Gaming - Billiger.de
Contents
1. Cevre uyarisi 159 Avrupa Birli i Direktifi 2002 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar icin de ge erli oldu u2. 600 1200 1800 2400 LED 6 5 2 0 m 500 HZ USB Polling Rate Plug and Play III Windows XP Vista 7 8 USB nopt USB Windows 95 NT USB kaGena Ha
3. 5 2 500 USB Plug amp Play III Windows XP Vista 7 8 USB Win 95 NT USB IV USB B Windows V
4. Internet World Wide Web HOBM 3a Ha www hama com 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 10 a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 10 06 12 12 17 13 D N vod k pou it I vod T n s e jste se rozhodli pro zakoupen my i uRage Gaming zna ky Hama a gratulujeme V m k tomuto rozhodnut Jsme presv dceni e V m n v robek v pristich letech prinese radost pri hre V tomto kr tk m n vodu najdete cenn pokyny k obsluze a konfiguraci my i Uchov vejte tento n vod pro dal pou it na bezpe n m m st Il Vlastnosti v robku Senzor 2400 dpi Optical Gaming pro po itek ze hry s p esnost jednoho pixelu a precizn p esnost e Integrovan senzor Optical Gaming zaru uje nejvy p esnost Ergonomick design pro dlouhodob hran Obzvl t klouzav teflonov no ky Vysok p ilnavost d ky protiskluzov mu povrchu Regulovateln nastaven dpi 600 1200 1800 2400 pro p esn a plynul ovl d n kurzoru my i e Tla tko p m volby dpi pro rychl
5. Gaming Mouse nuRage a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 1 06 12 12 17 13 CD Bedienungsanleitung I Vorstellung Wir freuen uns dass Sie die uRage Gaming Mouse aus dem Hause Hama gew hlt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung Wir sind iiberzeugt dass Ihnen unser Produkt in den nachsten Jahren eine Menge Spa beim Spielen bereiten wird Diese Kurzanleitung enth lt wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration der Maus Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschla gen an einem sicheren Ort auf II Produkt Eigenschaften 2400 dpi Optical Gaming Sensor fiir ein pixel genaues Spielvergniigen und prazise Treffsicherheit integrierter Optical Gaming Sensor fiir h chste Prazision ergonomisches Design fiir stundenlange Gaming Sessions besonders gleitfahige Teflonf e hohe Griffigkeit durch Anti Rutsch Beschichtung regelbare dpi Einstellung von 600 1200 1800 2400 fiir genaue und fliissige Mauszeigersteuerung dpi Direktwahltaste zur schnellen Geschwindig keitsanpassung an jede Spielsituation per Knopfdruck bersichtliche Aufl sungsanzeige ber LEDs 6 reaktionsschnelle Pr zisionstasten 5 Tasten je nach Spielanforderung individuell belegbar Kabel 2 0 m 500 HZ USB Polling Rate Plug and Play treiberlose Installation III Systemvoraussetzungen e Windows XP Vista 7 8 freier USB Anschluss Hinweis Bitte beacht
6. 600 1800 1200 2400 VI 1 2 VII www hama com Ten 49 0 9091 502 115 49 0 9091 502 272 produktberatung hama de a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru sk indd 13 06 12 12 17 13 GO Navod na pouzitie I Predstavenie IV In tal cia hardware Tesi nas e ste sa rozhodli v prospech hernej
7. c USB Ha Windows V uRage LED 600 1200 1800 DPI 2400 DPI VI 1 2 VII M
8. Conform ment a la directive europeenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matiere de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologique Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr6nicos asi como las baterias no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario esta legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referen
9. Il Caract ristiques du produit Souris Gaming 2400 dpi pour des sensations de jeu au pixel pr s et une excellente pr cision de tir Capteur Optical Gaming int gr pour une pr cision maximale e Design ergonomique pour de longues sessions de jeu Pieds en t flon particulierement glissants Excellent contact sur les touches gr ce au rev tement antid rapant R solution dpi r glable 600 1200 1800 2400 pour une commande pr cise et fluide du pointeur e Touche de s lection dpi directe pour une adaptation rapide de la vitesse en fonction de la situation de jeu par simple pression sur une touche Affichage de la r solution clair par temoins LED 6 touches