Home

Multi Channel AV Receiver

1. 5 Cod C C Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B pour s lectionner le syst me d enceinte avant que vous voulez diriger Pour s lectionner clairage Les enceintes connect es aux SP A bornes SPEAKERS FRONT A Les enceintes connect es aux SP B bornes SPEAKERS FRONT B Les enceintes connect es la SP A B fois aux bornes SPEAKERS FRONT A et B connexion parall le Pour teindre la sortie enceinte Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B jusqu ce que les t moins SP A SP B et SP A B sur la fen tre d affichage ne s clairent pas ALL OFF appara t sur la fen tre d affichage pendant un temps Aucun signal audio ne sort des bornes d enceinte Remarque Vous ne pouvez pas changer le syst me d enceinte avant en appuyant sur SPEAKERS OFF A B A B lorsque le casque est connect 9 Calibration des param trages d enceinte appropri s automatiquement Auto Calibration J JUJWWOI 1n0d La fonction DCAC Digital Cinema Auto Calibration vous permet de r aliser une calibration automatique comme que la v rification de connexion entre chaque enceinte et l ampli tuner le r glage du niveau d enceinte et la mesure de la distance de chaque enceinte de la position du si ge automatiquement R f rez vous galement au Guide d installation fourni avec l ampli tuner Avant de faire une auto
2. El ment Explication RETRY R alise de nouveau une auto calibration SAVE EXIT Sauvegarde les r sultats de mesure et quitte le processus de param trage suite 107 El ment Explication WARN CHECK Affiche une alerte concernant les r sultats de mesure Voyez Liste de message apr s la mesure d auto calibration page 52 PHASE INFO Affiche la phase de chaque enceinte phase d entr e de sortie Voyez Lorsque vous lectionnez PHASE INFO DIST INFO Affiche le r sultat de mesure pour la distance d enceinte LEVEL INFO Affiche le r sultat de mesure pour le niveau d enceinte EXIT Quitte le processus de param trage sans sauvegarder les r sultats 3 S lectionnez SAVE EXIT dans l tape 2 Les r sultats de mesure sont sauvegard s 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le type d auto calibration puis appuyez sur Type d auto calibration FULL FLAT Explication Prise de mesure de fr quence de chaque enceinte plate ENGINEER D fini les caract ristiques de fr quence pour une valeur qui corresponde au standard d coute dans une pi ce Sony FRONT REF R gle les caract ristiques de toutes les enceintes pour correspondre aux caract ristiques de l enceinte avant OFF D finissez Auto Calibration EQ sur off 108 Conseil La taille d une enceinte LARGE SMA
3. SSIGNABLE INPUT KOJ FRONT SURROUND SUR BACK ASE MD TAPE SPEAKERS Signaux audio vid o TV projecteur etc C ble HDMI non fourni Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony 28 F Remarques sur la connexion des c bles Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI avec le logo HDMI fabriqu par Sony pour la prise HDMI correspondant haut d bit une version 1 3a HDMI c ble de cat gorie 2 lorsque vous regardez des images ou coutez du son durant une transmission Deep Colour Deep Color ou lorsque vous regardez une image vid o de 1080p ou sup rieur Nous ne recommandons pas l utilisation d un c ble de conversion HDMI DVI Lorsque vous connectez un c ble de conversion HDMI DVI un appareil DVI D le son et ou l image peut ne pas sortir Connectez d autres cordons audio ou des cordons de connexion num rique puis d finissez Input Assign dans le menu d option d entr e lorsque le son ne sort pas correctement Remarques sur les connexions HDMI V rifiez la configuration de l appareil connect si une image est mauvaise ou si le son ne sort pas d un appareil connect via le c ble HDMI Une entr e de signal audio sur la prise HDMI IN sort des prises de sortie d enceinte prise HDMI OUT et prises PRE OUT Il ne sort pas d autres prises audio Une
4. 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC Enregistrement sur un MiniDisque ou une cassette audio Vous pouvez enregistrer sur un MiniDisque ou une cassete audio en utilisant l ampli tuner Voyez le mode d emploi fourni avec votre platine MD ou platine cassette 1 Appuyez sur le bouton d entr e de l appareil de lecture Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Pr parez l appareil de lecture pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD suite 99 s puewwo s9a1iny g 3 Pr parez l appareil d enregistrement Ins rez un MD vierge ou une cassette dans la platine d enregistrement et r glez le niveau d enregistrement 4 D marrez l enregistrement sur la platine d enregistrement puis d marrez la lecture sur l appareil de lecture Remarques e Les r glages du son n affectent pas la sortie du signal depuis les prises MD TAPE OUT e Les signaux d entr e audio depuis les prises MULTI CHANNEL INPUT ne sortent pas 100 Enregistrement sur un m dia d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton d entr e de l appareil de lecture Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez la cassette vid o que vous voulez copier dans le magn toscope 3 Pr parez l appareil d enregistrement Ins rez une cassette vid o vierge etc dans l appareil d
5. A aL BD IN tror unio DVD IN VIDEO 1 IN Signaux vid o OUTPUT COMPONENT VIDEO P8 CB PR CR SUR BACK ENT VIDI DIGITAL ASSIGNABLE Q Cordon coaxial num rique non fourni Cordon audio non fourni O Cordon vid o composante non fourni Cordon vid o non fourni 32 F FRONT SURROUND SUR BACK Conseils e Toutes les prises audio num riques sont compatible avec les fr quences d chantillonnages 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz e Les prises COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN ont t assign es au lecteur DVD Si vous connectez votre lecteur DVD aux prises COMPONENT VIDEO COMPO 1 ou COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN d finissez Input Assign dans le menu d entr e Connexion d un tuner satellite d codeur L illustration suivante montre comment connecter un tuner satellite d codeur Il n est pas n cessaire de connecter tous les c bles Connectez les cordons audio et vid o selon les prises de vos appareils Remarques e Lors de la connexion de cordons optiques num riques ins rez les prises bien droit jusqu au d clic de mise en place e Ne courbez pas ou ne faites pas un noeud aux cordons optiques num riques Tuner satellite d codeur Signaux audio OUTPUT DIGITAL Signaux vid o
6. Vous pouvez galement faire fonctionner les appareils connect s l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT en utilisant les boutons suivants sur la t l commande de l ampli tuner Pour Faites ce qui suit Lecture Appuyez sur B Pause Appuyez sur BE Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton Stop Appuyez sur W Trouvez le d but d une Appuyez sur Hd plage durant la lecture ou trouvez le d but de la plage pr c dente Trouvez le d but de la Appuyez sur PPA plage suivante Sautez pour aller l album pr c dent Appuyez sur e Sautez pour aller l album suivant Appuyez sur em Allez en arri re en avant Appuyez sur Aap Lorsque un TDM iP1 est connect l ampli tuner passe en mode pause lorsque M est press Avance retour rapide tout en appuyant et restant appuy sur le bouton 4 lt gt gt Param tres d option dans les modes de lecture E Repeat Mode TDM iP1 uniquement Off One All s puewwo sain E Shuffle TDM iP1 uniquement Off e Songs Albums suite 89 E List Mode TDM NC1 uniquement e All Tracks e Disc List e Artist List e Genre List Conseil Le List Mode peut tre utilis avec le menu Function List m me quand la liste est affich e Liste de message DIGITAL MEDIA PORT Message appara t Explication No Adapter L adaptateur n est
7. S O N vY 3 289 204 52 2 Multi Channel AV Receiver Mode d emploi STR DA2400ES 2008 Sony Corporation Pour r duire le risque de feu ou de choc lectrique ne soumettez pas cet appareil la pluie ou l humidit Pour r duire le risque de feu ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l appareil avec des journaux des serviettes des rideaux etc Ne placez pas de sources de flamme comme des bougies allum es sur l appareil Pour r duire le risque de feu ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil un ruissellement ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide tel que des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un endroit confin tel qu une biblioth que ou une armoire int gr e Du fait que la prise principale est utilis e pour d connecter l unit de la prise secteur connectez l unit une prise secteur murale facile d acc s Si vous remarquez une anormalit dans l unit d connectez imm diatement la prise principale de la prise secteur Les batteries ou celles install es dans l appareil ne doivent pas tre expos es un grosse chaleur tel que l ensoleillement un feu ou similaire Note pour les clients europ ens Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s le
8. puis appuyez sur ou Auto Tuning 87 50 MHz B Function List 4 Appuyez sur Appuyez sur pour scanner depuis le bas vers le haut appuyez sur pour scanner depuis le haut vers le bas L ampli tuner s arr te de scanner quand une station est re ue Dans le cas d une r ception st r o FM faible 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur pour s lectionner FM Mode puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner MONO puis appuyez sur Syntonisation directe Vous pouvez entrer la fr quence de la station directement en utilisant les boutons num riques 4 2C A DIRECT A F D MOVIE MUSIC SLEEP RESOLUTION 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner FM ou AM puis appuyez sur ou gt 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Direct Tuning puis appuyez sur ou 4 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur les boutons num riques pour entrer la fr quence Exemple 1 FM 102 50 MHz Selectionnez 1 0 2 5 0 Exemple 2 AM 1 350 kHz Selectionnez 1 3 5 0 Direct Tuning 88 30 Mkz ES Function List Conseil Si vous ave
9. 1 Appuyez sur AMP 2 Appuyez sur MENU 102 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu que vous voulez 4 Appuyez sur ou pour entrer dans le menu 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler 6 Appuyez sur ou pour entrer le param tre 7 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param trage que vous voulez 8 Appuyez sur pour entrer le param trage Pour revenir l affichage pr c dent Appuyez sur Pour sortir du menu Appuyez sur MENU Remarque Certains param tres et configurations peuvent appara tre estomp s sur l afficheur Cela signifie qu ils ne sont pas soit disponibles soit qu il sont fixes et non modifiables Vue d ensemble des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu Pour des d tails sur la navigation travers les menu voyez page 102 Menu Param tres Param trages Param Fen tre Fen tre d affichage trage d affichage initial Param trages D marrage d auto calibration d auto A CAL START AOC AL gt Type de Calibration FULL FLAT ENGINEER FULL FLAT CAL TYPE FRONT REF OFF Position POSITION POS 1 POS 2 POS 3 POS 1 Nommage d entr es NAME IN Param trages du Test de tonalit OFF AUTO MEE FIX BEM OFF niveau TEST TONE LEVEL T Bruit de phase OFF FL FR FL CNT CNT FR FR SL OFF
10. Vous pouvez s lectionner les modes suivants dans ce menu e System GUI Ce mode est pour TDM iP1 et TDM NCI1 La liste de plages va tre affich e sur l cran GUI de l ampli tuner Vous pouvez s lectionner la plage que vous voulez et la lire sur chaque cran GUI e Adapter GUI Ce mode est pour TDM iP1 et TDM NC1 Le menu de l adaptateur sera affich sur l cran de TV e iPod Ce mode peut tre uniquement s lectionn lorsque TDM iP1 est connect Si DMPORT Control n est pas affich voyez le mode d emploi fourni avec l appareil pour des d tails sur le fonctionnement de l appareil 87 FR s puewwo sain Fonctionnement de l appareil connect l adaptateur de DIGITAL MEDIA PORT Pour faire fonctionner TDM iP1 ou TDM NC1 en utilisant le menu GUI de l ampli tuner 1 Assurez vous que System GUI est s lectionn dans l tape 5 de S lection d un cran de commande pour commander l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 87 2 S lectionnez le contenu depuis la liste de contenu affich e sur l cran GUI et lisez le iPod Playlists gt Playlist gt Track Artists gt Track Albums gt Album gt Track Songs gt Track Genres gt Genre gt Artist gt Album gt Track Composers gt Composer gt Track L_ Audiobooks gt Audiobook Network Client Music Surfin gt Album gt Track
11. Si la programmation choue suivez ce qui suit e Si l indicateur ne s claire pas dans l tape 1 les piles sont puis es Remplacez les deux piles e Si l indicateur clignote 5 fois rapidement lors de l entr e du code num rique une erreur est apparue Recommencez depuis l tape 1 114 Les codes num riques correspondant l appareil et au fabricant de l appareil Utilisez les codes num riques dans les tableaux ci dessous pour contr ler les appareils non Sony et galement les appareils Sony que la t l commande ne peut normalement pas contr ler Du fait que le signal de t l commande qu un appareil accepte diff re selon le mod le et l ann e de l appareil plus d un code peut tre assign un appareil Si vous chouez dans la programmation de votre t l commande en utilisant un des codes essayez d utiliser les autres codes Remarques e Les codes num riques sont bas s sur les derni res informations disponibles pour chaque marque Cependant il se peut que votre appareil ne r ponde aucun code e Tous les boutons d entr e sur cette t l commande peuvent ne pas tre disponibles lors de l utilisation avec un appareil particulier Pour contr ler un lecteur CD Fabricant Codes s SONY 01 102 103 DENON 04 123 JVC 05 106 107 KENWOOD 08 109 110 MAGNAVOX 11 116 MARANTZ 116 ONKYO 12 113 114 PANASONIC 15 PHILIPS 16 PIONEE
12. 2 Selon les param tres de champ sonore et de la source il peut ne pas sortir de son R ponse en fr quence PHONO RIAA courbe d galisation 0 5 dB Analogique 10 Hz 100 kHz 3 dB avec champ sonore et galiseur d riv Entr e PHONO Sensibili 2 5 mV Imp dance 50 kohms S B 90 dB A 20 kHz LPF Sensibili 150 mV 50 kohms S B 100 dB A 20 kHz LPF Num rique Coaxial Imp dance 75 ohms S B 96 dB A 20 kHz LPF Num rique Optique S B 96 dB A 20 kHz LPF Analogique Sortie analogique AUDIO OUT Voltage 150 mV 1 kohm SUBWOOFER Voltage 2 V 1 kohm Egaliseur Niveaux de gain 10 dB pas de 1 dB DINPUT SHORT avec champ sonore et galiseur d riv DR seau pond r niveau d entr e Partie du tuner FM Plage de fr quence 87 5 108 0 MHz Antenne filaire FM 75 ohms contrebalanc Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire 10 7 MHz Partie du tuner AM Plage de fr quence Code chelle de geographique syntonisation Pas de Pas de 10 kHz 9 kHz CEL CEK ECE 531 kHz 1 602 kHz TW 530 kHz 531 kHz 1610 kHz 1 602 kHz 5 Vous pouvez changer l chelle de syntonisation AM soit en 9 kHz soit en 10 kHz Apr s avoir syntonis une station AM teignez l ampli tuner Tout en appuyant sur TUNING MODE appuyez sur POWER sur l ampli tuner Toutes les stations pr r gl es seront effac es lorsque vous cha
13. 5 Appuyez sur pour s lectionner Memory puis appuyez sur ou 6 Appuyez sur 4 pour s lectionner un num ro de pr r glage 7 Appuyez sur La station est stock e avec le num ro pr r gl e s lectionn 8 R p tez les tapes 3 7 pour pr r gler d autres stations Pour syntoniser sur des stations pr r gl es 1 R p tez les tapes 1 et 2 de Pr r glage des stations radio 2 Appuyez sur 4 pour s lectionner la station pr r gl e que vous voulez Vous pouvez s lectionner une station pr r gl e comme ce qui suit e Bande AM AM 1 AM 30 Bande FM FM 1 FM 30 Pour donner un nom aux stations pr r gl es 1 S lectionnez une station pr r gl e que vous voulez nommer 2 Appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez Name Input Pour des d tails concernant la d nomination r f rez vous Entr es de nom page 90 Utilisation du syst me de donn es radio RDS Uniquement pour mod les de code g ographique CEL CEK ECE Cet ampli tuner vous permet galement d utiliser RDS Radio Data System qui permet aux stations de radio d envoyer des informations additionnelles associ es un signal de programme habituel Vous pouvez afficher l information RDS Remarques e RDS fonctionne uniquement pour les stations FM e Toutes les stations FM ne fournissent pas le service RDS ni ne fournissent le m me type de services Si vous n tes pas
14. Ces noms sont des marques de MORISAWA amp COMPANY LTD et le copyright de police de caract res apparatient MORISAWA amp COMPANY LTD iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux USA et dans d autres pays Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Dans ce manuel les marques TM et ne sont pas sp cifi es Le marque et logos Bluetooth sont propri t s de Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Sony Corporation est sous licence Les autres marques et noms sont propri t s de leurs propri taires respectifs M crew Server est une marque de Sony Corporation Le logo x v Colour x v Color et x v Colour x v Color sont des marques de Sony Corporation BRAVIA et BRAVIA sont des marques de Sony Corporation K Lil Table des mati res Pour commencer Description et emplacements des l ments niinen 1 Installation des enceintes 2 Connexion des enceintes 3 Connexion la TV asasessssssssssssssessssseeeee 4a Connexion des appareils audio 21 4b Connexion des appareils vid o 26 5 Connexion des antennes s s s 38 6 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande 39 7 Fonctionnement de l ampli tuner en utilisant GUI Graphical User Interface s s 0seese 42 8 Param trage des enceintes s s seseseseee 45 9 Calibra
15. SONY 002 005 Pour contr ler un lecteur de disques Blu ray Fabricant Code s SONY 310 311 312 Pour contr le une PSX Fabricant Code s SONY 313 314 315 Pour contr ler un DVD VHS COMBO Fabricant Code s SONY 411 Pour contr ler un DVD HDD COMBO Fabricant Code s SONY 401 402 403 117 puewwo3919 eJ 9P uoNeLeSIINN i Effacement de tous les contenus de la m moire de la t l commande Tout en maintenant appuy MASTER VOL appuyez et restez appuy sur 1 1 puis appuyez sur AV 1 Le bouton RM SET UP clignote trois fois Tout le contenu de la m moire de la t l commande toutes les donn es programm es est effac 118 Information suppl mentaire Glossaire E Cinema Studio EX Un mode de son surround qui peut tre consid r comme la compilation de la technologie Digital Cinema Sound d livre le son d une petite salle de cin ma en utilisant trois technologies Virtual Multi Dimensions Screen Depth Matching et Cinema Studio Reverberation Virtual Multi Dimensions la technolgie virtuelle d enceinte cr e un envionnement virtuel multi surround avec les enceintes r elles jusqu canaux 7 1 et apporte une sensation de son surround d une salle de cin ma avec les derni res commodit s dans votre maison Screen Depth Matching reproduit l att nuation des aigus la pl nitude et la profon
16. emploi 20 DISPLAY Appuyez pour s lectionner fournies avec la TV 21 RESOLUTION l information affich e sur la fen tre d affichage ou l cran TV du magn toscope lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD lecteur CD platine MD lecteur de disques Blu ray PSX tuner satellite DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO Pour s lectionner l information d une TV Sony appuyez sur TV 124 et puis appuyez sur DISPLAY Appuyez plusieurs fois pour changer la r solution de sortie des signaux depuis les prises HDMI OUT ou COMPONENT VIDEO MONITOR OUT page 86 145 26 RM SET UP Appuyez pour configurer la t l commande 2 Les boutons num ro 5 TV CH PRESET et B ont des points tactiles Utilisez les points tactiles comme r f rences lors de l utilisation de l ampli tuner b Voir le tableau sur page 112 pour des informations sur les boutons que vous pouvez utiliser pour commander chaque appareil Remarques e Certaines fonctions expliqu es dans cette partie peuvent ne pas marcher selon le mod le e L explication ci dessus est destin es servir d exemple uniquement De plus selon l appareil le fonctionnement ci dessus peut ne pas tre possible ou fonctionner diff rement que d crit RM AAU039 Cette t l commande peut uniquement tre utilis e pour faire fonctionner l ampli tuner Vous pouvez contr ler le fonctions principales de l ampli tuner avec d
17. la maison E Dolby Digital Technologie de codage d codage audio num rique d velopp e par Dolby Laboratories Inc qui consiste en canaux avant gauche droite centraux surround gauche droite et caisson de graves C est un standard audio destin aux DVD vid o et galement connu comme canaux surround 5 1 Du fait que l information surround est enregistr e et reproduite en st r o un son plus r aliste avec une diffusion totale est d livr avec le Dolby surround E Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus fournit la flexibilt et l efficacit pour d livrer plus de canaux de son surround incontestable pour les m dia vid o de haut d finition Ces efficacit s de codage sup rieure active jusqu canaux 7 1 audio de haute qualt sans impact n gatif allou la performance vid o ou l ensemble des fonctionnalit s additionnelles E Dolby Digital Surround EX La technologie Acoustique d velopp e par Dolby Laboratories Inc Information par canaux surround est matric r guli rement sur les canaux surround gauche et droit afin que le son puisse tre reproduit en canaux 6 1 Les sc nes actives en particulier sont recr es avec une image plus dynamique et r aliste du champ sonore E Dolby Pro Logic II Cette technologie convertit les 2 canaux st r o audio enregistr s en canaux 5 1 pour la lecture Il y a le mode MOVIE pour les films et le mode MUSIC pour des sources de st r o comme la mu
18. puis appuyez sur pour r gler le param tre Conseil Vous pouvez r gler le niveau de graves et aigus de l enceinte avant avec TONE MODE et TONE sur l ampli tuner 75 s u1 9u sep ssoueae uoneinfyjuo9 Fonctionnement du tuner Ecoute de radio FM AM Vous pouvez couter des missions FM et AM avec le tuner int gr Avant l operation assurez vous d avoir connect les antennes FM et AM au l ampli tuner page 38 Conseil L chelle de syntonisation pour une syntonisation directe diff re selon le code g ographique comme indiqu dans le tableau suivant Pour des d tails sur les codes g ographiques voyez la page 3 Code FM AM g ographique CEL CEK ECE 50 kHz 9 kHz TW 50 kHz 9 kHz L chelle de syntonisation AM peut tre chang e page 129 Syntonisation automatique aBR er A F D MOVIE MUSIC Gp ed RESOLUTION MODE SLEEP MODE mn Co DISPLAY MENU 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 76 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner FM ou AM puis appuyez sur ou La liste de menu FM ou AM appara t sur l cran de TV 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner Auto Tuning
19. 21 abier A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION SLEEP RESOLUTION eRETURN s HOME EXIT OPTIONS TOOLS Appuyez plusieurs fois sur RESOLUTION Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la r solution des signaux de sortie va chang r Vous pouvez galement utiliser Resolution dans le menu de param trages Video 86 Profiter de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Le DIGITAL MEDIA PORT DMPORT vous permet de profiter du son d un syst me en r seau tel que une source audio vid o portable ou un ordinateur En connectant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT vous pouvez profiter de son et image d appareil connect sur l ampli tuner Pour des d tails sur la connexion de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT voyez Connexion des appareils avec des prises de sortie audio num rique page 22 Sony offre les adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT suivants TDM BT1 Bluetooth Wireless Audio Adapter TDM NWI1 NW10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM NC1 Wireless Network Audio Client TDM iP1 iP10 iP50 DIGITAL MEDIA PORT Adapter TDM MP10 DIGITAL MEDIA PORT Adapter L adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est un produit en option Remarques e Ne connectez pas un adaptateur autre qu un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e Avant de d connecter l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT assurez vous d teindre l ampli tuner en utilisant la t l commande e Ne connectez ni d connectez l adaptateur
20. 73 FR sajuioous sep ssoueae uorneinfyjuo9 Autres param tres du menu de param trages Speaker E BI AMP Speaker ON Si vous connectez des enceintes avant en configuration bi amplificateur s lectionnez ON OFF Si vous n avez pas connect d enceintes arri re surround s lectionnez OFF Remarque D finissez BI AMP Speaker sur OFF puis connectez les enceintes arri res surround cet ampli tuner lorsque vous voulez changer la connexion bi amplificateur en connexion enceintes arri re surround Reconfigurez les enceintes apr s avoir connect les enceintes arri re surround R f rez vous Auto calibration page 47 ou Manuel de configuration page 70 E Crossover Freq Fr quence de recouvrement d enceinte Vous permet de d finir la fr quence de recouvrement des graves des enceintes qui ont t mise sur SMALL dans le menu Speaker La fr quence de recouvrement d enceinte mesur e est d finie pour chaque enceinte apr s l auto calibration La valeur r gl e est d finie pour chaque enceinte lorsque vous r glez la fr quence de recouvrement d enceinte en utilisant Crossover Freq apr s auto calibration 74 E D Range Comp Compresseur de plage dynamique Vous permet de compresser la plage dynamique de la plage du son Ceci peut tre tr s utile lorsque vous voulez regarder des film avec un volume bas tard le soir La compression de plage dyn
21. E Caisson de graves Conseils Langle Q doit tre le m me e Lorsque vous connectez un syst me d enceintes canal 6 1 placez l enceinte arri re surround derri re la position d coute e Du fait que le caisson de graves ne g n re pas de signaux directionnels forts vous pouvez le placer o vous voulez 17F J JUJWWOI 1n0d fl 2 Connexion des enceintes Avant la connexion des cordons assurez vous de d connecter le cordon d alimentation secteur Bornes SPEAKERS FRONT B ion _ surouno suR BACK suswvoortr COMPONENT VIDI MONITOR COMPO 3 COMPO 2 COMPO 1 IN gor aunor DVDIN VIDEO 11N 4 CENTER FRONT SURROUND SUR BACK suswooren ULTI CHANNEL INPUT QO Cordons d enceinte non fourni Cordon audio mono non fourni ENEnceinte avant A gauche H Enceinte surround droite ElEnceinte avant A droite H Enceinte arri re surround gauche A Enceinte centrale E Enceinte arri re surround droite P D Enceinte surround gauche D Caisson de graves 187 a Si vous avez un syst me additionnel d enceintes avant connectez les aux bornes SPEAKERS FRONT B Vous pouvez s lectionner le syst me d enceintes avant que vous voulez utiliser avec le bouton SPEAKERS OFF A B A B du panneau avant page 47 b Si v
22. PNOISE FR SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL FL FL SR Audio de phase OFF EL FR FL CNT CNT ER FR SL OFF P AUDIO FR SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL FL FL SR Niveau d enceinte avant gauche FL 10 0 dB FL 10 0 dB FL 0 dB FL LEVEL par pas de 0 5 dB Niveau d enceinte avant droite FR 10 0 dB FR 10 0 dB FR 0 dB FR LEVEL par pas de 0 5 dB Niveau d enceinte centrale CNT 20 0 dB CNT 10 0 dB CNT 0 dB QE CNT LEVEL par pas de 0 5 dB Niveau d enceinte surround gauche SL 20 0 dB SL 10 0 dB SL 0 dB z SL LEVEL par pas de 0 5 dB S Niveau d enceinte surround droite SR 20 0 dB SR 10 0 dB SR 0 dB o SR LEVEL par pas de 0 5 dB 8 Niveau d enceinte arri re surround SB 20 0 dB SB 10 0 dB SB 0 dB 3 SB LEVEL par pas de 0 5 dB D Niveau d enceinte arri re surround SBL 20 0 dB SBL 10 0 dB SBL 0 dB F3 gauche par pas de 0 5 dB a SBL LEVEL Niveau d enceinte arri re surround SBR 20 0 dB SBR 10 0 dB SBR 0 dB droite par pas de 0 5 dB SBR LEVEL Niveau du caisson des graves SW 20 0 dB SW 10 0 dB SW 0 dB SW LEVEL par pas de 0 5 dB Compresseur de plage dynamique COMP MAX COMP STD COMP COMP D RANGE AUTO COMP OFF AUTO suite 103 Menu Param tres Param trages Param Fen tre Fen tre d affichage trage d affichage initial Param trages Mod le d en
23. entr e audio peuvent ne pas tre d finis selon l entr e Lorsque l entr e DMPORT est s lectionn e appara t sur l afficheur et vous ne pouvez pas s lectionner d autres modes S lectionnez un mode d entr e autre que l entr e DMPORT puis d finissez le mode d entr e audio e Lorsque Analog Direct est en train d tre utilis ou que l entr e multicanal est s lectionn e l entr e audio est automatiquement d finie sur ANALOG Vous ne pouvez pas s lectionner d autres modes 92 F Profiter d images son depuis d autres entr es Vous pouvez r affecter les signaux vid o et ou audio d autre entr e Exemple Connectez la prise OPTICAL OUT du lecteur DVD la prise OPTICAL VIDEO 1 IN de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer les signaux audio optique num riques depuis le lecteur DVD Connectez la prise vid o composante du lecteur DVD la prise COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN de cet ampli tuner lorsque vous voulez entrer les signaux vid o depuis le lecteur DVD Affectez les signaux vid o et ou audio la prise d entr e DVD en utilisant Input Assign dans le menu Input SEC A DIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MOBE SLEEP NOBE mn 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuy
24. CURTIS MATHES 503 551 566 567 ZENITH 542 543 567 DAYTRON 517 566 GE 503 509 510 544 DAEWOO 504 505 506 507 515 LOEWE 515 534 556 544 FISHER 508 545 FUNAI 548 FUJITSU 528 GOLDSTAR LG 503 512 515 517 534 544 556 568 GRUNDIG 511 533 534 HITACHI 503 513 514 515 517 519 544 557 571 ITT NOKIA 521 522 J C PENNY 503 510 566 JVC 516 552 KMC 517 MAGNAVOX 503 515 517 518 544 566 MARANTZ 527 116 Pour contr ler un tuner satellite Fabricant Code s SONY 801 802 803 804 824 825 865 AMSTRAD 845 846 BskyB 862 GENERAL 866 ELECTRIC GE GRUNDIG 859 860 HUMAX 846 847 THOMSON 857 861 864 876 PACE 848 849 850 852 862 863 864 PANASONIC 818 855 PHILIPS 856 857 858 859 860 864 874 NOKIA 851 853 854 864 RCA PROSCAN 866 871 BITA HITACHI 868 HUGHES 867 JVC Echostar Dish 873 Network MITSUBISHI 872 SAMSUNG 875 TOSHIBA 869 870 Pour contr ler un d codeur c ble Fabricant Code s SONY 821 822 823 HAMLIN REGAL 836 837 838 839 840 JERROLD G I 806 807 808 809 810 MOTOROLA 811 812 813 814 819 JERROLD 830 831 OAK 841 842 843 PANASONIC 816 826 832 833 834 835 PHILIPS 830 831 PIONEER 828 829 RCA 805 SCIENTIFIC ATLANTA 815 816 817 844 TOCOM PHILIPS 830 831 ZENITH 826 827 Pour contr ler un tuner Fabricant Code s
25. DIGITAL MEDIA PORT tant que l ampli tuner est allum e Selon le type d adaptateurs DIGITAL MEDIA PORT la sortie vid o peut ne pas tre possible e Les adaptateurs de DIGITAL MEDIA PORT sont disponibles la vente selon votre r gion S lection d un cran de commande pour commander l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez s lectionner l cran de commande avec le menu GUI selon adaptateur DIGITAL MEDIA PORT que vous voulez utiliser Pour certains adaptateurs tel que TDM BT1 ou TDM NW1 l cran de commande est fig et vous ne pouvez pas le changer sur l cran GUI ADRECT A F D MOVIE MUSIC C ea SLEEP y ES SE DISPLAY 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 4 pour s lectionner Music puis appuyez sur ou 3 Appuyez sur ou L appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est reconnu et DMPORT sur l cran va changer pour tout nom d appareil La cat gorie de l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT appara t sur l cran TV 4 Appuyez sur OPTIONS pour afficher Function List 5 Appuyez sur 4 pour s lectionner DMPORT Control
26. L Playlist gt Playlist gt Track Web Radio gt Station gt Program Music Library gt Album gt Track a Affich uniquement lorsque M crew Server est connect b Affich uniquement lorsqu un serveur DLNA autre que M crew Server est connect Affich comme Genre Artist ou Album selon le param trage de List Mode 88 Pour faire fonctionner TDM iP1 ou TDM NC1 en utilisant le menu d adaptateur Assurez vous que Adapter GUI est s lectionn dans l tape 5 de S lection d un cran de commande pour commander l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 87 Pour des d tails sur le fonctionnement de l adaptateur en utilisant le menu GUI de l adaptateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur que vous utilisez Pour faire fonctionner TDM iP1 en utilisant le menu iPod Assurez vous que iPod est s lectionn dans l tape 5 de S lection d un cran de commande pour commander l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 87 Pour des d tails sur le fonctionnement de iPod r f rez vous au mode d emploi fourni avec iPod Lecture de la plage s lectionn e Durant la lecture de la plage s lectionn e l cran affich change selon l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT connect TDM iP1 DMPORT Player Function List TDM NC1 DMPORT Player Function List
27. OUTPUT COM PONENT VIDEO PB CB PR CR OPTICAL N OPTICAL VIDEO 1 N saT in SURROUND sur BACK ENT VIDI COMPO 2 IN MONITOR VIDEO COAXIAL OUT FRONT SURROUND SUR BACK Q Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o composante non fourni Cordon vid o non fourni Conseils e Toutes les prises audio num riques sont compatible avec les fr quences d chantillonnages 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz e Les prises COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN ont t assign es au tuner satellite Si vous connectez votre tuner satellite aux prises COMPONENT VIDEO COMPO 1 ou COMPONENT VIDEO COMPO 2 IN d finissez Input Assign dans le menu d entr e 33 J JUJWWOI 1n0d Remarques Connexion d appareils avec e Assurez vous de changer le param tre usine du prise vid o et audio analogique bouton d entr e VIDEO 1 sur la t l commande afin que vous puissiez utiliser le bouton pour commander L illustration suivante montre comment votre enregistreur DVD Pour des d tails voyez connecter un appareil qui a des prises Programmation de la t l commande page 113 analogiques comme un enregistreur DVD ou Vous pouvez galement renommer l entr e VIDEO 1 ainsi il pourra s afficher sur
28. TOP MENU ovule guide sur l cran du DVD lecteur VCD lecteur LD ou disque Blu ray sur l cran de lecteur DVD platine MD TV Puis utilisez 4 et platine DAT platine cassette pour faire les op rations du lecteur de disques Blu ray menu PSX DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO BD DVD Appuyez pour afficher le menu D marre galement MENU du DVD ou du disque Blu ray l enregistrement avec des sur l cran de TV Puis utilisez appareils en attente tv et pour faire les d enregistrement op rations du menu n Appuyez pour arr ter la lecture TV INPUT Appuyez sur TV RA et puis du magn toscope lecteur CD CpOOYSA CNE TV INPUT pour lecteur VCD lecteur LD s lectionner le signal d entr e lecteur DVD platine MD entr e TV ou entr e vid o platine DAT platine cassette WIDE Appuyez sur TV 24 et puis lecteur de disques Blu ray appuyez sur WIDE pour PSX DVD VHS COMBO ou s lectionner le mode d image DVD HDD COMBO large TUNING Appuyez pour scanner une station suite 13 Nom Fonction Nom Fonction 16 TV VOL Appuyez sur TV PA et puis 22 INPUT Appuyez pour s lectionner le appuyez sur TV VOL pour MODE mode d entr e lorsque les r gler le niveau du volume TV m mes appareils sont connect s MASTER Appuyez pour r gler le niveau a
29. claire lorsque l ampli tuner est en train de traiter des signaux Analog Direct suite 97 FR sopueuuluo 9 sain i Nom Fonction Nom Fonction DTS HD MSTR DTS HD HI RES DTS HD MSTR s claire lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS HD Master Audio DTS HD HI RES s claire lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS HD High Resolution LPCM S claire lorsque les signaux PCM Lin aire sont d tect s ANALOG S claire lorsque INPUT MODE est d fini sur AUTO et aucun signal num rique n est en entr e des prises COAXIAL OPTICAL ou HDMI INPUT MODE est d fini sur ANALOG le Analog Direct est en train d tre utilis 21 DMPORT S claire lorsque l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est connect et DMPORT est s lectionn 22 MULTI IN S claire lorsque l entr e multicanal est s lectionn e HDMI S claire lorsque l ampli tuner reconna t un appareil connect via une prise HDMI IN 98 24 Indicateurs de canal de lecture SBL SBR SB Les lettres L C R etc indiquent les canaux qui sont lus Les bo tes autour des lettres varient pour indiquer comment l ampli tuner m lange le son source bas sur les param trages d enceinte Avant gauche Avant droit Centrale mono Surround gauche Surround droit Surr
30. es sorties vid o class es selon le param trage du menu Pour des d tails sur le menu de param trage Resolution voyez Param trages pour la vid o menu de param trages Video page 60 et sur le fonctionnement voyez Conversion de signaux d entr e vid o analogiques page 86 Menu de Sortie Prise HDMI OUT Prises Prise MONITOR param trage depuis COMPONENT VIDEO OUT Resolution Signaux VIDEO MONITOR d entr e OUT DIRECT Vid o composante X A X Vid o X X A AUTO configuration Vid o composante O ob X initiale Vid o O Ob 480 576i Vid o composante o9 O X Vid o O9 O A 480 576p Vid o composante O O X Vid o O O A 720p 1080i Vid o composante O O9 X Vid o O O9 A 1080p Vid o composante O A X Vid o O X A Les signaux vid o sont convertis et sortent par le convertisseur vid o A Le m me type de signal que le signal d entr e est sortie Les signaux vid o ne sont pas convertis X Les signaux vid o ne sont pas mis en sortie aLa r solution est d finie automatiquement selon la TV connect e bLorsque la TV est connect e aux prises autres que les prises HDMI les signaux 480 576i sortent lorsque Resolution est d fini sur AUTO Les signaux 480 576p sortent m me si 480 576i est d fini DLes signaux vid o sans protection de copyright sortent selon le menu de param trages Les signaux vid o avec la protec
31. tapes 50 80 100 150 Remarque Vous ne pourrez pas r gler le niveau d effet pour certain champ sonore 62 F Types de mode 2CH E 2ch Stereo L ampli tuner fait sortir le son uniquement des enceintes avant gauche droite Il n y a pas de son venant du caisson de graves Les sources st r o 2 canaux standards contournent compl tement le processus du champ sonore et les formats surround multi canal sont mix s 2 canaux sauf les signaux LFE Remarque Aucun son ne sort du caisson de graves en mode 2ch Stereo Pour couter les sources st r o 2 canaux en utilisant les enceintes avant gauche droite et un caisson de graves s lectionnez A F D Auto Cet ampli tuner g n rera un signal de fr quence basse en tant que sortie du caisson de graves lorsqv il n y a pas de signal LFE qui est une sortie d effet de son passe bas venant d un caisson de graves un signal 2 canaux E Analog Direct Vous pouvez changer l audio de l entr e s lectionn e en entr e analogique 2 canaux Cette fonction vous permet de profiter de sources analogiques de haute qualit Lors de l utilisation de cette fonction uniquement le volume et la balance de l enceinte avant peuvent tre r gl s Lors de la connexion de lecteurs de disques Blu ray et d autres lecteurs HD de nouvelle g n ration Cet ampli tuner supporte les formats audio suivants Nombre Con
32. tre de sortie audio num rique sur le lecteur de disques Blu ray R f rez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur de disques Blu ray Lecteur de disques Blu ray Signaux audio Signaux vid o OUTPUT COMPONENT VIDEO T PB CB PR CR OPTICAL N OPTICAL VIDEO 1 N DIGITAL ASSIGNABLE FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT VIDEO 1 Q Cordon audio non fourni Cordon vid o composante non fourni Cordon vid o non fourni Conseil Les prises COMPONENT VIDEO COMPO 1 IN ont t assign es au lecteur de disques Blu ray Si vous connectez votre lecteur de disques Blu ray aux prises COMPONENT VIDEO COMPO 2 ou COMPONENT VIDEO COMPO 3 IN d finissez Input Assign dans le menu d entr e 31 FR J JUJWWOI 1n0d Connexion d un lecteur DVD L illustration suivante montre comment connecter un lecteur DVD Il n est pas n cessaire de connecter tous les c bles Connectez les cordons audio et vid o selon les prises de vos appareils Remarque Pour entrer l audio num rique multicanal du lecteur DVD d finissez la param tre de sortie audio num rique sur le lecteur DVD R f rez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur DVD Lecteur DVD Signaux audio
33. viter des erreurs de mesure 6 La prise de mesure d marre Le process de prise de mesure prendra environ 30 secondes Attenez jusqu ce que le process de prise de mesure soit achev Pour annuler l auto calibration La prise de mesure va tre annul e lorsque vous faites ce qui suit Appuyez sur 1 les boutons d entr e ou MUTING Appuyez sur SPEAKERS OFF A B A B sur l ampli tuner Changez le niveau du volume Connectez le casque Conseils e Toutes les autres fonctions autres qu teindre ou allumer l ampli tuner sont d sactiv es durant l auto calibration e La prise de mesure peut ne pas tre faite correctement ou l auto calibration ne peut pas tre faite lorsque des enceintes sp ciales comme des enceintes dipoles sont utilis es Pour confirmer sauvegarder l auto calibration lorsque la fonction GUI est teinte 1 Confirmez le r sultat de la prise de mesure Lorsque la prise de mesure est finie un bip s entendra et le r sulta de la mesure appara tra sur l afficheur R sultat de Fen tre Explication mesure d affichage Lorsque la prise COMPLETE Proc dez de mesure se l tape 2 termine correctement Lorsque la prise E Voyez Liste de de mesure BAR message apr s la choue mesure d auto calibration page 52 s puewwo sain E 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner l l ment puis appuyez sur
34. 61 Syntonisation 76 77 78 Syntonisation automatique 76 Syntonisation automatique auto tuning 109 Syntonisation directe 77 109 Syst me param trages 106 T Taille 70 T l commande 10 15 40 111 117 T moin MULTI CHANNEL DECODING 56 Test tonalit 72 73 103 TONE 7 TONE MODE 7 39 Tuner 76 Tuner param trages 105 U Unit de distance 74 V Vid o param trages 60 106 13377 ezu w jddns uorneuojul F 8 28 9 2 0 4 5 2 2 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
35. CTRL ON CTRL OFF CTRL OFF HDMI CTRL HDMI lt HDMI Param trage d entr e audio HDMI AMP TV AMP AMP AUDIO OUT Niveau du caisson de graves pour SW AUTO SW 10 dB SW 0 dB SW 0 dB HDMI SW LEVEL Param trages D nomination d entr es syst me NAME IN lt SYSTEM gt Luminosit de l afficheur 100 DOWN 60 DOWN 0 DOWN DIMMER 0 DOWN d EEE repr sente un canal d enceinte FL FR CNT SL SR SB SBL SBR SW b Vous ne pouvez pas s lectionner ce param trage si votre enceinte est d finie sur LARGE 106 Faire une auto calibration Pour des d tails sur l auto calibration voyez 9 Calibration des param trages d enceinte appropri s automatiquement Auto Calibration page 47 R f rez vous Avant de faire une auto calibration page 47 avant de faire une auto calibration Pour faire fonctionner l ampli tuner 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF 2 Appuyez sur AMP Le fonctionnement de l ampli tuner est activ 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner lt AUTO CAL gt puis appuyez sur 5 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner A CAL START puis appuyez sur pour d marrer la prise de mesure La prise de mesure d marre dans 5 secondes un compte rebour est affich Remarque Pendant que le temps s coule loignez vous de la zone de prise de mesure pour
36. Dans ce cas l ampli tuner et la TV passe sur l entr e HDMI appropri e Remarque Selon la TV le d marrage du contenu peut ne pas venir Profiter du son TV des enceintes connect es au l ampli tuner Contr le audio du syst me Vous pouvez profiter du son TV des enceintes connect es au l ampli tuner d une simple commande Vous pouvez faire fonctionner la fonction de contr le audio du syst me en utilisant le menu TV Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de la TV Lorsque la fonction de contr le audio du syst me est en marche l ampli tuner va s allumer et passer automatiquement sur l entr e appropri e Le son de TV sort des enceintes connect es au l ampli tuner et le volume de la TV est simultan ment minimis Vous pouvez galement utiliser la fonction de contr le audio du syst me comme ce qui suit e Si vous allumez l ampli tuner alors que la TV est allum e la fonction de contr le audio du syst me va s allumer automatiquement et le son TV va sortir des enceintes connect es au l ampli tuner Cependant si vous teignez l ampli tuner le son sortira des enceintes de la TV Vous pouvez r gler le volume de l ampli tuner lors du r glage du volume de la TV Remarques e Si le contr le audio du syst me ne fonctionne pas selon le param trage de votre TV r f rez vous au mode d emploi de la TV e Lorsque Control for HDMI est sur marche
37. Lorsque l appareil connect n est pas compatible avec la technologie de protection de copyright HDCP l image et ou le son de la prise HDMI OUT peuvent tre distordus ou peuvent ne pas sortir Dans ce cas v rifiez les sp cifications de l appareil connect Vous pouvez profiter du High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD multi canal lin aire PCM uniquement avec une connexion HDMI D finissez la r solution d image de l appareil de lecture plus de 720p pour bien profiter du High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD La r solution de l image de l appareil de lecture n cessite s rement un param trage avant que vous puissiez profiter de multi canal lin aire PCM R f rez vous au mode d emploi du lecteur Tous les appareils HDMI ne supportent pastoutes les fonctions qui sont d finies par la version HDMI sp cifi e Par exemple les appareils qui supportent HDMI ver 1 3a peuvent ne pas supporter le Deep Colour Deep Color R f rez vous au mode d emploi de chaque appareil connect pour des d tails 307 Connexion d un lecteur de disques Blu ray L illustration suivante montre comment connecter un lecteur de disques Blu ray Il n est pas n cessaire de connecter tous les c bles Connectez les cordons audio et vid o selon les prises de vos appareils Remarque Pour entrer l audio num rique multicanal du lecteur de disques Blu ray d finissez la param
38. Modifier l entr e de l ampli tuner l entr e HDMI reli e l appareil Tuner La r ception FM est faible e Utilisez un coaxial 75 ohms c ble non fourni pour connecter l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous branchez l ampli tuner une antenne ext rieure mettez le la prise de terre contre la foudre Pour emp cher une explosion de gaz ne connectez pas la prise de terre une canalisation de gaz Antenne ext rieur FM Ampli tuner ANTENNA 750 COAXIAL Fil de mise la terre non fourni un O m Pour mettre la terre Les stations de radio ne peuvent pas tre r gl s e V rifiez que les antennes sont correctement connect es Ajustez les antennes et connectez une antenne externe si n cessaire Assurez vous que le r glage d intervalle est correct lorsque tuning en direct avec les stations AM tuning Utilisez la syntonisation directe Assurez vous de d finir l intervalle de syntonisation correctement lors de la syntonisation de stations AM avec la syntonisation directe Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t effac es lors de la syntonisation en scannant les stations pr r gl es Pr r glez les stations page 78 Appuyez sur DISPLAY ainsi la fr quence appara t sur l afficheur Le RDS ne fonctionne pas e Assurez vous que vous tes sur une station
39. appuyez sur MASTER VOL Vous pouvez galement utiliser E Phase Noise MASTER VOLUME sur l ampli tuner OFF e La valeur r gl e est indiqu e sur l afficheur FL FR FL CNT CNT FR FR SL FR SR durante reglage SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL FL FL SR Lorsque le test de tonalit ne Vous permet de faire sortir le test de tonalit sort pas des enceintes s quentiellement depuis les enceintes e Les cordons d enceinte peuvent ne pas tre adjacentes connect s correctement V rifiez pour voir Certains l ments peuvent ne pas tre si ils sont connect s de fa on s curis e et affich s selon la param trage du mod le qu ils ne peuvent pas tre d connect s en d enceinte tirant dessus l g rement e Les cordons d enceinte peuvent avoir un E Phase Audio probl me de court circuit e OFF FL FR FL CNT CNT FR FR SL FR SR SR SL SR SBR SBR SBL SR SB SBL SL SB SL SL EL FL SR Vous permet de faire sortie le son de la source 2 canaux la place du test de tonalit s quentiellement des enceintes adjacentes Certains l ments peuvent ne pas tre affich s selon la param trage du mod le d enceinte Lorsque un test de tonalit sort d une enceinte diff rente de l enceinte affich e sur l cran Le mod le d enceinte l enceinte connect e n est pas configur correctement Assurez vous que la connexion d enceinte et que le mod le d enceinte correspondent
40. ce manuel Guide d installation 1 Liste des menus de la GUI 1 Microphone optimiseur ECM AC2 1 Antenne filaire FM 1 Antenne cadre AM 1 Cordon d alimentation 1 T l commande RM AAP024 1 T l commande RM AAU039 1 Piles R6 taille AA 4 Le design et les carcat ristiques peuvent changer sans avertissement 130 Index Symbols rh borne de SIGNAL GND la terre 25 Numerics 2 canaux 62 2 canaux mode st r o 62 4 ohms 46 8 ohms 46 A A FD mode 64 A V Sync 59 Afficheur 96 Aigus 75 AM 76 95 109 Audio param trages 59 Auto calibration 47 103 107 BI AMP SP 104 Bruit de phase 73 103 C Canal 5 1 16 Canal 7 1 16 Casque param trages 67 Changement de l afficheur 95 Cinema Studio EX mode 66 Commande pour HDMI connexion 82 pr paration 83 Configuration am lior e 53 Configuration du son sonore 61 Configuration manuelle 69 70 Connexion bi amplificateur 101 Connexions antennes 38 appareils audio 21 appareils vid o 26 cran 20 enceintes 18 Console de jeux vid o 57 Conversion l vatrice 35 Cordon d alimentation secteur 39 D D Range Comp compresseur de plage dynamique 74 DCAC Digital Cinema Auto Calibration 47 DCS 66 DIGITAL MEDIA PORT 10 15 22 86 Direct analogique 62 Distance 70 Dolby Digital EX 63 DTS Neo 6 Cinema Musique 64 Dual Mono 59 e1eqzueweddns uornewiojul F suite 131 E Effacement m m
41. coder des signaux de canal surround signaux DTS 96 24 DTS et centr l 26 KHZ UE DO PL II S claire Remarque y lorsque le d codeur Pro Lors de la lecture d un disque Logic II est activ au format DTS assurez vous que vous avez fait les DU PL Ix S claire connexions num riques et que lorsque le d codeur Pro INPUT MODE est d fini sur Logic IIx est activ AUTO page 92 Cependant ces indicateurs 8 DRANGE S claire lorsque la ne s claire pas si les compression de plage enceintes surround et dynamique est activ e centrale ne sont pas 9 SP A SP B S claire selon le syst me CORRECECS A que vous SP A B d enceinte utilis page 47 s lectionnez un champ Cependant ces indicateurs sonore en utilisant le bouton ne s clairent pas si la sortie AFD d enceinte est teinte ou si Remarque le casque est connect Le G R E Dolby Ero Logic TIx ne fonctionne pas pour des Indicateurs S claire lorsque de signaux avec une fr quence de tuner l utilisation de l ampli aa SUP RIEUTE 8 tuner pour syntoniser les stations radio etc H5l BI AMP S claire lorsque BI AMP Remarque Speaker est configur e sur RDS appara t uniquement ON A T EQ S claire lorsque l galiseur ECE est activ M1 SLEEP S claire lorsque la i7 NEO 6 S claire lorsque le minuterie de sommeil est d codage DTS Neo 6 activ e Cinema Music est activ H2 A DIRECT S
42. connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 87 FM AM Vous pouvez couter la radio en utilisant l ampli tuner Pour des d tails sur la fonction Tuner voyez Fonctionnement du tuner page 76 Settings Vous pouvez utiliser le menu Settings pour d finir et r gler cet ampli tuner Auto Calibration Vous pouvez utiliser le menu de param trages Auto Calibration pour r gler automatiquement les enceintes Pour des d tails voyez 9 Calibration des param trages d enceinte appropri s automatiquement Auto Calibration page 47 Speaker Vous pouvez utiliser le menu de param trages Speaker pour r gler manuellement les enceintes dans leur position actuelle et d finir l imp dance d enceinte Pour des d tails voyez Param trage de l imp dances d enceinte page 45 et R glage des param trages d enceinte manuellement page 69 Surround Vous pouvez utiliser le menu de param trages Surround pour s lectionner le champs sonore que vous voulez pour votre confort d coute Pour des d tails sur le r glage des param tres voyez Profitez d un son sonore pr programm page 61 EQ Vous pouvez utiliser le menu de param trages EQ pour r gler l galiseur Pour des d tails voyez R glage de l galiseur page 75 J JUJWWOI 1n0d Audio Pour des d tails sur le r glage audio en utilisant le menu de param trages Audio voyez P
43. correspondance avec les appareils connect s votre l ampli tuner Vous pouvez m me programmer la t l commande pour contr ler des appareils non Sony et galement des appareils Sony que normalement la t l commande n est pas activ e pour contr ler La proc dure ci dessous est un exemple dans le cas o un magn toscope de fabrication autre que Sony est connect aux prises VIDEO 1 IN sur l ampli tuner Avant de commencer notez que Vous ne pouvez pas changer les param trages de PHONO La t l commande peut contr ler uniquement des appareils qui acceptent les signaux de commande sans fil infrarouges Assurez vous d allumer l ampli tuner et de pointer la t l commande en direction de l ampli tuner lors de la proc dure suivante 1 1 0 THEATRE RM sEruP AV I e 0 10 ENTMEM 21 ABREGT AFD MOVE MUSIC 1 Appuyez sur AV IX tout en appuyant sur RM SET UP L indicateur RM SET UP clignote lentement 2 Appuyez sur le bouton entr e y compris la TV pour l appareil que vous voulez commander Par exemple si vous allez contr ler un lecteur CD appuyez sur SA CD CD L indicateur RM SET UP et de bouton SHIFT s claire Si vous appuyez sur le bouton pour un appareil pour lequel vous ne pouvez pas programmer la t l commande tel que DMPORT etc l indicateur RM SET UP continue clignoter 3 Appuyez sur les boutons num riques pour entrer le cod
44. enregistrement connect la prise VIDEO 1 OUT pour enregistrement 4 D marrez l enregistrement sur l appareil d enregistrement puis d marrez la lecture sur l appareil de lecture Remarques e Certaines sources contiennent des protections contre les copies pour viter l enregistrement Dans ce cas vous ne pourrez pas enregistrer depuis les sources e Les signaux d entr es audio des prises MULTI CHANNEL INPUT ne sortent pas e Uniquement les signaux d entr e analogique sortent de la prise de sortie analogique pour enregistrement Le son HDMI ne peut pas tre enregistr Utilisation d une connexion bi amplificateur Si vous n utilisez pas d enceintes arri re surround vous pouvez utiliser les bornes SURROUND BACK SPEAKERS des enceintes avant pour utiliser la connexion bi amplificateur Pour connecter les enceintes Enceinte avant Gauche Enceinte avant Droite Connectez les bornes sur le c t Lo ou Hi des enceintes avant aux bornes FRONT SPEAKERS A et connectez les bornes sur le c t Hi ou Lo des enceintes avant aux bornes SURROUND BACK SPEAKERS Assurez vous que les fixations en m tal Hi Lo des enceintes ont t enlev es des enceintes Ne pas faire cela risque de faire mal fonctionner l ampli tuner Pour configurer les enceintes D finisez Bi AMP Speaker sur ON dans le menu de par
45. entr e de signal vid o sur la prise HDMI IN peut uniquement sortir de la prise HDMI OUT L entr e vid o ne peut pas sortir des prises VIDEO OUT ou des prises MONITOR VIDEO OUT Les signaux audio et vid o de l entr e HDMI ne sortent pas de la prise HDMI OUT tant que le menu de l ampli tuner est affich Lorsque vous voulez couter le son des enceintes de la TV d finissez Audio Out sur TV AMP dans le menu de configuration HDMI page 60 Si vous ne pouvez pas lire une source audio multi canal r glez sur AMP Cependant le son ne sortira pas de l enceinte de la TV Signaux DSD de Super Audio CD ne sont ni en entr e ni en sortie Assurez vous d allumer l ampli tuner lorsque les signaux vid o et audio d un appareil de lecture sont transmis vers une TV via l ampli tuner Si l alimentation de l ampli tuner n est pas allum e ni la vid o ni l audio ne seront transmis Les signaux audio fr quence d chantillonnage longueur de bit etc transmis depuis une prise HDMI peuvent tre supprim s par l appareil connect V rifiez la configuration de l appareil connect si une image est mauvaise ou si le son ne sort pas d un appareil connect via le c ble HDMI Le son peut tre interrompu lors du basculement de fr quence d chantillonnage le nombre de canaux ou le format audio des signaux de sortie audio de l appareil de lecteur suite 298 J JUJWWOI 1n0d
46. fonction de E cet ampli tuner via la prise MONITOR OUT conversion vid o voyez Tableau de 2 ou HDMI OUT comme indiqu sur conversion des entr es sorties vid o class es Q l illustration selon le param trage du menu page 37 i Tableau de conversion entr e sortie vid o de l ampli tuner R f rez vous Tableau de conversion des entr es sorties vid o class es selon le param trage du menu page 37 sur la fonction de conversion d images L DGA S GI SUR BACK ENT VID COUP BD IN for AUDIO DVD IN VIDEO 1 IN e p Signaux de sortie E E E E piorar E E E E E E E E DEC EQ PKB Signaux d entr e Prise OUTPUT Hpm our COMPONENT VIDEO MONITOR VIDEO Prise INPUT MONITOR OUT OUT HDMI IN Q A X X COMPONENT VIDEO IN O O A X VIDEO IN O O A O Les signaux vid o sont convertis et sortent par le convertisseur vid o Le m me type de signal que le signal d entr e est sortie Les signaux vid o ne sont pas convertis X Les signaux vid o ne sont pas mis en sortie suite 35 Remarques sur la conversion de Pour afficher les sous titres signaux vid o D finissez Resolution DIRECT dans e Lorsque les signaux vid o d un le menu de param trages Video lors de la magn toscope etc sont convertis sur cet r ception d un signal qui prend en charge les ampl
47. l cran TV et la fen tre d affichage Pour des d tails voyez Entr es de nom page 90 un magn toscope etc Il n est pas n cessaire de connecter tous les c bles Connectez les cordons audio et vid o selon les prises de vos appareils Enregistreur DVD magn toscope Signaux audio Signaux vid o SURROUND BACK RUES 0 FRONT_ SURROUND COMPON IT VIDEO HDMI i BR D IN gjor AUDIO DVD IN VIDEO 1 SURROUND A A MN ONLY N FRONT UBWOOFER surre MULTI CNE INPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 DIGITAL ASSIGNABLE Pour les prises VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN du panneau avant Cam scope console de jeux vid o Q Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni O Cordon audio vid o non fourni 34 F Les signaux vid o peuvent tre sortis Fonction pour conversion de comme signaux vid o HDMI et signaux ooo signaux vid o vid o composante e e Les signaux vid o composante peuvent tre Cet ampli tuner est quip avec une fonction sortis comme signaux vid o HDMI et S de conversion des signaux vid o Vous pouvez signaux vid o 8 faire sortir le signal vid o apr s connexion de Pour des d tails concernant la
48. lectionner Speaker Impedance puis appuyez sur ou Speaker Pattern Manual Setup Test Tone D Back 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner 4 ohms ou 8 ohms selon les enceintes que vous utilisez puis appuyez sur amp Speaker Settings 467 Remarques e Si vous n tes pas s r de l imp dance des enceintes r f rez vous au mode d emploi fourni avec vos enceintes Cette information est souvent l arri re de l enceinte e Lorsque vous connectez toutes les enceintes avec une imp dance normale de 8 ohms ou sup rieure d finissez Speaker Impedance sur 8 ohms Lors de la connexion d autres types d enceintes d finissez 4 ohms e Lorsque vous connectez les enceintes avant sur les bornes SPEAKERS A et B connectez les enceintes avec une imp dance normale de 8 ohms ou sup rieure Lorsque vous connectez les enceintes avec une imp dance de 16 ohms ou sup rieure sur les configuration A et B D finissez Speaker Impedance sur 8 ohms dans le menu de param trages Speaker Pour d autres types d enceintes pour d autres configurations D finissez Speaker Impedance sur 4 ohms dans le menu de param trages Speaker S lection des enceintes avant Vous pouvez diriger les enceintes avant Assurez vous d utiliser les boutons sur l ampli tuner pour cette op ration SPEAKERS OFF A B A B
49. lectionner le param tre que vous voulez r gler 7 Appuyez sur ou pour entrer le param tre amp Audio Settings Main Sub 8 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le param trage que vous voulez 9 Appuyez sur pour entrer la param trage 1 0 R p tez les tapes 2 9 pour faire d autres param trages Pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur RETURN EXIT 0 Pour sortir du menu Appuyez sur MENU Pour sortir de GUI MODE Appuyez sur plusieurs fois GUI MODE pour s lectionner GUI OFF 8 Param trage des enceintes Param trage de l imp dances d enceinte D finissez l imp dance d enceinte appropri e pour les enceintes que vous utilisez 2CH ALDIRECT AF D MOVIE MUSIC agaa GEA RESOLUTION MOBL SLEEP MOBE HAEE MENU 1 Appuyez sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV suite 45 J JUJWWOI 1n0d 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou Auto Calibration Audio Video HDMI v 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s
50. les param trages Audio Out dans le menu HDMI seront d finis automatiquement selon les param trages du contr le audio du syst me e Lorsque vous connectez une TV qui n a pas la fonction de contr le audio du syst me la fonction de contr le audio du syst me ne fonctionne pas e Si la TV est allum e avant d allumer l ampli tuner le son de la TV ne sortira pas ce moment Eteindre l ampli tuner avec la TV Mise l arr t du syst me Lorsque vous teignez la TV en utilisant le bouton POWER sur la t l commande de la TV l ampli tuner et les appareils connect s vont automatiquement s teindre Vous pouvez galement utiliser la t l commande de l ampli tuner pour teindre la TV 1 0 THEATRE RMSETUP AV 1 0 AV 1 TV Appuyez sur TV puis appuyez sur AV 1 0 La TV l ampli tuner et les appareils connect s via HDMI s teignent Remarques e Mettez TV Standby Synchro sur ON avant l utilisation de la fonction mise l arr t du syst me Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de la TV e Selon l tat les appareils connect s peuvent ne pas s teindre Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi des appareils connect s 85 INGH 1Nnod puewwos p Autres commandes Conversion de signaux d entr e vid o analogiques Cet ampli tuner vous permet de convertir la r solution de signaux d entr e vid o analogiques
51. les prises bien droit jusqu au d clic de mise en place e Ne courbez pas ou ne faites pas un noeud aux cordons optiques num riques e Selon l tat de la connexion entre la TV et l antenne l image sur l cran de TV peut tre distordue Dans ce cas placez l antenne plus loin de l ampli tuner Conseils e L ampli tuner poss de une fonction de conversion vid o Pour des d tails voyez Remarques sur la conversion de signaux vid o page 36 e Le son de la TV sort des enceintes connect es au l ampli tuner si vous connectez la prise sortie audio de la TV aux prises TV IN de l ampli tuner Dans cette configuration d finissez la prise de sortie de son de la TV sur Fixed puisqu on peut choisir entre Fixed ou Variable e Toutes les prises audio num riques sont compatible avec les fr quences d chantillonnages 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz 4a Connexion des appareils audio Comment associer vos appareils Cette partie d crit comment associer vos appareils cet ampli tuner Avant de commencer r f rez vous Appareil connecter ci dessous pour les pages qui d crivent comment connecter chaque appareil Apr s association de tous vos appareils pour suivez 5 Connexion des antennes page 38 J JUJWWOI 1n0d Appareil connecter Page Lecteur Super Audio Avec sortie audio 22 CD lecteur CD num rique Avec sortie audio multi 24 c
52. op ration 1 2 2 3 2 3 1 Appuyez sur POWER pour teindre l ampli tuner 2 Tout en maintenant appuy TONE MODE et 2CH A DIRECT appuyez sur POWER pour allumer l ampli tuner 3 Rel chez TONE MODE et 2CH A DIRECT apr s quelques secondes Apr s que CLEARING soit apparu sur l afficheur pendant un certain temps CLEARED appara t Tous les param tres que vous avez chang s ou r gl s sont r initialis s aux param tres initiaux 39 F J JUJWWOI 1n0d Insertion de piles dans la t l commande Ins rez deux piles R6 taille AA dans la t l commande RM AAP024 Ins rez deux piles R6 taille AA dans la t l commande RM AAU039 Respectez la bonne polarit lors de l installation des piles RM AAP024 RM AAU039 Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans des endroits tr s chaud ou humides e N utilisez pas de nouvelles piles avec des vieilles e Ne m langez pas des piles au mangan se avec d autres types de piles e N exposez pas le capteur de la t l commande directement aux rayons du soleil ou des appareils d clairage Faire cela pourrait entra ner un disfonctionnement e Si vous n utilisez pas la t l commande de longtemps enlevez les piles pour viter des d g ts dus une fuite ou corrosion des piles Lorsque vous remplacez les piles les codes programm s de la t l commande peuvent s effac
53. plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Manual Setup puis appuyez sur ou amp Manual Setup Front L Level 10 0dB Distance 3ft 3in Size Large Back Appuyez sur t gt pour s lectionner l enceinte que vous voulez r gler Appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le param tre que vous voulez Appuyez plusieurs fois sur pour r gler le param trage 69 sajuioous sep ssoueae uorneinfjuo9 M Param tres du menu de Manual Setup E Level Niveau d enceinte Vous pouvez r gler chaque niveau d enceinte centrale surround gauche droite surround arri re gauche droite caisson de graves Vous pouvez r gler le niveau de 20 dB 10 dB par pas de 0 5 dB Pour les enceintes avant gauche droite vous pouvez r gler la balance sur chaque c t Vous pouvez r gler le niveau avant gauche de 10 0 dB 10 0 dB par pas de 0 5 dB V
54. pour convertir les signaux vid o Pour des d tails voyez la page 35 Connexion d appareils avec des prises HDMI HDMI est l abr viation de High Definition Multimedia Interface C est une interface qui transmet les signaux vid o et audio au format num rique Fonctionnalit s HDMI Les signaux audio num riques transmis par HDMI peuvent sortir des enceintes et des prises PRE OUT de cet ampli tuner Ce signal supporte Dolby Digital DTS et PCM lin aire Cet ampli tuner peut recevoir PCM multi lin aire jusqu 8 canaux avec une fr quence d chantillonnage de 192 kHz ou moins avec la connexion HDMI L entr e des signaux vid o analogiques sur la prise VIDEO ou prises COMPONENT VIDEO peut tre convertie en signaux HDMI Les signaux audio ne sortent pas d une prise HDMI OUT lorsque l image est convertie Cet ampli tuner supporte les transmissions High Bitrate Audio DTS HD Master Audio Dolby TrueHD Deep Colour Deep Color et xvYCC tendu HDMI ver1 3 Cet ampli tuner supporte la fonction Commande pour HDMI Pour des d tails voyez Commande pour HDMI page 81 suite 27 F J JUJIWWOI 1n0d Tuner satellite d codeur Lecteur de disques Blu ray Lecteur DVD Signaux audio OUTPUT Signaux audio Signaux audio OUTPUT LIE siz 47 vid o vid o vid o FRONT COMPON COMPO 3 ENT VID COMPO 2 BD IN tduoio DVD IN VIDEO 1 IN our
55. son multi canal Ou bien les prises d entr e multi canal peuvent tre utilis es pour connecter un d codeur externe multi canal MULTI CHANNEL OUT Lecteur DVD lecteur Super Audio CD etc vipeo voeo IN OUT FRONT SURROUND d MULTI CHANNEL INPUT RS IMPEDANCE USE 4 160 Cordon audio non fourni Cordon audio mono non fourni Remarque Les signaux audio d entr e des prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont pas des sorties pour d autres prises de sortie audio Les signaux ne peuvent pas tre enregistr s 24 ES Connexion d appareils avec des prises audio analogiques L illustration suivante montre comment connecter un appareil avec des prises analogiques telles qu une platine cassette un tournedisque etc Tournedisque cn Platine MD platine cassette y SURROUND SUR BACK SUBWOOFER COMPONENT VIDEO MONITOR COMPO 3 COMPO 2 COMPO 1 OUT IN IN IN FRONT SURROUND SUR BACK SUBWOOFER MULTI CHANNEL INPUT VIDEO 1 Q Cordon audio non fourni Remarque Si votre tournedisque a un fil de mise la terre connec
56. teindra automatiquement page 99 Nom Fonction 1 1 0 marche Appuyez pour allumer ou veille teindre l ampli tuner 2 2CH Appuyez pour s lectionner le A DIRECT champ sonore page 109 A F D MOVIE MUSIC 15 F 1 Installation des enceintes Cet ampli tuner vous permet d utiliser le syst me de canal 7 1 7 enceintes et un caisson de graves Profitez du syst me de canal 5 1 7 1 Pour profiter pleinement du son surround multi canal comme au cin ma cinq enceintes sont n cessaires deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et un caisson de graves syst me de canal 5 1 Exemple d une configuration de syst me d enceinte de canal 5 1 MMEnceinte avant gauche ElEnceinte avant droite A Enceinte centrale D Enceinte surround gauche H Enceinte surround droite E Caisson de graves 167 Vous pouvez profiter de la reproduction de haute fid lit de son enregistr par un logiciel DVD dans le format Surround EX si vous connectez en plus une enceinte arri re surround syst me canal 6 1 ou deux enceintes arri res surround syst me canal 7 1 Exemple d une configuration de syst me d enceinte de canal 7 1 EN Enceinte avant gauche ElEnceinte avant droite A Enceinte centrale D Enceinte surround gauche H Enceinte surround droite H Enceinte arri re surround gauche E Enceinte arri re surround droite
57. tuner en utilisant GUI Graphical User Interface page 42 Param tres du menu de param trages Video E Resolution Conversion de signaux vid o Vous permet de convertir la r solution de signaux d entr e vid o analogique DIRECT AUTO 480 576i 480 576p e 720p e 1080i e 1080p Pour des d tails sur le fonctionnement voyez Tableau de conversion des entr es sorties vid o class es selon le param trage du menu page 37 60 Param trages pour HDMI menu de param trages HDMI Vous pouvez utiliser le menu HDMI pour faire les r glages n cessaires pour les appareils connect s la prise HDMI S lectionnez HDMI dans le menu Settings Pour des d tails sur le r glage des param tres voyez 7 Fonctionnement de l ampli tuner en utilisant GUI Graphical User Interface page 42 Param tres du menu de param trages HDMI E Control for HDMI Vous permet de mettre la fonction Commande pour HDMI en marche ou l arr t Pour des d tails voyez Commande pour HDMI page 81 E Audio Out Param trage de l entr e audio HDMI Vous permet de d finir la sortie des signaux audio HDMI depuis l appareil de lecture connect au l ampli tuner via une connexion HDMI e TV AMP Le son sortira de l enceinte de la TV et des enceintes connect es au l ampli tuner Remarques La qualit du son de l appareil de lecture d pend de la qualit du son de la TV tel que
58. BR Surround arri re droite SW Caisson de graves Conseil Selon la position du caisson de graves les r sultats de mesure pour la polarit peuvent varier Cependant il n y a pas de probl me m me si vous continuez d utiliser l ampli tuner avec cette valeur S lection d un type de champ sonore Pour des d tails sur chaque type de champ sonore voyez Profitez d un son sonore pr programm page 61 Appuyez plusieurs fois sur 2CH A DIRECT A F D MOVIE ou MUSIC Le type de champ sonore s lectionn appara t sur l afficheur Pour s lectionner le mode surround am lior 1 Appuyez sur AMP 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner lt SURROUND gt puis appuyez sur ou 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner lt E SUR MODE puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le mode surround am lior que vous voulez puis appuyez sur Remarque Le mode surround am lior s lectionn peut uniquement tre appliqu si vous avez s lectionn E SURROUND en appuyant plusieurs fois sur A FD Ecoute de son sans aucun r glage ANALOG DIRECT Appuyez plusieurs fois sur 2CH A DIRECT pour s lectionner A DIRECT Ecoute de radio FM AM Pour des d tails sur la fonction tuner voyez Fonctionnement du tuner page 76 Syntonisation de stations radio 1 Appuyez plusieurs
59. FM RDS e S lectionnez une station FM plus puissante L information RDS que vous voulez n appara t pas e Contactez la station radio pour savoir si oui ou non ils fournissent effectivement le service en question Si oui le service peut tre hors service Uniquement pour mod les de code g ographique CEL CEK ECE T l commande La t l commande ne fonctionne pas e Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande de l ampli tuner e Supprimez les obstacles sur le chemin entre la t l commande et l ampli tuner Remplacez toutes les piles de la t l commande avec de nouvelles si elles sont faibles e Assurez vous que les modes de commande de l ampli tuner et la t l commande sont les m mes Si le mode de commande de l ampli tuner et la t l commande sont diff rents vous ne pouvez pas utiliser l ampli tuner avec la t l commande page 40 e Assurez vous de s lectionner la bonne entr e de la t l commande Quand vous exploitez un programme d un appareil non Sony la t l commande peut ne pas fonctionner correctement selon le mod le et le fabricant de l appareil ezu w jddns uorneuojul suite 127 Messages d erreur S il y a un d faut de fonctionnement l cran affiche un code de deux chiffres et un message Vous pouvez v rifier l tat du syst me par le message Reportez vous au tableau suivant pour r soudre le probl me Si un prob
60. LL est d termin e par les caract ristiques de fr quence basse Les r sultats de mesure peuvent varier selon la position du microphone optimiseur et des enceintes et la forme de la pi ce Il est recommand que vous suiviez les r sultats de mesure Cependant vous pouvez modifier ces param trages dans le menu de param trage Speaker Sauvegardez en premier les r sultats de mesure puis essayez de modifier les param trages si vous le souhaitez Lorsque vous lectionnez PHASE INFO Vous pouvez v rifier la phase de chaque enceinte en phase d phase Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner une enceinte puis appuyez sur pour revenir l tape 1 Pour confirmer sauvegarder l auto calibration lorsque la fonction GUI est teinte Fen tre d affichage Explication L enceinte est en phase L enceinte est hors de phase Les bornes et de l enceinte puvent tre connect es de l autre fa on Cependant cela d pend des enceintes MB OUT apparaissent sur l afficheur m me si l enceinte est correctement connect e Cela est d aux caract ristiques des enceintes Dans ce cas vous pouvez continuer utiliser l ampli tuner EEH Pas d enceinte connect e MEH repr sente un canal d enceinte FL Avant Gauche FR Avant Droite CNT Centrale SL Surround gauche SR Surround droite SB Surround arri re SBL Surround arri re gauche S
61. Low Frequency Effects Les effets sonores de basses fr quences qui sont sorties d un caisson de basse Dolby Digital ou DTS etc en ajoutant une basse profonde avec une fr quence du son comprise entre 20 120 Hz deviennent de plus en plus puissants E Neural THX Neural THX Surround est en train de s emmener l tape suivante Cette nouvelle technologie r volutionnaire livre le riche et discret envelloppement d image d taill e de son surround dans un format qui est compatible avec la st r o Neural THX Surround permet de r duire la bande passante n cessaire pour les radiodiffuseurs de fournir vrai multicanal surround pr sentations et permet canaux 7 1 de soutien pour les jeux et les films En d masquant les d tails audio le plus souvent perdue par la lecture d autres syst mes le public va vivre l ambiance profonde et subtile des d tails sur les films la musique et les jeux Et avec cette technologie sont utilis s par les cr ateurs sonores pendant la cr ation de contenu ainsi que des dispositifs int gr s dans la lecture Neural THX Surround promet Une exp rience d coute qui est fid le l original mixe Pour des informations suppl mentaires s il vous pla t visitez www neuralsurround com E PCM Pulse Code Modulation Une m thode de la conversion analogique num rique audio pour faciliter la jouissance de son num rique E Progressif Une m thode de num risation qui
