Chauffage électrique pour piscine
Contents
1. 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 1144 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit Chauffage lectrique pour piscine Modele HT30220 230 V 50 Hz 3000 W IP25 Temp rature maximale de l eau 35 C 2011 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd EIN E X Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China TM Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O Box 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V P O Box nr 1075 4700 BB Roosendaal The Netherlands 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A Attention Liste des pieces Instructions de mont2. collier de serrage Branchez le second tuyau la buse situ e en bas du chauffage et la buse situ e la base de l purateur Serrez bien les colliers Si n cessaire revissez les cr pines apr s avoir retir les bouchons noirs qui ont vit l eau de s chapper Branchez votre chauffage Testez la prise RCD comme indiqu sur la page suivante Mettez en marche votre purateur V rifiez que l eau circule dans le chauffage puis allumez le IMPORTANT Si votre chauffage n est pas parfaitement en position verticale une s curit coupera le fonctionnement Assurez vous que votre chauffage soit toujours en position verticale lorsqu il est branch CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 6 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A INSTRUCTIONS DE MONTAGE suite CHAUFFAGE FILTRE PURATEUR LECTRIQUE POUR PISCINE IMPORTANT Votre purateur doit fonctionner avant d allumer votre chauffage INSTRUCTIONS POUR LE RCD Branchez la prise RCD Pressez le bouton RESET de la prise RCD L indicateur doit tre sur ON Voir Figure 1 Fig 1 Pressez le bouton T de la prise RCD L indicateur doit tre sur OFF Voir Figure 2 Pressez le bouton RESET pour l utiliser Ne l utilisez pas si le test a chou Contactez un lectricien qualifi pour d terminer les te Fig 2 causes de l chec CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 7 114 ELEC
3. piscines autostables et temp rature de 1 temp rature de Type de piscine ovales degr Fahrenheit 1 degr Celcius Gallons E heures heures 8 x 30 244cm x 76cm 10 x 30 305cm x 76cm PISCINES EASY SET 12 x 36 366cm x 91cm 12 x 42 366cm x 107cm 18x36 457em x 9em 2822 10680 30 60 PISCINE 12 x 30 366cm x 76cm TUBULAIRE METAL RONDE 15 x 42 457cm x 107cm 3861 14614 45 so 58 Toma am 440 emo 50 90 PER TUBULAIRE 118 x 78 34 x 29 1 2 300cm x 200cm x 75cm RECTANGULAIRE Information Ce tableau est titre indicatif seulement Les donn es ont t mesur es dans une piscine avec une eau 25 C et couverte avec une b che bulles pendant la journ e La temp rature ambiante et celle de l eau ont une influence directe sur l efficacit du chauffage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 114A 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A OPTION DE FIXATION DU CHAUFFAGE Certaines normes nationales en particulier dans la Communaut Europ enne exigent que le chauffage soit fix fermement au sol ou sur un socle en position verticale permanente V rifiez aupr s des administrations comp tentes de votre pays s il existe une norme pour les chauffages lectriques de piscines hors sol Dans ce cas le chauffage peut tre fix sur un socle gr ce aux deux orifices pr vus cet effet la base de l appareil Voir s
4. une eau dont le pH n est pas correct Consultez votre revendeur Ayez disposition des cartouches de remplacement Remplacez votre car touches toutes les 2 semaines Vos enfants vont probablement clabousser et asperger le sol Sachez que le chlore peut endommager votre pelouse pensez y au moment de l installation de votre piscine Sachez que certaines herbes peuvent poussez sous le liner et l endommager pensez le prot ger lors de l installation avec un tapis de sol par exemple STOCKAGE HIVERNAL 1 Avant de vider votre piscine pour l hivernage ou pour la d placer assurez vous que l eau sera dirig e vers un endroit non risqu loin des habitations Prenez connaissance des r glementations locales qui concernent les dispositions prendre pour l eau des piscines D branchez le c ble lectrique de la prise de courant Apr s avoir vid la piscine d connectez le chauffage lectrique des tuyaux en suivant l ordre inverse des instructions d installation Rincez l eau claire et s chez l appareil avant l entreposage Stockez l appareil et les accessoires dans un endroit sec avec une temp rature comprise entre 0 C et 40 C L emballage d origine peut tre utilis cet effet CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 11 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A GUIDE EN CAS DE PANNE PROBLEMES LE VOYANT ROUGE NE S ALLUME PAS PENDANT L UTILISATION LA TEMPERAT
5. ES Avant d installer votre chauffage prenez quelques minutes pour v rifier son contenu et pour vous familiariser avec les diff rentes pi ces D SIGNATION QUANTIT R F RENCE PI CE D TACH E Se 2 coumpEsemmagE 2 me Pour vos commandes de pi ces indiquer bien le mod le d purateur et la r f rence de la pi ce CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 5 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A INSTRUCTIONS DE MONTAGE L appareil est pr t fonctionner dans les conditions suivantes CHLORE LIBRE jusqu 3mg m3 pH 6 8 8 0 CHLORURES jusqu 287mg m3 ACIDE ISOCYANIQUE jusqu 114mg m3 DURETE DU CALCIUM jusqu 574mg m3 BROME jusqu 9 20mg m3 IMPORTANT Votre chauffage doit tre install juste apr s l purateur ventuellement avant le st rilisateur au sel 1 Montez la piscine et sa pompe de filtration en suivant les instructions d installation 2 D ballez le chauffage lectrique et ses accessoires 3 Placez le chauffage apr s l purateur 4 Branchez le tuyau 1 la buse d arriv e du chauffage voir page suivante Si votre piscine hors sol est d j en eau d vissez les cr pines et placez les bouchons noirs avant d installer le chauffage Rapportez vous directement l tape 6 si votre piscine est vide D branchez le tuyau de refoulement de l purateur et connectez le la buse situ e au dessus du chauffage l aide d un
6. HNMOBEL RAFFELSTRASSE 25 POSTFACH CH 8045 ZURICH SWITZERLAND TEL 0900 455456 or 41 44 455 50 60 FAX 41 44 455 50 65 E mail gwm gwm ch Website www gwm ch www gwmsale ch Nostrum Iberian Market S A Av de la Albufera 321 28031 Madrid Spain TEL 34 902101339 FAX for Spain 434 9 029 089 76 Email for Spain sat intexiberian com FAX for Portugal 351 707 506 090 Email for Portugal spv pt intexiberian com Website www intexiberian com HUNTER PRODUCTS PTY LTD LEVEL 1 225 BAY STREET BRIGHTON VICTORIA AUSTRALIA TEL 61 3 9596 2144 or 1800 224 094 FAX 61 3 9596 2188 E mail enquiries hunteroverseas com au Website www hunterproducts com au HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4 11 ORBIT DIVE ALBANY AUCKLAND 0757 NEW ZEALAND TEL 649 4159213 0800 634434 FAX 649 4159212 E mail geoff hakanz co nz Website www hakanz co nz FIRST GROUP INTERNATIONAL AL MOOSA GROUP BUILDING 1ST FLOOR OFFICE 102 amp 103 UMM HURAIR ROAD KARAMA DUBAI UAE TEL 00971 4 800INTEX 46839 971 4 3373322 FAX 00971 4 3375115 E mail intex firstgroupinternational com Website www firstgroupinternational com WOOD amp HYDE 15 17 PACKER AVENUE INDUSTRIA 2 CAPE TOWN SOUTH AFRICA 7460 TEL 0 800 204 692 Toll Free or 27 21 505 5500 FAX 27 21 505 5600 E mail ygoldman melbro co za COMEXA S A EL JUNCAL 100 PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO QUILICURA SANTIAGO CHILE TEL 600 822 0700 E mail serviciotecnico sil
7. TRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A CONSIGNES D UTILISATION Allumez l appareil en tournant l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre en position I Voir Figure 3 Le voyant rouge sur le dessus du chauffage indiquera qu il fonctionne Fig 3 Faites fonctionner votre chauffage jusqu atteindre la temp rature souhait e Pour teindre votre chauffage tournez l interrupteur dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position O Voir Figure 4 NOTE Eteignez votre chauffage avant d teindre votre purateur et avant d entrer dans votre piscine Le voyant rouge sur le dessus de votre chauffage va s teindre REMARQUES SPECIALES Utilisez toujours un thermome tre pour tester l eau de votre piscine avant de l utiliser Ne vous baignez pas si la temp rature d passe 35 C 95 F Attendez que l eau soit en dessous de 28 C 82 F avant de rebranchez le chauffage IMPORTANT N UTILISEZ JAMAIS votre piscine si l eau d passe les 35 C Ne faites pas fonctionner votre chauffage lorsque la piscine est utilis e CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 8 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Francais DUR E DES OP RATIONS Capacit d eau calcul e Temps Temps 90 pour les piscines n cessaire n cessaire tubulaires et 80 pour les Laugmenteton ae enten M a isci
8. UCUN CAS INTEX SES AGENTS AUTORIS S OU SES EMPLOY S NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L ACHETEUR OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE La garantie ne s applique pas dans les cas suivants n gligences utilisation anormale accident mauvaise manipulation voltage inadapt utilisation contraire aux instructions dommages caus s par des circonstances ext rieures non d pendantes du fabricant y compris liste non exhaustive l usure normale les dommages caus s par l exposition au feu aux inondations au gel la pluie ou tout autre l ment naturel Cette garantie limit e s applique seulement aux parties et aux composants vendus par Intex La garantie limit e ne couvre pas les modifications non autoris es apport es au produit les r parations ou le d montage par quelqu un d autre que le personnel des centres services Intex Les co ts r sultant de la perte d eau de la piscine les d g ts caus s par les produits de traitement chimique ou l eau ne sont pas couverts par cette garantie Les blessures ou les d g ts mat riels ne sont en aucun cas couverts par cette garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Frangais 114A Pour tout renseignement et commande de pi ces d tach es contactez votre revendeur local de la liste ci dessous ou visitez www intexdevelopment com pour consulter la l
9. URE DE L EAU N AUGMENTE PAS ALORS QUE LE VOYANT ROUGE EST ALLUME L EAU EST TROP CHAUDE FUITE AU NIVEAU DU TUYAU LE DISJONCTEUR GFCI RCD N ARRETE PAS DE SAUTER TUYAU EMBOUT CAUSE REMEDE 1 Le cordon lectrique n est pas Branchez le cordon lectrique branch 2 L interrupteur n est pas Allumez l appareil en tournant compl tement en position I l interrupteur dans le sens des aiguilles d une montre en position I 3 Le disjoncteur n est pas en R enclenchez le disjoncteur et position ON pressez le bouton RESET Le capteur de temp rature coupe automatiquement l alimentation du chauffage quand l eau atteint 35 C 95 F environ Il se remet en marche lorsque l eau descend en dessous de 28 C 82 F environ 5 Pas de circulation d eau Mettez en marche le filtre purateur 6 Circulation d eau trop faible V rifiez que les vannes sont ouvertes s il y en a Assurez vous que vos cartouches de filtration sont propres et sans d bris Evacuez l air contenu dans le syst me de circulation V rifiez le sens des tuyaux d aspiration et de refoulement Inversez les tuyaux si n cessaire 4 L eau est trop chaude 1 La b che bulles n a pas t Utilisez toujours une b che bulles utilis e lorsque la piscine n est pas utilis e 2 La taille de la piscine ou le volume d eau sont trop importants par rapport la puissance du chauffage Augmentez le temps de
10. age Quantit s De Sel Option de fixation du chauffage Entretien et traitements chimiques Stockage Hivernal Guide en cas de panne R solution des probl mes habituels de la piscine R gles de s curit en milieu aquatique Garantie Adresses service client le Intex Pour Un Bon Fonctionnement Le D bit De Votre purateur Doit tre compris entre 1 9 et 9 5 m3 heure Fonctionne avec une eau de 17 C 63 degr s Fahrenheit 35 C 95 degr s Fahrenheit Convient aux piscines jusqu 17 m3 4500 gallons Types de Gallons M tres cubes piscines dimensions de la piscine en pieds dimensions de la piscine en m tres Rectangulaire Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 7 5 Longueur x Largeur x Profondeur moyenne Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 5 9 Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 0 79 Ovale Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 6 0 Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 0 80 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 2 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit LISEZ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS A ATTENTION e Afin de r duire le risque d accidents ne laissez pas les enfants utiliser ce produit Surveillez toujours les personnes avec des incapacit s physiques e N enterrez pas les cables lectriques Placez les cables dans un endro
11. ch ma ci dessous Le chauffage lectrique peut tre fix sur une base en ciment ou en bois afin d viter qu il ne se renverse Le poids de l ensemble peut tre sup rieur 18 Kg La norme europ enne EN 60335 2 41 exige que le produit soit fix de mani re permanente au sol ou sur une surface solide 3 in 1 Les orifices de fixation ont un diam tre de 6 4 mm et sont cart s de 156 mm 2 Utilisez deux vis et crous d un diam tre maximum de 6 4 mm CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 10 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES Les eaux de piscine doivent tre r guli rement entretenues Votre filtre et un contr le chimique appropri vous permettront de maintenir un bon niveau d hygi ne Renseignez vous aupr s de votre revendeur pour choisir vos chlores produits anti algues et autres Maintenez les produits chimiques hors de port e des enfants Ne versez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Ces produits peuvent provoquer des irritations de la peau ou des yeux Le contr le du pH et le traitement de votre eau doivent tre effectu s chaque jour L ajout de chlore de produits anti algues et la surveillance du pH sont n cessaires aussi bien lors du remplissage de la piscine que r guli rement durant la p riode d utilisation Votre eau peut devenir saum tre Ne vous baignez jamais dans
12. chauffage 3 L eau n est pas assez chaude L eau n est 3 L eau n est pas assez chaude assez chaude 1 Le temps n cessaire au Arr tez le chauffage et chauffez chauffage est trop long moins longtemps 1 Collier de serrage Resserrez ou changez les colliers 2 Joints des tuyaux Replacez les joints des tuyaux 1 Produit d faillant ou probl me D branchez le disjoncteur GFCI RCD au circuit lectrique puis rebranchez le et pressez le bouton RESET pour allumez le chauffage Contactez le service consommateur INTEX s il s arr te en permanence Les embouts blancs pr sents chaque extr mit du tuyau doivent tre fermement ins r s dans le tuyau Ne retirez pas les embouts blancs des tuyaux Ces embouts ne peuvent pas tre remplac s Pour faciliter la fixation des tuyaux aux buses noires de la piscine vous pouvez tremper les embouts dans de l eau savonneuse 6 gouttes de liquide vaisselle dans une 1 2 tasse d eau pour les lubrifier Continuez sur le manuel d utilisation N utilisez ni lubrifiants pour machines ni huile ni graisse industrielle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PROBLEMES ALGUES EAU COLOREE EAU BLANCHATRE NIVEAU D EAU TROP BAS DEPOTS DANS LE FOND DE LA PISCINE MATIERES EN SUSPENSION DANS L EAU 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A L EAU DE VOTRE PISCINE D SIGNATION Eau verd tre Points noirs ou
13. euve de bon sens et de raison lors d activit s nautiques Surveillez surveillez surveillez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A GARANTIE LIMIT E Votre Chauffage lectrique pour piscine a t fabriqu en utilisant des mat riaux ainsi qu une technologie de la plus haute qualit Tous les produits Intex ont t inspect s et sont exempts de vices de fabrication La garantie s applique uniquement au r chauffeur et aux accessoires de piscine num r s ci dessous La disposition suivante n est valide qu au sein des tats membres de l Union Europ enne La r gle l gale de la Directive Directive 1999 44 EC ne sera pas affect e par cette garantie Intex Les dispositions de cette garantie limit e s appliquent seulement au premier acheteur Cette garantie limit e n est pas transf rable La p riode de garantie est valable pour la dur e indiqu e ci dessous partir de la date d achat initiale Conservez l original du ticket de caisse avec ce manuel car une preuve d achat sera exig e et devra accompagner les r clamations dans le cas contraire la garantie limit e n est pas valide Garantie du r chauffeur 1 an Garantie des tuyaux 180 jours Si un d faut de fabrication apparait dans la p riode ci dessous merci de contacter le Service Apr s Vente list dans ce manuel Le centre jugera de la validit de la r clamation DANS A