de pr cision temps de r action rapide 5 touches programmation individuelle en fonction du jeu e 2 0 m e Fr quence de scrutation de 500 Hz USB Plug and play installation sans pilote III Configuration syst me requise e Windows XP Vista 7 8 e port USB libre Remarque Le fonctionnement USB n est pas pris en charge par Windows 95 NT IV Installation du materiel Connectez le cable USB de votre souris a un port USB de votre ordinateur Il est possible que votre syst me d exploitation exige que vous ins riez le CD Windows afin d installer le nouveau mat riel V Fonctions Application Switching Real Time DPI La souris uRage Gaming Mouse n exige aucun logiciel afin de commuter d une configuration dpi a une autre Une LED int g
10. det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m ksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa 15 a00062888man_bg_cs_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk indd 15 06 12 12 17 13 Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska 159 GD K rnyezetv delmi tudnival k Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul
11. p izp soben rychlosti ka d hern situaci stisknut m ovlada e P ehledn zobrazen rozli en pomoc diod LED 6 p esn ch tla tek s rychlou reakc 5 tla tek voliteln osazen podle po adavk hry Kabel 2 0 m Polling Rate 500 HZ USB Plug and Play Instalace bez ovlada III Po adavky na syst m Windows XP Vista 7 8 e Volna USB pripojka Upozorn ni Mejte na pameti Ze USB provoz nent podporov n systemem Windows 95 NT IV Instalace hardware Spojte kabel USB Vasi my i s USB pripojkou Va eho po ta e M e se stat e V opera ni syst m bude vy adovat vlo en instala n ho CD pro Windows aby mohl instalovat nov komponenty hardware V Funkce Real Time DPI Switching My uRage Gaming nevy aduje dn software pro prechod mezi jednotliv mi nastavenimi DPI Pomoc diody LED kter je integrovan v kole ku my i m ete sledovat aktu ln hodnotu DPI B l barva 600 DPI erven barva 1200 DPI Modr barva 1800 DPI Fialov barva 2400 DPI VI Bezpe nostn pokyny 1 Do pr stroje samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker pr ce dr by prenechejte pr slu n mu odborn mu person lu 2 Na pristroji neprovadejte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky VII Kontaktn a podp rn informace Pri vadn ch produktech Pri reklamaci produktu se obratte na sveho prodejce nebo na poradensk odd len
12. ciach lizgowych Bardzo dobra chwytno dzi ki pow oce antypo lizgowej e Regulacja rozdzielczo ci dpi w zakresie 600 1200 1800 2400 do precyzyjnego i p ynnego sterowania kursorem myszy e Klawisz bezpo redniego wyboru dpi do szybkiego dostosowania pr dko ci do konkretnej sytuacji podczas gry Diody LED wskazuj ce rozdzielczo 6 szybko reaguj cych klawiszy precyzyjnych e 5 klawiszy konfigurowanych indywidualnie zale nie od wymog w gry e Kabel 2 0 m e Czu o myszy 500 HZ USB e Plug and Play instalacja bez sterownik w III Wymagania systemowe Windows XP Vista 7 8 wolny port USB Wskaz wka Nale y pami ta e tryb USB nie jest obs ugiwany przez Windows 95 NT IV Instalowanie sprz tu Po czy kabel USB myszy z portem USB komputera Mo e si zdarzy e system operacyjny wezwie do w o enia dysku instalacyjnego CD Windows w celu zainstalowania nowego sk adnika sprz tu V Funkcje Prze czanie rozdzielczo ci dpi w czasie rzeczywistym Mysz do gier uRage nie wymaga programu do prze czania mi dzy ustawieniami rozdzielczo ci dpi Dioda LED na k ku myszy pozwala odczyta aktualn warto dpi Bia a 600 DPI Niebieska 1800 DPI Czerwona 1200 DPI Liliowa 2400 DPI VI Instrukcje bezpiecze stwa 1 Nie pr bowa samodzielnie naprawia urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu 2 Nie modyfikowa urz
13. dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji VII Informacje kontaktowe i doradztwo W przypadku uszkodzonych produkt w W przypadku uszkodzonych produkt w lub zapyta reklamacyjnych nale y si skontaktowa z dystrybu torem lub doradztwem produktowym Hama Polska Internet World Wide Web Na stronie internetowej mo na znale r wnie niezb dne informacje o produktach sterownikach oraz nowym oprogramowaniu www hama pl Informacje kontaktowe i doradztwo tel 48 61 873 10 27 tel 48 61 873 10 28 a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 8 06 12 12 17 13 CP Manual de instru es I Apresentacao Agradecemos pela escolha do rato para jogos uRage da Hama Com esta aquisi o fez uma excelente escolha Temos a certeza de que nos pr ximos anos o nosso produto Ihe vai proporcionar muita divers o nos seus jogos Este manual resumido cont m indicag es importantes relativas utiliza o e configura o do seu novo rato Guarde o num local seguro para futuras consultas II Caracter sticas do produto Sensor ptico 2400 dpi para jogos para elevada exactid o de pix is e de pontaria durante o jogo Sensor ptico Gaming integrado para elevada precis o e Design ergon mico para longas sess es de jogos Bases em teflon muito deslizantes Elevada ader ncia atrav s de revestimento anti derrapante Ajuste dpi regul vel de 600 1200 1800 24
14. Hama Internet World Wide Web Podporu pro produkty nov ovlada e nebo infor mace o produktech z sk te na adrese www hama com Podp rn z kaznick linka poradensk slu ba Hama nemecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de a00062888man_bg_cs_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt ro ru skindd 11 06 12 12 17 13 Instructiuni de utilizare I Prezentare Ne bucur m ca ati optat pentru gaming mausul uRage al firmei Hama si v felicit m pentru aceast hot r re Suntem convin i c datorit produsului nostru ve i avea multe satisfac ii n urm torii ani la jocuri Scurtele instruc iuni de utilizare con in indica ii pre ioase pentru deservirea i configurarea mausului Pentru consult ri ulterioare v rug m s p stra i manualul ntr un loc sigur II Caracteristicile produsului Senzorul optic de joc de 2400 dpi asigur desf urarea exact la nivel de pixel a jocului gi siguran a n lovire Senzorul optic de joc ncorporat asigur precizia maxim Designul ergonomic asigur sesiuni de ore ntregi de gaming Suporturile din teflon asigur o alunecare optim Acoperirea cu un strat antialunec tor asigur o aderenta maxim Setarea reglabil n dpi de la 600 1200 1800 2400 asigur comanda exact i fluent a s getii mausului Tasta dpi de selectare direct asigur reglarea rapid
15. enia di dami LED e 6rychlych a prec znych tla idiel 5tla idiel individu lne nastavite n ch podla po iadaviek hry 1 Nepok ajte sa pr stroj samostatne o etrova ale bo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu 2 Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky e K bel 2 0 m VII Kontaktn a podporn inform cie e 500 Hz USB obnovovacia frekvencia V pr pade chybn ho v robku Plug and Play in tal cia bez ovl da a Pri reklam cii v robku sa pros m obr tte na v ho predajcu alebo na poradensk oddelenie firmy Hama III Po iadavky na syst m Windows XP Vista 7 8 e vo n USB pr pojka Internet World Wide Web Produktov podpora nov ovl da e alebo inform Upozornenie cie o produktoch s k dispoz cii na adrese Vezmite pros m na vedomie e Windows 95 NT www hama com nepodporuj USB re im Support Hotline poradensk slu ba Hama nemecky anglicky Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 14 a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 14 06 12 12 17 13 Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nich
16. rat n Por favor guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder consul tarlas cuando sea necesario Il Caracteristicas del producto e Sensor ptico para juegos de 2400 dpi para jugar con exactitud de pixeles y para una precisa seguridad de aciertos e Sensor Optical Gaming integrado para la m s alta precisi n Dise o ergon mico para sesiones de juegos de varias horas Apoyos de tefl n de gran capacidad de deslizamiento e Buena sujeci n gracias al revestimiento antideslizante Ajuste regulable de dpi de 600 1200 1800 2400 para un control exacto y fluido del puntero del rat n Tecla de selecci n directa dpi para un r pido ajuste de la velocidad a cada situaci n del juego con tan s lo pulsar un bot n e Clara indicaci n de la resoluci n mediante LEDs 6 teclas de precisi n de reacci n r pida 5 teclas se pueden asignar individualmente en funci n de las exigencias del juego Cable 2 0 m 500 HZ USB Polling Rate Plug and Play instalaci n sin controladores III Requisitos del sistema e Windows XP Vista 7 8 puerto USB libre Nota Recuerde que elfuncionamiento USB no es soportado por Windows 95 NT IV Instalaci n del hardware Conecte el cable USB de su rat n al puerto USB de su ordenador En algunos casos puede ocurrir que el sistema operativo le pida colocar su CD de Windows para instalar nuevos componentes de hardware V Funciones Real Time DPI Switching El uRa
