Home

OPERATOR`S MANUAL

1. Period of Warranty Any new Yamaha SORE engine purchased for private non commercial use from an authorized Yamaha SORE engine dealer in the continental United States will be warrantied against defects in material or workmanship for a period of two 2 years from date of purchase subject to exclusions noted herein Any Yamaha SORE engine purchased and utilized for commercial applications will be warrantied for a period of one 1 year from the date of purchase subject to exclusions noted herein For Yamaha SORE engines used in a rental application the warranty will be for ninety 90 days from the date of purchase subject to the exclusions noted herein During the period of warranty any authorized Yamaha SORE engine repair station will free of charge repair or replace at Yamaha s option any part adjudged defective by Yamaha due to faulty workmanship or material from the factory Parts used in warranty repairs will be warrantied for the balance of the product s warranty period All parts replaced under warranty become property of Yamaha Motor Corporation USA Emissions warranty emissions related components will be warrantied for 2 years regardless of commercial or non commercial use General Exclusions from this warranty shall include any failures caused by a Installation of parts or accessories that are not qualitatively equivalent to genuine Yamaha parts b Abnormal strain neglect or abuse c Lack of proper maintena
2. R cepteur st r o 45o o0 T l vision couleur 27 pouces _ 500 o Si ae EE EE Syst me de s curit 500 0 Fer cheveux 150 0 Site de travailateer _ Pulv risateur sans air 1 3 ch 600 Scie alternative 960 Perceuse lectrique 1 2 ch 600 Scie circulaire 185 mm 7 1 4 po Raboteuse d gauchisseuse 152 1800 mm 6 po Scie circulaire table scie circulaire 2000 tous azimuts 255 mm 10 po Compresseur air 1 ch 1600 4500 Les wattages indiqu s sont approximatifs V rifier le wattage sur l outil ou l appareil 1200 2300 1800 1800 2000 Page 9 Fran ais CARACT RISTIQUES FICHE TECHNIQUE MOTEUR Type de moteur 4 temps OHV Syst me de refroidissement Air forc Syst me de d marrage rappel Syst me d allumage Transistoris BOUQIE E ire esnnnerit Ardant eats NGK BPR4ES Volume de lubrifiant moteur 1 01 1 1 qt Volume de carburant 26 5 7 gal BIEN CONNA TRE LE GENERATEUR Voir la figure 1 L utilisation s re de ce produit exige une compr hension des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manuel d utilisation ainsi qu une bonne connaissance du projet entrepris Avant d utiliser ce produit se familiariser avec toutes ses caract ristiques et r gles de s curit DISJONCTEUR C A Le disjoncteur est fourn
3. At120V At240V 8Wire 10Wire 12Wire 14Wire 16 Wire coo toot eot azs 2508 1200 ot soot 2008 1258 1800 aom 2ooft 1258 1008 on sorn roon son ion moe e o o aver ise a OOO o w e0 isot toon lt P Sid SS o o o0 se SE PE o o o oon A o SSCS ELECTRIC MOTOR LOADS It is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running current while start ing This table may be used to estimate the watts required to start Code G electric motors however if an electric motor fails to start or reach running speed turn off the appliance or tool immediately to avoid equipment damage Always check the requirements of the tool or appliance being used compared to the rated output of the generator Watts Required to Start Motor Motor Size H P z Repulsion Induction Split Phase Ooo o oon mi 1200 ooe o s NE A o ME 1050 2400 800 8007 1800 E fg 850 8002800 00985008800 Page 8 English ELECTRICAL GENERATOR CAPACITY Make sure the generator can supply enough continuous run ning and surge starting watts for the items you will power at the same time Follow these simple steps 1 2 Select the items you will power at the same time Total the continuous running watts of these items This is the amount of power the generator must produce to keep the items runn
4. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start Engine switch is OFF Turn engine switch to ON No fuel Fill fuel tank Lubricant level is low Check engine lubrincant level and fill if necessary Fuel valve is OFF Turn fuel valve ON Spark plug faulty fouled or improperly Replace spark plug gapped Choke lever is in RUN position Move choke lever to START position Engine stored without treating or Drain fuel and carburetor Refuel with draining gasoline or refueled with bad fresh gasoline gasoline Engine lacks power Fuel element clogged Check air filter element Clean or replace as needed Engine stored without treating or Drain fuel and carburetor Refuel with draining gasoline or refueled with bad fresh gasoline If problem continues gasoline contact your nearest authorized service center AC receptacle does not work Circuit breaker is OFF Turn ON the AC circuit breaker Item plugged in is defective Try a different item Generator makes a spark knock or An occasional light knocking or ping Switch to a different brand of gasoline pinging noise ing under heavy load is not a cause making sure that the octane rating for concern However if the knocking is 86 or higher If problem continues or pinging occurs under normal load contact your nearest authorized service at a steady engine speed the problem center may be with the brand of ga
5. il doit tre accompagn de ces instructions Page 4 Fran ais SYMBOLES Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur le produit Veiller ales tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser le produit plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Fr quence cycles par seconde Avertissement concernant oa BESS Ne pas exposer la pluie ou l humidit Phumidit Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et Lire le manuel d utilisation veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Toujours porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux et un masque facial int gral lors de l utilisation de ce produit Alerte de s curit Pr cautions destin es assurer la s curit Une utilisation de l quipement dans des conditions non s ches Choc lectrique et le non respect des m thodes sans danger peuvent entra ner un choc lectrique Protection oculaire Durant le fonctionnement le g n rateur met du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore Respirer le monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements voire la mort Vapeurs toxiques Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et Incendie explosion explosifs Un incendie ou une explosion peut entra ner des br lure
6. muni d un interrupteur de transfert conform ment au Code National lectrique NFPA70 La g n ratrice devra tre branch e sur un interrupteur de transfert lequel pourra allumer tous les conducteurs autres que celui du circuit lectrique principal Le cadre de la g n ratrice doit tre mis la terre par l interm diaire d une source de terre approuv e Si cette tape n est pas faite la g n ratrice ne sera pas isol e du circuit lectrique et cela pourrait entra ner des blessures graves voire m me la mort chez un lectricien travaillant pour l usine L chappement contient du monoxyde de carbone un gaztoxique incolore et inodore L inhalation des fum es d chappement peut causer la perte de conscience et le d c s Si la machine tourne dans un endroit clos ou partiellement clos lair peut contenir une quantit dangereuse de monoxyde de carbone Pour viter l accumulation de fum es d chappement toujours assurer une ventilation ad quate Toujours utiliser un d tecteur de monoxyde de carbone fonctionnant sur piles lors de l utilisation du g n rateur En cas de sensation de naus e d tourdissement ou de faiblesse lors de l utilisation du g n rateur l arr ter et aller imm diatement l air frais Consulter un docteur Il peut s agir d un empoisonnement au monoxyde de carbone Placer le g n rateur sur une surface stable et plate Utiliser dans un endroit bien ventil et bien c
7. E Measure plug gap The correct gap is 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm To widen gap if necessary carefully bend the ground top electrode To lessen gap gently tap ground electrode on a hard surface E Seat spark plug in position thread in by hand to prevent cross threading E Tighten with wrench to compress washer If spark plug is new use 1 2 turn to compress washer appropriate Page 14 English MAINTENANCE amount If reusing old spark plug use 1 8 to 1 4 turn for proper washer compression NOTE An improperly tightened spark plug will become very hot and could damage the engine CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER Depending on the type of fuel used the type and amount of lubricant used and or your operating conditions the exhaust port and muffler may become blocked with carbon deposits If you notice a power loss with your gas powered products you may need to remove these deposits to restore perfor mance We highly recommend that only qualified service technicians perform this service SPARK ARRESTOR See Figure 14 E Inspect the spark arrestor for breaks or holes Replace if necessary To purchase a replacement spark arrestor contact Husky customer service at 1 866 340 3912 E Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrestor screen as needed DRAINING FUEL TANK CARBURETOR See Figures 15 16 To help prevent gum deposits in the fuel system drain the fuel from the tank and carburetor befo
8. le g n rateur doit produire pour que ces articles puissent fonctionner Voir le tableau de r f rence de wattage droite 8 D terminer les watts de surtension d marrage n cessaires Les watts de surtension correspondent la courte pointe de puissance n cessaire pour d marrer les outils ou les appareils moteur lectriques tels que les scies circulaires ou les r frig rateurs Les moteurs ne d marrant pas tous au m me moment le total des watts de surtension peut tre d termin en ajoutant uniquement les articles au wattage de surtension suppl mentaire le plus lev au wattage nominal total de l tape Exemple Watts de Watts de Outil ou appareil fonctionnement surtension continu d marrage Climatiseur de fen tre 10 000 BTU ieee R frig rateur 2200 Pompe de puits 2000 1 2 ch T l vision de 27 0 pouces Eclairage 75 W 0 3475 Wattage 2200 Wattage de fonctionnement de surtension total maximum Wattage continu fonctionnement total 3475 Plus wattage de surtension suppl mentaire maximum 2200 Egal a la sortie totale du g n rateur requise 5675 GESTION DE L NERGIE Pour prolonger la dur e de vie du g n rateur et des appareils reli s il est important d effectuer l ajout de charges lectriques suppl mentaires au g n rateur avec soin Rien ne doit tre connect aux sorties du g n rateur avant le d marrage du moteur Une gestion correcte et en toute s curit de l nergie du
