Home

P68 Pellet - Forge Distribution

1. La vitre est chaude et peut provoquer des br lures Attendez que la vitre ait refroidi avant de la toucher NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre loignez les enfants Vid o sur l utilisation et Vid o sur l utilisation Vid o sur l utilisation et SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans l entretien et l entretien l entretien la pi ce o le po le est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les Test et approuv pour tre utilis avec des granul s de bois v tements ou autres mat riaux inflammables et du ma s gren uniquement La combustion de tout autre type de combustible annulera votre garantie loignez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables Consultez les codes du b timent avant l installation To obtain an English translation of this manual please contact e L installation DOIT tre en conformit avec les codes et your dealer or visit www harmanstoves com r glementations locaux r gionaux des Etats et nationaux Contactez les autorit s locales du b timent ou le service de Pour obtenir la version anglaise de ce manuel veuillez contacter pr vention des incendies pour conna tre les restrictions ou les votre concessionnaire ou visitez www harmanstoves com exigences en mati re d installation et d insp
2. ewame Support sph rique ressort de verou 200087 21 Soudage de pot de combustion 100673 C Guidede amme 300030 _ Brique r fractaire 4 1 2 x 9 x 1 1 4 po Brique r fractaire protection pleine 23 Boucier thermique delatr me 20006715 Couvercle d ouverture du distributeur 2 007738260 Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 41 Harman P Series Manuel d utilisation _R1 03 14 3 90 436168c HARMAN Pi ces de rechange P68 Pellet Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Description Carte de circuit imprim 1 00 05886 lt Plaque de carte de circuit imprim clout e avec tiquette 110 08327 Adh sif du tableau de commande 390 0776 Bouton du tableau de commande Arbre D Joints toriques du lavage par l air CEnsembeaubere L Module dafichage de iagnoste 32000 Cable de rechange DD tome Paquetde25 En stock au d p t L Ensemble du r gulateur automatique de rage 10000657 Boulon et tube du r gulateur automa
3. ll est tr s important que ces connexions soient faites l int rieur et l arri re du corps du dispositif d alimentation De m me le fil suppl mentaire de la boucle d entretien des fils de l allumeur peut tre extrait par l arri re du dispositif d alimentation et attach de mani re ce qu il ne soit pas endommag par les pi ces mobiles AVERTISSEMENT Soyez prudent pendant le nettoyage de la chambre de nettoyage du pot de combustion N endommagez pas les fils chauds de l allumeur Remarque Les connexions entre les conducteurs chauds et froids doivent toujours tre pass es l arri re du corps du dispositif d alimentation avant la mise en fonctionnement 3 90 436168c F Chambre du ventilateur de tirage Dispositif de fixation de la prise d air Figure 5 4 Couvercle de la prise d air comburant Tirez sur le dispositif de fixation de la Figure 5 5 prise d air Cee Tirez et faites glisser vers la droite Figure 5 6 21 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 Nettoyage mensuel suite ll y a un couvercle de la prise d air comburant situ e derri re le cendrier qui doit tre enlev pour nettoyer correctement la pale du venti
4. Le tirage est trop faible ou le carneau est bouch Quelque chose entrave la circulation du combustible Le couvercle de la tr mie n est pas bien ferm Panne du moteur d alimentation ou du ventilateur de tirage an SN 25 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 DE LA FUMEE S ECHAPPE DU SYSTEME D EVACUATION DES GAZ 1 Le rapport air combustible est trop riche a Tirage trop lev b Tirage trop faible en raison d une fuite au niveau d un joint FAIBLE PUISSANCE CALORIFIQUE 1 D bit d alimentation trop faible 2 Tirage trop faible en raison d une fuite au niveau d un joint 3 Granul s mouill s ou de mauvaise qualit 4 Combinaison de 1 et 2 CONSEILS UTILES 1 Nettoyage du pot de combustion D s que le po le est l arr t profitez en pour gratter le pot de combustion afin d liminer les d p ts de carbone Un aspirateur peut s av rer pratique pour liminer les r sidus Assurez vous que le po le est froid si vous utilisez un aspirateur Les d p ts de carbone peuvent tre gratt s pendant un feu en utilisant l outil sp cial fourni avec le po le Grattez le fond et les c t s du pot de combustion Le carbone sera pouss hors du pot par le combustible introduit lors de la prochaine utilisation Portez toujours des gants lors de cette op ration 2 Nettoyage des cendres Mettez le bouton de r glage de la temp rature sur 1 pendant environ 30 minutes avant
5. Le P43 est certifi par IEPA comme conforme aux normes de juillet 1990 sur les missions de particules B Homologue pour les maisons mobiles Ce po le peut tre install dans les maisons mobiles hors chambres a condition qu une prise d air ext rieur ait t install e La structure du plancher et des parois de la maison mobile ne doit pas tre affaiblie par l installation du po le L appareil doit tre correctement fix la charpente de la maison mobile et seule une conduite d vacuation classe PL sp cifi e pour combustibles granul s doit tre utilis e Il est n cessaire d installer un kit de prise d air ext rieur Harman pour toute utilisation dans une maison mobile 6 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 AVERTISSEMENT LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON PREFABRIQUEE NE DOIT PAS ETRE AFFAIBLIE NE PAS INSTALLER DANS UNE CHAMBRE A COUCHER C Sp cifications de la vitre Ce po le est quip d une porte vitr e en vitro c ramique r fl chissante de 5 mm d paisseur N utilisez que des vitres en vitroc ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre concessionnaire si vous devez remplacer la vitre D Sp cifications lectriques 120 V c a 60 Hz 4 2 A au d marrage 2 8 A en fonctionnement REMARQUE Certains syst mes de secours de type g n rateur ou batteries pourraient ne pas tre compatible
6. manuel Mode Combustion constante L avantage de ce mode c est qu il vous permet d avoir un feu de grande taille pour l aspect esth tique sans trop chauffer la pi ce En fonctionnement avec le bouton de r glage de la temp rature r gl entre 1 et 4 le ventilateur de distribution ne fonctionne pas Une valeur de 4 sur le cadran de temp rature et de 4 sur la limite d alimentation donnent une production de 80 environ Il n est pas n cessaire de faire fonctionner le ventilateur de distribution en dessous de cette valeur Par cons quent le d bit d alimentation peut tre plus lev feu plus grand sans souffler un exc s d air chaud dans la pi ce Si vous souhaitez voir un grand feu et que la pi ce est presque temp rature c est un bon moment pour utiliser le r glage Manual Constant burn combustion constante manuelle Le mode Constant burn combustion constante vous permet d avoir un feu de grande taille avec un niveau sonore bas tant donn que le ventilateur ne fonctionne pas REMARQUE Si vous augmentez la taille des flammes l aide du bouton de r glage de la temp rature alors que vous tes dans ce mode le ventilateur de distribution se met automatiquement en marche d s que la temp rature de la sonde ESP atteint 350 F 177 C ce qui correspond une puissance calorifique de 81 3 90 436168c Entretien et r paration S il est correctement entretenu votre po le vous off
7. CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur Description Ensemble du dispositif d alimentation Pr 008280309 1 10 07806 Ensemble du registre de la prise d air 140 06466W Prise d air soud e RS ET DS RS Dispositif d alimentation soud 11067715 Oui P24 Ensemble de a glissi re foo o 2 5 Ensemble du bras directeur 10067 ou 2 6 Gouvercie d alimentation etjoimt 2Ses 0067715 ou 27 Ensemble de latar re 55000 ou p28 Paierdecame su o 2 9 Bride de palier avec quincaiteme 000605 ou 2 10 Support moteur engrenages Paqutde2 rooorsa Ou 2 11 Moteur engrenages 4 tmin J 320600 o P Pale de ventilateur moteur daimentaton Paquetde3 32020463003 o 2m2 Bic de came moul ooo o L tae coude de croisement d air au disposit alimentation 100570 o Kit ae r paration du dispositif d alimentation 00677150 ou voint dispositif d alimentation prise d air Paqutdes 5477246 Oui P atte du support de moteur Paquecet2 asie Pa era chapeau Paques serv o Des pi ces de rechange suppl mentaires la pag
8. Manuel du propri taire ie 7 Entretien et utilisation ESS INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement PROPRIETAIRE Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Contactez votre concessionnaire local si vous avez des questions sur l installation le fonctionnement ou l entretien INFORMATION CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Veuillez lire enti rement ce manuel avant l installation et l utilisation de ce po le d ambiance granul s Le non respect de ces instructions risque de CONSTRUIT SELON UNE NORME PAS UN PRIX provoquer des dommages des blessures Mod le s voire la mort a Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs Po le a g ranul s autonome ou liquides inflammables proximit de ce po le ou de tout P43 P61A et P68 autre appareil lectrique 2 Ne pas chauffer excessivement Si des pi ces ext rieures deviennent rouges le chauffage est excessif Diminuer le d bit d alimentation Un chauffage excessif annulera votre garantie TARKAN Respecter les d gagements minimum sp cifi s pour les ESS mat riaux combustibles Le non respect de ces consignes peut d clencher un incendie SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation et durant le refroidissement
9. SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c 2 Consignes de s curit importantes et sp cifiques au produit A Certification du po le MODELE Po le a granul s P43 LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT N 135 S 23 4 135 S 23b 6 2 TYPE Po le d appoint a granul s pour usage r sidentiel ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 MODELE Po le a granul s P61A LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT N 135 S 22 4 135 S 22b 6 2 TYPE Po le d appoint a granul s pour usage r sidentiel NORME s ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 MODELE Po le a granul s P68 LABORATOIRE OMNI Test Laboratories Inc RAPPORT N 135 S 13 2 135 S 13b 2 135 S 13c 6 2 TYPE Po le d appoint a granul s pour usage r sidentiel NORME s ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 REMARQUE Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux En l absence de codes locaux vous devez vous conformer aux codes d installation ASTM E 1509 04 ULC ORD C1482 M1990 ULC S627 00 UM 84 HUD Les po les a granul s autonomes P61A et P68 de Harman sont exempts de la certification EPA agence de protection de l environnement des Etats Unis selon 40 CFR 60 531 Chauffage a bois A Rapport air combustible
10. t 18 B Tableau aide m moire d entretien 18 C Entretien g n ral 18 D Entretien de la vitre 19 E Entretien du pot de combustion 20 F Chambre du ventilateur de tirage 21 G Chambre d alimentation en granul s 22 6 D pannage et questions fr quentes A Description des codes d erreur 23 B Questions fr quentes 24 GC D pannage ssssssies past Aa bh amenant Pe 25 7 Informations de r f rence A Rappel des consignes de s curit 26 B Moteur et emplacement des composants 27 C Annexe Perte de puissance 28 D Pi ces de rechange 29 PA Suc Mix aided uate EM ne AS qe i 29 POMA adc atte h cng niece a ds aha a ele ate 33 POG cet eat bite EN at ates rt with Gata A fa 38 E Informations de contact 44 gt Contient des informations mises jour 3 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c B Garantie limit e vie Hearth amp Home Technologies Inc GARANTIE A VIE LIMIT E Hearth amp Home Technologies au nom de ses marques de po le HHT tend la garantie suivante aux po les HHT gaz bois granul s charbon et lectriques achet s chez un concessionnaire HHT agr COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri
11. taire d origine de l appareil HHT sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans compter de l achat d origine que l appareil HHT est sans d fauts de mat riau et de fabrication au moment de sa fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants concern s HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La garantie entre en vigueur la date de l achat d origine Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind pendant agr selon la premi re occurrence La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HHT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pou
12. vit e pourrait entra ner des blessures graves voire la mort ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res mod r es e INFORMATION Utilis pour indiquer des pratiques sans rapport avec les blessures corporelles Table des mati res 1 Bienvenue A F licitations 82 422 a at dle dents 2 B Garantie limit e vie 4 2 Consignes de s curit importantes et sp cifiques au produit A Certification du po le 6 B Homologu pour les maisons mobiles 6 C Sp cifications de la vitre c ramique 6 D Sp cifications lectriques 6 E Puissance calorifique et rendement 7 3 G n ralit s A S curit de l appareil 8 B D gagement 8 C Explication des commandes 9 D Caract ristiques des combustibles 10 E Informations sur le fonctionnement g n ral 11 4 Instructions d utilisation A Allumage de votre premier feu 12 B Caract ristiques du feu 12 C Instructions de r glage du d bit d alimentation 12 D Cycles d allumage 13 E Allumage automatique 14 F Allumage manuel 16 5 Entretien et r paration A Proc dure d arr
13. 14 AX AVERTISSEMENT LES DIRECTIVES RELATIVES AUX MAISONS MOBILES PREFABRIQUEES INTERDISENT L INSTALLATION DU POELE DANS LES CHAMBRES A ATTENTION LA STRUCTURE DU SOL DES PAROIS ET DU PLAFOND TOIT DE LA MAISON MOBILE NE DOIT PAS ETRE AFFAIBLIE A ATTENTION LE POELE EST CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BRULURES AVERTISSEMENT TENEZ LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES HERBE FEUILLES ETC AU MOINS 0 9 M 3 PI DU POINT SITUE JUSTE EN DESSOUS DE LA SORTIE DU CONDUIT AVERTISSEMENT L USAGE DE COMBUSTIBLES ET ALLUME FEUX INADAPTES OU LA MODIFICATION DU POELE POUR AUGMENTER LA PUISSANCE CALORIFIQUE PEUT ENDOMMAGER LE POELE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUVES ET SUIVEZ LES DIRECTIVES D UTILISATION 3 90 436168c B Moteur et emplacement des composants Pressostat de tirage bas Moteur du dispositif d alimentation Ventilateur de distribution Registre de refoulement Contr lez toujours que la plaque du registre pivote librement vers l int rieur et Moteur de combustion que les bords sur lesquels elle repose ne sont pas couverts de salet s ou de fibres Dispositifs de s curit du po le granul s P Series L ensemble panneau de commande ESP est responsable de tous les contr les de s curit
14. E1509 04 ULCIORD C1482 M1990 BARCODE LABEL Ste Contr ler et nettoyer fr quemment tout le systeme d evacuation des fum es conform ment aux ULC S627 00 recommandations du constructeur Utiliser des tuyaux lt lt Sp cial granul s gt gt de 076 mm ou E 102 mm Ne pas raccorder ce po le un conduit de chemin e d j utilis pour un autre appareil HUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS av ous Res SACS DE SECURE PAR RAPPORT AK a etre Install and Use Only in Accordance With Manufacturer s Installation and Operation Instructions MATERIAUX COMBUSTIBLES WITHOUT wm Tna tennisen AAA le eut ali ln Ticar a pote Contact Local Building or Fire Officials About Restrictions and Installation Inspection in Your Area SDESHELDS SIDE SHIELDS A A E For DANGER Risque d lectrocution D brancher l appareil avant toute intervention WARNING THE STRUCTURAL INTEGRITY OF THE MANUFACTURED HOME FLOOR WALL eue L on Ne remplacer la vitre qu avec une vitre c ramique 5mm de m me qualit disponible AND CEILINGIROOF MUST BE MAINTAINED DO NOT INSTALL IN SLEEPING ROOM z aupr s de votre revendeur Back Wall Entre Mur Arri re 2 51mm 2 51mm Pour une information plus compl te se reporter la notice d utilisation Tenir la porte An outside combustion air inlet must be provided Refer to Manufacturer s instructions and local Side Wall Entre Paroi Lat r 167406mm 10725 herm tiquement close durant fonctionnemen
15. Temp rature du po le et LAMPE DE TYPE ESSENCE DE KEROSENE DE LIQUIDE mettez le ventilateur sur H R glez le bouton de temp rature sur 7 D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES Laissez le po le fonctionner pendant environ 30 minutes puis v rifiez LIQUIDES SIMILAIRES POUR D MARRER OU RAVIVER UN les cendres l avant du pot de combustion Figure 4 9 Si le lit de cendres FEU DANS CE POELE ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU est sup rieur 2 5 cm 1 po augmentez la limite d alimentation de 4 POELE QUAND IL EST EN MARCHE 5 Laissez br ler 30 minutes suppl mentaires et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 po sur la position 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 po est obtenu uniquement au taux de combustion maximal vous obtiendrez un lit plus pais avec un r glage normal 16 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c F Allumage manuel suite HARMAN mres O ra a Bue O O AZ bisrmmumen O wamnumunbe TST COMBUSTION O VEMMLMTEEROE gun PALMETTO O MOTEUR o Y sueur D manua Mode Temp rature ambiante Ce r glage permet d obtenir une temp rature de 21 C 70 F dans la pi ce avec le ventilateur de distribution vitesse moyenne Ce r glage permet d avoir un grand feu sans faire fonctionner le ventilateur de distribution 17 Harman P Series Manuel d
16. Unis uniquement i Route Power Cord Away From Unit ji Appareil de chauffage au bois A ratio Air Combustible Measured from Glass Opening B DANGER Risk of Electrical Shock Disconnect Power Before Servicing Unit Mesurer partir de la surface de la porte en verre aL Date of Manufacture Date de fabrication For Further Instruction Refer To Owner s Manual Floor Protection Must Be a Non Combustible Material 4 i Must Also be Place Under Any Horizontal Flue Connector Extending 2013 2014 2015 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer pl gl y yi F or ue ee be ie nn M didat E HH H H H H H H E HH Hi HH H Keep Viewing and Ash Removal Doors Tightly Closed During Operation our proteger e plancher faut sous le pecle un matefal is dot Te 16 co aussi tre plac sous les parties horizontales du tuyau de raccord Fabriqu par Hearth and Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 DO NOT REMOVE THIS LABEL NE PAS ENLEVER CETTE ETIQUETTE la chemin e et s tendre 51mm o 2 po au del de la mesure du tuyau P N 3 90 04300 2 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c AD finition des avertissements de s curit DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas
17. alimentation ait besoin d tre r gl e un niveau plus bas En cas de demande maximale assurez vous qu aucun combustible non br l ne soit pouss dans le bac cendres Stockage e Il faut laisser les granul s de bois dans leur sac d origine ferm jusqu leur utilisation pour viter toute formation d humidit e Le mais doit tre stock dans un conteneur bien ferm pour viter toute formation d humidit et dissuader les insectes nuisibles e Nestockez pas de combustible dans les zones de d gagement sp cifi es ou dans un lieu qui g nerait les proc dures de nettoyage et d entretien de routine ATTENTION Test et approuv pour tre utilis avec des granul s de bois et un m lange de ma s gren et de granul s de bois UNIQUEMENT La combustion de tout autre type de combustible annulera votre garantie INFORMATION Hearth amp Home Technologies n est pas responsable de la performance du po le ou d un entretien suppl mentaire r sultant de l utilisation d un combustible teneur plus lev e en cendres ou en mati res min rales 3 90 436168c E Informations de fonctionnement g n rales 1 Le thermostat d ambiance demande de la chaleur L appareil est comme la plupart des po les modernes quand le thermostat d ambiance demande de la chaleur votre appareil s allumera automatiquement et fournit de la chaleur Lorsque la pi ce est la temp rature r gl e et le thermostat d
18. de nettoyer les cendres Cela permet de laisser refroidir le po le et le bac cendres Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de mettre la limite d alimentation au maximum Il est recommand de faire fonctionner le po le sur une valeur normale n 4 quand vous n avez pas besoin d une intensit de chauffage maximale La sonde ESP emp che tout chauffage excessif du po le Veillez maintenir le po le propre poussi res salet s etc Combustible Le po le granul s P Series est approuv pour br ler n importe quelle qualit de combustible de biomasse sous forme de granul s Il est aussi approuv pour br ler un m lange de 50 maximum de ma s gren et de granul s de bois Toutefois si vous utilisez un combustible forte teneur en cendres vous devrez liminer les cendres et gratter le pot de combustion plus souvent De plus vous risquez d obtenir une puissance calorifique inf rieure La teneur en humidit des granul s de bois ne doit pas d passer 8 et celle du ma s 15 Une forte teneur en humidit diminue la puissance calorifique et peut entra ner une mauvaise combustion ll ne faut pas stocker le combustible dans les d gagements du po le ou dans l espace n cessaire au nettoyage du po le ou a l limination des cendres 3 90 436168c 7 Informations de r f rence A Rappel des consignes de s curit Tenez compte des r gles de s curit l mentaires quand v
19. des limites hautes Il existe 2 limites hautes une limite haute en fonctionnement normal et une limite haute de secours La commande est dot e d un circuit de diagnostic automatique qui surveille en permanence la sonde ESP et la sonde de temp rature ambiante afin de d tecter d ventuels d fauts En cas de d faut la commande envoie une alerte d tat et simultan ment le d bit d alimentation et le taux de combustion du po le passent au minimum par mesure de s curit Le pressostat de tirage bas est un pressostat diff rentiel qui d tecte une pression n gative tirage dans le foyer Si le tirage devient trop faible pour une combustion appropri e le pressostat s ouvre coupant l alimentation au moteur du dispositif d alimentation en combustible et aux circuits de lallumeur Ce pressostat est connect aux fils CA haute tension 27 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c C Annexe Perte de puissance Suppl ment Minimisation des missions de fum e pendant une panne de courant gr ce des batteries de secours Harman recommande vivement d installer une batterie de secours pour minimiser la propagation de fum e dans la pi ce en cas de panne de courant Votre appareil de combustion granul s biomasse utilise un ventilateur de tirage pour liminer la fum e Une panne de courant entra nera l arr t du ventilateur de tirage De la fum e peut alors se r pandre dans la pi ce La ver
20. humidit lev e n cessite de l nergie pour s cher et a tendance refroidir l appareil diminuant ainsi la chaleur diffus e dans votre maison Un combustible granul s humides peut se retransformer en sciure qui ne circulera pas correctement dans le dispositif d alimentation 10 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 Taille e Les granul s ont un diam tre de 6 8 mm 1 4 po a 5 16 po e La longueur ne doit pas d passer 38 mm 1 5 po e La longueur des granul s peut varier entre les lots d un m me fabricant Performance e Une teneur en cendres plus lev e n cessite un entretien plus fr quent e La gamme de granul s de bois Premium offre la puissance calorifique la plus lev e e Brdler des granul s de bois d une longueur sup rieure a 38 mm 1 1 2 po peut entra ner une alimentation et ou un allumage inconstants Nous vous recommandons d acheter votre combustible en grosses quantit s si cela est possible Cependant nous vous recommandons galement d essayer diff rentes marques avant d acheter des lots de plusieurs tonnes pour garantir votre satisfaction ATTENTION Test et approuv pour tre utilis avec des granul s de bois et un m lange de ma s gren et de granul s de bois UNIQUEMENT La combustion de tout autre type de combustible annulera votre garantie Lorsque vous passez des granul s de bois un m lange de mais granul s il est probable que la limite d
