CTX 300_revL.0_Français
Contents
1. 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Dur e de vie en mois 28 60 36 48 48 48 48 48 36 36 36 36 36 36 24 24 36 36 36 24 24 24 18 18 24 24 24 24 24 24 36 12 18 12 12 T 50 secondes 10 10 lt 20 15 15 15 lt 20 lt 20 15 15 15 15 15 15 20 20 15 15 15 50 50 50 50 50 30 30 lt 20 lt 20 lt 20 lt 20 50 50 40 40 40 CIO COCl Chlorure de m thyl ne Chlorure de m thyle Tolu ne Trichloro thyl ne Xyl ne Ethanol R12 R22 R123 R134a R11 R23 R143a R404a R507 R410a R32 2 gt F EC EC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC EC Electrochimique SC Semi conducteur Gamme ppm 3 00 3 00 500 500 500 2000 500 500 2000 500 5000 10000 2000 2000 2000 10000 10000 2000 2000 2000 1000 1000 ture de 7 emp ra fonctionnement T 20 C 50 C 20 C 40 C 20 C 55 C 20 C 60 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 60 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 502. C 20 C 60 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C 20 C 55 C Humidit relative 5 condensation ans 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH chelle compl te Pr cision de PA 2 1 5 15 relatif au seuil d alarme Dur e de vie en mois 24 18 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 8 Specifications techniques T 50 secondes 90 90 40 40 20 20 40 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 41 42 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 9 Indications pour le calibrage du CTX 300 SC Annexes Ces informations concernent le 300 semi conducteur Code Type de gaz Gamme 6 313 545 Chlorure de m thyle 500 ppm Chlorure de m thyl ne 500 ppm CH Cl 6 313 546 Trichlor thyl ne 500 ppm C5HCls Tolu ne 2 000 ppm 5 2 000 ppm Get CH3 2 Ethanol D 000 ppm 6313547 Fr on R12 1 volum
3. gorie d quipement Controleurs d ambiance non s lectifs Gamme de mesure _ 01 2000 ppm R 134a Seuil de sensibilite minimal 10 ppm R134a Seuil de sensibdite maximal 5000 ppm R134a pendant 005 sans perte de sensibilit Seuil d alarme minimal 200 ppm R134a Temps minimal de d tection de la concentration la plus faible inferieur 255 suite injection de 500 ppm R 134a Temps de remise a zero inferieur 1605 suite injection pendant amp mn de 1000 ppm R 134a Note 1 pour plus de renseignements sur le mode d installation le mode op ratoire et les pr cautions d emploi se reporter la notice d utilisation du Constructeur Note 2 pour les obligations r glementaires se r f rer aux dispositions des articles R 543 75 R 543 123 de la section 6 du code de l environnement fran ais d crets n 2007 1487 du 12 octobre 2007 et 2011 388 du 13 avril 2011 Arras le 21 10 2013 Michel Spellemaeker LI Oldham 5 A 5 ZL EST B F 417 62027 ARRAS Cedex FRANCE 5 prie Global Director of Product Manag 14524 OLCT 10 inl b 7 D claration de conformit CE 37 38 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 8 Sp cifications techniques Boitier Fonction Afficheur Voyant Liaison Entr e de c ble Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Indice de protection Poids Dimensions Ce
4. raccordement d un capteur 4 20 mA2 fils sur une centrale autre qu Oldham A Alimentation 15 VCC 32V max 30 mA 3 Installation et raccordement 15 Mode op ratoire CTX300 avec afficheur Enlever les 4 vis rep 1 CTX 300 Oter le couvercle rep 2 Figure 9 D visser compl tement la vis rep 4 D visser l g rement la vis 3 ee m Pivoter le circuit afficheur comme indiqu rep 5 Connecter le c ble rep 6 sur le connecteur Voir paragraphe Raccordements des diff rents capteurs en page 13 m Remettre en place le circuit afficheur et le couvercle Figure 11 16 CTX 300 Manuel utilisateur CTX 300 sans afficheur Enlever les 4 vis rep 1 Oter le couvercle rep 2 300 Proc der au c blage selon le rep rage bornier Figure 12 3 Installation et raccordement 17 18 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 4 Mise sous tension et utilisation Mise sous tension Le capteur est mis en service d s qu il est aliment CTX 300 Si le capteur est quip d un afficheur la DEL verte est allum e 2 rep 2 et l afficheur rep 1 indique une valeur Figure 13 En cas de probl me v rifier que l interrupteur maintenance rep 1 situ sur le circuit principal est positionn sur MES mesure Figure 14 circuit principal du CTX 300 Figure 15 circuit pr