9. BALLAGE Ce produit doit tre assembl E Couper prudemment les c t s de la caisse puis sortir le machine et les accessoires de la caisse S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses NOTE Cet machine est lourd et n cessite au minimum deux personnes pour tre soulev e Pour viter des probl mes lombaires soulever avec les jambes pas avec le dos et demander de l aide lorsque n cessaire E Examiner soigneusement l unit pour s assurer que rien n a t bris ou endommag en cours de transport E Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin le produit et v rifi qu il fonctionne correctement E Si des pi ces manquent ou sont endommag es appeler le 1 866 340 3912 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Si des pi ces manquent ou sont endommag es ne pas utiliser le produit jusqu ce qu elles soient remplac es Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non recommand s pour ce produit De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses pouvant entrainer des blessures graves A AVERTISSEMENT Ne pas tenter d utiliser le g n rateur avant d avoir termin l assemblage Le non respect de cette instruction pourra
10. ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D EXONERATION OU DE RESERVE POUR CE QUI EST DE LA COUVERTURE DES DOMMAGES DIRECTS OU CONSECUTIFS ET DE LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE IL SE PEUT DONC QUE L EXON RATION PR C DENTE NE PUISSE S APPLIQUER COMMENT B N FICIER D UN ENTRETIEN SOUS GARANTIE Pour b n ficier d un entretien sous garantie composer sans frais le 1 800 726 5760 ou communiquer par crit l adresse suivante Techtronic Industries North America Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 Pour b n ficier d un entretien sous garantie l ext rieur des Etats Unis veuillez communiquer avec le concessionnaire local des produits Husky Page 18 Fran ais GARANTIE Yamaha Motor Corporation USA Petits quipements hors route allumage command Garantie limit e et conformit aux normes de L EPA Yamaha Motor Corporation USA par les pr sentes garantit que tout moteur neuf de petits quipements hors route allumage command SORE achet aupr s d un concessionnaire de moteurs Yamaha SORE autoris dans zone continentale des tats Unis sera exempt de tout vice de fabrication ou de mat riel pour la p riode pr vue aux pr sentes sous r serve des limites qui y sont nonc es Dur e de la garantie Tout moteur neuf de petits quipements hors route allumage command Yamaha SORE achet des fins personnelles non commerciales aupr s d un concessionnaire de moteurs
11. are HOT and will cause burn injury Do not connect to a building s electrical system unless a transfer switch has been properly installed by a qualified electrician Do not allow the generator s gas tank to overflow when filling Fill to 1 in below the top neck of the gasoline tank to allow for fuel expansion Check the ventilation hole in side the fuel tank cap for debris Do not block the vent Do not smoke when filling the generator with gasoline Shut down the engine and allow to cool completely before adding gasoline or lubricant to the generator Do not remove the oil dipstick or the fuel tank cap when the engine is running Pay close attention to all safety labels located on the generator Keep children a minimum of 10 feet away from the gen erator at all times The unit operates best in temperatures between 23 F and 104 F with a relative humidity of 90 or less Specific modifications for high altitude performance are needed if the generator will always be operated at alti tudes above 5 000 feet Contact your nearest authorized service center for more information and to have these modifications performed Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should be checked prior to plug ging them into this generator Damage may result if the equipment is not designed to operate within a 10 voltage variation and 3 hz frequency variation from the generator name plate ratings
12. aux fr quences indiqu s Page 16 Fran ais DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre pas Le contacteur du moteur est sur Mettre le contacteur du moteur sur ARRET marche Pas de carburant Remplir le r servoir de carburant Niveau d huile bas V rifier le niveau d huile moteur et faire appoint si n cessaire Le robinet de carburant est FERME Mettre le robinet de carburant sur MARCHE Bougie d fectueuse encrass e ou mal Remplacer la bougie cart e Le levier d tranglement est en position Tirer le levier de l trangleur sur RUN MARCHE FERME Moteur remis sans traitement ou Vidanger le carburant et le carburateur vidange de l essence ou plein fait avec Remplir d essence fraiche un mauvais carburant Le moteur manque de puissance El ment du circuit de carburant V rifier le l ment du filtre air Nettoyer obstru s ou remplacer selon le besoin Moteur remis sans traitement ou Vidanger le carburant et le carburateur vidange de l essence ou plein fait avec Remplir d essence fraiche un mauvais carburant La prise c a ne fonctionne pas Disjoncteur d clench Enclencher le disjoncteur c a Lappareil branch est d fectueux Essayer un autre article Le g n rateur met un cognement ou Un cognement ou un cliquettement Choisir une autre marque et s assurer un cliquettement sous une lourde charge est normal que l indice d octane est sup ri
13. commutateur du moteur indicador de nivel de combustible K Oil cap dipstick bouchon jauge d huile F 240 volt AC circuit breaker disjoncteur de L Oil drainage bolt vis de vidange d huile C A 240 V M Recoil starter grip poign e du d marreur a A Handle lock pin goupille de verrouillage de G 240 volt AC 30 amp receptacle prise 240 V rappel poign e C A 30 A N Air filter filtre air B Fuel cap bouchon de carburant H 120 volt AC circuit breaker disjoncteur de O Choke lever levier d trangleur C Fuel tank r servoir de carburant C A 120 V P Ground terminal borne de terre Fig 1A 3 5 A 5 1 A Bolt boulon B Frame cadre C Washer rondelle D Frame support with foot support de cadre avec pied E Flange nut crou a paulement F Nut crou G Rubber foot patin en caoutchouc A Lock nut crou frein B Washer rondelle C U bracket support en U D Wheel roue E Wheel spacer carteur de roue F Bolt boulon n A A Lanyard bracelet B Handle lock pin goupille de blocage de la poign e C Frame cadre A Frame cadre B Handle poign e C Hole trou D Handle lock pin goupille de blocage de la poign e A Oil cap dipstick bouchon jauge d huile B Oil fill hole orifice de remplissage d huile A Fuel cap bouchon de carburant B Fuel tank r servoir de carburant C Engin
14. e par a L installation de pi ces ou d accessoires qui ne sont pas de qualit quivalente aux pi ces d origine Yamaha b Tension anormale n gligence ou abus c Manque d entretien ad quat d Dommage d un accident ou une collision On entend par exclusions sp cifiques de la pr sente garantie le remplacement de toute pi ce en raison de l usure normale ou de l entretien r gulier Il sera de la responsabilit du client en vertu de la pr sente garanti 1 d utiliser et d entretenir le moteur SORE tel que sp cifi dans le manuel du propri taire appropri 2 d aviser un atelier de r paration autoris Yamaha SORE de toute d fectuosit apparente dans les dix 10 jours apr s leur d couverte et d assurer la disponibilit de l appareil au moment de l inspection et des r parations tel que demand par l atelier de r paration Yamaha SORE Pour trouver un atelier de r paration de moteur autoris Yamaha SORE composez le 1 866 788 7398 Transfert de garantie Pour transf rer la garantie de l acheteur primitif un acheteur post rieur veuillez composer le 1 866 788 7398 afin de conna tre les proc dures n cessaires Dans aucun cas la garantie sera prolong e au del de sa p riode originale Yamaha Motor Corporation USA n assume aucune autre garantie expresse ou implicite Toutes les garanties implicites de qualit marchande et de convenance pour un usage particulier qui d passe l obligati
15. ee ere Din DUR anne ins es MR E perce meer 8 9 M EE E E at ei See aie ee a Pore Nich sa ac BA ne Ne DD wetness cee eva Hae ag aatied dees diese TAE 10 E ASSGINDIY ieda aa eine kod ren nent seized nel ant nee at Men et aa TaD net ane ent ane 11 12 E Op ration arms AA Rimini iieim eine te en dei ie Dani Ds dec en Ont datent ana Mn De eae Ate 12 14 Me Mate ANG ea foros oss tie ees hp nee aca evaded ocd sch aan desert net E Dee Padre eh Sake easiest odin 14 16 E Troubleshooting aa aed cen aii eaten nn liad dee ieee ache Re tr date 17 E Waranty ER me traine date nc eme E TN seen tm cry A rae 18 19 n Parts Ord ring Service 2 20 dr eA einai A na A RL PPS A gt Back Page INTRODUCTION This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate A DANGER GROUNDING THE GENERATOR To reduce the risk of shock or electrocution generator must be properly grounded The nut and ground terminal on the frame must always be used to connect the gen erator to a suitable ground source The ground path should be made with 8 size wire Connect the terminal of the ground wire between the lock washer and the nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source The National Electric Code contains several practical ways in which to establish a go
16. l humidit la pluie ou la neige Ne pas utiliavec les mains ou les pieds mouill s AVERTISSEMENT CONCERNANT LE CARBURANT Ne pas fumer lors du plein Ne pas trop remplir Le plein est obtenu 25 mm 1 po en dessous du haut du goulot de remplissage Arr ter le moteur pendant cing minutes avant de faire le plein pour viter que la chaleur du silencieux n allume les vapeurs de carburant AVERTISSEMENT CONCERNANT LE LU BRIFIANT MOTEUR Ajouter de le lubrifiant avant l utilisation initiale du g n rateur La contenance du r servoir est de 1 0 1 1 quart Toujours v rifier le niveau de lubrifiant avant chaque utilisation Le niveau de lubrifiant doit toujours se trouver danslazone hachur e dela jauge Cette unit VA DIA Operate in well ventilated outdoor areas away from open windows or doo 4 44 SO a M escape contiene gas venenoso de mon xido de carbono que puede causar p rdida del conocimiento o MUERTE Opere en reas exteriores bien ventiladaslejos de puertas o ventanas abiertas E L chappement contient le gaz monoxyde de carbone toxique qui peut causer l inconscience ou la MORT les secteurs bien ventil s et ext rieurs loin d ouvre des fen t ou des portes m Une mauvaise mise la terre du g n rateur peut causer une lectrocution surtout si le g n rateur est quip d un kit de roue E Ne pas exposer la pluie ou l humidit E L utilisation d une g n ratrice l
17. l unit par la poign e Si le g n rateur doit tre lev toujours le saisir par le cadre Utiliser les techniques de levage appropri es pour viter les blessures du dos UTILISATION A DANGER Monoxyde de Carbone Utiliser une g n ratrice a l int rieur d un b timent CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES Le tuyau d chappement de la g n ratrice contient un niveau lev de monoxyde de carbone CO lequel s av re tre un gaz poison inodore et invisible Si vous pouvez sentir les gaz du tuyau d chappement de la g n ratrice vous respirez du CO Mais m me si vous ne pouvez pas sentir les gaz provenant du tuyau d chappement vous pourriez tre en train de respirer du CO E Ne jamais utiliser une g n ratrice l int rieur d une maison des garages des petits espaces ou autres aires restreintes partiellement ferm es Des niveaux mortels de monoxyde de carbone peuvent s accumuler dans ces aires restreintes Utiliser un ventilateur ou ouvrir une fen tre ou les portes NE fournie PAS assez d air frais respirer E Utilisez SEULEMENT la g n ratrice l ext rieur et loin des fen tres ouvertes des portes ouvertes et des bouches d a rations Ces ouvertures peuvent tirer l air provenant du tuyau d chappement M me si vous utilisez une g n ratrice correctement des gaz CO peuvent toujours s infiltrer dans la maison TOUJOURS utiliser une alarme de monoxyde de carbone a pile
18. lt 2 HUSKY OPERATOR S MANUAL Manuel de l op rateur 5 700 WATT GENERATOR G n rateur de 5 700 watts HUCA5700 Series S rie HUCA5700 p A XL 7 qi PX A EZ _ D J Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability ease of operation and op erator safety When properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance A DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the instructions in this operator s manual Thank you for your purchase SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Ce g n rateur a t con u et fabriqu conform ment nos strictes normes de fiabilit de simplicit d emploi et de s curit d utilisation Correctement entretenu il vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl me Merci de votre achat CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE See this fold out section for all of the figures referenced in the operators manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation SL x PAT D SR N AN 4 K A GALL D 120 volt AC 20 amp receptacles prises 120 V C A 20 A Cord retainers retenues de cordon P E Fuel gauge indicateur de niveau de carburant J Engine switch
19. lubricant the oil drainage bolt is loosened to allow old engine lubricant to be drained RECEPTACLES Your generator has the following single phase 60 Hz outlets four 120 Volt AC 20 Amp receptacles and one 240 Volt AC 30 Amp receptacle These can be used for operating appropriate appliances electrical lighting tools and motor loads RECOIL STARTER GRIP The recoil starter grip is used along with the engine switch to start the generator s engine Page 10 English ASSEMBLY LOOSE PARTS LIST See Figure 1A The following items are included with the generator Key No Description Qty 1 Bolt 3 8 16 x 4 1 4 in 2 2 WaSherit3 8 iN jesse eect es Re 6 3 spacer 38 ID A E tnt 2 As WCC scary Nadie sen fee ce alek Minnie dite 2 5 LOCK NUT 8 8 16 424 sine 2 6 Handle Lock Pin Er aea ea E eeina iin 2 TE EE i EE A A AEE A E E E 2 8 Lock Nut 1 4 20 R 2 9 Washer 1 4 in 2 10 Rubber Foot 2 11 Bolt 1 4 20 x 1 1 2 in ooo ecectteeeeeestteeeeeeeeaees 2 12 Flange Nut 5 16 18 2 13 Washer 5 16 in 2 14 Bolt 5 16 18 x 1 in 2 15 Frame Support 000 0 ccceeceeceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 1 16 Engine Lubricant 1 Operator s Manual not Shown 00eeee 1 UNPACKING This product requires assembly E Carefully cut the box down the sides then remove the machine and any accessories from the box Ma
20. not use this product Call Husky A WARNING customer service for assistance Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock A WARNING The operation of any products can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 6 English SYMBOLS SAFETY LABELS The information below can be found on the generator For your safety please study and understand all of the labels before starting the generator If any of the labels come off the unit or become hard to read contact an authorized service center for replacement Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell 4 DANGER NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open N E Ie Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents e GRAVES voire la MORT SE MATAR o LESIONAR GRAVEMENTE si no sigue las instrucciones del Manual del operador Risk of tire Do not add fuel while the product is operating Risque d incen
21. properly ground generator can result in electrocution especially if the generator is equipped with a wheel kit E Do not expose to rain or use in damp locations E Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell E NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open E Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents DANGER PELIGRO gt Risk of Fire Check for any fuel overflow or leaking Stop the engine before refueling Risque d incendie V rifier l absence de d bordement ou de fuite de carburant Arr ter le moteur avant de fair le plein Riesgo de incendio Revise si hay alg n derrame o fuga de combustible Tope el motor antes de poner combustible Add lubricant to full mark to start Engine will not start or will shut off if lubricant is too low Ajouter de lubrifiant jusqu au rep re de remplissage pour d marrer Le moteur ne d marrera pas ou s arr tera si le niveau de lubrifiant est bas A ada lubricante hasta la marca de ileno para arrancar El motor no arrancar o se apagar si el nivel de lubricante esta demasiado bajo sensor which will automatically shut off the engine if the lubricant level falls below a safe limit GROUNDING WARNING National Electric Code requires generator to be grounded to an approved earth ground WARNING A AVERT
22. ARNING A AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Product does not include ground rod or copper wire National Electric Code requires generator to be properly grounded to an approved earth ground Call an electrician for local grounding requirements Le produit ne comprend pas de piquet de terre ou de fil en cuivre Le code electrique americain National Electric Code requiert un g n rateur pour une bonne mise la terre approuv e Appeler un lectricien pour conna tre les exigences locales de mise la terre El producto no incluye el alambre de cobre ni la barra de conexi n a tierra Los Reglamentos Nacionales de Electricidad exigen que el generador est debidamente conectado a una tierra aprobada Comuniquese con un electrista para todo lo relacionado con los requistos de conexi n a tierra Page 7 Francais AWARNING HOT SURFACE AVERTISSEMENT SURFACES TR S CHAUDE ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTE AVERTISSEMENT CONCERNANT LES SURFACES BRULANTES Ne pas toucher le silencieux ou le cylindre en aluminium du moteur Ils sont BRULANTS et peuvent causer de graves br lures Ne mettre aucun mat riau inflammable ou combustible sur le chemin direct de chappement CARACT RISTIQUES LECTRIQUES TAILLE DU C BLE DU CORDON PROLONGATEUR Voir le tableau ci dessous pour v rifier que la taille de c ble des cordons prolongateurs utilis s est capable de porter la charge requise Des tailles de c bles inad quates peu
23. CURITE Les informations ci dessous se trouvent sur le g n rateur Pour des raisons de s curit tudier et comprendre tous les autocollants avant de mettre le g n rateur en marche Si un autocollant se d tache ou devient illisible pour obtenir un autocollant de rechange L utilisation d une g n ratrice l int rieur PEUT VOUS TUER ENQUELQUES MINUTES Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone un gaz mortel incolore et inodore contacter le centre de r parations agr NE JAMAIS utiliser l int rieur d une maison ou d un garage M ME SI les portes et les fen tres sont ouvertes N a a Utiliser uniquement L EXT RIEUR et loin des fen tres des portes et des vents QI You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator s Manual instructions No pas roc der de la mani re d crite dans ce Manuel d utilisation entra nera des BLESSURES WES voire la MORT SE MATARA o LESIONARA GRAVEMENTE si no sigue las instrucciones del Manual del operador DANGER PELIGRO ray Generator is a potential source of electric shock Do not expose to moisture rain or snow Do not operate with wet hands or feet Le g n rateur est une source potentielle de chocs lectriques Ne pas exposer l humidit la pluie ou la neige Ne pas utiliser avec les mains ou les pieds mouill s a la nieve No opere con manos o pies h medos Exhaust contains poisonous car
24. ISSEMENT A ADVERTENCIA Product does not include ground rod or copper wire National Electric Code requires generator to be properly grounded to an approved earth ground Call an electrician for local grounding requirements Le produit ne comprend pas de piquet de terre ou de fil en cuivre Le code electrique americain National Electric Code requiert un g n rateur pour une bonne mise la terre approuv e Appeler un lectricien pour conna tre les exigences locales de mise la terre EI producto no incluye el alambre de cobre ni la barra de conexi n a tierra Los Reglamentos Nacionales de Electricidad exigen que el generador est debidamente conectado a una tierra aprobada Comuniquese con un electrista para todo lo relacionado con los requistos de conexi n a tierra Page 7 English AWARNING HOT SURFACE AVERTISSEMENT SURFACES TR S CHAUDE ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTE HOT SURFACE WARNING Do not touch the muffler or aluminum cylinder ofthe engine They are very HOT and will cause severe burns Don t put any flammable or combustible materials in the direct path of the exhaust ELECTRICAL EXTENSION CORD CABLE SIZE Refer to the table below to ensure the cable size of the extension cords you use are capable of carrying the required load Inadequate size cables can cause a voltage drop which can burn out the appliance and overheat the cord Load in Watts Maximum Allowable Cord Length Amperes
25. LETAT DE CALIFORNIE SERVICE For parts or service contact your nearest authorized service dealer Be sure to provide all relevant information when you call or visit For the location of the authorized service dealer nearest you please call 1 866 340 3912 REPAIR PARTS The model number of this product is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NO SERIAL NO DEPANNAGE Pour tout entretien ou r paration du produit contacter le centre de r parations agr le plus proche Veiller a fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t l phoner au 1 866 340 3912 PI CES DE RECHANGE Le num ro de mod le se trouve sur une plaquette ou tiquette plac e sur le b ti Noter le num ro de s rie dans l espace ci dessous NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE Techtronic Industries North America INC 987000 464 11 26 08 REV 00 P O Box 35 Highway 8 Pickens SC 29671 USA 1 866 340 3912
26. Retirer toute charge du g n rateur E Fermer le robinet de carburant m Mettre le contacteur du moteur sur ARR T O Pour arr ter le moteur en cas d urgence m Mettre le contacteur du moteur sur ARR T O ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces Husky identiques celles d origine pour les r parations L utilisation de toute autre pi ce peut cr er une situation dangereuse ou endommager le produit Seules les pi ces figurant sur la liste des pi ces sont con ues pour tre r par es ou remplac es par l utilisateur Toutes les autre pi ces doivent tre remplac es dans un centre de r parations agr ENTRETIEN G N RAL Conserver le g n rateur dans un environnement propre et sec sans exposition la poussi re la salet l humidit ou des vapeurs corrosives Ne pas laisser les vents de refroidissement du g n rateur s obstruer avec des feuilles de la neige etc Ne pas utiliser un tuyau de jardinage pour nettoyer le g n rateur De l eau p n trant dans le circuit de carburant ou d autres pi ces internes de l unit peut causer des probl mes r duisant la dur e de vie du g n rateur Pour nettoyer l unit m Utiliser une brosse poils doux et ou un aspirateur pour d tacher et retirer la salet et les d bris m Nettoyer les vents pression basse ne d passant pas 25 psi m Essuyer les surfaces ext rieures du g n rateur avec un chiffon h
27. To avoid damage al ways have an additional load plugged into the generator if solid state equipment Such as a television set is used A power line conditioner is recommended for some solid state applications Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product If you loan someone this product loan them these instructions also Page 4 English SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION CE CR RE BEN ES CE ooe EE CT Ca goe PE En E KEY Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and as necessary a full face shield when operating this product Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock Running generator gives off carbon monoxide an odorless color less poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death To reduce the risk of injury or damage avoid contact with any hot surface To reduc
28. Toujours utiliser de l essence sans plomb avec un indice d octane de 86 ou plus Ne jamais utiliser du carburant vieux vent ou contamin et ne pas utiliser de m lange lubrifiant carburant Ne pas laisser la poussi re ou l eau p n trer dans le r servoir de carburant UTILISATION DE STABILISATEUR DE CARBURANT Le carburant d fraichit s oxyde et se d grade avec le temps L ajout de stabilisateur de carburant allonge la dur e d utilisation du carburant et permet d viter la formation de d p ts pouvant obstruer le circuit de carburant Suivre les instructions du fabricant de stabilisateur de carburant pour le rapport stabilisateur carburant correct E Ajouter le stabilisteur dans le r servoir de carburant puis remplir d essence en suivant les instructions donn es pr c demment NOTE Le stabilisateur de carburant et l essence peuvent tre m lang s avant le remplissage en utilisant un jerrican ouunautre r cipient approuv et en secouant doucement pour m langer E Replacer et serrer le bouchon E Mettre le moteur en marche et le faire tourner pendant au moins 5 minutes pour que le stabilisateur p n tre dans tout le circuit de carburant CARBURANTS OXYG N S Certains carburants standard sont m lang s avec de alcool ou de l ther Ces carburants sont g n ralement appel s carburants oxyg n s Pour la conformit aux normes antipollution certaines r gions des tats Unis et du Canada ut
29. Yamaha SORE autoris dans zone continentale des tats Unis sera garanti contre tout vice de fabrication ou de mat riel pour une p riode de deux 2 ans compter de la date d achat et sera assujetti aux exclusions num r es ci dessous Tout moteur Yamaha SORE achet et utilis des fins commerciales sera garanti pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat et sera assujetti aux exclusions num r es ci dessous Tout moteur Yamaha SORE utilis des fins de location sera garanti pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat et sera assujetti aux exclusions num r es ci dessous Pendant la p riode couverte par la garantie tout atelier de r paration autoris Yamaha SORE r parera ou remplacera sans frais au choix de Yamaha toute pi ce jug e d fectueuse par Yamaha en raison de tout vice de fabrication ou de mat riel d origine Les pi ces utilis es lors de r parations couvertes par la garantie seront garanties pour le reste de la p riode de garantie initiale Toutes les pi ces remplac es en vertu de la pr sente garantie deviendront la propri t exclusive de Yamaha Motor Corporation USA Garantie contre les missions Les pi ces se rapportant au syst me de contr le d missions seront garanties pour une p riode de 2 ans sans gard leur usage commercial ou non On entend par exclusions g n rales la pr sente garantie tout d faillance caus
30. aide de ce g n rateur doivent tre correctement mis la terre par l interm diaire d un troisi me fil ou tre doublement isol s Il est recommand 1 d utiliser des appareils lectriques avec prises de terre trois fiches 2 d utiliser un cordon prolongateur avec prise a 3 p les et une fiche 3 broches aux extr mit s oppos es pour assurer la continuit de la protection de mise la terre du g n rateur l appareil Consulter et respecter tous les r glements nationaux et locaux applicables concernant les sp cifications de mise la terre Consulter un lectricien qualifi ou le personnel de service si les instructions de mise la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute au sujet de la mise la terre Page 2 Fran ais INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT A DANGER Monoxyde de Carbone Utiliser une g n ratrice l int rieur d un b timent CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES Le tuyau d chappement de la g n ratrice contient un niveau lev de monoxyde de carbone CO lequel s av re tre un gaz poison inodore et invisible Si vous pouvez sentir les gaz du tuyau d chappement de la g n ratrice vous respirez du CO Mais m me si vous ne pouvez pas sentir les gaz provenant du tuyau d chappement vous pourriez tre en train de respirer du CO m Ne jamais utiliser une g n ratrice l int rieur d une maison des garages des petits espaces
31. aissance du syst me il ne doit tre confi qu un technicien de service qualifi Pour l entretien et les r parations contacter your nearest authorized service center au appel 1 866 340 3912 Lors de l entretien utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques Pour viter des blessures graves voire mortelles ne pas essayer d utiliser ce produit avant d avoir lu enti rement et bien compris toutes les instructions contenues dans le manuel d utilisation Si les instructions et les avertissements du manuel d utilisation ne sont pas compris ne pas utiliser ce produit Appeler le service a A la client le Husky pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Prendre toutes les pr cautions de s curit normales pour viter les chocs lectriques A AVERTISSEMENT L utilisation de tout produit peut provoquer la projection d objets en direction du visage et entra ner de graves l sions oculaires Lors de l utilisation d outils lectriques veiller porter des lunettes de s curit tanches ou coques lat rales ou si n cessaire un masque facial int gral Il est recommand d utiliser un masque facial champ de vision largi porter sur les lunettes ordinaires ou des lunettes de s curit standard munies d crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page 6 Fran ais SYMBOLES AUTOCOLLANTS DE SE
32. al Code The generator shall be connected through a transfer switch that switches all conductors other than the equipment grounding con ductor The frame of the generator shall be connected to an approved grounding electrode Failure to isolate the generator from power utility can result in death or injury to electric utility workers m Exhaust contains poisonous carbon monoxide a color less odorless gas Breathing exhaust can cause loss of consciousness and can lead to death If running in a confined or partially enclosed area the air may contain a dangerous amount of carbon monoxide To keep ex haust fumes from building up always provide adequate ventilation E Always use a battery powered carbon monoxide detec tor when running the generator If you begin to feel sick dizzy or weak while using the generator shut it off and get to fresh air immediately See a doctor You may have carbon monoxide poisoning E Place the generator on a flat stable surface E Operate in a well ventilated well lit area isolated from working areas to avoid noise interference E Operating the generator in wet conditions could result in electrocution Keep the unit dry E Keep the generator a minimum of 3 feet away from all types of combustible material E Do not operate generator near hazardous material E Do not operate generator at a gas or natural gas filling station E Donottouch the muffler or cylinder during or immediately after use they
33. bolt through the wheel Slide the bolt through the U bracket frame on generator Place a washer on end of bolt Install nut on bolt and tighten securely Repeat the process on the other side to install second wheel Locate the following items Handle lock pins Lanyards Attach the lanyard to the handle lock pin and the handle as shown in figure 4 Insert the pin through the hole in the handle and the generator frame to secure handle in place Repeat on other side A WARNING Do not attempt to lift the unit by the handle assembly If it is necessary to lift the generator always grasp by the frame Use proper lifting techniques to avoid back injury OPERATION A DANGER Carbon Monoxide Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains high levels of carbon mon oxide CO a poisonous gas you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO E Never use a generator inside homes garages crawl spaces or other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Us ing a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use a generator outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in generator exhaust Even when you use a generator correctly CO may leak into the home ALWAYS use a bat