21. prestations de service en cas de non respect des conditions pr cit es NE PAS Installer ou utiliser un po le endommag Modifier le po le e Installer d une mani re autre que conform ment aux instructions de Hearth amp Home Technologies e Utiliser le po le sans avoir install l ensemble des composants Chauffer une temp rature trop lev e e Installer des composants qui n ont pas t approuv s par Hearth amp Home Technologies e Installer des pi ces ou composants non r pertori s ou approuv s D sactiver les commutateurs de s curit Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consulter un installateur ou r parateur qualifi ou votre fournisseur REMARQUE Le fabricant de ce po le Hearth amp Home Techno logies se r serve le droit de modifier sans pr avis ses produits leurs sp cifications et ou leurs prix Harman est une marque d pos e de Hearth amp Home Technologies 3 90 436168c G n ralit s A S curit de l appareil AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS le po le avant d avoir lu et compris les instructions de fonctionnement L utilisation du po le de mani re non conforme aux instructions de fonctionnement pourrait provoquer un incendie ou des blessures AVERTISSEMENT SUR
22. s durant le fonctionnement du po le 2 Durant le cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation AVERTISSEMENT fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez plusieurs fois le bouton sur TEST une trop grande quantit de granul s risque LA COMBUSTION DE DECHETS L UTILISATION DE d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au COMBUSTIBLES NON APPROUVES ET D ALLUME FEUX d marrage OU LA MODIFICATION DU POELE POUR AUGMENTER SA 3 Le pressostat de tirage bas ne permettra pas au moteur d alimentation PUISSANCE CAPORIFIQUE PEUVENT ENDOMMAGER LE de fonctionner si la porte vitr e est ouverte POELE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUVES ET NE SUIVEZ QUE 4 R glez le d bit d alimentation S il s agit de votre premier feu ou si vous CES DIRECTIVES D UTILISATION voulez essayer diff rentes sortes de granul s mettez le bouton de limite d alimentation sur 4 Figure 4 8 Il s agit d une valeur mod r e que vous devrez probablement augmenter Lorsque vous avez trouv un r glage qui convient utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible AVERTISSEMENT 5 R glez le bouton de limite d alimentation de fa on obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE POUR AUTO placez le s lecteur de mode sur
23. teneur plus faible en cendres e Conif re pin sapin etc e Mat riau teneur plus faible en mati res min rales e Granul s de bois de qualit Premium Ma s gren e Doit avoir une teneur en humidit de 15 ou moins e Doit tre propre et sans d bris e Doit tre m lang des granul s de bois Jusqu 50 e Les morceaux de tige les r sidus extr mement fins et les r sidus d pis de ma s peuvent boucher ou bloquer le dispositif d alimentation ATTENTION Ne br lez pas de combustible contenant un additif comme I huile de soja e Peut provoquer un incendie de tr mie e Peut endommager le produit Lisez la liste des ingr dients sur l emballage Si vous achetez du mais le seul ingr dient r pertori doit tre le mais AVERTISSEMENT Danger d empoisonnement chimique NE PAS br ler des graines de ma s trait es e Les pesticides chimiques sont nuisibles ou mortels s ils sont ing r s Brdler du mais trait annulera la garantie du produit Machefers Les mati res min rales et les autres mat riaux non combustibles comme le sable se transformeront en substance ressemblant a du verre sous l effet de la chaleur La teneur en mati res min rales des arbres varie en fonction des diff rentes r gions Pour cette raison certains combustibles produisent plus de machefers que d autres Humidit Br lez toujours des combustibles secs Br ler du combustible avec une teneur en
24. utilisation_R1 03 14 Le po le a granul s P Series peut fonctionner en mode manuel Ce mode vous permet de r guler manuellement le fonctionnement en cas d urgence par exemple en cas de panne de l allumeur d utilisation d une batterie de secours 512H ou de certains g n rateurs Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en cours d utilisation REMARQUE Si vous d marrez l appareil en mode AUTO vous pouvez passer au mode MANUEL tout moment Une fois que le cycle d allumage a d marr il se poursuivra ind pendamment du mode s lectionn Bouton de l allumeur en position MANUAL manuel Mode Temp rature ambiante Allumez un feu avec du gel d allumage et une allumette ou laissez le feu s allumer tout seul voir Fonctionnement automatique Passez en mode manuel MANUAL au d but du cycle de d marrage La diff rence entre le mode Temp rature ambiante en position AUTO et en position MANUAL est que dans ce dernier cas le feu ne s teint pas si la temp rature ambiante d passe la valeur r gl e sur le panneau de commande La combustion passe au niveau minimum et y reste jusqu ce qu il n y ait plus de combustible ou que davantage de chaleur soit n cessaire et que le d bit d alimentation augmente Les r glages du d bit d alimentation et de la temp rature sont les m mes qu en position AUTO Bouton de l allumeur en position MANUAL
25. 0 o 3 8 Dispositi d alimentation uira soue morama o 3 8 Bras directeur du disposit d alimentation de type UL 11oer71sew O Comt gorge de ta m me ouome ou L Montage d alimentation deinteruptourde w mie Paquetde2 100 142818 o Let ou suppo de moteur Paquetdet2 ss Para chapeau Paauerdes ssrsu0r4 o _Tube en silicone de 1 8 po 5pi 100 5113574 Oui Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 3 _ 3 10 ESE 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 fo a ae ca 35 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P61A Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En Stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Tuy re du conduit de fum e 3 00 247237 2 00 06470P o1 Couverture du moteur de vis sans fin Bouclier du moteur de vis sans fin Manocontact diff rentiel Ventilateur de distribution Oeillets et entretoises Paquet de 25 1 00 960026
26. 08400 7 Nickel brilan 343 084008 Cor Teora L Nickel brilent 343 067298 Pinces ressons Regulses pour instalation du cadre care Paquetde20 5512324720 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN ji Pi ces de rechange P61A Pellet po le granul s Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 1 90 05801 1 Noir Date de fi n de la fabrication Actif Unit s retir es 1 90 05801 2 Charbon de bois June 2011 1 90 05801 5 Honey Glo June 2009 1 90 05801 3 Fusain dor June 2011 1 90 05801 10 Rouge Mojave Jan 2010 1 90 05801 4 Bleu m tallique Jan 2010 1 90 05801 12 Vert for t Jan 2010 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t COMMENTAIRES 7 Pr 008280309 1 10 06709 Oui 1 Ensemble de la tr mie Post 008280309 1 10 09547A Oui Hopper Extension Switch Kit Po 1 00 06826 Oui Hopper Knob 1 00 02000 1 kttadeptaton dinterupteur pour extension de wemie Post 008284282 32025710 o Des pi ces de rechange suppl mentaires a la page suivante 2 14 33 Ha
27. 6168c C Explication des commandes Voyant d alimentation Indique que la commande est sous tension Voyant d tat Est allum en mode temp rature du po le ou temp rature ambiante si l aiguille n est pas dans la plage d arr t sauf apr s un arr t normal Clignote pour indiquer les erreurs r pertori es ci apr s Indique que le ventilateur de distribution est sous tension Indique que le ventilateur de tirage est sous tension Indique que le moteur d alimentation est sous tension Indique que l allumeur est en marche Bouton de r glage de la temp rature Permet de r gler la temp rature ambiante dans le mode Room Temp temp rature ambiante selon l chelle ext rieure exprim e en degr s Fahrenheit Permet de r gler la combustion constante en mode Constant burn combustion constante selon l chelle int rieure gradu e de 1 7 HARMAN ALIMENTATION O TAL O VENTILATEUR DE O DISTRIBUTION VENFXATEUR DELO TIRAGE ALLUMEUR AUTO worm MOTEUR O D ALIMENTATION ALLUMEURLO Q AVERTISSEMENT HAUTE TENSION Couper le courant avant de retiyer le panneau Connecteur de diagnostic du concessionnaire Pour l entretien par le concessionnaire uniquement Requiert un moniteur DDM sp cial fourni exclusivement aux concessionnaires Harman Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 Limite d alimentation R gle le d bit d alimentation au maxi
28. ATION Parts must be ordered from a dealer or distributor eS Hearth and Home Technologies does not sell directly to consumers Provide model number Stocked and serial number when requesting service parts from your dealer or distributor at Depot ITEM Description COMMENTS 3 Flue Tail Pipe 4 Auger Motor Cover 5 Auger Motor Shield Differential Switch Distribution Blower Combustion Blower Combustion Blower Mounting Screws Rear Cover Left 10 11 12 13 Rear Cover Right Comb Intake Weldment Retainer Assembly Ash Pan 14 Ash Door Assembly 15 16 Bolt on Hinge Cast Door Frame 4 00 06800P 1 10 06800A Glass Panel Y Door Handle Assembly 1 00 453001 Y Contains Handle 6 mm Washer SHCS handle Elbow Paw Cast SSS Bhcs Wooden Handle w Hardware Load Door Burn Pot Weldment Flame Guide Thumb Screw Pkg of 10 Fire Brick 4 1 2 x 9 x 1 1 4 Pkg of 7 Firebrick Full Skid 414 Pcs y Cast Door w Glass Clean Out Cover 21 22 23 E EE Ef Igniter Holder Cradle amp Flat Bottom 3 Sets Y Additional service parts on following page ITEM 3 La zs 6 7 BEM a KE 10 EUR 12 13 o 15 16 EA i 19 a EN 21 22 23 O Oo o o I i 31 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c 32 ARMAN f Pi ces de rechange P43 Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n
29. DANS CE POELE ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU POELE QUAND IL EST EN MARCHE NE BRULEZ AUCUN D CHET OU LIQUIDE INFLAMMABLE TELS QUE DE L ESSENCE DU NAPHTE OU DE L HUILE MOTEUR N UTILISEZ PAS DE PRODUIT CHIMIQUE OU DE LIQUIDE POUR ALLUMER LE FEU Les mat riaux combustibles peuvent s enflammer E Avant votre premier feu 1 Assurez vous que votre appareil a t correctement install et que toutes les mesures de s curit ont t prises Portez une attention particuli re aux instructions relatives la protection contre l incendie et l vacuation 2 Contr lez encore une fois que le bac cendres et le foyer sont vides 3 Fermez la porte avant 3 90 436168c Instructions d utilisation 4 A Allumage de votre premier feu 1 Un thermostat d ambiance est n cessaire au bon fonctionnement de ce po le en mode Room Temp Temp rature ambiante ce moment remplir la tr mie de granul s en vous assurant que le thermostat est r gl sur OFF arr t Figure 4 2 Branchez le cordon d alimentation une prise murale proche correctement mise la terre 2 Une fois que le syst me est aliment le po le sera soumis un test de diagnostic rapide pour v rifier le fonctionnement correct de la commande Cela est normal 3 Pour votre premier feu il peut tre n cessaire de purger le syst me vis sans fin en mettant le bouton de limite d alimentation sur Test avant de d marrer le po l
30. FACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation et durant le refroidissement La vitre est chaude et peut provoquer des br lures e NE PAS toucher la vitre avant qu elle ait refroidi NE JAMAIS laisser les enfants toucher la vitre loigner les enfants SURVEILLER ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le po le est install Avertisser les enfants et les adultes des dangers associ s aux temp ratures lev es Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements ou autres mat riaux inflammables Eloigner les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables Si vous pensez que de jeunes enfants ou des adultes vuln rables pourraient entrer en contact avec cet appareil il est conseill de prendre les pr cautions suivantes e Installer une barri re physique telle que Un cran de chemin e d coratif Une barri re de s curit r glable Installer un commutateur ou un thermostat mural distance avec fonction de verrouillage de protection enfant e Garder les t l commandes hors de la port e des enfants e Ne jamais laisser un enfant seul pr s d un po le chaud qu il soit en marche ou en train de refroidir Apprendre aux enfants ne jamais toucher le po le Envisager de ne pas utiliser le po le en pr sence d enfants e Utiliser uniquement les pi ces de rechange sp cifi es D autres composants peuvent e
31. allumeur de fonctionner si la porte vitr e est ouverte 4 R gler le d bit d alimentation S il s agit de votre premier feu ou si vous voulez essayer plusieurs sortes de granul s mettez le bouton de limite d alimentation sur 4 Figure 4 6 Cette valeur vous donne une marge de s curit et il vous faudra probablement l augmenter par la suite Lorsque vous avez trouv un r glage qui convient utilisez le N oubliez pas que si le d bit d alimentation est trop lev vous risquez de gaspiller du combustible Il s agit g n ralement d une proc dure d entretien hebdomadaire Le nettoyage du pot de combustion avec un grattoir en pr sence d une petite quantit de combustible neuf au fond n est pas un probl me Commencez par gratter les cendres l avant du pot de combustion afin de les faire tomber dans le bac a cendres Ensuite grattez la surface perfor e de haut en bas afin de faire tomber les cendres dans le pot de combustion Quand le po le est aliment ces cendres gratt es seront pouss es par le dispositif d alimentation Le bac a cendres peut contenir les cendres d environ 1 tonne de combustible de qualit sup rieure Autrement dit vous n aurez besoin de vider le bac que quelques fois par an R glez le bouton de limite d alimentation de fagon a obtenir une combustion maximale Avec le bouton de r glage de l allumeur sur AUTO placez le s lecteur de mode sur Temp rature du po le et mette
32. ambiance est satisfait l appareil s arr tera 2 R glages de production de chaleur L appareil s allume et s teint lorsque le thermostat d ambiance le demande Lorsque le thermostat d ambiance demande de la chaleur le po le d marre toujours sur Haut Apr s avoir br l environ 7 10 minutes l appareil fonctionne au taux auquel il a t initialement r gl Si l appareil est mis sur l un des r glages inf rieurs il sera plus silencieux mais mettra plus de temps chauffer une zone que s il tait r gl un taux de combustion plus lev Quel que soit le taux de combustion lorsque la zone est assez chaude pour satisfaire le thermostat d ambiance l appareil s arr tera HARMAN ALIMENTATION TAT O VENTILATEUR DE DISTRIBUTION VENTILATEUR DE O TIRAGE MOTEUR O D ALIMENTATION ALLUM AVERTISSEMENT HAUTE TENSION Couper le courant avant de retirer le panneau Figure 3 1 11 Harman P Series Manuel d utilisation _R1 03 14 AVERTISSEMENT Danger d incendie loigner les mat riaux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables du po le N entreposez PAS de mat riaux inflammables proximit de l appareil N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE POUR LAMPE DE TYPE ESSENCE DE KEROSENE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS OU DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR DEMARRER OU RAVIVER UN FEU
33. annul e si L appareil a t surchauff ou utilis avec de lair contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou en mail Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle d lictueuse ou autre est limit e au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains Etats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un Etat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE DE LA LOI HHT NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR
34. ant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le En stock num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Joints toriques du lavage par l air Paquet de 10 Raclette du pot de combustion en fl che Paquet de 10 Soudure la poche sur charni re de porte Qt 2 pi ces n cessaires Ensemble du berceau Berceau d allumeur support et fond plat Jeux de 3 Module d affichage de diagnostic C ble de rechange DDM Boulon et tube du r gulateur automatique de tirage Pale de ventilateur 12 7 cm 5 po doubles ailettes ventilateur de tirage Paquet de 10 Post 008085803 Peinture de retouche noir ea ale coil Post 008092412 Feuille garnitures de porti res Acier inoxydable bross Nickel brillant Garniture de collecteur de cendres Acier inoxydable bross Nickel brillant Or 3 43 06729 4 Cadre carrel Acier inoxydable bross 3 43 06729 7 Nickel brillant 3 43 06729 8 Pinces ressorts Requises pour l installation du cadre carrel Paquet de 20 3 31 232547 20 Etiquette Mise en garde Cordon d alimentation Loquet a expansion et cale d espacement Caoutchouc d cartement O 37 Harman P Series Manuel d utilisation _R1 03 14 3 90 436168c HARMAN f Pi ces de rechange P68 Pellet Po le gra
35. combustion faible ou incompl te La carte de circuit imprim peut contr ler les r glages de combustion et d alimentation ainsi que les temp ratures indiqu es par la sonde ESP Si le panneau de commande calcule une combustion faible ou incompl te il arr te le po le par mesure de s curit une combustion faible ou incompl te contribue la formation de cr osote susceptible de provoquer un feu de chemin e ak Cette erreur signal e par 6 clignotements peut avoir plusieurs causes 1 Carneau totalement ou partiellement obstru 2 Admission d air totalement ou partiellement obstru e a Le registre de refoulement du tuyau d entr e est peut tre bloqu en position ferm e b Si un syst me d air frais est install le couvercle d entr e est peut tre bloqu 3 La chambre d air sous le pot de combustion est peut tre remplie de r sidus de granul s ou de cendres 4 Les trous dans le pot de combustion sont peut tre bouch s par des d p ts de cendres ou de carbone 5 Les pales du ventilateur de tirage ont peut tre besoin d tre nettoy es 6 Obstruction provoqu e par le combustible comme indiqu pr c demment ODEUR DE FUM E Etanch ifiez les joints du conduit de fum e et du raccordement au po le avec de la silicone Le conduit d vacuation des gaz est le seul composant du syst me sous pression positive LE FEU S ETEINT V rifiez le voyant d tat Pas de combustible dans la tr mie
36. d utilisation _R1 03 14 3 90 436168c
37. dans la pi ce avec le ventilateur de distribution vitesse moyenne Mode Combustion constante Ce r glage permet d obtenir une chaleur d intensit moyenne avec le ventilateur de distribution vitesse faible Ce r glage permet d obtenir une chaleur d intensit maximale continue avec le ventilateur de distribution vitesse lev e 15 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 Le po le a granul s P Series ne dispose pas simplement d un allumage automatique il est galement quip d une commande automatique de la temp rature Le syst me automatique r gle la taille du feu afin de l adapter aux besoins en chauffage Il peut m me teindre le feu si n cessaire Si vous avez besoin de chauffer la pi ce apr s l extinction du feu le po le granul s P Series se rallume automatiquement et r gle la taille du feu selon les besoins en chauffage Il est recommand d utiliser le mode de d tection totalement automatique de la temp rature ambiante en raison de son efficacit Vous pouvez passer du mode automatique AUTO au mode manuel MANUAL tout moment en cours d utilisation Bouton de l allumeur en position AUTO Mode Room Temp Temp rature ambiante En mode Temp rature ambiante la chaleur fournie est r gul e automatiquement par la sonde de temp rature ambiante Quand la sonde de temp rature ambiante indique que de la chaleur est n cessaire le po le augmente automatiquemen
38. de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs E tock Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de n stoc votre d taillant ou distributeur au d p t ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Module d affichage de diagnostic ss 320 0501 O C ble de rechange DDM ss 10005402 D saccoupleur Femelle Charni re de porte avec goupille en fonte Ensemble du r gulateur automatique de tirage 10000637 Bovion et tube du r gulateur automatique de trage romo Pale de ventilateur une pale de 5 po ventilateur de combustion L doit coweredoawemevwe rows L Joint gorge del r me Oo TO o oar L Joint pot de combustion d air surrat omm me OOOO OO L Etiquet arge Avertissement TOO 5000 SOS a Gordon d aimentaion Sos L_ Capteur ambiance 520000 S L Sonde thermistance sones 32000 L Rallonge de inermostat 3200007 O Peinture de retouche Noir Faisceau de eabiage som OS o EE NS Feuille garnitures de porti res JAcier inoxydable bross 3 43 06802 7 Nickel brilant 345066028 Wodeme gamiures de porieres reer mowydabie brosse 34306807 o feso Garniture de collecteur de cendres JAcier inoxydable bross 3 43
39. de r glage de l allumeur en position AUTO vers le haut 7 R glez le bouton de temp rature sur la valeur de temp rature ambiante souhait e 8 Placez le s lecteur de mode sur Room Temp temp rature ambiante ou sur Constant Burn combustion constante 1 Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces r sidus ont tendance former des d p ts g n ralement dans les coins inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus 9 dans l ouverture du dispositif d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l s durant le fonctionnement du po le Sin cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres Laissez le couvercle de la tr mie et les portes du foyer ferm s pendant le fonctionnement Maintenez les joints de la porte en bon tat Le non respect de cette consigne affectera le bon fonctionnement du po le et de la fum e ou des gaz risquent de se r pandre dans la pi ce d clenchant l alarme des d tecteurs de fum e AVERTISSEMENT 2 Durantle cycle de TEST le moteur du dispositif d alimentation fonctionne pendant exactement une minute Si vous tournez plusieurs fois le bouton sur TEST une trop grande quantit de granul s risque d alimenter le pot de combustion provoquant un exc s de fum e au d marrage 3 Le pressostat de tirage bas du foyer emp che le moteur de la vis sans fin ou l
40. dres qu une combustion rapide r glage haut Plus l insert fonctionne en position basse plus la vitre doit tre nettoy e fr quemment La vitre est sale 4 D p t excessif de cendres L appareil produit davantage de cendres lorsqu il fonctionne sur la position basse moins de cendres lorsqu il fonctionne sur la position haute Plus l insert fonctionne en position basse plus la vitre doit tre nettoy e fr quemment Les flammes sont hautes avec des queues noires et 5 Le d bit d alimentation doit tre diminu ou le pot de combustion semblent paresseuses nettoy Les changeurs de chaleur ou le ventilateur de tirage doivent tre nettoy s D marrage produisant de la fum e ou apparition de petits 6 Le pot de combustion est sale ou il y a trop de combustible au nuages de fum e provenant de l cran d air d marrage et pas assez d air Grosses flammes au d marrage 7 Cela est normal Les flammes diminueront une fois le feu bien tabli Contactez votre concessionnaire pour plus d informations concernant le fonctionnement et le d pannage Visitez www harmanstoves com pour trouver un concessionnaire 24 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c C D pannage Avec une installation utilisation et maintenance correctes votre appareil fonctionnera sans tracas pendant de nombreuses ann es Si vous rencontrez des probl mes de fonctionnement ces directives de d pannage permettron
41. e Figure 4 3 Ceci assure qu une quantit suffisante de combustible p n tre dans le pot de combustion pour un allumage correct 4 Mettez l interrupteur bascule sur le mode d sir automatique ou manuel Figure 4 4 Mettez le bouton de limite d alimentation sur la position d sir e et tournez la molette de mode sur Temp rature ambiante ou sur Combustion constante Figure 4 5 Remarque Le d bit d alimentation n 4 est un bon point de d part Des ajustements peuvent tre apport s en fonction de la qualit du combustible et ou de la chaleur d sir e 5 Le dispositif d alimentation en combustible et l allumeur doivent maintenant tre enclench s 6 Une fois l appareilappareil allum laissez le br ler pendant environ 7 10 minutes Pass ce d lai le voyant de l allumeur doit s teindre et le po le doit commencer fonctionner selon les r glages Figure 4 2 Figure 4 3 ALLUMEUR AUTO MANUEL Figure 4 4 Figure 4 5 12 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 B Incendie Caract ristiques Un feu correctement ajust des flammes vives moyennes qui sortent du pot de combustion d environ 6 pouces 152 mm C Instructions de r glage de taux d alimentation La commande de r glage d alimentation est r gl e en usine sur 4 et doit convenir la plupart des combustibles Toutefois si la flamme est trop haute ou trop basse vous devrez ajuster le taux d ali
