Home

Ordinateur portable HP Manuel de référence

1. Commande Fonction Ambit NO S lection du mode tampon vitesse normale N1 S lection du mode direct N2 S lection du mode de liaison fiable N3 S lection du mode fiable automatique N4 Mode LAPM forc N5 Mode MNP forc vo Contr le des messages de connexion par les param tres de commande X W et S95 Vi Affichage des messages de connexion dans le format ligne unique MS a b c d S lection de la modulation b c et d sont facultatifs a est le mode bits s 0 V 21 300 1 V 22 1200 2 V 22bis 2400 1200 3 V 23 1200 300 9 V 32 9600 4800 10 V 32bis 14400 12000 9600 7200 4800 11 V 34 33600 31200 28800 26400 24000 21600 19200 16800 14400 12000 9600 7200 4800 2400 17 X2 V 90 57333 33333 64 Bell 103 300 b est le mode automatique 0 d sactiv 1 activ c est la vitesse minimale bits s 300 33600 d est la vitesse maximale bits s 300 33600 H0 D sactivation du mode pr t RPI Rockwell Protocol Interface Vid o H1 Activation de RPI et d finition de la vitesse DTE 19200 bits s H2 Activation de RPI et d finition de la vitesse DTE 38400 bits s H3 Activation de RPI et d finition de la vitesse DTE 57600 bits s H11 Activation du mode RPI H16 Activation du mode Vid o pr t 0 T l chargement en m moire flash la derni re vitesse capt e 1 T l chargement en m moire fla
2. Configurez le capot le bouton d alimentation ou le bouton de mise en veille pour qu ils ex cutent l action d hibernation Puis refermez le capot ou appuyez sur le bouton ad quat Windows 98 Windows ME et Windows 2000 Reprise Poussez le bouton marche arr t vers la gauche pour reprendre la session en cours Cela peut prendre quelques minutes Le mode Hibernation se d clenche automatiquement lorsque la batterie est tr s faible Voir R action face un signal de batterie faible page 54 Sous Windows 98 le mode Hibernation ne se d clenche que face un signal de batterie faible la mise en hibernation manuelle n est pas disponible par d faut toutefois si vous le souhaitez vous pouvez reprogrammer les boutons d alimentation ou de mise en veille afin de d clencher manuellement le mode Hibernation Manuel de r f rence 51 Votre ordinateur et vos d placements Gestion de l nergie Off D sactiv Action Eteint l ordinateur Offre une conomie d nergie maximale La session en cours n est pas sauvegard e et les donn es non enregistr es sont perdues D clen Cliquez sur D marrer Arr ter Arr ter chement recommand OU Faites glisser le bouton marche arr t vers la gauche et maintenez le pendant 4 secondes OU Reprogrammez un bouton d alimentation comme en mode Hibernation Reprise Poussez gauche le bouton marche arr t pour d marrer une nouvelle session Cela
3. e Sous Windows 2000 ou Windows ME contr lez votre disque l aide de V rification des erreurs ouvrez le Poste de travail s lectionnez le disque examiner cliquez sur Fichier Propri t s s lectionnez l onglet Outils et cliquez sur V rifier maintenant Vous pouvez galement tester le disque dur l aide de l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de surchauffe L ordinateur chauffe e Assurez vous que les orifices de ventilation sont d gag s e V rifiez que le ventilateur fonctionne correctement e Il est normal que l ordinateur chauffe lorsqu il est en fonctionnement Il chauffe encore plus lorsque vous chargez la batterie et certaines applications comme les jeux sous DOS sollicitent davantage le processeur que d autres et contribuent donc un accroissement plus important de la temp rature Manuel de r f rence 105 Remarque R solution des probl mes Techniques de d pannage Vous pouvez galement tester le ventilateur l aide de l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de clavier de pav tactile et de souris Le pav tactile est difficile contr ler e Personnalisez le pav tactile en modifiant les propri t s de la souris 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Souris Les dispositifs de pointage ne fonctionnent p
4. Fl che vers le bas e Pour d sactiver temporairement le haut parleur sans pour cela modifier les param tres du volume appuyez sur Fn F7 Appuyez de nouveau sur cette combinaison de touches pour r tablir le son Dans Windows 1 Cliquez sur le symbole du haut parleur dans la barre des t ches 2 Faites glisser le curseur de volume vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume 3 Pour d sactiver temporairement le haut parleur sans pour cela modifier le param tre du volume cliquez sur Muet Avec les boutons multim dia Si votre ordinateur comporte des boutons multim dia situ s l avant de l ordinateur utilisez les boutons de r glage du volume pour r gler le volume pour la plupart des applications audio y compris le lecteur CD lorsque l ordinateur est allum Lorsque P ordinateur est teint vous pouvez utiliser ces boutons pour r gler le volume des CD audio e Pour augmenter le volume appuyez sur le bouton d augmentation du volume e Pour r duire le volume appuyez sur le bouton de diminution du volume Depuis une application La plupart des applications audio comportent des commandes de volume l int rieur du logiciel Consultez l aide de ces applications pour savoir comment utiliser ces commandes Parfois elles tiennent compte uniquement de ces commandes Manuel de r f rence 31 Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur Utilisation du pav tactile Le pav tacti
5. Ordinateur portable HP Manuel de r f rence Avertissement Ce manuel et les diff rents exemples qu il contient sont fournis tels quels et peuvent tre modifi s sans pr avis Hewlett Packard n accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant de mani re non limitative les garanties implicites de qualit commerciale de ce mat riel ou son ad quation un usage particulier Hewlett Packard Co n est pas responsable des erreurs pouvant appara tre dans ce manuel ni des dommages directs ou indirects r sultant de la fourniture des performances et de l utilisation de ce manuel et des exemples qu il contient Transactions de consommateurs en Australie et au Royaume Uni les exclusions et les limitations ci dessus ne s appliqueront pas aux Transactions de consommateurs dans ces pays et n affecteront pas les droits statutaires des Consommateurs Copyright Hewlett Packard Company 2000 Tous droits r serv s La reproduction l adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans l accord pr alable crit de la soci t Hewlett Packard moins qu elles ne soient autoris es par la l gislation sur les copyrights Les programmes qui font fonctionner ce produit sont soumis copyright et tous les droits sont r serv s La reproduction l adaptation et la traduction de ces programmes sans l accord pr alable crit de Hewlett Packard sont galement interdites En outre certaines p
6. TimTel 59 touche Alt Gr 30 touche Fn 28 touches de raccourci 28 touches One Touch d pannage 109 emplacement 12 travailler confortablement 42 TV emplacement du port 14 U USB connexion d un p riph rique 72 emplacement du port 14 V veille 18 emplacement du bouton 12 utilisation du bouton 18 Manuel de r f rence 155 ventilation 44 v rification des erreurs 45 Verr num utilisation 29 voyant d tat 16 verrou Kensington emplacement 14 verrouillage majuscules voyant d tat 16 verrouillage c ble de s curit 40 vitesse du processeur 55 volume r glage 31 voyants d tat alimentation 21 batterie 53 emplacement 12 16 voyants du port LAN 66 vue arri re gauche 14 vue avant 13 vue de l ordinateur arri re gauche 14 avant 13 dessous 15 sup rieure droite 12 156 Manuel de r f rence vue du dessous 15 vue sup rieure droite de l ordinateur 12 W Windows installation 22 manuel 11 mot de passe 38 t l chargement des pilotes 87 touche 29
7. Windows 2000 et Windows ME Sous Windows 98 vous devez commencer par installer le logiciel Connexion directe par c ble 1 Dans le Panneau de configuration cliquez sur Ajout Suppression de programmes 2 S lectionnez l onglet Installation de Windows puis Communications puis Connexion directe par c ble Consultez l aide en ligne de Windows pour les modalit s d emploi de l utilitaire Connexion directe par c ble ou Liaison sans fils Utilisation d un cran externe Vous pouvez brancher votre ordinateur sur un cran externe puis utiliser l un ou l autre des deux crans ou les deux la fois Connexion d un moniteur externe 1 Cliquez sur D marrer Arr ter Arr ter OK 2 Connectez le c ble du moniteur au port VGA l arri re de l ordinateur ou au duplicateur de ports optionnel 3 Branchez l cran sur une source d alimentation et mettez le sous tension 4 Poussez le bouton marche arr t sur le c t pour allumer l ordinateur D sactivation de l cran au profit de l cran externe e _ Rabattez l cran de l ordinateur OU e Appuyez sur Fn F5 ou sur Ctrl Alt F5 sur un clavier externe pour passer d une option d cran l autre cran du portable cran externe ou les deux Pour r gler la r solution de l cran 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage 2 Dans l onglet Configuration r glez la zone d cran Ma
8. Double cliquez sur Syst me Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Modem pour afficher la liste des modems install s Double cliquez sur le modem interne Cochez la case D sactiver dans ce profil mat riel e Sous Windows 2000 si un modem s rie ou sur carte PC ne fonctionne pas d sactivez le modem interne 108 DA NE a Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Options de modems et t l phonie S lectionnez l onglet Modems D sactivez le modem interne Cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage Probl mes de touches One Touch Les touches One Touch ne fonctionnent pas correctement V rifiez que les applications associ es aux touches sont celles que vous souhaitez 1 Ge 7 D D 6 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Clavier S lectionnez l onglet One Touch Cliquez sur le bouton correspondant celui que vous voulez reconfigurer S lectionnez l application ou le site Web que vous voulez associer au bouton Voir Pour configurer une touche One Touch pour plus de d tails Cliquez sur Termin puis sur OK Le nom de l application ne s affiche pas lorsque j appuie sur une touche One Touch V rifiez que Personnaliser l affichage est activ 1 D LUE er En a Cliquez sur D
9. Indique l ordre des p riph riques Lecteur de disquette d amor age modifiez cet ordre Disque dur l aide des touches F5 et F6 Lecteur de CD ROM ou Disque dur Lecteur de disquette Lecteur de CD ROM 130 Manuel de r f rence Menu Exit Quitter Saving Changes and Exit Enregistrer toutes les modifications et quitter Discarding Changes and Exit Ignorer les modifications et quitter Get Default Values Acc s valeurs par d faut Load Previous Values Charger valeurs pr c dentes Save Changes Enregistre les modifications Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Enregistre les modifications de configuration dans le CMOS quitte et r amorce Ne tient pas compte des modifications effectu es depuis le dernier enregistrement quitte et r amorce N affecte pas les modifications relatives la s curit la date ou l heure R tablit tous les param tres par d faut mais ne sort pas du programme de configuration N affecte pas les modifications relatives la s curit la date ou l heure Annule les modifications de configuration depuis la derni re sauvegarde mais ne sort pas du programme de configuration N affecte pas les modifications relatives la s curit la date ou l heure Sauvegarde les modifications de configuration mais ne sort pas du programme de configuration Les param tres de s curit sont
10. S6 Temps d attente tonalit 2 255 s 2 S7 Temps d attente de la porteuse 1 255 s 50 S8 Temps de pause du modificateur de d lai de num rotation 0 255 s 2 S9 Temps de r ponse de d tection de la porteuse 1 255 1 s 6 S10 Temps de d connexion de la perte de porteuse 1 255 1 s 14 S11 Dur e de la tonalit DTMF 50 255 001 s 95 S12 D lai d invite d chappement 0 255 02 s 50 S14 Etat des options bitmap g n rales 138 8Ah S16 Etat des options bitmap en mode test amp T 0 S18 Horloge de test 0 255 s 0 S19 Options AutoSync 0 144 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Registre Fonction Ambit S rie unit s Valeur par d faut S20 Adresse AutoSync HDLC ou caract re BSC Sync 0 255 0 S21 Etat des options bitmap V 24 g n rales 52 34h S22 Etat des options bitmap haut parleur r sultat 117 75h S23 Etat des options bitmap g n rales 62 3Dh S24 Horloge d inactivit de veille 0 255 s 0 S25 D lai de d sactivation de DTR 0 255 s or 01s 5 S26 D lai RTS CTS 0 255 01 s 1 S27 Etat des options bitmap g n rales 73 49h S28 Etat des options bitmap g n rales 0 S29 Temps du modificateur de num rotation flash 0 255 10 ms 70 S30 Horloge d inactivit de d connexion 0 255 10 s 0 S31 Etat des options bitmap g n rales 194 C2h S32 Caract
11. appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS Dans le menu System Devices P riph Syst me v rifiez que Serial port Port s rie est activ e Sous Windows 98 ou Windows ME d sactivez le modem interne 1 A CS EE DS 114 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Syst me Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Modem pour afficher la liste des modems install s Double cliquez sur le modem interne Cochez la case D sactiver dans ce profil mat riel Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage Sous Windows 2000 d sactivez le modem interne 1 UE LD 6 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Options de modems et t l phonie S lectionnez l onglet Modems D sactivez le modem interne Cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK Le port s rie ou parall le ne fonctionne pas correctement V rifiez la solidit de la connexion au port de la souris V rifiez les r glages de l utilitaire de configuration du BIOS l 2 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS Dans le menu System Devices P riph syst me v rifiez que les options Parallel port port parall le et Serial Port port s rie sont act
12. conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations nuisibles et 2 doit accepter toutes les perturbations re ues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable L adaptateur ca cc HP F1454A et F11781A utilis avec ce produit est con u pour fonctionner sur tous les syst mes d alimentation autres que les syst mes d alimentation informatiques AI A A Jerry Enckson R amp D Product Execution Manger Contact europ en pour les probl mes de r glementation uniquement Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 130 71034 Boeblingen Allemagne T l copie 49 7031 143143 Contact aux Etats Unis Hewlett Packard Co Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 Etats unis T l phone 1 415 857 1501 Manuel de r f rence 151 Index A accessoires 10 accord de licence 3 ACPI 48 adaptateur secteur connexion 20 emplacement de la prise 14 adaptateur voiture avion 10 adresse du site Web HP 11 alimentation branchement sur secteur 20 d pannage 111 interrupteur emplacement 12 mise en veille 50 r initialisation 26 utilisation du bouton marche arr t 17 vitesse du processeur 55 voyant d tat 16 Alt Gr touche 30 anti virus 41 AOL 61 62 connexion 60 en tant que FAI 60 Applications touche 29 applications restauration 121 arr t 50 Arr t d fil voyant d tat 16 assistance 92 assistance c
13. copie 3 Pour imprimer cliquez sur Fichier Imprimer Manuel de r f rence 65 Etablissement de connexions Connexion un r seau local LAN Connexion un r seau local LAN Si votre portable comporte un port LAN vous pouvez l utiliser pour vous connecter un r seau local LAN Vous pouvez ainsi acc der aux ressources du r seau telles que les imprimantes et les serveurs de fichiers de votre r seau d entreprise et ventuellement Internet Connexion un r seau local 1 V rifiez que le r seau local prend en charge les connexions Ethernet 10Base T 10 Mbits s ou 100Base TX 100 Mbits s 2 Branchez le c ble LAN non fourni sur le port int gr LAN Il doit comporter un connecteur RJ 45 3 Windows 2000 d tecte et configure automatiquement une connexion LAN Sous Windows 98 ou Windows ME double cliquez sur R seau dans le Panneau de configuration pour d finir la prise en charge d une connexion LAN par votre r seau Par exemple vous pouvez ajouter le protocole Microsoft TCP IP Consultez l aide Windows ou votre manuel Microsoft pour plus de d tails sur l installation et l utilisation des connexions en r seau local cliquez sur D marrer Aide Contactez votre administrateur r seau ou votre FAI pour obtenir des informations sur les r seaux Deux voyants situ s sous le port LAN indiquent l tat de la connexion voir figure ci dessus 1 Le voyant jaune indique l acti
14. lais d interruptions de l cran pour l alimentation sur secteur et sur batterie sur le plus court intervalle possible sans que cela nuise votre confort R glez la luminosit au niveau minimal acceptable Fn F1 ou Fn F2 crans TFT uniquement Manuel de r f rence 45 Utilisation de l ordinateur Entretien de votre ordinateur Optimisation des batteries Ne laissez pas les batteries inutilis es pendant de longues p riodes Si vous en avez plusieurs utilisez les tour de r le Si vous branchez toujours votre ordinateur sur secteur prenez l habitude d utiliser la batterie au moins une fois par semaine D branchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez pas l ordinateur Pour prolonger la dur e de vie de la batterie veillez la charger r guli rement En cas de stockage sur une longue dur e la batterie doit tre charg e entre 20 et 50 pour minimiser la perte de capacit et viter une d t rioration de ses performances Si votre mod le comporte un processeur deux vitesses utilisez la vitesse la plus faible lorsque vous utilisez la batterie voir Choix de la vitesse du processeur page 55 Le r glage par d faut conomise la batterie Nettoyage de l ordinateur Vous pouvez nettoyer l ordinateur avec un chiffon imbib d eau pure ou associ e un d tergent non agressif 46 Ne mouillez pas trop le chiffon et ne laissez pas l eau p n trer l int ri
15. rifiez l ordre des p riph riques d amor age dans l utilitaire de configuration du BIOS et modifiez le 1 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer 2 Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur Echap pour ouvrir le menu Boot D marrage L ordre des p riph riques d amor age par d faut est 1 Floppy Drive lecteur de disquette 2 Hard Drive disque dur et 3 CD ROM DVD Drive lecteur de CD ROM DVD 3 S lectionnez le lecteur de CD ROM DVD comme premier p riph rique d amor age 4 Quittez l utilitaire de configuration du BIOS e R amorcez l ordinateur Vous pouvez galement tester le lecteur de CD ROM avec l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes d cran L ordinateur est sous tension mais l cran est noir e Essayez d appuyer sur les touches Fn F2 pour les crans TFT ou Fn F4 pour les crans HPA afin d augmenter la luminosit e Appuyez sur Fn F5 au cas o l cran interne serait d sactiv R p tez cette op ration trois fois pour revenir l tat initial e SiT ordinateur est froid laissez lui le temps de chauffer un peu L cran est difficilement lisible e V rifiez si la r solution d affichage est d finie sur le r glage par d faut 800 x 600 pour les crans TFT 12 pouces et HPA 13 pouces ou 1024 x 768 pour les crans TFT 13 14 et 15 pouces 1 Cliquez sur D marrer Param tres Pa
16. tect Appuyez sur les touches ci dessous pour lancer les tests Enter Lance le test en surbrillance Entr e F5 ou S lectionne ou d s lectionne le test Espace affich en surbrillance F6 S lectionne ou d s lectionne tous les tests du menu en cours F7 S lectionne ou d s lectionne tous les tests de tous les menus 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur Echap pour quitter Manuel de r f rence 117 R solution des probl mes Test du fonctionnement du mat riel 7 Pour afficher ou enregistrer les informations relatives au syst me et aux tests appuyez plusieurs fois sur F4 deux fois depuis l cran de tests avanc s ou trois fois depuis celui des tests de base pour cr er un fichier journal Support Ticket Vous avez besoin d une disquette vierge pour enregistrer ce fichier moins que vous ne l enregistriez sur le disque dur Dans ce dernier cas suivez les instructions affich es l cran 8 Pour afficher le fichier Support Ticket appuyez sur F7 9 Appuyez deux fois sur F3 pour quitter le programme et red marrer 118 Manuel de r f rence R solution des probl mes R cup ration et r installation de logiciels R cup ration et r installation de logiciels ATTENTION Vous pouvez utiliser le CD de r cup ration pour r cup rer une configuration d origine Si vous avez besoin de r cup rer une application sp cifique vous pouvez r installer le logiciel directement depui
17. 12 000 bits s court 4B V 17 14 400 bits long 4C V 17 14 400 bits s court 60 2 400 bits s V 34 uniquement 61 4 800 bits s V 34 uniquement 62 7 200 bits s V 34 uniquement 63 9 600 bits s V 34 uniquement 64 12 000 bits s V 34 uniquement 65 14 400 bits s 66 16 800 bits s 67 19 200 bits s 68 21 600 bits s 69 24 000 bits s 6A 26 400 bits s 6B 28 800 bits s 6C 31 200 bits s 6D 33 600 bits s Lorsque le modem re oit une interruption de DTE K0 2 4 Entr e en mode commande en ligne aucune interruption envoy e au modem distant K1 Effacement des tampons et envoi d une interruption au modem distant K3 Envoi imm diat d une interruption au modem distant K5 Envoi d une interruption au modem distant en s quence avec les donn es transmises Lorsque le modem re oit B l tat de commande en ligne K0 1 Effacement des tampons et envoi d une interruption au modem distant K2 3 Envoi imm diat d une interruption au modem distant K4 5 Envoi d une interruption au modem distant en s quence avec les donn es transmises Lorsque le modem re oit une interruption du modem distant KO 1 Effacement des tampons de donn es et envoi d une interruption DTE K2 3 Envoi imm diat d une interruption DTE K4 5 Envoi d une interruption avec les donn es re ues DTE 142 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem
18. Am rique du Nord Etats Unis Canada Am rique latine Mexico City Mexique hors Mexico City Asie Pacifique Australie Hong Kong Japon Malaisie Nouvelle Z lande R publique Populaire Singapour Ta wan Europe Anglais hors Royaume Uni Allemagne Autriche Belgique flamand Belgique fran ais Danemark Espagne Finlande France Gr ce Hongrie Irlande 94 Manuel de r f rence 1 970 635 1000 1 905 206 4663 52 58 9922 52 01 800 472 6684 61 0 3 8877 8000 852 800 96 7729 81 0 3 3335 8333 60 0 3 295 2566 64 0 9 356 6640 86 800 810 5959 65 272 5300 886 2 2717 0055 44 0 207 512 52 02 49 0 180 52 58 143 43 0 7114 20 1080 32 0 2 626 8806 32 0 2 626 8807 45 39 29 4099 34 902 321 123 358 0 203 47 288 33 0 1 43 62 34 34 30 0 1 619 64 11 36 0 1 382 1111 353 0 1 662 5525 Assistance et maintenance Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP Italie Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique Tch que Russie Moscou Russie Saint Petersbourg Royaume Uni Su de Suisse Turquie Afrique Moyen Orient Isra l R publique d Afrique du Sud 39 02 264 10350 47 22 11 6299 31 0 20 606 8751 48 22 519 06 00 351 21 317 6333 42 0 2 6130 7310 7 095 797 3520 7 812 346 7997 44 0 207 512 52 02 46 0 8 619 2170 41 0 848 80 11 11 44 0 207 512 52 02 972 0 9 952 4848 27 0 86 000 1030 Manuel de r f
19. Envoi et r ception de t l copies Windows 2000 64 Connexion un r seau local LAN 66 Branch ment d Cartes PCs een diner te ti ren li e ntds 67 Connexion d l ments externes 69 Identification des POMS eiiim eeni orae a E riea euh 69 Branchement d une imprimante ou de tout autre p riph rique parall le 71 Connexion d un clavier externe ou d une souris PS 2 72 Connexion de p riph riques USB 72 Connexion de p riph riques audio 73 Utilisation de p riph riques infrarouges seseseeeeeeseerseererssrsereererrsrserrerrsesreree 73 Utilisation d un cran externe 75 Utilisation d un cran de t l vision comme cran 76 Utilisation du duplicateur de ports 78 Configuration et volutivit de votre ordinateur sssesseesseneeneeneneseee 81 Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS sseeeeeeseeeeeeeereeesrsesrereersrrrsseere 82 Installation de modules RAM 83 Retrait de modules de RAM 85 6 Manuel de r f rence Etendre une partition d hibernation ssesesseesesseesseseseesrsesrrtererssrteerstssrseerersesesesseese 86 Mise jour des pilotes Windows 87 T l chargement des derniers pilotes Windows 87 Conna tre l emplacement des pilotes Windows sur votre syst me 87 Utilisation des pilotes signature num rique sous Windows 98 et Windows ME87 Assistance et MA NTENANCE ssssssneennnensnsssse 89 Gara
20. Le r glage par d faut conomise la batterie Consultez la section Gestion de l nergie page 48 o vous trouverez d autres conseils pour r duire votre consommation de courant lorsque vous n utilisez pas l ordinateur Choix de la vitesse du processeur Si votre ordinateur comporte un processeur Pentium III haute vitesse dot de la technologie Intel SpeedStep vous pouvez modifier les param tres qui commandent la vitesse du processeur Vous disposez de cette fonction si la barre des t ches contient une ic ne Intel SpeedStep Technology un drapeau damier Avec le r glage par d faut la vitesse du processeur change automatiquement selon la source d alimentation secteur ou batterie La vitesse inf rieure utilise plus efficacement l nergie Elle est g n ralement s lectionn e lorsque l ordinateur fonctionne sur batterie Pour utiliser le changement automatique de vitesse Si vous r amorcez l ordinateur alors que l adaptateur secteur est branch le processeur d marre la vitesse la plus lev e S il fonctionne sur batterie le processeur d marre sa faible vitesse Manuel de r f rence 55 Votre ordinateur et vos d placements Utilisation de la batterie e Si vous d branchez l adaptateur secteur alors que l ordinateur fonctionne ou est en mode Veille le processeur passe la faible vitesse e Si vous branchez l adaptateur secteur alors que l ordinateur fonctionne ou est en mod
21. Souris PS 2 6 2 Haut parleurs 12 Ecran de t l vision 4 8 P riph rique USB 9 9 Vous pouvez utiliser un adaptateur en Y HP F1469A pour brancher simultan ment un clavier et une souris sur votre ordinateur Manuel de r f rence 69 Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Ports de l ordinateur Prise pour adaptateur secteur Port s rie Port VGA moniteur externe Sortie TV Port microphone Port PS 2 Port parall le Port infrarouge sur certains mod les Ports USB OO M OO O1 BR O N 70 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Ports du duplicateur de ports sur certains mod les a as IY Prise pour adaptateur secteur Port souris PS 2 Port clavier PS 2 Port LAN r seau Port s rie Port parall le Port VGA moniteur externe Sortie TV Ports USB 2 10 Entr e audio oo NOOA ON de 11 Port microphone 12 Sortie audio pour haut parleur externe Branchement d une imprimante ou de tout autre p riph rique parall le Le port parall le du portable est le connecteur standard 25 broches g n ralement utilis pour les imprimantes matricielles jet d encre ou laser Vous pouvez galement l utiliser pour brancher un lecteur de disquette Zip parall le Manuel de r f rence 71 Remarque Remarque Remarque Etablissement de connexions Connexion d l ments externes e Branchez l
22. Touch 4 Cliquez sur Personnaliser l affichage Suivez les instructions ci dessous selon l action effectuer 34 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur Pour modifier la police de l affichage 1 S lectionnez Modifier la police 2 Choisissez la police et le style souhait s 3 Cliquez sur OK Termin OK Pour changer la couleur de l affichage 1 S lectionnez Modifier la couleur 2 Cliquez sur la couleur souhait e 3 Cliquez sur OK Termin OK Pour activer ou d sactiver l affichage des noms l cran 1 Cochez Activer pour activer l affichage des noms l cran ou d cochez cette case pour le d sactiver 2 Cliquez sur Termin puis sur OK Pour modifier la taille de la police 1 Cliquez sur la fl che Taille 2 S lectionnez la taille d sir e 3 Cliquez sur Aper u pour afficher un chantillon de message dans cette taille 4 Cliquez sur Termin puis sur OK Pour modifier la dur e d apparition de l affichage 1 Cliquez plusieurs reprises sur une fl che D lai pour choisir une valeur comprise entre 1 et 10 secondes 2 Cliquez sur Aper u pour afficher un chantillon de message pendant cette p riode 3 Cliquez sur Termin puis sur OK Manuel de r f rence 35 ATTENTION Remarque Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur Insertion ou retrait d un CD ROM ou d un DVD N ins rez pas
23. XE comportent une garantie standard d un an Consultez la feuille Dur e de la garantie pour plus de d tails Si HP a connaissance de tels d fauts pendant la p riode de garantie les produits tablis comme tant d fectueux seront r par s ou remplac s sa convenance Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quivalents dans leur fonctionnement des produits neufs HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d ex cuter leurs instructions de programmation partir de la date d achat pendant la p riode indiqu e sur la feuille Dur e de la garantie fournie avec votre ordinateur HP en raison de d fauts mat riels et de malfa ons alors qu ils ont t correctement install s et utilis s Si HP a connaissance de tels d fauts pendant la p riode de garantie la soci t remplacera les logiciels qui n ex cutent pas leurs instructions de programmation en raison de ces d fauts HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP ne sera pas exempt d interruptions ni d erreurs Si HP ne peut dans un d lai raisonnable r parer ou remplacer le produit quel qu il soit dans le cadre de la garantie vous aurez droit au remboursement du prix d achat apr s retour rapide du produit La garantie limit e HP est valable dans tout pays ou localit dans lequel HP dispose d une assistance et dans lequel HP a commercialis ce produit Le niveau de service que vous recevrez peut varier en fon
24. adaptateur secteur ou s il contient une batterie charg e le syst me s allume et Windows d marre automatiquement Manuel de r f rence 17 Conseil Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Lorsque l ordinateur est allum vous pouvez l teindre avec le bouton marche arr t N anmoins dans la plupart des situations il est pr f rable d arr ter plut t Windows Cliquez sur D marrer Arr ter puis s lectionnez Arr ter et cliquez sur OK Windows s arr tera et l ordinateur s teindra automatiquement Utilisation du bouton de mise en veille Vous pouvez utiliser le bouton de mise en veille pour enregistrer l tat en cours de votre ordinateur et y revenir rapidement lorsque vous serez pr t reprendre votre travail Pour mettre l ordinateur en mode veille lorsqu il est allum appuyez sur le gros bouton bleu de mise en veille qui se trouve au milieu des quatre petites touches One Touch en haut au centre du clavier Ce bouton teint l cran et le disque dur et enregistre votre session en cours dans la RAM la mise en veille peut galement se produire automatiquement lorsque le d lai d inactivit d fini dans les propri t s de la Gestion de l alimentation est atteint Pour revenir dans le mode de fonctionnement normal lorsque l ordinateur est en mode veille appuyez de nouveau sur le bouton Veille L cran et le disque dur se rallument et la sessi
25. autres que celles par d faut ouvrez l utilitaire de configuration du BIOS qui indique les configurations des ports dans le menu System Devices P riph syst me 136 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Interruptions syst me Horloge du syst me 1 Clavier 2 Cascade depuis contr leur d interruption secondaire 3 Libre 4 COM port s rie Audio Lecteur de disquette Oo O1 7 LPT1 port parall le ECP 8 Horloge temps r el 9 SCI 10 IRQ PCI partag e par tous les p riph riques PCI 11 Libre ou MIDI si activ Pav tactile souris PS 2 Disque dur interne contr leur IDE primaire Lecteur de CD ROM interne contr leur IDE secondaire M moire syst me C0000 CFFFF BIOS vid o D0000 DBFFF Libre usages valides blocs de m moire haute UMB ou fen tres de m moire de carte PC DCO000 FFFFF BIOS syst me Adresses Entr e Sortie 100 3FF 170 177 Lecteur de CD ROM interne contr leur IDE secondaire 1F0 1F7 Disque dur interne contr leur IDE primaire 220 22F Jeux DOS d codage FM 376 Lecteur de CD ROM interne contr leur IDE secondaire 378 37F LPT1 port imprimante 388 38B Jeux DOS d codage FM Manuel de r f rence 137 Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles 3F6 Disque dur interne contr leur IDE primaire 3F7 Contr leur
26. curit de l ordinateur Il est important de maintenir la s curit de votre ordinateur et de vos donn es Vous pouvez accro tre la s curit entre autres en utilisant un mot de passe en verrouillant l ordinateur l aide d un c ble ou en installant une protection contre les virus Configuration d une protection par mot de passe En configurant une protection par mot de passe soit par Windows protection logicielle soit dans l utilitaire de configuration du BIOS protection mat rielle vous pouvez emp cher un autre utilisateur d acc der votre ordinateur Ces deux protections s effectuent au red marrage de l ordinateur l utilisateur doit alors saisir le mot de passe Le mot de passe du BIOS n est cependant pas demand lors de la reprise apr s mise en veille ou hibernation contrairement celui de Windows Si vous voulez galement d finir une protection mat rielle par mot de passe reportez vous au paragraphe Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS page 82 Pour d finir une protection par mot de passe dans Windows 98 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Mots de passe S lectionnez l onglet Modification des mots de passe Cliquez sur Changer le mot de passe Windows En ST D Saisissez votre ancien mot de passe Windows si vous en aviez un sinon ne remplissez pas le premier champ 6 Saisissez deux fois votre nouveau mot
27. du lecteur de disquette 3F8 3FF COM1 port s rie Canaux DMA CE ES DE TE ER LPT1 port parall le ECP 138 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Informations de r f rence sur le modem Si votre ordinateur comporte un modem int gr vous pouvez personnaliser le fonctionnement de ce dernier l aide des commandes AT et des registres S Pour cela double cliquez sur Modem Windows 98 ou Windows ME ou sur Options de modems et t l phonie Windows 2000 du Panneau de configuration partir de la plupart des programmes de communications ou en utilisant le mode terminal de votre logiciel Reportez vous la section Modification des param tres du modem page 61 Remarque Pour modifier les param tres par d faut vous devez bien conna tre les modems et leur fonctionnement Cette section contient un r capitulatif sur les commandes AT les registres S et des codes de r sultat s lectionn s pour le modem int gr puce Ambit qui est compris dans les mod les s lectionn s d ordinateurs portables HP Commandes AT Ambit Dans le tableau des commandes AT ci dessous les param tres par d faut apparaissent en gras Tous les commandes AT r pertori es l exception de A doivent tre pr c d es de AT Commande Fonction Ambit A R ex cution de la commande
28. figure sur le bureau faites un double clic dessus Si AOL est votre fournisseur d acc s cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Options Internet et s lectionnez l onglet Connexions S lectionnez Etablir une connexion s il n existe pas de connexion r seau ou Toujours tablir la connexion par d faut pour que HP e Center puisse se connecter AOL Vous pouvez galement vous adresser un autre FAI de votre choix pour vous connecter Internet Manuel de r f rence 25 Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur R initialisation du portable Si Windows ou votre syst me se bloque vous pouvez r initialiser l ordinateur et red marrer Windows 1 Si vous le pouvez arr tez Windows D marrer Arr ter Arr ter OK 2 Si l ordinateur ne s teint pas poussez le bouton marche arr t sur le c t et maintenez le dans cette position pendant cinq secondes avant de le rel cher 3 Si l ordinateur ne s arr te toujours pas introduisez une pingle ou un trombone redress dans le renfoncement situ gauche de l ordinateur sous les boutons d jection des cartes PC 4 Lorsque l ordinateur est arr t rallumez le en poussant le bouton marche arr t sur le c t puis en le rel chant 26 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur Manuel de r f rence 27 Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur Fonction
29. l copieur 2 Dans l onglet des options avanc es ajoutez une imprimante de t l copie Si vous ne voulez pas recevoir de t l copies arr tez vous ici 3 Dans l onglet des options avanc es ouvrez la fen tre Gestion du service de t l copie 4 Dans la liste sous T l copie cliquez sur P riph riques puis cliquez avec le bouton droit sur le modem puis sur Propri t s 5 Dans l onglet G n ral activez le modem pour la r ception des t l copies 64 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Utilisation du modem 6 Dans l onglet T l copies re ues s lectionnez l option d enregistrement des t l copies dans un dossier Pour envoyer une t l copie Sous Windows 2000 e Cliquez sur D marrer Programmes Accessoires Communications T l copie Envoyer la page de garde Suivez les instructions pour cr er et envoyer la t l copie Si vous souhaitez envoyer un document sous forme de t l copie ouvrez le dans sa fen tre d application puis ouvrez la bo te de dialogue Imprimer S lectionnez l imprimante du t l copieur et imprimez le document Pour recevoir afficher et imprimer une t l copie Sous Windows 2000 si vous avez activ la r ception des t l copies sur le modem celles ci sont re ues automatiquement 1 Cliquez sur D marrer Programmes Accessoires Communications T l copie Mes t l copies 2 Dans le dossier T l copies re ues double cliquez sur la t l
30. l ordinateur Il indique comment configurer et faire fonctionner l ordinateur et o trouver de l aide en cas de probl me Notes HP Ce document contient des informations de derni re minute apparues apr s la r daction du Manuel de r f rence cliquez sur D marrer Programmes Biblioth que HP Notes HP ou double cliquez sur l ic ne HP Notes pr sente sur le bureau Pour Windows ME cliquez sur D marrer Aide Votre ordinateur portable HP Notes HP Manuel Introduction Ce manuel contient des informations sur les fonctions standard de Microsoft Windows Microsoft Windows Windows 98 Windows ME ou Windows 2000 selon le syst me d exploitation fourni avec l ordinateur Aide Windows Cliquez sur D marrer Aide Site Web des ordinateurs www hp com notebooks portables HP Manuel de r f rence 11 Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Identification des diff rents composants du portable OOA ND Vue sup rieure droite Touches One Touch Bouton marche arr t Voyants d tat voir Voyants d tat page 16 Bouton de verrouillage du pav tactile Pav tactile dispositif de pointage Commutateur de d filement vers le haut ou vers le bas Boutons souris 12 Manuel de r f rence 13 Lecteur de CD ROM ou de DVD Microphone Bouton d jection du CD ROM ou du DVD Bouton bleu de mise en veille Port du modem sur certains mod les Port LAN s
31. lectionnez l onglet Configuration et cliquez sur Avanc s 3 S lectionnez l onglet S3DuoVue et cliquez sur TV Si cette option est gris e r initialisez le syst me avec la t l vision allum e et le connecteur branch puis s lectionnez de nouveau TV dans l onglet S3DuoVue 4 Pour centrer l image sur l cran de t l vision ou pour proc der d autres r glages cliquez sur l option de param tres sous le symbole TV 5 Le type de TV correspondant votre pays est d tect automatiquement Si la valeur choisie est incorrecte corrigez la NTSC est utilis en Am rique du Nord et du Sud l exception de l Argentine et du Br sil NTSC Japan au Japon en Cor e du Sud ainsi qu Taiwan PAL est utilis dans la plupart des autres pays Vous devrez peut tre modifier les r glages TV dans l utilitaire de configuration du BIOS Pour cela r initialisez votre ordinateur et lorsque vous visualisez le logo HP appuyez sur F2 afin de lancer l utilitaire de configuration du BIOS S lectionnez ensuite le type de t l vision appropri dans la page des r glages principaux Pour d sactiver l cran de TV Pour remettre le syst me en fonctionnement normal cliquez sur l ic ne de moniteur ou d cran dans la barre d tat et d s lectionnez l option TV Le fait de s lectionner Exit Quitter dans le menu contextuel de l ic ne de moniteur ou d cran supprime cette ic ne de la barre d tat
32. marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Clavier S lectionnez l onglet One Touch Cliquez sur Personnaliser l affichage Cochez la case Activer si elle n est pas d j s lectionn e Cliquez sur Termin puis sur OK Probl mes de carte PC L ordinateur ne reconna t pas une carte PC Retirez la carte PC et r ins rez la Si la carte n cessite une IRQ v rifiez qu il en reste une disponible Regardez dans Gestionnaire de p riph riques Propri t s Requ te d interruption IRQ Pour obtenir de plus amples renseignements sur les cartes PC prises en charge rendez vous sur le site Web des ordinateurs portables HP Essayez la carte sur un autre ordinateur Manuel de r f rence 109 R solution des probl mes Techniques de d pannage e R amorcez l ordinateur Une carte d E S cesse de communiquer correctement e La carte a pu tre r initialis e si l ordinateur est pass en mode veille ou a t arr t Quittez toutes les applications puis retirez et r ins rez la carte Une carte PC modem ne fonctionne pas e Sous Windows 98 ou Windows ME d sactivez le modem interne 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Syst me Cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur Modem pour afficher la liste des modems install s Double cliquez sur le modem interne D EE 0 Cochez la case D sactiver da
33. non pr c d e de AT A D crochage et tentative de r ponse un appel BO S lection de la connexion V 22 1200 bits s B1 S lection de la connexion Bell 212A 1200 bits s C1 Retour du message OK Dn Modificateur de composition E0 D sactivation de l cho de commande E1 Activation de l cho de commande HO Ouverture d une s quence de raccrochage H1 Si raccrochage d crochage et entr e en mode commande 10 Affichage du code produit l1 Affichage du total de contr le pr calcul 12 Affichage de OK si le total de contr le pr calcul est gal celui qui est pr enregistr ou si celui ci a la valeur FFh 13 Affichage de la version de micrologiciel du mod le et du type d interface 14 Affichage de la r ponse programm e par OEM 15 Affichage du code pays 16 Affichage du mod le et du code r vision des donn es du modem 17 Affichage du code DAA LO D finition du volume du haut parleur faible Manuel de r f rence 139 Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Commande Fonction Ambit L1 D finition du volume du haut parleur faible L2 D finition du volume du haut parleur moyen L3 D finition du volume du haut parleur lev MO D sactivation du haut parleur M1 Activation du haut parleur pendant l tablissement de liaison et d sactiva
34. portable 6 Faites glisser le clavier vers l arri re pour le d gager puis basculez le vers l avant et posez le l envers ne d tachez pas son c ble 7 Desserrez les quatre vis cruciformes situ es sur les c t s du ch ssis du disque dur elles restent fix es au ch ssis 8 Basculez l arri re du ch ssis du disque et tirez d licatement sur sa courroie pour le d tacher du connecteur et le soulever hors de l ordinateur Manuel de r f rence 123 R solution des probl mes Retrait et r installation du disque dur R installation du disque dur Si vous avez retir le disque dur avant d envoyer l ordinateur en r paration ou dans une autre circonstance r installez le en proc dant comme suit 1 D branchez l adaptateur secteur et retirez la batterie 2 Fermez l cran et l arri re de l ordinateur retirez les deux vis cruciformes qui se trouvent l arri re des rev tements plastique des charni res 3 Rabattez l cran le plus en arri re possible pour qu il ne vous g ne pas 4 A l aide d un tournevis t te plate soulevez d licatement le rev tement plastique situ au dessus du clavier au niveau des charni res et retirez le 5 Desserrez les quatre vis cruciformes situ es en haut du clavier elles restent fix es au clavier 6 Faites glisser le clavier vers l arri re pour le d gager puis basculez le vers l avant et posez le l envers ne d tac
35. riques laser de classe 1 selon les exigences de la norme sur les rayonnements du d partement am ricain de la sant DHHS et des normes internationales CEI 825 CEI 825 1 EN60825 EN60825 1 L utilisation de ces appareils ne comporte aucun risque mais requiert n anmoins les pr cautions suivantes e Pour tre s r de les utiliser correctement lisez attentivement et respectez les instructions fournies e Si l unit doit tre r par e contactez un repr sentant agr HP Reportez vous la section Assistance et maintenance de ce Manuel de r f rence e N essayez pas d effectuer vous m me des r glages sur cette unit e Evitez toute exposition au rayon laser N ouvrez pas le lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT LASER DE CLASSE 1 S curit et diodes lectroluminescentes Le port infrarouge situ sur le c t gauche de l ordinateur est class dans la cat gorie des diodes lectroluminescentes de classe 1 selon la norme internationale CEI 825 1 EN60825 1 Ces dispositifs ne sont pas consid r s comme dangereux mais leur utilisation requiert n anmoins quelques pr cautions e Si l unit doit tre r par e contactez un centre de r paration agr HP Reportez vous la section Maintenance et assistance de ce Manuel de r f rence e N essayez pas d effectuer vous m me des r glages sur cette unit e Evitez toute exposition directe de l il au rayon de la DEL infrarouge
36. votre ligne t l phonique avant d y brancher votre ordinateur Mise sous tension de l ordinateur Faites glisser vers la gauche le bouton marche arr t qui se trouve au dessus du clavier gauche Windows d marre automatiquement La premi re fois que vous allumez l ordinateur reportez vous Installation de Windows page 22 Le voyant d alimentation situ c t du bouton marche arr t voir Voyants d tat page 16 apporte les indications suivantes Manuel de r f rence 21 Conseil Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur e voyant vert fixe l ordinateur est allum e voyant orang fixe l ordinateur est en mode veille ou en mode Suspendre e aucun voyant l ordinateur est teint ou en mode Hibernation Reportez vous la section Gestion de l nergie page 48 pour plus d informations sur l arr t de votre ordinateur Si votre ordinateur ne s allume pas lorsqu il est aliment par batterie cette derni re est peut tre d charg e Branchez l adaptateur secteur et poussez de nouveau le bouton marche arr t vers la gauche Installation de Windows Windows Windows 98 Windows ME ou Windows 2000 est d j pr install sur le disque dur de votre ordinateur portable HP Le programme d installation de Windows s ex cute automatiquement au premier d marrage de votre ordinateur pour que vous puissiez personnaliser votre installation Avant de comme
37. 84 Manuel de r f rence Configuration et volutivit de votre ordinateur Retrait de modules de RAM Retrait de modules de RAM Apr s avoir retir le volet du module d extension RAM 1 Lib rez les deux loquets lat raux du module RAM en les poussant d licatement vers l ext rieur par rapport aux c t s du module Lorsque les loquets sont lib r s le bord libre du module se soul ve D Retirez le module du connecteur 3 Remettez en place le volet du module d extension RAM Manuel de r f rence 85 Configuration et volutivit de votre ordinateur Etendre une partition d hibernation Etendre une partition d hibernation Vous pouvez cr er une partition d hibernation en amor ant l ordinateur partir du CD de r cup ration Le processus de partitionnement et de r cup ration dure environ 10 15 minutes Ne l interrompez pas et ne d branchez pas l adaptateur secteur avant la fin de l op ration ATTENTION Cette proc dure formate le disque dur et efface toutes les donn es qui s y trouvaient Veillez sauvegarder toutes vos donn es avant de commencer Lorsque le disque dur aura t format toutes les donn es du disque seront effac es 1 Sauvegardez les donn es pr sentes sur le disque dur 2 Si vous voulez installer de la RAM suppl mentaire faites le maintenant 3 Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur 4 Ins rez le CD de r cup ration dans le lecteu
38. Fonctionnement de l ordinateur e Le voyant d tat Verr num est allum e Pour d sactiver le pav num rique int gr appuyez de nouveau sur Fn F8 Utilisation de la touche Alt Gr Tous les claviers l exception des claviers am ricains comportent une touche Alt Gr droite de la barre d espacement Cette touche donne acc s certains caract res du clavier e Pour saisir un caract re figurant dans le coin inf rieur droit d une touche appuyez sur la touche Alt Gr et maintenez la enfonc e tout en appuyant sur la touche concern e OO 1 2 SE 1 Avec la touche Maj 2 Sans la touche Maj 3 Avec la touche Alt Gr R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran de votre ordinateur portable Pour les crans TFT e Pour diminuer la luminosit appuyez sur Fn F1 e Pour augmenter la luminosit appuyez sur Fn F2 Pour les crans HPA e Pour diminuer la luminosit appuyez sur Fn F3 e Pour augmenter la luminosit appuyez sur Fn F4 Lorsque vous utilisez la batterie l cran s assombrit automatiquement pour conomiser l nergie Vous pouvez utiliser les commandes de luminosit pour ignorer ce r glage 30 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur R glage du volume Au clavier e Pour augmenter le volume appuyez sur Fn Fl che vers le haut e Pour diminuer le volume appuyez sur les touches Fn
39. LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS A L EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS SPECIAUX FORTUITS CONSECUTIFS Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES OU AUTRES FONDES SUR UN CONTRAT UN PREJUDICE O AUTRE Certains pays Etats ou provinces n autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou cons cutifs les limitations ou les exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer vous HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CONTENUES DANS CETTE DECLARATION N EXCLUENT NE RESTREIGNENT ET NE MODIFIENT PAS LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS MEME ET S Y AJOUTENT Manuel de r f rence 91 Assistance et maintenance Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP HP vous propose une assistance technique pour votre ordinateur sous plusieurs formes En cas de questions ou de probl mes les ressources ci dessous sont votre disposition e Informations dans ce Manuel de r f rence e Site Web des ordinateurs portables HP e Assistance imm diate HP pour votre ordinateur e Appel pour b n ficier de l assistance HP e In
40. N oubliez pas que ce rayon est constitu de lumi re invisible e N essayez pas de le regarder avec un appareil optique quel qu il soit CLASS 1 LED PRODUCT DEL DE CLASSE 1 148 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Normes de s curit Normes de s curit Cette section pr sente des informations indiquant de quelle mani re l ordinateur portable HP se conforme aux r glementations de certains pays Toute modification de l ordinateur non express ment approuv e par Hewlett Packard risque d invalider son droit d utilisation dans le pays concern Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Union europ enne Cet quipement a t reconnu conforme aux d cisions du Conseil 98 482 EC relatives la connexion paneurop enne de terminal simple au r seau t l phonique public commut RTPC Cependant des diff rences existant entre les RTPC nationaux pr sents dans les diff rents pays cet accord ne garantit pas la r ussite de toutes les op rations s
41. Rappel au d marrage du profil 0 enregistr amp Y1 Rappel au d marrage du profil 1 enregistr amp Zn x Enregistrement de la cha ne de num rotation x jusqu 34 chiffres l emplacement n 0 3 E0 D sactivation du contr le de qualit de ligne et retour automatique la vitesse la plus lev e E1 Activation du contr le de qualit de ligne et retour automatique la vitesse la plus lev e E2 Activation du contr le de qualit de ligne et secours AL Renvoi du niveau de signal de ligne re u Q Affichage de la qualit de signal de la ligne TTN Test PTT du niveau de signal 00 09 DTMF num rotation 0 9 OA DTMF OB DTMF OC DTMF A 0D DTMF B 0E DTMF C OF DTMF D 10 V 21 symbole de marque voie 1 11 V 21 symbole de marque voie 2 15 V 22 signalisation d origine 1 200 bits s 16 V 22bis signalisation d origine 2 400 bits s 17 V 22 signalisation de r ponse 18 V 22bis signalisation de r ponse 19 V 21 symbole d espace voie 1 1A V 21 symbole d espace voie 2 20 V 32 9 600 bits s 21 V 32bis 14400 bits s 30 Silence 31 V 25 tonalit de r ponse 32 1800 Hz tonalit de garde 33 V 25 tonalit d appel 1300 Hz 34 Tonalit d appel du t l copieur 1100 Hz 40 V 21 voie 2 41 V 27ter 2400 bits s 42 V 27ter 4800 bits s 43 V 29 7 200 bits s 44 V 29 9600 bits s 45 V 17 7200 bits s long 46 V 17 7200 bits s court 47 V 17 9 600 bits s long 48 V 17 9 600 bits s court 49 V 17 12 000 bits s long 4A V 17
42. USB seeeenneeeeeeeeeeereeee 114 Probl mes de d marrage semi asea n E teinte 115 Probl mes de mise en veille et de reprise se ssessesessseeesessetereresrrterererrsrrrereessee 116 Test du fonctionnement du mat riel seseseeeseeeeeeeeseeeeeesesreterstsrrrterstsrereererseseerees 117 R cup ration et r installation de logiciels 119 Restauration de la version de Windows pr install e en usine seseeeeeeeceeeeee 119 Remplacement d un CD de r cup ration endommag 120 Mise jour du BIOS de l ordinateur portable HP 120 Restauration d une application 121 Retrait et r installation du disque dur 122 Retrait du disque durs un sense iaei e EE E E e R 122 R installation du disque dur 124 Manuel de r f rence 7 Sp cifications et informations r glementaires ssesseeenenenseee 125 Sp cifications mat rielles et logicielles 126 Options de l utilitaire de configuration du BIOS 126 Caract ristiques mat rielles seii disent EEEE 132 Caract ristiques lopiciell s einst eraras rea orere ES Ea E A EEEE EE 136 Ressources logicielles du syst me ssesseeeeesesieseesreriereresrrreressrrrereesrsrsreerseseseee 136 Informations de r f rence sur le modem s nsnnnnoooeoon0sooseosseesseortesreeseesreseresrenseeeeeese 139 Commandes AT Ambit ie 139 R gie S O CAMDIL tn a A a E Ai 144 Codes r sultat s lectionn s Ambit ss 145 Informatio
43. Verrou Kensington Vitesse de ventilateur variation continue S rie Parall le VGA USB x 2 Sortie TV PS 2 x 2 RJ 45 Entr e audio ligne Entr e audio microphone Sortie audio couteurs Entr e CC avec adaptateur secteur Voyants DEL d alimentation verte lorsque le syst me est allum teinte lorsque le syst me est en veille ou sauvegarde sur le disque DEL de charge de la batterie orang e lorsque la batterie est en charge verte lorsqu elle est compl tement charg e rouge en cas de condition anormale Interrupteur marche arr t glissi re Verrou Kensington Temp rature de fonctionnement 5 35 C Temp rature de stockage 20 50 C Humidit en fonctionnement 20 90 HR de 5 35 C Choc en fonctionnement 60 pouces s 2 ms demi sinuso de Choc hors fonctionnement 80 pouces s 2 ms demi sinuso de Vibration en fonctionnement 1 4 G 5 500 Hz Vibration hors fonctionnement 0 9 G 5 500 Hz Altitude en fonctionnement jusqu 3 000 m PC99 ACPI Manuel de r f rence 135 Logiciel Applications Les diff rents mod les sont configur s avec des combinaisons diff rentes de logiciels tous les logiciels ne sont pas disponibles sur tous les mod les Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Caract ristiques logicielles ROM BIOS flash 512 Ko Enregistrement dans la RAM sur le disque l
