Français
Contents
1. DIRECTIVES SUR LES NORMES RELATIVES AU MATERIEL AGRICOLE D APPLICATION DE PESTICIDES ET METHODES D ESSAI DEUXIEME PARTIE PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES ae ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ETL AGRICULTURE Rome 2001 TABLE DES MATIERES DEUXIEME PARTIE PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES INTRODUCTION 1 PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINEES SPECIFICATIONS 5 1 Module 1 SPECIFICATIONS GENERALES 5 2 Module 2 CUVES 9 3 Module 3 POMPES 16 4 Module 4 FILTRES TUYAUX 17 5 Module 5 REGULATEURS MANOMETRES 18 6 Module 6 RAMPES 20 7 Module 7 VENTILATEURS jet port 23 8 Module 8 BUSES 24 9 Module 9 CASIERS DE RANGEMENT DES VETEMENTS 28 PULVERISATEUR TRACTES PORTES ET TRAINES METHODES D ESSAI 29 1 METHODE D ESSATI 1 FUITES ISSUES DE LA TOTALITE DU PULVERISATEUR 29 2 METHODE D ESSAI 2 RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES 30 3 METHODE D ESSAI 3 RESISTANCE MECANIQUE DE LA CUVE 31 4 METHODE D ESSAI 4 SYSTEME D AGITATION 32 5 METHODE D ESSAI5 SYSTEME DE CONTROLE DE PRESSION ET DE DEBIT 33 6 METHODE D ESSAI 6 RETENTION DU LIQUIDE A L INTERIEUR DU PULVERISATEUR 35 7 METHODE D ESSAI 7 QUALITE DU JET 37 8 METHODE D ESSAI 8 MODELE DE REPARTITION DU JET 41 9 METHODE D ESSAI 9 PERFORMANCE DU SYSTME DE SUSPENSION DE LA RAMPE 42 Mat riel d application de pesticides Directives des normes REMERCI2. r partition r guli re la forme de la distribution du volume doit r pondre aux exigences de la m thode d essai 8 Pour les buses fente le syst me de support doit inclure un moyen permettant une orientation correcte de la buse l int rieur de son porte buse VERIFIER 25 Figure 5 DIMENSIONS DES EMBOUTS DE LA BUSE SELON LES NORMES ISO 15 0 0 0 3 4 0 Max 7 5 Min 12 6 0 0 2 8 0 0 0 1 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Buses bifluides Ces dispositifs g n rent un jet dans un corps de buse par l interm diaire d une alimentation sous pression du liquide et de l air 8 6 Les pulv risateurs munis des buses bifluides doivent tre quip s de syst mes de contr le de pression et de manom tre s par s afin de contr ler l alimentation du liquide et de l air ind pendamment 8 7 Le fabricant doit indiquer dans le manuel d utilisation les informations sur e l intervalle des pressions et des d bits l int rieur duquel les buses ont t con ues pour fonctionner VERIFIER e d bit et la qualit du jet bas s sur la m thode d essai 7 qui peuvent tre obtenus suivant des pressions du liquide et d air d finies la buse VERIFIER e les exigences sp cifiques pour la maintenance des buses fournies ou recommand es VERIFIER e les instructions sp cifiques de service pour les buses fournies ou recommand es VERIFIER 8 8
3. Collecter les mat riaux absorbant de la surface plac e sous les points de fuites et les conserver avec ceux qui ont servi nettoyer les m mes points de fuites de l appareil En prenant la solution dans la cuve comme r f rence d terminer par spectrophotom trie ou fluorim trie la quantit de liquide color e se trouvant chaque point de fuite Pour tre conforme e la fuite de n importe quelle partie du pulv risateur ne doit pas d passer 2 5 ml e le total des fuites mesur ne doit pas d passer 10 0 ml 2 TR M thode d essai 2 RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES Ces contr les s appliquent tous les l ments qui entrent en contact direct avec les formulations de pesticides concentr es ou dilu es 2 1 Peser et mesurer les composants individuels Mat riel d application de pesticides Directives des normes 2 2 23 2 4 Immerger les composants dans une solution contenant 40 de k ros ne 20 de tolu ne et 40 de xyl ne pendant une p riode de 12 heures a une temp rature de 20 C Rincer les composants avec de l eau propre les s cher et les conserver pendant 24 heures dans l air une temp rature de 20 C Peser et mesurer de nouveau chaque composant Pour tre conforme e 5 modifications de poids et de taille des composants par rapport aux mesures initiales ne doivent pas d passer 5 e Les composants doivent pouvoir tre assembl s et pouvoir remplir
4. Composition de la poudre de L ESSAI CONTENANT DE l oxychlorure de cuivre Composition Cuivre sous la forme d oxychlorure triple hydrate de cuivre 3CuO CuCl 3H O 45 Lignosulfonate 5 Carbonate de Calcium CaCO 8 Sulfate decahydrate de Soude Na SO 10H O 11 DIMENSIONS DES PARTICULES lt 20 mm 98 minimum lt 10 mm 90 minimum lt 5 mm 70 minimum NIVEAUX D IMPURETES DANS LA MATIERE ACTIVE 3 5 max Eau 2 max Cendres 1 5 max en addition au cuivre SOLUBILITE Solubilit lente dans l eau et dans les solvants organiques Soluble dans les acides min raux forts Soluble dans les solutions d ammoniaque et d amine travers la cr ation de complexes
5. la concentration calcul e bas e sur la quantit d oxychlorure de cuivre initial ajout et la capacit nominale de la cuve 5 TR M thode d essai 5 SYSTEME DE CONTROLE DE PRESSION ET DE DEBIT Ces essais concernent les performances des dispositifs du pulv risateur lui permettant e de maintenir un d bit uniforme au niveau des buses quel que soit le nombre de tron ons de la rampe en service e de maintenir un volume de bouillie par hectare constant quelle que soit la vitesse d avancement selon des limites d finies Mesures effectu es 5 1 Les temps de mesure doivent d buter apr s l ach vement de toutes les op rations de r glage 5 2 La mesure du temps doit tre prise a partir du moment tous les r glages sont r alis s 5 3 Une fois qu un r gime de stabilit est atteint les valeurs des parametres mesur s ne doivent pas varier plus que la r solution des instruments de mesure quand l chantillonnage est fait une fr quence de 2 Hz ou plus 33 34 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Pour mesurer le d bit de la rampe et ses tron ons 54 29 5 6 9 7 Installer des d bitm tres dans les tuyaux des tron ons de la rampe pour mesurer le d bit total de chaque tron on Monter sur les porte buses des buses avec un calibre recommand par le fabricant du pulv risateur permettant d obtenir approximativement un d bit de e 2 litres pa
6. Directives sur l organisation la mise en uvre des projets de formation et les proc dures de certification pour les utilisateurs du mat riel d application de pesticides Ces directives concernent la formation le contr le et la certification de ceux qui utilisent r ellement le mat riel d application de pesticides M me les pulv risateurs les plus performants et les plus entretenus peuvent causer de grands d gats quand ils sont entre les mains d un op rateur inexp riment et par cons quent importance de ces directives ne doit pas tre sous estim e Mat riel d application de pesticides Directives des normes Deux directives suppl mentaires dans la s rie couvrent l application des pesticides par les a ronefs les pulv risateurs pour cultures basses et les pulv risateurs arboricoles Directives sur la bonne pratique de l application a rienne de pesticides Directives sur la bonne pratique de l application terrestre de pesticides Ces directives ont t pr par es dans le but d offrir une aide pratique et des conseils tous ce qui sont impliqu s dans l utilisation des pesticides pour la production de nourriture et de fibre ou dans les programmes de la sant publique Ils couvrent les principales techniques d application terrestres et a riennes Mat riel d application de pesticides Directives des normes Deuxieme partie PULVERISATEURS TRACTES PORTES TRAINES INTRODUCTION La
7. application de pesticides Directives des normes Le volume de liquide restant dans la cuve apr s qu il a t goutt ne doit pas d passer 1 5 du volume nominal de la cuve ou 5 0 litres MESURER La pression dans la cuve ne doit pas diff rer de la pression atmosph rique de plus de 0 3 bar dans n importe quelles conditions de travail CONTROLER N B Ce contr le doit tre r alis dans la partie sup rieure de la cuve La connexion du manom tre doit tre faite par l interm diaire d un tuyau tanche fix sur la partie sup rieure de la cuve et le contr le doit tre fait avec le couvercle bien ferm 2 19 La cuve doit tre quip e d un m canisme d agitation qui doit satisfaire aux exigences de la METHODE D ESSAI 4 La seule exception cette exigence est quand le pulv risateur est con u pour tre utilis avec un syst me de contr le dans lequel l eau et les pesticides concentr s sont contr l s d une mani re ind pendante VERIFIER Le lave mains 2 20 221 292 223 lave mains et le circuit liquide qui est associ ne doivent contenir que de l eau propre et doivent tre totalement isol s des circuits du pulv risateur qui contiennent des produits chimiques VERIFIER Le lave mains doit contenir un volume minimum de 151 VERIFIER Le lave mains doit tre bien fix au pulv risateur VERIFIER Le lave mains doit tre construit partir de mat riaux qui ne rouillent pas
8. 17 1 8 19 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Dans le cas les protections ne seraient pas pratiques le pulv risateur doit tre muni d une signalisation de prudence claire et appropri e VERIFIER Toutes les poign es manettes ou points d appui doivent tre plac s une distance minimale de 300 mm par rapport tous les points d articulation MESURER Les connexions d huile doivent tre dot es d un syst me permettant de limiter toute fuite une valeur maximale de 2 5 ml pour chaque op ration de branchement et de d branchement des pressions sup rieures 175 bars Les fuites doivent tre mesur es la pression de travail nominale maximale recommand e par le fabricant chaque fois que l appareil est branch ou d branch au moyen d un chiffon propre et absorbant dont le poids est connu Le total de fuites est mesur par diff rence de poids CONTROLER Les pulv risateurs dont la capacit de la cuve est de 1 000 litres ou plus doivent tre quip s d un syst me de remplissage niveau bas pour l eau et les produits chimiques VERIFIER Dans le cas o le remplissage de l eau ou du produit serait manuel il devrait tre possible d additionner l eau ou le produit dans la cuve avec l op rateur en position debout sur le sol ou sur une plate forme de 0 5 m2 de surface minimale sp cialement con ue pour cette op ration MESURER Les plate formes do
9. adopter imm diatement et puis commencer liminer les pulv risateurs non conformes et dangereux des march s nationaux et finalement de la sc ne internationale Les directives sur les exigences minimales sont pr sent es en deux parties la premi re partie couvre les pulv risateurs portatifs port s par l op rateur en incluant les buses rotatives et la deuxi me couvre les pulv risateurs tract s port s et tra n s Directives sur les normes et les m thodes d essai Les directives sur les normes sont plus strictes que les exigences minimales et pr voient plus d objectifs pr cis relatifs la s curit du mat riel de pulv risation Elles comportent des sp cifications et des exigences d taill es appuy es par des m thodes d essai pour mesurer la conformit de la majorit des pulv risateurs agricoles fabriqu s ou utilis s dans les pays membres avec les normes de la FAO Ces normes sont le reflet des pratiques de fabrication courantes des autres normes nationales et internationales et de la r alit sur le terrain des Etats membres L objectif de ces directives concernant les exigences minimales et les normes est de doter les fabricants et les gouvernements d un syst me pratique et d assurance de qualit Chaque pays peut ensuite d cider de la forme et de la rapidit de l introduction de ces directives respectives dans les pratiques nationales et dans le domaine de la l gislation La s rie
10. partition standard quip de goutti res de r cup ration de 100 mm La hauteur de la buse au dessus du plan de r cup ration doit correspondre celle recommand e par le fabricant quand elle est plac e au dessus de la cible 8 3 Pulv riser la solution avec le surfactant au moyen de la buse une pression constante qui ne doit pas varier plus que 2 5 pendant toute la dur e de l essai 8 4 Enregistrer la r partition de la bouillie sur le banc de r partition quand la hauteur du liquide dans la colonne la plus remplie atteint 90 R aliser les enregistrements des pressions de 2 3 et 4 bars 8 5 Moyennant une analyse par ordinateur partir des niveaux du liquide enregistr s dans les prouvettes calculer la distribution pour une largeur de 3 m c est dire 30 prouvettes en excluant les extr mit s quand il n y a pas de chevauchement Calculer le coefficient de variation en utilisant la formule suivante 41 42 Mat riel d application de pesticides Directives des normes ou gt xi gt et x est la hauteur du liquide dans l prouvette et n est le nombre de goutti res Pour tre conforme les 30 valeurs donn es par les prouvettes du banc de r partition doivent montrer un coefficient de variation qui ne d passe pas 10 quand il est calcul dans les endroits de chevauchement de la bouillie 9 TR M thode d essai 9 PERFORMANCE DU SYSTEME DE SUSPENSION DE LA RAMPE 9 1
11. 3 POMPES 3 1 3 2 33 son r gime nominal la pompe doit avoir suffisamment de capacit pour alimenter la rampe quand celle ci est munie des plus grands calibres des buses et travaillant la pression de service maximale recommand e plus 20 CONTROLER Il doit tre possible de d monter la pompe du pulv risateur sans avoir vider la cuve s VERIFIER La pompe doit tre marqu e d une mani re permanente avec le d bit maximal et la pression de service la vitesse de rotation nominale et maximale le nom et l adresse du fabricant le num ro de s rie VERIFIER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 4 TR Module 4 FILTRES ET TUYAUX 4 1 42 4 3 44 4 5 46 47 45 Dans le cas o le pulv risateur serait quip d une pompe fonctionnent l aide de clapets il doit y avoir un filtre du c t de l aspiration avec une dimension d ouverture des mailles maximale de 0 5 mm MESURER La conduite d alimentation sous pression doit tre munie d un filtre avec une dimension d ouverture des mailles maximale de 0 3 mm MESURER Le filtre s des conduites sous pression doit avoir une surface totale suffisamment grande pour permettre le passage du d bit maximal recommand le filtre bouch 50 sans que cela augmente la pression dans la pompe de plus de 10 MESURER Les filtres doivent tre facilement accessibles pour permettre leur nettoyage et leur ma
12. Faire fonctionner le pulv risateur l aide d un tracteur dont la voie est r gl e de 2 m r glage approximatif 92 Choisir une surface d essai ferme et horizontale qui permet de conduire le pulv risateur en ligne droite sur une distance de 100 m 9 3 Placer 3 blocs rigides de 0 2 m de large alternativement dans chaque passage des roues espac es de 25 m le long de la piste de mani re ce qu ils d passent de 100 mm la surface du sol 9 4 Conduire le pulv risateur le long de cette piste 4 une vitesse de 2 5 m s avec la rampe plac e une hauteur de 0 5 m au dessus du sol Mat riel d application de pesticides Directives des normes 43 Pour tre conforme la rampe doit pas toucher le sol pendant I essai APPENDICE 1 COMPOSITION APPROXIMATIVE DE LA SUSPENSION ABRASIVE UTILISEE DANS LES METHODES D ESSAI 5 SiO proportion 87 CaO proportion 0 5 proportion 0 2 ALO proportion 0 6 NaCl proportion 1 0 Masse volumique 160 kg m Densit 1 95 Dimension moyenne des particules 0 022um Couleur Blanche Index relatif 135 165 unit s d essai Gardner Sward Surface sp cifique 140 160 m g PH eau en suspension 73 Perte a 105 C 5 Perte a 1200 C 10 La suspension doit contenir 20g de poudre de silica synth tique pr cit e par litre d eau et doit rester homog ne au cours 1765821 44 Mat riel d application de pesticides Directives des normes APPENDICE 2
13. Le d bit de n importe quelle buse individuelle ou inter buses avec le m me code d identification c est dire qui sont suppos es avoir les m mes caract ristiques ne doit pas varier de 10 par rapport au d bit nominal n importe quelle pression recommand e MESURER Buses rotatives 8 9 Le fabricant du pulv risateur doit fournir dans le manuel d utilisation les informations sur e d bits mesur s avec l eau e caract ristiques des gouttelettes g n r es correspondant aux d bits des gicleurs et aux vitesses de rotation du disque recommand s 27 28 Mat riel d application de pesticides Directives des normes e d tails sur les vitesses sp cifiques de travail et les r glages pour les principales cibles et conditions de terrain cartement entre les buses rotatives au niveau de la rampe pour les diff rentes cibles et conditions e une m thode de controle du disque pour d terminer le moment de son remplacement VERIFIER 8 10 Le d bit d un seul gicleur de la buse rotatif ou inter gicleurs avec le m me code d identification c est dire qui sont suppos s avoir les m mes caract ristiques ne doit pas varier de plus de 10 du d bit nominal MESURER 8 11 Les buses rotatives doivent tre capables de fonctionner pendant 50 heures vitesse maximale sans perte de performances CONTROLER 9 TR Module 9 CASIERS DE RANGEMENT DES VETEMENTS DE PROTECTION 9 1 Les pulv risateurs
14. dont les capacit s des cuves sont de 1000 1 ou plus doivent tre quip s de casiers de rangement des v tements de protection qui doivent tre conformes ce module VERIFIER 9 2 Le pulv risateur doit tre quip de deux casiers un pour les v tements propres et l autre pour les v tements souill s VERIFIER 93 Les casiers doivent tre plac s au niveau du pulv risateur aussi loin que possible du point de remplissage du pesticide VERIFIER 94 Les dimensions minimales internes des casiers doivent tre de 450 x 450 x 300 mm MESURER 9 5 Les casiers doivent tre marqu s clairement et durablement pour indiquer Mat riel d application de pesticides Directives des normes e nature de leur fonction c est dire pour stocker les v tements de protection soit propres ou contamin s VERIFIER une mise en garde contre le rangement des produits chimiques dans ces casiers VERIFIER PULVERISATEURS TRACTES PORTES ET TRAINES METHODES D ESSAI TR METHODES D ESSAI 1 TR M thode d essai 1 FUITES ISSUES DE LA TOTALITE DU PULVERISATEUR 1 1 1 2 13 14 1 5 Positionner le pulv risateur port ou tra n derri re le tracteur dans sa position de travail normal sur une surface ferme et horizontale Avant de commencer l essai nettoyer soigneusement les surfaces ext rieures en faisant particuli rement attention aux zones proches des joints et des connexions des tuyaux Bou
15. leur fonction d origine 3 TR M thode d essai 3 RESISTANCE MECANIQUE DE LA CUVE 3 1 32 3 3 Placer le pulv risateur dans une zone de contr le sans danger de mani re ce que la cuve puisse subir un choc moyennant une masse arrondie de 50 kg suspendue par un c ble de 3 m et l cher un angle de 45 par rapport la verticale Le point de suspension de la masse est situ dans un plan vertical au dessus de la surface heurter Quand le pulv risateur dispose de ses propres roues il doit tre sur lev une hauteur suffisante de mani re ce que les roues ne soient pas en contact avec le sol L cher le poids cinq fois sur chacune des surfaces suivantes e un c t de la cuve e une face angle droit par rapport au cot pr c dent sur l arri re ou sur l avant un coin entre les deux surfaces heurt es 31 32 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Pour tre conforme apr s avoir re u les 15 coups la cuve doit continuer r pondre aux exigences des essais sur les fuites TR M THODE D ESSAI 1 4 TR M thodes d essai 4 SYSTEME D AGITATION DE LA CUVE 4 1 42 43 44 4 5 46 Pour cet essai utiliser une solution en suspension d oxychlorure de cuivre dos e environ 1 c est a dire une proportion de 1 kg pour tous les 1001 d eau de la cuve pour la composition voir Appendice 1 Remplir la cuve moiti avec de l
16. ou ne se corrodent pas de mani re ne pas contaminer l eau VERIFIER Mat riel d application de pesticides Directives des normes Tr mie d incorporation Une tr mie d incorporation est un r cipient situ dans un endroit commode ou les formulations chimiques non dilu es peuvent tre vers es ou plac es en toute s curit L eau est ensuite introduite dans la tr mie pour dissoudre ou diluer le pesticide et pour les transf rer l int rieur du circuit liquide principale du pulv risateur Quand le pulv risateur est fourni avec une tr mie d incorporation il est de la responsabilit du constructeur de s assurer que cette tr mie est conforme aux normes m me si ces informations devraient normalement provenir du fabricant de la tr mie Pour tre conforme les pulv risateurs ayant une capacit de la cuve de 1000 ou plus doivent tre quip s d une tr mie d incorporation r pondant aux exigences ci dessous 2 24 La tr mie doit manier efficacement toutes les formulations de pesticides les plus utilis es liquides poudres granul s sachets solubles ou sac VERIFIER 225 La tr mie doit avoir un volume de travail minimum de 15 1 MESURER 2 26 La tr mie doit tre clairement et durablement marqu e pour indiquer le niveau de remplissage nominal qui ne doit pas d passer 95 de son volume total MESURER 224 La tr mie doit tre fournie avec un couvercle qui est bien attach d une mani re
17. EMENTS Ces directives ont t pr par es par T L Wiles et D G Sharp de la Soci t Wiles and associates Limited Chichester UK avec l assistance du Professeur G A Matthews de l IPARC coll ge Imp rial de Silsoe Universit de Londres Les pr cieuses contributions et commentaires de plusieurs experts internationaux aussi bien du secteur public que du secteur priv sont galement appr ci s Mat riel d application de pesticides Directives des normes CONTEXTE Les normes de s curit et de qualit relatives aux pulv risateurs agricoles n existent pas dans tous les pays membres de la FAO et celles disponibles al chelle internationale ne sont pas toujours appropri es Depuis 1995 la FAO AGSE a travaill sur la formulation de directives afin d am liorer la s curit et l efficacit du mat riel de pulv risation le plus commun ment utilis Les directives de la FAO sur les normes sont bas es sur celles existantes au niveau national europ en et international ainsi que sur d autres publications Elles s inspirent galement des connaissances approfondies et des exp riences sur les normes internationales relatives aux pulv risateurs des experts assign s au projet et des exp riences d auteurs sur l application des pesticides dans les pays en voie de d veloppement Les premi res versions des directives de la FAO ont t approuv es pour publication en ma
18. TR Module 5 REGULATEURS ET MANOMETRES 5 1 5 2 5 3 54 5 5 Tous les pulv risateurs doivent tre quip s d un dispositif de s curit pour viter les surpressions dans n importe quelle partie du pulv risateur d passant les 20 de la pression maximale MESURER Le dispositif de s curit doit tre con u de telle mani re que tout le liquide en surpression soit renvoy en direction de la cuve principale VERIFIER La rampe doit tre quip e de conduites de liquide et de valves de mani re ce que l alimentation de chaque tron on soit contr l e ind pendamment VERIFIER Quand la rampe est mise en marche pour alimenter les diff rents tron ons selon des combinaisons vari es le d bit mesur n importe quelle buse au dessus de la plus grande taille des buses recommand e ne doit pas varier de plus de 5 par rapport la valeur nominale METHODE D ESSAI 5 Le d bit de chaque tron on de la rampe doit revenir un tat de stabilit 10 secondes apr s avoir changer une consigne METHODE D ESSAI5 Mat riel d application de pesticides Directives des normes 5 6 9 7 5 8 5 9 5 10 doit y avoir une seule commande de contr le d alimentation marche arr t qui alimente tous les tron ons de la rampe VERIFIER Des dispositifs antigouttages doivent tre incorpor s aux circuits du pulv risateur pour r duire les pertes de bouillie aux buses un fois l alimentation d un s
19. ation de pesticides Directives des normes 6 8 6 9 6 10 6 11 Tous les syst mes de r glage de la hauteur doivent tre quip s d un dispositif de blocage VERIFIER Les pulv risateurs dont la largeur de la rampe d passe 10 m doivent incorporer un m canisme qui isolera la rampe des mouvements issus du tracteur c est dire ils doivent tre quip s d un syst me de suspension conforme aux normes de la m thode d essai 9 La rampe doit tre galement isol e des mouvements de lacet issus du tracteur Avec la rampe d pli e et l appareil en position stationnaire 1l doit tre possible de d placer horizontalement d une distance de 20 mm pour chaque largeur de 1 m de la rampe sans que celle ci subisse des d formations MESURER La rampe doit tre quip e d un syst me d escamotage lui permettant lorsque les 10 externes des deux cot es se heurtent contre un obstacle physique avec l avancement de l appareil de se d placer sans qu elle soit endommag e m caniquement ou sans provoquer des d g ts pour les autres organes du pulv risateur Apr s avoir heurt l obstacle la rampe doit revenir automatiquement et rapidement sa position de travail initiale CONTROLER Ce test doit tre conduit avec une vitesse d avancement du tracteur de 2 5 6 12 6 13 m s Quand les rampes sont pli es en position de transport les tron ons ne doivent pas e g ner l acc s au poste de conduit
20. avec des gants voir paragraphe 2 5 concernant les gants VERIFIER Les tamis doivent tre bien fix s et ne doivent pas bouger de leur si ge pendant le remplissage CONTROLER La cuve doit tre marqu e clairement et durablement pour indiquer le niveau de remplissage nominal le maximum recommand par le fabricant qui ne doit pas d passer 95 du volume total de la cuve MESURER Le pulv risateur doit tre quip d un indicateur du niveau du liquide dans la cuve VERIFIER L indicateur du niveau doit avoir un intervalle d chelle ne d passant pas 20 du volume nominal de la cuve et la pr cision d chelle doit tre gale moins de 1 5 du volume total de la cuve CONTROLER La pr cision de l chelle doit tre v rifi e en pesant le pulv risateur avec la cuve remplie d eau cinq niveaux couvrant un intervalle entre 10 et 80 du volume total nominal MESURER L indicateur s de niveau doit tre clairement visible par l utilisateur partir de la position de travail normale VERIFIER Pour faciliter le nettoyage des cuves de pulv risation les surfaces int rieures et ext rieures doivent avoir un niveau de polissage sup rieur r 100 um qui est une mesure de la rugosit MESURER La cuve doit comporter un syst me s r et pratique pour permettre de vidanger la bouillie cette derni re peut tre soit r cup r e soit jet e en toute s curit VERIFIER 11 12 2 17 218 Mat riel d
21. cher les buses l exception de celles qui sont les plus loign es en aval sur chaque tron on de rampe Fixer un tube sur chacune de ces buses en aval pour permettre au liquide d tre recueilli pendant la dur e d essai afin d viter la contamination de la zone de travail Remplir le pulv risateur sa capacit nominale maximale recommand e avec une solution color e adapt e ex G orange c est dire un colorant qui doit tre stable et quantifiable une pr cision sup rieure 0 1 laquelle on ajoute un surfactant non ionique 0 1 29 30 1 6 1 7 1 8 19 110 1 11 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Nettoyer soigneusement toute trace de solution qui se renverse sur le pulv risateur pendant le remplissage Placer minutieusement sous le pulv risateur et la rampe un mat riau propre et absorbant qui permettra de retenir le liquide color par exemple du coton ou du papier pour chromatographie Faire fonctionner le pulv risateur dans sa position normale de travail la pression maximale recommand e pendant une p riode de 15 minutes A la fin de la p riode des 15 minutes d essai inspecter la machine pour rep rer les signes de fuites Quand des fuites sont observ es ou suspect es nettoyer soigneusement les l ments de l appareil concern s et les surfaces de captage autour de ces points avec des chiffons additionnels absorbants et propres
22. compl te comprend les autres directives suivantes vii Mat riel d application de pesticides Directives des normes Directives sur les proc dures relatives l inscription la certification et le contr le du nouveau mat riel d application des pesticides Ces directives abordent un moyen suppl mentaire permettant aux gouvernements d agir sur la s curit des pesticides par le contr le de la qualit du mat riel application fabriqu dans le pays ou import En incorporant dans la l gislation nationale une norme relative aux fabricants et aux importateurs ils d clarent que le mat riel d application r pond aux normes de s curit et de durabilit il devrait tre possible de r duire progressivement et ventuellement liminer du march le mat riel non conforme Directives sur l organisation de syst mes contr le et de certification des pulv risateurs agricoles en cours d utilisation Cette publication comprend le contr le et la certification des pulv risateurs actuellement en service dans les fermes commerciales Un besoin urgent s est fait sentir dans de nombreux pays pour s assurer que les pesticides utilis s dans la production agricole sont appliqu s par I interm diaire du mat riel sans danger et enti rement fonctionnel La publication s applique aussi bien pour les grands pulv risateurs pour cultures basses et arboricoles que pour les pulv risateurs portatifs
23. deuxi me partie de ces directives couvre les principaux pulv risateurs tract s port s et tra n s pour cultures basses et arboricoles Le mat riel portatif port par l op rateur pulv risateur dos pression entretenue pulv risateur dos moteur thermique pulv risateur dos pression pr alable pulv risateur dos pneumatique et pulv risateur centrifuge sont trait s dans la premi re partie Chaque partie contient des sp cifications pour chaque type de pulv risateur et une s rie de m thodes d essai pour d terminer si le pulv risateur test r pond aux sp cifications Les Directives de la FAO sur les normes ont pour but de mettre la disposition des agriculteurs des fabricants et des agences gouvernementales un syst me pratique et garant d une grande qualit de la plupart des pulv risateurs qui sont fabriqu s dans les pays en voie de d veloppement ou qui leurs sont fournis Une attention particuli re a t accord e la s curit de l utilisateur et de l environnement Des essais de durabilit sont inclus lorsque des implications sur la s curit sont observ es Les sp cifications et les essais sont bas s sur les normes existantes au niveau national europ en et international et sur d autres publications Ils s inspirent galement des connaissances approfondies et des exp riences sur les normes internationales relatives aux pulv risateurs des experts assign s au projet et d
24. e aux cat gories de qualit du jet des buses de r f rences avanc es par le fabricant du pulv risateur La conformit est atteinte quand la majorit du volume cumul un d bit et une pression donn s correspond la cat gorie appropri e dans l intervalle 10 90 39 40 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Figure 6 Un exemple de d termination de la qualit du jet bas e sur des graphes du volume cumul dimension des gouttes TRES GROSSES GROSSES B00 MOYENNES FINES TRES FINES 1 z z HN 40 30 60 70 50 s Mat riel d application de pesticides Directives des normes 8 TR M thode d essai 8 MODELE DE R PARTITION DU JET C est un essai statique pour d terminer la r partition transversale de la bouillie obtenue avec une rampe a buses multiples ne refl te pas la qualit biologique de l application qui peut tre influenc e par d autres facteurs tels que les dimensions des gouttelettes la vitesse d avancement du pulv risateur la vitesse et l orientation du vent Cependant la conformit avec cet essai en parall le avec la m thode d essai 7 refl te une tape raisonnable vis vis de l obtention de la s curit et de l efficacit de l application travers la rampe 8 1 Conduire l essai avec de l eau plus de 0 1 de surfactant non ionique 8 2 Installer une seule buse sur un banc de r
25. e cas Pour des cuves de faibles capacit s remplir uniquement la moiti de la cuve avec de l eau Attention marquer le niveau du liquide dans la cuve M langer soigneusement la solution color e contenue dans la cuve en faisant fonctionner le pulv risateur pendant 2 minutes avec toutes les vannes d alimentation des tron ons de la rampe ouvertes Le liquide dans la cuve doit circuler librement travers la pompe la tuyauterie d alimentation et au niveau du retour vers la cuve Ceci assurera un m lange minutieux du contenu de la cuve avec le liquide dans le circuit de pulv risation Pr lever un chantillon de r f rence du liquide dans la cuve Monter dans tous les porte buses des buses de calibres recommand s par le fabricant du pulv risateur pour obtenir un d bit approximatif de e 2 litres par minute par buse pour les pulv risateurs pour cultures basses 4 litres par minute par buse pour les pulv risateurs arboricoles D autres d bits sp cifiques l int rieur d un intervalle normal et pratique de d bits sont acceptables Faire fonctionner le pulv risateur de la m me mani re que celle pr cis e dans le paragraphe 6 4 jusqu ce que la cuve soit vide son niveau nominal c est a dire jusqu ce que la chute de pression de 25 en une seconde soit observ e Mat riel d application de pesticides Directives des normes 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 Arr ter le pulv risat
26. e ou au point de remplissage VERIFIER e positionner les buses au dessus de l acc s aux postes de travail ou au point de remplissage moins qu un syst me de protection soit mis en place permettant d viter que la bouillie s goutte sur l op rateur VERIFIER Les diff rents tron ons de la rampe doivent tre quip s d un m canisme de blocage solide en position de transport VERIFIER 21 22 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Pour r duire le risque de contact avec des cables lectriques a riens pendant les op rations de pliage aucune partie du pulv risateur ou de la rampe ne doit d passer une hauteur de 5 m au dessus du sol MESURER Les rampes qui lorsqu elles sont d pli es une hauteur de 3 5 m au dessus du sol doivent tre quip es d un signal avertisseur indiquant le danger potentiel a la pr sence de cables Ce signal doit tre clairement visible a l op rateur partir de sa position de travail VERIFIER Les rampes doivent tre con ues de mani re ce que les buses soient prot g es des dommages qui pourraient r sulter d un contact avec le sol VERIFIER Les pulv risateurs rampes con us pour fonctionner avec l assistance de l air jet port doivent ob ir toutes les exigences mentionn es dans les paragraphes 6 1 6 17 De plus les fabricants de ce type de pulv risateur doivent inclure dans le
27. eau et pr parer une solution paisse une concentration de 1 kg d oxychlorure de cuivre dans 2 5 1 d eau Additionner la quantit d oxychlorure de cuivre n cessaire la cuve voir paragraphe 4 1 sous forme de cette solution paisse travers le tamis de remplissage ou la tr mie d incorporation Compl ter ensuite le remplissage de la cuve sa capacit nominale Agiter le contenu de la cuve en utilisant le syst me normal d agitation du pulv risateur une vitesse de travail normal pour une p riode de 10 minutes Imm diatement pr lever dans la cuve des chantillons de r f rence trois niveaux diff rents approximativement 50 mm en dessous de la surface du liquide au milieu de la cuve et 50 mm au dessus du fond de la cuve Laisser la suspension dans la cuve pendant 16 heures sans la remuer Recommencer l agitation comme d crit dans le paragraphe 4 3 et continuer pendant 10 minutes Pr lever des chantillons aux m mes niveaux en utilisant la m me m thode du paragraphe 4 4 Mat riel d application de pesticides Directives des normes 4 7 S cher les chantillons une temp rature de 100 C 5 C puis d terminer par gravim trie la quantit d oxychlorure de cuivre pr sente dans chaque chantillon Pour tre conforme la concentration en oxychlorure de cuivre de chaque chantillon pris avant ou apr s les 16 heures de repos du paragraphe 4 5 doit se situer 10 par rapport
28. ernant installation efficace et s re de la tr mie sur le pulv risateur sans avoir recours a des outils sp ciaux c est a dires des outils sp cialement con us pour le pulv risateur e les instructions concernant les d bits et les pressions de service ainsi que toutes autres exigences sp cifiques e 1 5 op rations appropri es de nettoyage VERIFIER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 15 Figure 4 Zone de d gagement autour de la tr mie d incorporation ZONE DEGAGEMENT WUE DE FACE WUE DE PROFIL ZONE DE GAGEMENT AXE CENTRAL DE LA D INCORFORATION PULVERISATEUR VUE EN PLAN 16 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Cuve de rin age 2 36 2 37 2 38 Cette cuve s est n cessaire pour fournir de l eau propre afin de nettoyer la cuve s et le circuit liquide dans le pulv risateur qui contient la solution de pesticide A fin d tre conformes aux normes dela FAO les pulv risateurs dont la capacit de la cuve principale est de 1000 ou plus doivent tre quip s d une cuve de rin age qui doit r pondre ce module VERIFIER Le pulv risateur doit tre con u de mani re ce que l utilisation du liquide partir de la cuve de rin age devient impossible pour le lave mains VERIFIER La capacit de ce r servoir doit tre au moins gale 10 de la capacit de la cuve s principal MESURER 3 TR Module
29. es exp riences d auteurs sur l application des pesticides dans les pays en voie de d veloppement Mat riel d application de pesticides Directives des normes Pr sentation des sp cifications Les sp cifications sont pr sent es selon un format modulaire qui a t d velopp par les auteurs sur la base du document de la FAO destin a aider la FAO ainsi que les autres revendeurs dans la s lection des pulv risateurs agricoles Guide de la FAO pour la s lection des pulv risateurs agricoles de pesticides Juin 1995 Chaque module se r f re un composant principal ou un groupe de composants fonctionnels partir desquels des sp cifications coh rentes concernant des appareils de pulv risation complets peuvent tre r unies Les diff rents modules relatifs aux pulv risateurs port s ou tra n s sur un v hicule qui sont g n ralement d sign s par pulv risateurs tract s sont pr sent s dans la Figure 3 Les modules sont compos s de paragraphes num rot s s adressant chacun une exigence ou une sp cification s par e Les sp cifications n ont pas pour objectif de dicter ou d ordonner la conception du pulv risateur Elles d finissent les exigences fonctionnelles ou op rationnelles et ne doivent en aucune mani re restreindre l imagination du fabricant concernant la conception Dans le cas o les sp cifications ou les m thodes seraient les m mes quand c est pratique les m mes m
30. es pesticides non dilu s le m lange des produits chimiques et le remplissage de la cuve l limination des exc s de bouillie et des emballages vides de pesticides le d bit des buses et la qualit de la pulv risation voir module 8 le calibre maximum des buses et la pression a utiliser dans le pulv risateur les pr cautions a prendre pour r duire les risques de contamination de l utilisateur et de l environnement particuli rement travers la d rive VERIFIER Tous les organes de contr le doivent tre clairement marqu s et situ s dans un endroit facile atteindre par l op rateur partir de sa position de conduite d application VERIFIER Afin de faciliter l identification des pi ces de rechange le pulv risateur doit tre clairement et durablement marqu pour indiquer le nom et l adresse du fabricant ainsi que le mod le et le nom du pulv risateur VERIFIER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 1 22 1 23 1 24 1 25 Un syst me fonctionnel doit tre mis en place afin de permettre un approvisionnement en pi ce de rechange pour une p riode minimum de cinq ans apr s la date de fabrication Le fabricant doit fournir une garantie mentionnant ceci dans le manuel d utilisation du pulv risateur VERIFIER Toutes les parties du pulv risateur qui entrent en contact direct avec les produits de pulv risation doivent tre fabriqu es de mat riaux non absorbant
31. eul tron on de rampe est arr t La fuite maximale au niveau d une buse ne doit pas d passer 2 ml pour une p riode de 5 minutes apr s avoir ferm la rampe de 8 secondes MESURER L ajout des dispositifs anti gouttages dans les tuyaux d alimentation des buses voir paragraphe 5 7 ne doit pas r duire le d bit de plus de 2 5 en travaillant avec la plus grande taille des buses recommand es par le fabricant MESURER Un clapet anti retour doit tre install sur le pulv risateur pour emp cher le retour de liquide par siphonnage au moment du remplissage de la cuve principale et de rin age VERIFIER Les pulv risateurs con us pour tre utilis s avec des buses pression liquide doivent tre quip s d un manom tre qui doit tre clairement visible par l utilisateur en position de travail Dans le cas d un cadran de lecture analogique celui ci devra avoir un diam tre minimum de e 63 mm s il est la port des mains de l utilisateur quand il est en position de travail e 100 mm dans tous les autres cas D autres formes de lectures digitale par exemple doivent tre clairement visibles VERIFIER 5 11 5 12 5 13 Le manom tre doit assurer une lecture stable VERIFIER manom tre fix au pulv risateur doit tre calibr pour une pr cision de 0 2 bars MESURER La r solution du syst me de lecture de pression doit tre aussi de 0 2 bar VERIFIER 19 20 5 14 Mat riel d ap
32. eur et remplir de nouveau la cuve au niveau dans le paragraphe 6 3 Enregistrer la quantit d eau exacte ajout e Remonter les bouchons et les tuyaux de circulation comme indiqu dans le paragraphe 6 2 et faire fonctionner le pulv risateur pendant 2 minutes Pr lever le liquide de la cuve et d terminer par la fluorim trie ou par la spectrophotom trie la quantit de liquide restante dans le pulv risateur en comparant l chantillon final avec l chantillon de r f rence paragraphe 6 5 R p ter l essai trois fois et utiliser la moyenne des trois r sultats pour d terminer la conformit Pour tre conforme il ne doit pas y avoir plus de 2 du volume du r servoir ou 30 litres de liquide restant dans tout le pulv risateur 7 M thode d essai 7 QUALITE DE JET D termination de la qualit du jet Pour cet essai la qualit du jet produit par une buse tester est exprim e en termes de distribution des diff rentes tailles de gouttelettes en comparaison celle produite par une s rie de buses fente de r f rences conventionnelles qui sont mentionn es dans le Tableau 2 37 38 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Tableau 2 Buses de r f rences d terminant les diff rentes cat gories de qualit du jet Type de buse D bit l min Pression bar Limites des cat gories Buse a fente 110 0 48 4 5 Tr s fines et fines Buse a fente 110 1 20 3 0 F
33. i 1997 par le Panel Experts de la FAO sur les Sp cifications de Pesticides les proc dures d inscription les normes d application et le principe de I information et du consentement pr alable et le Panel d Experts de la FAO du G nie Agricole Cette publication est la premi re r vision de ces directives incorporant les commentaires et les suggestions re us des Etats membres et les nouveaux d veloppements internationaux apparus depuis 1997 Deux directives sont pr sent es la premi re comprend des exigences minimales et la seconde comprend des normes plus pr cises et des m thodes d essai pour d terminer la conformit Exigences minimales Un important objectif des directives sur les exigences minimales est d aider la FAO et les autres agences s assurer que les pulv risateurs achet s sont aussi bien sans dangers pour les utilisateurs et pour l environnement qu efficaces et durables durant leur utilisation Mat riel d application de pesticides Directives des normes Le prix jouera toujours un r le important dans les d cisions d achat cependant m me les mod les des pulv risateurs les moins chers devraient galement ob ir aux normes minimales de s curit et de durabilit Ces exigences minimales prennent en consid ration les quipements d j disponibles sur le march dont bon nombre y sont d j conformes Par cons quent l objectif principal est que les pays membres doivent les
34. ines et moyennes Buse a fente 110 1 96 2 0 Moyennes et grosses Buse a fente 80 2 92 2 5 grosses et tr s grosses Pour valuer une buse 7 1 7 2 73 74 TS Choisir un minimum de trois exemples de buses tester d une mani re al atoire partir d un lot contenant un minimum de 25 buses Evaluer la qualit du jet de chaque buse en utilisant la m me m thode utilis e pour calibrer les buses de r f rences dans le tableau 2 comme il est d crit dans les paragraphes 7 3 7 7 comme suit Pulv riser de l eau propre travers les buses aux pressions et aux d bits mentionn s dans le tableau 2 D terminer la distribution des diff rentes tailles des gouttelettes pour chaque d bit par un chantillonnage des gouttelettes en vol en utilisant un instrument rayon laser appropri Proc der chantillonnage de l ensemble du nuage de pulv risation form par la buse une distance variant entre 350 et 500 mm partir de la buse Mat riel d application de pesticides Directives des normes 7 6 Reporter les r sultats obtenus dans un graphique sous forme de pourcentage du volume cumul de bouillie axes des x et de dimensions des gouttelettes mesur es axe des y comme indiqu dans la Figure 6 77 Comparer le graphique obtenu par la buse test e avec les cat gories de distribution des buses de r f rence Pour tre conforme la distribution moyenne des trois buses test es doit correspondr
35. intenance VERIFIER Les filtres doivent tre faciles nettoyer sans avoir vider la cuve s VERIFIER Les tuyaux fix s sur le pulv risateur doivent avoir une pression admissible gale ou sup rieure la pression maximale de travail du pulv risateur plus de 20 VERIFIER Les tuyaux doivent tre durablement marqu s pour indiquer leur pression de travail admissible VERIFIER Les tuyaux doivent tre dispos s de mani re ce que m me avec des fuites ou clatement le risque de contaminer l op rateur est r duit Ils ne doivent pas traverser la cabine du v hicule Quand il n y a pas de cabine les tuyaux plac s pr s de l utilisateur doivent tre couverts par des protections pour viter la contamination de l op rateur VERIFIER 17 18 4 9 410 4 11 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Les tuyaux utilis s pour le remplissage des pulv risateurs doivent tre quip s d une cr pine dont la dimension d ouverture des mailles n exc de pas 1 0 mm VERIFIER Les tuyaux doivent tre install s de telle mani re qu il n y ait pas de plis n1 de torsions qui puissent r duire leur diam tre effectif VERIFIER Les connexions des tuyaux doivent tre facilement r glables et d montables avec des outils standards en utilisant des gants voir paragraphe 2 5 concernant les gants et ne doivent pas pr senter de fuites quand elles sont de nouveau connect es VERIFIER 5
36. isateurs ayant une cuve de 1000 litres de capacit ou plus n cessitent e unetr mie d incorporation e unecuve de rin age Cuve s de bouillie Il peut y avoir une ou plus de cuves bouillie mont es sur un pulv risateur tract port ou tra n Toutes les cuves bouillie doivent tre conformes aux sp cifications suivantes par cons quent pour ces directives la cuve d signe un ou plusieurs cuves 2 3 24 2 5 2 6 cuve a bouillie doit tre construite de m caniquement durable METHODE D ESSAI 3 Les orifices de remplissage doivent tre ferm s moyennant des couvercles herm tiques bien attach s la cuve VERIFIER Les couvercles doivent tre quip s d un syst me de fermeture m canique qui peut tre manipul par des gants Pour les besoins de l essai les gants doivent avoir une paisseur minimale de 0 5 mm VERIFIER Les orifices de remplissage des cuves qui font plus de 400 mm de diam tre ou plus de 400 mm x 300 mm quand ils sont rectangulaires doivent tre quip s avec une grille qui ne peut pas tre enlev e sans outils VERIFIER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 2 1 2 8 29 2 10 2 11 1 12 1 13 2 14 2 15 2 16 Les orifices de remplissage doivent tre quip s d un tamis avec une dimension d ouverture des mailles maximale de 1 0 mm MESURER Les tamis doivent tre faciles 4 monter et a d monter
37. ivent tre fabriqu es de produits antid rapants et munies de protection VERIFIER La distance des points atteindre verticalement depuis le sol ou la plate forme ne doit pas d passer 1 0 m et il doit y avoir une zone libre de tout obstacle de 0 3 m horizontalement autour de l orifice de remplissage MESURER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 Le syst me de remplissage de la cuve du pulv risateur doit permettre en toute s curit un remplissage facile jusqu a niveau maximum recommand par le fabricant sans d bordement ni claboussure CONTROLER Le pulv risateur ne doit pas pr senter de fuites dans les conditions de travail aux pressions et aux d bits nominaux METHODE D ESSAI 1 Le pulv risateur doit tre facile nettoyer aussi bien l int rieur comme qu l ext rieur Les surfaces rugueuses et les recoins peu accessibles sont viter VERIFIER Toutes les parties ext rieures du pulv risateur ne doivent pas retenir ou emprisonner la bouillie VERIFIER doit pas y avoir d angles aigus de surfaces abrasives ou de parties saillantes inutiles qui pourraient blesser l utilisateur VERIFIER Le volume de la bouillie retenu dans le pulv risateur cuve pompe tuyauterie et rampe quand le pulv risateur est vide ne doit pas exc der la limite sp cifi e METHODE D ESSAI 6 Dans le cas d u
38. ivent tre incluses dans le manuel d utilisation voir paragraphe 1 18 du pulv risateur sur la mani re de r gler le pulv risateur pour une utilisation efficace diff rentes cultures et conditions VERIFIER 7 TR module 7 VENTILATEURS pour la pulv risation jet port 7 1 72 73 74 L unit de transmission du ventilateur doit pouvoir tre d connect e sans que cela n affecte le m canisme de circulation et d agitation de la bouillie dans le pulv risateur VERIFIER L entr e du ventilateur doit tre con ue et positionn e de telle mani re qu aucun d bris ne puisse p n trer l int rieur m me des grandes vitesses de travail VERIFIER La partie la plus basse de l entr e du ventilateur doit tre situ e une distance minimale de 25 cm du sol MESURER Le ventilateur doit tre prot g avec une grille permanente dont les dimensions d ouverture des mailles doivent tre au minimum de 5 mm et au maximum de 10 mm MESURER 23 24 7 5 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Le niveau de bruit sonore avec le pulv risateur travaillant son d bit d air maximum ne doit pas d passerune valeur de 85 dB aux oreilles de l op rateur MESURER 8 TR Module 8 BUSES La responsabilit du fabricant du pulv risateur l oblige se conformer aux exigences ci apr s relatives aux buses recommand es ou fournies avec le pulv risateur bien que ces informations puis
39. manuel d utilisation voir paragraphe 1 18 e 5 d tails concernant les r glages de la vitesse de l air pour les diff rentes conditions d utilisation incluant celles o l air n est pas n cessaire e 1 5 op rations de maintenance sp cifiques concernant la production d air et les syst mes de distribution Lorsque le pulv risateur est quip d un ventilateur ce dernier doit tre conforme aux exigences du Module 7 VERIFIER Arboriculture Jet port Ce module couvre les structures de rampes des pulv risateurs jet port pour les vergers et les plantations 6 19 La rampe distribution en arc doit permettre Mat riel d application de pesticides Directives des normes 6 20 6 21 6 22 e ala distribution du liquide dans chaque cot du pulv risateur d tre contr l e ind pendamment VERIFIER e aux buses de diff rents calibres et aux obturateurs d tre fix s la rampe VERIFIER La rampe doit tre solidement fix e au pulv risateur VERIFIER Quand la rampe est con ue pour tre utilis e diff rentes positions en relation avec le courant d air des instructions claires et d taill es doivent tre pr vues dans le manuel d utilisation voir paragraphe 1 18 d crivant les dispositions pour un travail efficace dans les diff rentes conditions culturales et climatiques VERIFIER Lorsque la rampe peut tre utilis e sans courant d air des instructions d taill es do
40. n pulv risateur tra n il doit rester stable lorsqu il est d tach du point d accrochage du tracteur Il doit rester stable et maintenu en position verticale quand il est pos sur une pente de 15 1 sur 7 orient dans toutes les directions et quel que soit le niveau de remplissage de la cuve s CONTROLER Les r glages du pulv risateur les op rations de maintenance habituelles la vidange et le nettoyage doivent tre facilement r alis s sans avoir recours des outils sp ciaux c est dire des outils sp cialement con us pour le pulv risateur VERIFIER Le fabricant doit fournir un manuel d utilisation clair simple et illustr dans la langue du pays de fabrication et en anglais en fran ais ou en espagnol VERIFIER 1 19 Mat riel d application de pesticides Directives des normes Le manuel d utilisation doit contenir les op rations pour l identification de toutes les pi ces de rechange accompagn es d une vue clat e de l ensemble de l appareil le montage et le calibrage la r duction des besoins en mati re de bouillie non utilisable le nettoyage des emballages partir de la tr mie d incorporation le nettoyage et le d chargement en toute s curit de tous les restes de lavages la maintenance habituelle et le stockage la s curit et l utilisation pr cise sur le terrain Il doit galement fournir les informations sur 1 20 121 la manipulation sans risques d
41. odules paragraphes et termes sont employ s Ceci est appliqu quel que soit le type de pulv risateur Par exemple la buse pression liquide est incluse pour les pulv risateurs portatifs et tract s M thodes d essai Elles sont pr sent es en tapes successives pour aider les contr leurs et offrir une clart et une coh rence Le but est d employer un langage clair et simple sans compromettre la pr cision technique Mat riel d application de pesticides Directives des normes Conformit avec les normes Un l ment cl du syst me est la m thode de d termination de la conformit qui est un simple syst me oui non Dans le cas d utilisation des valeurs num riques celles ci sont bas es soit sur des normes standards ou sur un jugement des auteurs et de leurs conseillers se rappelant souvent que les crit res employ s doivent tre li s aux besoins des pratiques de terrain et de fabrication Le syst me implique la fin de chaque paragraphe de sp cifications la d finition c est dire pour chaque l ment ou crit re de performance de l action ou de la s rie d actions n cessaires Ces actions sont regroup es en quatre cat gories v rifier mesurer contr ler et m thode d essai qui sont d finies de la mani re la suivante VERIFIER CONTROLER METHODE D ESSAT Quand une simple observation ou action est enti rement suffisante pour tablir si le pulv risateur est conforme o
42. orce 400 tours mn volume de bouillie par hectare 300 I ha 5 11 Proc der a des variations de 20 au dessus et dessous de la vitesse de service de r f rence 2 0 m s comme suit e de2 0 1 6 m s e de2 0a2 4 m s 5 12 Pour chacun cas mesurer le temps mis par le d bit dans la rampe pour tous les tron ons pour atteindre 10 du d bit total attendu 5 13 Conduire l essai trois fois et calculer la valeur moyenne Pour tre conforme le temps entre les r gimes de stabilisation ne doit pas exc der 10 secondes 6 TR M thode d essai 6 RETENTION DU LIQUIDE A L INTERIEUR DU PULVERISATEUR 6 1 Placer le pulv risateur sa capacit nominale vide c est dire apr s avoir suivi les consignes pour les op rations de vidange sur une surface ferme et horizontale avec la rampe et les tuyaux d alimentation dans leurs positions de travail normales 35 36 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Mat riel d application de pesticides Directives des normes D monter les buses de chaque tron on et les remplacer par des bouchons l exception des portes buses situ es en aval Monter sur ces porte buses des tuyaux permettant au liquide d tre renvoy la cuve pendant le fonctionnement du pulv risateur Pour des grandes cuves ajouter 250 1 d eau avec un colorant traceur comme sp cifi dans la m thode d essai 1 TR paragraphe 1 5 L ajout de surfactant n est pas n cessaire dans c
43. permanente VERIFIER 2 28 L orifice de remplissage de la tr mie doit avoir une dimension minimale de 250 mm MESURER 2 29 L orifice de remplissage doit tre plac a une hauteur de 0 5 a 1 m a partir du sol MESURER 13 14 2 30 2 31 232 2 33 2 34 Mat riel d application de pesticides Directives des normes doit y avoir une zone d gag e minimale c est a dire d gag de tout obstacle d environ 500 mm de largeur autour de la tr mie comme indiquer dans la figure 4 MESURER La tr mie doit tre quip e d un dispositif permettant de nettoyer les emballages de pesticides de telle sorte que la quantit de pesticides l int rieur du r cipient ne d passe pas 0 01 de produit initial selon une m thode d finie qui doit tre incluse dans le manuel d utilisation voir paragraphe 1 18 CONTROLER Tous les l ments de la tr mie ayant un contact direct avec la bouillie doivent tre fabriqu s partir de mat riaux non absorbants qui sont r sistants aux formulations de pesticides homologu es METHODE D ESSAI2 Les instructions concernant l utilisation de la tr mie doivent tre indiqu es clairement et durablement sur le pulv risateur ou sur la tr mie VERIFIER Le manuel d utilisation doit aussi inclure e 5 d tails sur les types et les dimensions des emballages pour lesquels la tr mie d incorporation est con ue e les instructions claires simples et illustr es conc
44. plication de pesticides Directives des normes Le logement du manom tre doit tre isol de la bouillie de mani re ce que en cas de d faillance conduisant a de fuites l op rateur ne soit pas contamin VERIFIER 6 TR Module 6 RAMPES Cultures basses 6 1 6 2 6 3 Les rampes doivent tre rigidement construites de telles sortes que toutes les buses soient plac es la m me hauteur le long de la rampe VERIFIER Un minimum d intervalle de r glage de la hauteur de la rampe de un metre doit tre possible MESURER La force n cessaire pour r gler la hauteur de la rampe ne doit pas exc der 250 N VERIFIER 64 6 5 6 6 6 7 Le m canisme de r glage de la hauteur doit incorporer un syst me anti chute sp cial de mani re ce que m me avec une d faillance du m canisme la hauteur de la rampe ne se d place pas de plus de 0 2 m CONTROLER Dans le cas d utilisation du syst me de r glage manuel il est doit s agir d un type auto arr t VERIFIER Pour les syst mes de r glage de la hauteur par v rin hydraulique le pulv risateur doit tre quip soit e dun dispositif de blocage anti chute VERIFIER e ou d une but e qui limite la hauteur de la rampe un minimum de 0 5 m au dessus du sol MESURER Les r glages de la hauteur de la rampe en dessous de 0 5 m ne doivent tre possibles qu en cas de d blocage manuel de la but e de s curit VERIFIER Mat riel d applic
45. r minute par buse pour les pulv risateurs pour cultures basses 4 litres par minute par buse pour les pulv risateurs arboricoles Faire fonctionner le pulv risateur pendant 2 minutes avec les tuyaux d alimentation de la rampe ferm s Ouvrir les tuyaux d alimentation de la rampe et mesurer le temps mis pour atteindre 10 du d bit total attendu Ces mesures doivent tre prises pour 5 8 5 9 e larampe compl te e chaque tron on de la rampe e deux paires de combinaisons de tron ons de la rampe Suivre les op rations pr c dentes une fois qu un r gime de stabilit a t atteint fermer le tuyau d alimentation du de la rampe attendre 10 secondes ensuite ouvrir de nouveau l alimentation Dans chaque cas mesurer le temps mis pour que le d bit revienne un r gime de stabilit R p ter l op ration voir les paragraphes de 5 6 5 8 trois fois pour chaque tron on de la rampe Pour tre conforme le temps mis pour atteindre un d bit stable pour chaque tron on ne doit pas d passer dans tous les cas 10 secondes Mat riel d application de pesticides Directives des normes Pour mesurer les syst mes d bit proportionnel la vitesse d avancement 5 10 Faire fonctionner le pulv risateur un r gime stabilis avec toute la rampe quip e de buses de calibre moyen selon les indications suivantes vitesse d avancement 2 0 m s r gime de la prise de f
46. ristiques ci apr s concernent tous les pulv risateurs agricoles port s ou train s par des tracteurs mont s sur un chassis sp cialement construit ou int gr a un porte outil universel agricole ou horticole Pour des raisons pratiques tout au long de cette partie ce type d appareil sera simplement appel le pulv risateur 1 TR Module 1 Specifications generales Les pulv risateurs doivent tre sans dangers r sistants fiables et aptes travailler efficacement dans les conditions r elles de terrain Ils doivent tre fabriqu s partir de mat riaux r sistants et durables qui ne sont pas pr dispos s des d t riorations abusives pendant le travail au champ affectant n gativement la s curit et l efficacit en raison des probl mes de corrosion de rouille de d formation et d usures pr matur es Pour tre conforme aux normes de la FAO un pulv risateur doit r pondre aux exigences ci dessous 1 1 L unit de pulv risateur doit tre fix e en toute s curit au syst me v hicule VERIFIER 12 Tous les arbres de transmission doivent tre bien prot g s de mani re ce qu aucune des parties en mouvement ne soit expos e VERIFIER 13 Les point pi ges potentiels qui peuvent causer des blessures physiques cr s par le syst me de pliage de la rampe ou par le m canisme de r glage de la hauteur titre d exemple doivent tre quip s de dispositifs de protection 14 1 5 1 6
47. s adapt s une utilisation avec les formulations des pesticides homologu es METHODE D ESSAI 2 Toutes les parties du pulv risateur qui sont habituellement expos es la lumi re directe du jour doivent tre fabriqu es de mat riaux qui ne se d gradent pas ind ment Le fabricant doit fournir une garantie mentionn e dans le manuel d utilisation du pulv risateur voir paragraphe 1 18 VERIFIER Le pulv risateur doit tre fiable et durable Apr s 1 000 heures de travail simul sur un tapis roulant avec le circuit liquide arr t et les rampes leur position de travail le pulv risateur doit tre conforme la norme compl te CONTROLER 2 TR Module 2 CUVES Tr s souvent plusieurs cuves ou structures similaires sont mont es sur le pulv risateur Ces cuves incluent e la cuve principale s contenant l eau de pulv risation ou la bouillie e ume cuve de rin age contenant de l eau propre qui permet de laver l int rieur de la cuve et le circuit de la bouillie e lave mains utiliser par l op rateur pour le nettoyage personnel 10 24 22 Mat riel d application de pesticides Directives des normes e une tr mie d incorporation pour aider le transfert des produits chimiques dans le pulv risateur en toute s curit Pour tre conforme aux normes de la FAO un pulv risateur doit tre quip de e une cuve s principale pour la bouillie e unlave mains Les pulv r
48. sent provenir du fabricant de la buse Buses pression liquide 8 1 8 2 Le fabricant du pulv risateur doit indiquer dans le manuel d utilisation voir paragraphe 1 18 les informations sur le d bit des buses des pressions de 2 3 et 4 bars les caract ristiques des formes et des angles du jet des pressions de 2 3 et 4 bars la cat gorie de la qualit du jet comme la mesure de la distribution des dimensions des gouttelettes exprim e selon les cat gories des jets mentionn es dans le tableau 1 de la m thode d essai 7 les buses recommand es les positions la hauteur et l cartement qui permettent d obtenir le volume de pulv risation adapt la cible une m thode pour d terminer quand les buses sont us es de 125 de leurs d bits d origine aux pressions de service Dans ce cas ces buses doivent tre remplac es VERIFIER Les dimensions des embouts des buses doivent tre conformes aux indications de la Figure 5 MESURER Mat riel d application de pesticides Directives des normes 8 3 8 4 8 5 Le d bit de n importe quelle buse individuelle ou inter buses avec le m me code d identification c est a dire qui sont suppos es avoir les m mes caract ristiques ne doit pas varier de 10 par rapport au d bit nominal a n importe quelle pression recommand e MESURER Pour les buses a pression liquide formant un jet en forme d ventail plat incluant celles nomm es
49. u non Par exemple Tous les tuyaux doivent indiquer la pression admissible Quand une simple mesure est enti rement suffisante Par exemple pour le volume l paisseur la longueur ou la pression Dans certains cas les contr les exig s sont vidents et ne n cessitent donc pas une m thode d essai plus pouss e Par exemple le pulv risateur devrait tre stable et maintenu en position verticale sans tomber quand il est pos sur une pente de 15 quelle que soit la quantit de liquide dans la cuve S rie d essais tape par tape comme indiqu dans chaque partie de ce volume Mat riel d application de pesticides Directives des normes Figure 1 Modules des composants 1 Sp cifications g n rales 2 Cuves Cuve couvercle et tamis Cuve lave mains Tr mie d incorporation Cuve de rin age 3 Pompe 4 Filtres et tuyaux 5 R gulateurs et manom tres I 6 Rampes Cultures basses Arboriculture 8 Buses dispositifs de generation du jet Buses bifluides Buses a pression liquide Buses rotatives 9 Casier de rangement des v tements exig s pour les pulv risateurs dont la capacit de la cuve est sup rieure 10001 Mat riel d application de pesticides Directives des normes PULVERISATEURS TRACTES PORTES ET TRAINES SPECIFICATIONS PULVERISEURS TRACTE PORTES OU TRAINES Les caract
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frank and eileen frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franklin planner franz kafka francisco franklin francisco vs leandro frankenmuth michigan