42. e SELECTEUR DE MODE sur la position OFF arr t puis sur le mode souhait La commande est r initialis e et le moteur de combustion d marre Voir remarque 7 3 Tournez le BOUTON DE R GLAGE DE LA TEMP RATURE sur la position souhait e Figure 4 8 4 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 5 Remplissez le pot de combustion de granul s au m me niveau que le bord avant Ne le remplissez pas trop 6 Versez du gel d allumage sur les granul s M langez le gel aux granul s afin d obtenir un allumage plus rapide 7 Allumez le gel d allumage avec une allumette puis fermez la porte Le fonctionnement normal commence d s que le feu atteint la temp rature appropri e 8 Si n cessaire remplissez la tr mie de granul s et nettoyez les cendres Stockez le combustible dans un endroit sec loin de toute source Figure 4 9 d allumage et au del des d gagements requis Stockez le combustible de fa on ne pas g ner le r approvisionnement en 1 Les r sidus sont des petites particules de granul s cass s sciure Ces combustible ou le vidage des cendres Ne stockez pas les cendres r sidus ont tendance former des d p ts g n ralement dans les coins pr s du combustible ou d autres mat riaux inflammables inf rieurs de l entonnoir de la tr mie Vous pouvez pousser ces r sidus dans l ouverture du dispositif d alimentation puis remplir la tr mie de granul s Ces r sidus seront br l
43. e suivante En stock au d p t L 39 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN f Pi ces de rechange P68 Pellet Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif Ensemble d alimentation Post N 3 Num ro de s rie 008280309 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Ensemble du dispositif d alimentation Post 008280309 1 10 07906A Moteur engrenages du dispositif d alimentation granul s 6 tr min 3 20 09302 Oui aa 32 33 Description Pale de ventilateur moteur d alimentation Paquetde3 3 20 093023 Oui Came de dispositif d alimentation UL 33173014 ou Kit de coude de croisement d air du dispositif d alimentation 100 6790 Oui C PTE EE ES EE 34 Ensemble deta prise daira granues roses 35 Joint dispositif d alimentation prise air Paques sus o 36 Prise d air du dispos aimentaion de peut oora 37 Pre daruira avecjoint Pavano sw o 38 Dispositif aimentation ua so
44. ection dans votre r gion 1 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c Bienvenue Lisez ce manuel avant d utiliser cet appareil Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour r f rence ult rieure Lisez le manuel d installation avant d effectuer toute installation ou changements de finition A F licitations F licitations pour avoir choisi le po le granul s autonome Le pr sent manuel d utilisation doit tre conserv pour r f rence Harman Le po le granul s P Series de Harman que vous ult rieure Nous vous conseillons de le conserver avec vos autres avez choisi est con u pour fournir la plus haute s curit fiabilit documents importants et manuels de produits et efficacit kin 5 Votre nouveau po le granul s autonome P Series de Harman En tant que propri taire d un nouveau po le granul s vous devez vous offrira des ann es d utilisation durable et sans tracas lire et respecter scrupuleusement toutes les instructions contenues Bienvenue dans la famille Harman dans ce manuel d utilisation Pr tez une attention toute particuli re aux mises en garde et aux avertissements Informations concernant le concessionnaire local CONCESSIONNAIRE Renseignez ici votre nom Nom du concessionnaire adresse t l phone et adresse lectronique et les Adresse informations concernant l appareil T l phone Courriel Informations sur l appare
45. ert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux traces de doigts accidents mauvaises utilisations raflures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes batteries et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces provoquant du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prendre en compte les instructions d installation et d utilisation et sans consulter l tiquette d identification de l agent fournie avec l appareil 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l utilisation abusive l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation
46. h and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE 3 43 06717 4 Feuille garnitures de porti res 3 43 06717 7 Nickel brillant 3 43 06717 8 oderne garnitures de porti res 3 43 06797 7 Or 3 43 08400 r Garniture de collecteur de cendres 3 43 08400 7 3 43 084006 343 067294 Cadre cael 343 067297 343 067298 43 Harman P Series Manuel d utilisation _R1 03 14 3 90 436168c E Informations de contact BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Harman une marque de Hearth amp Home Technologies 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 www harmanstoves com Veuillez contacter votre concessionnaire Harman pour toutes questions Pour conna tre l emplacement de votre concessionnaire Harman le plus proche visitez www harmanstoves com REMARQUES INFORMATION NE PAS JETER CE MANUEL a Il contient d importantes e Lire comprendre et suivre ces instructions pour une installation et utilisation s res S za Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement de l appareil i instructions d utilisation et de maintenance L Imprim aux tats Unis Copyright 2012 44 Harman P Series Manuel
47. i Cowerse am re gauee n Couverce am re art 12 Soudage de prise de combustion 13 Ensemble de retenue SSS 14 Bacacencres SSS 15 Ensemble de la porte d limination des cendres 1 10 06798A Vis de montage du ventilateur de combustion Paquet de 100 1 00 53483208 T 7 r Pre 00885001 1 00 773862 Attache de vitre avec quincaillerie Pqt de 4 Post 00885001 1 00 249140 Pre 13546 1 00 08704 Ensemble de la poign e de la porte 19 Post 13546 1 00 453001 Contient Poign e en bois rondelle lastique ondul e vis t te frais e troite poign e en fonte vis sans t te vis t te de bouton cliquet en fonte Poign e de bois avec mat riel porte de chargement Jeux de 2 1 00 00247 20 Soudage de pot de combustion 1 10 05802 Guide de flamme 3 00 08534 Es EE 6 ae Es Ooo oo 10 zi om 3 oo En 16 Ea a aa Brique r fractaire 4 1 2 x 9 x 1 1 4 po Paquet de 7 Brique r fractaire protection pleine 414 Pi ces Des pi ces de rechange suppl mentaires a la page suivante 22 Bouclier thermique de la tr mie 2 00 06471B 23 24 E 1 00 05886 36 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P61A Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taill
48. il Marque Nom du mod le Num ro de s rie Date d installation Informations emplacement des tiquettes Le mod le de votre po le Figure sur la plaque signal tique du po le g n ralement situ e pr s de la zone des commandes Nom du mod le Num ro de s rie Room Heater Pellet Fuel Burning Type Also for use in Mobile Homes Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l installation et les consignes Appareil de chauffage granul s de bois Utilisable dans des mobile homes Made in U S A of US and imported parts Fabriqu de fonctionnement Respecter les r gles de s curit en vigueur dans votre r gion This pellet burning appliance has been tested and listed for use in aux Etats Unis d Am rique par des pi ces d origine AVERTISSEMENT POUR MOBILE HOMES Ne pas installer dans une chambre II est imperatif ctured Homes in accordance with OAR 814 23 900 through 814 23 909 am ricaine et pi ces import es de pr voir une prise d alr ext rieur L int grit structurale du plancher du plafond et des murs doit tre o x MODEL MOD LE PP38 P4 HARMA PREVENTION DES INCENDIES E F se A sae ee ie sao P43 strictement pr serv e Se reporter aux instructions du fabricant et aux r glementations sp cifiques Tested to Test a Serial N locales concernant les pr cautions requises lors de la travers e d un mur ou d un plafond ASTM
49. ion de cendres est importante avec l intervalle recommand ou si de la suie sort de la chemin e Si vous ne nettoyez pas r guli rement votre po le la garantie sera annul e 18 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c D Entretien de la vitre La vitre utilis e sur le po le est fabriqu e selon des normes exactes afin de r sister la chaleur lev e du feu Toutefois comme toutes les vitres elle doit tre trait e avec soin et bon sens Ne malmenez jamais la vitre en claquant la porte ou en la frappant avec un objet lourd Sila vitre est cass e ou endommag e vous devez la remplacer avant d utiliser de nouveau le po le Remplacement de la vitre Si la vitre du po le est fissur e ou cass e vous devez la remplacer avant d utiliser le po le Enlevez les morceaux de verre avec pr caution Ne remplacez la vitre que par une vitre Harman n utilisez aucun autre produit Retirez d licatement la vitre endommag e le joint et les pinces de fixation mettez les de c t Placez le joint autocollant de po 6 35 mm sur le pourtour de la vitre face avant Posez la vitre et le joint d licatement sur la porte Installez les pinces de fixation et serrez les boulons Nettoyage de la vitre Parfois il peut s av rer n cessaire de nettoyer la vitre pour liminer l accumulation de cendres En effet les d p ts de cendres peuvent la longue attaquer la vitre en raison de leur acidit Ne netto
50. l mentaires la page suivante 1 00 677150 Kit de coude de croisement d air du dispositif d alimentation __ 1 00 67900 2 10 Support moteur engrenages Paquet de 2 1 00 01534 3 00 00153 34 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN f Pi ces de rechange P61A Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif Ensemble d alimentation Post N 3 Num ro de s rie 008085092 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous ae ll En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Description 3 Ensemble du dispositif d alimentation Post 008086603 1 10 0968a 3 1 Voteur a erorerages au disposti caimenitona ganas tumin 22060006 o 3 2 Came de dispositif aimentaton L lasom ou 3 3 Kite coude de croisement d air du dspostifdalmenaton 100 6700 Oui Tween siiconede9mm sm osma o 34 Ensemble de la prise d aira granul s mosa 3 5 Joint dispositif d alimentation prise dar Peut 344 722246 o 3 6 Prise d air du dispositif d alimentation de type UL morz 37 Prise d air utra avecin Paetae 10 344677160
51. lateur de tirage Figure 5 4 Pour retirer le couvercle de la prise d air comburant vous devez tirer sur le dispositif de retenue de la prise Figure 5 5 Ceci permettra de retirer le couvercle de la prise d air comburant Pour retirer le couvercle de la prise d air comburant tirez vers lavant de appareil tout en faisant glisser vers la droite Figure 5 6 Maintenant que le couvercle de la prise d air comburant est retir vous pouvez enlever les cendres volantes ou les d bris accumul s autour de la pale du ventilateur de tirage ll se peut que vous deviez aussi nettoyer le passage d chappement N oubliez pas que la sonde ESP est situ e juste l int rieur du passage d chappement Figure 5 7 Veillez ne pas endommager la sonde ESP pendant le nettoyage de cette zone Passage des gaz d chappement Capteur ESP Figure 5 7 3 90 436168c G Chambre d alimentation en granul s Figure 5 8 Couvercle de nettoyage du dispositif crou oreilles de 5 16 po d alimentation D Plaque de r glage du d bit Zone d accumulation possible de d alimentation en granul s r sidus de granul s Chambre du dispositif d alimentation Le mouvement du m canisme d alimentation peut provoquer un d p t de r sidus l int rieur de cette chambre Contr lez et nettoyez cet endroit au minimum une fois par an Pour enlever le couvercle d
52. marrage Pour le r initialiser placez le s lecteur de mode sur OFF arr t puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix 23 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 6 clignotements Indique que la commande a calcul une combustion faible ou incompl te pendant plus de 25 minutes Un signalement par six clignotements peut se d clencher sile po le est en rupture de granul s Pour le r initialiser placez le s lecteur de mode sur OFF arr t puis s lectionnez de nouveau le mode de votre choix Si l appareil n tait pas en rupture de granul s consultez la section D pannage pour plus de d tails R initialisation manuelle d branchez le cordon d alimentation pendant quelques secondes puis rebranchez le Si l erreur persiste appelez votre concessionnaire 3 90 436168c B Questions fr quentes PROBL MES SOLUTIONS 1 Bruit m tallique 1 Le bruit est d l expansion et la contraction du m tal lorsqu il chauffe et refroidit Il ressemble au bruit provoqu par un fourneau ou un conduit de chauffage Ce bruit n a aucun effet sur le fonctionnement et la long vit de votre appareil 2 D p t de cendres blanches sur la vitre 2 Cela est normal Nettoyer la vitre en utilisant un nettoyant pour vitres non abrasif 3 D p t de suie noire sur la vitre 3 Accumulation excessive de cendres Voir la solution n 4 Une combustion lente sur le r glage bas produit davantage de cen
53. mentation Attendez jusqu ce que l appareil ait br l pendant 15 minutes avant d effectuer vos r glages et laissez 15 minutes suppl mentaires pour que le r glage fasse effet ATTENTION D gagement de fum e et d odeurs pendant la premi re utilisation e Durcissement de la peinture haute temp rature e Ouvrir les fen tres pour faire circuler Pair Les odeurs peuvent g ner les personnes sensibles 3 90 436168c D Cycles d allumage 1 Au d but de chaque cycle d allumage il est normal de voir AVERTISSEMENT de la fum e dans le foyer La fum e se dissipe quandle feu commence Danger d incendie 2 Le ventilateur de distribution s enclenchera automatiquement N utilisez PAS le po le une fois que votre po le atteint la temp rature de consigne e Sila porte du po le est ouverte Ce ventilateur diffuse la chaleur de votre po le a travers la pi ce lt Si le plancher du pot de combustion est ouvert et continuera a fonctionner en mode combustion constante au d bit auquel vous avez r gl le bouton Cependant en mode e Si les plaques coulissantes de nettoyage sont ouvertes Ne stockez PAS le combustible temp rature ambiante le ventilateur se met en marche et une distance du po le inf rieure aux d gagements s arr te en fonction de la temp rature d tect e par le thermostat requis d ambiance Lorsque le thermostat d ambiance est satisfait le e Dans l espace n cessaire a
54. mme ATTENTION N utilisez que des alimentations de secours approuv es par Harman Les autres produits risquent de ne pas fonctionner correctement de cr er des situations dangereuses ou d endommager votre po le 28 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c D Pi ces de rechange 29 ARMAN f Pi ces de rechange P43 Pellet po le granul s Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 1 90 04300 1 Noir Date de fi n de la fabrication Actif Unit s retir es 1 90 04300 2 Charbon de bois June 2011 1 90 04300 5 rayon de miel June 2009 1 90 04300 3 Fusain dor June 2011 1 90 04300 10 Rouge Mojave Jan 2010 1 90 04300 4 Bleu m tallique Jan 2010 1 90 04300 12 Vert for t Jan 2010 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur 1 10 09537A Pr 008084166 Post 008084166 1 10 09537A Interrupteur de tr mie 48 po Post 008084166 3 20 232108 1 00 06826 Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 1 14 ar x Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN f Pi ces de recha
55. mp cher votre po le de fonctionner comme pr vu Contacter votre concessionnaire pour plus d informations ou visiter www hpba org safety information Pour viter tout d marrage inattendu lorsque vous n utilisez pas votre po le pendant une p riode de temps prolong e mois d t vacances voyages etc D branchez le po le de la prise 8 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 B D gagement AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE NE placez PAS d objets inflammables devant ou sur les c t s de l appareil Les temp ratures lev es peuvent enflammer les v tements les meubles ou les rideaux Manteau Evitez de placer des bougies et autres objets sensibles a la chaleur sur le manteau ou le foyer La chaleur peut endommager ces objets INFORMATION Les d gagements ne peuvent tre diminu s que si cela est autoris par les autorit s comp tentes AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Eloigner les mat riaux combustibles l essence et les autres vapeurs et liquides inflammables du po le NE PAS entreposer de mat riaux inflammables proximit de l appareil NE PAS utiliser d essence de combustible pour lampe de k ros ne de liquide d allumage pour charbon de bois ou de liquides similaires pour d marrer ou raviver un feu dans cet appareil de chauffage Gardez tous ces liquides loin du po le pendant son fonctionnement car les mat riaux combustibles peuvent s enflammer 3 90 43
56. mum Test Tous les moteurs tournent a plein r gime pendant une minute afin de v rifier le fonctionnement La commande simule ensuite un r gime de chauffage minimum avec le ventilateur de tirage fonctionnant vitesse faible Bouton de r glage de l allumeur S lectionne le mode de d marrage appropri Plage de r glage de la vitesse du ventilateur de distribution L bas H haut S lecteur de mode Permet de choisir parmi OFF arr t Room Temp temp rature ambiante et Constant burn combustion constante Permet galement de faire varier la vitesse du ventilateur de distribution en s lectionnant H ou L dans chaque mode 3 90 436168c D Caract ristiques des combustibles Combustibles et stockage des combustibles La qualit des granul s de bois peut varier d un fabricant l autre et m me d un sac l autre Hearth amp Home Technologies recommande d utiliser les combustibles certifi s parle Pellet Fuels Institute PFI uniquement Mat riau combustible e Fabriqu partir de sciure et ou d autres sous produits de bois e Mais gren lorsqu il est m lang avec des granul s de bois e La mati re brute d termine g n ralement la teneur en cendres Mat riau teneur plus lev e en cendres e Bois durs teneur lev e en mati res min rales corce et feuilles comme mati re brute e Granul s de bois de qualit Standard ma s et autre biomasse Mat riau
57. nge P43 Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif Ensemble d alimentation n 2 homologu ann 2 16 2 15 aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE O fa ET OS 2 2 Palier de came du dispositif d alimentation de type UL Ps ao O 2 3 Kit de coude de croisement d air du dispositif d alimentation 10067900 RE IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement En N Ensemble du dispositif d alimentation 2 1 Moteur engrenages du dispositif d alimentation granul s 4 tr min Tube en silicone de 9 mm z4 25 26 Prise d air du ispositfd almemtondempeu morz 27 28 Disposiifdalmentatonuitasouds omma 29 Bras directeur du dspositf d alimentation de type UL mosmew Tube en silicone de 1 8 po Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 30 Harman P Series Manuel d utilisation _R1 03 14 3 90 436168c ARMAN f Pi ces de rechange P43 Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif IMPORTANT THIS IS DATED INFORM
58. nul s Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE 1 70 00688 1 Noir Date de fin de la fabrication Actif Unit s retir es 1 70 00688 2 Charbon de bois June 2011 1 70 00688 5 Honey Glo June 2009 1 70 00688 3 Fusain dor June 2011 1 70 00688 10 Rouge Mojave Jan 2010 1 70 00688 4 Bleu m tallique Jan 2010 1 70 00688 12 Vert for t Jan 2010 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t Description COMMENTAIRES o Pr 008280309 1 10 06709 Oui 1 Ensemble de la tr mie Post 008280309 1 10 09547A Oui aa Hopper Extension Switch Kit Po 1 00 06826 Oui p Hopper Knob 1 00 02000 1 _ Ktcrasaptaion dimerupturpouremensiondew me Posto0 254282 320 232108 ou Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 2 14 38 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P68 Pellet Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif Ensemble d alimentation Pr N 2 Num ro de s rie 008280309 IMPORTANT
59. ombustion Au minimum une fois par semaine e Grattez la surface sup rieure perc e et les c t s du pot de combustion jusqu a la vis sans fin Figure 5 1 Pour cela il n est pas n cessaire de le vider compl tement Toutes les mati res en exc s seront pouss es hors du pot lors de la prochaine utilisation Une fois par mois ou apr s la combustion d une tonne de combustible e Desserrez les 2 vis oreilles serrage main situ es aux coins inf rieurs avant du pot de combustion Figure 5 2 e Enlevez le couvercle de nettoyage pour ouvrir la chambre de nettoyage inf rieure Figure 5 3 D branchez l alimentation lectrique du po le avant d enlever le couvercle e Nettoyez les d p ts de cendres qui se sont accumul s a l int rieur de la chambre Utilisez le grattoir pour tapoter sur le bord avant sup rieur du pot de combustion Cela facilite la chute des d p ts de cendres d tach s lors du grattage travers les trous Cela permet aussi d liminer la calamine de l allumeur Figure 5 3 L allumeur peut tre d mont pour entretien au niveau des connecteurs de fils m les femelles isol s Ces connexions entre les conducteurs chauds fils l int rieur du pot de combustion et les conducteurs froids fils provenant du panneau de commande sont toujours dirig es vers l int rieur et vers l arri re du corps du dispositif d alimentation pas enroul es l int rieur du pot de combustion
60. ous utilisez votre po le granul s P Series de Harman Lisez attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le po le granul s P Series Le non respect de ces instructions risque de provoquer des dommages ou des blessures et peut annuler la garantie du produit ATTENTION Ce po le doit disposer d une vacuation vers l ext rieur En raison des temp ratures lev es ce po le doit tre install l cart des zones de passage des meubles et des rideaux Adultes et enfants doivent tre alert s des dangers que repr sentent les surfaces chaudes et doivent s en tenir l cart afin d viter tout risque de br lure aussi bien de la peau que des v tements Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance dans la m me pi ce que le po le Ne posez aucun v tement ni aucun mat riau combustible sur le po le ou proximit L installation et la r paration de ce po le doivent tre effectu es par une personne qualifi e Le po le devrait tre inspect par une personne qualifi e avant utilisation et au moins une fois par an Un nettoyage plus fr quent sera requis Il est imp ratif que les compartiments de commande et les passages de circulation d air de ce po le soient d gag s Mise au rebut des cendres Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ferm Le r cipient cendres ferm doit tre plac sur un plancher non comb
61. ppareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT agr Une liste des concessionnaires HHT agr s est disponible sur les sites Web de la marque HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Cette garantie n est valable que dans le pays de r sidence du distributeur agr HHT ou du distributeur qui a vendu l appareil Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation n est pas en mesure de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT agr le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un concessionnaire autre que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez votre concessionnaire au pr alable pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette garantie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat des surfaces r sultant d une utilisation normale tant donn qu il s agit d un appareil de chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible Il ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couv
62. r les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans compter de l entr e en vigueur de la garantie pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de P riode de garantie Appareils et conduits gt evacuation fabriqu s par HHT Composants couverts Pi ces pe lia Bois Granul s certifi Charbon Elect aan P uvre Dar l EPA rique ion Toutes les pi ces et tous les mat riaux a l exclusion de ceux 1 an x x x x x x x figurant dans les conditions exclusions et limitations Allumeurs composants ee Pex x x x x Ventilateurs install s en usine PoE x Panneaux r fractaires moul s Ses O T x Creuset pots de combustion Dans Die J x x CNT Pieces moui es et d fecteurs Tubes collecteurs chemin es Garantie a P vie limit e 3 ans X X X x xX Foyer et changeur de chaleur Toutes les pi ces de rechange 90 jours X X X X X X X au del de la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c B Garantie limit e vie suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les a
63. rira de nombreuses ann es de fonctionnement sans tracas Contactez votre concessionnaire pour r pondre aux questions concernant le bon fonctionnement le d pannage et la r paration de votre po le Visitez www harmanstoves com pour trouver un concessionnaire Nous recommandons une r vision annuelle par un technicien qualifi A Proc dures d arr t correctes A ATTENTION Risque de choc lectrique et de d gagement de fum e e Arr tez le po le laissez le refroidir compl tement Le ventilateur de tirage doit tre teint Vous pouvez maintenant d brancher le po le avant d y intervenir De la fum e peut se r pandre dans la pi ce si le po le n est pas enti rement refroidi quand vous le d branchez e Il existe un risque de choc lectrique si l appareil n est pas d branch avant sa r paration Suivez les instructions d taill es de chaque tape du tableau ci dessous B Tableau aide m moire d entretien Nettoyage ou inspection Fr quence C Entretien g n ral Types de combustible La fr quence de nettoyage du pot de combustion d pend du type de combustible utilis Si le combustible utilis a une forte teneur en cendres ou en impuret s ou s il s agit de mais gren vous devrez peut tre nettoyer le pot de combustion plusieurs fois par jour Un combustible sale cr era des d p ts de machefer dans le pot de combustion Le m chefer se forme quand des salet s des cendres e
64. rman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P61A Pellet Date de d but de la fabrication s o BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fi n de la fabrication Actif Ensemble d alimentation Pr N 2 Num ro de s rie 008085092 IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs Veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En stock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t ARTICLE COMMENTAIRES Ensemble du dspostif alimentation Pr 0080868092 11009674A Ensemble du registre deta prise dair moosw Lise d airsoud e ot SS Dispositif d alimentation soude moema o Ensemble del gissi re 00 o Ensemble du bras directeur 00 o Couvercle d alimentation etn Jexde2 10067162 oui Ensemble de la tan re OO i eooo o Paeron oo ou o Bride de palier avec quncailefe rooms o moteur Paquet de out oui oui out sementd ou o ou N O 2 11 Moteur engrenages 4 tr min o 3 20 60906 Lames du motor ducteur Paquet de 3 3 20 2046399 3 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 7 2 8 2 9 2 12 Bloc de came moul illet du support de moteur Palier chapeau Des pi ces de rechange supp
65. s avec le syst me lectronique microprocesseur de ce po le Veuillez consulter le fabricant du bloc d alimentation pour conna tre les syst mes compatibles 3 90 436168c E Puissance calorifique et rendement Po le granul s autonome P43 Taux d mission de particules Puissance calorifique 12 631 a 32 163 h missions moyennes 1 4 g h Capacit de jusqu 2 400 pi selon la zone chauffage climatique Capacit de la tr mie 50 Ib Combustible Granul s de bois ou mais gren Poids d exp dition 212 lb Po le a granul s autonome P61A d mission de Sans objet particules jusqu a 3 500 pi selon la zone chauffage climatique Combustible Granul s de bois ou mais gren Poids d exp dition 249 lb Po le a granul s autonome P68 d mission de Sans objet particules Puissance calorifique 0 68 000 h Taux Taux Capacit de jusqu 3 900 pi selon la zone chauffage climatique Capacit de la tr mie 76 lb Combustible Granul s de bois ou ma s gren Poids d exp dition 290 lb Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 La puissance calorifique peut varier en fonction de la marque de combustible utilis e Consultez votre concessionnaire Harman pour les meilleurs r sultats AVERTISSEMENT Risque d incendie Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et annulera la garantie et la liste des
66. t codes regarding the requirements for passing the exhaust venting system through a combustble CORNER INSTALLATION EN ANGLE WwW Ne faites pas obstacle l espace sous ler chauffeu Toujours fourir un approvisionnement suffisant en air frais wall or ceiling Walls to Appliance 228mm jusqu au lieu d installation Appliance Inspect and Clean Exhaust Venting System Frequently Entre Murs et appareil Use a 3 or 4 diameter type L or PL venting system US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Do Not Connect This Unit to a Chimney Flue Serving Another Appliance FLOOR PROTECTION les ts biens Be oe nae pein CN Ea f 1 and W 40 FOR USE WITH WOOD PELLET FUEL OR UP TO 50 CORN PELLET MIXTURE ONLY 3 of the U S Code of Federal Regulations Part 60 SubPa is model is exempt from The Use of Other Fuels May Create an Unsafe Condition oe i Res EPA certification under 40 CFR 60 531 by definition Wood Heater A air to fuel ratio ack Arri re mm p Input Rating Max 5 5 Ib fuel hr FrontiAvant 0 Asn nn Cet appareil est conforme a l Association Canadienne des Standards CSA B415 1 10 clause 4 et Titre 40 du Code des R gulations F d rales des Etats Unis partie 60 section FLOOR PROTECTION U S Electrical Rating 115 VAC 60 Hz Start 4 2 AMPS Run 2 8 AMPS Measured from pede a US ONLY AAA Ce mod le est exempt de la certification EPA sous 40 CFR 60 531 par d finition Mesur partir delab socle aux Etats
67. t au technicien de maintenance de localiser et d liminer la panne Ces directives de d pannage ne doivent tre utilis es que par un technicien de maintenance qualifi LE POELE N EST PAS ALIMENT EN GRANULES 1 Pas de combustible dans la tr mie 2 Le tirage du foyer est peut tre trop faible pour que l interrupteur de d tection du circuit d alimentation puisse fonctionner V rifiez que les portes sont bien ferm es et que les joints des portes ou du couvercle de la tr mie sont pr sents et en bon tat 3 Le moteur d alimentation ne se met pas en marche tant que la sonde ESP ne d tecte pas une certaine temp rature Il est possible que vous n ayez pas mis assez de combustible ou de gel d allumage dans le pot de combustion avant de tenter d allumer manuellement le feu 4 Obstruction dans la tr mie ou le dispositif d alimentation Enlevez la totalit du combustible et effectuez une inspection visuelle Eliminez l obstruction 5 Panne du moteur d alimentation GRANULES PARTIELLEMENT BRULES 1 D bit d alimentation trop lev 2 M lange air combustible pauvre v rifiez le couvercle de nettoyage du pot de combustion et l admission d air 3 Il est peut tre n cessaire de nettoyer le pot de combustion ou les tubes de l changeur de chaleur Combinaison de l ensemble des probl mes pr cit s Le voyant d tat clignote 6 fois Cette erreur indiqu e par 6 clignotements du voyant d tat est caus e par une
68. t d alimentation maximum du po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 po de cendres l avant du pot de combustion Figure 4 7 Le r glage de combustion minimale dit de maintenance du po le est le r glage le plus bas qui existe Le po le ne s arr te pas automatiquement sauf en cas de rupture de combustible ou si vous l arr tez Proc dure d arr t Pour teindre le po le ou arr ter le feu mettez le s lecteur de mode sur OFF Le feu diminuera progressivement jusqu s teindre Quand le feu s teint et que le po le refroidit tout s arr te Si vous d branchez le po le pour l arr ter tous les moteurs s arr teront Cela pourrait provoquer une combustion incompl te et de la fum e dans le foyer En cas d ouverture de la porte la fum e pourrait s chapper Le meilleur moyen d arr ter le po le est de laisser les granul s se consumer jusqu la fin puis le po le s arr tera automatiquement 3 90 436168c F Allumage manuel Boutonde l allumeuren position MANUAL position inf rieure Assurez vous que le po le est branch a une source d lectricit de 120 VCA 60 Hz Seul le voyant d alimentation doit s allumer REMARQUE V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu 1 Choisissez le d bit d alimentation souhait l aide du bouton de limite d alimentation Le r glage n 4 convient pour la plupart des granul s 2 Tournez l
69. t des substances incombustibles sont chauff es plus de 1093 C 2000 F et prennent l apparence du verre Une Une fois par fois par semaine Une fois Une fois par mois par an Bac cendres Tous les 5 sacs de combustible selon le type de combustible utilis ou la quantit de cendres accumul e Nettoyage du foyer Tous les 5 sacs de combustible ou plus souvent selon le type de combustible utilis ou la quantit de cendres accumul e Echangeur de chaleur Toutes les 1 tonne de combustible Ventilateur de tirage Plus souvent selon le type de combustible utilis chappement Ventilateur distribution Tous les 25 sacs de combustible ou plus souvent OU selon le type de combustible utilis Inspection du joint de porte Avant la saison de chauffage Foyer pr paration de la saison A la fin de la saison de chauffage OU sans chauffage Pot de combustion Combustion Tous les 3 sacs des granul s bois durs Conduit de fum e Plus souvent selon l accumulation de cendres OU Vitre Quand il devient difficile de voir le pot de combustion Tr mie joint de couvercle de tr mie Tous les 50 sacs de combustible ou lorsque vous changez de type de combustible Pot de combustion Combustion Tous les 5 sacs des granul s bois tendres Syst me d vacuation Plus souvent selon le type de combustible utilis OU INFORMATION Il ne s agit que de recommandations Nettoyez plus souvent si l accumulat
70. t la puissance Quand la sonde ambiante d tecte que la temp rature souhait e est presque atteinte le po le commence diminuer la puissance et maintient le feu la temp rature parfaite pour conserver ce r glage La forte puissance est d termin e par le r glage de l alimentation Ce r glage g n ralement sur le n 4 peut tre augment si des taux de combustion sup rieurs sont n cessaires Figure 4 6 Le taux de combustion maximum du po le ne doit pas cr er moins de 2 5 cm 1 po de cendres l avant du pot de combustion Figure 4 7 Une alimentation excessive n est pas une question de s curit mais de gaspillage car des granul s non br l s pourraient tomber dans le bac cendres En mode Temp rature ambiante une quantit constante de combustible est consomm e pour obtenir une temp rature ambiante exacte Par cons quent mesure que la temp rature ambiante diminue davantage de granul s seront automatiquement br l s La vitesse du ventilateur de distribution varie en fonction de la position de l aiguille du s lecteur de mode et de la taille du feu Bouton de l allumeur en position AUTO Mode Combustion constante Ce mode permet un allumage automatique au d marrage uniquement Le po le peut ensuite tre r gl sur n importe quel r glage souhait La production de chaleur et la consommation de combustible restent constantes ind pendamment de la temp rature ambiante Le d bi
71. ticalit du conduit de fum e peut fournir un tirage naturel Mais cela n emp che pas forc ment les fuites de fum e Harman offre deux types de batteries de secours approuv es en option pour votre po le Alimentation sans coupure UPS Vous pouvez vous procurer des batteries de secours UPS en ligne ou dans les magasins de mat riel informatique ou de mat riel de bureau Votre appareil de chauffage Harman dot du logiciel mise jour E ou plus r cente compter de novembre 2010 peut tre directement branch une UPS approuv e par Harman e L alimentation UPS mod le BE750G d APC American Power Conversion et l alimentation UPS mod le INTERNET750U de TrippLite sont test es et approuv es Les autres marques ou mod les risquent de ne pas tre compatibles En cas de panne de courant une UPS enti rement charg e alimentera un arr t en toute s curit du ventilateur de tirage Votre po le activera le ventilateur de tirage toutes les quelques secondes pour expulser la fum e jusqu ce que le feu soit teint REMARQUE L UPS ne peut tre utilis e que pour un arr t s r Elle n est pas con ue pour un fonctionnement continu en situation normale Votre po le d tecte le r tablissement de l alimentation lectrique Ce qui se produit ensuite d pend de la temp rature de la sonde ESP et de la pr sence ou non d un allumage automatique e Sur la position Automatique les unit s quip es d un all