17. 0 DPI Blauw 1800 DPI Lila 2400 DPI VI Veiligheidsinstructies 1 Probeer niet het toestel zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatie werkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 2 Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie VII Support en contactinformatie Bij defecte producten Neem bij klachten over het product contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Internet World Wide Web Productondersteuning nieuwe drivers of productin formatie is verkrijgbaar onder www hama com Aanwijzing USB wordt niet ondersteund door Support Hotline Hama productadvies ll Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 6 a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 6 06 12 12 17 13 a00062888man_bg_cs_de_en_es fr it nl pl pt ro ru skindd 7 QD Istruzioni per l uso I Presentazione Siamo lieti che abbiate scelto il Gaming Mouse uRage della Hama e ci congratuliamo per questa decisione Siamo certi che il nostro prodotto vi regaler un grande divertimento per i prossimi anni Queste brevi istruzioni per l uso contengono preziose indicazi oni per il comando e la configurazione del mouse Conservare le Istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione Il Caratteristiche del prodotto e Sensore ottico 2400 dpi per il piacere di giocare in modo precisissim
18. 00 para um controlo preciso do ponteiro do rato e Tecla de selec o directa dpi para uma r pida adapta o com press o de tecla da velocidade a qualquer situa o de jogo Indica o clara da resolu o atrav s de LEDs 6 bot es de precis o de reac o r pida 5 bot es individualmente configur veis em fun o do jogo espec fico e Cabo 2 0 m 500 HZ USB Polling Rate e Plug and Play instala o sem controladores III Requisitos do sistema Windows XP Vista 7 8 e Liga o USB livre Nota Tenha em aten o que o funcionamento atrav s de USB n o compat vel com o Windows 95 NT IV Instala o do hardware Ligue o cabo USB do rato entrada USB do com putador Em determinadas circunst ncias o seu sistema operativo pode pedir lhe para inserir o CD do Windows para instalar novos componentes de hardware V Fun es Comuta o DPI em tempo real O rato uRage para jogos n o requer software para comuta o entre os v rios ajustes DPI O valor DPI actual pode ser lido atrav s do LED integrado na roda do rato Branco 600 DPI Azul 1800 DPI Vermelho 1200 DPI Lil s 2400 DPI VI Indica es de seguran a 1 N o tente fazer a manuten o ou reparar 0 aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados 2 N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia VII Assist ncia e contactos Em caso de avaria Se pret
19. UVEIODEDETE omv NPOOTAGIA TOU ZM FepHavia LOX CVV Ol napan vo KOVOVEC AT PPIYNG HE TOV KAVOVION HNATAPIEG KAL OUOOWPEUTEG Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier far inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att aterlamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslangd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol pa produkten instruktionsmanualen eller pa f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning ID Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s