34. bon monoxide gas that can cause unconsciousness or DEATH rs El generador es una fuente de descarga el ctrica No lo exponga a humedad la luvia nin L chappement contient Ie gaz monoxyde de carbone toxique qui peut causer l inconscience ou la MORT Fonctionner dans les secteurs bien ventil s et ext rieurs loin d ouvre des fen tres ou des portes Failure to properly ground generator can result in electrocution especially if the generator is equipped with a wheel kit Une mauvaise mise la terre du g n rateur peut causer une lectrocution surtout si le g n rateur e est quip d un kit de row La omisi n de conectar a tierra adecuadamente el generador puede resultar en electrocuci n especialmente si el generador esta equipado con un kit de ruedas Do not expose to rain or use in damp locations Ne pas exposer la pluie ou l humidit No exponga a la luvia ni use en lugares h medos Risk of fire Do not add fuel while the product is operating Risque d incendie Ne pas ajouter de carburant pendant l utilisation de l appareil EMA Riesyo del incendio No agregue combustible cuando el producto est functionando E Ne pas proc der de la mani re d crite dans ce manuel d utilisation entrainera des BLESSURES GRAVES voire la MORT m Risque d incendie Ne pas ajouter de carburant pendant l utilisation de l appareil Le g n rateur est une source potentielle de chocs lectriques Ne pas exposer
35. conditions d utilisation l orifice d chappement et le silencieux peuvent tre obstru s par de la calamine Si l appareil fonctionnant avec de l essence semble avoir perdu de la puissance cette calamine doit tre limin e pour restaurer le fonctionnement normal Il est vivement recommand de confier ce travail un technicien qualifi PARE TINCELLES Voir la figure 14 E Inspecter le pare tincelles pour des fissures ou des trous Le remplacer au besoin Pour se procurer un pare tincelles de remplacement communiquer avec le service la client le de Husky au 1 866 340 3912 M Au besoin uiliser une brosse pour enlever les d p ts de calamine sur l cran du pare tincelles VIDANGE DU RESERVOIR DE CARBURANT CARBURATEUR Voir les figures 15 et 16 Afin de pr venir les d p ts de gommes dans le circuit de carburant vidanger le carburant du r servoir et du carburateur avant de le remiser VIDANGE DU R SERVOIR DE CARBURANT m Mettre le contacteur du moteur sur arr t O M Turn the fuel valve to the OFF position E Retirer la conduite de carburant du petit robinet en serrant les extr mit s de l attache et en glissant la conduite pour la retirer M Installer une extr mit du tuyau de vidange sur le robinet et placer l autre extr mit dans un r cipient suffisamment large pour contenir le carburant vidang E Mettre le robinet de carburant sur MARCHE M Lorsque le carburant est vidang
36. ct and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules AC CIRCUIT BREAKER The circuit breaker is provided to protect the generator against electrical overload AIR FILTER The air filter helps to limit the amount of dirt and dust drawn into the unit during operation CHOKE LEVER The choke lever is used when starting the engine CORD RETAINERS Use the cord retainers to prevent plugs from being acciden tally pulled out of the 120 volt receptacles FUEL TANK The fuel tank has a capacity of 7 gallons FUEL VALVE The flow of fuel through the generator is controlled by the position of the fuel valve GENERATOR Rated Voltage sursis a sees 120V 240V Rated Amps 47 5A 23 75A Rated Outouticd c ccccccti dass ra west Eei 5 700 W Starting Watts 7 125 W Rated Frequency 60 Hz DIMENSIONS Length surement eerie 28 5 in ANOT aara i E EO R 20 875 in Heights restent nn ee 24 25 in Might sean eck Rene NE et E 190 Ibs GROUND TERMINAL The ground terminal is used to assist in properly ground ing the generator to help protect against electrical shock Consult with a local electrician for grounding requirements in your area OIL CAP DIPSTICK Remove the oil fill cap to check and add lubricant to the generator when necessary OIL DRAINAGE BOLT When changing the engine
37. die Ne pas ajouter de carburant pendant l utilisation de l appareil MA Riesgo del incendio No agregue combustible cuando el producto est functionando You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Operator s Manual instructions Ne pas proc der de la mani re d crite dans ce Manuel d utilisation entra nera des BLESSURES DANGER PELIGRO e Generator is a potential source of electric shock Do not expose to moisture rain or snow Do not operate with wet hands or feet Le g n rateur est une source potentielle de chocs lectriques Ne pas exposer l humidit a pluie ou la neige Ne pas utiliser avec les mains ou les pieds mouill s A Benerador es una fuente de descarga el ctrica No lo exponga a humeda la lluvia nin a l nieve No opere con manos o pies h medos Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can cause unconsciousness or DEATH R JJ Operate in well ventilated outdoor areas away from open windows or doors Ai L chappement contient le gaz A Hed de carbone toxique qui peut causer l i inconscience ou la MORT Fonctionner dans les secteurs bien ventil s et ext rieurs loin d ouvre des fen tres ou des portes de El escape contiene gas venenoso de mon xido de carbono que puede causar p rdida del conocimiento o MUERTE Opere en reas exteriores bien ventiladaslejos de puertas o ventanas abiertas Failure t properly ground generator can result in electrocution especially if the gen
38. du r servoir fermer le robinet de carburant et r installer la conduite sur le petit robinet VIDANGE DU CARBURATEUR m Mettre le contacteur du moteur sur arr t O E Mettre le robinet de carburant sur ARRET M Placer un r cipient adapt sous la vis de vidange du carburateur pour recueillir le carburant desserrer la vis M Laisser le carburant se vidanger compl tement dans le r cipient E Resserrer la vis de vidange NOTE Consulter les directives d limination des d chets locales pour liminer le carburant correctement TRANSPORT m Mettre le contacteur du moteur sur arr t O E Mettre le robinet de carburant sur ARRET m S assurer que le moteur et l chappement de l unit sont froids E Videz le r servoir de carburant m Ne pas faire chuter heurter ou placer l unit sous de lourds objets Page 15 Fran ais ENTRETIEN REMISAGE Lors de la pr paration du g n rateur pour le remisage laisser l appareil refroidir compl tement puis suivre les instructions ci dessous DUR E DU REMISAGE AVANT LE REMISAGE Moins d 2 mois E Vidanger l essence du r servoir et la disposer dans un r cipient adapt selon les r glements nationaux et locaux en vigueur 2 mois 1 an Vidanger le carburant du carburateur Vidanger l essence du r servoir et la disposer dans un r cipient adapt selon les r glements nationaux et locaux en vigueur 1 an ou plus Vidanger le carburant du carburateur R
39. e 6 Engine lubricant has a major influence on engine perfor mance and service life For general all temperature use SAE 10W 30 is recommended Always use a 4 stroke motor lubricant that meets or exceeds the requirements for API service classification SJ NOTE Non detergent or 2 stroke engine lubricants will damage the engine and should not be used E Unscrew the oil cap dipstick and remove E Wipe dipstick clean and re seat in hole do not re thread E Remove dipstick again and check lubricant level Lubri cant level should fall between the hatched areas on the dipstick E lflevelis low add engine lubricant until the fluid level rises to the upper portion of the dipstick E Replace and secure the oil cap dipstick CHECKING ADDING FUEL See Figure 7 E Remove the fuel cap E Fill the fuel tank to 1 in below the top of the fuel neck E Replace and secure the fuel cap NOTE Always use unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher Never use old stale or contaminated gasoline and do not use an oil gas mixture Do not allow dirt or water into the fuel tank USING FUEL STABILIZER Fuel gets old oxidizes and breaks down over time Adding a fuel stabilizer not included extends the usable life of fuel and helps prevent deposits from forming that can clog the fuel system Follow fuel stabilizer manufacturer s directions for correct ratio of stabilizer to fuel E Add stabilizer to fuel tank then fi
40. e ou changer de marquer d essence NOTE Les dommages au circuit de carburant et les probl mes de performance r sultant de l utilisation de carburant oxyg n contenant des pourcentages sup rieurs ceux indiqu s pr c demment ne sont pas couverts par la garantie ATTENTION Sur une surface niveau avec le moteur sur arr t v rifier le niveau d huile avant chaque utilisation du g n rateur MISE EN MARCHE DU MOTEUR Voir les figures 7 10 NOTE Si l emplacement de g n rateur n est pas niveau l unit peut ne pas d marrer ou peut s arr ter durant le fonctionnement E D brancher toutes les charges du g n rateur Ouvrir le robinet de carburant carter droit le levier d tranglement la position START D MARRAGE NOTE Si le moteur est chaud ou que la temp rature est sup rieure 10 C 50 F carter gauche le levier d tranglement sur la position RUN MARCHE m Mettre le contacteur du moteur sur MARCHE 1 E Tirer la poign e de d marrage rappel jusqu ce que le moteur d marre 6 fois maximum NOTE Ne pas laisser la poign e repartir brusquement en arri re apr s le d marrage La ramener doucement sa place d origine E Laisser le moteur tourner pendant 30 secondes et mettre le levier d tranglement sur RUN MARCHE ARR T DU MOTEUR Voir les figures 7 et 9 Pourarr terle moteur dans des conditions de fonctionnement normales E
41. e switch contacteur du moteur Fig 8 A Fuel valve robinet de carburant B Recoil starter grip poign e de d marreur rappel A Fuel valve robinet de carburant B Off arret C On marche A Move choke lever left to run pousser gauche le levier d tranglement pour la marche B Move choke lever right to start tirer droite le levier d tranglement pour d marrer Fig 11 S A Air filter cover couvercle du filtre a air B Screws vis C Filter element l ment du filtre D Air filter unit unit de filtre air Oil drainage bolt vis de vidange d huile B Oil cap dipstick bouchon jauge d huile Spark plug bougie B Spark plug cap capuchon de bougie A Fuel line conduite de carburant B Fuel valve robinet de carburant C Petcock robinet de carburant D Off arret E On marche ii I A Carburetor drain screw vis de vidange du carburateur TABLE OF CONTENTS B Introduction intel e te EU oe nahn eset See eed Sedat etal ee a 2 E limportant Satety IMStruCtiOms sine en M esd ba tema cca eet Sb bah Saletan dev ete etant tied wettest 3 4 BM Specific Safety RES ka electra ei a re AA er An heehee 4 MB S mbols weiss edeseadh mere tr remet esheets aside near needed den at en de edie ele 5 7 M i 2103 orc eerie prey ree renee cia terre re rree rere rrr peeerrecece rrr err ery recierr eter