5. talon Retirer la pipe d injection de gaz Attendre et v rifier le retour z ro Dans le cas contraire recommencer l ensemble de la proc dure Positionner l interrupteur de TCR E maintenance sur la position MES 1 4 Mn rz Figure 24 5 Maintenance 25 Calibrage 300 version O2 Ce capteur est de type Oxyg ne 17 cas 300 avec afficheur Se r f rer au paragraphe 17 cas CTX 300 avec afficheur en page 22 Proc der uniquement au r glage de sensibilit rep 1 par injection de gaz talon Figure 25 2 cas CTX 300 version O2 sans afficheur ni DEL Se r f rer au paragraphe 27 cas CTX 300 sans afficheur en page 24 Proc der uniquement au r glage de sensibilit rep 1 par injection de gaz talon Valeur du signal 1600 mV pour la pleine chelle soit 30 Os 1115 mV pour 20 9 0 mV pour 0 Os Figure 26 Remarque le signal envoy par le capteur CTX COX 300 toxique ou oxyg ne vers la centrale est mesurable sur le circuit principal en connectant un millivoltm tre sur les broches pr vues cet effet Figure 27 400 mV correspond 4 mA 2000 mV correspond 20 mA Figure 27 26 CTX 300 Manuel utilisateur Calibrage du CTX 300 semi conducteur Ce capteur est de type Semi conducteur Basculer l interrupteur rep 1 en position CAL S assurer q
6. 10 0 30 0 100 10 0 2000 2 0 30 0 100 10 0 30 0 100 100 1000 9000 30 0 10 0 1 00 1 00 1 00 Manuel utilisateur ture de 7 emp ra fonctionnement T 20 C 50 C 40 C 50 C 5 40 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 40 C 40 C 40 C 20 C 40 C 20 C 40 C 20 C 50 C 10 C 30 C 20 C 50 C 20 C 50 C 20 C 50 C Humidit relative 5 condensation ans 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH 10 95 RH chelle compl te Pr cision 1 5
7. ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous fa tes l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Consignes de s curit Des tiquettes destin es rappeler les principales pr cautions d utilisation ont t plac es sur la centrale sous forme de pictogrammes Ces tiquettes sont consid r es comme faisant partie int grante de la centrale Si une tiquette se d tache ou devient illisible veiller la remplacer L installation et les raccordements lectriques doivent tre effectu s par un personnel qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes des autorit s comp tentes en la mati re Le non respect des consignes peut avoir des cons quences graves sur la s curit des personnes Une rigueur absolue est exig e notamment en
8. d termination du meilleur emplacement du d tecteur sont les suivants m Sources potentielles des missions de vapeurs et gaz m Caract ristiques des gaz et vapeurs densit Mouvements d air l int rieur ventilation m canique ou naturelle AdAlext rieur v locit et direction du vent m Effet dela temp rature m Contraintes locales circulation projection d eau etc Dans tous les cas le capteur doit rester accessible pour la maintenance Des accessoires de protection sont parfois n cessaires en cas de projection de liquides de pr sence de poussi res de rayonnement direct du soleil ou encore de tr s basses temp ratures 3 Installation et raccordement 11 Installation m canique CTX 300 136 Figure 2 cotes dimensionnelles du CTX 300 102 Figure 3 plan de per age pour fixation murale vue de la face plaqu e au plafond 12 CTX 300 Manuel utilisateur Da ke pP 2 3 Figure 4 fixation au plafond l aide d une querre Les plans de fixation sont identiques ceux de la fixation murale Rep Qt D signation Code 1 1 Equerre 6132380 Inox 2 4 Rondelle A25 6905518 Inox 3 4 Vis CHC LI2 6902218 Inox Raccordements lectriques Sp cifications de c blage Si n cessaire consulter les sp cifications de mise la terre des appareils Oldham et des mat riels de connexion associ s en Annexe 1 Raccordements des diff rents
