eh eh eh eh eh INSPECTION RETOUR SOUS LA LIGNE DE FLOTTAISON CHECKING UNDER THE WATERLINE Le loueur n ayant pas toujours un plongeur disposition votre retour pr cise que toutes d gradations sous la ligne de flottaison non d clar es par le locataire et constat es ult rieurement sous 48 heures par le loueur seront port es la charge du locataire Upon return of the lessee the lesser who does not always have a diver to inspect under the waterline precises Any damage under the waterline not declared by the lessee and established later on under 48 hours by the lesser will be billed to the lessee Paraphe du Locataire signed by lessee TOUTES PERTES ET DETERIORATIONS SERONT FACTUREES ET PAYABLES AU DEBARQUEMENT ANY LOSS OR DAMAGE WILL BE BILLED AND PAID UPON DESEMBARKING INVENTAIRE DEPART DEPARTURE CHECK Fait le Made on Nom et Signature du locataire Name and signature of lessee pr c d de la mention Lu et approuv bon pour accord followed of the quote Read and approved INVENTAIRE RETOUR RETURN CHECK LIST Fait le Made on Nom et S
3. cument Contrat de location charter contract Draps housse Bottom sheet Draps du dessus Top sheet Taies d oreiller pillow cases Serviettes de bains large towels Serviettes de toilette small towels Torchons Dish cloths Eclairages Lights Fonctionnement des WC Toilet functionning Pompes de douches Shower pumps Filtres vidanges douches Showers filters TU am REFRIGERATEUR FRIDGE Bea e TO SUPPLEMEN sR WN barbecue carte magnetique cartographie poignee gaz acceleration ventilateur Paraphe du Locataire signed by lessee DEP NB RET LIBELLE Four Oven Gazini re Gas stove Cocotte minute Pressure cooker Casserole en inox Inox sauce pan Plat au four oven dish Essoreuse salade Salad strainer Bouilloire Boiler Po les Frying pans Saladier salad bowl Th i re Tea pot Cafeti re porte filtre Coffee pot filter holder Balayette et pelle Shovel and brush Passoire Sieve Couverts salade Salad fork and spoon Fouet sauce Sauce whisk Planches d couper Cutting boards Dessous de plat Table mat Corbeille pain Bread basket Fourchettes Forks Couteaux Knives Grandes cuill res Spoons Petites cuill res Tea spoons E Bols Bowls S Verres Glasses Tasses Cups Assiettes plates Plates Assiettes creuses Soup plates Pichet Jug Verre mesureur Measuring glass Plat de service Dish gouttoir l gumes Vegetable
4. ignature du locataire Name and signature pr c d de la mention Lu et approuv bon pour accord followed of the quote Read an approved Paraphe du Locataire signed by lessee
5. ozzles Montre Clock Barom tre Barometer Sextant Sextant Paire de jumelles Binoculars Trousse de voilerie Sails repair kit Lampe torche piles Torchlight batteries Bo te pharmacie First aid kit Jeu de pinoches Tapered plugs Sonde main Lead line Corne de brume Foghorn Pochette pavillon N amp C douanes Emergency flags NCQ Cisaille haubans Schroud cutter Coffret de fus es Signal rockets box C ne noir Boule de mouillage r flecteur radar Black cone Mooring bowl radar reflector Chaise de calfat R gle rapporteur CRAS Navigation ruler Compas pointe s che Dividers Compas de rel vement Hand bearing compass Gilets de sauvetage Life jackets Harnais Safety harnesses Paraphe du Locataire signed by lessee DEP NB RET LIBELLE Etat de sellerie Fabrics state Eclairages Lights Groupe d eau sous pression Water system under pressure Pompe lectrique de fond de cale Hold electrical bilge pump Guide du navigateur Navigation pilots Instructions nautiques Sailing direction pilots Code international des signaux International code flags Livre des feux Book of lights Patuelli Livre de bord Log book Manuel d utilisation du bateau Boat instruction booklet Cartes charts Acte de Francisation Registration Document Livret de Survie Life raft document License VHF sous enveloppe cachet e VHF license under sealed envelop Attestation d assurance Insurance do
6. rebattages Fenders Ligne de vie Safety line Rideaux de roof poste Roof curtains Bouteilles de gaz Gaz bottles Plein d eau Fresh water level Paraphe du Locataire signed by lessee DEP NB RET LIBELLE OBSERVATION P U T1 JACCASTILLAGEARMEMENTICOCKPIDECK FITING EQUIPMENTS CORP Survie Life raft Winchs Winches D rives Dagger boards Compas Cache compas Compass Compass covers Manivelles de winchs Winch handles Pompes de cales manuelles leviers Bilge pump handles chelle de bain Swimming ladder Douchette de pont Deckshower Bou e feu retournement piles Floating lights Batteries Tabourets Stools Bidon huile moteur huile 2tps Motor oil outboard engine oil Tuyau d arrosage embout lance water hose adaptators Lave pont Deck wash Seaux Buckets Gaffe Boat hook Pavillon fran ais French flag Pavillon de courtoisie Courtoisy flag ETAT DES COQUES HULLS STATE Chandeliers balcons fili res Pulpits stantions life lines Trampoline chemin de cha ne Trampoline ANNEXE MOTEUR HORS BORD TENDER OUTBOARD ENGINE Mouillage tackle Cordon coupe circuit Safety bracelet Rames Pair of oars C ble antivol cadenas padlock keys Trousse de d pannage bougies Repair kit spark plugs bidon essence nourisse Ecope et entonnoir MATERIEL DE SECURITE SECURITY ITEMS Bo te outils Tools case Extincteurs Fire extinguishers Gonfleur et embouts Inflator n
Download Pdf Manuals
Related Search