Rap Drill Man FRE 15982_R050313.indd
Contents
1. galement responsable pour tout dommage ou perte survenant au cours de l exp dition du produit pour la raison d inspection ou service en vertu de la garantie Pour toute question sur les droits et responsabilit s de la garantie vous devez contacter Ardisam l adresse suivant Ardisam Inc 1160 Eighth Avenue P O Box 666 Cumberland Wisconsin 54829 800 345 6007 Fax 715 822 4180 GARANTIE DU SYST ME DE CONTR LE DE L MISSION La garantie du syst me de contr le de l mission Garantie SCE pour quipement utilisant petit moteur hors route a Applicabilit Cette garantie s applique l quipement qui utilise les petits moteurs hors route La p riode de la garantie SCE com mence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur propri taire initial ou l utilisateur final et restera en vigueur pour 24 mois cons cutifs par la suite b Couverture g n rale de garantie d missions Ardisam garantie l acheteur initial et l utilisateur propri taire final du nouveau moteur ou l quipement et chaque acheteur propri taire suivant que le mo teur est 1 con u construit et quip de se conformer tous les r glements applicables adopt s par l EPA conform ment son autorit et Visitez nous au www rapala ca 13 RdPald Manuel de l op rateur Tari re glace moteur RAPALA 2 libre de d fauts mat riels et de main d uvre qui au cours de la p rio2. Filtre air 3 Syst me d allumage i Bougies d allumage ii Syst me d allumage magn to lectrique iii Syst me d avance retard l allumage 4 Syst me de recirculation des gaz d chappement RGE i Corps de vanne et l espaceur du carburateur de RGE si applicable ii Syst me de contr le du taux de RGE 5 Syst me d injection d air i Pompe air ou valve impulsion ii Valves qui affectent la distribution d coulement iii Distributeur 6 Catalyseur ou syst me de r acteur thermique i Convertisseur catalytique ii R acteur thermique iii Tubulure d chappement 7 Contr les de particules i Pi ges filtres lectrofiltres et tout autre dispositif utilis pour capturer les missions de particules 8 Pi ces diverses utilis es dans les syst mes num r s ci dessus i Commandes lectroniques ii Valves et interrupteurs sensibles au vide la temp rature et au temps iii Tuyaux courroies connecteurs et modules 14 Visitez nous au www rapala ca
3. autoris Pour localiser un centre de service autoris le plus pr s de vous com poser sans frais le num ro 4 Centre de Service Ardisam Autoris 800 345 6007 NOTE IMPORTANTE Cette d claration de garantie explique vos droits et obligations en vertu de la garantie du syst me de contr le de l mission Garantie SCE qui vous est fourni par Ardisam selon la loi f d rale Voir aussi garantie du produit garanties non reli s aux missions ci jointe sur une autre page ou parmi des mat riaux suppl mentaires inclus avec cet appareil La garantie SCE s applique seulement au syst me de contr le de l mission de votre nouveau moteur En cas de conflit entre les termes de la garantie ECS et la garantie Ardisam la garantie ECS s appliqueront sauf dans les cir constances o la garantie Ardisam pr voit une p riode plus longue La garantie ECS et la garantie Ardisam d crivent les droits et obliga tions importants en ce qui concerne votre nouveau moteur Des services en vertu de la garantie peuvent tres effectu es seule ment par un centre de service autoris par Ardisam Pour b n ficier d un service garanti l acheteur propri taire initial doit pr senter une preuve de la date d achat L acheteur propri taire doit tre responsable pour toutes d penses ou autres frais encourues pour le service et ou pour le transport du produit all et retour du centre de l inspection ou r paration L acheteur propri taire sera
4. que le programme de l entretien voir section En tretien du Moteur sera garantie pour la p riode de temps pr c dant le premier remplacement pr vu pour cette pi ce Si la pi ce tombe en panne avant le premier intervalle de remplacement pr vu la pi ce sera r par e ou remplac e par Ardisam conform ment selon la sous section 4 ci dessous Toute pi ce r par e ou remplac e sous la Ga rantie SCE est garantie pendant le reste de la p riode de la Garantie SCE pr c dant le premier remplacement pr vu pour cette pi ce reli e aux missions 4 La r paration ou le remplacement de toute pi ce garantie reli e aux missions sous les dispositions de la Garantie SCE sera ex cut par une centre de service Ardisam autoris sans aucun frais au propri taire 5 Dans le cas ou le moteur est inspect par un centre de service Ar disam autoris le propri taire n aura pas payer pour les frais de main d uvre relatifs au diagnostic si les frais de r paration sont couverts par la garantie 6 Ardisam est tenue responsable pour des dommages autres composants original du moteur ou modifications approuv s qui sont vraisemblablement caus s par une d fectuosit sous garantie de toute pi ce reli e aux missions couvert par la Garantie SCE 7 Pendant la p riode de la Garantie SCE Ardisam s engage con server un stock de pi ces reli es aux garantie de contr le de l mission suffisant pour satisfaire la demande
5. a ON Canada L1J 6Z9 12 Visitez nous au www rapala ca RdPala Manuel de l op rateur Tari re glace moteur RAPALA GARANTIE SERLON DES NORMES F D RALES DES SYST MES DE CONTR LE DES MISSIONS VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE L Agence am ricaine de protection de l environnement EPA conjoint ement avec Ardisam Inc Ardisam est heureuse d expliquer la garan tie des syst mes de contr le de l mission li e votre petit moteur hors route 2013 Les nouveau petits moteur hors route doivent tres d sign s construits et quip s conform ment aux normes antipollu tion strictes du gouvernement f d ral Ardisam garantie le syst me de contr le de l mission sur votre petit moteur hors route durant la p ri ode inscrite plus bas dans la mesure o il ne fait l objet d aucun abus n gligence modification non approuv e ou entretien inad quat Le syst me de contr le des missions inclut toutes pi ces dont leur d faillance peut entra ner une hausse d missions de tout polluant r gl Ces pi ces sont num r es dans la section pi ces reli es aux l missions dans une section subs quente de cette d claration de garantie En cas de d fectuosit garantie Ardisam r parera votre pe tit moteur hors route sans frais incluant le diagnostic les pi ces et la main d uvre COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT Le syst me de contr le des missions est garanti
6. de de la Garantie SCE cause l chec d une pi ce garantie tre identiques tous les gards mat riels la pi ce comme d crit dans la demande pour la certification du fabricant La Garantie SCE s applique seulement aux pi ces reli es au syst me de contr le de l mission comme suite 1 Toute pi ce garantie reli e aux missions qui n est pas pr vue pour le remplacement en tant qu entretien requis dans le programme d entretien voir la section Entretien du Moteur sera garantie pour la p riode de la Garantie SCE Si la pi ce choue pendant la p riode de la Garantie SCE la pi ce sera r par e ou remplac e par Ardisam selon la sous section 4 ci dessous N importe quelle pi ce r par e ou rempla c e sous la Garantie SCE sera garantie pendant le reste de la p riode de la Garantie SCE 2 Toute pi ce garantie reli e aux missions qui est pr vue seulement pour une inspection r guli re tel que sp cifi dans le programme d entretien voir la section Entretien du Moteur sera garantie pour la p riode de la Garantie SCE Une constatation dans ces instructions crites express ment l effet de r parer ou remplacer selon le besoin ne r duira pas la p riode de couverture de la Garantie SCE Toute pi ce r par e ou remplac e en vertu de la Garantie SCE est garantie pendant le reste de la p riode de la Garantie SCE 3 Toute pi ce garantie reli e aux missions qui est pr vue pour le remplacement tel
7. e pas d autre garantie expresse Des garanties implicites comprenant celles qui sont associ es la commercialisation et l ad quation des produits pour un usage particulier sont limit es un an suivant la date d achat ou dans la mesure permise par la loi Toutes autres garanties implicites sont exempt es Les responsabilit s implicites pour des dommages incidents ou cons cutifs sont exclues dans les limites autoris es par la loi Normark n assume aucune responsabilit et n autorise personne assumer en son nom une quelconque responsabilit en rapport avec la vente de ses produits Pour obtenir le service sous garantie vous devez obtenir autorisation pr alable en communiquant avec notre Service la Client le au 1 905 571 3001 Si vous choisissez d exp dier votre produit Normark pour une r paration en vertu de la garantie vous devez tout d abord obtenir un num ro d autorisation de renvoi de la part du Service la Client le Sous ces conditions tous articles doivent tre exp di s en port pay Normark son enti re discr tion r parera ou remplacera sans frais toute pi ces d fectueuse qui remplissent les conditions nonc es ci dessus Normark se r serve le droit de modifier les mod les les caract ristiques et les prix sans pr avis Normark Inc ne sera pas tenus exp dier de produits de remplacement ou r paration aux endroits hors du Canada o les tats Unis NORMARK INC 1350 Phillip Murray Avenue Oshaw
8. goia Manuel de l op rateur Tari re glace moteur RAPALA RadPdld T TE MOTORIS E DE TARI RE GLACE CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE DU PRODUIT GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS num r es aux pr sentes couvert par un garantie limit de deux ans sont libres de d faut de mat riel ou et de fabrication pendant une p riode n exc dant pas 24 mois cons cutive suivant la date originale d achat par le premier consommateur ou utilisateur commerciale Utilisation du consommateur veut dire l utilisation pour les activit s personnelles par un consommateur Utilisation commerciale ou application commerciale veut dire tous autres usages incluant utilisation commerciale productifs de revenue ou l utilisation des fins de location Une fois utilis des fins commerciales le produit sera consid r par la suite comme un produit pour utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie Cette garantie s applique seulement au propri taire initial muni d une preuve d achat Cette garantie n est pas transf rable La p riode de garantie d bute la date d achat par le consommateur initiale o l utilisateur commerciale et continue pour une p riode de vingt quatre mois cons cutives par la suite Tout appareil utilis pour une application commerciale sont couvert pour une p riode de 90 jours suivant la date d achat VALIDATION GARANTIE Pour que cette garantie soit valide vous devez enregistrer votre produit en
9. ligne au www rapala ca ou compl ter et renvoyer la carte de garantie Normark Inc dans les 30 jours suivant l achat Normark Inc ne sera pas tenus exp dier de produits de remplacement ou r paration aux endroits hors du Canada o les tats Unis Pour des pi ces de rechange composez le 905 571 3001 ou visitez www rapala ca GARANTIE DU MOTEUR GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Normark Inc garantit que ces moteurs Viper couvert par un garantie limit de deux ans sont libres de d faut de mat riel ou et de fabrication pour la dur e de vie du produit n exc dant pas 24 mois cons cutive suivant la date d achat pour l usages de consommateurs En tant que propri taire de petit moteur Viper vous tes tenu d effectuer les t ches d entretien indiqu s dans votre manuel d utilisation La p riode de garantie d bute la date d achat par le consommateur initiale o l utilisateur commerciale et continue pour la p riode susmentionn e Cette garantie s applique uniquement aux produits qui n ont pas t utilis s de fa on n gligente qui n ont pas t mal utilis s usage autres que celles indiqu s dans le manuel d utilisation qui n ont pas t alt r s qui n ont pas t accident s usage de pi ces non autoris s l omission d entretien p riodique tel que sp cifi dans le manuel d utilisation l usure normale usage de pi ces non autoris s ou de r parations effectu s par une centre de r paration non mandat e Il n exist
10. pour deux ans Si du rant la p riode de garantie les mat riaux ou la fabrication de la pi ce li e l mission s av raient d fectueux la pi ce sera r par e ou rem plac e par un centre de r paration autoris par Ardisam RESPONSABILIT DU D TENTEUR DE LA GARANTIE titre de propri taire d un petit moteur hors route vous tes re sponsable de l entretien prescrit dans le manuel d utilisation Ardis am recommande de conserver tous les re us couvrant l entretien de votre petit moteur hors route mais Ardisam ne peut r futer la garan tie uniquement sur la base du manque de re us ou de votre d faut d effectuer tous les entretiens prescrits titre de propri taire d un petit moteur hors route vous devez tre conscient que Ardisam pourrait r futer la couverture de la garantie si votre petit moteur hors route ou une de ses pi ces fait d faut suite l abus la n gligence un mauvais entretien ou des modifications l usage des pi ces contrefaites et ou march gris non approvision n s ou approuv es par Ardisam Vous avez la responsabilit de pr senter votre petit moteur hors route un centre de service Ardisam autoris d s qu un probl me survient Les r parations en vertu de la garantie devraient tre effectu es dans un d lai raisonnable et ne pas exc der 30 jours Pour organiser les r parations en vertu de la garantie communiquez soit avec votre d taillant ou un centre de service Ardisam
11. pr vue pour ces pi ces 8 N importe quelle pi ce de rechange reli e aux missions autoris et approuv par Ardisam peut tre utilis e dans l ex cution de tout en tretien ou r paration de la Garantie SCE et sera fournie sans frais au propri taire l acheteur Une telle utilisation ne r duira pas les engage ments de garantie de Ardisam 9 Des ajouts ou des pi ces non approuv es modifi es contrefaites et ou vendu sur le march gris ne peuvent pas tre utilis es pour modifier ou r parer un moteur Ardisam L utilisation de toutes pi ces non exempt es annule la Garantie SCE et sera suffisante pour r futer une r clamation de garantie Ardisam ne sera pas responsable en ver tu des pr sentes pour tout d faut des pi ces garanties d un moteur Ardisam si leur d faillance a t caus e par l utilisation de tel ajouts ou pi ces non approuv es modifi es contrefaites et ou vendu sur le march gris PI CES RELI ES AU SYST ME DE CONTR LE DE L MISSIONS SI QUIP S SONT LES SUIVANTES 1 Syst me de contr le d alimentation en carburant i Carburateur et les composants internes et ou r gulateur de pression ou syst me d alimentation par injection ii Syst me de contr le de rapport air carburant iii Syst me d enrichissement pour d marrage froid iv R servoir de carburant 2 Syst me d admission d air i Syst me d admission contr l e d air chaud ii Tubulure d admission iii
Download Pdf Manuals
Related Search