62. N Connectez un appareil portable audio vid o tel qu un cam scope ou une console de jeux vid o suite 7F Nom Fonction SPEAKERS Appuyez pour OFF A B A B s lectionner le syst me d enceintes page 47 Prise PHONES Connecte un casque 8 Panneau arri re 1 2 3 4 TV u a LOI ri al SATIN our SENTER Front _ surRouno sun sacx suawoore J JUJWWOI 1n0d i 7 3 6 5 Partie DIGITAL INPUT OUTPUT Prises Connectez un o OPTICAL IN lecteur DVD etc La OUT prise COAXIAL fournie une O ALIN meilleure qualit sonore page 20 22 32 33 Prises HDMI Connectez un IN OUT lecteur DVD un lecteur de disques Blu ray ou un tuner satellite L image est en sortie pour une TV ou un projecteur alors que le son peut tre mis en sortie pour une TV ou et des enceintes connect es cet ampli tuner page 20 28 3 2 Partie ANTENNA Prise FM Connecte une ANTENNA antenne filaire FM fournie avec cet ampli tuner page 38 Prise AM Connecte une E ANTENNA antenne cadre AM fournie avec cet ampli tuner page 38 3 Partie AUDIO INPUT OUTPUT IN OUT Prises AUDIO Connectez un lecteu
63. R 17 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Pour contr ler une platine DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Pour contr ler une platine MD Pour contr ler un Fabricant Code s magn toscope SONY 301 Fabricant Code s DENON 302 SONY 701 702 703 704 705 IVC 303 706 KENWOOD 0 AIWA 710 750 757 758 AKAI 707 708 709 759 P BLAUPUNKT 740 our contr ler une platine EMERSON 711 712 713 714 715 cassette 716 750 ETET Todel FISHER 717 718 719 720 SONY DLD GENERAT ELECTRIC 721 722 730 DENON 204 205 GOLDSTAR LG 723 153 KENWOOD 206 207 208 209 GRUNDIG H NAKAMICHI 210 HITACHI 722 725 129 141 PANASONIC 216 ETN F PHILIPS 211 212 TVC 726 127 728 136 PIONEER 213 214 MAGNAVOX 730 731 738 TECHNICS 215 216 MITSUBISHI MGA 732 133 134 135 YAMAHA 217 218 ee ne PANASONIC 729 730 137 138 139 Pour contr ler un lecteur LD 740 PHILIPS 729 730 731 Fabricant Code s PIONEER 729 SONY 601 602 603 RCA PROSCAN T22 129 130 731 741 PIONEER 606 747 SAMSUNG 742 743 144 145 Pour contr ler un lecteur vid o SANYO 117 120 746 CD SHARP 748 749 TELEFUNKEN 751 752 Fabricant Code s TOSHIBA 747 756 SONY 605 ZENITH 754 Pour contr ler un enregistreur DVD Fabricant Code s SONY 401 402 403 Si un man toscope AIWA ne fonctionne pas
64. Super Audio CD ou lecteur CD 558 Regarder un DVD disque Blu ray u e R f rez vous au mode d emploi fourni avec la TV et le lecteur DVD ou lecteur de disques Blu ray S lectionnez le format audio du disque lire si n cessaire Le Vous pouvez s lectionner le champ sonore qui convient au film ou la musique R f rez vous page 66 pour des d tails D V rifiez ce qui suit si vous ne pouvez pas entendre le son multi canal e Assurez vous que la source de son correspond au format multi canal le t moin MULTI CHANNEL DECODING sur la panneau avant s claire durant la lecture e Assurez vous que l ampli tuner est connect au lecteur DVD ou lecteur de disques Blu ray via la connexion num rique e Assurez vous que la sortie audio num rique du lecteur DVD ou lecteur de disques Blu ray est configur e correctement 56 N o1 T moin MULTI CHANNEL DECODING Allumez la TV et le lecteur DVD ou lecteur de disques Blu ray Allumez l ampli tuner Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner DVD ou BD Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur cet ampli tuner pour s lectionner DVD ou BD Changez l entr e de la TV de sorte qu une image du DVD ou du disque Blu ray soit affich e Lisez le disque R glez le volume ad quat Apr s avoir fini de regarder un DVD ou un disque Blu ray jectez
65. T une TV Vous pouvez faire fonctionner cet ampli tuner en utilisant un GUI Graphical User Interface Il n est pas n cessaire de connecter tous les c bles Connectez les cordons audio et vid o selon les prises de vos appareils Avant la connexion des cordons assurez vous de d connecter le cordon d alimentation secteur Signaux audio Signaux vid o OUTPUT Signaux audio vid o COMPONENT VIDEO Y Ps Ce PR CR ANTENNA AL m BD IN for AUDIO CENTER Gk suswoorer SURROUND E Dcsv 0 7A MAX S 00 FN cD n Y DIGITAL ASSIGNABLE IZEN ASSIGNABLE INPUT ONLY ZA OO O SURROUND SUR BACK SUBWOOFER SPEAKERS _IMPEDAI Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni Cordon vid o non fourni Cordon vid o composantes non fourni C ble HDMI non fourni Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony 207 Remarques e Assurez vous d allumer l ampli tuner lorsque les signaux vid o et audio d un appareil de lecture sont transmis vers une TV via l ampli tuner Si l alimentation de l ampli tuner n est pas allum e ni les signaux vid o ni audio ne seront transmis e Lors de la connexion de cordons optiques num riques ins rez
66. a configuration du Commande pour HDMI sur cet ampli tuner va automatiquement tre modifi e en cons quence Au cours des op rations de configuration ais e de Commande pour HDMI SCANNING va clignoter sur l afficheur Cet ampli tuner va automatiquement changer l entr e pour une entr e HDMI Lorsque la configuration est termin e COMPLETE appara t sur l afficheur Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de la TV Si votre TV ne prend pas en charge la fonction de configuration ais e de Commande pour HDMI faites ce qui suit Pour d tails sur comment configurer la TV et les appareils connect s r f rez vous au mode d emploi des appareils respectifs 1 Assurez vous que l ampli tuner soit connect la TV et aux appareils compatibles avec la fonction de Commande pour HDMI via la connexion HDMI 2 Allumez l ampli tuner la TV et les appareils connect s 3 Mettez en marche la fonction de Commande pour HDMI pour l ampli tuner et la TV Voyez Pour d finir le Commande pour HDMI page 84 Lorsque le menu de l ampli tuner est affich sur l cran de TV en mode cran appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF pour entrer dans le mode d affichage puis v rifiez l image affich e sur la TV de l appareil connect au l ampli tuner Pour des d tails sur le param trage de la TV r f rez vous au mode d emploi de la TV 4 S l
67. am trages Speakers La m me sortie de signaux des prises FRONT SPEAKERS A peut tre sortie des bornes SURROUND BACK SPEAKERS en configurant Bi AMP Speaker sur ON Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser les prises FRONT SPEAKERS B pour une connexion bi amplificateur Lorsque vous utilisez la fonction auto calibration configurez le bi amplificateur avant de faire une auto calibration e Si vous configurez le bi amplificateur le niveau d enceinte et les param trages d galiseur des enceintes arri re surround deviennent invalides et ceux des enceintes avant sont utilis s e Les signaux sorties des prises PRE OUT sont utilis s avec les m mes param trages que ceux des bornes SPEAKERS 101 s puewwo sain Fonctionnement sans connexion une TV Vous pouvez faire fonctionner cet ampli tuner en utilisant l afficheur m me si vous n utilisez pas un GUI lorsqu un cran TV n est pas connect Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF Lorsque GUI MODE est affich dans la fen tre d affichage le menu est d fini pour s afficher sur l cran de TV en utilisant un GUI Navigation travers les menus sur l afficheur 1 0 THEATRE RMSETUP AV 1 0 aoc SYSTEM STANDBY TV Al 1 2 3 4 5 6 a e 0 10 sENTMEI ICLEAR gt 10 2CH A DIRECT AF D MOVIE MUSIC RESOLUTION NBE SLEEP NOBE nn DISPLAY
68. amique est possible seulement avec les sources Dolby Digital MAX La plage dynamique est compress e de fa on significative STD La plage dynamique est compress e comme voulu par le technicien d enregistrement AUTO La plage dynamique est appliqu e automatiquement avec la source Dolby TrueHD ou d autre source d finie sur OFF OFF La plage dynamique n est pas compress e Conseils e Le compresseur de plage dynamique vous permet de compresser la plage dynamique d une plage de son bas sur l information de plage dynamique incluse dans le signal Dolby Digital e STD est la configuration standard mais elle ne fait qu une compression l g re De plus nous recommandons d utiliser le param trage MAX Cela compresse grandement la plage dynamique et vous laisse voir les films tard le soir bas volume Malgr des limitateurs analogiques les niveaux sont pr d termin s et fournissent une compression tr s naturelle E Distance Unit Unit de distance Vous permet de s lectionner l unit de mesure pour le param trage des distances METER La distance est affich e en m tres FEET La distance est affich e en pieds R glage de l galiseur Vous pouvez utiliser les param tres suivants pour r gler la qualit de tonalit niveau des graves aigus de toutes les enceintes et les appliquer Ces param trages sont appliqu s tous les champs sonores et toutes les encei
69. anal Avec uniquement 25 sortie audio analogique Platine MD platine Avec uniquement 25 cassette tournedisque sortie audio analogique analogique Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 22 Remarques e Avant la connexion des cordons assurez vous de d connecter le cordon d alimentation secteur e Lors de la connexion de cordons optiques num riques ins rez les prises bien droit jusqu au d clic de mise en place e Ne courbez pas ou ne faites pas un noeud aux cordons optiques num riques Conseil Toutes les prises audio num riques sont compatible avec les fr quences d chantillonnages 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz 21 Connexion des appareils avec des prises de sortie audio numerique L illustration suivante montre comment connecter un lecteur Super Audio CD une lecteur CD et un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Adaptateur DIGITAL Lecteur Super Audio CD lecteur CD MEDIA PORT sronr_ suxrouno sur Back susy COMPONENT VIDEO MONITOR COMPO 3 compo 2 COM OUT in IN VIDEO 1 N our K DMPORT 1h s 0 7A MAX VIDEO VIDEO OUT IN CE A FRONT _ surrouno sur BACK suBv VIDEO 1 MULTI CHANNEL INPU DIGITAL ASSIGNABLE Cordon audio non fourni Cordon coaxial num rique non fourni 22 F Remarques sur la connexion
70. anger les contenus de la liste d entr e pour correspondre des appareils particuliers voyez Programmation de la t l commande page 113 111 puewuo919 E P UOHESIIN i Tableau des boutons utilis s pour contr ler chaque appareil Appareil TV Mag Lecteur Lecteur PSX Lecteur Terminal DSS R cepteur Platine Platine Lecteur Appareil n to DVD de vid o num rique UC num rique cassette DAT CD DIGITAL scope combo disques CD deTVpar satellite A B platine MEDIA lecteur Blu ray lecteur c ble UC terrestre MD PORT Bouton DVD VHS LD EURO AV IQ o J e e e J e e Boutons num riques J J e e J e e e mode SHIFT TV INPUT WIDE e mode SHIFT l gt 10 CLEAR e e e e J e J mode SHIFT ENT MEM e o e e J J mode SHIFT DISPLAY o e J J J e RETURN EXIT d e e e e J e J e OPTIONS TOOLS e e e titie CE MENU e e 8 e e e HOME a gt e e e e e e e e e J UTUNING e e e J J DD TUNING DISC SKIP e e gt ii E e o J J e e J J MUTING J MASTER VOL TV VOL PRESET o e e e e e TV CH BD DVD TOP MENU J e BD DVD MENU F1 F2 J e dUniquement lecteur DVD b Uniquement lecteur LD Uniquement vid o CD dUniquement platine cassette B 112 Programmation de la t l commande Vous pouvez personnaliser la t l commande pour
71. appara t pas sur l cran de TV lorsque vous avez connect votre TV la prise MONITOR VIDEO OUT Affichage du menu GUI sur l cran de TV EA Ea D EA e E Ea ro mumn uurn in purorr 0 2CH ALDIRECT A F D MOVIE MUSIC INPUT IGHT RESOLUTION MODE SLEEP MODE HOME oprons TOOLS RETURN EXIT 428 D Connectez une TV cet ampli tuner Pour des d tails voyez 3 Connexion la TV page 20 Allumez la TV Appuyez sur 1 1 pour allumer l ampli tuner Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le menu que vous voulez puis appuyez sur ou VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD SAT TV MD TAPE Vue d ensemble des menus Les l ments de menu suivant sont disponibles pour chaque menu de param trages Input S lection de l entr e de l ampli tuner Pour des d tails sur chaque entr e voyez S lection d un appareil page 53 J Music Vous pouvez profiter d un son et d image d un appareil connect sur l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour des d tails sur la fonction Musique voyez S lection d un cran de commande pour commander l appareil
72. aract ristiques de son d un studio de production de cin ma Sony Pictures Entertainment Kim Cinema St EX B Novak Theater Ce mode est id al pour regarder des films de science fiction et d action avec beaucoup d effets sonores Cinema Studio EX C Reproduit les caract ristiques de son d une salle d audition Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour regarder Cinema St EX C des sc nes de concert ou des films o de la musique d orchestre figure sur la bande son V Multi Dimension Cr de nombreuses enceintes virtuelles depuis une simple V Multi Dimension paire d enceintes surround r elles Hall Hall Reproduit les acoustiques d une salle de concert classique Jazz Club Jazz Club Reproduit les acoustiques d un club de jazz Live Concert Live Concert Reproduit les acoustiques d une salle de 300 places Stadium Stadium Reproduit la sensation d un stade en plein air Sports Sports Reproduit la sensation de rencontres sportives Portable Audio Enhancer Portable Audio Reproduit une image du son am lior nette depuis votre appareil audio portable Ce mode est id al pour MP3 et d autre musique compress e 66 Champ sonore pour Champ sonore appara t sur l cran de TV Effet Casque Headphone 2ch HP 2CH Ce mode est s lectionn automatiquement si vous utilisez un casque lorsque le mode 2ch S
73. aram trages pour l audio menu de param trages Audio page 59 Video Pour des d tails sur le r glage vid o en utilisant le menu de param trages Video voyez Param trages pour la vid o menu de param trages Video page 60 HDMI Vous pouvez utiliser le menu de param trages HDMI pour faire fonctionner les appareils connect s aux prises HDMI Pour des d tails sur le r glage des param tres relatifs voyez Param trages pour HDMI menu de param trages HDMI page 60 43 Navigation travers les menus GUI 2CH A DIRECT AF D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY eRETURN HOME EXIT 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner un menu que vous voulez VIDEO 1 VIDEO 2 BD DVD SAT TV MD TAPE 44 Appuyez sur ou pour entrer dans le menu La liste d l ments du menu appara t sur l cran de TV Auto Calibration Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l l ment du menu que vous voulez r gler Appuyez sur amp ou pour entrer dans l l ment du menu amp Audio Settings A V Sync Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s
74. ation La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque l arri re de l ampli tuner L appareil n est pas d connect de la source d alimentation CA secteur tant qu il est branch la prise murale m me si l unit elle m me a t d sactiv e Si vous ne comptez pas utiliser l ampli tuner pendant une longue p riode veillez d brancher l ampli tuner de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation CA saisir la fiche elle m me ne jamais tirer sur le cordon Cordon d alimentation CA ne doit tre modifi que dans une boutique de service qualifi Sur l accumulation de chaleur Bien que l ampli tuner se r chauffe au cours de l op ration ce n est pas un signe de dysfonctionnement Si vous utilisez cet ampli tuner sans cesse grand volume la temp rature du bo tier du haut bas c t augmente consid rablement Pour viter de vous br ler ne touchez pas l armoire 122 Sur le placement Placez l ampli tuner dans un endroit avec une ventilation suffisante pour viter l accumulation de chaleur et de prolonger la vie de l ampli tuner Ne placez pas l ampli tuner proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis la lumi re directe du soleil l exc s de poussi re ou de chocs m caniques Ne placez rien sur le dessus du bo tier qui pourrait bloquer les orifices de ventilation et entra ner des dysfonctionnements Ne placez pas
75. ation de d codage de mode DTS Neo 6 Cinema R alisation de d codage de mode DTS Neo 6 Music Neo 6 Music Signaux 7 canaux Ce param trage est id al pour les sources st r o nomales tel que les CD Neural THX Neural THX Signaux 7 canaux Nouvelle g n ration de Neural THX Surround En plus du processus d am lioration st r o et du son surround discret pur 5 1 maintenant capable de faire la lecture de son surround total 360 7 1 depuis un contenu encod Neural THX Surround Multi Stereo Multi Stereo Multi Stereo Sortie de signaux 2 canaux gauche droite de toutes les enceintes Cependant le son peut ne pas sortir de certaines enceintes selon les param trages de l enceinte D pend du param tre de mod le d enceinte certain param tre du mode surround am lior peut ne pas tre disponible Remarques e Cette fonction ne marche pas dans les cas suivants L entr e multicanal est s lectionn e Les signaux DTS HD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz sont en train d tre re us Les signaux Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz sont en train d tre re us Analog Direct est utilis Le commencement du flux de son peut tre abandonn lorsque le processus Neural THX est allum ou teint 64 Conseils e Vous pouvez identifier le format d encodage du logiciel DVD etc en r
76. attire toutes les lignes de balayage de fa on s quentielle par opposition balayage entrelac o tous les lignes impaires puis toutes les lignes paires sont tir es p de 480p repr sente Progressive E Vid o composante Un format pour la transmission d information de signal vid o constitu de trois signaux s par s luminance Y chrominance Pb et chrominance Pr Images de haute qualit tel que une vid o DVD ou image HDTV sont transmis plus fid lement Les trois prises sont cod es par couleur verte bleu et rouge E Vid o composite Un format standard pour la transmission d information de signal vid o Le signal Y luminance et le signal C de chrominance sont combin et transmis ensemble E x v Colour x v Color x v Colour x v Color est un terme plus courant pour les xvYCC norme propos e par Sony et est une marque de Sony xvYCC est une norme internationale pour l espace de couleurs dans la vid o Cette norme permet d exprimer une plus large gamme de couleurs que le standard utilis actuellement diffus 121 ezu w jddns uoewoyzuj F Pr cautions Sur la s curit Si un objet solide ou liquide tombe dans le bo tier d branchez l ampli tuner et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de faire fonctionner Sur les sources d nergie Avant d utiliser l ampli tuner v rifiez que la tension de fonctionnement est identique votre aliment
77. aux avec une fr quence d chantillonnage de plus de 48 kHz Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n est pas reproduite e V rifiez que le DVD etc que vous lisez est consign e dans le format Dolby Digital ou DTS e Lors de la connexion du lecteur DVD etc aux prises d entr e num rique de cet ampli tuner assurez vous que le r glage de la sortie audio num rique de l appareil connect est disponible L enregistrement ne peut tre effectu e V rifiez que les appareils sont correctement connect s page 21 e S lectionnez l appareil source en utilisant INPUT SELECTOR page 53 La t moin MULTI CHANNEL DECODING ne s allume pas en bleu e V rifiez que l appareil de lecture est branch sur une prise num rique et l entr e est s lectionn e correctement sur cet ampli tuner e V rifiez si la source d entr e du logiciel en cours de lecture correspond la cha ne multi format e V rifiez si la configuration sur l appareil de lecture est mis sur son multicanal e Assurez vous que la prise d entr e audio num rique s lectionn e n est pas affect d autres entr es en Input Assign dans le menu Input page 92 Il n y a pas de son de l appareil connectez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT e R glez le volume de cet ampli tuner e L adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et ou l appareil ne sont pas connect s correctement Eteignez l ampli tuner pui
78. aux coaxiaux depuis la source d entr e sur des prises d entr e sur l ampli tuner e Lorsque vous assignez l entr e audio num rique le param trage INPUT MODE peut changer automatiquement 94r Changement de l afficheur Vous pouvez v rifier le champ sonore etc en changeant l information sur l afficheur 2CH ALDIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY GUI DISPLAY MODE eRETURN HOME EXIT OPTIONS TOOLS MENU Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY l afficheur va changer de la fa on suivante Nom d entr e que vous avez s lectionn Nom d entr e original Champ sonore actuellement appliqu Volume nformation sur le flux Bande FM et AM Nom de service du programme ou nom de station pr d finie Fr quence Indication du type de programme Indication du texte radio Indication de Theure courante en mode 24 heures Champ sonore ce moment appliqu a Le nom d index appara t uniquement lorsque vous avez assign une station d entr e ou pr r gl e page 78 110 Le nom d index n appara t pas quand seulement des espaces blancs ont t entr s ou si c est le m me que le nom d entr e b Uniquement durant la r ception RDS mod les de code g ographique CEL CEK ECE uniquement page 79 Remarque Le caract res ou marques pe
79. calibration Avant que vous ne fassiez l auto calibration configurez et connectez les enceintes page 16 e La prise AUTO CAL MIC est utilis e uniquement pour le microphone optimiseur fourni Ne connectez pas d autres micros Faire cela pourrait endommager l ampli tuner et le microphone Durant la prise de mesure le son qui vient des enceintes est tr s bruyant Le volume du son ne peut pas tre r gl Faites attention la pr sence d enfants ou de nuisance au voisinage Faites la prise de mesure dans un environnement calme pour viter l effet de bruit et obtenir ainsi une mesure plus pr cise Si il y a un quelconque obstacle entre le microphone optimiseur et les enceintes la calibration ne peut pas tre faite correctement Retirez tout obstacle dans la zone de mesure pour viter une erreur de mesure suite 47 Lorsque vous utilisez une connexion bi amplificateur d finissez BI AMP Speaker sur ON dans le menu de param trages Speaker avant de faire l auto calibration Remarques e La fonction auto calibration ne fonctionne pas si SPEAKERS OFF A B A B est mis sur off le casque est connect e Si la fonction sourdine a t activ e avant que vous ne fassiez l auto calibration la fonction sourdine va automatiquement tre arr t e Microphone optimiseur 1 Connectez le microphone optimiseur fourni la prise AUTO CAL MIC 2 Config
80. ceinte e Distance d enceinte e Dimension d enceinte e Niveau d enceinte e Caract ristiques de fr quence a a b 2 La mesure r sultante n est pas utilis e dans les cas suivants L entr e multi canal est s lectionn e Analog Direct est utilis b La mesure r sultante n est pas utilis e dans les cas suivants Signaux Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz sont en train d tre re us Signaux PCM avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz sont en train d tre re us 2CH ALDIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE eDISPLAY MENU 1 Appuyez sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Auto Calibration puis appuyez sur ou Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Auto Calibration Start puis appuyez sur ou Appuyez sur pour s lectionner START La prise de mesure commence en cinq secondes amp Auto Calibration Count Down Please push
81. ceinte 3 4 1 3 4 3 3 1 3 3 2 4 1 3 4 1 d enceinte SP PATTERN 2 4 3 2 1 3 2 2 3 1 2 3 lt SPEAKER gt 2 2 1 2 2 3 0 1 3 0 2 0 1 2 0 Enceintes avant FRT SP LARGE SMALL LARGE Enceinte centrale CNT SP LARGE SMALL LARGE Enceintes surround SUR SP LARGE SMALL LARGE Bi amplificateur BI AMP SP OFF ON OFF Distance d enceinte avant gauche FL 1 0 m FL 10 0 m FL 33 FL3m FL DIST FL 329 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distance d enceinte avant droite FR 1 0 m FR 10 0 m FR 3 3 FR3m FR DIST FR 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distance d enceinte centrale CNT 1 0 m CNT 10 0 m CNT 33 CNT3m CNT DIST CNT 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distance d enceinte surround SL 1 0 m SL 10 0 m SL 3 3 SL 3 m gauche SL DIST SL 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 107 Distance d enceinte surround SR 1 0 m SR 10 0 m SR 3 3 SR 3m droite SR DIST SR 329 pas de 0 01 m 1 pouce 9 107 Distance d enceinte arri re SB 1 0 m SB 10 0 m SB 33 SB 3m surround SB DIST SB 329 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distance d enceinte arri re SBL 1 0 m SBL 10 0m SBL33 SBL3m surround gauche SBL DIST SBL 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distance d enceinte arri re SBR 1 0 m SBR 10 0 m SBR33 SBR3m surround droite SBR DIST SBR 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Distanc
82. cer Description et emplacements des l ments Panneau avant Ms 14 13 Pour retirer le couvercle Appuyez sur PUSH Lorsque vous retirez le couvercle gardez le hors de port e des enfants tat du bouton POWER m ars L ampli tuner est teint configuration initiale Le t moin ON STANDBY est teint Appuyez sur POWER pour allumer l ampli tuner Vous ne pouvez pas allumer l ampli tuner avec la t l commande E 1 Marche veille Appuyez sur 1 sur la t l commande pour allumer l ampli tuner ou le mettre en mode standby en attente Lorsque vous appuyez sur POWER sur l ampli tuner l ampli tuner va s teindre 6 Nom Fonction Nom Fonction pea 1 POWER Appuyez pour allumer 9 DISPLAY Appuyez plusieurs fois ou teindre l ampli pour s lectionner P tuner l information affich e S Zman z sur l afficheur 8 T moin ON La lumi re est verte S STANDBY lorsque l ampli tuner INPUT MODE Appuyez pour 3 est allum La lumi re s lectionner le mode 2 est rouge lorsque d entr e lorsque les Q l ampli tuner est en m mes appareils sont p mode standby en connect s la fois aux attente prises num riques et 2 TONE MODE R gle la qualit de analogiques TONE tonalit niveau des MASTER Tourne
83. correctement et de fa on s curis e e R glez les param tres de balance en utilisant le menu de param trages Speaker du menu GUI Il y a un bourdonnement ou un bruit e V rifiez que les enceintes et les appareils sont correctement connect s e V rifiez que les cordons de connexion sont loin d un transformateur ou d un moteur et au mois 10 pieds 3 m tres d une TV ou d une lampe fluorescente D placez votre TV loin des appareils audio e Assurez vous que vous avez mis la terre la borne sh SIGNAL GND uniquement quand un tourne disque est connect e Les prises sont sales Essuyez les avec un chiffon humidifi l alcool Il n y pas de son ou uniquement un son tr s faible est entendu depuis les enceintes centrale surround surround arri re e S lectionnez un mode Cinema Studio EX page 66 e R glez le niveau de l enceinte page 69 124 Il n y pas de son du caisson de graves e V rifiez que le caisson de graves est connect correctement et de fa on s curis e e Assurez vous d avoir allum votre enceinte e Lorsque toutes les enceintes sont d finies sur LARGE et Neo 6 Cinema ou que Neo 6 Music est s lectionn il n y pas de son depuis le caisson de graves L effet surround ne peut pas tre obtenu e Assure vous que la fonction de champ sonore est active appuyez sur MOVIE e Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les sign
84. ctive Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 2R Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour le
85. d adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Lors de la connexion de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT assurez vous que le connecteur est ins r avec la marque fl ch e dans la direction de la marque fl ch e de la prise DMPORT Assurez vous de faire les connexions DMPORT fermement ins rez le connecteur fond Du fait de la fragilit de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT assurez vous de manipuler avec soin lors du d placement de l ampli tuner Pour d connecter l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT pressez sur les c t s du connecteur car le connecteur est verrouill en place Remarques sur la lecteur d un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD e Lorsque vous lisez un Super Audio CD connectez le lecteur aux prises MULTI CHANNEL INPUT ou SA CD CD IN prise d entr e analogique sur cet ampli tuner R f rez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur Super Audio CD e Vous ne pouvez pas faire d enregistrements num riques d un Super Audio CD Si vous voulez connecter plusieurs appareils num riques mais que vous ne trouviez pas d entr e libre Voyez Profiter d images son depuis d autres entr es page 92 23 FR J JUJIWWOI 1n0d Connexion d appareils avec des prises de sortie multi canal Si votre lecteur DVD ou lecteur Super Audio CD est quip avec des prises de sortie multi canal vous pouvez les connecter aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli tuner pour profiter du
86. d puewwos f Pour d finir le Commande pour HDMI 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE DISPLAY eRETURN OPTIONS EXIT TOOLS HOME MENU 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner HDMI puis appuyez sur ou 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Control for HDMI puis appuyez sur ou C2 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner ON puis appuyez sur La fonction de Commande pour HDMI est activ e 84 Regarder un DVD Lecture en une touche Vous pouvez profiter du son et de l image des appareil connect s au l ampli tuner via les connexions HDMI par une simple commande Lecteur d un appareil connect L ampli tuner et la TV sont automatiquement allum s et bascul s sur l entr e HDMI appropri e Regarder un DVD d une simple commande Vous pouvez galement s lectionner un appareil connect tel qu un lecteur de DVD disques Blu ray en utilisant le menu TV
87. de ce manuel e Les instructions dans ce manuel sont destin es au mod le STR DA2400ES V rifiez votre num ro de mod le en regardant le coin en bas droite du panneau avant Dans ce manuel les mod les de code g ographique CEL sont utilis s dans un but d illustration sauf indication contraire Toute diff rence dans le fonctionnement est clairement indiqu e dans le texte par exemple Uniquement pour mod les de code g ographique CEK e Les instructions dans ce manuel d crivent les commandes sur la t l commande fournie Vous pouvez galement utiliser les commandes sur l ampli tuner si elles ont des noms similaires ceux de la t l commande Neural THX et neural THX indiqu s sur le mode d emploi et affich s sur la fen tre d affichage et dans l cran de menu GUI Interface Utilisateur Graphique signifient Neural THX Surround A propose des codes g ographiques Le code g ographique de l ampli tuner que vous avez achet est indiqu sur la partie sup rieure droite du panneau arri re voir l illustration ci dessous 3 XXX XXX XX AA ES Code g ographique Toute diff rence dans le fonctionnement selon le code g ographique est clairement indiqu e dans le texte par exemple Uniquement pour mod les de code g ographique AA Cet ampli tuner inclut Dolby Digital et Pro Logic Surround et le DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolb
88. der un DVD Lecture en une touche esosssesesesee 84 Profiter du son TV des enceintes connect es au l ampli tuner Contr le audio du syst me ssss 0 85 Eteindre l ampli tuner avec la TV Mise l arr t du syst me ssssseseeseeee 85 Autres commandes Conversion de signaux d entr e vid o analogiques 22 22 86 Profiter de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT DMPORT aseeseen 86 Entr es de nom 90 Basculement entre audio analogique et num rique INPUT MODE nasses 91 Profiter d images son depuis d autres ENTES airnet sree essor etetteneere 92 Changement de l afficheur sseeeeeeeeeeee 95 Utilisation de la minuterie de sommeil 99 Enregistrement en utilisant l ampli tuner 99 Utilisation d une connexion bi amplificateur eseeseseeeeeeeeeeeeeeeeee 101 Fonctionnement sans connexion une Utilisation de la t l commande Faire fonctionner chaque appareil en utilisant le t l commande s s seseee 111 Programmation de la t l commande 113 Effacement de tous les contenus de la m moire de la t l commande 118 Information suppl mentaire GIOSSAITE us een nr meme id 118 PT CAUTIONS 24e emmener seaslte nee esee 122 D PANNAGE sise este 123 Caract ristiques s sssseseeieeeeereereeeeereeeesse 128 Index sr REA 131 BFR Pour commen
89. deur de son habituellement cr es dans une salle de cin ma en utilisant l mission de son depuis l arri re de l cran Cela est ensuite ajout aux canaux avant et centraux Cinema Studio Reverberation reproduit les caract ristiques de son de salle de cin ma ultra moderne et des studios d enregistrement y compris les studios Sony Pictures Entertainment Il y a trois modes A B C disponibles selon le type de studio E Deep Colour Deep Color Les signaux vid o pour lesquel la profondeur de couleur des signaux passant dans la prise Le nombre de couleurs qui peut tre exprim avec 1 pixel est de 24 bits 16 777 216 colors avec la prise HDMI Cependant le nombre de couleurs qui peut tre exprim avec 1 pixel sera de 36 etc bits lorsque l ampli tuner correspond Deep Colour Deep Color Du fait que la gradation de la profondeur d une couleur peut tre exprim e plus pr cis ment avec plus de bits les changements de couleur continus peuvent tre exprim s de fa on plus fluide E Digital Cinema Sound DCS Technologie de reproduction de son unique pour home cinema d velopp e par Sony en coop ration avec Sony Pictures Entertainment pour profiter de son cin ma excitant et puissant la maison Avec ce Digital Cinema Sound d velopp par int gration d un DSP Digital Signal Processor et de donn es mesur es la champ sonore id al voulu par les r alisateurs peut tre exp riment
90. e de mesure pour la distance d enceinte Level Affiche le r sultat de la prise de mesure pour la niveau d enceinte Exit Quitte le processus de param trage sans sauvegarder les r sultats de mesure Lorsque I es enceinte s est sont d phas e s OUT est affich sur l cran de TV Les bornes et de l enceinte doivent tre connect es de la m me mani re Cependant selon les enceintes OUT appara t sur l cran TV m me si les enceintes sont correctement connect es Cela est du aux caract ristiques des enceintes Dans ce cas vous pouvez continuer utiliser l ampli tuner 3 S lectionnez Save dans l tape 2 puis appuyez sur pour sauvegarder le r sultat de mesure 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le type d auto calibration puis appuyez sur amp Auto Calibration Auto Calibration Type Engineer Front Reference off Param tre Explication Full Flat Fait la prise de mesure de fr quence pour chaque endroit d enceinte Engineer D finit la fr quence sur celle qui correspond au standard de pi ce d coute Sony Front Reference R gle les caract ristiques de chaque enceinte pour correspondre aux caract ristiques de Tenceinte avant Off D finit l arr t de l auto calibration EQ Conseil La taille de l enceinte LARGE SMALL est d termin e par les caract ristiques basses Les r s
91. e num rique ou un des codes si il en existe plus d un correspondant l appareil et au fabricant de l appareil que vous voulez contr ler Voyez les tableaux sur page 114 117 pour des informations sur le s code s num rique s Remarque Pour une valeur de t l commande d une TV uniquement les num ros de s rie 500 sont valides 4 appuyez sur ENT MEM Une fois que le code num rique a t v rifi l indicateur RM SET UP clignote lentement deux fois et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 5 R p tez les tapes 1 4 pour contr ler d autres appareils suite 113 puewwo3919 E p UOHESIINN Remarques e L indicateur s teint une fois le bouton valide press Dans l tape 2 si vous appuyez sur TUNER vous pouvez uniquement programer le bouton pour contr ler un tuner page 117 Dans l tape 2 si vous voulez changer pour une autre entr e appuyez sur SHIFT et puis appuyez sur les nouveaux boutons d entr e que vous souhaitez e Pour les codes num riques seulement les trois derniers num ros entr s sont valides Pour annuler une programmation Appuyez sur RM SET UP durant une tape L indicateur RM SET UP clignote 5 fois rapidement La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Pour activer l entr e apr s la programmation Appuyez sur le bouton programm pour activer l entr e que vous souhaitez
92. e caisson des graves SW 1 0 m SW 10 0 m SW 3 3 SW 3m SW DIST SW 32 9 pas de 0 01 m 1 pouce 9 10 Unit de distance METER FEET METER DIST UNIT Fr quence de recouvrement CROSS 40 Hz CROSS de 200 Hz CROSS d enceintes avant pas de 10 Hz 120 Hz FRT CROSS Fr quence de recouvrement CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS d enceinte centrale pas de 10 Hz 120 Hz CNT CROSS Fr quence de recouvrement CROSS 40 Hz CROSS 200 Hz CROSS d enceintes surround pas de 10 Hz 120 Hz SUR CROSS Imp dance d enceinte 8 ohms 4 ohms 8 ohms SP IMP 104 Menu Param tres Param trages Param Fen tre Fen tre d affichage trage d affichage initial Param trages S lection de champ sonore surround S F SELECT lt SURROUND gt Mode surround am lior PLII PLIIx NEO6 CIN NEO6 MUS PLIIx E SUR MODE NEURAL THX Niveau d effet EFCT 150 EFCT 100 EFCT 80 EFCT EFFECT EFCT 50 100 Param trage Niveau des graves des enceintes FRT B 10 dB FRT B 10 dB FRT B galiseur avant FRT BASS pas de 1 dB 0 dB lt EQ gt Niveau des aigus des enceintes FRT T 10 dB FRT T 10 dB FRTT avant FRT TREBLE pas de 1 dB 0 dB Niveau des graves de l enceintre CNT B 10 dB CNT B 10 dB CNT B centrale CNT BASS pas de 1 dB 0 dB Niveau d aigus de l enceinte CNT T 10 dB CNT T 10 dB CNTT centra
93. ectionnez l entr e HDMI de l ampli tuner et de la TV pour qu elle corresponde l entr e HDMI de l appareil connect ainsi l image de l appareil connect est affich e 5 Mettez en marche la fonction de Commande pour HDMI pour l appareil connect Si la fonction de Commande pour HDMI pour l appareil connect est d j en marche vous n aurez pas besoin de changer le param trage 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour d autres appareils que vous voulez utiliser avec la fonction de Commande pour HDMI Remarques e Si vous d branchez et rebranchez le c ble HDMI assurez vous de r p tez les tapes du dessus de 1 6 e Vous ne pouvez pas faire une Lecture en une touche ou un Contr le audio du syst me durant l op ration de configuration ais e de Commande pour HDMI e Avant de faire la configuration ais e de Commande pour HDMI depuis la TV assurez vous d allumer la TV les appareils connect s et l ampli tuner e Si les appareils de lecture ne peuvent pas fonctionner apr s que vous ayez fait les configuration ais e de Commande pour HDMI v rifiez le param trage de Commande pour HDMI sur votre TV e Si les appareils connects ne prennent pas en charge la configuration ais e de Commande pour HDMI vous aurez besoin de d finir sur marche la fonction Commande pour HDMI pour les appareils connect s avant de faire une configuration ais e de Commande pour HDMI depuis la TV 83 FR INGH no
94. egardant le logo sur l emballage e Dolby Pro Logic IIx le d codage est effectif lorsque un signal multicanal est entr Si vous connectez un caisson de graves Cet ampli tuner g n rera un signal de fr quence basse en tant que sortie du caisson de graves lorsqu il n y a pas de signal LFE qui est une sortie d effet de son passe bas venant d un caisson de graves un signal 2 canaux Cependant le signal fr quence basse n est pas g n r pour Neo 6 Cinema ou Neo 6 Music lorsque toutes les enceintes sont d finies LARGE Dans le but d obtenir plein avantage du circuit de redirection des graves Dolby Digital nous recomandons de param trer la fr quence de coupure du caisson de graves aussi lev e que possible 65 punouins uos np z9 lJOid il Types de mode musique film Vous pouvez avoir l avantage d un son surround simplement en s lectionnant un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Ils apporteront un son puissant et sensationnel pour les films de cin ma et les concerts dans votre maison Champ sonore pour Champ sonore appara t sur l cran de TV Effet Film Musique Cinema Studio EX A Reproduit les caract ristiques de son d un studio de production de cin ma Sony Pictures Entertainment Cary Cinema St EX A Grant Theater C est un mode standard patant pour regarder la plupart des films Cinema Studio EX B Reproduit les c
95. ement une enceinte arri re surround connectez la aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK L Warning 40 Warning 41 La prise de mesure est termin e Cependant le niveu de bruit est haut Vous pouvez tre capable de r aliser correctement la prise de mesure si vous essayez encore m me si la prise de mesure ne peut tre faite dans tous les environnements Essayez de r aliser la prise de mesure dans un environnement calme L entr e du microphone est trop grande Le microphone est peut tre trop pr s de l enceinte Essayez de refaire la mesure apr s l avoir loign Le volume est peut tre trop lev lorsque vous utilisez l ampli tuner comme pr amplificateur Warning 42 L entr e du microphone est trop grande Le microphone est peut tre trop pr s de l enceinte Essayez de refaire la mesure apr s l avoir loign Le volume est peut tre trop lev lorsque vous utilisez l ampli tuner comme pr amplificateur Warning 43 La distance et la position du caisson de graves ne peuvent tre d tect es Cela peut tre du au bruit Essayez de r aliser la prise de mesure dans un environnement calme NO WARNING Il n y a pas d information d alerte calibration 52 Error Code 31 32 33 Lorsqu un code d alerte appara t Lorsque vous appuyez sur RETRY Si une alerte concernant le r sultat de prise de appara t mesure est pr sente l information d taill e e
96. ent connect s e V rifiez que tous les intervenant cordons sont correctement connect s e V rifiez que l ampli tuner et tous les composants sont sous tension e V rifiez que MASTER VOLUME contr le n est pas positionn c dB Essayez de le positionner environ 40 dB e V rifiez que SPEAKERS OFF A B A B n est pas positionn sur off page 47 e Appuyez MUTING de la t l commande pour annuler la fonction sourdine e V rifiez que vous avez s lectionn le bon appareil avec INPUT SELECTOR e V rifiez si les couteurs ne sont pas connect s Lorsque qu un tr s faible niveau sonore se fait entendre v rifiez si NIGHT MODE est activ page 68 e Dispositif de protection sur l ampli tuner a t activ Eteignez l ampli tuner liminer le probl me de court circuit et activer de nouveau l alimentation Il n y a pas de son partir d un appareil sp cifique e V rifiez que l appareil est correctement connect aux prises d entr e audio pour cet appareil e V rifiez que le cordon s pour la connexion est sont parfaitement ins r dans les v rins la fois sur l ampli tuner et l appareil Il n y pas de son d une des enceintes avant e Connectez un casque la prise PHONES pour v rifier que le son sorte du casque Si uniquement un canal sort du casque l appareil peut ne pas tre connect au l ampli tuner correctement V rifiez que tous les cordon
97. enter key to stop 5 La prise de mesure commence Le process de prise de mesure prendra environ 30 secondes avec une tonalit de test Attendez jusqu ce que le process de prise de mesure soit achev suite 49 J JUJWWOI 1n0d Auto Calibration WOOFER Conseil La prise de mesure peut ne pas tre faite correctement ou l auto calibration ne peut pas tre faite lorsque des enceintes sp ciales comme des enceintes dipoles sont utilis es Pour annuler la prise de mesure La prise de mesure sera annul e lorsque vous faites ce qui suit Appuyez sur 1 0 les boutons entr e ou MUTING Appuyez sur SPEAKERS OFF A B A B sur l ampli tuner Changez le niveau du volume Connectez le casque Confirmation sauvegarde des r sultats de mesure 1 Confimez le r sultat de mesure Lorsque la prise de mesure est faite un bip sonne amp Auto Calibration 50 F 2 Appuyez sur pour s lectionner l l ment que vous voulez puis appuyez sur El ment Explication Retry Refait une auto calibration Save Sauvegarde les r sultats de mesure et quitte le processus de param trage Warning Affiche des mises en garde concernant les r sultats de mesure Voyez Liste de message apr s la mesure d auto calibration page 52 Affiche la phase de chaque enceinte en phase d phas Phase Distance Affiche le r sultat de la pris
98. er Si cela arrivait programmez de nouveau les codes de la t l commande page 113 Conseil Lorsque la t l commande ne commande plus l ampli tuner remplacez les piles par des neuves 407 Au sujet du mode de commande L ampli tuner et la t l commande utilisent le m me mode de commande Si les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont diff rents vous ne pouvez pas utiliser la t l commande pour faire fonctionner l ampli tuner Si les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont ceux du param trage initial AV SYSTEM 2 il n est pas n cessaire de les r initialiser Vous pouvez changer le mode de commande AV SYSTEM 1 ou AV SYSTEM 2 de l ampli tuner et de la t l commande Si la fois l ampli tuner et l autre appareil Sony r pondent la m me commande de t l commande mettez le mode de commande de l appareil ou de l ampli tuner sur un autre mode de commande ainsi l appareil ne r pondra plus au m me commande de la t l commande que l ampli tuner Pour changer le mode de commande de l ampli tuner 2CH A DIRECT Allumez l ampli tuner tout en appuyant sur 2CH A DIRECT Lorsque le mode de commande est d fini sur AV2 C MODE AV2 appara t sur l afficheur Lorsque le mode de commande est d fini sur AVI C MODE AVI appara t sur l afficheur Pour changer le mode de Po
99. es pour la musique est s lectionn aucun son ne sortira du caisson de graves si toutes les enceintes sont d finies sur LARGE Cependant le son pourra sortir du caisson des graves si le signal num rique contient des signaux LFE ou si les enceintes avant ou surround sont d finies sur SMALL le champ sonore pour film est s lectionn ou Portable Audio est activ Conseils e Les param trages LARGE et SMALL pour chaque enceinte d termine si le processeur de son interne coupera le signal des graves de ce canal Lorsque les graves sont coup s d un canal le circuit de redirection des graves envoie la fr quences de graves correspondantes au caisson de graves ou aux autres enceintes LARGE Cependant du fait que le son des graves poss de une certaine directionnalit il est pr f rable de ne pas le couper si possible De plus m me en utilisant de petites enceintes vous pouvez les d finir sur LARGE si vous voulez faire sortir les fr quences de graves de cette enceinte D autre part si vous utilis une grande enceinte mais que vous pr f rez ne pas avoir les fr quences de graves de cette enceinte d finissez la sur SMALL Si le niveau de son malgr tout est inf rieur celui que vous pr f rez d finissez les enceintes sur LARGE Si il n y a pas assez de graves vous pouvez utiliser l galiseur pour hausser les niveaux des graves e Les enceintes arri re
100. es simples op rations en utilisant cette t l commande J JUJWWOI 1n0d Nom Fonction 3 GUI MODE Appuyez pour afficher le menu GUI sur l cran de TV 4 Apr s avoir appuy sur GUI MODE 3 appuyez sur Tye 4 4 gt pour s lectionner les tiua l ments du menu Puis appuyez sur pour entrer la s lection 5 OPTIONS Appuyez pour afficher et s lectionner les l ments depuis les menus d option 6 MENU Appuyez pour afficher le menu pour faire fonctionner l ampli tuner 7 DMPORT Appuyez pour faire fonctionner l appareil connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 53 D Commence la lecture E Arr te la lecture kaa gt r Saute des plages 8j INPUT Appuyez pour s lectionner la SELECTOR source d entr e lire 9 MASTER Appuyez pour r gler le niveau VOLUME du volume 10 MUTING Appuyez pour couper le son temporairement Appuyez de nouveau pour r tablir le son 11 RETURN Appuyez pour revenir au menu EXIT 43 pr c dent ou sortir du menu 12 DISPLAY Appuyez pour s lectionner l information affich e dans le fen tre d attichage 13 SLEEP Appuyez pour activer la fonction minuterie de sommeil et la dur e apr s laquelle l ampli tuner s
101. ez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Input puis appuyez sur ou VIDEO 1 Video 02 COMPONENTI Audio DVD ANALOG SAT TV MD TAPE v 3 Appuyez sur 4 pour s lectionner le nom d entr e que vous voulez affecter 4 Appuyez sur OPTIONS puis s lectionner Input Assign VIDEO 1 VIDEO 2 UT BD Name Input DVD TY MD TAPE 5 S lectionnez les signaux audio et ou vid o que vous voulez affecter entr e que vous avez s lectionn e l tape 3 en utilisant 4 4 e gt amp Input Assign Select Video COMPONENT 2 COMPONENT 3 COMPOSITE Select Audio VIDEO 1 OPT SAT OPT DVD COAX SA CD COAX 6 Appuyez sur RETURN EXIT 4 gt pour entrer le param trage suite 93 FR s puewwo sain Nom d entr e VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT MD SA CD MULTI TAPE CD IN Prises COMPONENT 1 O O O O O O O O lt cpie COMPONENT2 O O O O O O O affectables COMPONENT3 O O O O O O O COMPOSITE O O O O O 5 NONE Z z O O O Prise VIDEO 1 OPT O O O O E O O p ne SAT OPT O O O O O O a affectables DVD COAX O O O O O O SA CD COAX O O O O O O z ANALOG O O O O O O O Remarques e Vous ne pouvez pas assigner les signaux optiques depuis une source d entr e sur des prises d entr e optique sur l ampli tuner et vous ne pouvez pas assigner des sign
102. ez utiliser Lorsque vous appuyez sur l un des boutons d entr e l ampli tuner s allume Les boutons sont assign s en usine pour commander les appareils Sony page 53 Vous pouvez programmer la t l commande pour commander des appareils non Sony en suivant les tapes dans Programmation de la t l commande page 113 Boutons num riques nombre 5 Appuyez sur SHIFT B3 et puis appuyez sur les boutons num riques pour pr r gler syntoniser sur des stations pr r gl es s lectionner les num ros de plage du lecteur CD lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT ou platine cassette Appuyez sur 0 10 pour s lectionner le num ro de plage 10 s lectionner les num ros de canal du magn toscope tuner satellite lecteur de disques Blu ray PSX DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO Appuyez sur TV BA et puis appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner les canaux TV ENT MEM Appuyez sur SHIFT B3 et puis appuyez sur ENT MEM pour entrer la valeur apr s s lection d un canal d un disque ou d une plage en utilisant les boutons num riques du magn toscope lecteur CD lecteur VCD lecteur LD platine MD platine DAT platine cassette tuner satellite lecteur de disques Blu ray ou PSX stocker une station durant le fonctionnement du tuner Pour entrer la valeur d une TV Sony appuyez sur TV 124 et puis appu
103. familiaris avec les services RDS dans votre r gion v rifiez les d tails avec vos stations de radio locales R ception d missions RDS S lectionnez simplement une station sur la bande FM en utilisant Syntonisation directe page 77 Syntonisation automatique page 76 ou Pr r glage des stations radio page 78 Lorsque vous syntonisez sur une station qui fournit les services RDS RDS s claire et le nom du service du programme appara t sur l afficheur Remarque RDS peut ne pas correctement fonctionner si la station sur laquelle vous tes ne transmet pas le signal RDS correctement ou si le signal est faible Affichage d information RDS Pendant la r ception d une station RDS appuyez plusieurs fois sur DISPLAY sur l ampli tuner Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l information RDS affich e change cycliquement comme ce qui suit Nom du service du programme Frequence Indication de type de programme Indication de texte de radio Indication de l heure courante en mode 24 heures gt Champ sonore actuellement appliqu gt Niveau du volume a Type de programme mis bMessages textes envoy s par la station RDS Remarques e S il y a une alerte des autorit s ALARM clignote sur l afficheur e Lorsque le message est de 9 caract res ou plus le message d file sur l afficheur e Si une station ne fournit pas de service RDS
104. fluctuer et peut s teindre durant la lecture 8 COAX S claire lorsque INPUT MODE est d fini sur AUTO et le signal source est un signal num rique entr via la prise COAXIAL ou lorsque INPUT MODE est d fini sur COAX page 92 96 lorsque l ampli tuner d code des signaux Dolby Digital Surround EX DU D s claire lorsque l ampli tuner d code des signaux Dolby Digital Plus DU TrueHD s claire lorsque l ampli tuner d code des signaux TrueHD Dolby Remarque Lors de la lecture d un disque au format Dolby Digital assurez vous que vous avez fait les connexions num riques et que INPUT MODE est d fini sur AUTO page 92 6 Neural THX S claire lorsque l ampli tuner applique le traitement Neural THX aux signaux d entr e Nom Fonction Nom Fonction 7 DTS DTS s claire lorsque 13 MEM S claire lorsque une DTS ES l ampli tuner est en train de fonction m moire telle que DTS 96 24 d coder les signaux DTS Preset Memory etc est DTS ES s claire activ e lorsque Lamplituner esten O0 PL DU PL S claire lorsque tain de d coder des Da PL II l ampli tuner applique le signaux DTS ES Da PL IIx traitement Pro Logic aux DTS 96 24 gt s claire signaux 2 canaux dans le lorsque l ampli tuner est en but d faite sortie l s Tan de d
105. fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour scanner des fr quences de basses vers hautes appuyez sur TUNING pour scanner des fr quences de hautes vers basses L ampli tuner s arr te lorsqu une station est re ue Vous pouvez galement appuyez sur TUNING MODE sur l ampli tuner pour s lectionner AUTO et puis tournez TUNING pour s lectionner les stations S lection d une fr quence directement Direct Tuning 1 Apr s avoir s lectionn la bande AM ou FM appuyez sur D TUNING 2 Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur les boutons num riques pour entrer la fr quence 3 Appuyez sur 109 s puewwo sain Pr r glage des stations de radio 1 Syntonisez la station que vous voulez pr r gler Pour des d tails sur le fonctionnement r f rez vous Syntonisation de stations radio Appuyez sur SHIFT puis appuyez sur ENT MEM Vous pouvez galement utiliser MEMORY ENTER sur l ampli tuner MEM s claire pendant quelques secondes Faites les tapes 3 et 4 avant que MEM disparaisse Appuyez sur PRESET ou PRESET pour s lectionner un num ro pr r gl 30 num ros FM et 30 num ros AM sont disponibles Si MEM dispara t avant que vous ayez s lectionnez le num ro de pr r gl recommencez depuis l
106. gie convertit les 2 canaux st r o audio enregistr s pour 7 cha nes de la lecture Il existe deux modes pour choisir la lecture en fonction de la source ou de vos pr f rences CINEMA pour les films MUSIC pour les sources st r o telles que la musique 120 E Entrelacement Une m thode qui compl te le balayage d une image en affichant la moiti des lignes sur une surface d un tube de TV ou en surveillant chaque 1 60 seconde D abord toutes les lignes impaires sont dessin es en laissant un espace entre chaque ligne puis toutes les lignes paires sont tir es pour combler les espaces i de 480i repr sente Interlace E Fr quence de recouvrement La fr quence laquelle deux fr quences d enceinte s entrecroisent E HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface qui supporte la fois la vid o et l audio sur une seule connexion num rique vous permettant de profiter de haute qualit image et de son num rique La HDMI supports de sp cification HDCP High bandwidth Digital Contents Protection une technologie de protection contre la copie qui int gre la technologie de codage de signaux vid o num riques E High Bitrate Audio Elle se r f re aux formats audio la m thode de compression DTS HD Master Audio Dolby TrueHD etc qui est un format haut d bit enregistr principalement sur disque Blu ray etc E L F E
107. i tuner et puis mis en sortie pour votre sous titres TV selon l tat de la sortie du signal vid o Utilisez le m me type de cordons pour les l image sur la TV peut appara tre distordue signaux entr e sortie horizontalement ou bien aucune image ne s affiche Les signaux vid o HDMI ne peuvent pas tre convertis en signaux vid o composante et signaux vid o Lorsque vous faites fonctionner le magn toscope avec un circuit d am lioration d image tel qu un TBC les images peuvent tre distordue ou ne pas sortir Dans ce cas teignez la fonction du circuit d am lioration d image La r solution de la sortie des signaux sur les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT est convertie jusqu 10801 La r solution de la sortie des signaux sur la prise HDMI OUT est convertie jusqu 1080p Les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ont des restrictions sur la r solution lorsque la r solution des signaux vid o prot g e par une technologie copyright est convertie R solution jusqu 480p peut tre g n r sur les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT La prise HDMI OUT n a pas de restriction sur la r solution D finissez Resolution AUTO ou 480 576i dans le menu de param trages Video pour faire sortir les signaux vid o de la prise MONITOR VIDEO OUT et de la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT lorsque les deux sont connect s 367 Tableau de conversion des entr
108. ication du Description type de programme SOCIAL Programmes concernant les gens et les choses qui les pr occupent RELIGION Programmes contenu religieux PHONE IN Programmes o le public exprime ces opinions par t l phone ou dans des forum publics TRAVEL Programmes concernant les voyages Ne comprend pas les annonces recherch es par TP TA LEISURE Programmes sur les activit es r cr atives telles que le jardinnage la p che la cuisine etc JAZZ Programmes sur le jazz COUNTRY Programmes de musique Country NATION M Programmes relatifs la musique populaire d un pays ou d une r gion OLDIES Programmes relatifs la musique ancienne FOLK M Programmes de musique folk DOCUMENT Concernant les investigations NONE Tous programme non d finis ci dessus Commande pour HDMI Utilisation de la fonction de Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Pour utiliser BRAVIA Sync d finissez la fonction de Commande pour HDMI comme indiqu dessous En connectant des appareils Sony qui sont compatibles avec le Commande pour HDMI avec un c ble HDMI non fourni le fonctionnement est simplifi comme ce qui suit Lecture en une touche Lorque vous faites marcher un appareil tel qu un lecteur de DVD disques Blu ray l ampli tuner et la TV sont automatiquement allum s et basculent sur l entr e HDMI appropri e Contr le audio du syst me Pendant que
109. ignez l antenne cadre AM de l ampli tuner et d autres appareils e Assurez vous d allonger compl tement l antenne filaire FM e Apr s connexion de l antenne filaire FM gardez la le plus horizontalement possible 387 a 6 Pr paration de l ampli tuner et de la t l commande Connexion au cordon d alimentation secteur Connectez le cordon d alimentation secteur fourni la borne AC INLET de l ampli tuner puis connectez le cordon d alimentation secteur une prise murale Remarques e Avant la connexion du cordon d alimentation secteur assurez vous que les fils m talliques des cordons d enceintes ne se touchent pas entre les bornes SPEAKERS e Connectez le cordon d alimentation secteur fermement Borne AC INLET DANCE USE 4 160 gt A une prise murale Cordon d alimentation secteur fourni Une espace suppl mentaire est laiss entre la prise et le panneau arri re m me quand le cordon d alimentation est ins r fermement Le cordon doit tre connect de cette fa on Cela n est pas un mauvais fonctionnement R alisation d op rations de configuration initiales Avant d utiliser l ampli tuner pour la premi re fois initialisez l ampli tuner en faisant la proc dure suivante Cette proc dure peut galement tre utilis e pour revenir aux param tres d usine Assurez vous d utiliser les boutons sur l ampli tuner pour cette
110. il connect e Si vous changez la connexion HDMI connecter d connecter le cordon d alimentation ou il ya une panne d lectricit de r p ter les proc dures de Pr paration de la fonction de Commande pour HDMI page 83 126 Aucun son n est sorti du d modulateur et de la TV haut parleur lors de l utilisation de la fonction de contr le audio du syst me e Assurez vous que le TV est compatible avec la fonction de contr le audio du syst me Si le TV ne dispose pas de fonction de contr le audio du syst me r glez le Audio Out configuration dans le menu HDMI TV AMP si vous voulez entendre le son de l enceinte de TV et de l ampli tuner AMP si vous voulez couter le son de l ampli tuner Si vous ne pouvez pas couter le son d un appareil connect au l ampli tuner Changez l entr e de l ampli tuner HDMI lorsque vous souhaitez regarder un programme sur un composant connect via connexion HDMI pour l ampli tuner Changez la cha ne de TV quand vous voulez regarder une mission de TV S lectionnez le composant ou l entr e que vous voulez regarder lorsque vous regardez un programme sur le volet reli la TV Reportez vous au mode d emploi de la TV sur cette op ration La t l commande du TV s ne peut pas tre utilis e pour contr ler l appareil connect lors de l utilisation de la fonction de Commande pour HDMI e
111. illonnage sup rieure 48 kHz sont en train d tre re us Les signaux PCM multicanal sont re us via la prise HDMI IN Lorsque un des champs sonores pour la musique est s lectionn aucun son ne sort du caisson de graves si toutes les enceintes sont d finies sur LARGE dans le menu de param trages Speaker Cependant le son sortira du caisson de graves si le signal d entr e num rique contient des signaux LFE les enceintes avant et surround sont d finies sur SMALL le champs sonore pour film est s lectionn Portable Audio est s lectionn Conseils e Vous pouvez identifier le format d encodage du logiciel DVD etc en regardant le logo sur l emballage Les champs sonores avec les marques marks utilisent la technologie DCS Voyez Glossaire page 118 Lorque la marque Xe de champs sonore est s lectionn e le t moin Digital Cinema Sound s claire sur l affichage Pour supprimer l effet surround pour MOVIE MUSIC S lectionnez 2ch Stereo ou A FD Auto le menu de param trages Surround 67 FR punouns uos np Zz9 1jO01d fl 2E R initialisation des champs sonores aux param tres initiaux Assurez vous d utiliser les boutons sur l ampli tuner pour cette op ration 1 Appuyez sur POWER pour teindre l ampli tuner 2 Tout en appuyant sur MUSIC appuyez sur POWER S F CLEAR ap
112. l ampli tuner proximit de l quipement comme un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette Si l ampli tuner est utilis en combinaison avec un t l viseur un magn toscope ou un magn tophone et il est plac trop pr s de cet quipement le bruit peut appara tre et la qualit de l image peut en souffrir Cela est d autant plus probable si on utilise une antenne int rieure Par cons quent nous recommandons d utiliser une antenne ext rieure Sur le fonctionnement Avant de connecter d autres composants veillez teindre et d brancher l ampli tuner Le nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau de configuration et les contr les avec un chiffon doux l g rement humect d un d tergent doux N utilisez pas n importe quel type de produit abrasif poudre r curer ou de solvant comme l alcool ou la benzine Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre l ampli tuner veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche D pannage Si vous prouvez les difficult s suivantes lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour vous aider rem dier ce probl me Si un probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche Audio Il n y a pas de son quel l ment est s lectionn ou seulement un tr s faible niveau sonore se fait entendre e V rifiez que les enceintes et les appareils sont correctem
113. l me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche PROTECTOR Du courant irr guli r va vers les enceintes ou le panneau sup rieur de l ampli tuner est recouvert de quelque chose L ampli tuner s teindra automatiquement apr s quelques secondes V rifiez la connexion des haut parleurs et allumez nouveau l alimentation Pour d autres messages r f rez vous Liste de message apr s la mesure d auto calibration page 52 et Liste de message DIGITAL MEDIA PORT page 90 Partie de r f rence pour effacer la m moire Pour effacer Voyez Tous les param tres m moris s page 39 Champs sonores personnalis s page 68 128 Caract ristiques Partie amplificateur Puissance de Sortie Mod les de codes geographique CEL CEK ECE TW Taux de puissance de sortie en mode st r o 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W R f rence de puissance de sortie en mode st r o 4 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 15 85 W 85 W R f rence de puissance de sortie 8 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 110 W 110 W CENTER 110 W SURROUND 110 W 110 W SUR BACK 110 W 110 W R f rence de puissance de sortie 4 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURROUND 100 W 100 W SUR BACK 100 W 100 W DMesur avec les condition suivantes Code Puissance geographique n cessaire CEL CEK ECE 230 V CA 50 Hz TW 110 V CA 60 Hz
114. le CNT TREBLE pas de 1 dB 0 dB Niveau de graves des enceintes SUR B 10 dB SUR B 10 dB SUR B surround SUR BASS pas de 1 dB 0 dB Niveau d aigus des enceintes SUR T 10 dB SUR T 10 dB SURT surround SUR TREBLE pas de 1 dB 0 dB Param trage Mode de r ception de station FM STEREO MONO STEREO tuner FM MODE lt TUNER gt se Nommage des stations pr r gl es NAME IN Param trages Synchronise l audio avec la sortie 0 ms 300 ms 0 ms audio vid o A V SYNC pas de 10 ms lt AUDIO gt S lection de la langue d mission MAIN SUB MAIN SUB Main T num rique DUAL MONO gt Priorit de d codage d entr e audio DEC AUTO DEC PCM DEC S num rique DEC PRIO AUTO Po oo Assignation d entr e audio o num rique A ASSIGN S VIDEO 1 VIDEO 1 OPT SAT OPT DVD COAX 3 VIDEO 2 SA CD COAX ANALOG 2 y BD op DVD SAT gt MD TAPE SA CD CD suite 105 Menu Param tres Param trages Param Fen tre Fen tre d affichage trage d affichage initial Param trages Conversion de signaux vid o DIRECT AUTO 480 576i AUTO vid o RESOLUTION 480 576p 720p 1080i 1080p SVIDEO Assignation d entr e vid o V ASSIGN VIDEO 1 COMPONENT 1 COMPONENT 2 VIDEO 27 COMPONENT 3 COMPOSITE BD DVD SAT MD TAPE COMPONENT 1 COMPONENT 2 SA CD CD gt COMPONENT 3 NONE MULTI IN Param trages Commande pour HDMI
115. le disque et teignez l ampli tuner la TV et le lecteur DVD ou lecteur de disques Blu ray Profitez de vos consoles de jeux vid o VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN 1 U e R f rez vous au mode d emploi fourni avec la TV et la console de jeux vid o 20 Allumez la TV et la console de jeux vid o Allumez l ampli tuner Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner VIDEO 2 Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur cet ampli tuner pour s lectionner VIDEO 2 Lorsque vous connectez une console de jeux vid o la prise VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN du panneau avant Changez l entr e de la TV de sorte ce qu une image de la console de jeux vid o soit affich e Placez le disque dans le plateau disque et lisez le avec la console de jeux vid o R glez le volume ad quat Une fois que vous avez fini de jouer un jeu jectez le disque teignez l ampli tuner la TV et la console de jeux vid o 57 FR Regarder une vid o u e R f rez vous au mode d emploi fourni avec la TV et le magn toscope 58 M Oo O1 2 Allumez le magn toscope Allumez l ampli tuner Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner VIDEO 1 Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur cet ampli tuner pour s lectionner VIDEO 1 Lorsq
116. le nombre de canaux la fr quence d chantillonnage etc Lorsque la TV a des enceintes st r o la sortie du son de l ampli tuner est galement en st r o comme la TV m me si vous lisez une source multi canal Lorsque vous connectez l ampli tuner un appareil d affichage d images projecteur etc le son peut ne pas sortir de l ampli tuner Dans ce cas s lectionnez AMP AMP Les signaux audio HDMI de l appareil de lecteur sortiront uniquement des enceintes connect es au l ampli tuner Le son multi canal peut tre lu comme il est Remarque Les signaux audio ne sortiront pas des enceintes de la TV lorque Audio Out est d fini sur AMP E SW Level Niveau du caisson de graves pour HDMI Vous permet de d finir le niveau du caisson de graves 0 dB ou 10 dB lorsque les signaux PCM sont entr s via une connexion HDMI Vous pouvez d finir le niveau pour chaque entr e HDMI ind pendamment e AUTO Le niveau du caisson de graves est automatiquement d fini 0 dB ou 10 dB selon la fr quence d chantillonnage e 10 dB e 0dB Profitez du son surround Profitez d un son sonore pr programm DISPLAY MENU 1 Commencez lire une source de son que vous voulez couter CD DVD etc 2 Appuyez sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur le fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Ap
117. m me apr s que vous ayez entr le code pour AIWA entrez le code Sony la place suite 115 puewwo3919 e 9P uoNeLSIINN i Pour contr ler un lecteur DVD Fabricant Code s EG Cost MITSUBISH MGA 503 519 527 544 566 SONY 401 402 403 NEC 503 517 520 540 544 BROKSONIC 424 554 566 DENON 405 NORDMENDE 530 558 HITACHI 416 NOKIA 521 522 573 575 JVC 415 423 PANASONIC 509 524 553 559 572 MITSUBISHI 419 PHILIPS 515 518 557 570 571 ORITRON 417 PHILCO 503 504 514 517 518 PANASONIC 406 408 425 PIONEER 509 525 526 540 551 PHILIPS 407 555 PIONEER 409 410 PORTLAND 503 RCA TA QUASAR 509 535 SAMSUNG J612 RADIO SHACK 503 510 527 565 567 TOSHIBA 104 421 RCA PROSCAN 503 510 523 529 544 ou m SAMSUNG RUES 563 566 569 Pour contr ler un enregistreur SAMPO 566 DVD SABA 530 537 547 549 558 SANYO 508 545 546 560 567 Fabricant Code s SCOTT 303 566 SONY 401 402 403 SEARS 503 508 510 517 518 551 Pour contr ler une TV SHARP 517 535 550 561 565 SYLVANIA 503 518 566 Fabricant Code s THOMSON 530 537 547 549 SONY 501 TOSHIBA 535 539 540 541 551 AIWA 501 536 539 TELEFUNKEN 530 537 538 547 549 AKAI 503 558 AOC 503 TEKNIKA 517 518 567 CENTURION 566 WARDS 503 517 566 CORONADO 517 YORK 566
118. mmande page 113 RM AAP024 26 25 24 23 9 Fr 22 21 20 19 oca 18 i TV VOL TV CH MASTER VOL PRESET 4 E i Bi 16 M TOP MERG U 15 Nom Fonction Nom Fonction En AV I marche veille O marche veille Appuyez pour allumer ou teindre les appareils audio vid o pour lesquels la t l commande est programm e Pour allumer ou teindre la TV appuyez sur TV 24 et puis appuyez sur AV VO Si vous appuyez sur 1 2 en m me temps l ampli tuner et les autres appareils Sony s teindront SYSTEM STANDBY Remarque La fonction de l interrupteur AV 1 change automatiquement chaque fois que vous appuyez sur les boutons d entr e 4 Appuyez pour allumer l ampli tuner ou le mettre en mode standby en attente Pour teindre tous les appareils Sony appuyez sur 1 et AV 1 0 en m me temps SYSTEM STANDBY Economie d lectricit en mode standby Lorsque Control for HDMI page 83 est d fini sur OFF AMP Appuyez pour activer le fonctionnement de l ampli tuner page 102 A Boutons d entr e Appuyez sur un des boutons pour s lectionner l appareil que vous voul
119. mpli tuner Connectez la prise de sortie OPTICAL de la TV sur la prise TV OPTICAL IN de l ampli tuner Lecteur DVD Signaux Signaux HDMI audio vid o C2 audio vid o HDMI QJ Signaux audio vid o FM M 750 TOAXIAL pmf voorn i ST A o OO SURROUND BACK COMPONENT VID GoMPO 3 compo 2 vipeo vioo voro f voro in in in OUT auoio auoio W W FRONT m 6600 FRONTA FRONT _ suRROUND SUR BACK suswooren MULTI CHANNEL INPUT SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 DIGITAL i OPTICAL Signaux audio es Oo HOMI Signaux C2 audio vid o TV etc C ble HDMI non fourni Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI Sony Cordon optique num rique non fourni Cordon audio non fourni 8 Connectez au moins un des cordons audio ou O 82 Pr paration de la fonction de Commande pour HDMI Cet ampli tuner prend en charge la fonction de configuration ais e de Commande pour HDMI Cette fonction n est disponible que pour certains types de TV Lorsque vous faites une configuration ais e de Commande pour HDMI de puis la TV l
120. nexion d appareil de lecture et l ampli Format audio maximum de tuner canaux COAXIAL OPTICAL HDMI Dolby Digital 5 1c O O Dolby Digital EX 6 1c O Dolby Digital Plus 7 1c x O Dolby TrueHD Tic x O DTS Sle O O DTS ES 6 1c O O DTS 96 24 5 lc O O DTS HD Tle High Resolution Audio O DTS HD 7 1c Master Audio D x O PCM multicanal lin aire 7 1c x O dLes signaux audio sortent sous un autre format si l appareil de lecture ne correspond pas au format Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de l appareil de lecture PLes signaux avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz sont lus 96 kHz 63 FR punouns uos np Zz9 Ij01d fl Types de mode A F D Le mode Auto Format Direct A FD vous permet d couter un son en haute fid lit et de s lectionner le mode de d codage pour l coute d un son st r o 2 canaux comme un son multicanal Mode A F D Audio Effet appara t sur l cran de TV multicanal apr s d codage A FD Auto D tection Pr d finit le son comme il a t enregistr encod A FD Auto automatique sans ajouter d effets surrround Enhanced Surround Mode Enhanced Sur Pro Logic IT Signaux 5 canaux R alisation de d codage Dolby Pro Logic II PL II Pro Logic IIx PL IIx Signaux 7 canaux R alisation de d codage Dolby Pro Logic Hx Neo 6 Cinema Neo 6 Cinema Neo 6 Music Signaux 7 canaux R alis
121. ngerez l chelle de syntonisation Pour r initialiser l chelle 10 kHz ou 9 kHz r p tez la proc dure Antenne Antenne cadre Fr quence interm diaire 450 kHz Partie vid o Entr es Sorties Vid o 1 Vp p 75 ohms COMPONENT VIDEO Y 1 Vp p 75 ohms P8 Cg 0 7 Vp p 75 ohms PR CR 0 7 Vp p 75 ohms 80 MHz HD Pass Through Vid o HDMI Entr e Sortie bloc r p teur HDMI 640 x 480p 60 Hz 720 x 480p 59 94 60 Hz 1440 x 480p 59 94 60 Hz pixel envoy deux fois 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 1440 x 576p 50 Hz pixel envoy deux fois 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz suite 129 ezu w jddns uorneuojul p G n ral Puissance n cessaire Code Puissance geographique n cessaire CEL CEK ECE 230 V CA 50 60 Hz TW 110 V CA 60 Hz Puissance de Sortie DIGITAL MEDIA PORT DC OUT 5 V 0 7 A MAX Consommation lectrique Code Consommation geographique lectrique CEL CEK ECE TW 360 W Consommation lectrique en mode standby Code Consommation geographique lectrique lorsque Control for HDMI est d fini sur OFF CEL CEK ECE 0 7 W TW 0 9 W Dimensions 430 x 157 5 x 388 mm largeur hauteur profondeur y compris les parties de projection et de contr les Mass Approx 12 5 kg Accessoires fournis Mode d emploi
122. nisation direct P lecteur VCD lecteur LD c lecteur DVD platine MD lt gt Appuyez pour relire la sc ne pr c dente ou pour une avance Q platine DAT platine cassette e lecteur de disques Blu ray rapide de la sc ne actuelle du 3 PSX DVD VHS COMBO ou lecteur DVD lecteur de disques 3 DVD HDD COMBO Blu ray DVD VHS COMBO 5 5 ou DVD HDD COMBO 9 Re Appuyez pour 13 TV CH Appuyez sur TV PA et puis E rechercher les plages vers l avant arri re sur le lecteur appuyez sur Iy CHH ponr CD lecteur VCD lecteur s lectionner des cha nes TV DYD lecteur LD platine pr r gl es MD lecteur de disques Blu PRESET Appuyez pour ray PSX DVD VHS 2 s lectionner les stations COMBO ou DVD HDD pr r gl es COMBO s lectionner les canaux avance retour rapide du pr r gl s du magn toscope magn toscope platine DAT tuner satellite lecteur de ou platine cassette disques Blu ray lecteur p gt 2 b Appuyez pour d marrer le ee do lecteur du magn toscope lecteur CD lecteur VCD 14 F1 F2 Appuyez sur F1 ou F2 pour lecteur LD lecteur DVD s lectionner un appareil platine MD platine DAT DVD HDD COMBO platine cassette lecteur de F1 mode HDD disques Blu ray PSX DVD F2 mode DVD VHS COMBO ou DVD HDD DVD VHS COMBO COMBO F1 mode DVD TEA Appuyez pour mettre en pause Fe mode VHS la lecteur ou l enregistrement 15 BD DVD Appuyez pour afficher le menu du magn toscope lecteur CD
123. nner le mod le d enceinte que vous voulez amp Speaker Pattern 72 F Faire les param trages avec le menu Test Tone ARE AFD MOVIE MUSIC E RESOLUTION E SLEEP DISPLAY nI HOME os Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Test Tone puis appuyez sur ou Speaker Phase Noise Phase Audio Vous pouvez s lectionner le type de test de tonalit 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 Param tres du menu de Test pour s lectionner enceinte Tone que vous voulez r gler puis appuyez sur E Test Tone Le test de tonalit sort de chaque enceinte e OFF en s quence AUTO 6 R glez le param tre en utilisant Le test de tonalit sort de chaque enceinte en puis appuyez sur CR Ra FL CNT FR SR SBR SBL SB SL SW Conseils Vous pouvez s lectionner quelles enceinte e Pour r gler le niveau de toutes les enceintes fera sortie le test de tonalit en m me temps
124. ntes Graves Aigus Niveau i i dB q T m Fr quence Hz Remarques e Cette fonction ne marche pas pour les cas suivants L entr e multicanal est s lectionn e Les signaux Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz sont en train d tre re us Les signaux PCM avec une fr quence d chantillonngae sup rieure 96 kHz sont en train d tre re us e Si l galiseur est r gl pendant que l ampli tuner re oit des signaux avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz les signaux seront toujours lus 96 kHz NEA A F D MOVIE MUSIC RcE De 1 2 5 OPTIONS MENU ma ca TUNING TUNING Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu de GUI n appara t pas sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner EQ puis fs appuyez sur ou Center Surround 10 0dB Treble Choisissez l enceinte que vous voulez r lger en utilisant lt puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Bass ou Treble
125. ntr e s lectionn e appara t sur l afficheur Entr e Appareils qui peuvent s lectionn e tre lus VIDEO 1 Magn toscope etc connect la prise VIDEO 1 VIDEO 2 Cam ra vid o et console de jeux TV etc connect la prise VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN BD Lecteur de disques Blu ray etc connect la prise BD DVD Lecteur DVD etc connect la prise DVD SAT Tuner satellite etc connect la prise SAT TV TV connect e la prise TV MD TAPE Platine MD ou Cassette etc connect la prise MD TAPE SA CD CD Lecteur Super Audio CD ou lecteur CD etc connect la prise SA CD CD TUNER Tuner radio int gr PHONO Tournedisque etc connect la prise PHONO MULTI IN Appareil connect e la prise MULTI CHANNEL INPUT DMPORT Audio portable etc connect l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT connect au l ampli tuner 2 Allumez l appareil et commencez la lecture 3 Appuyez sur MASTER VOL pour r gler le volume Vous pouvez galement utiliser MASTER VOLUME sur l ampli tuner 54 Conseils e Vous pouvez r gler le volume diff remment selon la vitesse avec laquelle vous tournez MASTER VOLUME sur l ampli tuner Pour monter ou descendre le volume rapidement tournez la poign e rapidement Pour faire un r glage pr cis tournez la poign e lentement e Vous pouvez r gler le volume diff remment selon la dur e
126. oire 39 Egaliseur 75 Enceinte param trages 45 74 Enceinte param trages 104 Enregistrement 99 100 Enregistreur DVD 34 Entr e 53 Entr es de nom 90 EQ param trages 75 F Film 66 FM 76 95 109 Fr quence de recouvrement 74 104 G Graves 75 GUI Interface utilisateur graphique 20 42 H HDMI param trages 60 106 l ID Radio 105 Imp dance d enceinte 45 Input Assign 93 INPUT MODE 91 INPUT SELECTOR 55 58 iPod 87 88 L LARGE large 70 Lecteur CD 22 25 55 Lecteur de disques Blu ray 28 56 Lecteur DVD 28 32 56 Lecteur super audio CD 22 24 25 55 LFE effet basse fr quence 96 132 M Magn toscope 34 58 MASTER VOLUME 7 55 58 Messages Auto calibration 52 DIGITAL MEDIA PORT 90 erreur 128 minuterie de sommeil 99 Mode commande 40 Mode FM 76 105 Mode liste 90 Mod le d enceinte 71 Musique 66 N Network Client 88 Neural THX 64 NIGHT MODE 68 Niveau 70 75 Niveu d effet 105 P Param trages surround 105 Phase audio 73 103 PHONES 8 PLII 64 PLIIx 64 Position Auto calibration 53 Priorit de d codage 59 Prises HDMI 9 27 Prises VIDEO 2 IN PORTABLE AV IN 34 57 PROTECTOR 128 R RDS 79 R glage du gain graves aigus 75 R initialisation 39 R solution 60 86 106 S S lection du type de calibration 51 103 S lectionnez le son sonore 61 SMALL small 71 Sourdine 54 SPEAKER OFF A B A B 8 47 Stations pr r gl es 78 Surround
127. ossible pour les DVD vid o Le nombre de canaux de lecture varie selon le logiciel suite 119 ezu w jddns uorneuojul F E DTS Digital Surround Audio num rique de codage d codage de la technologie mise au point pour les th tres est d velopp e par DTS Inc Il compresse l audio moins de Dolby Digital d livrant une meilleure qualit de reproduction du son E DTS ES Format pour les canaux 6 1 avec l information surround arri re Il y a deux modes Discrete 6 1 qui enregistre tous les canaux ind pendamment et Matrix 6 1 qui matrice les canaux surround back aux canaux gauche et droit Il est id al pour la lecture des bandes son du cin ma E DTS HD Format audio qui tend le format DTS Digital Surround classique Ce format se compose d une base et une extension et la base est DTS Digital Surround compatible Il existe deux types de DTS HD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Audio a un taux de transmission maximal de 6 Mbps compression avec perte Lossy et DTS HD High Resolution Audio correspond une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz et maximal de canaux 7 1 DTS HD Master Audio a un taux de transmission maximal de 24 5 Mbps et utilise la compression sans perte Lossless et DTS HD Master Audio correspond une fr quence d chantillonnage maximale de 192 kHz etun maximum de canaux 7 1 E DTS Neo 6 Cette technolo
128. ound mono ou appareils surround obtenu par traitement Pro Logic Surround arri re gauche Surround arri re droit Surround arri re appareils surround arri re obtenus par d codage de canal 6 1 Exemple Format d enregistrement Avant Surround 3 2 1 Lorsque le mod le d enceinte est d finie sur 3 0 1 page 104 Champ sonore A FD AUTO su Jle SL SR Utilisation de la minuterie de sommeil Vous pouvez configurer l ampli tuner pour qu il s teigne automatiquement une heure sp cifi e ADRECT A F D C MUSIC ann a SLEEP T SLEEP eRETURN HOME oprions EXIT TOOLS Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l appareil est sous tension Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l afficheur change cycliquement comme ce qui suit 0 30 00 gt 1 00 00 gt 1 30 00 2 00 00 OFF Lorsque la minuterie de sommeil est utilis e SLEEP s claire sur l afficheur Conseil Pour v rifier le temps restant avant que l ampli tuner ne s teigne appuyez sur SLEEP Le temps restant appara t sur l afficheur Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP la minuterie de sommeil va tre annul e Enregistrement en utilisant l ampli tuner Vous pouvez enregistrer d un appareil vid o audio en utilisant l ampli tuner R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre appareil d enregistrement THEATRE RMSETUP AV mie SYSTEM STANDBY SHIFT
129. ous pouvez galement r gler le niveau avant droit de 10 0 dB 10 0 dB par pas de 0 5 dB amp Manual Setup J Distance Sft 3in Size Large 70 E Distance Distance de chaque enceinte par rapport la position d coute Vous pouvez r gler la distance de chaque enceinte la position d coute avant gauche droit centrale surround gauche droite surround arri re gauche droit caisson de graves Vous pouvez r gler la distance de 1 0 m tre 10 0 m tres 3 pieds 3 pouces 32 pieds 9 pouces par pas de 0 01 m tre 1 pouce amp Manuel Setup ro font Level 10 0dB Distance Size Large Back E Size Taille de chaque enceinte Vous pouvez r gler la taille de chaque enceinte avant gauche droite centrale surround gauche droite surround arri re gauche droit amp Manual Setup Front L Level 10 0dB Distance 3ft 3in Size QE e Back LARGE Si vous connectez de grandes enceintes cela reproduira les basses fr quences efficacement s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE e SMALL Si le son est distordu ou si vous constatez une lacune des effets surround lors de l utilisation de son surround multicanal s lectionnez SMALL pour activer le circuit de redirection des graves et faire sortir les fr quences des graves pour chaque canal du caisson des graves ou d autres enceintes LARGE Remarque Lorsque un des champs sonor
130. ous connectez uniquement une enceinte arri re surround connectez la aux bornes SPEAKERS SURROUND BACK L Lorsque vous connectez un caisson de graves avec une fonction automatique standby en attente teignez la fonction lors du visionnement de films Si la fonction automatique standby est sur marche elle passera en mode standby automatiquement selon le niveau du signal d entr e du caisson de graves alors le son peut ne pas sortir Remarques e Lorsque vous connectez toutes les enceintes avec une imp dance nominale de 8 ohms ou sup rieure d finissez Speaker Impedance dans le menu de param trages Speaker 8 ohms Pour d autres connexions d finissez le 4 ohms Pour des d tails voyez 8 Param trage des enceintes page 45 e Avant la connexion du cordon d alimentation secteur assurez vous que les fils m talliques des cordons d enceintes ne se touchent pas entre les bornes SPEAKERS Conseil Pour connecter d autres enceintes un autre amplificateur de puissance utilisez les prises PRE OUT Le m me signal sort la fois des bornes SPEAKERS et des prises PRE OUT Par exemple si vous voulez juste connecter les enceintes avant un autre amplificateur connectez cet amplificateur aux prises PRE OUT FRONT L et R 19 J JUJIWWOI 1n0d g 3 Connexion la TV Vous pouvez regarder l image d entr e s lectionn e lorsque vous connectez la prise MONITOR OUT ou HDMI OU
131. para t sur l afficheur et tous les champs sonores sont r initialis s leurs valeurs initiales 68 Profiter d effet surround niveaux du volume bas NIGHT MODE Cette fonction vous permet d obtenir une environnement comme au salle de cin ma avec des niveaux du volume bas Elle peut tre utilis e avec d autres champs sonores Lorsque vous regardez un film tard dans la nuit vous pourrez entendre clairement les dialogues m me faible niveau du volume 2CH ALDIRECT A F D MOVIE MUSIC NIGHT MODE RESOLUTION MODE SLEEP MODE Appuyez sur NIGHT MODE La fonction NIGHT MODE est activ e Le NIGHT MODE est d fini sur marche ou arr t quand vous appuyez sur NIGHT MODE Remarque Cette fonction ne marche pas dans les cas suivants L entr e multicanal est s lectionn e Les signaux Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz sont en train d tre re us Les signaux PCM avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHZ sont en train d tre re us Configuration avanc e des enceintes R glage des param trages d enceinte manuellement Vous pouvez r gler chaque enceinte manuellement Vous pouvez galement r gler les niveaux d enceinte apr s que l auto calibration soit termin e Faire les param trages avec le menu Manual Setup E3 A F D MOVIE MUSIC ET SLEEP T ni Co eDISPLAY MENU 1 Appuyez
132. particulier NO XXXX tel que NO TEXT pas de texte appara t sur l afficheur 79 AoUn np zu w uuo uod j Description de types de programme Indication du Description type de programme NEWS Programmes d informations AFFAIRS Programmes d actualit qui d veloppent les informations actuelles INFO Programmes offrant des informations sur une grande quantit de sujets y compris les affaires des consommateurs et des conseils m dicaux SPORT Programmes de sports EDUCATE Programmes ducatifs tel que Comment faire et des programmes de conseil DRAMA Jeux et feuillettons radio CULTURE Programmes sur la culture nationale et r gionale tel que des th mes sociaux et sur les langues SCIENCE Programme concernant les sciences naturelles et les technologies VARIED D autres types de programmes comme des interviews avec des c l brit s des jeux et des com dies POPM Programmes de musique populaire ROCK M Programmes de musique rock EASY M Ecoute de musique douce LIGHT M Musique instrumentale vocale et des chorales CLASSIC Musique d orchestres de chambre et op ra etc OTHER M Musique qui ne rentre pas dans les cat gories ci dessus telle que Rhythm amp Blues et Reggae WEATHER Information concernant la m t o FINANCE Rapports des march s boursiers et de commerce etc CHILDREN Programmes pour enfant 807 Ind
133. pas connect No Device Il n y a pas d appareil connect l adaptateur No Audio Aucun fichier audio trouv Loading Les donn es sont en train d tre lues No Server Il n y a pas de serveur connect No Track Aucune plage trouv e No Item Aucun l ment trouv Connecting Connexion au serveur Configuring Le r seau est configur Warning V rifiez l afficheur de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Party Mode L appareil est actuellement en mode partie Guest Searching Recherche de serveur TDM NCI uniquement 907 Entr es de nom Vous pouvez entrer un nom jusqu 8 caract res pour entr es et l afficher Cela est pratique pour tiqueter les prises avec les nom des appareils connect s NIGHT SLEEP MODE HE RESOLUTION MODE eRETURN HOME EXIT Eg caj TUNING TUNING 1 Choisissez l l ment que vous voulez nommer Vous pouvez nommer les l ments suivants e Position d auto calibration page 47 e Entr es page 53 e Stations pr r gl es page 78 Appuyez sur OPTIONS N 3 S lectionnez Name Input puis appuyez sur VIDEO 1 VIDEO 2 21B SAT TV MD TAPE 4 Appuyez sur 4 e pour s lectionner un caract re puis appuyez sur Le nom que vous entrez est enregistr Pour annuler une entr e de nom Appuyez sur RETURN EXIT 0 Basculement entre audio analogique et num rique INPUT MODE Lor
134. pendant laquelle vous appuyez sur le bouton MASTER VOL sur la t l commande Pour monter ou descendre le volume rapidement appuyez et restez appuy sur le bouton Pour faire un r glage pr cis appuyez sur le bouton et rel chez le imm diatement Pour activer la fonction sourdine Appuyez sur MUTING La fonction sourdine va tre annul e lorsque vous faites ce qui suit e R appuyez sur MUTING e Augmentez le volume e Eteingnez l ampli tuner Pour viter d endommager vos enceintes Avant d teindre l ampli tuner assurez vous de baisser le niveau du volume Ecoute d un Super Audio CD CD U e Le fonctionnement est d crit pour un lecteur Super Audio CD Sony e R f rez vous au mode d emploi fourni avec le lecteur Super Audio CD ou le lecteur CD Vous pouvez s lectionner le champ sonore convenant la musique R f rez vous page 66 pour des d tails D o1 Allumez le lecteur Super Audio CD ou le lecteur CD puis placez le disque dans le plateau disque Allumez l ampli tuner Appuyez sur INPUT SELECTOR pour s lectionner SA CD CD Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur cet ampli tuner pour s lectionner SA CD CD Lecture du disque R glez le volume ad quat Apr s avoir fini d couter un Super Audio CD ou CD jectez le disque et teignez l ampli tuner et le lecteur
135. pouvez pas couter le Super Audio CD en reliant HDMI En fonction de l appareil de lecture vous devrez peut tre configurer l appareil Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil e Assurez vous d utiliser un c ble de connexion pour la prise HDMI correspondant une vitesse lev e c ble HDMI version 1 3a cat gorie 2 lorsque vous visionnez des images ou coutez du son au cours d une transmission Deep Color Deep Colour suite 125 ez u w jddns uorewiojul F Source contribution la prise HDMI n est pas sortie de la TV e V rifiez la connexion HDMI page 28 En fonction de l appareil de lecture vous devrez peut tre configurer l appareil Reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque appareil e Assurez vous d utiliser un c ble de connexion pour la prise HDMI correspondant une vitesse lev e c ble HDMI version 1 3a cat gorie 2 lorsque vous visionnez des images ou coutez du son au cours d une transmission Deep Color Deep Colour Fonction de contr le pour le HDMI ne fonctionne pas e V rifiez la connexion HDMI page 28 e Assurez vous Control for HDMI est r gl sur ON dans le menu HDMI e Assurez vous que l appareil connect est compatible avec la fonction de Commande pour HDMI e V rifiez les param tres de Commande pour HDMI sur l appareil connect Reportez vous au mode d emploi de l appare
136. puyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Surround puis appuyez sur ou 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Sound Field Setup puis appuyez sur ou suite 61 FR punouins uos np zZ9 ljOid hu 6 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner le son surround que vous voulez amp Sound Field Setup Sound Field Effect Level Multi Stereo ema St EX B Cinema St EX C V Multi Dimension D Back Pour s lectionner le mode surround am lior 1 S lectionnez Enhanced Sur Mode l tape 5 au dessus 2 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le son surround am lior que vous voulez 3 Appuyez sur Remarque Le mode surround am lior s lectionn peut uniquement tre appliqu si vous avez s lectionn Enhanced Sur comme champ sonore dans le param tre Sound Field Setup Pour r gler le niveau d effet 1 Apr s avoir s lectionn le son surround l tape 6 appuyez sur ou 2 Appuyez plusieurs fois sur pour r gler le niveau d effet puis appuyez sur OKL Des param trages plus lev s appliquent plus d effet surround Vous pouvez r gler le niveau d effet selon 4
137. r Super Audio CD etc page 20 22 25 Prises MULTI CHANNEL INPUT Connectez un lecteur Super Audio CD etc avec une prise audio analogique pour sonore canal 7 1 ou 5 1 page 24 Prises PRE OUT 00 Connectez un amplificateur de puissance externe suite 9 4 Partie SPEAKERS Connecte des enceintes page 18 5 Partie COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT Prises Y Pg Cg Connectez un PR CR IN lecteur DVD une OUT TV ou un tuner _ satellite etc page 20 31 33 6 Partie VIDEO AUDIO INPUT OUTPUT Prises AUDIO Connectez un i IN OUT magn toscope ou un lecteur DVD etc i page 20 32 33 34 Prises VIDEO IN OUT DMPORT Connecte un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT page 22 Vous pouvez regarder l image d entr e s lectionn e lorsque vous connectez la prise MONITOR OUT ou HDMI OUT une TV page 20 Vous pouvez faire fonctionner cet ampli tuner en utilisant une GUI Graphical User Interface page 42 107 T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande fournie pour faire fonctionner l ampli tuner et contr ler les appareils audio video Sony pour lesquels la t l commande est pr vue Vous pouvez galement programmer la t l commande pour contr ler des appareils audio video non Sony Pour des d tails voyez Programmation de la t l co
138. re cu D VOL du volume de toutes les zq pag i enceintes en m me temps 23 SHIFT Appuyez pour clairer les boutons Il change la fonction 17 MUTING Appuyez pour couper le son du bouton de de EA de temporairement Appuyez sur pour activer les boutons avec MUTING de nouveau pour iea cere r tablir le son Appuyez sur TV PA et puis 24 TV Appuyez pour clairer le appuyez sur MUTING pour bouton Il change la fonction de activer la fonction sourdine de la touche de la t l commande la TV pour activer les boutons avec 18 DISC SKIP Appuyez pour sauter le disque AE ESE OA du lecteur CD lecteur VCD L AY 20 OPTIONS lecteur DVD ou platine MD TOOLS M0 HOME IMENU uniquement avec chargeur fl RETU RN JEXIT A gt multi disques Hah 9 et 4 4 47 19 RETURN Appuyez pour 191 pour faire des op rations EXIT 6 revenir au menu pr c dent du menu des TV Sony sortir du menu alors que le uniquement menu ou le guide sur l cran 25 THEATRE A Appuyez pour profiter d une Fe ne na LD image optimale convenant aux Pi Sa BI i PSX DVD f films et pour faire sortir le son SE CONH o i 4 des enceintes connect es cet DES ampli tuner automatiquement satellite est affich sur Remarque l cran TV a Ce bouton fonctionnera Pour revenir au menu pr c dent uniquement si votre TV est a Sony appuyez sur TV compatible avec le Mode 24 et puis appuyez sur Theater Pour des d tails RETURN EXIT 4 r f rez vous au mode
139. s reconnectez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et ou l appareil e V rifiez l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT et ou l appareil pour tre sur qu ils supportent cet ampli tuner Vid o Ii n y a aucune image ou une image peu claire appara t l cran du t l viseur ou d un cran e S lectionnez l entr e appropri e sur l ampli tuner page 53 e Votre TV sur le mode d entr e appropri e D placez votre TV loin des appareils audio e Assigner l entr e vid o de l appareil correctement e Le signal d entr e devrait tre la m me que la fonction d entr e lorsque vous faites la conversion d un signal d entr e avec cet ampli tuner page 35 L enregistrement ne peut tre effectu e V rifiez que les appareils sont correctement connect s page 26 e S lectionnez l appareil source en utilisant INPUT SELECTOR page 53 Le mode GUI n appara t pas sur l cran TV e Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON Si le menu GUI n appara t pas sur l cran TV appuyez sur MENU e V rifiez que la TV est connect e correctement HDMI La source sonore la prise HDMI n est pas sortie du d modulateur ou de la t l vision haut parleur e V rifiez la fixation de Audio Out dans le menu de param trage HDMI page 60 e V rifiez que l appareil est correctement connect la prise HDMI pour ce appareil e Vous ne
140. s produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations EE A propose
141. s sont correctement ins r s dans les prises de l ampli tuner et de l appareil si la fois les canaux sortent du casque l enceinte avant peut ne pas tre connect e au l ampli tuner correctement V rifiez la connexion de l enceinte avant de laquelle ne sort aucun son e Assurez vous d avoir connect la fois la prise L et R l appareil analogique et non juste soit la prise L soit la prise R Utilisez un c ble mono st r o non fourni Il n y a pas de son depuis les sources analogiques 2 canaux e V rifiez que INPUT MODE n est pas d fini sur COAX ni sur OPT pour l entr e s lectionn e page 92 e Assurez vous que la prise d entr e d audio num rique s lectionn e n est pas affect e d autres entr es en Input Assign dans le menu Input page 92 suite 123 e u w jddns uorewiojul F Il n y a pas de son des sources num riques depuis la prise d entr e COAXIAL ou OPTICAL e V rifiez que INPUT MODE est d fini sur COAX ou sur OPT pour l entr e s lectionn e page 92 e V rifiez que Analog Direct n est pas utilis e Assurez vous que la prise d entr e l audio num rique s lectionn e n est pas affect d autres entr es en Input Assign dans le menu Input page 92 Les sons gauche et droit sont contrebalanc s ou invers s e V rifiez que les enceintes et l appareil sont connect s
142. s surround ne seront pas d finies sur le m me param trage que ceux des enceintes surround e Lorsque les enceintes avant sont d finies sur SMALL les enceintes centrales surround et arri res surround sont galement automatiquement d finies sur SMALL e Si vous n utilisez pas de caisson de graves les enceintes avant sont automatiquement d finies sur LARGE Faire les param trages avec le menu Speaker Pattern A F D MOVIE MUSIC MODE SLEEP MODE DISPLAY cu nile 1 OK MENU 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur le fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu de GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Settings puis appuyez sur ou La liste de menu Settings appara t sur l cran de TV 3 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Speaker puis appuyez sur ou 4 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner Speaker Pattern puis appuyez sur ou S lectionnez Speaker Pattern selon le syst me d enceinte que vous utilisez Vous n aurez pas besoin de s lectionner le mod le d enceinte apr s l auto calibration suite 71 s u1 9u sep JULNe uoneinfyjuo9 g 5 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectio
143. sique Les films anciens encod s dans le format traditionnel st r o peuvent tre rehauss s canaux 5 1 surround Le mode GAME id ale pour les jeux vid o E Dolby Pro Logic lix technologie des canaux 7 1 ou canaux 6 1 de lecture Avec audio encod s en Dolby Digital Surround EX canaux 5 1 Dolby Digital l audio encod peut tre reproduit dans les canaux 7 1 ou les canaux 6 1 De plus les contenus de st r o enregistr s peuvent aussi tre reproduits dans des canaux 7 1 ou des canaux 6 1 E Dolby Surround Dolby Pro Logic Technologie de traitement audio d velopp par Dolby Laboratories Inc Le centre d information et surround mono sont matric s en deux canaux st r o Quand elle est reproduite l audio est d cod et en sortie 4 canaux surround C est la m thode la plus courante de traitement audio pour les DVD vid o E Dolby TrueHD Dolby TrueHD est la technologie de compression audio sans perte de Dolby d velopp e pour les disques optiques haute d finition Dolby TrueHD l audio est compl tement identique l original et fournit la qualit audio de 8ch 96 kHz 24 bit et jusqu au 192 kHz 24 bit Avec la vid o haute d finition il offre une exp rience de cin ma domicile sans pr c dent E DTS 96 24 Une haute qualit de son de signal num rique Il enregistre l audio une fr quence d chantillonnage et de d bit binaire de 96 kHz 24 bits qui est le plus lev p
144. sque vous connectez des appareils la fois avec prises d entr e audio num rique et analogique sur l ampli tuner vous pouvez fixer le mode d entr e audio pour chacun d eux ou passer de l un l autre selon le type de mat riel sur lequel vous avez l intention de visionner 10 THEATRE RusruP AV 1 0 2CH aBR er A F D MOVIE MUSIC me en 5 RETURN Li HOME EXIT OPTIONS TOOLS 1 Appuyez sur le bouton d entr e Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e audio Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur la fen tre d affichage suite 91 FR s puewwo sain Modes d entr e audio AUTO Donne la priorit aux signaux audio num rique lorsque il y a la fois des connexions analogiques et num riques Si il y a plus d une connexion num rique les signaux audio HDMI ont la priorit sur les signaux audio COAXIAL et OPTICAL Si il n y a pas de signaux audio num rique les signaux audio analogiques sont s lectionn s COAX Sp cifie l entr e de signaux audio num riques partir de la prise DIGITAL COAXIAL OPT Sp cifie l entr e de signaux audio num riques partir de la prise DIGITAL OPTICAL ANALOG Sp cifie l entr e de signaux audio analogiques sur les prises AUDIO IN L R Remarques e Certains modes d
145. st 2 Appuyez sur pour s lectionner YES affich e 3 Appuyez sur puis suivez les instructions depuis l tape 1 de R alisation d une auto Appuyez sur pour revenir l tape 1 de Confirmation sauvegarde des r sultats de mesure page 50 Conseil Selon la position du caisson de graves les r sultats de mesure pour la polarit peuvent varier Cependant il n y a pas de probl me m me si vous continuez d utiliser l ampli tuner avec cette valeur Pour d finir les l ments de l auto calibration plus pr cis ment Sur le menu de param trages Auto z 5 Calibration appuyez sur S lection d un appa rel l e Auto Calibration Type Vous pouvez s lectionner ce param tre uniquement lorsque vous avez r alis 1 auto THEATRE RSeru AV 170 ZO calibration et sauvegard le r sultat de prise de mesure Pour des d tails voyez le tableau page 51 Position Vous pouvez enregistrer trois motifs comme Position 1 2 et 3 selon la position du si ge l environnement d coute les conditions de prise de mesure e Name Input Vous pouvez renomer le num ro de position Pour des d tails r f rez vous Entr es de nom page 90 Lecture eRETURN HOME EXIT EJET e 3 MUTING 1 Appuyez sur un des boutons pour s lectionner l appareil que vous voulez Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner ou RM AAUD039 sur la t l comande L e
146. tape 2 Appuyez sur ENT MEM Si l indicateur SHIFT ne s claire pas avant que vous appuyez sur ENT MEM appuyez sur SHIFT Vous pouvez galement utiliser MEMORY ENTER sur l ampli tuner La station est stock e avec le num ro de pr r gl e s lectionn Si MEM dispara t avant que ayez appuy sur ENT MEM recommencez l tape 2 R p tez les tapes 1 4 pour pr r gler d autre station 110 S lection d une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous souhaitez Vous pouvez galement appuyer sur SHIFT puis appuyer sur les boutons num riques pour s lectionner la station pr r gl e que vous souhaitez Puis appuyez sur pour entrer la s lection Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur TUNING MODE sur l ampli tuner pour s lectionner PRESET puis utilisez TUNING pour s lectionner la station pr r gl e que vous voulez Utilisation de la t l commande Faire fonctionner chaque appareil en utilisant le t l commande Lorsque vous programmez la t l commande pour commander les appareils Sony ou non Sony vous pouvez utiliser les boutons sur la t l commande qui sont marqu s avec des cercles Remarquez cependant que certains boutons peuvent ne pas faire fonctionner votre appareil Si vous voulez ch
147. tereo ou A F D est s lectionn Les sources st r o 2 canaux standards contournent compl tement le processus du champ sonore et les formats surround multi canal sont mix s 2 canaux sauf les signaux LFE Headphone Theater HP Theater Ce mode est s lectionn automatiquement lorsque vous utilisez un casque lorsque le champ sonore s lectionn est film musique Il vous permet d exp rimenter un environnement comme au Th atre tout en coutant travers un un casque Headphone Multi HP MULTI Ce mode est s lectionn automatiquement si vous utilisez un casque lorsque l entr e multicanal est s lectionn e Fait sortir les signaux analogiques avant des prises MULTI CHANNEL INPUT Headphone Direct HP Direct Fait sortir les signaux analogiques sans traitement par tonalit champ sonore etc 2 Vous pouvez s lectionner le mode champ sonore si le casque est connect au l ampli tuner b Appara t uniquement sur la fen tre d affichage Remarques Les champs sonores pour la musique et des films ne fonctionne pas dans les cas suivants L entr e multicanal est s lectionn e Les signaux DTS HD avec une fr quence d chantillonnae sup rieure 48 kHz sont en train d tre re us Les signaux Dolby TrueHD avec une fr quence d chantillonnae sup rieure 48 kHz sont en train d tre re us Les signaux avec une fr quence d chant
148. teur DVD cassette TV magn toscope s t tellit gt lecteur de disques Blu ray a a nsd PSX DVD VHS COMBO ou s ectionner es num ros de DVD HDD COMBO cha nes d un terminal num rique de TV par c ble H0 OPTIONS Appuyez pour afficher et 5 2CH a pour selec mner in TOOLS AE l ments depuis A DIRECT champ sonore page 109 T En de i l ampli tuner lecteur DVD A F D lecteur de disques Blu ray S tuner satellite et PSX MOVIE Appuyez sur TV 124 et puis MUSIC appuyez sur TOOLS pour afficher les options de la TV 6 SLEEP Appuyez pour activer la Sony fonction minuterie de sommeil et la dur e apr s laquelle M HOME Appuyez pour afficher les l ampli tuner s teindre MENU menus de l ampli tuner automatiquement magn toscope lecteur DVD tuner satellite lecteur de 7 NIGHT Appuyez pour activer la disques Blu ray PSX DVD MODE fonction Mode Nuit page 68 VHS COMBO ou DVD HDD 8 GUI MODE Appuyez pour afficher le menu COMBO sur l cran de TV 12 GUI sur l cran de TV Puis utilisez 4 et pour faire les op rations du menu Pour afficher les menus de la TV Sony appuyez sur TV 24 et puis appuyez sur HOME MENU Nom Fonction Nom Fonction on 2 ea gt D Appuyez pour sauter les plages D TUNING Appuyez pour entrer en mode du magn toscope lecteur CD synto
149. tez le la borne h SIGNAL GND 25 F J JUJWWOI 1n0d fl 4b Connexion des appareils vid o Comment associer vos appareils Cette partie d crit comment associer vos appareils cet ampli tuner Avant de commencer r f rez vous Appareil connecter ci dessous pour les pages qui d crivent comment connecter chaque appareil Apr s association de tous vos appareils pour suivez 5 Connexion des antennes page 38 Appareil connecter Page TV 20 Avec prise HDMI 27 Lecteur de disques Blu ray 31 Lecteur DVD 32 Tuner satellite d codeur 33 Enregistreur DVD magn toscope 34 Cam scope console de jeux vid o etc 34 26 Prises entr e sortie vid o connecter La qualit d image d pend de la prise de connexion R f rez vous l illustration qui suit S lectionnez la connexion selon les prises sur vos appareils COMPONENT VIDEO HDMI Num rique lt lt Image de haute qualit Analogique Remarques e Avant la connexion des cordons assurez vous de d connecter le cordon d alimentation secteur e Assurez vous d allumer l ampli tuner lorsque les signaux vid o et audio d un appareil de lecture sont transmis vers une TV via l ampli tuner Si l alimentation de l ampli tuner n est pas allum e ni la vid o ni l audio ne seront transmis Conversion des signaux vid o Cet ampli tuner est quip d une fonction
150. tion copyright sortent en 480p Remarques e Le signaux vid o ne sortent pas des prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT lorsque l cran etc est connect la prise HDMI OUT e Si vous s lectionnez une r solution que la TV connect e ne prend pas en charge dans le menu Resolution les images de la TV ne pourront s afficher correctement e Les signaux de sortie d image converti HDMI ne supportent pas x v Colour x v Color e Les signaux de sortie d image converti HDMI ne supportent pas Deep Colour Deep Color e Lorsque la prise HDMI OUT est connect e il n y pas de sortie de signal vid o converti depuis les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Les prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ont uniquement une sortie durecte de signal composante 37 FR J JUJWWOI 1n0d 5 Connexion des antennes Connectez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM fournies Avant la connexion des antennes assurez vous de d brancher le cordon d alimentation Antenne cadre AM fournie Antenne filaire FM fournie PRE OUT FronT _ surrouno sur Back su COMPONENT VIDEOJ MONITOR COMPO 3 compo 2 CC OUT N IN SATIN BD IN our VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT VIDEO IN FRONT SURROUND sur Back su MULTI CHANNEL INP MD TAPE VIDEO 1 La forme du connecteur varie selon la r gion Remarques e Pour viter du bruit lo
151. tion des param trages d enceinte appropri s automatiquement Auto Calibration s ssesseseeseeseeseeseeeeeee 47 Lecture S lection d un appareil s ss1see0 W93 55 Ecoute d un Super Audio CD CD 3 Regarder un DVD disque Blu ray 56 Profitez de vos consoles de jeux vid o S Regarder une vid o ssssseseeseeeeereeereeeeee 58 Fonctionnement en amplificateur Param trages pour l audio menu de param trages Audio 59 Param trages pour la vid o menu de param trages Video 60 Param trages pour HDMI menu de param trages HDMI 60 gr Profitez du son surround Profitez d un son sonore pr programm 61 R initialisation des champs sonores aux param tres initiaux e eeeeseeeeeeeeeee 68 Profiter d effet surround niveaux du volume bas NIGHT MODE ssasaasaeaa 68 Configuration avanc e des enceintes R glage des param trages d enceinte manuellement s ssesessseeeesiseserseseseeeese R glage de l galiseur Fonctionnement du tuner Ecoute de radio FM AM onson 76 Utilisation du syst me de donn es radio RDS Uniquement pour mod les de code g ographique CEL CEK ECE 79 Commande pour HDMI Utilisation de la fonction de Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 81 Pr paration de la fonction de Commande pour HDMI ssssessssesessssessssessrssssessesenese 83 Regar
152. ue vous connectez le magn toscope la prise VIDEO 1 Changez l entr e de la TV de sorte qu une image du magn toscope s affiche Lisez la cassette sur le magn toscope R glez le volume ad quat Apr s avoir fini de regarder une vid o jectez la cassette et teignez l ampli tuner la TV et le magn toscope Fonctionnement en amplificateur Param trages pour laudio menu de param trages Audio Vous pouvez utiliser le menu de param trages Audio pour faire les r glages de l audio selon votre pr f rence S lectionnez Audio dans le menu Settings Pour des d tails sur le r glage des param tres voyez 7 Fonctionnement de l ampli tuner en utilisant GUI Graphical User Interface page 42 Param tres du menu de param trages Audio E A V Sync Synchronise la sortie audio et vid o Vous laisse retarder la sortie audio pour minimiser l intervalle de temps entre la sortie audio et l afficheur visuel Vous pouvez r gler la retard entre 0 ms et 300 ms par pas de 10 ms Remarques e Ce param tre est tr s utile lorsque vous utilisez un large cran LCD cristaux liquides ou plasma ou un projecteur e Ce param tre n est pas valide lorsque l entr e multi canal est s lectionn e Analog Direct est en train d tre utilis E Dual Mono S lection de langue de diffusion num rique Vous laisse s lectionner la langue que vous voulez couter durant
153. ultats de prise de mesure peuvent varier selon la position du microphone optimiseur et des enceintes et la forme de la pi ce Il et recommand que vous suiviez les r sultats de mesure Cependant vous pouvez changer ces param tres dans le menu de param trages Speaker Sauvegardez en premier les r sultats de mesure puis essayez de changer les param tres que vous voulez 51 FR J JUJWWOI 1n0d fl Liste de message apr s la mesure d auto calibration Code d erreur Explication et d alerte Error Code 31 SPEAKERS OFF A B A B est teint Changez et refaites une prise de mesure Error Code 32 Aucune des enceintes n a t d tect e Assurez vous le microphone optimiseur est correctement connect et refaites la prise de mesure Si le microphone optimiseur est connect correctement mais que le code erreur appara t le c ble du microphone optimiseur peut tre endommag ou mal connect Error Code 33 e Aucune des enceintes avant n est connect e ou seulement une enceinte avant est connect e Le microphone optimiseur n est pas connect e L enceintes surround gauche ou droite n est pas connect e Les enceintes arri re surround sont connect es m me si les enceintes surround ne sont pas connect es Connectez I es enceinte s surround aux bornes SURROUND e L enceinte arri re surround est connect e uniquement sur les bornes SPEAKERS SURROUND BACK R Lorsque vous connectez uniqu
154. une mission num rique Cette fonctionnalit fonctionne uniquement pour les sources Dolby Digital e Main Sub Le son de la langue principale sortira de l enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire sortira de l enceinte avant droite simultan ment e Main Le son de la langue principale sortira e Sub Le son de la langue secondaire sortira E Decode Priority Priorit de d codage de l entr e audio num rique Vous laisse sp cifier le mode d entr e pour l entr e du signal num rique dans les prises HDMIIN PCM Lorsque les signaux de la prise HDMI IN sont s lectionn s uniquement les signaux PCM sortiront du lecteur connect Pour viter une interruption lors du commencement de la lecteur d finissez PCM Lorsque les signaux dans d autre format sont re us d finissez cet l ments sur AUTO AUTO Change automatiquement le mode d entr e entre Dolby Digital DTS ou PCM Remarque M me quand Decode Priority est d fini sur PCM le son peut tre interrompu au tout d but de la premi re plage selon le CD en train d tre lu 59 Inoyeoyijdue us juowauuolouoi f Param trages pour la vid o menu de param trages Video Vous pouvez utiliser le menu de param trages Video pour faire les param trages pour la vid o S lectionnez Video dans le menu Settings Pour des d tails sur le r glage des param tres voyez 7 Fonctionnement de l ampli
155. ur changer le mode de commande sur la commande sur la t l commande RM AAP024 t l commande RM AAU039 Z SLEEP 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC O QOQ DISPLAY GUI MODE DISPLAY DMPORT SOLDE MASTER _ INPUT VOLUME SELECTOR 1 Appuyez sur 1 tout en appuyant sur RM SET UP Le bouton RM SET UP clignote et le t moin du bouton SHIFT s claire MUTING 2 Appuyez sur 1 ou 2 pendant le clignotement du bouton RM SET UP Lorsque vous appuyez sur 1 le mode de commande est d fini sur AV SYSTEM 1 Lorsque vous appuyez sur 2 le mode de commande est d fini sur AV SYSTEM 2 Appuyez et restez appuy sur DISPLAY 3 Appuyez sur ENT MEM lorsque le puis appuyez sur MUTING et en bouton RM SET UP s claire m me temps Le bouton RM SET UP clignote deux fois puis le processus de param trage du mode de commande est termin 41 J JUJWWOI 1n0d 7 Fonctionnement de lampli tuner en utilisant GUI Graphical User Interface Vous pouvez changer le mode d affichage du menu de l ampli tuner en mode cran en utilisant les proc dures suivantes En mode cran GUI MODE appara t dans la fen tre d affichage de l ampli tuner En utilisant le menu GUI vous pouvez faire des variations de param trages et des r glages Pour des d tails voyez Fonctionnement sans connexion une TV page 102 si vous n allez pas utiliser le menu GUI Remarque Le menu GUI n
156. urez le microphone optimiseur Placez le microphone optimiseur sur votre position du si ge Utilisez un tabouret ou un tr pied pour que le microphone optimiseur reste la m me hauteur que vos oreilles 487 Configuration active du caisson de graves Lorque un caisson de graves est connect allumez le caisson de graves et augmentez pr alablement le volume Tournez la poign e MASTER VOLUME juste au milieu Si vous connectez un caisson de graves avec la fonction de fr quence de recouvrement d finissez la valeur au maximum Si vous connectez un caisson de graves avec une fonction auto standby d sactivez le caisson de graves LEVEL CUT OFF FREQ Crossover frequency MIN MAX 40Hz 200Hz MIN MAX Remarque Selon les caract ristiques du caisson de graves que vous utilisez la distance de configuration peut tre plus loign e que la position r elle Utilisation de l ampli tuner comme pr amplificateur Vous pouvez utiliser la fonction auto calibration lorsque vous utilisez l ampli tuner comme pr amplificateur Dans ce cas la valeur de la distance affich e sur l afficheur peut diff rer de la valeur de distance r elle Cependant il n y aura pas de probl mes m me si vous continuez d utiliser l ampli tuner avec cette valeur R alisation d une auto calibration La fonction auto calibration vous permet de mesurer ce qui suit e Connexions d enceintet e Polarit d en
157. uvent ne pas tre affich s pour certaines langues Conseil Vous ne pouvez pas basculer l afficheur tant que GUI MODE est affich dans la fen tre d affichage Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI OFF 95 s puewwo sain A propos des indicateurs sur la fen tre d affichage Nom Fonction Nom Fonction 0 sw S claire lorsque le caisson 4 OPT S claire lorsque INPUT de graves est connect et le MODE est d fini sur signal audio sort de la prise AUTO et le signal SUBWOOFER Tant que source est un signal cet indicateur s claire num rique entr via la prise l ampli tuner cr e un signal OPTICAL ou lorsque de caisson de graves bas INPUT MODE est d fini sur le signal LFE du disque sur OPT page 92 Fa tran d tre lu ou des 5 O0 D DU D s claire lorsque app ares de DaS e 00 D EX lampli tuner d code des fr quence sur les canaux O0 D signaux Dolby Digital avant D0 TrueHD OU D EX s claire 2 LFE S claire quand le disque lu contient un canal LFE Low Frequency Effects et le signal de canal LFE est r ellement reproduit Du fait que le signal LFE n est pas enregistr dans toutes les parties du signal d entr e l indication de la barre va
158. vous regardez la TV vous pouvez s lectionner de faire sortir le son de l enceinte de la TV ou des enceintes connect s au l ampli tuner e Mise l arr t du syst me Lorsque vous teignez la TV l ampli tuner et les appareils connect s sont automatiquement teints simultan ment Le Commande pour HDMI est une fonction de contr le mutuel standard utilis e par HDMI CEC Consumer Electronics Control pour HDMI High Definition Multimedia Interface La fonction de Commande pour HDMI ne fonctionne pas dans les cas suivants e Lorsque vous connectez l ampli tuner un appareil qui ne correspond pas avec la fonction de Commande pour HDMI Sony e Lorsque vous connectez l ampli tuner et les appareils en utilisant uen autre connexion que celle HDMI Nous recommandons de connecter l ampli tuner avec des produits avec la fonctionnalit BRAVIA Sync Remarque Selon l appareil connect la fonction de Commande pour HDMI peut ne pas marcher R f rez vous au mode d emploi de l appareil 81 FR INGH Nod puewwos p Connexion d une TV et autre appareils Avant la connexion des cordons assurez vous de d connectez le cordon d alimentation secteur Tuner satellite d codeur Blu ray Lecteur de disques Pour profiter d une mission TV avec le son surround multicanal Vous pouvez couter une mission de TV avec le son surround multicanal depuis les enceintes connect es au l a
159. y Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fabriqu sous la licence sous le brevet Am ricain US n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 amp autres brevets aux USA et dans le monde publi s amp en attente DTS est une marque d pos e et les logos DTS symbole DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Cet ampli tuner comporte la technologie High Definition Multimedia Interface HDMITM HDMI le HDMI logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Ce produit est fabriqu sous la licence de Neural Audio Corporation et THX Ltd Sony Corporation par la pr sente accorde l utilisateur un droit d utilisation limit non exclusif non transf rable de ce produit sous le brevet des USA et d autres pays brevet en attente et autre technologie ou propri t s des marques de Neural Audio Corporation et THX Ltd Neural Surround Neural Audio Neural et NRL sont des marques et logos dont Neural Audio Corporation est propri taire THX est une marque de THX Ltd qui peut tre d pos e sous certaines juridictions Tous droits r serv s Le type de police de caract res Shin Go R install sur cet ampli tuner est fourni par MORISAWA amp COMPANY LTD
160. yez sur ENT MEM CLEAR Appuyez sur SHIFT B3 et puis appuyez sur CLEAR pour effacer une erreur lorsque vous appuyez sur le mauvais bouton num rique du lecteur DVD lecteur de disques Blu ray PSX tuner satellite DVD VHS COMBO ou DVD HDD COMBO revenir la lecture continue etc du tuner satellite ou lecteur DVD suite 1 1 FR Joousuuo9 1n0d Nom Fonction Nom Fonction Appuyez sur SHIFT 23 et 9 Apr s avoir appuy sur AMP puis appuyez sur pour 131 appuyez sur HOME s lectionner le mode d entr e 4 4 e gt MENU 1 pour le de canal soit un ou deux chiffre fonctionnement de l ampli du magn toscope ou tuner tuner puis appuyez sur 4 lt satellite pour s lectionner les Pour s lectionner le mode param tres d entr e du canal de la TV Apr s avoir appuy sur BD appuyez sur TV 24 et puis DVD TOP MENU 5 ou BD appuyez sur DVD MENU 5 appuyez sur 510 Appuyez sur SHIFT 23 et LiMAL Le pour s lectionner les param tres et puis appuyez sur puis appuyez sur gt 10 pour FRS k F pour entrer la s lection s lectionner les num ros de Nero lenteur plage au del de 10 du lecteur PEAR pour entrer la s lection de CD lecteur VCD lecteur P li t t LD platine MD platine PS E C ABTS Sn Cr gt P 27 tuner satellite lec
161. z pour r gler le graves aigus des VOLUME niveau du volume de enceintes avant toutes les enceintes en centrale et surround m me temps Appuyez plusieurs fois 2 INPUT Tournez pour sur TONE MODE pour SELECTOR s lectionner la source s lectionner le niveau des graves ou des aigus d entr e lire 13 2CH A DIRECT Appuyez pour s lectionner le champ puis tournez TONE pour r gler le niveau page 103 3 TUNING MODE Appuyez pour s lectionner le mode syntonisation page 109 4 TUNING Tournez pour scanner une station page 109 5 Capteur de Re oit les signaux de la t l commande t l commande 6 T moin MULTI S claire quand des CHANNEL signaux audio multi DECODING canal sont d cod s 7 Fen tre L tat actuel de d affichage l appareil s lectionn 8 T moin Digital Cinema Sound ou une liste d l ments s lectionnables appara t ici page 96 S claire lorsque un champ sonore avec est s lectionn page 66 A F D 109 sonore page MOVIE MUSIC DIMMER Appuyez plusieurs fois pour r gler la luminosit de l afficheur 5 MEMORY Appuyez pour stocker ENTER une station ou pour entrer la s lection lors de la s lection des param trages Prise AUTO Connecte au CAL MIC microphone optimiseur fourni pour la fonction Digital Cinema Auto Calibration page 48 Prises VIDEO 2 IN PORTABLE AV I
162. z syntonis sur une station AM r glez la direction de l antenne cadre AM pour une r ception optimale 5 Appuyez sur Si vous ne pouvez pas syntoniser sur une station MHz appara t et puis l afficheur revient la fr quence courante Assurez vous d avoir entr la bonne fr quence Si non r p tez l tape 4 Si vous ne pouvez toujours pas syntoniser sur une station la fr quence n est pas utilis e dans votre r gion 717F Joun np JUSUSUUOIJUO Pr r glage des stations radio Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations FM et 30 stations AM Puis vous pouvez facilement syntoniser les stations que vous coutez souvent 2CH ADIRECT A F D MOVIE MUSIC RESOLUTION MODE SLEEP MODE MENU Cle TUNING TUNING 1 Appuyez plusieurs fois sur GUI MODE pour s lectionner GUI ON GUI MODE appara t sur la fen tre d affichage de l ampli tuner et le menu GUI appara t sur l cran de TV Appuyez sur MENU si le menu GUI n appara t pas sur l cran de TV 2 Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner FM ou AM puis appuyez sur ou 3 Syntonisez la station que vous voulez pr r gler en utilisation Syntonisation automatique page 76 ou Syntonisation directe page 77 Dans le cas d une r ception st r o FM faible changez le mode de r ception FM page 76 4 Appuyez sur OPTIONS 78 F

Multi Channel AV Receiver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents