Français - s3.amazonaws.com
Contents
1. SERVICE ET ENTRETIEN En plus des consignes mentionn es ci dessus veuillez cont ler votre v lo en fonction de la liste suivante et si n cessaire contactez vote revendeur SCOTT afin qu il fasse un service au v lo Cela vous permetra de profi ter au maximum et en toute s curit de votre v lo W rifiez avant chaque sortie Chaque vis et chaque crous particuli rement les serages rapides des roues Si n cessaire resser rezles en respectant les serages maximum La potence et le cintre changezles en cas de dom mage visible Assurez vous que les vis sont sem es de mani re gale en suivant les indications du fabri cant de la pi ce Le syst me de freinage La pression des pneus selon les recommandations du fabricant et le profil Le syst me d clairage et la sonnette Les poign es Tous les l ments de la suspension arri re w compris les vis de fixation La fourche awant Le d railleur avant et ami re et les graisser Si n cessaire r ajustez le syst me et nettoyezle Le fonctionnement du jeu de direction Refaites les r glages si n cessaire Tous les c bles de freins et de vitesses graissezles si n cessaire Faites attention ce qu aucun c ble ne soit pli et w rifies les fuites ventuelles des sys t mes hydrauliques M huilez pas les c bles recou verts de T flon Pour garder votre v lo longtemps en bon tat de mar che il faut contr ler r guli rement les points suivant2. P LISTE DES L MENTS V RIFIER El ment de construction Description Ok Selle Tige de selle Guidon Potence Levier de frein Chaine Stabilis ateurs Contr ler les vis de fixation P dales Sonnette Lampe avant La selle et la tige de selle sont fixes Les pointes de pied ou talons touchent le sol La potence ne tourne pas dans la fourche Le guidon ne tourne pas dans la potence Le guidon est port e de main Les leviers de frein sont port e de main Cont ler le bon fonctionnement Cant ler l usure des patins de frein Contr ler la distance entre patins de frein et jante Cont ler la tension de la cha ne Contr ler le graissage de la cha ne Contr ler le garde cha ne fi il y en a Contr ler le profil des pneus Cont ler si elles tournent librement Contr ler la tension des rayons Cont ler le serrage des crous ou des serages rapide Contr ler la propret des p dales Cont ler le serage des manivelles Cont ler que les p dales tournent librement Cont ler son bon fonctionnement Contr ler qu elle soit port e de main ll est d conseill de laisser la tige de selle moins de 55mm dans le cadre est d conseill de laisser la potence moins de 65mm dans le tube de fourche Les surfaces de contact de frein doivent tre propres et d graiss esl Frein r trop dalage Cant ler le bon fonctionnement Changement de vitesse Fonctionnement corect r gla
3. enfant doit porter des v tements de couleurs vives avec sj possible des insert r fl chissants Un casque ad quat est la meilleure solution pour viter les blessures la t te Le casque doit r pon dre aux nonnes DIN EN 1078 et doit porter le label CE Il est galement conseill de choisir un casque de couleur wiwe Le port du casque est conseill tous les cyclistes enfants comme adultes FRAN AIS manual _ kids _ f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 8 REMPLACEMENT DE PI CES D FECTUEUSES OU PLI ES Si le v lo est endommag lors d un accident rem placez imm diatement les pi ces aupr s d un reven deur SCOTT Me jamais essayer de r parer soi m me des pi ces plies elles peuvent tre la cause d ac ciderits Avant un tour Pour d buter la selle doit tre ajust e de fa on ce que l enfant assis puisse poser les deux pieds au sol Une fois plus exp riment vous pouvez monter un peu la selle Attention Me remontez jamais la tige de selle et la potence au del de la marque cela pourait causer des dommages au cadre et entra ner une chute Cont lez que vote enfant puisse facilement atteindre le guidon pour changer les vitesses utiliser les freins et la sonnette AS Avant chaque tour Le code de la route demande une v rification de toutes les fonctions qui concernent la s curit want de partir v rifiez chaque frein les lampes avant et arri re ainsi que la pression des pneus
4. Pour rouler v lo il est important d en conna tre les principes de base mais il est tout aussi important de faire acte de bon sens Faire du v lo est un sport dyra mique qui requiert une forte r activit toutes sortes de situations Comme tout aute sport le v lo implique un risque de blessure En choisissant de circuler w l vous assumez l enti re responsabilit de ce risque Important He roulez avec votre v lo que dans l environne ment pr vu son effet Un v lo de route n est pas un Mountain Bike et ne peut pas tre ublis comme tel un v lo de trekking ne peut pas tre ublis pour des manifestations des courses de downhill ou v lo de route Pour tout renseignement ou probl me concernant votre nouveau v lo Scott veuillez contacter votre distibu teur agr Scott Bonne route INTRODUCTION G N RALE Hotice l gale otre nouveau v lo pour enfant mod le totalement qui p ir pond toutes les exigences des standards du code de la route et peut tre utilis sur la voie publique Weuilles consulter le code de la route de wote pays pour savoir jusqu quel ge un enfant est autoris rouler sur le trottoir 10 ans en g n ral et partir de quel ge il est autoris rouler sur la route 8 ans en g n ral Utilisation du v lo Le poids maximum est de 50 kg Le porte bagages fi fourni avec le w loj est pr vu pour une charge maximale de 20 kg Mous recommandons toutefo
5. ar le biais de ventes aux ench res sur Internet PE LL de Dans le cas d une demande de prise en charge par la garantie SCOTT a la possibilit de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse Seules les pi ces non d fectueuses seront remi lac es la charge du d tenteur de la garantie Lusure dans le cadre d une utilisation normnale du v lo n est pas rise en compte au titre de la garantie pour les pi ces suivantes PI CES DE RECHANGE D claration La cha ne les pignons plateaux et roulements les c bles de Achetez les pi ces de rechange ou d usure seulement frein et de changement de vitesses les patins de frein jantes et chez un revendeur SCOTT agree il wous conseillera cor eus le syst me d clairage y compris les catadioptres les rectement et pourra vous aider choisir les pi ces qui ign es le cintre la potence et la tige de selle conviennent pour vote v la Le produit ci dessus a t cont l par Aucun d faut n est visible la derni re page un certificat de cession du v lo dont le ewendeur conservera une copie apr s acceptation et signature de wote part est compl ter Le manuel d utilisation m a t remis ainsi qu une infomation orale sur son contenu L application de la garantie est subordonn e la pr sentation de ce document chaque intervention ainsi qu la pr senta tion du v lo ou de la pi ce faisant l objet de la g
6. arantie Ce cer tificat fait acte de preuve d achat sans lequel aucune r clama tion n est possible Je reconnais que la responsabilit du revendeur est limit e aux produits d fectueux Ii n y a pas de garantie pour les pi ces d usure usure li e une utilisation normale du produit Pour les demandes de garantie adressez vous directement avec wote certificat de cession vate revendeur qui fera ensuite le Liey Date n cessaire En cas d inpossibilit veuillez contacter limporta teur SCOTT national Signature de l acheteur La garantie ne s applique qu condition que le v lo vendu n ait subit aucune modification au niveau de la constuction d origine ou de l quipement et qu il n ait pas fait l objet d une utilisation fon conventionnelle courses fegstele stunt ett Sous r serve de la l gislation nationale i FRAN AIS manual_kids_f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 14 P Revendeur Scott Adresse T l phone Fae mail naisiseress errero Acheteur Bono o 1 Adresse Hsisan imebmamnnn T l phong Fa Email eccerre Froduit Wod le Date d achat D claration Le produit ci dessus a t cont l par Aucun d faut n est visible Le manuel d utilisation m a t remis ainsi qu une infomation orale sur son contenu Je reconnais que la responsabilit du revendeur est limit e aux produits d fectueux Ii n y a pas
7. de garantie pour les pi ces d usure usure li e une utilisation normale du produit Lieu Date Signature de l acheteur FRAN AIS
8. ge selon le manuel Cont ler la pression selon donn es du fabricant sur le flanc du preu Contr ler sa fixation et que son faisceau soit une hauteur corect Cont ler l ampoule Contr ler la propret du were et du r flecteur FRAN AIS manual _ kids f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 10 LISTE DES L MENTS V RIFIER El ment de construction Lampe arri re Catadioptre visserie Cont le g n rale ip dales roues lampe arri re Description Cont ler l alignement ente le pneu et la roulette de dynamo Cont ler que la mise en marche soit facile Cont ler que les c bles lectriques soient bien attach s Cont ler que les lumi res fonctionnent Contr ler la propret etsi il n y a pas de d g ts Contr ler l ampoule Cont ler la propret du verre et du r flecteur Contr ler la propret et l tat des catadioptes Contr ler que tous les l ment soient sem s qu il n y ait pas de d g ts qarde boue porte bagages ete Contr ler chaque vis selon les couples de serrage indiqu s dans le tabeau ci des sous Si vous avez des doutes en faisant des ravaux de montage ou de cont le epou si wous n tes pas s r de pou voir les effectuer comectement n h sitez pas contacter vote revendeur SCOTT afin d viter des dommages des chutes ou m me des blessures P COUPLES DE SERRAGE SCOTT BIKES D railleur a
9. ins avec les vis de r glage du res sot vis de r glage de pension du ressort vis de r glage de tension du ressort 4 Actionnerles leviers de frein une dizaine de fois jus qu la poign e et contr ler tous les l ments du syst me de freinage enforcer environ 10 fois P FREINS Frein tirage lat ral D visses le conte crou amp et tournez la pi ce de r gla ge B jusqu un cart du patin de fein et de la jante de 2mm puis ressemez le conte crou A Si le rayon de r glage est d j exploit il faut des serer l crou de blocage C etserer fonds la vis de r glage B Comprimez l vier de frein manuellement tendez le c ble et serez la vis C Respectez le couple de ser rage selon liste Frac dez au r glage fin avec la vis B La roue avant doit pouvoir tourner librement Bloquez avec l crou A IMPORTAHT Assurezwous que les freins fonctionnent correctement Ihi PORTA HT Motez que l efficacit des freins estr duite par temps humide et que la distance de freinage est prolong e LES ECLAIRAGE Allumez le feu avant et arri re d s le commence ment du cr puscule Pour mette en marche la dyra mo presses le bouton avec le pouce mais jamais ern roulant Pour v rifier le fonctionnement de la lampe avant et arri re levez la roue avant et faites la tour ner Par temps humide l efficacit de la dynamo peut tre diminu e CASQUE ET V TEMENTS Yote
10. is de ne pas utili ser le porte bagages pour transporter des charges sur les v los d enfant car cela diminue consid rablement les per fommances Les v los pour enfants SCOTT sont t s r sis tant Sauter ou descendre les escaliers n est pas consi d r comme une utilisation nomale P S CURIT Fr vention du danger La conception la fabrication des v los pour enfants SCOTT ainsi que le choix des composants sont essen tiellement ax s pour assurer une s curit maximale lors d une utilisation sur la voie publique et dans le trafic Il est cependantrecommand d viter toute situation dan qereuse ssurezvous que vote enfant soit habitu rouler sur la voje publique Souveneavous que vote enfant a besoin de temps pour s habituer son nouveau v lo De plus notez que les enfants ontle droit de rouler sur le trottoir en g n ral jusqu l ge de 10 ans Afin que vote enfant r agisse de mani re ad quate sur la voie publique il est important qu il connaisse les r gles du Trafic Me stressez pas vote enfant Il amie que des enfants ne se sentent pas en s curit cause d au res utilisateurs de la voie publique principalement les voitures Il est conseill de donner quelques le ons vote enfant avant d utiliser la voie publique sur un parking par exemple MONTAGE DES STABILISATEURS Montage des stabilisateur eulement pour les mod les 12 et 16 etr glage de la tension de la cha ne de v l
11. mandons un entretien d s issus des derni res innovations technologiques Ils sont quip s r gulier i des meilleurs composants repr sent s sur le march LL pa Nettoyez le v lo avec une brosse douce de leau et C est pourquoi SCOTT s engage pour l achat d un v lo neuf e des chiffons N utilisez pas de nettoyeur haute enti rement mont en offant une garantie de 3 ans pi ces et TelephonarFas email sise net pere KE trentenaire terne pression qui risquerait d endommager les roule main d oeuvre sur les cadres rigides imad le toutsuspendu ment la peinture et les d calcomanies exclu SCOTT offre galement une garantie de 2 ans pi ces et i main d oeuvre sur le cadre bras oscillant inclus mod le tout Acheteur W utilisez aucun d tergent agressif suspendu etsur les fourches condition qu elles aient t four Mom i niee par SCUTT Le cas Senkant la garantie du fabricant gap MO nn sereine nee R paree les peintures au plus wite plique La garantie prend effet compter de la date d achat Adresse O ishn iaeireemenmntuiiimuinneamtenn inenm minents SE a e exclusivement valable pour l acheteur initial du v lo c est dire celui qui utilise le v lo l tat de neuf pour la premi re fois et dans le cadre de l usage pr vu son effet Elle reste applicable Rodik O a echo uniquement pour l achat d un v lo chez un revendeur SCOTT Modele nature ire au eme meun agr l exclusion des achat effectu s p
12. manual_kids_f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 2 SOMMAIRE F licitations Introduction g n rale S curit Montage des stabilisateurs Tension de la cha ne Feins Eclairage Casque et v tements Remplacement de pi ces d fectueuses ou plies Service et entretien Checklist Couples de serrage SCOTT Bikes Entretien du v lo Pi ces de rechange gt Garantie gt Certificat de Session p 4 p 2 p a p a pa p d p 5 p o p 5 p p WE p 9 p 10 p 10 p 10 p 11 FRAN AIS manual _ kids _ f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 4 F LICITATIONS Yous venez d acheter un nouveau v lo SCOTT et nous ous en remercions Mous sommes certains que les perfomances et les qualit s de ce v lo vont d passer vos attentes Le cadre et les composants ont t sp ci tiguement con us pour que votre satisfaction soit tota le Que vous soyez d butant ou professionnel vous allez vire de longues heures de plaisir Mous vous encourageons fortement lire attentivement ce guide pour vous familiariser avec wote nouveau v lo Si vous avez achet le v lo pour vote enfant merci de vous assurer qu il a assimil les infommations contenues dans ce guide Assurez vous que vote revendeur Scott vous livre le v lo Scott compl tement mont Votre s curit et le bon fonctionnement du v lo en d pendent Hous garantissons ainsi votre satisfaction aussi longtemps que possible
13. o sans changement de vitesse Pour le montage optimale des stabilisatueurs mod les 127 et 16 nous vous prions de proc der comme suit D vissez compl tement l crou d axe de roue A puis enlewezle ainsi que la rondelle Glissez la protection C sur la partie B montez la ron delle et l crou de roue Faites le montage en suivant Fordre des images Montez l axe de roulette dans le tou allong du sup port B Le tou allong D permet de r gler les petites roues pour trouver la bonne balance avec chaque roulette 1 1 5om du sol Serez bien les crous et conte rons TENSION DE LA CHA NE Si la cha ne est d tendue d visses les 2 crous de roue arri re etretirez la roue en arri re Ressemez les crous FRAN AIS FREINS Vote v lo est quip de deux freins fonctionnant ind pendamment Fun de laute Si vous pouvez actionner le levier de tein plus de sa moiti il faut le r ajuster A noter que l efficacit des freins est r duite par temps humide et que la distance de freinage est prolong e Frein Y 1 Maintenez le patin conte la jante et semez l crou 2 Faites passer le c ble dans la gaine assurez vous que l espace total ente les patins et la jante est de 2mm serres la vis de fixation du c ble couple de serrage 6 8 Mm 60 80kgfcrri d allen Sri Gaine d amen e du c ble ER manual_kids_f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 6 FREINS 3 Equilibres les fre
14. rri re is de fixation 7 8 9 8 Mm Fixation de cable 3 9 5 9 Mm xe de roulettes 2 9 3 9 Nm D railleur avant Bride de fixation 4 9 5 6 Mrr Fixation de cable 4 9 6 8 Mm Levier Rapidfire Serrage de bride 4 9 6 8 Mm Levier de freins vitesse Serage de bride 4 9 5 6 Nm Levier de freins Serrage de bride 4 9 6 8 Mm Body Bady 35 49 Mm Fixation de cassette 30 49 Mrr Maniwalles Type Carr 35 45 Mm Octalink 35 60 Mrr wis de plateau 28 107 Mm Axe p dalier 50 70 Nm F dale 40 Hm Potence Yis de fixation Mib 5 6 7 8 Nm Mig 4 8 1 3 7 NM Tige de selle M4 2 8 3 9 Mm serrage de selle M5 5 5 7 8 Mm ME 9 6 13 7 Nm Frein Y Fixation de cadre 5 6 8 Mrr Fixation de cable 5 6 7 6 Mm Fixation d etrier de feins 5 6 8 Mrr Pince de frein Maqgura G Mn Shimano 6 5 Hrm Formula 9 Nm Hayes 12 Nm Visserie freins disque Maqgura 4 Ni Shimano 2 4 Mrr Formula 6 2 Mn Hayes a Nm Deillet de bras accient Stike G Zero Octane 2000 5 Mm High Octane ntoxica 5 5 Mrr Octane 99 5 5 Mrr Tacoma 5 5 Mrr Fixation d amortisseur Strike G ero Octane 2000 8 Nm High Octane ntoxica 8 Mr Octane 99 8 Mrr Tacoma 8 Mrr Drop Out Tout les modeles 28 107 Mm FRAN AIS manual _ kids _ f qxd 25 8 2005 14 35 Uhr Seite 12 P ENTRETIEN DU VELO GARANTIE CERTIFICAT DE CESSION Afin que votre w lo garde toute sa valeur et pour viter Les v los SCOTT sont produits selon des proc d s de fabrication Revendeur Scott la cotragion nous vous recom
Download Pdf Manuals
Related Search