14. fa cl ZONES GEOGRAPHIQUES ADRESSE ARGENTINA SAUDI ARABIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC EASTERN EUROPE BELGIUM DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND RUSSIA HUNGARY BRASIL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S A MANUEL GARCIA 124 CP1284 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES ARGENTINA TEL 011 4942 2238 interno 139 TEL 011 4942 2238 interno 145 E mail Mart n Cosoleto mcosoleto jarse com ar E mail Daniel Centurion dcenturion jarse com ar Website www jarse com ar COMEXA S A AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 142 MIRAFLORES LIMA PERU TEL 446 9014 SAUDI ARABIAN MARKETING amp AGENCIES CO LTD PRINCE AMIR MAJED STREET AL SAFA DISTRICT JEDDAH KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL 966 2 693 8496 FAX 966 2 271 4084 E mail toy samaco com sa Website www samaco com sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRARE 2 4311 SCHWERTBERG TEL 0820 200 100 200 0 145 min aus allen Netzen FAX 43 7262 61439 E mail service intexcorp at Website www intexcorp at INTEX TRADING S R O BENESOVSKA 23 101 00 PRAHA 10 CZECH REPUBLIC TEL 420 267 313 188 FAX 4420 267 312 552 E mail infoG intexcorp cz N V SIMBA DICKIE BELGIUM S A MOESKROENSESTEENWEG 383C 8511 AALBEKE BELGIUM TEL 0800 92088 Website www nicotoy be downloads htm K E MATHIASEN A S SINTRUPVEJ 12 DK 8220 BRABRAND DENMARK TEL 45 89 44 22 00 FAX 445 86 24 02 39 E mail intex keleg dk Web
15. ionne Placez votre chauffage en position verticale Ne faites pas fonctionner votre chauffage sans eau Ne faites pas fonctionner votre chauffage si l eau est gel e Pour piscine hors sol uniquement Ne convient pas aux spas Ne levez pas votre chauffage en le tenant par le cordon lectrique Faites installer par un lectricien qualifi une prise de terre pr vue pour un usage ext rieur prot g e de l eau et la neige proximit imm diate de l appareil Placez le chauffage et son cordon d alimentation de telle facon ce qu ils soient prot g s des animaux N utilisez pas de prolongateurs e V rifiez le cordon d alimentation avant utilisation D branchez toujours votre chauffage apr s utilisation ou pour le d placer Rangez le chauffage l int rieur apr s la saison d utilisation A ne pas utiliser avec une fontaine ou une douche Le cordon ne doit pas tre branch d autres prises que celles sp cifi es e L purateur doit tre plac 2 m tres de la piscine La prise de l purateur doit tre situ e plus de 3 50 m de la piscine La prise doit rester accessible une fois le produit install Cet appareil n est pas pr vu pour l utilisation par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissances sauf si ces personnes sont surveill es ou ont recu des instructions conce
16. iste des questions les plus fr quemment pos es ZONES GEOGRAPHIQUES ADRESSE ASIA EUROPE SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL AUSTRALIA NEW ZEALAND MIDDLE EAST REGION SOUTH AFRICA CHILE URUGUAY INTEX DEVELOPMENT CO LTD 9TH FLOOR DAH SING FINANCIAL CENTRE 108 GLOUCESTER ROAD WANCHAI HONG KONG TEL 852 28270000 FAX 852 23118200 E mail xmservicesupport intexcorp com cn Website www intexdevelopment com INTEX TRADING B V POSTBUS 1075 4700 BB ROOSENDAAL THE NETHERLANDS TEL 31 0 165 593939 FAX 31 0 165 593969 E mail service intexcorp nl Website www intexcorp nl UNITEX INTEX SERVICE FRANCE S A S Z A DE MILLEURE BOIS DU BAN N 4 71480 LE MIROIR TEL 08 90 71 20 39 0 15 min FAX 03 84 25 18 09 Website www intex fr STEINBACH VERTRIEBSGMBH C O WEBOPAC LOGISTICS GMBH INTER LOGISTIK PARK 1 3 87600 KAUFBEUREN TEL 0180 5 405 100 200 0 14 min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 min FAX 43 7262 61439 E mail service intexcorp de Website www intexcorp de A amp A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO 19 20852 VILLASANTA MB TEL 199 12 1978 FAX 39 039 2058204 E mail info intexitalia com Website www intexitalia com JOHN ADAMS LEISURE LTD MARKETING HOUSE BLACKSTONE ROAD HUNTINGDON CAMBS PE29 6EF UK TEL 0844 561 7129 FAX 01480 414761 E mail sales johnadams co uk Website www intexspares com GWM AGENCY GARTEN U WO
17. it o ils ne seront pas endommag s par les tondeuses gazon ou les coupe haies ou tout autre quipement e Si le c ble d alimentation du filtre purateur est endommag il doit tre remplac soit par le fabricant son sav ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Pour r duire le risque d lectrocution n utilisez pas de rallonges de prises minuteur d adaptateurs de prises ou de prises adapt es pour connecter l appareil la prise de courant Assurez vous que la sortie de courant est plac e dans un endroit sans risques Pr voir une prise lectrique d un amp rage de 16A ou plus Assurez vous que la prise soit correctement et fermement branch e Si vous avez des doutes contactez un lectricien qualifi Le montage et le d montage de ce produit doivent tre r alis s par des adultes Ne branchez pas et ne d branchez pas ce produit lorsque la piscine est utilis e ou que vos mains sont humides Eloignez toujours au maximum votre purateur afin d emp cher les enfants de grimper dessus pour acc der la piscine Les enfants doivent se tenir loin de ce produit et de tous les cables lectriques Ne mettez pas ce produit en fonction lorsqu il y a des gens dans la piscine D branchez toujours l purateur avant de le nettoyer ou d effectuer une quelconque manipulation Positionnez toujours le chauffage en dessous du niveau des connections des tuyaux de la piscine lorsqu il fonct
18. rnant l utilisation de cet appareil par quelqu un de responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sous surveillance pour les emp cher de jouer avec l appareil Cet article est destin tre utilis seulement pour les situations d crites dans ce manuel LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT PRODUIRE DES DEGATS MATERIELS DES DECHARGES ELECTRIQUES DES ACCIDENTS GRAVES OU MEME LA MORT Les r gles de s curit d crites dans le manuel sur le produit et l emballage mentionnent les risques courants li s l utilisation d une piscine et ne couvrent pas toutes les situations Faites preuve de bon sens afin de profiter au maximum de votre piscine en toute s curit CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 3 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure AVERTISSEMENT L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de s curit d crites dans le guide d entretien et d utilisation AVERTISSEMENT Votre purateur doit tre situ au moins 2 m tres IPX5 3 5 m tres IPX4 de votre piscine selon les exigences de la norme d installation NF C 15 100 Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration ATTENTION La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque le
19. s enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Le non respect des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants Ne pas laisser une piscine hors sol l ext rieur vide Sans surveillance votre enfant est en danger Risque lectrique Branchez toujours votre purateur une prise avec terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Surveillez et agissez La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Imposez un quipement personnel de flottaison personne ne sachant pas nager Apprenez nager vos enfants d s que possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilets ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pa
20. s surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Pr voyez T l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez Bou e et perche proximit du basin Par ailleurs certains quipements peuvent contribuer la s curit Barri re de protection dont le portail sera constamment maintenu ferm Par exemple une haie ne peut tre consid r e comme une barri re Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e D tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapproch e En cas d accident 1 Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible 2 Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s 3 Remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes M morisez et affichez pr s de la piscine les num ros de premiers secours 1 Pompiers 18 pour la France 2 SAMU 15 pour la France 3 Centre Antipoison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A LISTE DES PI CES nn NOTE Dessins pour illustrations uniquement Ne refl te pas la taille r elle du produit Pas l chelle DETAIL DES PIEC
21. site www intexnordic com LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6 S 262 73 ANGELHOLM SWEDEN TEL 46 431 44 41 00 FAX 46 431 190 35 E mail intex leksam se Website www intexnordic com NORSTAR AS PINDSLEVEIEN 1 N 3221 SANDEFJORD NORWAY TEL 47 33 48 74 10 7 33 48 74 11 intex norstar no Website www intexnordic com NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7 FIN 02270 ESPOO FINLAND TEL 358 9 8190 530 8 9 8190 5335 nfo norstar fi Website www intexnordic com LLC BAUER KIEVSKAYA STR 20 121165 MOSCOW RUSSIA TEL 099 249 9400 8626 9802 Website www intex su KATHAY HASTER UL LUTYCKA 3 60 415 POZNAN TEL 48 61 8498 334 FAX 448 61 8474 487 E mail inx kathay com pl Website www intexdevelopment pl RECONTRA LTD RICKI LTD H 1113 BUDAPEST DAROCZI UT 1 3 HUNGARY TEL 361 372 5200 113 E mail service recontra hu KONESUL MARKETING amp SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS 1 528 CEP 04714 002 E CHACARA SANTO ANTONIO SAO PAULO SP BRASIL TEL 55 11 5181 4646 FAX 55 11 5181 4646 E mail sacintexbrasil 2 uol com br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM MESHEK 32 49950 ISRAEL TEL 972 3 9076666 FAX 972 3 9076660 E mail michald chagim co il
22. ur de piscine INTEX pour nettoyer le fond de la piscine Utilisez le skimmer de surface Intex Pour tout compl ment d information contactez votre service consommateur Les coordonn es se trouvent derriere cette page CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 114 ELECTRIC POOL HEATER FRENCH 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 11 16 2011 Fran ais 114A R GLES DE S CURIT EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants Cependant ils repr sentent des risques de blessures et de mort Afin de r duire ces risques lisez et suivez toutes les instructions pr sentes sur les produits les emballages et les notices Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent les risques les plus communs mais d autres existent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Un adulte comp tent doit tre d sign comme ma tre nageur ou surveillant de baignade surtout quand des enfants sont dans ou autour de la piscine Apprenez nager Prenez le temps d apprendre les premiers gestes de secours N h sitez pas informer toute personne en charge de la surveillance de la baignade de l existence de syst me de s curit tels que les barri res portes verrouill es Informez tout les utilisateurs de la piscine les enfants inclus des proc dures d urgence Faites pr
23. verts sur le liner Le liner est glissant et ou a une mauvaise odeur Lors du premier traitement au chlore l eau devient bleue brune ou noire L eau a une apparence laiteuse Chaque matin le niveau d eau est anormalement bas Impuret s ou sable dans le fond de la piscine Feuilles insectes IMPORTANT Le niveau de chlore et de pH ont besoin d tre ajust s Du cuivre du fer ou du mangan se de l eau ont t oxyd s par le chlore Probl me courant Une eau trop dure caus par un pH trop lev Niveau de chlore trop faible Mati res en suspension D chirures ou trous dans le liner ou les tuyaux Bonde de vidange tuyaux mal serr s Entr es et sorties inces santes dans la piscine sans p diluve Piscine trop proche d arbres REMEDE Effectuez un traitement chlore choc Corrigez le niveau de pH selon les instructions du fabricant de produits chimiques Nettoyez soigneusement les t ches la brosse Maintenez constamment un niveau de chlore correct Ajuster le niveau de PH et de chlore Faites fonctionner l purateur jusqu ce que l eau soit claire Remplacez la cartouche couramment Corrigez le pH Consultez un sp cialiste pour un traitement de l eau Corrigez le niveau de chlore Nettoyez ou remplacez votre car touche R parez avec le kit de r paration Resserrez manuellement bonde de vidange et tuyaux Utilisez l aspirate
Download Pdf Manuals
Related Search