72. tique de tirage 1 00 04004 Pale de ventilateur 12 7 cm 5 po doubles ailettes ventilateur de tirage P aint cordon nor 4 po avec PsA eme 155 rozs o ei code are 8 po ote nando encres ou par de cranamen 30pi 10000888 Ou soin pot de combustionuyere Pantao 100078 o soin pot de combustion d air surehaur 54724 o P soint couvercle detar mie vir 1000048 o P Hopper tid wringe Swerte 11008108 oul P Hoppertidwitinge Knob Posse Paquetde10 10067720 o tiquettes Avertissement et Danger tiquette Mise en garde eoon Loquet expansion et cale d espacement Caoutchouc d cartement Silencieux et raccords de la tr mie Outside Air Termination Cap 140 0958 Capteur d ambiance 3 20 00906 l Pr 008281295 3 20 11744 Oui Sonde thermistance sonde ESP Post 008281295 3 20 00844 Oui Pre 008293174 3 42 1990 Peinture de retouche noir Contenant de 354 ml 12 oz Se Post 008293174 3 42 19905 f Des pi ces de rechange suppl mentaires a la page suivante 42 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P68 Pellet Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Heart
73. tock demandez des pi ces de service de votre d taillant ou distributeur au d p t ARTICLE Description COMMENTAIRES NUM RO DE PI CE Tuy re du conduit de fum e 3 00 247237 2 00 06470P 2000 Manocontact diff rentiel 320 6866 RE RE A o Couverture du moteur de vis sans fin Bouclier du moteur de vis sans fin Oui Oui Oui a a 32708838 ow Oeilets etentretoisss Paquetae25 Vis de montage du ventilateur de combustion Paquet de 100 0053483208 10 Couvercle ami re gauche 20001 ou 11 Couvercle arri re droit 2 00 06468 2P Oui 1 00 06718 oui Contient R glage du loquet vis t te frais e troite 1 4 20 X 1 crou hexagonal 1 4 X 20Z5 contre crou hexagonal 1 4 20Z bague en acier 13 Soudage de prise de combustion 1100858 14 Ensemble de retenue Mooss ou P15 Boca cendres too o 1 10 06724S 16 Ensemble de la porte d limination des cendres 10 06798A LT woko Pots omoose a7 Grami re boons 20008 a8 Cadre de pore entome sowe sinsa O me v o Panau ao o Attache de vire avec quineallene Patdea 10024000 Ensemble de la poign e de la porte 1 00 249119 Contient Poign e rondelle 6 mm SHCS poign e goujon piston plongeur SSS Bhcs Piston plongeur bille Paquet de 3 3 31 5500 3 Ensemble du loquet de porte N N N N O Loquet de porte avant
74. u chargement des ventilateur s arr te jusqu ce que le thermostat d ambiance granul s ou au vidage des cendres d tecte une demande de chaleur 3 Parfois le po le peut manquer de combustible et s arr ter Lorsque cela se produit le po le doit tre r gl sur la position d arr t et red marr Si n cessaire suivez les instructions dans la Section A Allumage de votre premier feu 13 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c E Allumage automatique Bouton de l allumeur en position AUTO vers le haut Assurez vous que le po le est branch une source lectrique de 120 VCA 60 Hz correctement mise la terre Seul le voyant d alimentation doit s allumer Remarque V rifiez qu il ne reste pas de combustible dans le bac cendres avant d allumer un feu Voir remarque 7 1 Placez le s lecteur de mode sur OFF arr t Remplissez la tr mie de granul s 2 3 Si n cessaire nettoyez le pot de combustion avec un grattoir 4 Figure 4 6 En cas de d marrage apr s une tr mie vide mettez le bouton de limite d alimentation sur TEST pendant un cycle de 60 secondes Cela charge les granul s dans le tube de la vis sans fin et vous permet de contr ler le fonctionnement des moteurs REMARQUE Le moteur de la vis sans fin ne fonctionne pas si la porte vitr e est ouverte 5 Placez le bouton de limite d alimentation sur 4 6 Placez le bouton
75. u dispositif d alimentation e Desserrez l crou oreilles de 5 16 po Figure 5 8 e Soulevez et faites glisser le couvercle hors du goujon filet pour l enlever e Inspectez et nettoyez l int rieur de la chambre si n cessaire Figure 5 9 R installez le couvercle sur le corps du dispositif d alimentation et serrez au maximum la main REMARQUE Les vues sont illustr es avec les couvercles du moteur arri re d pos s 22 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c D pannage et questions fr quentes A Description des codes d erreur Messages d erreur du voyant d tat 3 clignotements Indique que la sonde ESP Exhaust Sensing Probe sonde de d tection des gaz d chappement a dysfonctionn est d connect e ou a d pass les limites admissibles un trop grand nombre de fois Cela n cessite une r initialisation manuelle 4 clignotements Cette erreur peut se produire uniquement en mode Room Temp temp rature ambiante et indique que la sonde de temp rature ambiante n est pas install e ou est en panne Si vous installez une sonde de temp rature ambiante la suite de ce probl me le voyant d tat est automatiquement r initialis REMARQUE Le po le ne d marrera pas en mode AUTO tant que cette erreur d tat est active 5 clignotements en mode allumage automatique uniquement Indique que le po le n a pas pu s allumer durant les 36 minutes du cycle de d
76. umeur automatique r agiront la temp rature de consigne et la sonde ESP et se remettront en marche e Sur la position Manuelle ou pour les unit s qui n ont pas d allumeur automatique e Si la sonde ESP est froide le po le reste arr t e Si le feu s est teint et que la sonde ESP est encore chaude le dispositif d alimentation peut red marrer Etant donn que le feu est teint la temp rature de la sonde ESP n augmentera pas L appareil s arr te et le voyant d tat clignote six fois Voir les codes d erreur de la sonde ESP e Si le feu continue br ler le po le se remet en marche Contactez votre concessionnaire si vous avez des questions propos de la compatibilit entre votre UPS et votre po le Batteries de secours Surefire 512H de Harman Le 512H se connecte une batterie d charge profonde de 12 V qui permet votre po le de fonctionner pendant huit 8 heures maximum Il est dot d un circuit de charge d entretien qui maintient la batterie charg e quand le po le est sous tension REMARQUE Si la panne de courant est trop longue pour la capacit de charge de la batterie des fuites de fum e peuvent se produire moins que votre po le ait pu tre arr t en toute s curit ATTENTION Les portes du po le et le couvercle de la tr mie doivent rester ferm s pendant le fonctionnement et les pannes de courant pour minimiser le risque de refoulement de fum e ou de retour de fla
77. un orma o 39 Bras directeur du dispos almentaton deppeut oem o 3 10 D tecteur de pariculestines Nestpusaissenbte 2006718810 L_ 3 11 Joint couvercle du dispositf daimentaton de ppeut 100717 o 312 Ensemble delagissi e oema o 3 13 Ensemble dela tari re du dispositt daimentaton de ype UL 5500065 o F314 Bride de palier avec qunca te e 9000 o 3 15 Support du moteur engrenages du dispositif daimentation de type UL avec inet 10024740 o L_ 3 16 Bloc de came du disposif daimentaton deypeuL ewer o O ont gorge delawemie O OO r o Montage daimentation derinterupteurdew mie Paquetde2 route o P cet du support de moteur Paue r2 sararea P Patera chapeau Peuades saisies o _ Tube en siicone de po sn O onea o Des pi ces de rechange suppl mentaires la page suivante 3 2 40 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c ARMAN Pi ces de rechange P68 Pellet Date de d but de la fabrication S O BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Date de fin de la fabrication Actif IMPORTANT CETTE INFORMATION N EST PLUS JOUR Les pi ces doivent tre command es d un d taillant ou d un distributeur Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs euillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie lorsque vous En s
78. une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des po les air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des informations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire s lectionner l appareil adapt l application envisag e Il est n cessaire de tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure Cette garantie sera
79. ustible ou sur le sol loin de tout mat riau combustible en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu leur refroidissement complet Suie et cendres volantes D p ts et nettoyage Les produits de combustion contiennent de petites particules de cendres volantes Ces cendres volantes se d posent dans le conduit d vacuation de la fum e et diminuent le d bit des gaz dans le conduit Les combustibles sous forme de granul s ont diff rentes teneurs en cendres selon le type de bois utilis pour la fabrication Nous recommandons de nettoyer le syst me apr s la combustion d environ 1 tonne de granul s et de modifier la fr quence des nettoyages si n cessaire La fr quence des nettoyages d pend du type de granul s utilis Une combustion lente peut cr er des d p ts de cr osote Le syst me d vacuation doit tre inspect p riodiquement pendant toute la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Si une couche paisse de cr osote s est form e 3 mm ou plus elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e En cas d incendie appelez les pompiers arr tez le po le et vacuez l habitation Avant d utiliser le po le inspectez soigneusement le syst me d vacuation et remplacez tout composant endommag 26 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03
80. yez pas la vitre si elle est encore chaude et n utilisez aucune substance abrasive Lavez la surface l eau froide et rincez soigneusement Vous pouvez ventuellement utiliser un produit de nettoyage non abrasif sp cialement con u pour les vitres de po le Quel que soit le cas s chez bien la vitre avant de rallumer le po le Po le granul s autonome P43 et P61A N utilisez que des vitres en vitroc ramique haute temp rature r fl chissante pour remplacer une vitre endommag e Inspectez le joint de porte pendant le nettoyage 4 Arr toirs et vis 6 Joint adh sif 19 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 3 90 436168c E Entretien du pot de combustion Figure 5 1 Figure 5 2 Vis oreilles serrage main Allumeur du pot de combustion __ Fils chauds de l allumeur Haute temp rature Figure 5 3 Vue de dessous par l ouverture du bac cendres 20 Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 Lorsque vous ajoutez du combustible profitez en pour nettoyer le pot de c
81. z le ventilateur sur H R glez le bouton de temp rature sur 7 Laissez le po le fonctionner pendant environ 30 minutes puis v rifiez les cendres l avant du pot de combustion Figure 4 7 Si le lit de cendres est sup rieur 2 5 cm 1 po augmentez la limite d alimentation de 4 5 Laissez br ler 30 minutes suppl mentaires et v rifiez de nouveau Si vous n arrivez pas obtenir un lit de cendres de moins de 2 5 cm 1 po sur la position 6 ce n est pas un probl me Le lit de cendres de 2 5 cm 1 po est obtenu uniquement au taux de combustion maximal vous obtiendrez un lit plus pais avec un r glage normal Harman P Series Manuel d utilisation_R1 03 14 LA COMBUSTION DE DECHETS L UTILISATION DE COMBUSTIBLES NON APPROUVES ET D ALLUME FEUX OU LA MODIFICATION DU POELE POUR AUGMENTER SA PUISSANCE CALORIFIQUE PEUVENT ENDOMMAGER LE POELE ET PROVOQUER UN INCENDIE N UTILISEZ QUE DES COMBUSTIBLES APPROUVES ET NE SUIVEZ QUE CES DIRECTIVES D UTILISATION AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE DE COMBUSTIBLE POUR LAMPE DE TYPE ESSENCE DE KEROSENE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR DEMARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE POELE ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU POELE QUAND IL EST EN MARCHE 3 90 436168c E Allumage automatique suite HARMAN Mode Temp rature ambiante Ce r glage permet d obtenir une temp rature de 21 C 70 F

P68 Pellet - Forge Distribution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents