VHF-QUATTRO - BoomToneDJ
Contents
1. No deje caer el micr fono 5 La modificaci n de los aparatos o componientes causa la anulaci n de la FRECUENCIAS CONFORMIDAD 1622 D Este equipo funciona en la banda de frecuencia 174Mhz 223MHz En cierto pa s como Francia FR y Espa a ES su utilizaci n es restringida Es limitada a los usuarios profesionales nicamente Su utilizaci n no necesita autoriza ci n individual Los sistemas VHF Quattro funcionan en las frecuancias disponibles siguientes Groupo 3 GR3 Groupo 4 GR4 Freg1 185 2 MHz Freg1 194 6 MHz Freg2 189 3 MHz Freg2 198 5 MHz Freq3 204 5 MHz Freq3 217 6 MHz Freq4 210 2 MHz Freq4 220 2 MHz BoomtoneDJ declara que los sistemas de micr fono inal mbricos de la serie VHF Quattro est n en conformidad con la Directiva 1999 5 EC La Declaraci n de Conformidad puede ser consultada en www boomtonedj com VHFQUATTRO conformite pdf FUNCIONAMIENTO DEL VHF QUATTRO TRANSMISOR DE MANO 1 Quite todo el embalaje Guarde la caja y el embalaje 2 Conecte el adaptador de corriente en la parte trasera del receptor 3 Conecte el cable en la salida OUT PUT en la parte trasera del receptor Nota El receptor tiene 2 salidas audio 1 salida XLR simetrica para CANAL 142 1 salida XLR simetrica para CANAL 3 4 y 1 Salida Jack 6 35mm para la salida mix canal 1 canal 2 canal 34 canal 4 4 Despliegue totalmente la antena 5 Abrala tapa de las pilas e inserte las pilas 6 Pulse el2. and low battery indicator 3 Power switch on off 4 Battery tank 5 Battery cover INTRODUCTION Thank you for buying our BoomtoneDJ wireless microphone system VHF QUATTRO This operation manual is for VHF QUATTRO M 4 channel handmic system VHF QUATTRO HL 4 channel headset amp lavalier system VHF QUATTRO MHL 4 channel including 2 headset amp lavalier 2 handmic system CAUTION 1 You should read all operations from this manual before using this equipment 2 There are no serviceable parts inside Do not open the unit 3 Do not expose this unit to direct heat source to high humidity rain or moisture 4 Do not drop the microphone 5 Any change or modification made to the unit will void your warranty REGULATIONS and FREQUENCIES CE 1622 D This equipment uses the frequency range 174MHz 223MHz In some countries as France FR and Spain ES its use is restrictided and limites to professional users only BoomtoneDJ declares that this VHF QUATTRO system is fully in compliance with the requirements of the European Directive 1999 5 EC This system is available with choice of 4 frequencies Group 3 GR3 Freg1 185 2 MHz Group 4 GR4 Freq2 189 3 MHz Freq1 194 6 MHz Freq3 204 5 MHz Freg2 198 5 MHz Freq4 210 2 MHz Freq3 217 6 MHz Freq4 220 2 MHz This Declaration of Conformity may be consulted and downloaded from this web address www boomtonedj com VHFQUATTRO con
3. interuptor de encendido del receptor el indicador POWER se ilu mina FUNCIONAMIENTO DEL VHF QUATTRO TRANSMISOR DE PETACA 1 Quite todo el embalaje Guarde la caja y el embalaje 2 Conecte el adaptador de corriente en la parte trasera del receptor 3 Conecte el cable en la salida OUT PUT en la parte trasera del receptor Nota El receptor tiene 2 salidas audio 1 salida XLR s metrica para CANAL 14 2 1 salida XLR s metrica para CANAL 344 y 1 Salida Jack 6 35mm para la salida mix canal 1 canal 24 canal 34 canal 4 4 Despliegue totalmente la antena 5 Abrala tapa de las pilas e inserte las pilas 6 Inserte el cable de los combinados auricular o lavalier en la conexi n del emi sor de petaca 7 Pulse el interuptor de encendido del receptor el indicador POWER se ilumina 8 Encienda el micr fono Si el LED est siempre iluminado hay que cambiar las pilas porque el volaje no esta sificiente CARACTERISTICAS Fr cuencias 17 4MHz 223 MHz General Frecuencia portadora 3 VHF Estabilizaci n de la frecuencia lt 30ppm Relaci n se al ru do K gt 90dB TIED Se reset A pei n ERE UE 0 596 Receptor Referencia VHF QUATTRO R Fuente de alimentaci n nr DC 15V 17V Receptor sensibilidad esee 10dBuV Nivel se al Salida XLR s metrica ns 400 mV Nivel se al Salida Jack mix as metrica 200 mV Relac
4. 30m Max 50m Headset and lavalier mic cardridge Cardoid condenser mic RECEPTOR POWER ANT MADE IN CHINA ee 1 Interruptor de encendido 2 Indicador de alimentaci n 3 Indicador de transmisi n RF 4 Control de volumen 5 Conectador de antena 6 Conectador de alimentaci n 7 Salida Audio Jack 6 35mm asim trica Nota la salida Mix Se al audio por el canal 1424344 8 Salida Audio XLR sim trica canal 14 2 canal 344 EMISOR 1 Rejilla 2 Indicador encendido baja bateria 3 Commutador ON OFF 4 C mara de bater as 5 Tapa 1 Microfono 2 Clavija jack 3 5mm 3 Indicador encendido baja bater a 4 Bot n ON OFF 4 Compartiment pile 5 Control de volumen 6 Antena 7 C mara de bater as 8 Tapa INTRODUCCI N Gracias por adquirir un micr fono inal mbrico de BoomTone DJ Este manual incluye instrucciones para el uso de los sistemas VHF QUATTRO M Micr fono de mano VHF QUATTRO HL Micr fono Auricular Lavalier VHF QUATTRO MHL Micr fono Auricular Lavalier y de mano Antes de usar el producto gracias por leer este manual de instrucciones PRECAUCIONES 1 Antes de usar este producto hay que leer atentivamente las instrucciones de funcionamiento 2 No hay acesorios o piezas reemplazables por el usuario 3 No exponga esta unidad ala lluvia humedad o calor 4
5. 7 BoomToneDJ com VHF QUATTRO 16220 ER BE CZ AT BE CH PT DE CE 5 RoHS K VOL 1 VOL 2 VOL 3 VOL 4 willie AM SA sur P BoomToneDJ com VHF GUATTRO e iz a zy a PROFESSIONAL MULTI CHANNEL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM E E A S S 3 RF1 RF2 RF3 RF4 MODE D EMPLOI OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Francais R CEPTEURS Q T 1 I i BALANCED 1 Interrupteur de mise sous tension 2 Indicateur de mise sous tension 3 Indicateur de transmission RF porteuse 4 R glage de volume 5 Embase pour antenne t lescopique 6 Connecteur d alimentation 7 Sortie Audio Jack 6 35mm asym trique Note Cette sortie est la sortie Mix Signal audio canal 1424344 8 Sortieaudio XLR sym trique Canaux 142 amp Canaux 243 EMETTEURS 1 Grille 2 Indicateur de mise sous tension et Indicateur de batterie faible 3 Commutateur ON OFF 4 Compartiment pile 5 Capot pile 1 Microphone 2 Entr e microphone 3 Indicateur de mise sous tension 4 Interrupteur de mise sous hors tension 5 Ajustement du volume 6 Antenne 7 Compartiment batterie 8 Capot batterie INTRODUCTION Merci d avoir choisi BoomtoneDJ et son syst me micro sans fil de la s rie VHF QUATTRO Ce manuel d utilisation concerne les syst mes VHF QUATTRO M Version 4 M
6. IONNEMENT DU SYSTEME VHF QUATTRO VERSION MICRO MAIN 1 D ballez tous les l ments du syst me Nous vous conseillons de garder votre emballage 2 Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation l arri re du r cepteur puis la prise de courant 3 Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT l arri re du r cepteur Note Les sorties audio sont regroup es par 2 Les canaux 1 et 2 sont regroup s sur une sortie sym trique en XLR Les canaux 3 amp 4 sont regroup s sur l autre sortie sym trique en XLR La sortie en Jack 6 35mm est une sortie audio mix e canal 1 canal 24 canal 3 4 canal 4 4 D pliez enti rement les antennes t lescopiques 5 Sur le micro main ouvrez le compartiment pile en le d vissant Introduisez la pile dans le sens indiqu refermez le compartiment pile 6 Appuyez sur l interrupteur de mise sous tension du r cepteur l indicateur de la mise sous tension s illumine 7 Allumez le micro main si l indicateur lumineux de batterie faible Low bat reste allum c est que votre pile est puis e 8 A l allumage du micro main l indicateur de signal RF du canal correspondant du r cepteur doit s illuminer 9 Ajustez le volume du canal sur le r cepteur FONCTIONNEMENT DU SYST ME VHF QUATTRO VERSION HL 1 D ballez tous les l ments du syst me Nous vous conseillons de garder votre emballage 2 Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation l a
7. ays lighted your battery is defective 9 As soon as handmic is turn ON RF indicator on receiver must light up 10 Adjust the volume on the receiver and on the transmitter You are now ready to use your microphone wireless system SPECIFICATIONS System frequencies 174 MHz 223 MHz General Carrier frequency Stability Dynamic range Total Harmonic distortion eet 0 596 Receiver iii c VHF Quattro R Power Supply iii DC 15v 17v Receiving SENSITIVITY ss lt 10dBuV Audio output level for XLR balanced ouput 400 mV Audio output level for TRS unbalanced ouput 200 mV Signal noise ratio eee gt 98dB D ujoj eee 50uS Handmic transmitter Referee S MT Ouattro Power supply Transmitter DOWOT I s sss isssinisisios s s nik tt osos oeste sesto oun 30mW Max Modulation type sso inire ioter poires rts FM Max deviation 25Khz CONTINUOUS USING 2 ii i ii i i 6 heures Longest distance in open entere 30m Max 50m Mic cardridge EE T Unidirectional dynamic mic Belt pack transmitter BICI BT Ouattro oigo 2x 1 5v Transmitter DOWOT 4 5 cretsiecioe cies dinar cinc 30mW Max Modulation type Hassas FM Max deviation saisine ennemies 25Khz Continuous USING 2 icai asilais 6 hours Longest distance in open seen
8. formite pdf USING THE VHF QUATTRO HANDMIC VERSION 1 Remove the packing material and keep it 2 Plug the power supply adaptor into the power supply connector on the back side of the receiver 3 Connect the audio connector Note One XLR balanced audio output for CH1 amp 2 one XLR balanced audio output for CH 3 amp 4 The mix TRS output unbalanced output for CH1 2 3 4 mixed 4 Fully extend the antenna 5 Open the handmic battery cover and insert the battery 6 Turn ON the receiver The power indicator will light up 7 Turn ON the handmic if the low bat indicator is always lighted your battery is defective 8 As soon as handmic is turn ON RF indicator on receiver must light up 9 Adjust the volume on the receiver you are now ready to use your microphone wireless system USING THE VHF QUATTRO HL VERSION 1 Remove the packing material and keep it 2 Plug the power supply adaptor into the power supply connector on the back side of the receiver 3 Connect the audio connector Note One XLR balanced audio output for CH1 amp 2 one XLR balanced audio out put for CH 384 The mix TRS output unbalanced output for CH1 2 3 4 mixed 4 Fully extend the antenna 5 Open belt pack battery cover and insert the battery 6 Connect the headset or lavalier mic cable to the belt pack 7 Turn ON the receiver The power indicator will light up 8 Turn ON the transmitter if the light is alw
9. i n senal ru do utri ici gt 98dB De EMphasis rennes SOUS Transmisor de Mano Referencia MT QUATTRO Fuente de alimentaci n ner 1x9v Potencia de salida RF 10mMmW Max Tipo de modulaci n ient toits FM Desviaci n MAX 25Khz Uso ContiltiO Cin aid 6 heures Radio de acci n efectivo mens 30m Max 50m Tipo de micr fono rm Unidireccional Transmisor Auricular Lavalier Referencia A BT QUATTRO Fuente de alimentaci n nee 1x9v Potencia de salid RF 10mW Max Tipo de modulaci n S FM Desviacion MAX glass dit 25Khz Uso continuo sn 6 horas Radio de acci n efectivo rennes 30m Max 50m Lavalier auricular tipo de micr fono sss Cardioide condensator BBoomToneDu COM www boomtonedj com
10. icros Main VHF QUATTRO HL Version 4 Micros Serre t te Lavalier VHF QUATTRO MHL Version 2 Micros Serre t te Lavalier 2 Micros Main Avant d utiliser votre mat riel nous vous recommandons de lire l ensemble des instructions de ce manuel MISES EN GARDE 1 Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d utilisation 2 Il n y a pas de pi ce d tach e remplacable par l utilisateur 3 Ne pas exposer l appareil une source de chaleur la pluie ou toute sources d humidit 4 Manipuler le micro avec pr caution ne pas le laisser tomber 5 La modification de l appareil entraine l annulation de la garantie FREQUENCES amp CONFORMIT CE 1622 D Cet quipement fonctionne dans la bande de fr quences 174Mhz 223MHz Dans certains pays comme la France FR et l Espagne ES son utilisation est restreinte Elle est limit e aux utilisateurs professionnels uniquement Son utilisation ne n ces siste pas d autorisation individuelle Fr quences disponibles Groupe 3 GR3 Groupe 4 GR4 Freq1 185 2 MHz Freq 194 6 MHz Freq2 189 3 MHz Freq2 198 5 MHz Freq3 204 5 MHz Freq3 217 6 MHz Freg4 210 2 MHz Freq4 220 2 MHz BoomtoneDJ d clare que les syst mes de micro sans fil de la s rie VHF QUAT TRO sont conformes la directive 1999 5 EC Cette d claration de conformit peut tre consult e et t l charg e cette adresse www boomtonedj com VHFQUATTRO conformite pdf FONCT
11. rri re du r cepteur puis la prise de courant 3 Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT l arri re du r cepteur Note Les sorties audio sont regroup es par 2 Les canaux 1 et 2 sont regroup s sur une sortie sym trique en XLR Les canaux 3 amp 4 sont regroup s sur l autre sortie sym trique en XLR La sortie en Jack 6 35mm est une sortie audio mix e canal 1 canal 2 canal 3 canal 4 4 D pliez enti rement les antennes t lescopiques 5 Surle boitier ceinture ouvrez le compartiment pile Introduire la pile dans le sens indiqu refermez le compartiment pile 6 Appuyez sur l interrupteur de mise sous tension du r cepteur l indicateur de la mise sous tension s illumine 7 Allumez l emetteur si l indicateur lumineux de batterie faible Low bat reste allum c est que votre pile est puis e 8 Alallumage de l emetteur l indicateur de signal RF du canal correspondant du r cepteur doit s illuminer 9 Ajustez le volume du canal sur le r cepteur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fr quences d mission 174 MHz 223 MHz G n ral Rapport Signal Bruit Distorsion harmonique totale sse 0 596 R cepteur Refelelic Ba nu i iais a A ai a NANNE A VHF QUATTRO R Alimentation vcs DC 15V 17V Sensibilit de r ception nn lt 10dBuV Niveau signal audio des sorties XLR sym trique 400 mV Niveau
12. signal audio de la sortie Jack mix e asym trique 300 mV Rapport Signal Bruit rs gt 98dB DesEmp AS S ikisini sansi dts isa SOUS Micro Main References scere A S M Nee E e LE MT QUATTRO Alimentations ss inner EE 2x1 5V Puissance d mission sens 30mW Max Type de modulation FM D viation MAX mme 25Khz AUTONOMIE MOYENNE settore retorno i ai 6 heures Distance moyenne assises 30m Max 50m Capsule micro type memes Micro dynamique uniderectionnel Boitier ceinture R f rence ueteres T BT QUATTRO Alimentation Puissance d mission sense 30mW Max Type de modulation eerte FM D viation MAX 25Khz Autonomie MOY NAME 55880 a odos ai 6 heures Distance MOYENNE css areas 30m Max 50m Mircros Serre t te et Lavalier nn Micro condensateur Cardioide ys 6u3 RECEIVERS JAD ANT Ol Ol e Ol 24 24 L BALANCED BALANCED 1 Switch ON OFF 2 Power supply indicator 3 RF signal indicator 4 Volume adjustment 5 Antenna connector 6 Power supply input 7 TRS audio output unbalanced Note This output is the mixed ouput CH1 CH2 CH3 CH4 8 XLR balanced audio output 1 Microphone 2 Input socket 3 Power indicator 4 Power switch 5 Volume adjust 6 Antenna 7 Battery tank 8 Battery cover TRANSMITTERS 1 Grid 2 Power supply indicator
Download Pdf Manuals
Related Search