9. exe ans AG dev Due SV v EN d eV C a 19 S e analogique 4 20 IA EE 20 Chapitre 5 Maintenance 21 Scie fc 21 Remplacement d une cellule 29 Mise AU EE deeg eegen eege ren ends 29 Chapitre 6 Pi ces de rechange 31 Capteurs gaz toxiques ou oxyg ne 300 31 Capteur semi conducteur CSC 300 34 Chapitre 7 D claration de conformit CE 35 Chapitre 8 Sp cifications techniques 39 Table des mati res 3 Chapitre 9 Annexes Indications pour le calibrage du CTX 300 5 Vue d ensemble du CTX 300 4 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 1 G n ralit s Le manuel de l utilisateur La pr sente notice doit tre lue avec attention avant l installation et la mise en service en particulier en ce qui concerne les points relatifs la s curit de l utilisateur final Ce manuel d utilisation doit tre transmis chaque personne intervenant lors de la mise en service de l utilisation de la maintenance et de la r paration Les informations contenues dans ce manuel les donn es et sch mas techniques sont bas s sur les informations disponibles un temps donn En cas de doute contacter Oldham pour compl ment d information Le but de ce manuel
10. mati re d lectricit et de montage raccordements branchements sur le r seau Informations importantes La modification du mat riel et l usage de pi ces non stipul es d origine entraineraient l annulation de toute forme de garantie L utilisation de la centrale est pr vue pour les applications pr cis es dans les caract ristiques techniques Le d passement des valeurs indiqu es ne pourrait en aucun cas tre autoris 6 CTX 300 Manuel utilisateur Limites de responsabilit Ni Oldham ni toute autre soci t li e et en n importe quelles circonstances pourrait tre tenue pour responsable pour tout d g t y compris sans limitations des dommages pour perte de fabrication interruption de fabrication perte d information d faut du produit dommages corporels perte de temps perte financi re ou mat rielle ou pour toute cons quence indirecte ou cons cutive de perte survenant dans le cadre de l utilisation ou impossibilit d utilisation du produit m me dans le cas ou Oldham aurait t avis de tels dommages 1 G n ralit s 7 8 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 2 Pr sentation G n ralit s Les d tecteurs de gaz CTX 300 sont destin s la mesure des gaz toxiques ou de l oxyg ne L emploi de mat riaux robustes un design adapt des accessoires appropri s des visseries inoxydables et un boitier polyamide IP54 les rendent particuli rement r sistants aux atmosph re
11. types de capteurs Conducteur CTX 300 TOX et OX CTX 300 TOX et OX CTX 300 SC avec afficheur sans afficheur sans afficheur Signal de sortie 4 20 mA 4 20 mA 4 20 mA Conducteurs 3 2 3 actifs Entr e de c ble 1x 6 11 mm 1 6 11 mm 1 6 11 mm Installation et raccordement 13 Raccordement d un capteur 3 fils sur une centrale Oldham Conducteur Num ro du bornier alimentation continue 3 alimentation continue masse 0 V 2 Sortie du signal 1 Centrale Capteur Figure 5 raccordement d un capteur 3 fils sur une centrale Oldham Raccordement d un capteur 2 fils sur une centrale Oldham Conducteur Num ro du bornier alimentation continue 3 Sortie du signal 1 Ces deux fils constituent la boucle 4 20 mA sur 2 fils 3 Centrale Capteur Figure 6 raccordement d un capteur 2 fils sur une centrale Oldham 14 CTX 300 Manuel utilisateur Raccordement d un capteur CTX300 3 fils sur une centrale de mesure autre qu OLDHAM avec alimentation interne Centrale de mesure autre Capteur Figure 7 raccordement d un capteur 2 fils sur une centrale autre qu Oldham R R sistance de charge max 200 A Alimentation 15 lt Vcc s 32 18 lt Vcc lt 30 pour le CO max 130 mA Raccordement d un capteur 4 20 mA 2 fils sur une centrale de mesure autre qu Oldham avec alimentation interne Centrale de mesure autre 24 VDC 2 Capteur 1 Figure 8
12. 300 SC en page 43 Attendre la stabilisation et r gler le signal en utilisant le potentiom tre de sensibilit p6 rep 2 Le signal de sortie doit tre gal Figure 30 U 880 mV 3520 mV x Concentration gaz de calibration Gamme de mesure du capteur Exemple Mesure capteur Signal de sortie pleine chelle mV 0 880 50 2 640 100 4 400 Arr ter l injection du gaz de calibrage V rifier le retour z ro 880 mV Dans le cas contraire recommencer l ensemble de la proc dure Le calibrage est termin Positionner l interrupteur de maintenance rep 1 en position MES Mesure di F 1 ge gf 0711 Je E CET Figure 31 CTX 300 Manuel utilisateur Remplacement d une cellule Le remplacement d une cellule est n cessaire Lorsque le calibrage est impossible manque de sensibilit Lors de la maintenance pr ventive La cellule remplac e doit tre identique la cellule d origine m me gaz m me gamme est n cessaire apr s chaque changement de proc der un calibrage ou un test cellule pr calibr e Mise au rebus Dans le cadre de la pr servation de la protection et de l am lioration de la qualit de l environnement ainsi que pour la protection de la sant des personnes et l utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles le CTX 300 doit faire l objet d une collecte s lective pour les qu
13. 9119 Manuel utilisateur CTX 300 Figure 34 CTX 300 semi conducteur plan d ensemble 46 Les Plus Au travers de notre service client r pondre rapidement et efficacement vos besoins de conseil de suivi de commande et ce partout dans le monde A r pondre dans les plus brefs d lais toutes questions d ordre technique Qualit A vous assurer la meilleure qualit de produits et de services conform ment aux normes et directives internationales en vigueur Fiabilit amp Contr les A vous fournir un mat riel fiable La qualit de notre production est une condition essentielle cette fiabilit Elle est garantie gr ce des v rifications tr s strictes r alis es d s l arriv e des mati res premi res en cours et en fin de fabrication tout mat riel exp di est configur selon vos besoins Mise en service A mettre en service sur demande votre mat riel par nos techniciens qualifi s ISM ATEX Un gage de s curit suppl mentaire H Formation A dispenser des formations cibl es D Service projet Notre quipe tudie tous vos projets de d tection de gaz et flammes partir d tudes sur site ou sur plans Nous sommes m me de vous proposer l avant projet la conception l installation et la maintenance de syst mes de s curit en zones ATEX ou non dans le respect des normes en vigueur Contrat d entretien A vous proposer des contrats d entretien volutifs
14. CO 100 ppm 6313628 Bloc cellule CTX 300 CO 300 ppm 6313629 Bloc cellule CTX 300 CO 1000 ppm 6313631 Bloc cellule CTX 300 CO 196 vol 6313632 Bloc cellule CTX 300 CO 1096 vol 6313633 Bloc cellule CTX 300 H2S 30 ppm 6 313 634 Bloc cellule CTX 300 H2S 100 ppm 6313635 Bloc cellule CTX 300 H2S 1000 ppm 6313636 Bloc cellule CTX 300 NO 100 ppm 6313637 Bloc cellule CTX 300 NO 300 ppm 6313638 Bloc cellule CTX 300 NO 1000 ppm 6313639 Bloc cellule CTX 300 NO 10 ppm 6313640 Bloc cellule CTX 300 NO 30 ppm 6314001 Bloc cellule CTX 300 NO 100 ppm 6313645 Bloc cellule CTX 300 ETO 30 ppm 6313646 Bloc cellule CTX 300 SO 10 ppm 6313647 Bloc cellule CTX 300 SO 30 ppm 6313648 Bloc cellule CTX 300 SO 100 ppm 6313649 Bloc cellule CTX 300 Cl 10 ppm 32 CTX 300 Manuel utilisateur 6313650 6313651 6313652 6313653 6313654 6313655 6313656 6313657 6313893 6313675 6313676 6313677 6313919 6313860 6314183 6314185 6313834 6313678 6313833 6323608 6323609 6815919 6815921 6451466 6815923 6451465 Bloc cellule CTX 300 30 ppm Bloc cellule CTX 300 H2 100 ppm Bloc cellule CTX 300 HCL 30 ppm Bloc cellule CTX 300 HCL 100 ppm Bloc cellule CTX 300 HCN 10 ppm Bloc cellule CTX 300 HCN 30 ppm Bloc cellule CTX 300 NHs 100 ppm Bloc cellule CTX 300 NHs 1000 ppm Bloc cellule CTX 300 NH 0 5000 ppm Bloc cellule CTX 300 HF 10 ppm Bloc cellule CTX 300 Os 1 ppm B
15. Manuel d utilisation CTX 300 D tecteur de gaz analogique R f rence NP300FR Se OLDHAM 07 2015 The Fixed Gas Detection Experts 2 Copyright 2015 by Oldham S A S Juillet 2015 Tous droits r serv s Reproduction interdite sous quelque forme que ce soit de toute ou partie de ce document sans la permission crite de Oldham S A S Les informations de ce manuel sont notre connaissance exactes Du fait de la recherche et du d veloppement continus les sp cifications de ce produit peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Oldham S A S Rue Orfila 4 1 Est CS 20417 F 62027 ARRAS Cedex Tel 433 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 CTX 300 Manuel utilisateur Table des mati res Chapitre 1 5 Le manuel de l utilisateur 5 ovmboles Utils ES nn Ne Ses ne Consignes de Tek DOR 6 informations importantes 6 Limites de responsabilit 7 Chapitre 2 Pr sentation 9 a ES 9 ETA 10 Chapitre 3 Installation et raccordement 11 Installation des are 11 Raccordements lectriques 13 Chapitre 4 Mise sous tension et utilisation 19 Mis SOUS 16 05 cipue cu zo v
16. au regard de vos besoins pour vous garantir une parfaite s curit e Une ou plusieurs visites par an consommables inclus e Renouvelable par tacite reconduction e Incluant le r glage des d tecteurs de gaz fixes ou portables et le contr le des asservissements E D pannage sur site A faire intervenir nos techniciens du Service Apr s Vente rapidement Ceci est possible gr ce nos implantations de proximit en France et l tranger H D pannage usine A traiter tout probl me qui ne pourrait tre r solu sur site par le renvoi du mat riel en usine Des quipes de techniciens sp cialis s seront mobilis es pour r parer votre mat riel dans les plus brefs d lais limitant ainsi au maximum la p riode d immobilisation Pour toute intervention de notre Service Apres Vente France contactez nous gratuitement par t l phone au 0800 OLDHAM 0800 653426 ou par email servicecenter oldhamgas com gegen OLDHAM The Fixed Gas Detection Experts EUROPEAN PLANT AND OFFICES Z Est rue Orfila CS 20417 62027 Arras Cedex FRANCE T l 33 0 3 21 60 80 80 Fax 33 0 3 21 60 80 00 Website http www oldhamgas com AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Tel 1 713 559 9280 Tel 86 21 3127 6373 Tel 33 321 608 080 Fax 1 281 292 2860 Fax 86 21 3127 6365 Fax 33 321 608 000 americas oldhamgas com sales oldhamgas com info oldhamgas com
17. aut IMPERATIVEMENT faire intervenir un technicien sp cialis Oldham ou utiliser un autre bloc cellule r cemment pr calibr en usine est important de calibrer le d tecteur avec le d bit pr vu Un d bit trop lev entraine une sous estimation de la concentration r elle Calibrage du CTX 300 1 cas CTX 300 avec afficheur sauf O2 m Le capteur est en fonctionnement la diode verte rep 1 est allum e et l afficheur indique la mesure Figure 17 22 CTX 300 Manuel utilisateur Basculer l interrupteur de maintenance rep 1 en position CAL calibrage la diode jaune Figure 17 rep 2 est allum e et le capteur envoie un courant de 2 mA vers la centrale mode Maintenance S assurer que le capteur se trouve air pur Dans le cas contraire injecter de l air synth tique un d bit de 60 litres h Attendre la stabilisation de la mesure sur l afficheur et r gler le z ro en utilisant le potentiom tre ZERO situ sur le bloc cellule rep 2 Injecter le gaz talon conseill un d bit de 30 litres h Attendre la stabilisation de la mesure R gler la sensibilit en utilisant le potentiom tre de sensibilit situ sur le bloc cellule rep 1 Arr ter l injection du gaz talon Retirer la pipe d injection de gaz puis attendre et v rifier le retour z ro Dans le cas contraire recommencer l ensemble de la proc dure Basculer l interrupteur de maintenance rep 1 e
18. e Fr on R22 2000 ppm 6313544 Fr on R134A 2000 ppm Fr on R11 1 volume Fr on R23 1 volume Gaz talon SAV 50 ppm CH CI 100 ppm CH2CL2 75 ppm Trichlor thyl ne 100 ppm Tolu ne 100 ppm Xyl ne 1000 ppm Ethanol 1000 ppm R12 1000 ppm R22 1000 ppm R134A 1000 ppm R134A 150 ppm 1000 ppm R22 4500ppm Gaz de contr le 2000 ppm 190 ppm x 25ppm 100 ppm CO 80ppm x 15 ppm 300 ppm CO 120 ppm x 35ppm 300 ppm CO 330ppm 50ppm 300 ppm CO 330ppm 50ppm 1000ppm 880ppm 150ppm 0 5 CH4 hors gamme 0 5 CH4 750ppm 200ppm 0 5 2000ppm 500ppm 0 5 CH4 hors gamme 0 5 2800ppm 800ppm 9 Annexes 43 Vue d ensemble du CTX 300 ogo LH f n l E A D AL UN L Figure 32 CTX 300 avec bloc cellule et afficheur vue d ensemble CTX 300 44 Manuel utilisateur E USA DR CT SANI ET ET E ES DANS CONS ES AL im i m ies riet italien derihe prieteble D ed conta De aped reproduced rent or wilbent bip prior permipston x n INDICE C Figure 33 CTX 300 vue d ensemble 9 Annexes 45 10h 21192 2940 324302 l 25 3101132 N0493 191109 De A f Le mue wn a SCH 0 21192 2940 94 0 gt 21 285 qWI2 3510138 3 2
19. est de fournir l utilisateur une information simple et pr cise Oldham ne pourra tre consid r comme responsable pour toute mauvaise interpr tation dans le cadre de la lecture de ce manuel Malgr nos efforts pour r aliser un manuel exempt d erreurs celui ci pourrait toutefois contenir quelques inexactitudes techniques involontaires Oldham se r serve le droit dans l int r t de la client le de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques de ses quipements pour en am liorer les performances La pr sente notice et son contenu sont la propri t inali nable de Oldham Symboles utilis s Ic ne Signification Ce symbole signale des informations compl mentaires utiles L Ce symbole signifie Cet quipement devra tre reli la terre Ce symbole signifie Borne de terre de protection Un c ble de section ad quate devra tre reli entre la terre et la borne disposant de ce symbole Ce symbole signifie Se reporter imp rativement la notice AN 1 G n ralit s 5 Ic ne Signification Ce symbole signifie Attention Dans le pr sent mode d emploi les instructions pr c d es de ce symbole si elles ne sont pas bien respect es ou r alis es peuvent occasionner un risque de choc lectrique et ou la mort Union Europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays
20. incipal du CTX 300 SC 4 Mise sous tension et utilisation 19 Sortie analogique 4 20 mA Pour les capteurs CTX300 la sortie courant 4 20 mA est proportionnelle la mesure Les diff rents tats de la sortie 4 20 mA sont lt 1mAen cas de d faut m 2 mA en position Calibrage sauf pour le qui pas de fonction de calibrage m Entre 4 et 20 mA pour la mesure 220mAen cas de d passement d chelle 20 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 5 Maintenance Les r glages d crits dans ce paragraphe sont r serv s aux personnes autoris es et form es car ils sont susceptibles de remettre en cause la fiabilit de la d tection Les d tecteurs de gaz sont des appareils de s curit OLDHAM recommande un test r gulier des installations fixes de d tection de gaz Ce type de test consiste injecter sur le d tecteur du gaz talon une concentration suffisante pour d clencher les alarmes pr r gl es Il est bien entendu que ce test ne peut en aucun cas remplacer un talonnage du d tecteur La fr quence des tests au gaz d pend de l application industrielle o est utilis le d tecteur Le contr le sera fr quent dans les mois qui suivent le d marrage de l installation puis il pourra tre espac si aucune d rive importante n est constat e Si un d tecteur ne r agit pas au contact du gaz un talonnage est obligatoire La fr quence des talonnages sera adapt e en fonction du r sulta
21. ion de conformit CE 35 GE Ee OLDHAM DECLARATION DE CONFORMITE CONSTRUCTEUR Manufacturer Declaration of Conformity CE La Soci t Oldham S A S 62000 Arras France atteste que les The Company Oldham S A S 62000 Arras France declares that the D tecteurs de gaz CTX 300 Gas Detectors CTX 300 sont conformes aux exigences des Directives Europ ennes suivantes comply with the requirements of the following European Directives The European Directive E MC 2004 108 of 15 12 04 ELECTROMAG NE TIC COMPATIBILITY Normes harmonis es appliqu es EN 50270 06 for type 1 Harmonised applied Standards Arras le 19 12 2013 CEM Appareils de d tection de gaz EMC Apparatus for the detection of gases Michel Spellemaeker Oldham S A S 7 1 EST CS 20417 62027 ARRAS Cedex FRANCE 150 14001 2004 Tel 33 0 3 21 60 80 80 CERTIFI Y www oldhamgas com 36 CTX 300 Manuel utilisateur Global Director of Product Management CE CTX 300 ind b OL DHAM DECLARATION DE CONFORMITE CONSTRUCTEUR La Societe Oldham SAS 2 Est 62000 Arras France atteste que les mat riels neufs destin s la d tection de fluides frigarigenes halog ne s d sign s ci apres D tecteurs OLCT 10 amp CTX 300 sont conformes aux normes Fran aise et Europ enne NF EN 14624 Performances des d tecteurs de fuite mobiles et des controleurs d ambiance de fluide frigorigenes halogen s Donn es techniques Cat
22. ipements lectroniques et ne peut tre mis au rebut avec les d chets domestiques normaux L utilisateur a donc l obligation de s parer le capteur CTX 300 des autres d chets de facon garantir qu il soit recycl de mani re s re au niveau environnemental Pour plus de d tails sur les sites de collecte existants contacter l administration locale ou le vendeur de ce produit 5 Maintenance 29 30 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 6 Pi ces de rechange Liste des pi ces de rechange pour les diff rents d tecteurs Oldham Dans le cas contraire la s curit du mat riel pourrait tre remise Les pi ces de rechange devront imp rativement tre garanties d origine en cause Capteurs gaz toxiques ou oxyg ne 300 Code D signation Illustration 6147868 Kit outillage CTX 300 6322420 Equerre de fixation et visserie fixation au plafond du CTX 300 6323607 Collecteur de gaz inox 6331141 Dispositif d introduction de gaz pour gaz explosibles et autres gaz toxiques 054 6 Pi ces de rechange 31 6327906 Dispositif d introduction de gaz distance 6335953 Filtres de rechange Filtre protecteur PTFE Bloc cellule oxyg ne pr calibr 6313C2A Bloc cellule CTX 300 O 0 30 vol dur e de vie 2 ans 6313C5A Bloc cellule CTX 300 O 0 30 vol dur e de vie 5 ans 6313660 Bloc cellule CTX 300 0 100 vol Bloc cellule toxique pr calibr 6313627 Bloc cellule CTX 300
23. loc cellule CTX 300 PHs 1 ppm Bloc cellule CTX 300 1000 ppm Bloc cellule CTX 300 F2 1 ppm Bloc cellule CTX 300 50 ppm Bloc cellule CTX 300 ASHs 1 ppm Bloc cellule CTX 300 SIH4 50 ppm Bloc cellule CTX 300 102 3 ppm Bloc cellule CTX 300 ppm Pi ces de rechange Couvercle sans afficheur Couvercle avec afficheur Etiquette CTX 300 sans afficheur Etiquette CTX 300 avec afficheur Carte afficheur Etiquette Localisation Carte principale 6 Pi ces de rechange 33 Capteur semi conducteur CSC 300 Code D signation Illustration 6147868 Kit outillage CTX 300 6322420 6322420 Equerre de fixation et visserie de fixation et visserie fixation au plafond du CTX 300 6323607 Collecteur de gaz inox m gaz inox 4 6335919 6335919 de calibrage filtre humidificateur de calibrage filtre humidificateur PPS 6335918 Filtre humidificateur Cellules de rechange 6313544 Cellule pour R134A R11 R23 R143A R404A R507 R32 R407C R408A 6313545 Cellule pour chlorure de m thyl chlorure de m thyl ne 6313546 Cellule pour solvants 6313547 Cellule pour R22 R12 6313464 Cellule pour COV Pi ces de rechange 6451396 Carte principale 6143502 Presse toupe 9 34 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 7 D claration de conformit CE La page suivante reproduit la d claration de conformit CE 7 D clarat
24. n position MES mesure la diode jaune s teint Figure 17 rep 2 Le calibrage est termin Mi rue 2 Figure 18 Figure 19 Mire 2 Figure 20 5 Maintenance 23 2 cas CTX 300 sans afficheur sauf et semi conducteur m Le capteur est en fonctionnement normal Basculer l interrupteur de maintenance rep 1 en position CAL calibrage le capteur envoie un courant de 2 mA vers la centrale mode Maintenance Miu 2 m S assurer que le capteur se trouve en air pur Pour ce faire utiliser le kit de calibrage et suivre les recomman dations mg Connecter un voltm tre aux bornes AF et AF calibre mV DC Figure 22 m Attendre la stabilisation du signal et r gler le z ro en utilisant le potentiom tre ZERO situ sur le bloc cellule Figure 23 rep 2 Le signal de sortie doit tre de 0 mV injecter alors le gaz talon conseill un d bit de 30 litres h Pour ce faire utiliser le kit de calibrage et suivre les recommandations Attendre la stabilisation du signal Figure 23 m Lire la valeur en mV sur le voltm tre Figure 22 la pleine chelle est de 1600 mV Calculer la valeur lire en fonction du gaz talon 24 CTX 300 Manuel utilisateur Ajuster la mesure affich e avec le potentiom tre Figure 23 rep 1 Exemple Capteur CO Echelle 0 300 ppm Teneur du gaz talon 100 ppm Lecture 533 mV Arr ter l injection du gaz
25. rtification EMC Imp dance Boitier en Polycarbonate D tecteur transmetteur Afficheur r tro clair haute luminosit option selon le gaz En fonctionnement vert En mode maintenance orange sur CTX 300 Afficheur 2 fils blind s type LiYCY CTX 300 sans afficheur 3 fils blind s type CTX 300 avec afficheur ou semi conducteur Presse toupe PG9 diam tre entre 6 et 11 mm De 15 32 V DC CTX 300 sans afficheur 27 mA CTX 300 avec afficheur 110 mA CTX 300 semi conducteur 100mA 40 C 50 C 40 F 122 F selon le type de cellule IP 54 NEMA 3 amp 3R 5200 130 x 136 x 69 I x h x p mm 5 12 x 5 35 x 2 72 CCSA Class 4812 10 Signal Appliances Detectors CSAUS Class 4812 86 Signal Appliances Miscellaneous Type 1 en concordance avec EN 50270 06 Boucle de 32 ohms max pour le CTX 300 avec afficheur pour la d tection du CO2 et la version semi conducteur Boucle de 128 ohms max pour le CTX 300 sans afficheur 2 fils 8 Specifications techniques 39 02 HS NO SO Cb H2 HCI HCN PHs ASH 40 2 gt CTX 300 Gamme ppm 30 0 30 0 100 100 300 1000 1 00 10 0 30 0 100 1000 100 300 1000 10 0 30 0
26. s agressives Figure 1 vue d un CTX 300 avec afficheur image de gauche et sans afficheur image de droite 2 Pr sentation 9 Composition Capteur CTX 300 Toxique Oxyg ne Semi conducteur Gaz d tect s Les principaux gaz Oxyg ne Gaz combustibles toxiques d tect s Solvants Certains fr ons Principe de Cellules Cellule Cellule semi d tection lectrochimiques 1 lectrochimique conducteur Type de bloc cellule Bloc cellule amovible Bloc cellule amovible Bloc cellule et pr calibr e 2 et pr calibr e amovible non pr chelle 0 30 ou 0 calibr e 100 volume Options Avec afficheur Avec afficheur Certification Non Non Non 1 Sp cifique chaque gaz 2 Choix de plusieurs chelles 10 CTX 300 Manuel utilisateur Chapitre 3 Installation et raccordement Installation des capteurs Implantation La cellule de mesure sera orient e vers le bas L implantation physique du capteur d pendra de plusieurs param tres m En point haut si le gaz est plus l ger que l air m En point bas si le gaz est plus lourd que l air cas des CO et des fr ons notamment m A proximit des points d extraction Plus g n ralement aux endroits o le gaz risque de s accumuler en tenant compte des effets de la temp rature dela direction des vents en ext rieur D termination du meilleur emplacement du d tecteur Les facteurs consid rer en vue de la
27. t des tests pr sence d humidit temp rature poussi re etc cependant elle ne saura tre sup rieure un an Le responsable d tablissement est tenu de mettre en place les proc dures de s curit sur son site OLDHAM ne peut tre responsable de leur mise en vigueur Calibrage Recommandations Le calibrage consiste r gler le z ro du capteur en air pur et la sensibilit au gaz talon Les r glages s effectuent au niveau du capteur Mat riel n cessaire au calibrage correct du d tecteur Tuyaux en plastique souple rep 2 Manom tre et d tendeur pour les bouteilles de gaz comprim rep 3 m D bitm tre 60 litres h si la bouteille n en est pas quip e m Dispositif d introduction de gaz de calibrage rep 1 diff rente suivant la nature de gaz voir pages 31 et suivantes Bouteille de gaz talon rep 4 5 Maintenance 21 Ze 1 2 Figure 16 ensemble de calibrage du capteur Le r glage du z ro doit se faire en air exempt de gaz Dans le cas contraire il convient d utiliser une bouteille d air synth tique et d injecter l air un d bit de 60 litres h Pour le r glage de la sensibilit utiliser une bouteille de gaz talon appropri concentration proche du seuil d alarme ou repr sentant au minimum 30 de l chelle de mesure Le d bit pr conis est de 60 litres h Remarque pour certains gaz dangereux ou d licats manipuler il f
28. ue le capteur se trouve en air pur Dans le cas contraire injecter de l air synth tique en utilisant le kit de calibrage et en se r f rant aux recommandations ci dessous Important pour calibrer correctement un capteur quip d une cellule semi conducteur il est IMPERATIF d utiliser un kit humidificateur code 6 335 919 Proc dure humidificateur Enlever le couvercle rep A et humidifier le filtre rep B sans le saturer avec de l eau distill e l aide de la pissette Remettre le couvercle et v rifier le montage de l ensemble en veillant sa bonne tanch it Ajuster le d bit 60 litres h et attendre 10 minutes pour bien purger l humidificateur Appliquer la pipe d introduction de gaz rep C sur le nez du capteur et attendre au moins 5 minutes pour la stabilisation de la mesure Remarque le capteur devra tre d utilisation du kit B Filtre A Couvercle Vers capteur C Pipe d introduction de gaz D Tube Cristal Longueur 0 5 m Vers bouteille de gaz talon Entr e de gaz aliment depuis au moins 2 Figure 29 le kit humidificateur heures avant tout r glage 5 Maintenance 27 Connecter un voltm tre comme indiqu et r gler en utilisant le potentiom tre p5 rep 1 Le signal de sortie doit tre gal 880 mV Injecter ensuite le gaz talon un d bit de 30 l h voir paragraphe Indications pour le calibrage du CTX
Download Pdf Manuals
Related Search