20. a vitezei la orice situatie a jocului prin ap sare Afi aj vizibil al rezolu iei prin LED uri 6taste de precizie pentru reac ii rapide 5 taste setabile individual n func ie de cerin ele jocului Cablu 2 0 m 500 HZ USB Polling Rate Plug and Play Instalare f r dreivere III Cerin e de sistem Windows XP Vista 7 8 Port USB liber Indicatie VA rugam s luati n consideratie c regimul USB nu este sustinut de Windows 95 NT IV Instalare hardware Conectati cablul USB al mausului cu un port USB al calculatorului In anumite situatii sistemul de operare v va solicita s introduceti CD ul Windows al mausului pentru instalarea noii componente hardware V Func ii Real Time DPI Switching Mausul uRage nu necesit alte software pentru a schimba ntre set rile separate DPI Cu ajutorul unui LED ncorporat n rotita mausului pute i citi valorile actuale DPI Alb 600 DPI Ro u 1200 DPI Albastru 1800 DPI Liliachiu 2400 DPI VI Instructiuni de siguranta 1 Nu ncercati s reparati sau s depanati aparatul Orice reparatie se execut amp numai de personal de specialitate 2 Nu executati modific ri la aparat in acest fel pierdeti orice drept la garantie VII Informatii de contact gi suport In cazul defect rii produselor n cazul reclamatiilor privind produsele adresati v dis tribuitorului dvs sau departamentului de consultan Hama Inte
21. cia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente GD Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu GD Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a rest
22. en Sie dass USB Betrieb nicht von Windows 95 NT unterstiitzt wird IV Hardware Installation Verbinden Sie das USB Kabel Ihrer Maus mit dem USB Anschluss Ihres Computers Unter Umstan den wird Ihr Betriebssystem Sie auffordern Ihre Windows CD einzulegen um die neue Hardware Komponente zu installieren V Funktionen Real Time DPI Switching Die uRage Gaming Mouse ben tigt keine Software um zwischen den einzelnen DPI Einstellungen zu wechseln Anhand einer am Mausrad integrierten LED k nnen Sie den aktuellen DPI Wert ablesen Wei 600 DPI Rot 1200 DPI Blau 1800 DPI Lila 2400 DPI VI Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Gerat selbst zu warten oder zu reparieren Uberlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zustandigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Veranderungen am Gerat vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewahrleistungs anspr che VII Kontakt und Support Informationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Handler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterstitzung neue Treiber oder Produktin formationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru 2 06 12 12 17 13 Operating Instruction I I
23. ender apresentar uma reclama o dirija se ao seu comerciante ou assist ncia ao produto da Hama Internet World Wide Web Pode obter informag es sobre a assist ncia ao produto novos controladores ou informag es sobre o produto em www hama com Linha de apoio Assistencia ao produto da Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 9 06 12 12 17 13 1 MACTO II Ha 2400 dpi
24. ents V Functions Realtime DPI switching The uRage Gaming Mouse does require any software to switch between the various dpi settings The LED integrated into the wheel of the mouse always shows you the current dpi value White 600 dpi Red 1200 dpi Blue 1800 dpi Purple 2400 dpi VI Safety Instructions 1 Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty VII Contact and support information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consul ting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting German English Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 3 06 12 12 17 13 CF Mode d emploi I Pr sentation Nous vous remercions d avoir choisi la souris uRage Gaming Mouse de Hama et vous f licitons de votre choix Nous sommes convaincus que notre produit vous procurera beaucoup de plaisir au cours des pro chaines ann es Cette notice contient des remarques importantes concernant l utilisation et la configura tion de votre souris Veuillez la conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure
25. es sammen med husholdningssappelet Forbrukeren er lovmessig forpliktet til levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjapt Detaljer ang ende dette reguleres av hvert land Symbolet pa produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene Med a00062888man_bg_cs_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk indd 2 06 12 12 17 13
26. ge Gaming Mouse no necesita ning n soft ware para cambiar entre cada uno de los ajustes DPI En el LED integrado en la rueda del rat n puede leer el valor DPI actual Blanco 600 dpi Azul 1800 dpi Rojo 1200 dpi Lila 2400 dpi VI Instrucciones de seguridad 1 No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 2 No realice cambios en el aparato Esto conllevaria la p rdida de todos los derechos de la garantia VII Informaci n de contacto de soporte En caso de productos defectuosos Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre nue stros productos dirijase a su proveedor o a su asesor de productos Hama Internet World Wide Web Encontrar soporte para sus productos nuevos controladores o informaci n sobre los productos en www hama com Linea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 5 06 12 12 17 13 NU Gebruiksaanwijzing I Inleiding Hartelijk dank dat u voor de uRage Gaming Mouse van Hama heeft gekozen Wij feliciteren u met deze aankoop Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben In deze korte bedieningsinstructies staan belangrijke instructies over de bediening en de conf
27. ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor Anvisninger til beskyttelse af miljget Fra og med indfgrelsen af EU direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF i national ret geelder falgende Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovmeessigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De neermere bestemmelser vedr dette fastl gges af lovgivningen i det p g ldende land Symbolet pa produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigggrelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljget QD Informasjon om beskyttelse av milj et Hm resirkulering gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater batterier bidrar du betydelig til a beskytte milj et v rt N Hama GmbH 8 Co KG a All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted D 86652 Monheim and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com 1 Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002 96 EF og 2006 66 EF i nasjonal rett gjelder folgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier m ikke deponer
28. iguratie van de muis Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslag werk goed te bewaren II Producteigenschappen e 2400 dpi Optical Gaming Sensor voor een pixel nauwkeurig speelplezier en preciese trefzekerheid Geintegreerde Optical Gaming Sensor voor hoogste nauwkeurigheid Ergonomisch design voor urenlange gaming sessies Teflonvoetjes met zeer goede glij eigenschappen Zeer goede grip door antislip bekleding Regelbare dpi instelling van 600 1200 1800 2400 voor nauwkeurige en soepele muisbewegingen Directe dpi toets voor snelle aanpassing van de snelheid op iedere spelsituatie per druk op de knop Overzichtelijke weergave van de resolutie met behulp van LEDs 6 snel reagerende precisietoetsen 5 toetsen voor ieder spelniveau individueel in te stellen Kabel 2 0 m 500 Hz USB Polling Rate Plug and play installatie zonder driver III Systeemeisen e Windows XP Vista 7 8 Vrije USB aansluiting IV Hardware installeren Sluit de USB kabel van de muis aan op de USB aansluiting van de computer Onder bepaalde omstandigheden zal het besturingssysteem verzoeken de Windows CD te plaatsen teneinde de nieuwe hardware componenten te installeren V Functies Real Time DPI Switching De uRage Gaming Mouse heeft geen software nodig om tussen de afzonderlijke DPl instellingen om te schakelen Met behulp van een in het muiswiel ge ntegreerde LED de actuele DPI waarde afgelezen worden Wit 600 DPI Rood 120
29. ituire dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sul imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente Yn66eiEn OXETIK pe mv nepiB AAovroc An m ot yun nou n Odny a 2002 96 EE kat 2006 66 EE evooHaT veTai EBvik Gikato toxbouv EEG nAektpik c KAL OL N EKTPOVIKEG OUOKEU G KAB C Kal OL dev ETITDETETQL TETIOUVTQL OIKIAK amoppippata Oi KATAVAAWTEG UNOXPEOUVTAL AT TOV VOLO ETIOTDE OUV TIG MAEKTPIK G KAL NAEKTPOVIKES OUOKEUEC KAB G KALTIG MG onueia nepiouAAoy g nov 8XOUV aur TO okon ora onueia noAnonc Aerrrop pelec om OXETIK vono eoia To o uBoAo n va oto EYXEIPI LO om ouokevaoia napantunei ce aVT C Me mv TOV HE QAAEC HopQ c Xpnolhorononc nav OUOKEUOV MnaTapi v O
30. my i Spojte USB kabel Vasej my i s USB portom na uRage firmy Hama a gratulujeme Vam k tomuto Va om po ta i Pod a okolnost budete opera n m rozhodnutiu syst mom vyzvan aby ste na in tal ciu nov ho Sme presved en e V m n v robok v nasledu hardwarov ho komponentu vlo ili CD syst mu j cich rokoch poskytne ve a z bavy pri hran Tento Windows stru n n vod obsahuje hodnotn pokyny pre obsluhu a konfigur ciu my i N vod na pou vanie uschovajte na bezpe nom mieste pre neskor ie V Funkcie nah adnutie DPI Switching v re lnom ase Hern my uRage nepotrebuje pre prep nanie medzi si jednotlivymi nastaveniami DPI Ziadny software Il Vlastnosti vyrobku Di da LED integrovan v koliesku my i umo uje e Optick hern sn ma 2400 dpi pre z bavn pixe od ta aktu lnu hodnotu DPI lov presnos pri hran a exaktn ovl danie my i integrovan optick hern sn ma pre maxim lnu Biela 600 DPI Modr 1800 DPI presnos erven 1200 DPI Fialov 2400 DPI ergonomick dizajn pre dlh hern rel cie e obzvl kizav tefl nov plochy e vysok pri navos v aka proti mykov mu povlaku VJ Bezpe nostn upozornenia e nastavite n dpi 600 1200 1800 2400 pre presn a plynul ovl danie kurzora my i e tla idlo priamej vo by dpi pre r chle prisp so benie r chlosti ka dej hernej situ cii stla en m gomb ka preh adn indik cia rozl
31. ntroduction Thank you for choosing the Hama uRage Gaming Mouse and congratulations on your decision We are sure that our product will provide you with a great deal of gaming pleasure for years to come These instructions contain valuable information on operating and configuring the mouse Please keep the instructions in a safe place for future reference II Product Features 2400 dpi optical gaming sensor for pixel exact gaming enjoyment and accuracy Built in Optical Gaming sensor for the highest level of precision Ergonomic design for gaming sessions that last for hours Particularly easy gliding Teflon feet Greatgrip due to anti slip coating Customisable dpi setting 600 1200 1800 2400 for exact and smooth mouse control dpi speed dial button for quick on the fly speed changes to any gaming situation atthe push of a button e Easy to comprehend resolution display using LEDs 6 quick acting precision keys e 5 buttons can be set individually depending on the requirements of the game e Cable 2 0 m e 500 Hz USB polling rate e Plug and play driverless installation III System Requirements Windows XP Vista 7 8 e Available USB port Note Please note that USB operation is not supported by Windows 95 NT IV Hardware Installation Connectthe USB cable of your mouse to a USB port on your computer Your operating system may prompt you to insert your Windows CD to install the new hardware compon
32. o e con la sicurezza del tiro e Sensore Optical Gaming integrato per la massima precisione Design ergonomico per il massimo comfort durante lunghe sessioni di gioco e Piedini in Teflon particolarmente scorrevoli e Ottima presa grazie al rivestimento antiscivolo e Impostazione dpi regolabile di 600 1200 1800 2400 per un controllo preciso e scorrevole del puntatore del mouse e Tasto di selezione diretta dpi per un rapido adeguamento della velocit a tutte le situazioni di gioco mediante pulsante e Chiara indicazione di risoluzione via LED e 6tasti di precisione a reazione rapida 5tasti configurabili individualmente secondo le esigenze di gioco e Cavo 2 0m e 500 HZUSB Polling Rate e Plug and play installazione senza driver 111 Requisiti del sistema e Windows XP Vista 7 8 Collegamento USB libero Nota Osservare che l esercizio USB non supportato da Windows 95 NT IV Installazione dell hardware Collegare il cavo USB del mouse con l attacco USB del computer possibile che il vostro sistema vi richieda di inserire il CD di Windows per installare i nuovi componenti hardware V Funzioni Interruttore DPI Real Time Il mouse uRage Gaming non ha bisogno di alcun soft ware per passare tra le singole impostazioni DPI II valore DPI attuale pu essere letto nel LED integrato nella rotella del mouse Bianco 600 DPI Rosso 1200 DPI Blu 1800 DPI Lilla 2400 DPI VI Indicazioni di sicure
33. r e la molette de la souris vous permet de consulter la configuration dpi actu ellement en service Blanc 600 dpi Rouge 1200 dpi Bleu 1800 dpi Violet 2400 dpi VI Consignes de s curit 1 Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s 2 N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie VII Support technique et contact En cas d appareil d fectueux En cas de reclamation concernant le produit veuillez vous adresser votre revendeur ou au d partement conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne telephonique directe d assistance Conseil produits Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de a00062888man_bg_cs_de_en_es_fr_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk indd 4 06 12 12 17 13 CE Instrucciones de uso I Presentaci n Celebramos que haya elegido el uRage Gaming Mou se de Hama y le felicitamos por su decisi n Estamos convencidos de que este producto nuestro le procurar en los pr ximos afios una inmensa diversi n con los juegos Estas instrucciones breves contienen valiosas indicaciones relativas al manejo y a la configuraci n del
34. rnet World Wide Web Informa ii de suport drivere noi sau informa ii asupra produsului g si i la adresa www hama com Contact Hotline Consultan Hama privind produsul german englez Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de 12 a00062888man bg cs de en es fr it nl pl pt ro ru skindd 12 06 12 12 17 13 1 uRage Hama Il 2400 600 1200 1800 2400
35. t mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation ofthe European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment Remarques concernant la protection de l environnement
36. tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir Ur n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz Yukar da ad ge en at k toplama kurallar Almanya da piller ve ak ler i in de ge erlidir Instructiuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu
37. torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Ochrana ivotn ho prost ed D D Da 124 Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesmu vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebitel je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symboli
38. zuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Nota em Proteccao Ambiental Ap s a implementac o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se 0s aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores estao obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais publicos especificos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instruc6es ou a embalagem indicam gue o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuic o para a protecc o do ambiente Ha 2002 96 EU 2006 66 EU
39. zza 1 Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente 2 Non apportare modifiche all apparecchio altrimenti si perdono i diritti di prestazione di garanzia VII Informazioni per l assistenza e i contatti In caso di prodotti guasti Per reclami in merito ai prodotti rivolgersi al proprio rivenditore o alla Consulenza prodotto Hama Internet World Wide Web Assistenza sui prodotti nuovi driver o informazioni sui prodotti all indirizzo www hama com Support Hotline Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de 06 12 12 17 13 Instrukcja obs ugi I Wst p Cieszymy si e zakupili Pa stwo mysz do gier uRa ge firmy Hama i gratulujemy wyboru Jeste my przekonani e nasz produkt przyniesie Pa stwu satysfakcj z gier komputerowych przez najbli sze lata Niniejsza kr tka instrukcja zawiera cenne informacje dotycz ce obs ugi i konfiguracji myszy Instrukcj przechowywa w bezpiecznym miejscu do p niejszego u ytku II W a ciwo ci produktu e Czujnik optycznych 2400 dpi zapewniaj cy najwy sz precyzj struktury pikselowej obraz w i satysfakcj z gry Wbudowany czujnik optycznych Gaming gwarantuj cy najwy sz precyzj e Ergonomiczny kszta t podnosz cy komfort gry Stopki teflonowe o ulepszonych w a ciwo
Download Pdf Manuals
Related Search