44. Vous pourrez alors acc der aux r glages TV depuis le Panneau de configuration comme indiqu dans les tapes ci dessus Manuel de r f rence 77 Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Utilisation du duplicateur de ports Sur les mod les disposant d un connecteur de duplicateur de ports Le duplicateur de ports propos en option permet de connecter des l ments externes en vous vitant de devoir les d brancher et les rebrancher chaque fois que vous emportez l ordinateur avec vous Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le duplicateur de ports dans le manuel fourni avec le duplicateur Connexion du duplicateur de ports 1 Branchez l adaptateur secteur sur une prise puis connectez le l arri re du duplicateur de ports V rifiez que le voyant d tat de l adaptateur secteur est allum 2 Alignez l ordinateur sur les ergots de rep rage du duplicateur de ports 3 Appuyez sur l ordinateur jusqu ce qu il s enclenche V rifiez que le voyant d tat du syst me d enfichage s allume 4 Ouvrez l ordinateur et allumez le en poussant le bouton marche arr t vers la gauche Lorsque l ordinateur est allum vous pouvez refermer l cran pendant qu il fonctionne 78 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Connexion d l ments externes D senfichage du portable du duplicateur de ports 1 Appuyez sur l onglet de d gagement situ s
45. acceptable sans que votre confort visuel en soit affect Une importante utilisation du modem peut aussi r duire l autonomie de la batterie L utilisation d une carte PC peut affecter l autonomie de la batterie La batterie ne se recharge pas Assurez vous que l adaptateur secteur est branch sur le secteur et que son voyant est allum Si vous utilisez une rallonge retirez l adaptateur de la rallonge et branchez le directement sur une prise murale Assurez vous que la batterie est correctement install e Eteignez l ordinateur retirez la batterie et v rifiez que ses contacts sont propres et que les c bles de l adaptateur secteur sont correctement branch s Tenez l ordinateur loign de toute source de chaleur D branchez l adaptateur secteur et laissez la batterie refroidir Une temp rature lev e emp che la batterie de se recharger Si vous disposez d une autre batterie essayez la Si vous disposez d un autre adaptateur secteur essayez le Le pourcentage de temps restant de la batterie n est pas correct Le pourcentage de temps restant indiqu sur l ic ne de la batterie est une estimation bas e sur votre utilisation de l ordinateur et non une valeur pr cise L ordinateur ne r pond plus Appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour fermer l application qui ne r pond plus 112 Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage e Poussez le bouton marc
46. activez pas d autre dispositif qui interromprait le fonctionnement lorsque le syst me d marre ou s arr te Enregistrez r guli rement votre travail Copiez vos fichiers sur disquettes bandes ou disques r seau Utilisez un programme anti virus comme celui fourni VirusScan par exemple pour v rifier l int grit de vos fichiers et de votre syst me d exploitation De nouveaux virus apparaissant sans cesse mettez r guli rement jour les d finitions de virus du programme Des mises jour sont disponibles sur le Web l adresse www networkassociates com Si vous utilisez une autre application consultez les informations relatives aux mises jour dans son aide en ligne Sous Windows 98 et Windows ME contr lez votre disque l aide de l utilitaire Scandisk cliquez sur D marrer Programmes Accessoires Outils syst me ScanDisk Sous Windows 2000 contr lez votre disque l aide de V rification des erreurs ouvrez le Poste de travail s lectionnez le disque examiner cliquez sur Fichier Propri t s s lectionnez l onglet Outils et cliquez sur V rifier maintenant Optimisation de la dur e de vie de l cran Observez les instructions suivantes pour prolonger la dur e de vie du syst me de r tro clairage de l cran Lorsque vous travaillez votre bureau branchez un moniteur externe et teignez l cran interne Fn F5 Si vous n utilisez pas d cran externe r glez les d
47. articuli res sur l utilisation d un modem dans certains pays En France si vous souhaitez acc der au syst me Minitel vous devez disposer d un mulateur du Minitel Si vous avez achet votre portable en France il contient le logiciel TimTel Light Dans le cas contraire vous devez acheter un mulateur de Minitel Dans certains pays la fonction de num rotation par impulsions peut tre d sactiv e probablement parce que l ouverture de boucle n y est pas certifi e Si la num rotation par impulsions est d sactiv e utilisez les connexions fr quences vocales uniquement De nombreux pays imposent une p riode de blocage du modem apr s plusieurs tentatives de connexion Le nombre de tentatives et la p riode pendant laquelle vous ne pouvez plus composer le num ro diff rent d un pays l autre Renseignez vous aupr s de votre compagnie de t l phone Par exemple si vous appelez d Italie et ne parvenez pas vous connecter votre serveur ou annulez la connexion vous devez attendre une minute avant de pouvoir recomposer le m me num ro Si vous appelez avant la fin de ce d lai vous obtenez un message d erreur du type Retard Apr s la quatri me tentative infructueuse vous devrez attendre une heure avant de pouvoir recomposer le num ro Si vous appelez avant la fin de ce d lai vous obtenez un message Sur liste noire Si vous utilisez un modem en R publique d Afrique du Sud un dispositif d
48. arties de ces programmes peuvent tre prot g es par un copyright de Microsoft Corporation Phoenix Technologies Ltd ESS S3 Incorporated Accton et Adobe Systems Incorporated Consultez les programmes pour prendre connaissance des autres notes de copyright Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Pentium et le logo Intel Inside sont des marques d pos es aux Etats Unis et MMX est une marque d pos e aux Etats Unis de Intel Corporation Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d Adobe Systems Incorporated Hewlett Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino CA 95014 Etats Unis 2 Manuel de r f rence Accord de licence du produit HP Votre ordinateur portable contient des logiciels pr install s Veuillez lire l accord de licence avant de continuer Lisez attentivement cet accord de licence avant de poursuivre toute manipulation de cet quipement Les droits au logiciel ne sont accord s qu la condition que le client accepte toutes les clauses et conditions de l accord de licence L utilisation de ce mat riel indique que vous acceptez ces clauses et conditions Si vous n acceptez pas les clauses de cet accord de licence vous devez supprimer le logiciel de votre disque dur et d truire le CD de r cup ration ou retourner l ordinateur et le logiciel pour vous faire rembourser En proc dant la configuration vous confirmez votre accepta
49. as e Ne touchez pas le pav tactile au moment de l amor age ou de la reprise e R initialisez l ordinateur Un moniteur externe ne fonctionne pas e Faites passer l ordinateur en mode Veille ou teignez le avant de brancher la souris pour tre s r qu elle sera d tect e correctement Si vous voulez utiliser de nouveau le pav tactile vous devez remettre l ordinateur en mode veille ou l arr ter avant de retirer la souris Le pav num rique int gr ne fonctionne pas e V rifiez que Verr num est activ Vous devez avoir appuy sur Fn F8 pour activer le pav num rique puis sur la touche de verrouillage pour activer le verrouillage de ce dernier e Ne touchez pas le pav tactile au moment de l amor age ou de la reprise Une fonction sp ciale de la souris PS 2 ne fonctionne pas e V rifiez que vous avez install tous les pilotes fournis avec la souris e Eteignez et rallumez l ordinateur pour que le syst me d tecte la souris PS 2 Vous pouvez galement tester le clavier et les dispositifs de pointage l aide de utilitaire de diagnostics Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Lorsque vous utilisez la fois un clavier interne et externe et des p riph riques de pointage pav tactile et souris externe PS 2 et que cela ne fonctionne pas correctement consultez les r glages du BIOS Voir Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS page 82 106 Ma
50. ase de progression des appels et vitesses de connexion Ok Connect Ring No Carrier de m me pour occup si activ et tonalit non d tect e No Answer Connect XXXX et Error X3 Affichage des codes r sultat de base de progression des appels et vitesse de connexion Ok Connect Ring No Carrier No Answer Connect XXXX Busy et Error X4 Affichage des codes r sultat de base de progression des appels et vitesse de connexion Ok Connect Ring No Carrier No Answer Connect XXXX Busy No Dial Tone et Error Yo D sactivation de la connexion longue avant raccrochage Y1 Activation de la connexion longue avant raccrochage Zo Restauration du profil O enregistr apr s la r initialisation chaud Zi R initialisation du programme et restauration du profil 1 enregistr apr s la r initialisation chaud amp Co R initialisation du programme et activation forc e de RLSD quel que soit l tat de la porteuse amp C1 RLSD autoris suivre l tat de la porteuse amp DO Interpr tation de la transition activation d sactivation de DTR par amp Qn amp Q0 amp Q5 amp Q6 le modem ignore DTR amp Q1 amp Q4 le modem raccroche amp Q2 amp Q3 le modem raccroche 140 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Commande Foncti
51. au il est possible que vous perdiez la connexion au r seau apr s une reprise Si cela se produit 1 Arr tez la carte PC r seau e Double cliquez sur l ic ne de carte PC en bas droite de l cran e Dans les propri t s de la carte PC s lectionnez la carte r seau e Cliquez sur Arr ter 2 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire sortir sur le c t de l ordinateur 3 Appuyez sur le bouton d jection et retirez la carte 4 R ins rez la carte PC pour r tablir la connexion au r seau 68 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Connexion d l ments externes Vous pouvez connecter des l ments externes tels qu une imprimante une souris un cran ou un clavier directement sur l ordinateur ou sur le duplicateur de ports propos en option sur les mod les quip s d un connecteur d extension Identification des ports Les ports l arri re de l ordinateur et ceux du duplicateur de ports permettent de brancher les l ments externes suivants Les num ros indiqu s dans le tableau renvoient ceux des figures El ment Emplacement du port sur l ordinateur le duplicateur de portable ports sur certains mod les P riph rique 10 d entr e audio P riph rique 8 infrarouge sur certains mod les Microphone 5 11 Modem s rie 2 5 Ecran 3 7 Imprimante 7 6 parall le Imprimante s rie 2 5 Clavier PS 2 6 3
52. bl mes audio Le son est inaudible e Appuyez plusieurs fois sur Fn touche fl che vers le haut e Cliquez sur l ic ne du haut parleur dans la barre des t ches pour v rifier que la case Muet n est pas coch e e Lorsque vous utilisez l ordinateur en mode MS DOS quand vous utilisez des jeux sous MS DOS par exemple vous trouverez peut tre que le son ne fonctionne pas correctement Seules les applications Windows tirent pleinement parti des possibilit s audio Les sons ne s enregistrent pas e V rifiez les r glages logiciels d enregistrement du son en cliquant sur D marrer Programmes Accessoires Multim dia ou Divertissement Magn tophone Le s bip s de d tection de la carte PC au d marrage est sont tr s violent s et vous ne pouvez pas r gler le volume e T l chargez le tout dernier pilote audio depuis l assistance technique du site des ordinateurs portables HP www hp com notebooks Vous pouvez galement tester les fonctions audio avec l utilitaire de diagnostic Reportez vous la rubrique Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de lecteur de CD ROM Vous ne pouvez d marrer depuis un CD ROM situ dans le lecteur de CD ROM e V rifiez qu il s agit d un CD amor able tel que le CD de r cup ration 100 Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage e Si vous voulez toujours amorcer partir d un CD lorsqu il y en a un dans le lecteur v
53. ble HP OmniBook XE3 Pavilion N5D series Notebook PC D repr sente tout chiffre de 0 9 Toutes est conforme aux sp cifications suivantes S curit CEM T l communications Informations suppl mentaires Corvallis OR 30 ao t 2000 CEI 950 1991 A1 A2 A3 A4 EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 GB4943 1995 CISPR 22 1993 A1 A2 EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 Classe B 1 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN 61000 3 3 1995 GB9254 1988 FCC Title 47 CFR Part 15 Classe B ANSI C63 4 1992 AS NZS 3548 1995 R gles et r glementations de la Classe B EN50082 1 1997 EN 61000 4 2 1995 4kV d charge au contact 8kV d charge dans l air EN 61000 4 3 1995 3V m EN 61000 4 4 1995 0 5kV lignes de signal 1kV lignes d alimentation EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 11 1994 ENV 50204 1995 TBR 21 1998 EG 201 121 1998 Le produit ci joint est conforme aux sp cifications de la directive sur les basses tensions 73 23 CEE et de la directive sur la CEM 89 336 C E amend es par les documents 92 31 CEE et 93 68 CEE et de la directive 1999 5 CE Annexe Il sur les quipements hertziens et quipements terminaux de t l communications et porte en cons quence la marque CE 1 Ce produit a t test en configuration standard avec des p riph riques Hewlett Packard pour ordinateurs personnels Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux
54. centes sur les caract ristiques des ordinateurs portables HP consultez le site Web consacr aux portables HP l adresse www hp com notebooks Options de l utilitaire de configuration du BIOS Les dispositifs de pointage ne sont pas activ s dans l utilitaire de configuration du BIOS Appuyez sur les touches Fl che vers la droite et Fl che vers la gauche pour naviguer travers les menus Appuyez sur les touches Fl che vers le haut et Fl che vers le bas pour vous d placer d un param tre l autre du menu Appuyez sur F5 ou F6 pour vous d placer parmi les valeurs du param tre s lectionn ou appuyez sur Entr e pour modifier un param tre Reportez vous aux tableaux ci dessous pour plus d informations Menu Principal Valeur par d faut BIOS Revision Indique la version actuelle du BIOS Automatiquement R vision du BIOS d tect e System Time Heure R gle l heure en utilisant le format sur syst me 24 heures Les valeurs d finies prennent effet imm diatement System Date Date D finit la date au format mm jj aaaa syst me Floppy Drive Unit D finit le type de lecteur de disquette Automatiquement de disquette d tect e et d finie Internal Hard Disk D finit la taille du disque dur Automatiquement Disque dur interne d tect e et d finie Quiet Boot Si cette option est activ e le r sum Activ Amor age discret et les messages de l auto test la mise sous tension ne s affichent pa
55. cessoires HP les kits de mises niveau HP les points essentiels du fonctionnement et du d pannage HP ne pourra r pondre vos questions sur e les mat riels logiciels et syst mes d exploitation non HP les utilisations non con ues ou non fournies par HP pour le produit e les instructions pour proc der vous m me la r paration du produit e Jle d veloppement du produit ou les installations personnalis es e le conseil Manuel de r f rence 93 Assistance et maintenance Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP Pour localiser le Centre d Assistance client le le plus proche de chez vous consultez le tableau ci dessous Les Centres d Assistance client le HP vous aideront gratuitement pendant la dur e de la garantie et vous ne paierez que les frais d appel Consultez le site des ordinateurs portables HP l adresse www hp com notebooks pour obtenir la liste la plus r cente et la plus compl te des num ros de t l phone Si l ordinateur portable HP n est pas commercialis et maintenu par HP dans son pays d utilisation le client doit contacter l un des Centres d Assistance client le HP le plus proche A l heure actuelle l assistance n est fournie pour les ordinateurs portables OmniBook XE3 et Pavilion que dans les pays suivants Ordinateurs portables s rie Pavilion Etats Unis et Canada seulement 970 635 1000 Ordinateurs portables s rie OmniBook XE3
56. cliquez sur l ic ne de connexion deux ordinateurs interconnect s c t de l horloge dans la barre des t ches puis cliquez sur D connecter Connexion un r seau Vous pouvez vous connecter un r seau local LAN qui prend en charge les connexions distantes par l interm diaire du modem Vous pouvez ainsi acc der aux ressources du r seau partir d un site loign e Pour plus d informations sur la configuration et l tablissement de connexions r seau distantes consultez l aide de Windows cliquez sur D marrer Aide Modification des param tres du modem Le modem est d j configur pour tre compatible avec les syst mes t l phoniques et les autres modems dans la plupart des r gions Cependant dans certains cas vous pouvez tre amen modifier les param tres en fonction des conditions locales Si vous avez des questions prenez contact avec votre op rateur e Panneau de configuration Ouvrez Modems Windows 98 ou Windows ME ou Options de modems et t l phonie Windows 2000 dans le Panneau de configuration pour modifier les param tres du modem Sous Windows 98 et Windows ME dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s pour d finir la vitesse de connexion ou des options de num rotation sp ciales Sous Windows 2000 dans l onglet Modems cliquez sur Propri t s pour d finir les vitesses de connexion ou dans l onglet R gles de num rotation cliquez sur Modifier pour d
57. ction des normes locales HP ne modifiera ni la forme ni le fonctionnement du produit pour qu il puisse tre utilis dans un pays pour lequel il n a pas t con u pour fonctionner pour des raisons l gales ou r glementaires La garantie ne s applique pas aux d fauts r sultant a d une maintenance ou d un talonnage incorrect ou inad quat b de logiciels interfaces pi ces ou fournitures non fournis par HP c de modifications non autoris es ou d un mauvais usage d d une utilisation en dehors des sp cifications d environnement indiqu es pour le produit ou e d une pr paration ou maintenance du site incorrecte DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR LES GARANTIES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION ECRITE OU ORALE N EST ACCORDEE DE FA ON EXPRESSE OU IMPLICITE HP REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE Manuel de r f rence Assistance et maintenance Garantie limit e de Hewlett Packard COMMERCIALISATION DE QUALITE SATISFAISANTE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Certains pays Etats ou provinces n autorisent pas de limitations de dur e de la garantie implicite Dans ce cas la limitation ou l exclusion ci dessus peut donc ne pas s appliquer vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits selon votre pays Etat ou province DANS
58. ctionnez l imprimante QuickLink III et imprimez le document Manuel de r f rence 63 Etablissement de connexions Utilisation du modem Pour recevoir des t l copies Sous Windows 98 et Windows ME les t l copies sont re ues automatiquement lorsque QuickLink fonctionne dans une fen tre ouverte ou r duite Les nouvelles t l copies sont indiqu es dans la zone d tat de la fen tre QuickLink Pour recevoir une t l copie manuellement proc dez comme suit 1 Lorsqu un appel de t l copie arrive cliquez sur D marrer dans la barre de menus 2 Choisissez la r ception manuelle d une t l copie Pour afficher et imprimer une t l copie Sous Windows 98 ou Windows ME 1 Dans QuickLink cliquez sur l outil Fax Viewer Affichage t l copie dans la barre d outils 2 Cliquez sur Yes Oui pour afficher la t l copie 3 Cliquez sur l ic ne de l imprimante pour imprimer la t l copie Envoi et r ception de t l copies Windows 2000 Pour envoyer et recevoir des t l copies il suffit de disposer d une connexion t l phonique une connexion Internet n est pas n cessaire Pour cela vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de t l copie de votre ordinateur Le logiciel de t l copie est incorpor Windows 2000 Pour configurer le t l copieur Sous Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration T l copie Entrez les informations relatives votre t
59. d ergonomie Pour de plus amples informations sur la mani re de r duire ces risques consultez notre site Web consacr l ergonomie ou reportez vous Conseil d ergonomie dans la biblioth que HP Votre environnement de travail mobile e Utilisez un fauteuil qui soutient bien le bas de votre dos Si vous n avez pas de fauteuil pouvant tre ajust vous pouvez utiliser un oreiller ou une serviette enroul e pour caler le bas de votre dos e Essayez de garder vos cuisses l horizontale et vos pieds bien plat sur le sol Dans un environnement mobile vous pouvez y arriver en pla ant un annuaire t l phonique ou un attach case sous vos pieds e Ajustez la hauteur de votre surface de travail ou de votre fauteuil afin de placer vos bras dans une position neutre Ceux ci doivent tre d tendus et souples les coudes sur les c t s de votre corps les avant bras et les mains parall les au sol e Positionnez l cran du portable de fa on r duire l blouissement et les reflets Par exemple dans un avion abaissez le rideau du hublot ou dans un h tel tirez les rideaux Vous devez galement respecter une distance d affichage confortable environ 40 60 cm Ajustez l angle de l cran de sorte que votre t te soit l g rement inclin e vers le bas dans une position confortable 42 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur Travailler confortablement avec un ordinateur portable Utilisation de vo
60. daptateur secteur reportez vous la section Connexion de l adaptateur secteur page 20 OU e Remplacez la batterie par une autre batterie charg e voir Installation de la batterie page 19 Le syst me doit tre teint ou plac en mode Hibernation pour que vous puissiez changer la batterie Si vous branchez l adaptateur secteur vous pouvez continuer travailler pendant que la batterie se recharge 54 Manuel de r f rence Votre ordinateur et vos d placements Utilisation de la batterie Optimisation de l autonomie de la batterie Branchez l adaptateur secteur surtout lorsque vous utilisez le lecteur de CD ROM ou de DVD le lecteur de disquette ou toute connexion externe telle qu une carte PC ou un modem Si vous disposez d une carte PC d E S c est dire une carte PC avec une connexion externe comme par exemple une carte r seau retirez la lorsque vous ne l utilisez pas Certaines cartes d E S consomment une quantit non n gligeable d nergie m me lorsqu elles ne fonctionnent pas Si vous travaillez dans une application utilisant le port s rie ou une carte PC d E S quittez l application lorsque vous avez fini de l utiliser Eteignez le lecteur de CD audio lorsque vous avez fini de l utiliser Si votre mod le comporte un processeur deux vitesses utilisez la vitesse la plus faible lorsque vous utilisez la batterie voir Choix de la vitesse du processeur page 55
61. de ne pas trouver le num ro de t l phone correspondant votre pays Dans ce cas double cliquez sur l ic ne Enregistrement de votre ordinateur portable HP sur le bureau et l application trouvera sans probl me un num ro de t l phone pour enregistrer l ordinateur Manuel de r f rence 23 Remarque Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Si la ligne est occup e lors d un enregistrement par modem le client d enregistrement peut tre suspendu avec une ic ne de sablier Cliquez sur le bouton Pr c dent et rappelez Si votre ordinateur ne comporte pas de modem incorpor vous pourrez vous enregistrer apr s avoir install une carte PC modem ou un modem externe ou encore par t l phone ou par t l copie Par t l phone Vous pouvez appeler votre Centre d assistance client le HP pour vous enregistrer par t l phone Vous trouverez son num ro de t l phone dans Obtenir de l aide en appelant l assistance HP page 93 Par t l copie Si une imprimante est branch e sur votre syst me vous pouvez imprimer un exemplaire du formulaire d enregistrement et l envoyer par t l copie HP Le num ro de t l copie figure sur le formulaire d enregistrement En vous enregistrant vous effectuez les op rations suivantes e Vous vous inscrivez comme propri taire de cet ordinateur aupr s de Hewlett Packard et pouvez ainsi acc der des services de maintenance d assistance e
62. de passe 7 Cliquez sur OK OK encore puis sur Fermer Pour activer la protection par mot de passe la reprise sous Windows 98 1 V rifiez que vous avez d fini un mot de passe Windows comme indiqu ci dessus 2 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Gestion de l alimentation 4 S lectionnez l onglet Avanc 38 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur S curit de l ordinateur 5 Cochez la case d invite de mot de passe au passage de l ordinateur en mode Veille 6 Cliquez sur OK Pour configurer une protection par mot de passe sous Windows 2000 1 Appuyez sur Ctrl Alt Suppr 2 Cliquez sur Changer de mot de passe 3 Saisissez votre ancien mot de passe Windows si vous en aviez un sinon ne remplissez pas le premier champ 4 Saisissez deux fois votre nouveau mot de passe 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez sur Annuler Si vous voulez d finir une protection par mot de passe au niveau du mat riel sur un compte autre qu un compte d administrateur reportez vous l aide en ligne de Windows cliquez sur D marrer Aide Pour activer la protection par mot de passe la reprise sous Windows 2000 1 V rifiez que vous avez d fini un mot de passe Windows comme indiqu ci dessus Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Gestion de l alimentation S lectionnez l onglet Avanc Cochez la case d invite de mot d
63. des services tendus MNP 10 uniquement SEC 0 D sactivation de MNP 10 EC SEC 1 Activation de MNP 10 EC et d finition du niveau de transmission lt niveau txl gt 0 30 0 dBm 30 dBm lt niveau txl gt TELECOPIEUR Classe 1 Fclass 1 Classe du service FAE 0 D sactivation de la r ponse automatique donn es t l copieur FAE 1 Activation de la r ponse automatique donn es t l copieur FRH n R ception de donn es avec le tramage HDLC FRM n R ception de donn es FRS n R ception de silence nx10 ms FTH n Transmission de donn es avec le tramage HDLC FTM n Transmission de donn es FTS n Arr t de la transmission et attente nx10 ms Commandes AT B Affichage d un num ro de la liste noire Cn S lection de la tonalit d appel de donn es NCn S lection des param tres du pays 0 US 1 Japon 2 Allemagne 3 UK 4 France 5 Pays Bas 6 ltalie 7 Australie 8 Su de 9 Danemark 10 Nouvelle Z lande 11 Cor e 12 Chine 13 Singapour 14 Malaisie 15 Afrique du Sud 16 Pologne 17 R publique tch que 18 Hongrie 19 Hong Kong 20 Turquie 21 Espagne Registres S Ambit Registre Fonction Ambit S rie unit s Valeur par d faut So Tonalit s de r ponse automatique 0 255 sonneries 0 S1 Compteur de sonneries 0 255 sonneries 0 S2 Caract re d chappement 0 255 ASCII 43 S3 Caract re retour chariot 0 127 ASCII 13 S4 Caract re saut de ligne 0 127 ASCII 10 S5 Caract re retour arri re 0 255 ASCII 8
64. droite de l cran de votre ordinateur portable pour le faire correspondre son emplacement r el 7 V rifiez que la case Etendre mon bureau Windows sur ce moniteur est coch e Vous pouvez modifier les param tres Zone d cran et Couleurs pour le second cran en s lectionnant Ecran n 2 Ces param tres peuvent tre diff rents de ceux de l cran int gr de l ordinateur portable Utilisation d un cran de t l vision comme cran Vous pouvez brancher votre ordinateur sur un cran de t l vision pour l utiliser comme cran Dans ce cas l cran cristaux liquides de l ordinateur continue fonctionner 76 Manuel de r f rence Remarque Remarque Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Branchement d un cran de t l vision 1 Reliez l cran de t l vision au port de sortie TV situ l arri re de l ordinateur ou celui du duplicateur de ports par un c ble TV il n est pas n cessaire d teindre l ordinateur 2 Branchez l cran sur une source d alimentation et allumez le Pour activer et r gler l cran de t l vision Si une ic ne de moniteur ou d cran appara t dans la barre d tat cliquez dessus et s lectionnez TV dans la liste L affichage de l ordinateur passera en 640 x 480 Vous pouvez r gler l cran de TV de la mani re suivante 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration et Affichage 2 S
65. du BIOS essayez de r gler Video Display Device P riph rique d affichage vid o sur LCD CRT dans le menu principal Vous pouvez galement tester le lecteur de CD ROM avec l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de lecteur de DVD Vous ne pouvez pas d marrer depuis un CD ROM ou un DVD situ dans le lecteur de CD ROM DVD 102 Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage V rifiez que le CD ou le DVD est un disque amor able comme le CD de r cup ration par exemple Si vous voulez toujours amorcer partir d un CD ou d un DVD lorsqu il y en a un dans le lecteur v rifiez l ordre des p riph riques d amor age dans l utilitaire de configuration du BIOS et modifiez le le cas ch ant 1 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer 2 Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur Echap pour ouvrir le menu Boot D marrage L ordre des p riph riques d amor age par d faut est 1 Floppy Drive lecteur de disquette 2 Hard Drive disque dur et 3 CD ROM DVD Drive lecteur de CD ROM DVD 3 S lectionnez le lecteur de CD ROM DVD comme premier p riph rique d amor age R amorcez l ordinateur La lecture du DVD est saccad e Des poussi res ou des salissures peuvent faire glisser le disque Nettoyez le disque avec un chiffon doux S il est tr s ray remplacez le Certains DVD comportent un log
66. e l aide d un test de mat riel l mentaire e Contr le avanc l aide de tests de mat riel sp cifiques Ces tests sont con us pour tre ex cut s apr s le red marrage du syst me Ceci garantit que l tat de l ordinateur est pr visible et connu pour que le programme de diagnostic puisse correctement tester chaque composant mat riel Les tests n ont aucun effet n faste sur l ordinateur et sont pr vus pour le pr server dans l tat dans lequel il se trouve L ordinateur red marre lorsque vous quittez le programme pour que les pilotes puissent tre charg s Ex cuter le test de diagnostic 1 Red marrez l ordinateur Lorsque le logo HP appara t appuyez sur F10 2 Lorsque l cran initial des diagnostics appara t appuyez deux fois sur F2 pour continuer 3 Lorsque la d tection du mat riel est termin e v rifiez la liste du mat riel d tect Si un p riph rique n est pas d tect ou choue au test il est peut tre mal configur dans l utilitaire de configuration du BIOS Vous pouvez contr ler cela en ex cutant l utilitaire de configuration et en v rifiant les r glages 4 Appuyez deux fois sur F2 pour lancer le test de mat riel l mentaire 5 Si vous voulez ex cuter les tests avanc s appuyez deux fois sur F2 Dans l cran des tests avanc s s lectionnez et ex cutez les tests appropri s Les tests ne sont pas r pertori s si aucun mat riel correspondant n est d
67. e protection contre les surtensions peut tre n cessaire pour viter que l ordinateur ne soit endommag par la foudre ou par d autres tensions de choc Branchez un dispositif de protection agr sur le c ble du modem lorsque vous utilisez ce dernier Manuel de r f rence 59 Etablissement de connexions Utilisation du modem Connexion Internet Si vous n avez pas souscrit d abonnement aupr s d un fournisseur d acc s Internet FAI reportez vous Connexion un fournisseur d acc s Internet page 24 Apr s vous tre inscrit aupr s d un fournisseur d acc s vous pouvez vous connecter Internet Choisissez l une des deux possibilit s suivantes e Si vous tes abonn AOL AT amp T WorldNet Compuserve 2000 Earthlink ou Prodigy Internet double cliquez sur l ic ne appropri e dans le dossier Services en ligne sur le bureau e Si vous tes abonn un autre FAI double cliquez sur l ic ne Internet Explorer du bureau puis cliquez sur le bouton de connexion dans la fen tre de connexion d acc s distance Lorsque la connexion Internet est tablie une ic ne repr sentant deux ordinateurs interconnect s s affiche dans la barre des t ches c t de l horloge Vous tes pr t pour l exploration d Internet Pour vous rendre sur un site Web sp cifique tapez son adresse par exemple www hp com dans le champ d adresse du navigateur Pour rechercher des in
68. e c ble parall le de l imprimante ou d un autre p riph rique sur le port parall le de l ordinateur ou du duplicateur de ports Si vous branchez un lecteur de disquette Zip sur le port parall le vous pouvez en am liorer les performances en installant l acc l rateur fourni avec le lecteur Zip Connexion d un clavier externe ou d une souris PS 2 Le port PS 2 6 broches permet de connecter un clavier externe ou une souris compatible PS 2 sur l ordinateur Lorsqu une souris PS 2 est branch e le pav tactile est normalement d sactiv L ordinateur portable comporte un port PS 2 le duplicateur de ports en comporte deux e _ Branchez le c ble PS 2 de la souris ou du clavier dans le port PS 2 de l ordinateur ou branchez l un des c bles PS 2 ou les deux dans le s port s PS 2 du duplicateur de ports e Pour brancher la fois une souris et un clavier sur l ordinateur utilisez l adaptateur PS 2 en Y fourni s par ment e Sile p riph rique dispose d une prise de type PC connectez tout d abord son c ble celui de l adaptateur muni d une prise PS 2 Pour utiliser les touches de raccourcis depuis un clavier externe remplacez la touche Fn de l ordinateur par les touches Ctrl Alt Utilisez les touches Ctrl et Alt situ es sur le c t gauche du clavier Par exemple pour acc der Fn F2 augmentation de la luminosit de l cran appuyez sur Ctrl Gche Alt Gche P2 Connexion de p rip
69. e les modes Mise en veille et Suspendre Manuel de r f rence 49 ATTENTION Votre ordinateur et vos d placements Gestion de l nergie Prenez l habitude d enregistrer votre travail avant la mise en veille de votre ordinateur En cas de coupure de courant pendant que l ordinateur est en veille les informations non enregistr es seront perdues Vous pouvez galement cr er des combinaisons de r glages qui teindront automatiquement les l ments de l ordinateur et pas l ordinateur lui m me apr s des p riodes sp cifi es d inactivit D finissez ces combinaisons en les adaptant le mieux possible la mani re dont vous utilisez votre ordinateur Pour param trer les propri t s de gestion d alimentation 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Gestion de l alimentation sous Windows 98 ou sur Options d alimentation sous Windows 2000 et Windows ME reportez vous l aide en ligne de Windows pour plus de d tails 3 D finissez les d lais de temporisation souhait s Vous pouvez choisir Jamais mais ce r glage n est pas recommand pour le mode Hibernation 4 Cliquez sur OK Utilisation de la gestion manuelle de l alimentation Vous pouvez g rer manuellement l alimentation de votre ordinateur tout moment Avec l un quelconque de ces trois niveaux de gestion de l alimentation Mise en veille du syst me Action Eteint l cran et le di
70. e passe au passage de l ordinateur en mode Veille Cliquez sur OK ON AQU LE 69 CD Pour d finir une protection par mot de passe sous Windows ME 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Mots de passe si vous ne voyez pas le panneau de configuration Mots de passe cliquez sur l option View all Control Panels afficher tous les panneaux de configuration S lectionnez l onglet Modification des mots de passe 4 Cliquez sur Changer le mot de passe Windows 5 Saisissez votre ancien mot de passe Windows si vous en aviez un sinon ne remplissez pas le premier champ Manuel de r f rence 39 Utilisation de l ordinateur S curit de l ordinateur 6 Saisissez deux fois votre nouveau mot de passe 7 Cliquez sur OK et sur Fermer Pour activer la protection par mot de passe la reprise sous Windows ME 1 V rifiez que vous avez d fini un mot de passe Windows comme indiqu ci dessus Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Options d alimentation S lectionnez l onglet Avanc En Sr Cochez la case d invite de mot de passe au passage de l ordinateur en mode Veille et Hibernation 6 Cliquez sur OK Fixation d un cordon de s curit Votre ordinateur comporte un connecteur incorpor permettant de l attacher l aide d un c ble Ce connecteur fonctionne avec le syst me de verrouillage de type Kensington Mic
71. e pour le transporter Cela teint le disque dur Une chute de quelques centim tres sur une surface rigide lorsque le disque dur fonctionne peut entra ner une perte de donn es ou l endommager Transportez l ordinateur dans une sacoche matelass e pour le prot ger des chocs et des secousses Posez l ordinateur d licatement Si l ordinateur s est trouv dans un environnement tr s froid ou tr s chaud ne l allumez pas tant qu il n a pas retrouv une temp rature plus mod r e Entretien de votre ordinateur 44 Assurez une ventilation suffisante autour de l ordinateur Veillez ce qu il soit pos sur une surface plane de mani re ce que l air puisse circuler en dessous de l unit V rifiez que l espace est suffisant l arri re et sur les c t s de l ordinateur pour que les orifices de ventilation ne soient pas obstru s Assurez vous d avoir fait passer l ordinateur en mode Suspendre Hibernation ou de l avoir teint avant de le placer dans une sacoche de transport ou dans tout autre contenant ferm Ne soulevez pas et ne tenez pas l ordinateur par son cran Manuel de r f rence Utilisation de l ordinateur Entretien de votre ordinateur N utilisez pas l ordinateur l ext rieur sous la pluie ou la neige ou autres intemp ries ou dans des conditions extr mes de temp rature ou d humidit Protection de vos donn es Ne touchez pas le pav tactile et n
72. e veille le processeur passe la vitesse lev e Pour modifier les r glages de vitesse e Pour d finir la vitesse du processeur au d marrage ou pour d sactiver la fonction double vitesse modifiez le r glage Intel SpeedStep Technology dans le menu Power du BIOS Sur l ex cution de l utilitaire de configuration du BIOS reportez vous Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS page 82 e Pour d finir la vitesse du processeur pendant le fonctionnement de Windows double cliquez sur l ic ne Intel SpeedStep Technology de la barre des t ches ou sur l ic ne Alimentation du Panneau de configuration 56 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Manuel de r f rence 57 Etablissement de connexions Utilisation du modem Utilisation du modem ATTENTION En branchant votre modem sur une ligne t l phonique vous pouvez communiquer avec d autres ordinateurs reli s un r seau Vous pouvez explorer Internet envoyer et recevoir des e mail et des t l copies Votre ordinateur portable HP contient plusieurs logiciels fonctionnant avec votre modem e Internet Explorer pour naviguer sur le World Wide Web e Outlook Express pour envoyer et recevoir des e mail e QuickLink II pour envoyer et recevoir des t l copies Windows 98 et Windows ME e Fax pour envoyer et recevoir des t l copies Windows 2000 Certains mod les d ordinateurs portables HP comportent un modem haute vite
73. egistrement de votre ordinateur N oubliez pas d enregistrer votre ordinateur La proc dure gratuite et rapide vous assure de recevoir une assistance plus rapidement et de fa on mieux adapt e vos besoins Les informations que vous fournissez pour l enregistrement seront utilis es pour vous proposer des produits et des services encore meilleurs Vous pouvez vous enregistrer de trois fa ons e par modem e par t l phone e par t l copie Par modem Sous Windows 98 ou Windows ME vous serez automatiquement invit vous enregistrer Pour vous enregistrer par modem v rifiez que vous tes branch sur la ligne t l phonique et suivez les instructions l cran Sous Windows 2000 vous n tes pas invit vous enregistrer mais vous pouvez le faire par modem en double cliquant sur l ic ne d enregistrement du portable HP du bureau ou en cliquant sur le lien Enregistrement de l cran d accueil de Windows 2000 V rifiez que vous tes branch sur la ligne t l phonique et suivez les instructions l cran Si vous ne souhaitez pas proc der imm diatement l enregistrement vous pourrez le faire plus tard par modem en double cliquant sur l ic ne d enregistrement pr sente sur le bureau Cette ic ne dispara t d s que vous vous tes enregistr Sous Windows 2000 si l application d enregistrement est lanc e depuis un rappel par ex depuis le Planificateur de t ches Microsoft elle risque
74. enregistr s s ils sont modifi s Manuel de r f rence 131 Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Caract ristiques mat rielles Dimensions 331 x 272 3 x 40 5 mm pour les crans 12 1 pouces et 14 1 pouces 342 x 276 6 x 42 mm pour les crans 15 pouces Poids 3 kg avec cran cristaux liquides TFT 12 1 pouces batterie ion Li lecteur disquette CD ROM 64 Mo RAM Disque dur Processeur Intel PII Celeron uPGA2 avec SpeedStep PIII uniquement 100 MHz FSB Chip Set Intel 440ZXM 100 M moire 100 Mo SDRAM PC100 principale Extensible 256 Mo par deux modules SODIMM 128 Mo 144 broches 3 3 V Unit de disque dur dans deux logements 1 25 pouces Disque dur 9 5 mm 2 5 pouces PCI Bus Master Enhanced IDE compatible Ultra DMA 33 Lecteur de 12 7 mm 1 44 Mo mode 3 disquette Lecteur de CD ROM 12 7 mm 24X ou DVD 8X CD ROM DVD Ecran cristaux liquides TFT 12 1 pouces 800 x 600 SVGA cristaux liquides HPA 13 pouces 800 x 600 SVGA cristaux liquides TFT 13 pouces 1024 x 768 XGA cristaux liquides TFT 14 1 pouces 1024 x 768 XGA cristaux liquides TFT 15 pouces 1024 x 768 XGA Circuit vid o S3 Savage IX 4 ou 8 Mo SGRAM int gr s Mode AGP 2X pris en charge Architecture 3D pas pas 128 bits Possibilit LCD CRT LCD CRT TV simultan s Compensation mat rielle du mouvement optimis e Nouveau moteur 2D 128 bits hautes pe
75. ent un conflit entre p riph riques au moment du d marrage le syst me vous invite ex cuter nouveau le programme d installation du BIOS et vous indique les param tres en conflit Les dispositifs de pointage ne fonctionnent pas dans l utilitaire de configuration du BIOS Appuyez sur les touches Fl che vers la droite et Fl che vers la gauche pour vous d placer d un menu un autre et sur les touches Fl che vers le bas et Fl che vers le haut pour passer d un param tre un autre l int rieur d un menu Appuyez sur F5 ou sur F6 pour passer d une valeur une autre dans le param tre en cours ou sur Entr e pour modifier un r glage D marrage partir d une disquette ou d un CD ROM Votre ordinateur portable HP est configur pour d marrer partir du disque dur Si vous voulez d marrer partir d une disquette ou d un CD ROM changez l ordre d amor age dans le menu Boot D marrage de l utilitaire de configuration du BIOS Vous pouvez galement s lectionner l unit d amor age au d marrage en appuyant sur Echap lorsque vous visualisez le logo HP 82 Manuel de r f rence Configuration et volutivit de votre ordinateur Installation de modules RAM Installation de modules RAM ATTENTION Votre ordinateur portable est dot d un logement d extension permettant d installer deux modules d extension RAM en option N utilisez que les modules de SDRAM HP la RAM EDO n tan
76. entation Les interruptions de mise en veille et d hibernation du syst me et d arr t de l cran et du disque dur s effectuent automatiquement en fonction des d lais d finis dans la fen tre des propri t s de gestion de l alimentation Windows 98 ou dans la fen tre des propri t s des options d alimentation Windows ME et Windows 2000 Les tableaux ci dessous d crivent les d lais de mise en veille que vous pouvez d finir sous Windows Hibernation du syst me Action Enregistre la session en cours sur le disque dur avant que l ordinateur ne s teigne Offre une conomie d nergie maximale tout en vous permettant de r cup rer la session en cours D clen A l expiration du d lai de suspension chement indiqu Windows ME et Windows 2000 uniquement OU Batterie faible Reprise Poussez le bouton marche arr t vers la gauche pour reprendre la session en cours Cela peut prendre quelques minutes 48 Manuel de r f rence Votre ordinateur et vos d placements Gestion de l nergie La charge de la batterie descend un niveau critique reportez vous la section R action face un signal de batterie faible page 54 Remarque Lorsque le syst me entre en hibernation pour cause de batterie d charg e vous vous apercevez au moment de la reprise que toutes vos donn es ont t enregistr es mais que certaines fonctions peuvent tre d sactiv es Pour retrouver un fonctionnement
77. es faute de quoi l ordinateur pourrait tre endommag Le processus de mise jour du BIOS r initialise les param tres de configuration dans son utilitaire de configuration et efface tous les mots de passe qui pouvaient tre d finis dans le BIOS 1 Retirez toutes les cartes PC Si l ordinateur est enfich dans un duplicateur de ports retirez le Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur Ins rez la disquette de mise jour du BIOS dans le lecteur de disquette Red marrez l ordinateur D EE SIN Appuyez sur Echap lorsque vous visualisez le logo HP Invent et s lectionnez le lecteur de disquette comme unit d amor age 7 Suivez les instructions qui s affichent Lorsque le processus de mise jour commence ne l interrompez plus 8 Lorsque la proc dure est termin e retirez la disquette de mise jour du BIOS de son lecteur et r amorcez l ordinateur en appuyant sur le bouton d arr t du syst me sur le c t gauche de l unit 120 Manuel de r f rence Remarque Remarque R solution des probl mes R cup ration et r installation de logiciels Votre ordinateur portable HP est configur pour d marrer partir du disque dur Si vous voulez d marrer partir d une disquette ou d un CD ROM changez l ordre d amor age dans le menu Boot D marrage de l utilitaire de configuration du BIOS Vous pouvez galement s lectionner l unit d amor age au d marrage en appuya
78. es services am lior s et personnalis s e num ros de t l phone les plus r cents de l assistance sur les produits HP Pour utiliser l aide instantan e HP Disponible gratuitement l aide instantan e HP est un service valeur ajout e comportant des fonctions automatiques de diagnostic et de r solution bas es sur le Web Elle peut tre personnalis e afin de r pondre vos besoins et d offrir une exp rience adapt e permettant de r soudre rapidement vos probl mes informatiques Choisissez Self Service pour obtenir des r ponses en ligne ou Smart Solutions qui utilise la fonction de recherche intelligente de l assistance instantan e Cet outil intelligent vous permet de d crire les probl mes puis vous offre une vari t d options d assistance tr s conviviales Pour obtenir des informations compl mentaires sur l aide instantan e consultez notre site www hp com hps instant index htm Obtenir de l aide en appelant l assistance HP Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me relatif votre ordinateur appelez le Centre d Assistance client le HP Pendant la dur e de la garantie il vous assistera gratuitement et vous ne paierez que les frais d appel Pendant la p riode d assistance gratuite HP r pondra vos questions sur e les applications et syst mes d exploitation fournis avec votre ordinateur e Jes conditions de fonctionnement et d environnement sp cifi es par HP e Jes ac
79. eur Fonctionnement de l ordinateur e Logiciel Adaptec pr charg cliquez sur D marrer Programmes Adaptec Easy CD Creator Setup Vous pouvez galement aller dans C HP PROGRAMS CDRW SETUP EXE pour lancer directement l installation e Logiciel Adaptec sur CD prenez le CD Adaptec ins rez le dans le lecteur et l installation sera automatiquement lanc e Suivez les instructions qui s affichent l cran Utilisation du lecteur CD RW DVD Si votre ordinateur comporte un lecteur de CD RW DVD l application n cessaire la lecture des films DVD a t pr install e sur votre ordinateur Cliquez sur D marrer Programmes HP DVDExpress HP DVD Player lecteur de DVD HP Si vous avez besoin de r installer le lecteur de DVD HP lancez C HP PROGRAMS DVD SETUP EXE L application n cessaire pour lire crire et r crire des CD doit tre install e Selon le syst me d exploitation de votre ordinateur suivez l une des proc dures ci apr s e Logiciel Adaptec pr charg cliquez sur D marrer Programmes Adaptec Easy CD Creator Setup Vous pouvez galement aller dans C HP PROGRAMS CDRW SETUP EXE pour lancer directement l installation e Logiciel Adaptec sur CD prenez le CD Adaptec ins rez le dans le lecteur et l installation sera automatiquement lanc e Suivez les instructions qui s affichent l cran Manuel de r f rence 37 Utilisation de l ordinateur S curit de l ordinateur S
80. eur du bo tier N utilisez pas de produits abrasifs surtout sur l cran N appliquez pas le produit directement sur ce dernier Appliquez le sur un chiffon doux que vous utiliserez ensuite pour essuyer doucement l cran Vous pouvez nettoyer le clavier avec un aspirateur pour en retirer la poussi re accumul e Manuel de r f rence Votre ordinateur et vos d placements Manuel de r f rence 47 Votre ordinateur et vos d placements Gestion de l nergie Gestion de l nergie Lorsque vous n utilisez pas votre ordinateur portable vous pouvez optimiser l autonomie de la batterie sans compromettre les performances de l ordinateur Il n est pas n cessaire d teindre l ordinateur pour r duire la consommation d nergie et prolonger la dur e de vie de la batterie Sous Windows 98 Windows ME et Windows 2000 l utilitaire Advanced Configuration and Power Interface ACPI fournit des outils manuels et automatiques permettant de r duire la consommation d nergie e Les options de gestion de l alimentation peuvent tre param tr es pour se d clencher automatiquement en fonction des d lais d interruption que vous aurez d finis e Vous pouvez aussi utiliser tout moment les options de gestion de l nergie en appuyant sur la touche appropri e Reportez vous la section Utilisation de la gestion manuelle de l alimentation ci dessous Utilisation de la gestion automatique de l alim
81. exion d l ments externes Pour configurer la connexion infrarouge Votre portable comporte un port infrarouge IR situ sur sa fa ade arri re Ce port permet des communications s rie sans fil entre votre ordinateur et d autres appareils quip s d une interface infrarouge tels que des imprimantes et d autres ordinateurs e Alignez le port infrarouge de l ordinateur portable sur l autre port infrarouge Les deux ports doivent se trouver moins d un m tre l un de l autre et aucun objet ne doit tre plac entre eux Les missions provenant d quipements proches peuvent occasionner des erreurs de transmission e Pour v rifier l tat des communications cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration et ouvrez Moniteur infrarouge Windows 98 ou Liaison sans fil Windows 2000 et Windows ME Si les communications infrarouges ne sont pas activ es faites le dans ces rubriques Pour cela consultez l aide en ligne de l application Impression sur une imprimante infrarouge Sous Windows 2000 ou Windows ME les pilotes appropri s sont charg s automatiquement lorsque vous alignez les ports infrarouges de l ordinateur et de l imprimante Pour imprimer suivez les instructions l cran Sous Windows 98 vous devez installer le pilote de l imprimante et l affecter au port d imprimante LPT infrarouge de l ordinateur g n ralement LPT3 Cliquez sur D marrer Param tres Imprimantes Ajout d imp
82. ferm le tiroir du DVD pour que l ordinateur ait le temps de reconna tre le CD ou le DVD e Red marrez le syst me 1 Retirez le CD ou le DVD 2 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer 3 Cliquez sur OK Le film sur DVD ne remplit pas l cran e Surun DVD double face chaque face a un format diff rent standard ou large Dans le format large des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l cran Pour voir le film dans le format standard retournez le disque et lisez l autre face 104 Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage Vous pouvez galement tester le lecteur DVD l aide de l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de disque dur Le disque dur de l ordinateur ne tourne pas e V rifiez que l ordinateur est aliment Si n cessaire branchez l adaptateur secteur en v rifiant qu il est bien connect sur une prise de courant et l arri re de l ordinateur Le disque dur met un sifflement e Effectuez imm diatement une sauvegarde du disque e Cherchez si le bruit ne provient pas d une autre source par exemple du ventilateur ou d une unit de carte PC Les fichiers sont corrompus e Lancez votre programme de d tection des virus e Sous Windows 98 effectuez un examen de la surface du disque avec ScanDisk Cliquez sur D marrer Programmes Accessoires Outils syst me ScanDisk
83. figuration soit incorrecte Essayez de red marrer l ordinateur et de vous reconnecter Essayez de vous connecter avec un autre num ro T l chargez le tout dernier pilote modem depuis l assistance technique du site des ordinateurs portables HP www hp com notebooks Dans Windows 98 ou Windows ME ex cutez les diagnostics du modem 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Manuel de r f rence 107 R solution des probl mes Techniques de d pannage BEA RS Double cliquez sur Modems Cliquez sur l onglet Diagnostics Cliquez sur le port auquel le modem est reli Cliquez sur Informations compl mentaires e Sous Windows 2000 ex cutez les diagnostics du modem SLR RARES Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Options de modems et t l phonie Cliquez sur l onglet Modems S lectionnez le modem tester Cliquez sur Propri t s Diagnostics Interroger le modem e Dans l aide en ligne de Windows utilisez le D panneur de modem La connexion modem s interrompt pendant les transferts de fichiers volumineux e De l lectricit statique ou des interf rences peuvent perturber la ligne R essayez de vous connecter un peu plus tard e Sous Windows 98 et Windows ME si un modem s rie ou sur carte PC ne fonctionne pas d sactivez le modem interne 1 2 3 4 5 6 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration
84. finir les options de num rotation e Logiciel de communication De nombreuses applications de communication fournissent des options de contr le des param tres du modem Consultez l aide en ligne de votre logiciel Manuel de r f rence 61 Etablissement de connexions Utilisation du modem e Commandes AT Vous pouvez contr ler de nombreux aspects du fonctionnement du modem au moyen de ses commandes AT Il s agit de cha nes de caract res sp ciales envoy es au modem pour d finir des conditions particuli res Ces cha nes commencent g n ralement par AT et comportent des caract res suppl mentaires Pour obtenir la liste des commandes AT inh rentes au modem int gr reportez vous la section Informations de r f rence sur le modem page 139 Sous Windows 98 et Windows ME ouvrez Modems dans le Panneau de configuration Dans l onglet G n ral cliquez sur Propri t s puis dans l onglet Connexion cliquez sur Avanc s Vous pouvez taper les commandes AT dans la zone des param tres suppl mentaires Sous Windows 2000 double cliquez sur Options de modems et t l phonie dans le Panneau de configuration Dans l onglet Modems cliquez sur Propri t s Vous pouvez taper les commandes AT dans la zone Param tres suppl mentaires de l onglet Avanc s Par exemple pour forcer un modem int gr se connecter avec la modulation V 34 vous pouvez utiliser la commande MS comme indiqu dans le tableau des co
85. fois sur ce dernier ou pour l afficher dans une fen tre part double cliquez sur le message Envoi et r ception de t l copies Windows 98 et Windows ME Pour envoyer et recevoir des t l copies il suffit de disposer d une connexion t l phonique une connexion Internet n est pas n cessaire Pour cela vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de t l copie de votre ordinateur Le logiciel de t l copie QuickLink III est install sur le disque dur avec Windows 98 et Windows ME Pour lancer QuickLink Sous Windows 98 ou Windows ME e Cliquez sur D marrer Programmes QuickLink IM QuickLink NI La premi re fois que vous utilisez QuickLink un Assistant d installation s ouvre automatiquement et vous guide tape par tape dans le choix des options et la personnalisation du programme en fonction de vos besoins Suivez les instructions affich es l cran Si vous ne savez quelle option choisir acceptez le choix par d faut Pour envoyer une t l copie Sous Windows 98 ou Windows ME 1 Dans QuickLink cliquez sur l outil QuickFax de la barre d outils principale 2 Indiquez le num ro de t l copie ainsi que le nom du destinataire et de sa soci t 3 Tapez le corps du message dans la zone de saisie QuickFax Note 4 Cliquez sur Send Fax Envoyer t l copie Pour envoyer un document sous forme de t l copie ouvrez le dans sa fen tre d application puis dans la bo te de dialogue Imprimer S le
86. formations dans l Aide Microsoft Windows et le manuel Windows imprim Utilisation du Manuel de r f rence Pour trouver des informations dans ce manuel utilisez les onglets de la table des mati res de l index ou de recherche L onglet de la table des mati res r pertorie tous les titres des rubriques L onglet de l index fournit une liste alphab tique de tous les mots cl s du manuel Vous pouvez trouver un mot cl en le tapant dans la zone de texte ou en faisant d filer la liste L onglet de recherche vous permet de rechercher des mots ou des expressions sp cifiques Obtenir de l aide sur le site Web des ordinateurs portables HP HP dispose d un site Web sur Internet consacr aux propri taires d un ordinateur portable HP www hp com notebooks Ce site Web contient des informations sur les diff rents mod les d ordinateurs portables les garanties ainsi que des promotions sp ciales Pour obtenir de l aide pour votre ordinateur cliquez sur le bouton Technical Support Assistance technique Ce bouton vous donne acc s aux rubriques suivantes e r ponses aux questions les plus fr quentes e mises jour de logiciels de pilotes et du BIOS e manuels lectroniques e solutions pour le d pannage 92 Manuel de r f rence Assistance et maintenance Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP e outils d aide automatiques e services de base compris dans votre garantie et descriptions d
87. formations sur le Web vous pouvez utiliser l outil de recherche du navigateur et taper le mot ou l expression sur lesquels vous souhaitez effectuer votre recherche Si votre fournisseur d acc s est AOL Si AOL est votre fournisseur d acc s vous ne pouvez acc der Internet que par le logiciel d AOL l exclusion de tout navigateur standard tel qu Internet Explorer Par cons quent e Vous ne pouvez pas afficher des sites Web en cliquant sur des liens comme ceux du Manuel de r f rence qui renvoient au site Web des ordinateurs portables HP e Vous ne pouvez pas acc der un site Web en tapant son adresse dans l Explorateur Windows Si vous essayez de vous connecter Internet sans utiliser le logiciel d AOL l Assistant de connexion Internet s ouvre automatiquement et vous demande de vous inscrire aupr s d un FAI Dans ce cas fermez le programme et lancez celui d AOL Pour plus de d tails sur les FAI consultez le manuel d utilisation Microsoft fourni dans le carton ou l aide Windows 60 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Utilisation du modem D connexion d Internet Vous restez connect Internet jusqu ce que vous arr tiez l ordinateur le d branchiez de la ligne t l phonique ou envoyiez une commande interrompant la connexion e Pour vous d connecter d AOL utilisez le menu de d connexion Sign Off e Pour vous d connecter d autres FAI double
88. h riques USB Le bus USB fournit une interface s rie bidirectionnelle permettant de connecter sur un m me bus des p riph riques tels que contr leurs de jeux ports s rie et parall le ou scanners L ordinateur comporte deux ports USB tout comme le duplicateur de ports e Branchez le c ble USB sur l un des ports USB de l ordinateur ou du duplicateur de ports Windows reconna t automatiquement le p riph rique USB Certains p riph riques USB peuvent tre connect s l ordinateur en s rie avec d autres p riph riques USB connexion en guirlande Si vous avez du mal effectuer cette connexion contactez le vendeur du p riph rique et consultez le site Web HP pour obtenir les versions les plus r centes des pilotes USB 72 Manuel de r f rence Remarque Remarque Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Connexion de p riph riques audio L ordinateur portable dispose d un microphone int gr situ en dessous du bouton bleu de mise en veille Vous pouvez l utiliser pour enregistrer de la voix des sons et de la musique Vous pouvez galement brancher une source d entr e audio comme un lecteur de CD ou un microphone externe ou de sortie audio comme des haut parleurs externes ou des couteurs e Branchez le c ble audio au port appropri entr e audio sortie audio ou microphone de l ordinateur ou du duplicateur de ports voir Identification des ports Lorsque vou
89. he arr t vers la gauche et maintenez le ainsi au moins cinq secondes avant de le rel cher pour teindre l ordinateur Poussez le une seconde fois pour rallumer l ordinateur e Sirien ne se passe introduisez un trombone redress dans le bouton d arr t du syst me sur le c t gauche de l ordinateur Appuyez ensuite sur le bouton marche arr t pour allumer l ordinateur L ordinateur ne passe pas imm diatement en mode de veille e Si vous avez tabli une connexion avec un autre ordinateur l ordinateur ne passe pas de lui m me en mode de veille tant que cette connexion est activ e e En r gle g n rale l ordinateur attend la fin d une session en cours avant de s teindre Vous pouvez galement tester le syst me de gestion de l alimentation l aide de l utilitaire de diagnostic Voir Test du fonctionnement du mat riel Probl mes d impression Pour la plupart des probl mes d impression utilisez le d panneur d impression de l aide en ligne de Windows Une imprimante s rie ou parall le n imprime pas e Assurez vous que vous utilisez un c ble ou un adaptateur de c ble ad quat et que l imprimante est sous tension e V rifiez que l imprimante contient du papier et qu elle ne pr sente pas d autre erreur e Assurez vous que le c ble de l imprimante est branch correctement ses deux extr mit s Le bord gauche des pages n est pas imprim e Si vous utili
90. hez pas son c ble 7 Important D placez les fils gauche du disque dur hors de votre champ de man uvre 8 Soulevez l arri re du disque dur installer et en le faisant glisser d licatement d un c t l autre enfoncez le dans le connecteur 9 Fixez le disque dur l aide des quatre vis cruciformes situ es sur les c t s du ch ssis 10 Ramenez le clavier dans sa position faites glisser les languettes du bord avant dans leurs fentes et fixez le clavier l aide des quatre vis cruciformes du haut 11 Replacez le rev tement plastique au dessus du clavier bord avant en premier 12 Maintenez les rev tements des deux charni res et clipsez le couvercle plastique pour l embo ter Si n cessaire poussez chaque extr mit du couvercle vers le bas pour le fixer 13 Fermez l cran et replacez les deux vis l arri re des rev tements des charni res 14 Ins rez la batterie branchez l adaptateur secteur et appuyez sur le bouton de r initialisation 15 Si n cessaire restaurez les logiciels Windows et le syst me d exploitation d origine l aide du CD de r cup ration 124 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Manuel de r f rence 125 Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Sp cifications mat rielles et logicielles Pour obtenir les informations mat rielles et logicielles les plus r
91. hier sur votre ordinateur et cliquez sur le bouton Parcourir pour s lectionner un fichier sur votre ordinateur OU Si vous voulez lier une page Web au bouton s lectionnez Tapez une adresse de site Web puis choisissez une page dans les Favoris ou saisissez l URL de la page d sir e 7 Si vous voulez que l ordinateur d marre automatiquement et lance automatiquement cette application ou acc de ce site Web s lectionnez Permettre la r activation du syst me par cette touche 8 Cliquez sur OK puis de nouveau sur OK pour refermer la fen tre des propri t s du clavier Pour mettre en forme l affichage des noms d applications Lorsque vous appuyez sur une touche One Touch de votre ordinateur portable HP le nom de l application lanc e appara t l cran Vous pouvez en modifier la taille la couleur et la police ainsi que la dur e pendant laquelle il reste affich ces r glages affectent galement l affichage des messages multim dia qui apparaissent lorsque vous lisez un CD audio ou visionnez un film sur DVD gr ce aux boutons multim dia optionnels situ s sur l avant de l ordinateur Pour mettre en forme l affichage 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Clavier si vous ne voyez pas le panneau de configuration Clavier cliquez sur Show All Control Panels afficher tous les panneaux de configuration 3 S lectionnez l onglet One
92. iciel suppl mentaire appel PC Friendly Avec certains films ce logiciel peut rendre le lecteur instable entra nant des erreurs ou une lecture irr guli re D sinstallez alors ce logiciel r initialisez votre syst me et relancez la lecture du film Un film sur DVD s arr te en cours de lecture Le DVD est peut tre double face Ouvrez le tiroir du DVD et lisez le texte figurant vers le centre du disque S il est crit sur la Face A retournez le disque fermez le tiroir et appuyez sur le bouton de lecture pour voir la suite du film Vous avez pu appuyer sur le bouton de pause par inadvertance Appuyez sur le bouton de lecture pour reprendre la lecture du film Certains DVD comportent un logiciel suppl mentaire appel PC Friendly Avec certains films ce logiciel peut rendre le lecteur instable entra nant des erreurs ou une lecture irr guli re D sinstallez alors ce logiciel r initialisez votre syst me et relancez la lecture du film Une erreur de code de zone appara t la lecture d un film DVD La plupart des DVD comporte un code de zone imbriqu dans les donn es du disque Ces codes sont destin s emp cher la lecture des films DVD dans des r gions du monde o ils ne sont pas vendus Si vous obtenez une erreur de code de zone cela Manuel de r f rence 103 R solution des probl mes Techniques de d pannage signifie que vous essayez de lire un DVD provenant d un pays diff rent de cel
93. im sur du papier recycl 4 Manuel de r f rence Table des mati res Pr sentation de l ordinateur ssssnssssensennssnenennnnnnnse 9 Aper u de l ordinateur portable ss 10 Logiciels fournis avec votre ordinateur 10 Acquisition d accessoires pour le portable seseeeeeeeeeeeeseseeeersesreeersrsrrrrersesree 10 Pour plus d informations 11 Identification des diff rents composants du portable sssssenessenseesensreeessesersrseesses 12 Vue sup rieure droite suisse 12 V e avant sise mnt ina line tre A net ienn 13 Vue arri re gauche semi E E int aen NN R 14 V e d dessous ie minimes rent ea le mers AEE E an etre ess 15 Voyants d tat ssss esse rimanensntetn me Ka E EEEE E entiere 16 Pannen d tat enana eaa tres A E e E RATA 16 Bouton marche arr t et bouton de veille 17 Installation de TordinateTr asrni E E E 19 Installation de la batterie 19 Connexion de l adaptateur secteur 20 Connexion du c ble de t l phone s ssesesseeseeeeereeseseeereresreerersersesrerssssesrrrrersrseseee 21 Mise sous tension de l ordinateur ssssssenseeeesseseeseeeesseeeeseeeesstsreseressesreseesessenees 21 Installation de Windows 22 Enregistrement de votre ordinateur 23 Connexion un fournisseur d acc s Internet 24 R initialisation du portable eseseseeseseeeeeeeesesrsesressrstsrererrsestsrstrsesrsreessesrererrerseseee 26 Utilisat
94. ine du CD de r cup ration Le processus de r cup ration peut durer environ 10 15 minutes Ne l interrompez pas et ne d branchez pas l adaptateur secteur avant qu il ne soit termin Manuel de r f rence 119 Remarque ATTENTION R solution des probl mes R cup ration et r installation de logiciels Windows 98 g re les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 Windows 2000 prend en charge les syst mes FAT16 FAT32 et NTFS Windows ME g re le syst me FAT32 Remplacement d un CD de r cup ration endommag Si vous perdez ou endommagez votre CD de r cup ration appelez votre Centre d assistance client le HP qui vous indiquera comment le faire remplacer Vous trouverez son num ro de t l phone la rubrique Obtenir de l aide en appelant l assistance HP Mise jour du BIOS de l ordinateur portable HP Hewlett Packard peut fournir des mises jour du BIOS pour am liorer les capacit s de l ordinateur Ces mises jour seront mises votre disposition au Centre d assistance client le HP Consultez la zone de l assistance technique du site Web HP des ordinateurs portables l adresse http www hp com notebooks T l chargez la mise jour du BIOS et suivez les instructions du fichier readme txt indiquant comment cr er une disquette de mise jour du BIOS La mise jour du BIOS rempla ant la version pr c dente il est tr s important de suivre la lettre les instructions suivant
95. ion de l ordinateur sssssssnneeeneneennnnnnnnnnnnnnnnnnnsenes 27 Fonctionnement de l ordinateur ss 28 Utiliser les touches d acc s rapide Fn ssesseeeeeseseeseeerererrseseerersesrrressrseererrersreree 28 Utilisation des touches Windows et Applications 29 Utilisation du pav num rique int gr eeeeeseeeseeeeesererereeresrerssrerreseressreerssee 29 Utilisation de la touche Alt Gr se 30 R glage de la luminosit de l cran 30 R glage du volume estate Risihinsss inner ieoa roio ls fut 31 Utilisation du pav tactile ses deniers enstenemtimest einen 32 Utilisation des touches One Touch sssssessseessseseeseeessesersreeessesersreerssesessrseesseee 33 Insertion ou retrait d un CD ROM ou d un DVD 36 Utilisation du lecteur de DVD ssnnsssenseeseneesersseseesesetseserseserstesteseserstesereeserseseeeee 36 Utilisation du lecteur CD RW isieeeeernee 36 Utilisation du lecteur CD RW DVD ie 37 S curit de l ordinateur se 38 Configuration d une protection par mot de passe 38 Fixation d un cordon de s curit 40 Utilisation d un logiciel anti virus 41 Travailler confortablement avec un ordinateur portable 42 Manuel de r f rence 5 Entretien de votre ordinateur usines serres cs ssssnnee es sssssneeees 44 Protection duwdis d r oseanen o anena Eea raea ai aeia 44 Entretien de
96. ise jour des pilotes Windows Mise jour des pilotes Windows T l chargement des derniers pilotes Windows Hewlett Packard supporte trois syst mes d exploitation sur votre ordinateur portable Windows 98 Windows ME et Windows 2000 Votre ordinateur est livr avec l un d eux Si vous choisissez d installer un autre de ces syst mes d exploitation n oubliez pas de t l charger les tout derniers pilotes l adresse www hp com notebooks Vous pourrez galement trouver sur ce site des mises jour des pilotes du syst me d exploitation original Conna tre l emplacement des pilotes Windows sur votre syst me Lorsque vous installez du mat riel ou modifiez la configuration de votre ordinateur vous devez parfois indiquer l emplacement source pour la copie des pilotes Ne cliquez pas sur Parcourir pour trouver le dossier d un pilote car cela risque d entra ner un dysfonctionnement du syst me Tapez directement le chemin et le nom du fichier recherch par exemple c hp drivers audio Utilisation des pilotes signature num rique sous Windows 98 et Windows ME Si vous avez choisi d activer la signature num rique des pilotes sous Windows 98 et Windows ME vous devrez peut tre vous procurer des mises jour de vos pilotes pour votre ordinateur portable Lors de l installation Windows 98 et Windows ME s attendent ce que chaque fichier de pilote comprenne un fichier de signature num rique a
97. iv es Le port USB ne fonctionne pas Contactez le vendeur du p riph rique ou consultez le site Web des ordinateurs portables HP pour obtenir les derni res versions des pilotes USB Vous pouvez galement tester les ports l aide de l utilitaire de diagnostic Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de d marrage L ordinateur ne r pond pas au d marrage Branchez l adaptateur secteur Poussez le bouton marche arr t sur le c t pour essayer d allumer l unit Utilisez le bouton d arr t du syst me pour r initialiser l ordinateur Si vous n obtenez aucune r action retirez la batterie et l adaptateur secteur ainsi que toutes les cartes PC le cas ch ant et retirez l ordinateur du duplicateur de ports Rebranchez l adaptateur secteur et essayez de r initialiser l ordinateur Manuel de r f rence 115 R solution des probl mes Techniques de d pannage e Si vous n obtenez toujours aucune r action appelez l assistance HP L ordinateur ne s amorce pas sur batterie e Assurez vous que la batterie est correctement ins r e et enti rement charg e e V rifiez les contacts de la batterie e Si vous disposez d une autre batterie essayez la L ordinateur ne s amorce pas depuis le lecteur de disquette e V rifiez l ordre des p riph riques d amor age dans l utilitaire de configuration du BIOS 1 Cliquez sur D marrer Arr ter Red ma
98. le est un dispositif de pointage int gr l ordinateur qui commande le d placement et la vitesse du curseur l cran Bouton de verrouillage du pav tactile Pav tactile dispositif de pointage Commutateur de d filement vers le haut et vers le bas A ND Boutons souris e D placez le pouce ou un autre doigt sur le pav tactile dans la direction o vous voulez d placer le pointeur e Pour effectuer votre s lection utilisez les boutons souris qui fonctionnent comme les boutons gauche et droit d une souris classique Vous pouvez galement taper l g rement sur le pav tactile au lieu de cliquer avec un bouton e Pour ouvrir une application d placez le pointeur sur l ic ne et appuyez rapidement deux fois double cliquez sur le bouton souris gauche Vous pouvez galement frapper l g rement deux fois le pav tactile e Pour effectuer une s lection dans un menu d placez le curseur sur l l ment concern et appuyez une fois sur le bouton gauche e Pour ouvrir le menu contextuel d un l ment placez le pointeur sur cet l ment et cliquez avec le bouton droit e Pour d placer un l ment placez le pointeur sur cet l ment Appuyez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc tout en d pla ant le pointeur vers le nouvel emplacement Rel chez ensuite le bouton 32 Manuel de r f rence Remarque Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur e Pour faire d fi
99. ler l cran vers le haut ou vers le bas appuyez en haut ou en bas du commutateur situ au centre sous le pav tactile e Pour d sactiver le pav tactile appuyez sur le bouton de verrouillage du pav tactile Le voyant orange du pav tactile s allume Pour le r activer appuyez de nouveau sur le bouton de verrouillage du pav tactile Vous voudrez peut tre d sactiver le pav tactile lorsque vous saisissez du texte par exemple et ne voulez pas d placer le curseur accidentellement Evitez de toucher le pav tactile lorsque vous appuyez sur le bouton de verrouillage du pav tactile pour l activer ou le d sactiver un contact simultan emp chera un fonctionnement correct de ce dernier Pour personnaliser le fonctionnement du pav tactile et d une souris externe PS 2 ou s rie le cas ch ant double cliquez sur l ic ne du pav tactile Synaptics pour acc der aux propri t s de la souris cette ic ne se trouve dans la barre des t ches en bas droite de l cran S lectionnez l onglet correspondant aux caract ristiques configurer e configuration du bouton pour droitier ou gaucher onglet Bouton pour la souris Actions des boutons pour le pav tactile e vitesse du double clic vitesse du pointeur et tra n e du pointeur e sensibilit du clic Le pav tactile est inactif par d faut lorsqu une souris externe est install e Vous pouvez activer la fois le pav tactile et un dispositif de
100. lient le 93 audio connexion de p riph riques 73 d pannage 100 B batterie autonomie optimisation 55 d pannage 111 emplacement 15 emplacement du loquet 15 tat 53 installation 19 optimisation 46 recharger 19 s curit 147 signal de batterie faible 54 voyant d tat 16 BIOS mise jour 92 120 utilitaire de configuration 82 bouton d arr t du syst me r initialisation 26 bouton d jection des cartes PC 14 bouton d arr t du syst me emplacement 14 bouton marche arr t emplacement 12 utilisation 21 boutons multim dia emplacement 13 boutons souris emplacement 12 branchement modem 58 C c ble de s curit 40 c ble de t l phone connexion 21 caract ristiques logiciel syst me 136 logiciels 136 mat riel 132 carte PC d pannage 109 conomie d nergie 55 emplacement 14 insertion 67 retrait 67 utilisation 67 casque audio emplacement de la prise 13 CD de r cup ration utilisation 119 CD ROM d pannage 100 emplacement du lecteur 12 voyant d acc s 16 Centre d Assistance client le HP num ros de t l phone 94 clavier d pannage 106 non US 30 commandes AT 62 139 communication sans fil 74 commutateur de d filement emplacement 12 configuration BIOS 82 modem 61 connecteur de s curit emplacement 14 connecteur du produit d accueil emplacement 15 connecteurs autoris s 146 connexion cran de t l vision 77 cran exter
101. mmandes AT Tapez AT MS 11 dans la zone des param tres suppl mentaires Envoi et r ception de courrier lectronique La proc dure suivre pour envoyer et recevoir du courrier d pend de votre fournisseur d acc s Si vous utilisez AOL la messagerie lectronique fait partie de votre service AOL Avec les autres fournisseurs vous pouvez utiliser Outlook Express fourni avec votre ordinateur ou un syst me de messagerie lectronique de votre choix Ce paragraphe indique comment utiliser Outlook Express Pour lancer Outlook Express 1 Double cliquez sur l ic ne Outlook Express du bureau 2 Si vous n tes pas connect Internet la fen tre de connexion distance s affiche Cliquez sur Connecter pour vous connecter Internet Pour envoyer un e mail 1 Ouvrez Outlook Express 2 Cliquez sur Composer un message dans la barre d outils 3 Remplissez les champs de la fen tre Nouveau message 4 Cliquez sur le bouton Envoyer lorsque vous avez termin 62 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Utilisation du modem Pour recevoir des e mail 1 Ouvrez Outlook Express 2 Cliquez sur Envoyer et recevoir dans la barre d outils pour qu Outlook r cup re les nouveaux messages 3 Cliquez sur le dossier Bo te de r ception pour afficher la liste des messages Les messages qui n ont pas encore t lus apparaissent en caract res gras l cran 4 Pour afficher un message cliquez une
102. mplacement 14 port s rie conomie d nergie 55 emplacement 14 port VGA emplacement 14 portable assistance 92 ports duplicateur de ports 71 ordinateur 70 probl mes de performances d pannage 110 PS 2 adaptateur en Y 11 branchement d un p riph rique 72 emplacement du port 14 Q QuickLink 58 63 R RAM installation 83 r ception de t l copies Windows 2000 65 r ception de t l copies Windows 98 64 r cup ration disque dur 119 logiciel 119 r glage dispositif d affichage vid o 127 r initialisation de l ordinateur 26 r paration assistance 96 exp dition 96 reprise 18 reprise d pannage 116 r seau connexion 66 r tablissement d une connexion 68 r seau local connexion 66 r seaux connexion distante 61 restauration applications 121 retrait disque dur 122 retrait d une carte PC 67 retrait d un CD 36 S saisie de caract res sp ciaux 30 ScanDisk 45 s curit alimentation 146 batterie 147 laser 148 port infrarouge 148 tension 146 s curit c ble 40 site Web 11 site Web des ordinateurs portables 92 souris d pannage 106 r glages 33 SpeedStep 55 surchauffe d pannage 105 T t l copies mission Windows 2000 65 envoi Windows 98 63 envoi Windows ME 63 r ception Windows 2000 65 r ception Windows 98 et Windows ME 64 t l phone assistance 93 num ros 94 tension requise 146 tests mat riel 117
103. munication sans l accord pr alable crit de Hewlett Packard R siliation Hewlett Packard peut r silier cette licence de logiciel en cas de manquement l une de ces clauses condition que Hewlett Packard ait demand au client de r parer ce manquement et que le client ait omis de le faire dans les trente 30 jours suivant cette demande Mises jour et extensions Le client convient que le logiciel ne comprend ni mises jour ni extensions disponibles aupr s de Hewlett Packard dans le cadre d un contrat d assistance s par Clause d exportation Le client accepte de ne pas exporter r exporter le logiciel ou aucune de ses copies ou adaptations en violation de la r glementation de l administration des exportations des Etats Unis ou d autres r glementations applicables Droits restreints du Gouvernement des Etats Unis L utilisation la reproduction ou la divulgation par le Gouvernement des Etats Unis sont sujettes aux restrictions d finies au sous paragraphe c 1 ii de la clause Rights in Technical Data and Computer Software du document DFARS 252 227 7013 Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 U S A Les droits des d partements et services du Gouvernement des Etats Unis autres que le D partement de la D fense sont d finis par le document FAR 52 227 19 c 1 2 Historique des ditions DEV KENTO AE EE E es Re er ne At ns nr Creer N Mr ee octobre 2000 H Ce manuel est impr
104. ncer branchez l adaptateur secteur sur le portable car la batterie pourrait ne pas tre suffisamment charg e pour mener terme l installation de Windows Veillez galement brancher l ordinateur sur une ligne t l phonique Pour plus d informations sur la connexion de votre modem reportez vous Connexion du c ble de t l phone page 21 1 Poussez le bouton marche arr t vers la gauche 2 Le programme d installation de Windows d marre automatiquement 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran Pendant l installation vous serez invit e saisir un nom d utilisateur e accepter l accord de licence Vous pouvez galement en profiter pour enregistrer votre ordinateur Suivez les instructions apparaissant l cran pendant l installation ou si l enregistrement n est pas propos pendant l installation double cliquez sur l ic ne d enregistrement situ e sur le bureau 22 Manuel de r f rence Remarque Remarque Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Vous devrez peut tre saisir votre num ro d identification Windows Pour le conna tre consultez le Certificat d authenticit fourni avec le manuel Microsoft Windows ou cherchez un autocollant dans le compartiment de la batterie En cas de probl me de connexion avec votre modem essayez de renum roter Si cela ne fonctionne pas vous pouvez sauter l enregistrement pour l instant Enr
105. ne 75 p riph rique infrarouge 74 p riph rique parall le 71 p riph rique USB 72 p riph riques audio 73 r seau local 66 connexions distantes au r seau 61 copyright 2 cordons d alimentation 146 D d marrage d pannage 115 d pannage 100 alimentation 111 audio 100 batterie 111 carte PC 109 clavier 106 d marrage 115 disque dur 105 duplicateur de ports 111 cran 101 impression 113 lecteur de CD ROM 100 lecteur de DVD 103 m moire 107 mise en veille 116 modem 107 pav tactile 106 probl mes de performances 110 reprise 116 souris 106 surchauffe 105 touches One Touch 109 diagnostic 117 dispositif de pointage Manuel de r f rence 153 emplacement 12 personnalisation 33 utilisation 32 disque dur emplacement 15 installation 124 protection 44 retrait 122 voyant d acc s 16 disque dur d pannage 105 donn es protection 45 duplicateur de ports connexion 78 d connexion 79 d pannage 111 ports 71 DVD d pannage 103 emplacement du lecteur 12 voyant d acc s 16 E cran activation de l cran externe 75 d pannage 101 double affichage 76 externe 75 prolongation de la dur e de vie 45 r glage 30 r solution 75 76 t l vision 77 cran de t l vision 77 l ments externes clavier 72 connexion 69 cran 75 souris 72 e mail 62 mission de t l copies Windows 2000 65 nergie conomie 55 enregistrement de l o
106. nement de l ordinateur Utiliser les touches d acc s rapide Fn La combinaison de la touche Fn avec une autre touche cr e une touche d acc s rapide ou raccourci clavier pour de nombreuses commandes du syst me Appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e tout en appuyant sur la touche appropri e Si vous utilisez un clavier externe appuyez sur les touches Ctrl Alt gauche sur le clavier et maintenez les enfonc es tout en appuyant sur la touche appropri e Touches d acc s R sultat rapide Fn F1 R duit la luminosit de l cran crans TFT uniquement Fn F2 Augmente la luminosit de l cran crans TFT uniquement Fn F3 R duit le contraste de l cran crans HPA uniquement Fn F4 Augmente le contraste de l cran crans HPA uniquement Fn F5 Bascule entre l cran int gr un cran externe ou les 2 crans la fois Fn F7 Active et d sactive le son Muet Fn F8 Active et d sactive le pav num rique int gr voir Utilisation du pav num rique int gr page 29 Fn F12 Active le mode Hibernation sous Windows 2000 seulement Fn touche de Active ou d sactive l arr t du d filement sauf sur clavier verrouillage externe Fn Fl che vers le Augmente le volume sonore sauf sur clavier externe haut Fn Fl che vers le Diminue le volume sonore sauf sur clavier externe bas Cette touche se trouve dans la rang e sup rieure du clavier Ea 28 Manuel de
107. nexion de l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur sur une prise puis connectez le l arri re de l ordinateur La batterie commence alors se charger Utilisez uniquement un adaptateur secteur HP pr vu pour ce produit soit l adaptateur fourni avec l ordinateur soit un autre adaptateur agr par HP L utilisation d un adaptateur non agr peut endommager l ordinateur et annuler votre garantie Reportez vous la d claration de garantie de votre produit 20 Manuel de r f rence ATTENTION Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Connexion du c ble de t l phone Certains mod les de portables HP comportent un modem int gr Si vous pr f rez vous pouvez galement utiliser une carte PC modem ou un modem externe 1 Branchez une extr mit du c ble de t l phone sur la prise de t l phone r serv e au modem sur l ordinateur en v rifiant qu elle s enclenche 2 Branchez l autre extr mit du c ble sur une prise de t l phone si elle ne rentre pas dans la prise utilisez un adaptateur Votre modem int gr peut ne pas fonctionner avec des lignes t l phoniques multiples ou avec un standard PBX Il ne peut tre connect une cabine t l phonique pi ces et ne fonctionne pas avec les lignes partag es Certaines connexions peuvent entra ner un exc s de tension et pourraient affecter le fonctionnement du modem interne V rifiez le type de
108. ni re Utilisez la batterie uniquement avec les mod les d ordinateurs portables HP compatibles La section Assistance et maintenance de ce Manuel de r f rence fournit les coordonn es de votre interlocuteur HP Ne d montez pas la batterie Elle ne comporte aucune pi ce r parable N exposez pas la batterie au feu ou l eau Manipulez avec la plus extr me pr caution une batterie qui coule ou qui est endommag e En cas de contact avec l lectrolyte lavez la zone expos e avec de l eau et du savon En cas de contact avec l il nettoyez celui ci l eau claire pendant 15 minutes et consultez un m decin N exposez pas la batterie des temp ratures de stockage lev es sup rieures 60 C Avant de vous d barrasser d une batterie renseignez vous sur la r glementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries Pour obtenir une batterie de remplacement contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP Ne chargez pas la batterie si la temp rature ambiante est sup rieure 45 C Avant de vous d barrasser d une batterie renseignez vous sur la r glementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries Manuel de r f rence 147 Sp cifications et informations r glementaires Informations relatives la s curit S curit et laser Les lecteurs de CD ROM et de DVD utilis s avec l ordinateur portable HP sont certifi s p riph
109. nneau de configuration 2 Double cliquez sur Affichage 3 Cliquez sur l onglet Configuration Manuel de r f rence 101 R solution des probl mes Techniques de d pannage Une partie du bureau de Windows n est pas visible vous devez faire d filer l cran vers le bas pour voir la barre des t ches e Le r glage de la r solution d affichage est peut tre trop lev pour votre cran 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Affichage 3 Cliquez sur l onglet Configuration 4 Placez la fl che de la surface d affichage sur 800 x 600 pixels si vous disposez d un cran 12 pouces 1024 x 768 si vous avez un cran 13 14 ou 15 pouces 5 Cliquez sur OK Le bureau de Windows n occupe pas la totalit de l cran et une bordure noire entoure le bureau de Windows 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Affichage 3 Cliquez sur l onglet Configuration 4 Placez la fl che de la surface d affichage sur 800 x 600 pixels si vous disposez d un cran 12 pouces 1024 x 768 si vous avez un cran 13 14 ou 15 pouces Un cran externe ne fonctionne pas e V rifiez les connexions e Appuyez sur Fn F5 au cas o le moniteur externe serait d sactiv R p tez cette op ration trois fois pour revenir l tat initial e Le moniteur externe peut ne pas tre d tect Dans l utilitaire de configuration
110. normal r tablissez l alimentation en branchant l ordinateur sur le secteur ou en installant une batterie charg e arr tez compl tement l ordinateur et rallumez le Extinction de l cran Action Eteint l cran Permet d conomiser la batterie et de prolonger la dur e de vie de l cran D clen Aucune activit du clavier ou de la souris chement pendant l intervalle sp cifi Reprise Appuyez sur une touche ou d placez le pointeur pour reprendre la session en cours Extinction des disques durs Action N teint que le disque dur G n ralement r gl e pour se produire peu de temps apr s l extinction de l cran D clen Aucun acc s au disque dur pendant chement l intervalle sp cifi Reprise Appuyez sur une touche ou d placez le pointeur pour reprendre la session en cours Mise en veille du syst me Action Eteint l cran et le disque dur pour conomiser la batterie D clen Aucune activit du clavier ou de la souris chement aucun acc s aux lecteurs et aucune activit des ports s rie parall le ou IR pendant l intervalle sp cifi Reprise Appuyez sur le bouton bleu de veille pour reprendre la session en cours Une bo te de message appara t 15 secondes avant la mise en veille Vous pouvez interrompre le processus et enregistrer votre travail si vous ne l avez pas fait sous Windows 98 Windows ME et Windows 2000 il n y a pas de diff rence entr
111. ns ce profil mat riel e Sous Windows 2000 d sactivez le modem interne 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Double cliquez sur Options de modems et t l phonie S lectionnez l onglet Modems D sactivez le modem interne PET he Cliquez sur Supprimer 6 Cliquez sur OK Vous pouvez galement tester la carte PC l aide de l utilitaire de diagnostics Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de performances L ordinateur s interrompt momentan ment ou fonctionne tr s lentement e Appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour v rifier si une application ne r pond pas e R amorcez l ordinateur e Supprimez les fichiers temporaires et les fichiers inutiles 110 Manuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage Certaines op rations effectu es en arri re plan comme la recherche de virus peuvent ralentir les performances des autres applications Certains explorateurs de fichiers peuvent ne pas r pondre lorsqu ils effectuent un traitement d image graphique ou recherchent une connexion r seau qui est rompue et attendent pour afficher un message Installez de la m moire suppl mentaire si Windows passe beaucoup de temps changer des donn es avec le disque dur V rifiez l espace disque disponible Probl mes de duplicateur de ports Le port du duplicateur de ports ne fonctionne pas V rifiez que le duplicateur de por
112. ns relatives la s curit 146 Cordons d alimentation 146 S curit et batterie soie ares enkontru nieta ee eera RE eee EE t esri eike te 147 S curit et laser seie onee ae a aer ea eae e aie E E et EE EEr A R ART E Rei 148 S curit et diodes lectroluminescentes noonosenesooosoeoeeoe teete oeeoeeseeseesseeseessees 148 N rmes de s curit rcio ria n RA a E E A ai 149 Canadien tte ee A nd RE nn an mem ne ES 149 Uni n europ ennes ses animent ent tas REEE As EEEE EEEE eE 149 International 88e n ren A pet en enr nm Mean 150 Dider sn nn a a a a sa tenues dise corses doses esse ed ns des aeS dec ais 153 8 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Manuel de r f rence 9 Pr sentation de l ordinateur Aper u de l ordinateur portable Aper u de l ordinateur portable Votre ordinateur portable HP est fourni avec les l ments suivants e Batterie e Adaptateur secteur et cordon d alimentation e Feuillet de prise en main o Guide de d marrage de l ordinateur portable HP e CD de r cup ration de l ordinateur servant restaurer Windows et tous les logiciels fournis avec votre ordinateur e Manuel de Microsoft Windows Windows 98 Windows Millennium Edition ME ou Windows 2000 e Cordon de t l phone si votre ordinateur comporte un modem int gr Logiciels fournis avec votre ordinateur Votre ordinateur portable HP est f
113. nt sur Echap lorsque le logo HP s affiche Restauration d une application Si vous effacez une application de votre disque dur et d cidez par la suite de la r utiliser ou si vous supprimez accidentellement des fichiers d application vous pouvez r installer le logiciel d origine En effet les programmes d installation de la plupart des applications install es en usine sur votre ordinateur figurent sur votre disque dur dans le dossier c hp programs Chaque application a son propre dossier qui comporte un fichier d instructions lisezmoi txt Quelques applications pr install es en usine ne disposent pas d un programme d installation sur le disque dur Si vous tes amen r installer l une de ces applications dont Microsoft Works Microsoft Encarta ou Microsoft Money utilisez le CD ROM appropri Le CD de r cup ration restaure tous les logiciels qui taient pr sents l origine sur votre ordinateur portable HP mais le programme de restauration efface les donn es du disque dur pendant l op ration Pour cette raison n utilisez pas le CD de r cup ration pour r installer des applications sp cifiques Manuel de r f rence 121 R solution des probl mes Retrait et r installation du disque dur Retrait et r installation du disque dur Le retrait du disque dur n est pas une t che simple car pour des raisons de stabilit ce dernier se trouve au centre de l ordinateur Si vous devez le retire
114. ntie limit e de Hewlett Packard 90 Obtenir de l assistance pour votre ordinateur portable HP 92 Utilisation du Manuel de r f rence ss 92 Obtenir de l aide sur le site Web des ordinateurs portables HP 92 Obtenir de l aide en appelant l assistance HP 93 R parations rte mel nina er Renan 96 R parations dans le cadre de la garantie 96 Pr paration de votre ordinateur avant son envoi en r paration 96 R solution des probl mes ses seoeseonenenenenennnenenennenenenenenesses 99 Techniques de d pannage ss 100 Probl mes a di mnnnnitinanine ein din AR Libres Ratuete 100 Probl mes de lecteur de CD ROM ss 100 Probl mes d cran ssss issue mitenn Ea AS E EE SEEE 101 Probl mes de lecteur de DVD 102 Probl mes de disque d rissssmisssnsa insistent a aE aus 105 Probl mes de surchauffe ss 105 Probl mes de clavier de pav tactile et de souris 106 Probl mes de m moire siinsest nsise renea ee ao na EEE imac 107 Pr obl me s de moder eneeninnns ns Re a E E AE 107 Probl mes de touches One Touch ss 109 Probl mes de Carte PCs r ra ea Re Tari 109 Probl mes de performances ss 110 Probl mes de duplicateur de ports s sssessenseesessesetseeeessesetseseesseserstsessesersereesee 111 Probl mes d alimentation et de batterie 111 Probl mes d impression ieren Ann bee NE 113 Probl mes de p riph riques s rie parall le et
115. nuel de r f rence R solution des probl mes Techniques de d pannage Probl mes de m moire Un message signale une quantit de m moire insuffisante Dans l aide en ligne de Windows recherchez le d panneur m moire Si vous avez des probl mes de m moire lorsque vous ex cutez des programmes MS DOS consultez le D panneur de programmes MS DOS dans l aide en ligne de Windows Vous pouvez galement tester la m moire l aide de l utilitaire de diagnostics Reportez vous Test du fonctionnement du mat riel Probl mes de modem Le modem ne se connecte pas 56 Kbit s Le modem h te peut ne pas prendre en charge le d bit de connexion de 56 Kbit s V 90 Le d bit auquel vous vous connectez d pend de plusieurs facteurs notamment de l tat d occupation de la ligne de t l phone Si vous essayez de vous connecter un peu plus tard vous pourrez peut tre vous connecter 56 Kbit s Le modem ne se connecte pas quel que soit le d bit V rifiez que le cordon de t l phone relie bien la prise t l phonique RJ 11 du modem situ e sur le c t droit de l ordinateur la prise t l phonique murale Si vous disposez d une seule ligne pour la voix et le modem v rifiez que personne d autre n utilise la ligne et que le t l phone n est pas d croch Contactez votre fournisseur d acc s Internet FAT Il est possible que le service soit temporairement interrompu ou que votre con
116. nuel de r f rence 75 Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Utilisation du mode double affichage Windows 98 et Windows ME Vous pouvez agrandir le bureau en branchant un cran externe sur votre ordinateur portable Pour le mode Double affichage l cran de votre ordinateur doit tre r gl comme indiqu dans le tableau ci dessous Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage onglet Configuration pour effectuer ces r glages Ecran du portable Zone d cran Couleurs TFT 12 pouces ou 800 x 600 pixels 256 couleurs ou HPA 13 pouces 65 536 couleurs 16 bits 13 pouces 800 x 600 pixels 256 couleurs ou 14 pouces ou ou 65 536 couleurs 15 pouces 1024 x 768 pixels 16 bits ou Couleurs vraies 24 bits 1 Modifiez les r glages de l cran de l ordinateur selon le tableau ci dessus 2 Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Arr ter 3 Connectez le c ble du moniteur au port VGA l arri re de l ordinateur ou au duplicateur de ports 4 Branchez l cran sur une source d alimentation et mettez le sous tension 5 Poussez le bouton marche arr t sur le c t pour allumer l ordinateur Windows d tecte le second moniteur et charge le pilote d affichage appropri Suivez les instructions affich es l cran 6 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage onglet Configuration Positionnez le second cran gauche ou
117. on Ambit amp D1 Interpr tation de la transition activation d sactivation de DTR par amp Qn amp Q0 amp Q1 amp Q4 amp Q5 amp Q6 chappement asynchrone amp Q2 amp Q3 le modem raccroche amp D2 Interpr tation de la transition activation d sactivation de DTR par amp Qn amp Q0 amp Q6 le modem raccroche amp D3 Interpr tation de la transition activation d sactivation de DTR par amp Qn amp Q0 amp Q1 amp Q4 amp Q5 amp Q6 r initialisation du programme amp Q2 amp Q3 le modem raccroche amp F0 Restauration de la configuration 0 d finie en usine amp F1 Restauration de la configuration 1 d finie en usine amp G0 D sactivation de la tonalit de garde amp G1 D sactivation de la tonalit de garde amp G2 Activation de la tonalit de garde 1800 Hz amp JO D finition de la r ponse du registre S uniquement pour la compatibilit amp J1 D finition de la r ponse du registre S uniquement pour la compatibilit amp KO D sactivation du contr le du flux DTE DCE amp K3 Activation du contr le du flux RTS CTS DTE DCE amp K4 Activation du contr le de flux XON XOFF DTE DCE amp K5 Activation du contr le de flux transparent XON XOFF amp K6 Activation du contr le de flux RTS CTS et XON XOFF amp LO S lection du fonctionnement de la ligne de connexion distance amp MO S lection du mode asynchrone direct amp M1 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande d connect am
118. on dans laquelle vous tiez en train de travailler est reprise dans la RAM Si votre portable ne s allume pas alors que vous utilisez la batterie cette derni re n est peut tre pas suffisamment charg e Dans ce cas branchez l adaptateur secteur faites glisser le bouton marche arr t vers la gauche et rel chez le Laissez l adaptateur secteur branch jusqu ce que votre batterie soit recharg e 18 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Installation de l ordinateur IMPORTANT Installation de la batterie Votre ordinateur est fourni avec une batterie install e Si elle a t retir e vous pouvez l installer en l introduisant dans sa baie en dessous de l ordinateur Introduisez son extr mit arri re en premier comme illustr ici puis appuyez sur l extr mit avant jusqu ce que son loquet s enclenche Lorsque vous avez install la batterie rechargez la en branchant l adaptateur secteur sur l ordinateur pendant que vous travaillez Vous pouvez galement remplacer une batterie faible par une autre charg e Ne d montez pas ne perforez pas et ne jetez pas les batteries au feu Une batterie peut exploser en d gageant des substances chimiques dangereuses Une batterie rechargeable doit tre recycl e ou jet e de fa on appropri e Manuel de r f rence 19 ATTENTION Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Con
119. ontroller Contr leur IDE Configure le contr leur du bus IDE Les deux local de mani re ce qu il active le canal primaire Primary les canaux primaire et secondaire Both ou aucun Disabled FDD Controller Contr leur disquette Active ou d sactive le contr leur du Activ lecteur de disquette 127 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Serial Port D finit la mani re dont le port s rie Activ Port s rie est configur par l utilisateur Enabled automatiquement Auto inactif Disabled Base 1 0 adress D finit l adresse d E S et l interruption 3F8 IRQ4 Adresse de base E S Infrared Port Port D finit la fa on dont le port infrarouge D sactiv infrarouge est configur par l utilisateur Enabled automatiquement Auto ou inactif Disabled Lorsque le port IR est activ FIR configure le mat riel pour qu il g re les communications infrarouge SIR Standard IR ou FIR Fast IR Base 1 0 adress Lorsque le port IR est activ d finit 2F8 IRQ3 Adresse de base l adresse et l IRQ d entr e sortie E S DMA channel Lorsque le mode FIR est activ d finit DMA 0 Canal DMA le canal DMA Parallel Port D finit la fa on dont le port parall le Activ Port parall le est configur par l utilisateur Enabled automatiquement Auto ou inactif Disabled Lorsque le port pa
120. ors des mises en veille Touches de raccourci diverses pour la commande du syst me Protection par mot de passe Autoconfiguration avec duplicateur PC99 pr t avec PnP BIOS clavier flashable Compatible ACPI 1 0b Gestion batterie intelligente Extension EEPROM DMI 2 Ko P riph riques amor ables disquette disque dur DVD CD ROM WIN 98SE mode ACPI Win 2000 mode ACPI Win ME mode ACPI Logiciel Adaptec Easy CD Creator pour les ordinateurs avec lecteur CD RW Adobe Acrobat Reader HP TopTools pour les ordinateurs portables Logiciel anti virus McAfee VirusScan Lecteur de DVD MediaMatics pour les ordinateurs avec lecteur de DVD Microsoft Money Microsoft Works Logiciel MusicMatch Jukebox MP3 Logiciel One Touch Button Logiciel de t l copie QuickLink III Logiciel de jeu WildTangent 3D Pour plus d informations sur les logiciels fournis avec votre ordinateur consultez les Notes HP Cliquez sur D marrer Programmes Biblioth que HP ou double cliquez sur l ic ne de la biblioth que HP pr sente sur le bureau Pour Windows ME cliquez sur D marrer Aide Votre ordinateur portable HP Notes HP Ressources logicielles du syst me Les tableaux de cette page indiquent l utilisation des ressources telle qu elle est d finie par d faut par le BIOS du portable HP Les syst mes d exploitation plug and play les pilotes et les r glages du BIOS peuvent modifier certaines entr es Pour conna tre les possibilit s
121. ot g par les lois sur le copyright Il reconna t que le logiciel peut avoir t d velopp par un fournisseur de logiciel tiers dont le nom figure dans les notices de copyright accompagnant le logiciel qui sera autoris tenir le client pour responsable de toute infraction au copyright ou violation de cet accord CD de r cup ration produit Si votre ordinateur est accompagn d un CD de r cup ration produit i1 ce CD ROM et ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu restaurer le disque dur de l ordinateur HP avec lequel le CD ROM a t fourni l origine ii L utilisation de tout syst me d exploitation Microsoft contenu dans ledit CD de r cup ration sera r gi par le Contrat de licence utilisateur final Microsoft CLUF Manuel de r f rence 3 Transfert des droits du logiciel Le client peut transf rer ses droits au logiciel une tierce partie uniquement en tant que partie du transfert de tous ses droits seulement s il a obtenu au pr alable l accord de cette tierce partie d tre li par les clauses du pr sent accord de licence Lorsqu il effectue ce transfert le client convient que ses droits sur le logiciel sont termin s et qu il d truira ses copies et adaptations ou qu il les remettra la tierce partie Sous licences et distribution Le client ne peut louer le logiciel en accorder des sous licences ni en distribuer des copies ou adaptations au public sur support physique ou par t l com
122. otre disque dur Lors de la r paration le disque dur pourra tre remplac ou reformat 2 Hewlett Packard ne peut garantir le retour des l ments amovibles Retirez donc les l ments suivants avant d envoyer votre ordinateur en r paration e Cartes PC e Adaptateur secteur et cordon d alimentation e CD pr sents dans le lecteur de CD Rom e Disquettes pr sentes dans le lecteur de disquette 96 Manuel de r f rence Assistance et maintenance R parations 3 Utilisez l emballage d origine ou tout autre emballage ad quat pour renvoyer votre ordinateur chez Hewlett Packard afin d viter d endommager l ordinateur pendant le transport Entourez l unit d au moins 10 cm de mat riau de protection et le transporteur la placera dans un de ses cartons HP vous conseille de laisser le disque dur dans l ordinateur lorsque vous envoyez ce dernier en r paration Au retour vous pourrez restaurer vos donn es partir de la sauvegarde que vous aurez effectu e Si pour une raison quelconque vous tenez retirer le disque dur reportez vous Retrait et r installation du disque dur page 122 Manuel de r f rence 97 R solution des probl mes Manuel de r f rence 99 R solution des probl mes Techniques de d pannage Techniques de d pannage Cette section indique les solutions quelques probl mes courants et des techniques de d pannage pour votre ordinateur portable HP Pro
123. ou ne retirez pas de CD lorsque l ordinateur portable lit des donn es sur ce support Attendez que l op ration soit termin e faute de quoi vous risquez de bloquer l ordinateur et de perdre des donn es 1 Appuyez sur le bouton l avant du lecteur de CD ROM ou de DVD Si vous utilisez ce lecteur pour la premi re fois retirez la bande de protection 2 Placez le CD dans le lecteur face imprim e vers le haut et appuyez l g rement pour le placer correctement sur son support de rotation OU Retirez le CD ROM 3 Faites glisser le tiroir du CD ROM dans le module pour le fermer Si votre ordinateur est d charg vous pouvez ouvrir manuellement le lecteur pour sortir un CD en ins rant un trombone redress dans le renfoncement situ l avant du lecteur Utilisation du lecteur de DVD Si votre ordinateur comporte un lecteur de DVD l application n cessaire la lecture des films DVD a t pr install e sur votre ordinateur Cliquez sur D marrer Programmes HP DVDExpress HP DVD Player lecteur de DVD HP Si vous avez besoin de r installer le lecteur de DVD HP lancez C HP PROGRAMS DVD SETUP EXE Utilisation du lecteur CD RW Si votre ordinateur comporte un lecteur CD RW l application n cessaire pour lire crire et r crire des CD doit tre install e Selon le syst me d exploitation de votre ordinateur suivez l une des proc dures ci apr s 36 Manuel de r f rence Utilisation de l ordinat
124. ourni avec des logiciels pr install s dont la combinaison varie selon votre mod le Pour afficher la liste des logiciels fournis avec votre ordinateur consultez les Notes HP dans la Biblioth que HP cliquez sur D marrer Programmes Biblioth que HP Notes HP ou cliquez sur l ic ne du bureau des notes HP Pour Windows ME cliquez sur D marrer Aide Votre ordinateur portable HP Notes HP Acquisition accessoires pour le portable Vous pouvez acheter en ligne des accessoires pour votre ordinateur Vous trouverez les derniers accessoires et les derni res options l adresse www hp com notebooks Ils y figurent d s leur mise sur le march Voici une liste des accessoires et modules de remplacement disponibles pour votre ordinateur HP e duplicateur de ports sur certains mod les e adaptateur pour voiture avion 10 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Aper u de l ordinateur portable e adaptateur secteur e adaptateur secteur ultra mince e batterie principale ion lithium e adaptateur PS 2 en Y pour souris et clavier e RAM SDRAM HP suppl mentaire e 64Mo e 128 Mo Pour plus d informations Voici quelques sources d informations sur votre ordinateur portable HP Source Description Feuillet de prise en main Cette pr sentation illustr e vous permet de configurer et faire fonctionner rapidement l ordinateur Guide de d marrage Le Guide de d marrage est le manuel imprim HP fourni avec
125. oyant d alimentation deux couleurs vert allum ou orang en veille Voyant de charge de la batterie orang en charge vert compl tement charg e ou rouge anormal Voyants d activit du disque dur et des lecteurs de disquette et de CD ROM verts Bloc d affichage cristaux liquides matrice de points avec 2 DEL r tro clairage sur certains mod les Lorsque l unit est allum e le bloc d affichage indique l tat de l alimentation la charge de la batterie la date ou l heure sur certains mod les Lorsque l unit est teinte et en mode de lecture de CD audio le bloc d affichage indique galement le mode de veille le num ro de piste et la dur e coul e sur certains mod les DEL r tro clairage vertes pour les boutons du lecteur de CD audio sur certains mod les Voyant d alimentation du lecteur de CD audio vert sur certains mod les 2 voyants sur le connecteur RJ 45 134 Manuel de r f rence Options Options m caniques Duplicateur de ports simple Environnement Standards Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Modules SODIMM PC 100 32 64 128 Mo SDRAM SPR 3 3 V 144 broches Modem mini PCI prise en charge Wake up on Ring partir de D3 froid avec entr e secteur Combo modem LAN mini PCI prise en charge Wake up on Ring amp PME partir de D3 froid avec entr e secteur
126. p M2 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande asynchrone d connect et activation de la num rotation DTR de r pertoire z ro amp M3 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande asynchrone d connect et activation de DTR comme commutateur Conversation Donn es amp P0 D finition de la num rotation par impulsions de 10 pps avec fermeture rupture 39 61 amp P1 D finition de la num rotation par impulsions de 10 pps avec fermeture rupture 33 67 amp P2 D finition de la num rotation par impulsions de 20 pps avec fermeture rupture 39 61 amp P3 D finition de la num rotation par impulsions de 20 pps avec fermeture rupture 33 67 amp Q0 S lection du mode asynchrone direct amp Q1 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande d connect amp Q2 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande asynchrone d connect et activation de la num rotation DTR de r pertoire z ro amp Q3 S lection de la connexion synchrone avec mode de commande asynchrone d connect et activation de DTR comme commutateur Conversation Donn es amp Q4 S lection du mode synchrone automatique Hayes amp Q5 Le modem n gocie une liaison corrig e erron e amp Q6 S lection du mode asynchrone en mode normal amp RO CTS assure le suivi de RTS sync ou CTS est normalement ACTIVE et n est DESACTIVE que si le contr le de flux le requiert async amp R1 CTS est toujours actif sync ou CTS est no
127. pannage 107 microphone emplacement 12 emplacement de la prise 14 Minitel 59 mise en marche 50 mise en veille 50 d pannage 116 mise sous tension 17 21 modem branchement 58 commandes AT 62 139 connexion Internet 60 connexions distantes 61 d pannage 107 emplacement du port 12 envoi d e mails 62 envoi et r ception de t l copies Windows 2000 64 envoi et r ception de t l copies Windows 98 et Windows ME 63 int gr 21 logiciels 58 param tres 61 vitesse 58 moniteur externe 75 mot de passe 38 N nettoyage de l ordinateur 46 normes de s curit 149 Notes HP 11 O ordinateur assistance 92 enregistrement 23 entretien 44 nettoyage 46 ports 70 vue arri re gauche 14 vue avant 13 vue du dessous 15 vue sup rieure droite 12 Outlook Express 58 62 panneau d tat 16 emplacement 13 partition d Hibernation cr ation 86 pav 29 pav int gr 29 pav tactile 45 configuration 33 d pannage 106 emplacement 12 emplacement du bouton de verrouillage 12 r glages 33 utilisation 32 p riph rique externe parall le 71 p riph rique parall le branchement 71 p riph riques externes infrarouge 74 USB 72 pilotes mise jour 92 signature num rique 87 t l chargement 87 Windows 2000 87 Windows 98 87 Windows ME 87 pilotes signature num rique 87 port infrarouge emplacement 14 s curit 148 port parall le e
128. peut prendre quelques minutes Si le syst me se bloque et si vous ne pouvez pas teindre l ordinateur comme indiqu ci dessus vous pouvez toujours r initialiser l ordinateur voir R initialisation du portable page 26 Pour param trer les propri t s de gestion d alimentation 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Gestion de l alimentation sous Windows 98 ou sur Options d alimentation sous Windows 2000 et Windows ME reportez vous l aide en ligne de Windows pour plus de d tails 3 D finissez les d lais de temporisation souhait s vous pouvez choisir Jamais mais ce r glage n est pas recommand pour le mode Hibernation 4 Cliquez sur OK 52 Manuel de r f rence Votre ordinateur et vos d placements Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Le portable HP peut fonctionner sur batterie pendant des p riodes prolong es mais vous devez tre pr t enregistrer votre travail et teindre l ordinateur si le niveau de la batterie est bas Suivez les conseils de cette section pour optimiser l autonomie de votre ordinateur V rification de l tat de la batterie Avec le voyant d tat de la batterie Le voyant d tat de la batterie fournit les informations suivantes Vert Adaptateur secteur branch batterie charg e 100 Orang Adaptateur secteur branch batterie en charge Rouge Adaptateur
129. pointage externe en modifiant les r glages du BIOS Voir Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS page 82 Utilisation des touches One Touch Les touches One Touch de votre ordinateur portable HP vous permettent de lancer votre logiciel de messagerie votre navigateur Web ou toute autre application en appuyant sur un seul bouton Au d part ces touches sont configur es pour des applications sp cifiques mais vous pouvez modifier la configuration de mani re lancer les applications que vous souhaitez Lorsque vous appuyez sur une touche One Touch le nom de l application lanc e appara t l cran Vous pouvez en modifier l aspect en s lectionnant la couleur la taille et le style que vous pr f rez Pour configurer une touche One Touch 1 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Clavier Manuel de r f rence 33 Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur S lectionnez l onglet One Touch 4 Cliquez sur le bouton correspondant celui que vous voulez reconfigurer 5 Dans le champ Intitul de la touche tapez le nom de l application que vous voulez lancer avec ce bouton Ce nom appara tra l cran lorsque vous appuierez sur le bouton 6 Dans la liste des applications pr install es s lectionnez celle associer ce nom OU Si l application souhait e ne figure pas dans la liste choisissez S lectionnez un fic
130. r HP vous conseille de faire appel un technicien qualifi apr s avoir sauvegard vos donn es Toutefois si vous d cidez de retirer le disque vous m me suivez attentivement les instructions qui suivent Retrait du disque dur 1 Eteignez l ordinateur d branchez l adaptateur secteur et retirez la batterie 2 Fermez l cran et l arri re de l ordinateur retirez les deux vis cruciformes qui se trouvent l arri re des rev tements plastique des charni res 3 Rabattez l cran le plus en arri re possible pour qu il ne vous g ne pas ATTENTION Ne touchez pas les surfaces m talliques situ es l int rieur de l ordinateur avant qu elles ne se soient refroidies surtout si l ordinateur vient de fonctionner 4 A l aide d un tournevis t te plate soulevez d licatement le rev tement plastique situ au dessus du clavier au niveau des charni res et retirez le 122 Manuel de r f rence IMPORTANT R solution des probl mes Retrait et r installation du disque dur 5 Desserrez les quatre vis cruciformes situ es en haut du clavier elles restent fix es au clavier Ne tenez le disque dur que par ses bords car l lectricit statique pourrait endommager d finitivement certaines pi ces de l ordinateur Avant de toucher l int rieur de ce dernier d chargez votre lectricit statique en touchant le blindage m tallique entourant les connecteurs l arri re du
131. r f rence Utilisation de l ordinateur Fonctionnement de l ordinateur Utilisation des touches Windows et Applications E La touche Windows ouvre le menu D marrer de Windows Elle quivaut cliquer sur le bouton D marrer dans la barre des t ches LI La touche Applications ouvre le menu contextuel de l application en cours Il s agit du menu qui appara t lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur l application Combinaisons de touches de Windows Combinaison de touches Touche Windows E Touche Windows F1 Touche Windows F Touche Windows M Maj touche Windows M Touche Windows R R sultat Lance l Explorateur de Windows Lance l aide et l assistance technique Windows Ouvre la bo te de dialogue de Windows Rechercher Tous les fichiers R duit toutes les fen tres Restaure leur taille d origine toutes les fen tres r duites Ouvre la bo te de dialogue Ex cuter de Windows Utilisation du pav num rique int gr Apr s avoir i sur Fn F8 pour activer le pav num rique appuyez sur la touche de verrouillage situ e sur la rang e sup rieure du clavier pour activer ou d sactiver le verrouillage du pav num rique Lorsque Verr num est activ e Les touches du pav num rique prennent la valeur de leur d signation num rique ou arithm tique figurant droite Manuel de r f rence 29 Utilisation de l ordinateur
132. r de CD ROM ou de DVD si votre syst me a t fourni avec deux CD de r cup ration ins rez le Disque 1 mi Red marrez l ordinateur Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur Echap 6 S lectionnez CD ROM DVD Drive Lecteur de CD ROM DVD comme premier p riph rique d amor age et appuyez sur Entr e pour continuer 7 Si vous souhaitez une taille personnalis e pour la partition s lectionnez le menu Advanced Avanc et s lectionnez une taille dans la liste d roulante Hibernate Partition Size Taille de la partition d hibernation 8 Si vous voulez cr er la partition d hibernation sans restaurer le syst me d exploitation cochez la case Do not load operating system Ne pas charger le syst me d exploitation et s lectionnez une option de partition 9 Choisissez Continue Continuer 10 Cliquez sur OK pour commencer Si votre syst me a t fourni avec deux CD de r cup ration vous pouvez tre invit ins rer l autre CD de r cup ration pendant la proc dure de partitionnement 11 Lorsque vous tes invit r amorcer l ordinateur retirez le CD de r cup ration et appuyez sur Ctrl Alt Suppr 12 Suivez les instructions d installation de Windows apparaissant l cran 13 Lorsque l installation de Windows est termin e r installez les applications et restaurez les donn es sauvegard es 86 Manuel de r f rence Configuration et volutivit de votre ordinateur M
133. rall le est activ le ECP configure en mode normal bidirectionnel ECP ou EPP Base 1 0 adress Lorsque le mode EPP n est pas 378h Adresse de base activ d finit l adresse d entr e E S sortie Interruption D finit l interruption IRQ 7 DMA channel Lorsque le mode ECP est activ DMA 3 Canal DMA d finit le canal DMA 128 Manuel de r f rence LCD Status Panel Display Ecran LCD du panneau d tat LCD Status Panel Date Format Ecran LCD du panneau d tat format de date LCD Status Panel Time Format Ecran LCD du panneau d tat format d heure Menu Security S curit User Password Is Mot de passe utilisateur Supervisor Password Is Mot de passe superviseur Set User Password D finir mot de passe utilisateur Set Supervisor Password D finir mot de passe superviseur Password Required to Boot Mot de passe requis pour amorcer Floppy Boot D m depuis disquette Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Active ou d sactive l affichage du panneau d tat D finit le format de date sur le panneau d tat D finit le format d heure sur le panneau d tat Indique si un mot de passe utilisateur est d fini Indique si un mot de passe superviseur est d fini Permet de d finir modifier ou effacer le mot de passe utilisateur apr s qu un mot de passe superviseur a t d fini Le mot de passe ne pe
134. rdinateur 23 environnement de travail 42 envoi de t l copies Windows 98 63 envoi de t l copies Windows ME 63 ergonomie 42 extinction 50 F FAI 24 Feuillet de prise en main 11 fichiers transfert par connexion infrarouge 75 films DVD 36 fournisseur d acc s Internet 24 58 G garantie 90 r paration 96 gestion de l alimentation 48 automatique 48 manuelle 50 param trage des propri t s 50 52 Guide de d marrage 11 H hibernation 51 HP garantie 90 I impression branchement parall le 71 d pannage 113 imprimantes compatibles 71 infrarouge 74 infrarouge activation 73 configuration 74 connexion des ports 74 imprimantes 74 transfert de fichiers 75 insertion d une carte PC 67 insertion d un CD 36 installation 19 installation du disque dur 124 installation usine 119 Internet connexion 60 d connexion 61 Internet Explorer 58 60 inventaire 10 K Kensington verrou 40 L LAN emplacement du port 12 voyants du port 66 laser s curit 148 154 Manuel de r f rence lecteur de CD ROM insertion d un CD 36 retrait d un CD 36 lecteur de disquette emplacement 14 voyant d acc s 16 lecteur de DVD lecture de films 36 logiciel licence 3 logiciels 10 caract ristiques 136 caract ristiques syst me 136 mise jour 92 restauration 121 loquet emplacement 13 M mat riel caract ristiques 132 tests 117 m moire d
135. re XON 0 255 ASCII 17 11h S33 Caract re XOFF 0 255 ASCII 19 13h S36 Contr le de l chec de LAPM 7 S37 Vitesse de connexion de la ligne 0 S38 D lai avant raccrochage forc 0 255 s 20 S39 Etat des options bitmap de contr le du flux 3 S40 Etat des options bitmap g n rales 104 68h S41 Etat des options bitmap g n rales 195 C3h S46 Contr le de la compression des donn es 138 848 Contr le de la n gociation V 42 7 S82 Contr le des interruptions LAPM 128 40h S86 Raison de l chec de l appel 0 255 S91 Niveau d att nuation de transmission RTPC 0 15 dBm 10 d pend du pays S92 Niveau d att nuation de transmission de la t l copie 0 15 dBm 10 d pend du pays S95 Contr le des messages de code r sultat 0 Codes r sultat s lectionn s Ambit O Q Signification OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1200 NO DIAL TONE BUSY oo o NO ANSWER Manuel de r f rence 145 Sp cifications et informations r glementaires Informations relatives la s curit Informations relatives la s curit Cordons d alimentation Le cordon secteur fourni avec l adaptateur secteur de l ordinateur doit tre conforme aux normes de raccordement et de tension en vigueur dans votre pays L agr ment pour l adaptateur a t obtenu pour une utilisation avec le cordon correspondant la zone g ographique dans laquelle
136. rence 95 Assistance et maintenance R parations R parations R parations dans le cadre de la garantie Pour faire r parer votre ordinateur portable OmniBook XE3 ou Pavilion dans le cadre de la garantie contactez votre Centre d assistance client le HP Vous trouverez le num ro de t l phone la rubrique Obtenir de l aide en appelant l assistance HP page 93 A l heure actuelle l assistance pour les portables HP Pavilion n est disponible qu aux Etats Unis Le technicien vous aidera pr parer votre ordinateur pour une r paration dans le cadre de la garantie en fonction du type de garantie applicable votre machine et de la date d achat et vous indiquera la proc dure suivre Si votre ordinateur portable HP n est pas normalement commercialis et maintenu par HP dans son pays d utilisation il doit tre P pay gt envoy dans un pays m me d assurer l assistance La garantie peut inclure les frais d envoi la manutention les taxes le transport ou autres vers et partir du site d assistance R paration de votre ordinateur apr s la p riode de garantie Si votre PC n est plus sous garantie contactez le Centre d assistance client le appropri Votre interlocuteur vous indiquera les co ts et proc dures li s la r paration Pr paration de votre ordinateur avant son envoi en r paration 1 Important Sauvegardez sur disquettes bande ou disque r seau le contenu de v
137. rformances Interface LVDS 110 MHz monocanal int gr e Codeur TV NTSC PAL int gr 132 Manuel de r f rence PCMCIA Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles TI 1420 deux logements Carte PC 95 acceptant un support de type III ou deux supports de type Il compatible gestion alimentation PCI compatible ACPI 2 0 conforme sp cification bus local PCI Rev 2 2 Logique central 3 8 V avec interface PCI universelle compatible avec environnements de signalisation PCI 3 3 V et 5 V Vid o fonction Zoom non prise en charge Clavier P riph rique de pointage Audio Lecteur de CD audio Batterie Adaptateur secteur contr leur NS 87570 K B 87 88 90 touches avec mulation 101 102 touches G re les touches Windows et la touche Application Ecartement standard course de 3 mm R sistant aux claboussures Syst me 2 boutons avec bouton marche arr t et bouton de d filement haut bas CCR activ e uniquement pour la version chinoise ESS Allegro 1988 CODEC AC 97 int gr interface modem HSP via liaison MC 97 prend en charge la reprise sur sonnerie Modem CODEC ESS 2828 sur logement mini PCI contr leur OZ 163 Lecture de CD possible pendant l arr t du syst me sur certains mod les uniquement lon Li 9 cellules 5400 mAh 11 1 V taille 18650 lon Li 6 cellules 3600 mAh 11 1 V taille 18650 NiMH 9 cell
138. rimante et suivez les instructions qui s affichent Si vous avez d j affect une imprimante au port parall le vous pouvez affecter cette m me imprimante au port infrarouge en ajoutant une autre imprimante Windows conserve le m me pilote d imprimante que vous pouvez affecter galement au port infrarouge Vous pouvez imprimer partir de vos applications sur une imprimante infrarouge de la m me mani re que sur une imprimante reli e au port parall le Configurez l imprimante infrarouge comme votre imprimante par d faut ou s lectionnez la au moment d imprimer depuis l application Veillez ce que les ports IR de l ordinateur et de l imprimante soient correctement align s Transfert de fichiers par connexion infrarouge Pour transf rer des fichiers par le port infrarouge cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom ou l ic ne du fichier transf rer et cliquez sur Envoyer vers Destinataire de communication infrarouge Sous Windows 2000 et Windows ME Destinataire de communication infrarouge n appara t que lorsque l ordinateur est align sur un autre appareil dot d un port infrarouge et qu il le d tecte 74 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Connexion d l ments externes Pour b n ficier d un transfert de fichiers hautes performances vous pouvez galement utiliser le logiciel Connexion directe par c ble int gr Windows 98 ou Liaison sans fils int gr
139. rmalement ACTIVE et n est DESACTIVE que si le contr le de flux le requiert async amp S0 DSR est toujours actif amp S1 DSR est activ apr s d tection de la tonalit de r ponse et d sactiv apr s la perte de porteuse amp TO Fin des tests en cours amp T1 Boucle de rappel analogique locale amp T2 Renvoi d un code r sultat d erreur Manuel de r f rence 141 Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Commande Fonction Ambit amp T3 Boucle de rappel num rique locale amp T4 Boucle de rappel num rique distance autoris e RDL amp T5 Demande de boucle de rappel num rique distance interdite amp T6 Demande RDL sans auto test amp T7 Demande RDL avec auto test amp T6 Demande RDL sans auto test amp T7 Demande RDL avec auto test amp T8 Boucle analogique locale avec auto test amp V Affichage de la configuration et des profils enregistr s amp V1 Affichage de statistiques sur les derni res connexions amp W0 Enregistrement de la configuration comme profil 0 amp W1 Enregistrement de la configuration comme profil 1 amp X0 S lection du temps interne pour l horloge de transmission amp x1 S lection du temps externe pour l horloge de transmission amp X2 S lection du temps de r ception esclave pour l horloge de transmission amp YO
140. roSaver disponible dans de nombreux magasins d informatique 1 Enroulez le cordon autour d un objet fixe par exemple un pied de table 40 Manuel de r f rence Remarque Utilisation de l ordinateur S curit de l ordinateur 2 Avec le c ble formez un n ud coulant autour de l objet fixe et v rifiez qu il ne peut pas se d gager 3 Ins rez le verrou dans le connecteur de s curit de l ordinateur et retirez la cl Rangez la dans un endroit s r et loign de l ordinateur Utilisation d un logiciel anti virus Un logiciel anti virus peut vous aider garantir l int grit de vos donn es Cette protection est particuli rement importante lorsque vous vous connectez Internet Pour acc der au logiciel anti virus cliquez sur D marrer Programmes VirusScan ou le nom de votre logiciel anti virus si vous en utilisez un autre Reportez vous l aide en ligne de l application pour des conseils d utilisation Votre ordinateur portable peut tre livr avec McAfee Virus Scan 5 02 pour Windows 95 et 98 HP a test la version 5 02 avec cet ordinateur mais McAfee ne supporte pas officiellement Windows ME avec cette version McAfee d veloppe actuellement une nouvelle version de Virus Scan devant supporter Windows ME mais elle n tait pas encore disponible lors de la mise en fabrication de cet ordinateur HP vous recommande de mettre jour votre version de Virus Scan d s que possible Vou
141. rrer 2 Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS 3 Ouvrez le menu Boot D marrage L ordre par d faut des p riph riques d amor age est 1 Floppy Drive lecteur de disquette 2 Hard Disk Disque dur et 3 CD ROM DVD Drive Lecteur de CD ROM DVD 4 S lectionnez le lecteur de disquette comme premier p riph rique d amor age 5 Quittez l utilitaire de configuration du BIOS Probl mes de mise en veille et de reprise La reprise est longue apr s une mise en veille e Sous Windows la reprise apr s mise en veille peut prendre une minute ou plus lorsqu une carte r seau est install e Pendant que le syst me d exploitation charge les pilotes et contr le le mat riel et les connexions r seau un curseur clignote sur l cran D s que le mat riel est r initialis le bureau de Windows s affiche Le syst me d exploitation se bloque apr s la mise en veille ou la reprise e Votre syst me peut se bloquer si vous enfichez ou d senfichez un ordinateur en train de passer en mode Veille ou en cours de reprise Assurez vous que la mise en veille ou la reprise est compl te avant l enfichage ou le d senfichage de l ordinateur 116 Manuel de r f rence R solution des probl mes Test du fonctionnement du mat riel Test du fonctionnement du mat riel Le programme DiagTools comporte deux niveaux de contr le e Contr le automatiqu
142. s au r amor age 126 Manuel de r f rence Video Display Device P riph rique affichage vid o Video Expansion Extension vid o Television Type Type t l vision Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Commande l envoi des signaux vid o Auto aux deux crans int gr et externe Both ou son basculement automatique vers l cran cathodique externe lorsque ce dernier est branch Auto Activ il tend l image vid o de D sactiv mani re ce qu elle recouvre tout l cran cristaux liquides en faible r solution NTSC ou PAL NTSC Automatiquement Base Memory Affiche la taille de la m moire du M moire de base syst me d tect e Extended Memory Affiche la taille de la m moire Automatiquement M moire tendue tendue d tect e CPU Serial Number Num ro de s rie UC Activ communique le num ro de Activ s rie du processeur Intel l application Menu System Devices P riph syst me Valeur par d faut PS 2 Pointing Device P riph rique de pointage PS 2 External Fn key Touche Fn externe Lorsqu une souris PS 2 externe est Auto branch e active galement Both ou d sactive External Only ou Auto le dispositif de pointage interne Active ou d sactive la simulation de la Activ touche Fn du portable par les touches Ctrl gauche Alt gauche sur un clavier externe IDE C
143. s branchez un p riph rique sur le port microphone le microphone int gr est automatiquement d sactiv De m me lorsque vous branchez un p riph rique sur le port de sortie haut parleur les haut parleurs int gr s sont automatiquement d sactiv s Utilisation de p riph riques infrarouges Sur certains mod les uniquement Vous pouvez communiquer sans c ble entre votre ordinateur portable HP et des p riph riques infrarouges Pour activer le port infrarouge Dans l utilitaire de configuration du BIOS LES COMMUNICATIONS INFRAROUGES SONT DESACTIVEES PAR DEFAUT AVANT D UTILISER LE PORT INFRAROUGE POUR TRANSFERER DES FICHIERS OU IMPRIMER VOUS DEVEZ ACTIVER LE PORT INFRAROUGE DANS LE BIOS 1 R amorcez votre ordinateur Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 S lectionnez le menu P riph riques syst me S lectionnez Enabled Activ pour l option Infrared Port Port infrarouge Gb RE LD S lectionnez le mode FIR Lorsque vous activez les communications infrarouges le mode s lectionn par d faut est FIR Fast Infrared 6 Si le canal DMA est en conflit avec le canal DMA du port parall le r glez le Mode du port parall le sur EPP 7 Enregistrez et quittez pour poursuivre le r amor age 8 Le mat riel infrarouge sera d tect lors du prochain d marrage de Windows et les pilotes appropri s seront install s automatiquement Manuel de r f rence 73 Etablissement de connexions Conn
144. s pourrez pour ce faire utiliser les fonctions de mise jour de l application Virus Scan Manuel de r f rence 41 Utilisation de l ordinateur Travailler confortablement avec un ordinateur portable Travailler confortablement avec un ordinateur portable IMPORTANT Vous pouvez utiliser votre portable HP pratiquement partout et tout moment Les recommandations suivantes sont destin es am liorer votre confort de travail Si vous vous servez de votre portable comme ordinateur principal ou si vous l utilisez pendant de longues p riodes travaillez avec un clavier un cran et une souris standard Vous conf rez ainsi votre portable les fonctionnalit s d adaptabilit et de confort d un ordinateur de bureau Les accessoires pour stations d accueil HP permettent d tablir rapidement des connexions ces unit s Vous trouverez des informations compl mentaires pour pr parer votre environnement de travail et configurer l quipement HP dans la rubrique Conseil d ergonomie pr charg e sur le disque dur dans la biblioth que HP et disponible sur le CD de r cup ration de hp Library ainsi qu l adresse www hp com ergo Sous Windows ME vous pouvez acc der aux Conseils d ergonomie en cliquant sur D marrer Aide Votre ordinateur portable HP Conseils d ergonomie L utilisation incorrecte des claviers et d autres p riph riques d entr e est associ e aux troubles dus un non respect des conseils
145. s votre disque dur pour plus de d tails voir Restauration d une application page 121 Le CD de r cup ration comporte les pilotes pour Windows sp cifiques votre ordinateur portable HP qui vous permettent de configurer votre syst me personnalis Vous pouvez trouver ces pilotes sur votre disque dur dans le dossier c hp drivers e surle CD de r cup ration dans hp drivers e surle site Web des ordinateurs portables HP l adresse www hp com notebooks Ce site contient les derni res mises jour des pilotes destin s votre ordinateur Restauration de la version de Windows pr install e en usine La proc dure suivante indique comment r cup rer les logiciels d origine et le syst me d exploitation fournis avec votre ordinateur Cette proc dure formate le disque dur Lorsque le disque dur aura t format toutes les donn es du disque seront effac es Vous devrez alors r installer toutes les applications 1 Sauvegardez les donn es pr sentes sur le disque dur Branchez l adaptateur secteur sur l ordinateur Introduisez le CD de r cup ration dans le lecteur de CD ROM R amorcez et lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 EN 9 D S lectionnez le lecteur de CD ROM comme p riph rique d amor age et red marrez l ordinateur Vous trouverez plus de d tails sur la r cup ration de Windows install en usine dans le fichier lisezmoi txt figurant dans le r pertoire rac
146. secteur branch la batterie ne se charge pas anormal Manuel de r f rence 53 Remarque Votre ordinateur et vos d placements Utilisation de la batterie Depuis la barre des t ches de Windows La barre d tat syst me de Windows comporte une ic ne Alimentation qui permet d acc der des informations plus d taill es sur l tat de la batterie Lorsque l adaptateur secteur n est pas branch cette ic ne prend la forme d une batterie e Placez le pointeur sur l ic ne Alimentation pour afficher le pourcentage de la charge restante e Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne pour visualiser les informations relatives l alimentation e Cliquez avec le bouton gauche sur l ic ne pour afficher un menu indiquant les combinaisons de r glages disponibles Depuis le panneau d tat Si votre ordinateur comporte un panneau d tat appuyez plusieurs reprises sur le bouton de mode du panneau d tat jusqu ce que l ic ne de la batterie apparaisse avec le pourcentage de la charge restante R action face un signal de batterie faible Lorsque le niveau de la batterie descend en dessous d un niveau critique l ordinateur vous avertit automatiquement en mettant un bip aigu Si vous ne r agissez pas rapidement il passe ensuite en mode Hibernation Vous ne pourrez pas rallumer l ordinateur avant d avoir r tabli l alimentation par l un des moyens suivants e Branchez l a
147. sez une imprimante 600 ppp points par pouce s lectionnez un pilote d imprimante compatible 300 ppp Par exemple s lectionnez un pilote HP LaserJet Isi 300 ppp si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp Certaines applications ne g rent pas correctement les imprimantes 600 ppp Manuel de r f rence 113 R solution des probl mes Techniques de d pannage Probl mes de p riph riques s rie parall le et USB La souris s rie ne fonctionne pas e Commencez par vous assurer que vous avez suivi scrupuleusement les instructions d installation du constructeur pour installer la souris e V rifiez la solidit de la connexion au port de la souris e V rifiez les r glages de l utilitaire de configuration du BIOS 1 2 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS Dans le menu System Devices P riph Syst me v rifiez que Serial port Port s rie est activ e Dans le cas d une reprise apr s mise en veille r amorcez l ordinateur pour r activer la souris Le modem s rie ne fonctionne pas correctement e Utilisez le D panneur de modem dans l aide en ligne de Windows e V rifiez la solidit de la connexion au port de la souris e V rifiez les r glages de l utilitaire de configuration du BIOS l 2 Cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer Lorsque le logo HP s affiche
148. sh la vitesse 38 4 Kbits s 2 T l chargement en m moire flash la vitesse 57 6 Kbits s SDR 0 D sactivation de la sonnerie distincte SDR 1 Activation de la sonnerie distincte de type 1 SDR 2 Activation de la sonnerie distincte de type 2 SDR 3 Activation de la sonnerie distincte de type 1 et2 SDR 4 Activation de la sonnerie distincte de type 3 SDR 5 Activation de la sonnerie distincte de type 1 et 3 SDR 6 Activation de la sonnerie distincte de type 2 et 3 SDR 7 Activation de la sonnerie distincte de type 1 2 et 3 Commandes ECC C0 D sactivation de la compression des donn es C1 Activation de la compression de donn es MNP 5 C2 Activation de la compression de donn es V 42 bis C3 Activation de la compression de donn es V 42 bis et MNP 5 AO D finition de la taille de bloc maximale 64 dans MNP A1 D finition de la taille de bloc maximale 128 dans MNP A2 D finition de la taille de bloc maximale 192 dans MNP A3 D finition de la taille de bloc maximale 256 dans MNP Bn Envoi d une interruption de n 100 ms Manuel de r f rence 143 Sp cifications et informations r glementaires Informations de r f rence sur le modem Commandes MNP 10 K0 D sactivation des services tendus MNP 10 K1 Activation des services tendus MNP 10 K2 D sactivation de la d tection
149. sque dur D clen Appuyez sur le bouton bleu de mise en chement veille OU cliquez sur D marrer Arr ter Mettre en veille OU Configurez le capot le bouton d alimentation ou le bouton de mise en veille pour qu ils ex cutent l action d hibernation Puis refermez le capot ou appuyez sur le bouton ad quat Windows 98 Windows ME et Windows 2000 Reprise Appuyez sur le bouton bleu de veille pour reprendre la session en cours 50 Manuel de r f rence ATTENTION Votre ordinateur et vos d placements Gestion de l nergie La mise en veille du syst me peut galement se d clencher automatiquement lorsque le d lai d interruption d fini dans la fen tre des propri t s de la gestion de l alimentation est atteint sous Windows 98 Windows ME et Windows 2000 il n y a pas de diff rence entre les modes Mise en veille et Suspendre Prenez l habitude d enregistrer votre travail avant la mise en veille de votre ordinateur En cas de coupure de courant pendant que l ordinateur est en veille les informations non enregistr es seront perdues Hibernation du syst me Action Enregistre la session en cours sur le disque dur avant que l ordinateur ne s teigne Offre une conomie d nergie maximale tout en vous permettant de r cup rer la session en cours D clen Appuyez sur Fn F12 Windows 2000 chement uniquement OU Cliquez sur D marrer Arr ter Hiberner Windows ME et Windows 2000 OU
150. sse V 90 Ce modem vous permet de vous connecter tout fournisseur d acc s Internet FAI disposant de modems compatibles V 90 Demandez votre FAI la liste de ses num ros de t l phone compatibles V 90 Notez que la vitesse maximale pour les t l copies est de 14 4 Kbit s Bien que le modem int gr puisse t l charger des fichiers 56 Kbit s votre FAI ne g re peut tre pas cette vitesse renseignez vous aupr s de lui Les d bits de transmission d pendent galement de l tat de la ligne t l phonique Si votre ordinateur ne comporte pas de modem int gr ou si vous pr f rez utiliser un autre modem vous pouvez installer une carte PC modem ou brancher un modem externe au port s rie Branchement du modem Pour viter tout risque d incendie n utilisez que des c bles t l phoniques No 26 AWG ou plus gros pour connecter le modem la prise t l phonique murale 1 V rifiez que la ligne t l phonique est une ligne analogique appel e parfois ligne de donn es Elle doit comporter 2 3 ou 4 fils vous ne devez pas utiliser une ligne PBX ou num rique 2 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise RJ 11 du modem int gr ou dans celle de la carte PC ou du modem externe Si la prise du cordon 58 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Utilisation du modem t l phonique ne correspond pas celle du modem vous devrez vous procurer un adaptateur Remarques p
151. t d information e Vous vous inscrivez comme titulaire d une licence du syst me d exploitation Windows aupr s de Microsoft Si vous travaillez sous Windows 2000 contactez Microsoft s par ment pour enregistrer votre syst me d exploitation Connexion un fournisseur d acc s Internet Pour vous connecter Internet vous devez ouvrir un compte aupr s d un fournisseur d acc s Internet FAT Dans certains pays Hewlett Packard fournit une proc dure d abonnement rapide Easy Internet Signup pour vous permettre de vous connecter rapidement un FAI 1 Branchez le cordon de t l phone fourni sur votre modem int gr Si votre ordinateur ne comporte pas de modem int gr vous pouvez utiliser une carte PC modem ou un modem externe 2 Double cliquez sur l ic ne Connectez vous Internet du bureau Vous lancez ainsi un assistant de configuration Internet qui vous aidera trouver un fournisseur d acc s dans votre zone g ographique OU 24 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Installation de l ordinateur Cliquez sur D marrer Programmes Services en ligne et s lectionnez l un des fournisseurs indiqu s Cela lance le processus d inscription aupr s du fournisseur d acc s choisi OU Si l ic ne HP e Center figure sur le bureau double cliquez dessus et s lectionnez Abonnement Internet OU Si l ic ne Abonnement facile Internet
152. t pas prise en charge Les circuits int gr s de votre ordinateur sont tr s sensibles l lectricit statique L lectricit statique peut endommager s rieusement les circuits int gr s de votre ordinateur Lisez attentivement la mise en garde ci dessous Manipulez le module de m moire RAM en le saisissant par les trois c t s qui ne comportent pas de connecteurs sinon des d charges d lectricit statique pourraient l endommager tout comme les circuits int gr s de votre ordinateur Il est donc important de d charger votre corps de cette lectricit avant d installer le module de m moire Pour cela touchez la couverture m tallique entourant les connecteurs l arri re de l ordinateur Utilisez un petit tournevis cruciforme pour effectuer cette op ration 1 Cliquez sur le bouton D marrer et s lectionnez Arr ter 2 D branchez l adaptateur secteur et retirez la batterie 3 A l aide d un tournevis cruciforme retirez le volet du logement d extension RAM situ en dessous de l ordinateur Manuel de r f rence 83 Configuration et volutivit de votre ordinateur Installation de modules RAM 4 Ins rez le module d extension RAM dans le connecteur en l inclinant d environ 30 jusqu ce qu il s embo te Appuyez ensuite de chaque c t du module jusqu ce qu il s enclenche 5 Remettez en place le volet du module d extension RAM 6 Ins rez la batterie
153. tion des conditions ci dessous Sauf mention contraire ci dessous cet accord de licence de produit logiciel HP r gira l utilisation du logiciel fourni vous le client en tant que partie du produit HP Il prendra le pas sur toutes clauses de licence de logiciel non HP qui pourraient se trouver en ligne ou dans la documentation ou les autres mat riaux contenus dans l emballage du produit ordinateur Remarque le logiciel syst me d exploitation de Microsoft vous est accord sous le contrat de licence utilisateur final Microsoft CLUP Les conditions suivantes r gissent l utilisation du logiciel Utilisation Le client peut utiliser le logiciel sur n importe quel ordinateur Le client ne peut utiliser le logiciel en r seau ou l utiliser sur plus d un ordinateur Le client ne peut ni d sassembler ni d compiler le logiciel moins d y tre autoris par la loi Copies et adaptations Le client peut effectuer des copies ou des adaptations du logiciel a dans un but d archivage b lorsque la copie ou l adaptation constitue une tape essentielle dans l utilisation du logiciel sur un ordinateur dans la mesure o les copies et adaptations ne servent pas un autre usage Propri t Le client convient qu il elle ne dispose d aucun titre de propri t sur le logiciel autre que la propri t du support physique Le client reconna t et convient que le logiciel fait l objet d un copyright et qu il est pr
154. tion pendant la r ception de la porteuse M2 Activation du haut parleur pendant l tablissement de liaison et pendant la r ception de la porteuse M3 Activation du haut parleur pendant la num rotation et la r ception de la porteuse et activation du haut parleur pendant la r ponse NO D sactivation de la d tection du mode automatique N1 Activation de la d tection du mode automatique O0 Passage en ligne O1 Retour au mode en ligne et retour automatique la vitesse la plus lev e P Num rotation par impulsions forc e F10 Codes r sultat DTE autoris s F10 Codes r sultat DTE interdits Sn S lection de n registre S par d faut Sn Retour de la valeur n registre S Sn v D finition de n registre S par d faut la valeur v T Num rotation DTMF forc e vo Affichage de codes r sultat sous forme courte V1 Affichage de codes r sultat sous forme longue Wo Affichage de la vitesse DTE uniquement Wi Affichage de la vitesse de ligne protocole EC et vitesse DTE W2 Affichage de la vitesse DCE uniquement XO Affichage des codes r sultat de progression des appels Ok Connect Ring No Carrier de m me pour occup si activ et tonalit non d tect e No Answer et Error X1 Affichage des codes r sultat de base de progression des appels et vitesses de connexion Ok Connect Ring No Carrier de m me pour occup si activ et tonalit non d tect e No Answer Connect XXXX et Error X2 Affichage des codes r sultat de b
155. tre ordinateur portable Positionnez le portable de sorte que les poignets et les mains soient dans une position neutre Vos poignets doivent tre aussi droits que possible et ne doivent pas tre repli s sur le c t ou plus de 10 degr s vers le haut ou vers le bas Pour cela le repose poignets int gr de votre portable HP est id al Essayez d avoir une frappe aussi l g re que possible Les touches du portable requi rent une l g re pression pour tre activ es Faites souvent de courtes pauses cela est particuli rement utile dans un environnement informatique mobile Les ordinateurs portables p sent entre 1 5 et 4 kilos environ Au cours des d placements veillez transporter votre portable correctement afin de r duire la pression sur votre corps Portez le tant t de la main gauche tant t de la main droite Manuel de r f rence 43 Utilisation de l ordinateur Entretien de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur Ce paragraphe contient des recommandations relatives l entretien de votre ordinateur au quotidien pour viter de l endommager et de perdre des donn es Protection du disque dur Les disques durs comme les autres composants internes peuvent tre endommag s par une manipulation ou une utilisation incorrecte Evitez chocs et secousses N utilisez pas l ordinateur en roulant sur un terrain accident Faites passer l ordinateur en mode Suspendre Hibernation ou teignez l
156. ts est branch sur le secteur Essayez d utiliser le port correspondant de l ordinateur apr s avoir d senfich ce dernier Consultez le manuel du duplicateur de ports Probl mes d alimentation et de batterie L ordinateur s teint d s que vous le mettez sous tension La charge de la batterie est sans doute tr s faible Branchez l adaptateur secteur ou installez une batterie charg e L ordinateur met un signal sonore L ordinateur met un bip pendant 15 secondes lorsque la batterie est faible Enregistrez votre travail quittez imm diatement Windows et ins rez une batterie charg e ou branchez l adaptateur secteur Manuel de r f rence 111 R solution des probl mes Techniques de d pannage L autonomie de l ordinateur est trop courte Essayez d conomiser l nergie en r glant les d lais d interruption sur des dur es plus courtes Dans Windows vous pouvez r gler ces param tres dans la rubrique Gestion de l alimentation ou Options d alimentation du Panneau de configuration Si vous ex cutez des applications dot es d une fonction d enregistrement automatique comme MS Word pour Windows vous pouvez accro tre l intervalle entre les enregistrements ou d sactiver cette fonction pour r duire les acc s au disque dur Si l autonomie diminue et si la batterie a plus de deux ans vous devez peut tre changer cette derni re R glez la luminosit de l cran au minimum
157. ui pour lequel votre lecteur est configur Les pays du lecteur peuvent tre configur cinq fois maximum ensuite le pays reste d fini Le code de zone tant stock sur le lecteur de DVD la r installation du logiciel ou la restauration de votre disque dur n affectera pas ce r glage 1 Pour modifier votre code de zone 2 Ins rez un DVD correspondant la zone que vous voulez d finir pour votre lecteur Lancez le logiciel de lecture des DVD et appuyez sur Lecture 4 Sile DVD provient d une autre zone que celle actuellement configur e sur votre lecteur vous visualiserez un message vous demandant si vous voulez changer la zone du lecteur 5 Dans la fen tre de changement de zone vous verrez plusieurs boutons circulaires c t des zones Les boutons blancs correspondent aux zones actuellement disponibles sur le DVD que vous avez ins r dans le lecteur S lectionnez l un de ces boutons et cliquez sur OK 6 Votre code de zone a t modifi vous pouvez maintenant lire le DVD Un message du type Erreur syst me impossible de lire le lecteur s affiche lorsque vous ex cutez un programme sur CD ou un film partir du lecteur de DVD e Sile CD ou le DVD n a qu une seule face v rifiez que l tiquette du disque est orient e vers le haut V rifiez que le DVD ou le CD est propre e Assurez vous que le DVD ou le CD est bien ins r sur son axe e Attendez entre 5 et 10 secondes apr s avoir
158. uillage majuscules Verr num verrouillage pav num rique Arr t d filement Acc s au lecteur de disquette Acc s au disque dur Acc s au CD ROM ou au DVD N OOA ND Panneau d tat Sur certains mod les Le panneau d tat situ l avant de l ordinateur fournit des informations sur la lecture d un CD audio la gestion de l alimentation par l ordinateur la date et l heure du syst me et l tat de la batterie Les messages sont affich s sur l cran cristaux liquides de 8 caract res et vous pouvez passer d un message un autre en appuyant sur le bouton de mode situ gauche du bloc d affichage 16 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Lorsque l ordinateur est allum ou s il est teint l adaptateur secteur tant branch ces modes s affichent l un apr s l autre lorsque vous appuyez sur le bouton de mode e tat de la gestion de l alimentation allum teint veille STBY ou hibernation ZZZZ e charge de la batterie pourcentage de la charge e date e heure Lorsque le lecteur de CD audio est allum et l ordinateur teint le mode de lecture de CD audio appara t Il affiche le num ro de la piste du CD la dur e coul e ainsi qu une fl che lorsque le CD est en cours de lecture ou deux traits parall les lorsqu il est en pause Lorsque vous appuyez sur le bouton de mode vo
159. ules 4000 mAh 10 8 V taille 17670 temps de chargement 2 2 heures Smart pack SM bus adaptateur secteur universel 60 65 W 90 264 Vca 47 63 Hz Manuel de r f rence 133 Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Adresses E S Port s rie 9 broches RS232 compatible 16550 Port parall le bidirectionnel haute vitesse 25 broches capacit EPP ECP Port VGA 15 broches PS 2 6 broches pour clavier pav tactile ou souris PS 2 accepte adaptateur en Prises entr e microphone et sortie couteurs Microphone interne Port d enfichage sur certains mod les g re un duplicateur de ports simple en option Un port FIR sur certains mod les Deux ports USB Prise d entr e CC Deux haut parleurs st r o Polk Audio Sortie TV composite Boutons Bouton marche arr t Interrupteur cran Bouton de r initialisation Bouton de mise en veille 4 touches One Touch programmables par l utilisateur Bouton marche arr t du lecteur de CD audio Boutons du lecteur de CD audio sur certains mod les Pr c dent Lecture Pause Arr t Ejection Suivant Hausse volume Baisse volume Bouton de verrouillage d verrouillage du pav tactile Bouton de d filement vers le haut vers le bas Bouton de mode du panneau d tat sur certains mod les uniquement Voyants d tat Voyants Verr maj Verr num Arr t d fil verts Voyant de verrouillage du pav tactile orang V
160. ur certains mod les Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Vue avant 14 15 16 17 18 Prise du casque audio Bouton de s lection de mode du panneau d tat sur certains mod les Panneau d tat sur certains mod les Boutons multim dia sur certains mod les Loquet pour ouvrir l ordinateur Manuel de r f rence 13 19 20 21 22 23 24 25 Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Vue arri re gauche Prise pour adaptateur secteur 26 Ports USB Port PS 2 souris ou clavier externe 27 Prise microphone Port s rie 28 Logement pour verrou de type Kensington connecteur de s curit Port parall le 29 Logements de cartes PC Port VGA moniteur externe 30 Bouton d arr t du syst me pour la r initialisation de l ordinateur Port infrarouge sur certains mod les 31 Boutons d jection de carte PC Port de sortie TV 32 Lecteur de disquette 14 Manuel de r f rence Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Vue du dessous Lo 33 Batterie 34 Loquet de la batterie 35 Volet du logement d extension RAM 36 Connecteur du duplicateur de ports sur certains mod les Manuel de r f rence 15 Pr sentation de l ordinateur Identification des diff rents composants du portable Voyants d tat Alimentation Batterie Verr maj verro
161. ur le c t droit du duplicateur de ports 2 Retirez l ordinateur du duplicateur de ports en le soulevant Manuel de r f rence 79 Configuration et volutivit de votre ordinateur Manuel de r f rence 81 Configuration et volutivit de votre ordinateur Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS Remarque L utilitaire de configuration du BIOS Basic Input and Output System est un utilitaire qui pilot par des menus vous permet de modifier la configuration du syst me et d adapter votre ordinateur vos besoins Les param tres entr s dans l utilitaire de configuration du BIOS contr lent g n ralement le mat riel et sont par cons quent d terminants pour le fonctionnement de l ordinateur Ex cuter l utilitaire de configuration du BIOS 1 Arr tez Windows et red marrez l ordinateur cliquez sur D marrer Arr ter Red marrer 2 Lorsque le logo HP s affiche appuyez sur F2 pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS 3 S lectionnez les options souhait es La liste de toutes les options disponibles se trouve au paragraphe Options de l utilitaire de configuration du BIOS page 126 4 Lorsque vous avez termin les modifications appuyez sur F10 ou s lectionnez Exit Saving Changes and Exit 5 Appuyez deux fois sur Entr e pour confirmer et red marrer l ordinateur Si les nouveaux r glages provoqu
162. ur tous les points de terminaison du r seau t l phonique public commut En cas de probl me prenez contact avec le fournisseur aupr s duquel vous vous tes procur votre quipement Cet quipement a t con u pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d change europ enne R seaux T l phoniques Public Commut s La compatibilit entre r seaux d pend des param tres internes du logiciel Prenez contact avec le fournisseur aupr s duquel vous vous tes procur votre quipement pour savoir s il est pr f rable d utiliser ce dernier sur un autre r seau t l phonique Si vous souhaitez obtenir de l aide prenez contact avec Hewlett Packard aux num ros de t l phone indiqu s dans votre Manuel de r f rence Manuel de r f rence 149 Sp cifications et informations r glementaires Normes de s curit International Les produits vendus en Europe par Hewlett Packard et ses revendeurs agr s respectent les normes ci dessous 150 Manuel de r f rence Sp cifications et informations r glementaires Normes de s curit Certificat de conformit selon les normes ISO CEI Guide 22 et EN 45014 Nom du constructeur Adresse du constructeur certifie que le produit ci dessous Nom du produit Num ro s de mod le s Options du produit Hewlett Packard Company Hewlett Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave Cupertino CA 95014 Etats Unis Ordinateur porta
163. us pouvez galement afficher s quentiellement les quatre modes ci dessus Lorsque l ordinateur et le lecteur de CD sont teints et que l adaptateur secteur n est pas branch vous pouvez allumer le panneau d tat en poussant le bouton marche arr t multim dia vers la gauche N oubliez pas de l teindre apr s avoir consult le panneau d tat Si vous r glez la date ou l heure dans Windows depuis le Panneau de configuration ou la barre des t ches la modification ne prendra effet sur le panneau d tat qu apr s l arr t et le red marrage de l ordinateur Cliquez sur D marrer Arr ter Arr ter puis lorsque P ordinateur est teint utilisez le bouton marche arr t pour red marrer Pour changer le format d affichage de la date ou de l heure sur le panneau d tat modifiez le dans le BIOS voir Utilisation de l utilitaire de configuration du BIOS page 82 Bouton marche arr t et bouton de veille Deux boutons situ s au dessus du clavier commandent l alimentation de l ordinateur portable HP Celui situ en haut gauche allume et teint l ordinateur et le grand bouton bleu en haut au milieu met le syst me en mode de veille ou le remet en mode normal s il tait d j en mode de veille Utilisation du bouton marche arr t Pour allumer l ordinateur lorsqu il est teint faites glisser le bouton marche arr t vers la gauche puis rel chez le Si l ordinateur est branch sur l
164. ut d passer 8 caract res compris entre 0 et 9 et entre A et Z Permet de d finir modifier ou effacer un mot de passe superviseur Ce mot de passe prot ge les r glages de l utilitaire de configuration du BIOS D finit si un mot de passe utilisateur est requis au d marrage de l ordinateur Commande l autorisation d amorcer le syst me partir du lecteur de disquette Activ mm dd yy mmij aa hh mm am pm Valeur par d faut Clear Effacer Clear Effacer Activ Activ Manuel de r f rence 129 Sp cifications et informations r glementaires Sp cifications mat rielles et logicielles Menu Power Energie Technology Intel D finit le mode de vitesse du Auto SpeedStep Pentium processeur pour le fonctionnement Ill uniquement sur secteur et sur batterie haute vitesse pour l amor age sur secteur sinon basse vitesse Auto aucune prise en charge pendant le fonctionnement de l ordinateur amor age faible vitesse Disabled amor age faible vitesse Battery Valeur par d faut Optimized amor age haute vitesse Max Performance ou amor age basse vitesse sur secteur et haute sur batterie Reversed Auto Turn On on Active ou d sactive la mise sous Activ Dock Mise sous tension automatique lorsque tention automatique l ordinateur est enfich dans le l enfichage duplicateur de ports Menu Boot 5 D marrage Valeur par d faut
165. vec une extension cat lorsque la signature num rique des pilotes est activ e Certains fichiers n tant peut tre pas disponibles lors de la fabrication de votre ordinateur il est possible qu un message demandant un fichier de signature num rique s affiche Si cela se produit vous devez vous procurer une mise jour des pilotes concern s sur le Web l adresse www hp com notebooks Manuel de r f rence 87 Configuration et volutivit de votre ordinateur Mise jour des pilotes Windows N anmoins la plupart des utilisateurs choisissent la configuration par d faut de Windows 98 et Windows ME dans laquelle la signature des pilotes est d sactiv e Si c est votre cas ne tenez pas compte des messages vous demandant un fichier de signature num rique avec une extension cat pendant l installation Les pilotes fonctionneront correctement sans ces fichiers dont vous pouvez sauter l installation 88 Manuel de r f rence Assistance et maintenance Manuel de r f rence 89 Assistance et maintenance Garantie limit e de Hewlett Packard Garantie limit e de Hewlett Packard 90 HP vous garantit en tant que client utilisateur final que le mat riel les accessoires et les consommables HP seront exempts de d fauts mat riels et de malfa ons partir de la date d achat pendant la p riode indiqu e sur la feuille Dur e de la garantie fournie avec votre portable HP Les portables HP Pavilion et s rie
166. vit du r seau 2 Le voyant vert indique qu une liaison au r seau est tablie 66 Manuel de r f rence Etablissement de connexions Branchement de cartes PC Branchement de cartes PC ATTENTION Deux logements de cartes PC permettent de stocker des donn es et d tendre vos capacit s de communication Votre ordinateur g re les cartes PC standard des types I IT et II PCMCIA et CardBus Vous pouvez utiliser un logement ou les deux Ne retirez pas une carte PC lorsque l ordinateur est en train de lire ou d crire des donn es car vous risqueriez de perdre des donn es ou de provoquer son blocage Insertion d une carte PC 1 Tenez la carte face imprim e vers le haut connecteur orient vers le logement 2 Faites glisser la carte PC dans le logement inf rieur jusqu ce qu elle soit compl tement enfonc e ll Retrait d une carte PC 1 Arr tez la carte PC e Double cliquez sur l ic ne de carte PC en bas droite de l cran e Dans PC Card Properties Propri t s de la carte PC s lectionnez la carte PC arr ter o Cliquez sur Arr ter 2 Appuyez sur le bouton d jection pour le faire sortir sur le c t de l ordinateur 3 Appuyez sur le bouton d jection et retirez la carte Manuel de r f rence 67 Etablissement de connexions Branchement de cartes PC R tablissement d une connexion r seau apr s une reprise Lorsque vous utilisez une carte PC r se
167. votre ordinateur 44 Protection de vos donn es 45 Optimisation de la dur e de vie de l cran 45 Optimisation des batteries 46 Ne ttoyage de l ordinateur dns aE E EEES ATTE 46 Votre ordinateur et vos d placements sesesesesossosescsocsososesossosceseocsosoesesescsossesesosoesesesese 47 Gestion de VENETE iie A EEEE EAE EEEE EA E EEE aA 48 Utilisation de la gestion automatique de l alimentation 48 Utilisation de la gestion manuelle de l alimentation 50 Utilisation de la batterie ss 53 V rification de l tat de la batterie 53 R action face un signal de batterie faible 54 Optimisation de l autonomie de la batterie 55 Choix de la vitesse du processeur ssseseeseeeseseeseersestsessestrrtrstsrrttererserrrrrersrsree 55 Etablissement de connexions ssssssmessmeneeenenenenneennnenennnnnnnensnss 57 Utilisation du modem return a E Ea EE test es 58 Branchement duModem 48m Murs te nrresse easi 58 Connexion A Internet din terminent tee ter du rite End E eTe 60 D connexion d Inte met 5eme min te eirias ds 61 Connexion UN T SEAU seene rue Re e rie nrns Sae a ss des 61 Modification des param tres du modem 61 Envoi et r ception de courrier lectronique eseeeseeseeeeeereeeersesrrrrersrserrreerersrseee 62 Envoi et r ception de t l copies Windows 98 et Windows ME seese 63
168. vous r sidez Toutefois si vous devez utiliser une prise ou une tension diff rente lors de d placements par exemple utilisez le cordon appropri r pertori dans la liste ci dessous Pour acheter un cordon y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste ou un adaptateur contactez votre distributeur Hewlett Packard ou votre bureau de vente HP Pays Tension et courant R f rence HP nominaux Canada 125 Vca 2 5 A 8120 6313 Etats Unis Mexique Philippines Taiwan Arabie saoudite 250 Vca 2 5 A 8120 6314 Egypte Europe Isra l Hong Kong 250 Vca 2 5 A 8120 8699 Royaume Uni Singapour Australie 250 Vca 2 5 A 8120 6312 Nouvelle Z lande Japon 125 Vca 2 5 A 8120 6316 Afrique du Sud 250 Vca 2 5 A 8120 6317 Inde R publique Populaire 250 Vca 2 5 A 8120 8373 de Chine 146 Manuel de r f rence Remarque Sp cifications et informations r glementaires Informations relatives la s curit S curit et batterie Les batteries suivantes ne sont compatibles qu avec certains ordinateurs portables HP HP F2109 NiMH HP F2024A Ion Li 9 cellules HP F2193 Ion Li 6 cellules Si votre ordinateur peut tre livr avec n importe laquelle de ces batteries seule la batterie HP F2024A Ion Li 9 cellules est disponible en pi ce d tach es Pour viter tout risque d incendie de br lure ou de d t rioration de la batterie vitez qu un objet m tallique ne touche les deux contacts de cette der

Ordinateur portable HP Manuel de référence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ordinateur portable HP Manuel de r&eacute;f&eacute;rence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ordinateur portable HP Manuel de référence