42. e the risk of serious injury avoid attempting to lift the generator alone Consult with local electrician to determine grounding requirements Ground i before operation Failure to properly ground generator can result in electrocution Electrocution especially if the generator is equipped with a wheel kit Page 5 English SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING a Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result DANGER in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in CAUTION minor or moderate injury 7 Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property CAUTION Jine SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should A DANGER be performed only by a qualified service technician For service contact your nearest authorized service center or call 1 866 340 3912 When servicing use only identical replacement parts To avoid death or serious personal injury do not attempt to operate this product until you read thoroughly and understand completely the operators manual If you do not understand the warnings and instructions in the operator s manual do
43. el de l entreprise ou de son repr sentant autoris du service la client le La garantie est consid r e comme nulle si le produit n est pas install entretenu et utilis conform ment aux instructions et aux recommandations de l entreprise qui sont d crites dans le manuel d utilisation du produit La garantie s annule galement si le produit est utilis des fins de location L entreprise n assumera en aucun cas les frais li s la r paration ou l ajustement du produit ou les co ts associ s des t ches pour lesquelles elle n a pas donn son consentement CONSERVER LES FACTURES Une preuve d achat sous la forme d un re u de vente ou de caisse dat sur lequel sont indiqu s les num ros de s rie et de mod le du produit est requise pour que l entreprise ou ses repr sentants autoris s du service la client le puissent proc der l entretien sous garantie du produit EXCLUSIONS ET LIMITES CETTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DE QUALIT DE CONVENANCE DES FINS PARTICULI RES OU DE TOUT AUTRE COUVERTURE APPLICABLE CE PRODUIT NE PEUT EXCEDER LA DUR E DE LA PRESENTE GARANTIE L ENTRETIEN SOUS GARANTIE D CRIT PR C DEMMENT CONSTITUE LE SEUL RECOURS PR VU AUX TERMES DE LA GARANTIE L ENTREPRISE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE POUR AUCUN DOMMAGE SPECIAL INDIRECT OU CONSECUTIF CERTAINS ETATS
44. emove any load from the generator E Turn the fuel valve to the OFF position E Put the engine switch in the OFF O position To stop the engine in an emergency situation E Put the engine switch in the OFF O position MAINTENANCE A WARNING When servicing use only identical Husky replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer All other parts should be replaced at an authorized service center GENERAL MAINTENANCE Keep the generator in a clean and dry environment where it is not exposed to dust dirt moisture or corrosive vapors Do not allow the cooling air slots in the generator to become clogged with foreign material such as leaves etc Do not use a garden hose to clean the generator Water en tering the fuel system or other internal parts of the unit can cause problems that will decrease the life of the generator To clean the unit E Use a soft bristle brush and or vacuum cleaner to loosen and remove dirt and debris E Clean air vents with low pressure air that does not exceed 25 psi E Wipe the exterior surfaces of the generator with a damp cloth CHECKING CLEANING AIR FILTER See Figure 11 For proper performance and long life keep air filter clean E Loosen the screws on the top and bottom of the air filter cover Remove cover and set aside E Remove the fil
45. erator Une se mise a terre du g n rateur peut causer une lectrocution surtout si le g n rateur est quip d un kit de roue La omisi n de conectar a tierra adecuadamente el generador puede resultar en electrocuci n especialmente si el generador est equipado con un kit de rued Do not expose to rain or use in damp locations Ne pas exposer la pluie ou l humidit No exponga a la Iluvia ni use en lugares h medos E You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you do not follow the Oper ator s Manual instructions E Risk of Fire Do not add fuel while the product is operating E Generator is a potential source of electric shock Do not expose to moisture rain or snow Do not oper ate with wet hands or feet FUEL WARNING No smoking when filling with gasoline Do not overfill Full level is 1 in below the top of the fuel neck Stop the engine for five minutes before refueling to avoid the heat from the muffler igniting fuel vapors ENGINE LUBRICANT WARNING You must add lubricant before first op erating the generator The oil reservoir capacity is 1 1 qt Always check the lubricant level before each operation The lubricant level should always reg ister between the hatched areas on the dipstick The unit is equipped with a E Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can cause un consciousness or DEATH Operate in well ventilated outdoor areas away from open windows or doors E Failure to
46. etirer la bougie Vidanger l essence du r servoir et la disposer dans un r cipient adapt selon les r glements nationaux et locaux en vigueur Placer une cuill re soupe d huile moteur dans le cylindre de la bougie Faire tourner lente ment le moteur avec le cordon pour r partir l huile R installer la bougie Vidanger l huile moteur Apr s le remisage E Remplir d essence fraiche CALENDRIER D ENTRETIEN Apr s 1 Chaque ann e Avant p Tous les 3 mois Tous les 6 mois q mois ou 20 ou toutes les chaque ou 50 heures de ou 100 heures de ee heures de 7 300 heures de utilisation fonctionnement fonctionnement E fonctionnement fonctionnement V rifier Phuile moteur Changer l huile moteur V rifier Le filtre air T e Nettoyer le filtre air o e Remplacer le fire air carte et oui ff l cartement de la bougie Remplacer la bougie o o V rifier r gler le ralenti Jo o oo o o o o V rifier r gler le jeu des soupapes Nettoyer le r servoir de carburant et le filtre V rifier le tube de carburant Ceci ne doit tre effectu que par un centre de r parations agr NOTE L entretien doit tre effectu plus fr quemment lorsque le g n rateur est utilis dans des zones poussi reuses Lorsque le g n rateur a d pass les valeurs maximum indiqu es dans le tableau l entretien doit continuer tre effectu selon les intervalles ou
47. eur ou Cependant s il a lieu sous une charge gal a 86 Si le probleme continue normale a un r gime moteur r gulier le contacter le centre de r parations agr probl me peut provenir de la marque le plus proche de carburant utilis e Si le probl me persiste apr s avoir essay les solutions ci dessus contacter le centre de r parations agr le plus proche pour obtenir de l aide Les sympt mes suivants peuvent indiquer des probl mes affectant le niveau d missions de l unit E D marrage difficile ou calage apr s le d marrage E Ralenti irr gulier E Rat s ou retours de flamme sous charge E Post combustion retours de flamme E Fum e d chappement noire ou consommation de carburant lev e En cas de pr sence d un de ces sympt mes faire inspecter l unit et la faire r parer par le centre de r parations agr le plus proche Page 17 Fran ais GARANTIE GARANTIE LIMIT E COUVERTURE DE LA GARANTIE Techtronic Industries North America Inc l entreprise garantit l acheteur original au d tail que ce produit de marque Husky est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication et s engage r parer ou remplacer discr tion tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous compter de la date d achat E Deux ans sur les produits utilis s uniquement par des particuliers E Un an sur les produits des fins d utilisation professionne
48. failure to provide reasonable and necessary maintenance Other items not covered under this warranty include E Transportation charges for sending the product to the Company or its authorized service representative for warranty service or for shipping repaired or replacement products back to the customer these charges must be borne by the original retail purchaser Engine Your Product is equipped with an engine that is covered exclusively by a separate warranty from the engine manufacturer Please refer to the engine manual included with the Product for warranty information related to the engine E Damages caused by abuse accident misuse neglect alteration modification the effects of corrosion erosion normal wear and tear or repairs by other than the Company or its authorized service representative Warranty is voided if the customer fails to install maintain and operate the product in accordance with the instruc tions and recommendations of the Company as set forth in the Product s operator s manual or if the Product is used as rental equipment The Company will not pay for repairs or adjustments to the Product or for any costs or labor performed without the Company s prior authorization SAVE YOUR SALES SLIP Proof of purchase in the form of your dated sales receipt cash register slip etc showing the serial number and the model of your Product will be required before the Company and or its authorized service representati
49. g n rateur consiste ajouter des charges en s quence 1 Sans appareil connect au g n rateur mettre le moteur en marche de la fa on d crite dans ce manuel 2 Brancher et mettre en marche la premi re charge de pr f rence la plus importante 3 Laisser la sortie du g n rateur se stabiliser le moteur tourne r guli rement et l appareil reli fonctionne correctement 4 Brancher et mettre la charge suivante en marche 5 Une fois de plus laisser le g n rateur se stabiliser 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour chaque charge suppl mentaire Ne jamais ajouter de charges sup rieures la capacit du g n rateur Bien veiller consid rer les charges de surtension comme d crit pr c demment ATTENTION Ne pas surcharger la capacit du g n rateur Le d passement de la capacit du wattage de l amp rage du g n rateur peut endommager le g n rateur et ou les appareils lectriques qui lui sont reli s Watts de fonc tionnement continus marrage typiques typiques apparens courants R frig rateur cong lateur Chauffe eau lectrique 4000 0 Chauffage climatisation we rite r San d air 800 2350 Radiateur d appoint 1800 0 Watts de surte Outil ou appareil nsion d Micro ondes 1000 watts 1000 oO 1000 0 Cuisini re lectrique rechaud Grille pain four 1200 0 sai temis Magn toscope 10 o Lecteur de CD DVD 10 o
50. he generator s capacity Exceeding the generator s wattage amperage capacity can damage the generator and or electrical devices connected to it Typical Continuous Running Starting Watts Watts Essen ncctimg ooims C Typical Tool or Appliance Surge 2350 1800 Electric Stove Single Element 2100 Family Room 500 fomer D vase ails Sprayer vane en Reciprocating Saw oeo tre barane co 2350 1200 2300 4 Plug in and turn on the next load Miter Saw 10 in 1800 1800 5 Again permit the generator to stabilize Planer Jointer 6 in 1800 1800 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load Table Saw Radial Arm Saw 10 in 2000 2000 Air Compressor 1 HP 1600 4500 Wattages listed are approximate Check tool or appliance for actual wattage Never add more loads than the generator capacity Take special care to consider surge loads in generator capacity as previously described Page 9 English FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS ENGINE Engine Type server amenant 4 Stroke OHV Cooling SYSltOM wisest iene hehe dee menthe Forced Air Starting Syste eiea A aii Recoil Ignition System ss T C I Spark Plug NGK BPR4ES Engine Lubricant Volume 1 1 qt Fuel Volume tent iteh certes eee etnctenienthnieeasts 7 gal KNOW YOUR GENERATOR See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the produ
51. i pour prot ger le g n rateur contre les surcharges lectriques FILTRE A AIR Le filtre air permet de limiter la quantit de poussi re et de salet p n trant dans l unit lors du fonctionnement LEVIER D ETRANGLEMENT Le levier d tranglement sert lors du d marrage du moteur RETENUES DE CORDON Utiliser les retenues de cordon afin d viter tout retrait accidentel des prises de 120 volts R SERVOIR DE CARBURANT Le r servoir de carburant a une contenance de 26 5 7 gallons ROBINET DE CARBURANT Le d bit de carburant par le g n rateur est contr l par la position du robinet de carburant G N RATEUR TENSION nominale ssenari a 120 V 240 V Amp rage nominal 47 5 A 23 75A SoOrti nominale sisi serrer 5700 W Watts d marrage 7125 W Fr quence nominale 60 Hz DIMENSIONS LONQUGUI Sis LIEU Re an 723 9 mm 28 5 po Largeur Kirpes sheet aerae 530 2 mm 20 875 po Hauteur 516 0 mm 24 25 po POIGS NE Re E manie etes 86 2 kg 190 Ib BORNE DE TERRE La borne de terre permet d obtenir une bonne mise la terre du g n rateur pour la protection contre les chocs lectriques Consulter un lectricien local pour les exigences de mise la terre locales BOUCHON JAUGE D HUILE Retirer le bouchon de remplissage d huile pour v rifier le niveau d huile et faire l appoint selon le besoin VIS DE VIDANGE D HUILE Lors de la vidange de lubrifiant moteur la vis de vidange d huile
52. ilisent des carburants oxyg n s pour r duire les missions Si du carburant oxyg n est utilis s assurer qu il est sans plomb et conforme aux exigences d indice d octane minimum Avant d utiliser du carburant oxyg n essayer de conna tre Page 13 Fran ais UTILISATION le contenu du carburant Certains tats provinces requi rent que cette information soit indiqu e sur la pompe Voici les pourcentages approuv s par l EPA Ethanol thyle ou alcool de grain 10 par volume II est permis d utiliser de l essence contenant jusqu 10 d thanol par volume L essence contenant de l thanol peut tre vendue sous le nom de Gasohol Ne pas utiliser le carburant E85 Ether m thyl tertiobutylique 15 par volume Il est permis d utiliser de l essence contenant jusqu 15 d ther m thyltertiobutylique par volume M thanol m thyle ou alcool de bois 5 par volume II est permis d utiliser de l essence contenant jusqu 5 de m thanol par volume tant qu il contient galement des cosolvants et des agents antirouille pour prot ger le circuit de carburant L essence contenant plus de 5 de m thanol par volume peut entra ner des probl mes de d marrage ou de performance Elle peut galement endommager les pi ces en m tal en plastique et en caoutchouc du g n rateur ou du circuit de carburant Si un sympt me de fonctionnement non souhait est not essayer une autre station servic
53. imitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Yamaha Motor Corporation USA 1 866 788 7398 Page 19 English TABLE DES MATI RES E IMthOMUCTIOM 5 5 55 22 e8hek sade a ha hea re dete er a alta eo ete dems edad kote en ei a et RU 2 H Instructions importantes concernant la s curit iii 3 4 M R gles de s curit particuli res siennes 4 E ES An o EE E A E ished asin deh ead int dr ee te aa en lie adnate inertia aioe 5 7 E Caracteristiques 6lectriguieS x att net een ira et ee Sei end Re ce eee ae 8 9 MB Caract ristiques AT EE M aa wa aden che sda b chan cs avn cajcceda stay ce tdaviecan vs suusencesddasogenv eds uaaandvuaeste des one 10 M Assemblage fassent ti nie rer be cage rente eee trier ia ghd nde era eae terne a tuer tr anni 11 12 E TINS AION ER SR a A Re im eh coves es Coreen Sen eee a eka 12 13 MB EVE T SINS ccs PEET traces vats E E A A A A E A AA N A dahon suct sans et eau ne seine ten e tem n AT 14 16 Mo D panniages iis cescseleiiede divi sand deh tintin tn rat eA eed ade escent 17 E Garantie rics sek tehsil eet et in ee eters tenta tee ed ae tale SrA an a se ator een 18 19 E Commande de pi ces r paration cccccccsccccccsssneeeeeesenneeeeeeseneeeeeesseeeeeeeeseeeeeessscaaeeeessceaeeeesessiseeeeensnaeeesene Back Page INTRODUCTION Ce produit off
54. ing See the wattage reference chart at right Estimate how many surge starting watts you will need Surge wattage is the short burst of power needed to start electric motor driven tools or appliances such as a circular saw or refrigerator Because not all motors start at the same time total surge watts can be estimated by adding only the item s with the highest additional surge watts to the total rated watts from step 2 Example Tool or Appliance Window AC 10 000 BTU Refrigerator 1 3 HP Well Pump 27 in Television Light 75 Watts Continuous Running Watts Surge Starting Watts 3475 Total Running Watts 2200 Highest Surge Watts 3475 2200 5675 Total Continuous Running Watts Plus Highest Additional Surge Watts Equals Total Generator Output Required POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices it is important to take care when adding electrical loads to the generator There should be nothing connected to the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to manage generator power is to sequentially add loads as follows 1 With nothing connected to the generator start the engine as described later in this manual Plug in and turn on the first load preferably the largest load you have Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly CAUTION Do not overload t
55. int rieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES MINUTES Les g n ratrices produisent du monoxyde de carbone un gaz mortel incolore et inodore NE JAMAIS utiliser l int rieur d une maison ou d un garage MEME SI les portes et les fen tres sont ouvertes m Utiliser uniquement L EXTERIEUR et loin des fen tres des portes et des vents DANGER PELIGRO Risk of Fire Check for any fuel overflow or leaking Stop the engine before refueling Risque d incendie V rifier l absence de d bordement ou de fuite de carburant Arr ter le moteur avant de fair le plein Riesgo de incendio Revise si hay alg n derrame o fuga de combustible Tope el motor antes de poner combustible Add lubricant to full if lubricant is too low Ajouter de lubrifiant jusqu au rep re de remplissage pour d marrer rk to start Engine will not start or will shut off Le moteur ne d marrera pas ou s arr tera si le niveau de lubrifiant est bas Afiada lubricante hasta la marca de ileno para arrancar El motor no arrancar o se apagar si el nivel de lubricante esta demasiado bajo est quip e d un capteur d huile qui coupe automatiquement le moteur si le niveau de lubrifiant descend un niveau dangereux MISE LA TERRE AVERTISSEMENT Le code lectrique am ricain National Electric Code requiert que le g n rateur soit mis la terre par l interm diaire d une source de terre approuv e W
56. ir la figure 13 L cartement de la bougie doit tre v rifi et la bougie doit tre exempte de d p ts pour que le moteur fonctionne correctement Pour v rifier E Retirer le bouchon de la bougie m Nettoyer la salet autour de la base de la bougie E Retirer la bougie l aide de la cl fournie non inclus M Inspecterla bougie pour v rifier qu elle n est pas endommag e etlanettoyer avec une brosse m tallique avant delar installer Si l isolateur est fissur ou caill remplacer la bougie NOTE Pour le remplacement utiliser les bougie recommand es suivantes ou des bougies quivalentes NGK BPR4ES Mesurer cartement dela bougie L cartement correct est de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 po Pour augmenter cartement si n cessaire courber avec pr caution lectrode de terre sup rieure Pour r duire l cartement taper doucement l lectrode de terre sur une surface dure M Installer la bougie la visser la main pour viter de foirer le filetage E Serrer avec la cl pour comprimer la rondelle Si la bougie est neuve utiliser 1 2 tour pour comprimer la rondelle Si elle est us e utiliser 1 8 1 4 de tour pour comprimer la rondelle NOTE Une bougie mal serr e devient tr s chaude et peut endommager le moteur NETTOYAGE DE L ORIFICE D ECHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX Selon le type de carburant utilis le type et la quantit de lubrifiant utilis e et ou les
57. isme local connaissant les codes et les r glements locaux applicables l utilisation pr vue du g n rateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel relate propos d instructions importantes lesquelles devraient tre suivies pendant l installation et l entretien des piles et de la g n ratrice E Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cette unit Ne jamais mettre en marche ou faire tourner le moteur dans une zone ferm e ou partiellement ferm e L inhalation des fum es d chappement provoquent le d c s Porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 ainsi qu une protection auditive lors de l utilisation de cet outil Garder les badauds enfants et animaux domestiques une distance minimum de 3 m 10 pi Porter des chaussures ou des bottes robustes et s ches Ne pas utiliser pieds nus Ne pas utiliser le g n rateur en tat de fatigue si l on est souffrant ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Garder toutes les parties du corps l cart des pi ces en mouvement et des parties br lantes de l outil Ne pas toucher les prises ou les fils d nud s Ne pas utiliser le g n rateur avec des cordons lectriques us s effiloch s d nud s ou autrement endommag s Laisser le moteur refroidir avant de remiser l outil et vidanger le carburant Ne pas utiliser le g n rateur dans la
58. it situ s sur le g n rateur Garder les enfants un minimum de 3 m 10 pieds du g n rateur tout moment L unit fonctionne le mieux des temp ratures comprises entre 5 et 40 C 23 et 104 F avec une humidit relative de 90 ou moins Des modifications sp ciales pour une performance en haute altitude sont requises si le g n rateur est utilis en permanence des altitudes sup rieures 1500 m 5000 pieds Contacter le centre de r parations agr Husky le plus proche pour plus d informations et pour faire effectuer des modifications V rifier la tension et la fr quence requises avant de brancher tout quipement lectronique sur le g n rateur Le g n rateur peut se trouver endommag si les appareils branch s ne sont pas pr vus pour fonctionner une tension gale 10 et une fr quence gale 3 hz de celles indiqu es sur la plaque signal tique du g n rateur Pour viter tout dommage toujours brancher une charge additionnelle sur le g n rateur lorsqu un appareil circuits int gr s tel qu un t l viseur est utilis Une varistance peut tre aussin cessaire pour certaines applications dans le cas d un ordinateur par exemple Une varistance peut tre aussi n cessaire pour certaines applications de l quipement en solide Conserver ces instructions Les consulter fr quemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs ventuels Si ce produit est pr t
59. it entra ner des blessures graves NOTE Ne pas mettre du carburant o du lubrifiant dans la g n ratrice avant d installer les patins le support de cadre et les roues FIXER LES ROUES SUR LE SUPPORT DE CADRE Voir la figure 2 E Localiser les pi ces suivantes 2 patin en caoutchouc 2 crous frein 1 4 20 2 rondelle 1 4 po 2 boulons 1 4 20 x 1 1 2 po E Ins rer le boulon dans le patin et ensuite dans le support de cadre tel qu indiqu E Faire glisser une rondelle sur le boulon puis fixer l crou Serrer l crou solidement NOTE Faire attention ne pas trop le serrer pour viter que le pied ne s croule E R p ter l op ration sur l autre pied INSTALLATION DE SUPPORT DE CADRE Voir la figure 2 Fixer le support de cadre la base du cadre dela g n ratrice du m me c t que la poign e E Localiser les pi ces suivantes Support de cadre 2 crous paulement 5 16 18 2 rondelles 5 16 po 2 boulons 5 16 18 x 1 po E Relever l extr mit du g n rateur du c t du d marreur rappel suffisamment pour acc der au bas du cadre placer des cales en dessous pour obtenir un bon support E Aligner les trous sur le support du cadre avec ceux du cadre du g n rateur E Glisser une rondelle sur le boulon puis ins rer le boulon dans le trou situ sur le cadre de la g n ratrice afin qu il s tende dans le support de cadre E Fixer un crou paulement et
60. ke sure that all items listed in the packing list are included NOTE This machine is heavy and requires a minimum of two people to lift To avoid back injury lift with your legs and not your back E Inspect the unit carefully to make sure no damage oc curred during shipping E Donotdiscard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product E If any parts are damaged or missing please call 1 866 340 3912 for assistance A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal injury A WARNING Do not attempt to modify this product or create acces sories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious per sonal injury A WARNING Do not attempt to operate the generator until assembly is complete Failure to comply could result in possible serious personal injury NOTE Do not put fuel or lubricant in the generator before installing the feet frame support and wheels INSTALLING FEET ON THE FRAME SUPPORT See Figure 2 E Locate the following items 2 rubber feet 2 lock nuts 1 4 20 2 washers 1 4 in 2 bolts 1 4 20 x 1 1 2 in E Insert bolt through foot then through frame support as shown E Slide a washer on the bolt then install nut Tigh
61. lair l cart des zones de travail pour viter les interf rences sonores L utilisation du g n rateur dans des conditions mouill es peut entra ner l lectrocution Conserver l unit au sec Garder le g n rateur au moins 1 m 3 pieds de tout type de mat riau combustible Ne jamais utiliser le g n rateur pr s de mat riaux dangereux Ne pas utiliser le g n rateur pr s d une station de distribution d essence ou de gaz naturel Ne pas toucher le silencieux ou le cylindre durant ou imm diatement apr s l utilisation Ils sont BRULANTS et peuvent provoquer des br lures Ne pas brancher au circuit lectrique d un b timent moins qu un commutateur de transfert automatique n ait t correctement install par un technicien qualifi Ne pas laisser le r servoir de carburant du g n rateur d border lors du remplissage Remplir 25 mm 1 po en dessous du goulot du r servoir de carburant pour permettre l expansion V rifier que l orifice de ventilation dans le bouchon du r servoir de carburant ne contient pas de d bris Ne pas boucher l vent Ne pas fumer lors du remplissage du g n rateur avec de l essence Fermer le moteur et le laisser refroidir compl tement avant l ajout de carburant ou la lubrification de la g n ratrice Ne pas retirer la jauge d huile ou le bouchon du r servoir de carburant lorsque le moteur tourne Bien tenir compte de tous les autocollants de s cur
62. les portes et les fen tres sont ouvertes E Toujours poser la g n ratrice sur une surface stable et plate ATTENTION Une tentative de d marrage du moteur avant le remplissage en lubrifiant correct entraine une panne de l quipement V RIFICATION AJOUT DE LUBRIFIANT Voir la figure 6 Le lubrifiant moteur a une influence majeure sur la performance du moteur et la dur e de service De mani re g n rale et pour toutes temp ratures de l huile SAE 10W 30 est recommand e Toujours utiliser une huile moteur 4 temps conforme ou sup rieure aux exigences de service SJ API NOTE Des lubrifiants moteur 2 temps non d tergentes endommageront le moteur et ne doivent pas tre utilis es E D visser le capuchon d huile la jauge et les retirer E Essuyer la jauge et l ins rer de nouveau dans le trou sans visser E Retirer une nouvelle fois la jauge et v rifier le niveau de lubrifiant Le niveau de lubrifiant doit se trouver dans la zone hachur e de la jauge E Sile niveau est bas ajouter de le lubrifiant moteur jusqu ce que le niveau atteigne la portion sup rieure sur la jauge E R installer et serrer le bouchon d huile la jauge V RIFICATION AJOUT DE CARBURANT Voir la figure 7 E Retirer le bouchon du r servoir de carburant E Remplir le r servoir de carburant 25 mm 1 po en dessous du haut du goulot du r servoir de carburant E Replacer et serrer le bouchon NOTE
63. ll with gasoline following previous instructions NOTE Fuel stabilizer and gasoline can be mixed prior to filling the tank by using a gas can or other approved fuel container and shaking gently to combine E Replace and secure the fuel tank cap E Start and run the engine for at least 5 minutes to allow stabilizer to treat the entire fuel system OXYGENATED FUELS Some conventional gasolines are blended with alcohol or an ether compound These gasolines are collectively referred to as oxygenated fuels To meet clean air standards some areas of the United States and Canada use oxygenated fuels to help reduce emissions If using an oxygenated fuel make sure it is unleaded and meets the minimum octane rating requirements Before using an oxygenated fuel try to confirm the fuel s contents Some states provinces require this information to be posted on the pump The following are the EPA approved percentages of oxygenates Ethanol ethyl or grain alcohol 10 by volume You may use gasoline containing up to 10 ethanol by volume Gasoline containing ethanol may be marketed under the name Gasohol Do not use E85 fuel MTBE methyl tertiary butyl ether 15 by volume You may use gasoline containing up to 15 MTBE by volume Methanol methyl or wood alcohol 5 by volume You may use gasoline containing up to 5 methanol by volume as long as it also contains cosolvents and corrosion inhibi tors to protect the fuel system Ga
64. lle ou commerciale Cette garantie s applique uniquement aux produits vendus aux Etats Unis dans le district f d ral de Columbia au Canada au Mexique Puerto Rico dans les les Vierges Guam dans la zone du canal de Panama ou en Samoa am ricaine Cette garantie n est pas transf rable et ne couvre pas les dommages attribuables des vices autres que les vices de mat riau ou de fabrication ou les dommages li s une utilisation abusive ce qui inclut l omission de faire subir au produit un entretien raisonnable Les l ments suivants ne sont pas couverts par la garantie E Les frais de transport requis pour envoyer le produit l entreprise ou son repr sentant autoris du service la client le en vue de proc der l entretien sous garantie du produit ou pour r exp dier le produit au client la suite de sa r paration ou de son remplacement Il incombe l acheteur original d assumer ces frais Le moteur Ce produit comprend un moteur qui est couvert exclusivement par une garantie distincte de son fabricant Veuillez consulter le manuel du moteur fourni avec le produit pour trouver des renseignements sur la garantie du moteur Les dommages attribuables une utilisation abusive un accident une mauvaise utilisation de la n gligence une modification aux effets de la corrosion ou de l rosion l usure normale ou a des r parations effectu es par quiconque autre que le personn
65. months to 1 year Drain fuel from carburetor Drain gasoline from tank and dispose of in a suitable container according to state and local ordinances 1 year or more Drain fuel from the carburetor Remove spark plug Drain gasoline from tank and dispose of in a suitable container according to state and local ordinances E Put a tablespoon of engine oil into the spark plug cylinder Turn the engine slowly with the pull rope to distribute the oil E Reinstall spark plug E Change engine lubricant After removal from storage E Fill with fresh gasoline MAINTENANCE SCHEDULE Before After 1st month Every 3 months Every 6 months Every year or or 20 hours of or 50 hours of or 100 hours after 300 hours each use operation operation of operation of operation Check Engine Lubricant J Change Engine Lubricant Check Air Fiter TE Clean Air Fiter Change Air Fiter TE o o O Check Adjust Spark Plug o o e Replace Spark Plug Check Adjust Idle Speed Jo Clearance RE PS et OR Clean Fuel Tank and Filter Check Fuel Tube These items should only be carried out by an authorized service center NOTE Maintenance should be performed more frequently when generator is used in dusty areas When generator has exceeded the maximum figures specified in the table maintenance should still be cycled according to the intervals of time or hours stated herein Page 16 English
66. moteur est desserr e pour permettre l huile d tre vidang e PRISES Le g n rateur est quip des prises 60 Hz puissance monophas e suivantes quatre prises de 120 V c a 20 A et une prise de 240 V c a 30 A Elles peuvent tre utilis es pour le fonctionnement d appareils d clairage lectrique d outils et de charges de moteur ad quats POIGN E DU D MARREUR RAPPEL La poign e du d marreur rappel est utilis e avec le contacteur du moteur pour mettre le g n rateur du moteur en marche Page 10 Fran ais ASSEMBLAGE LISTE DES PI CES D TACH E Voir la figure 2 Les articles suivants sont inclus avec le g n rateur No de r f Description Qt 1 Boulon 3 8 16 x 4 1 4 pulg 0 0 2 eeeeeeeeeeeeeeeees 2 2 Rondelle 3 8 pulg cceeeeeeeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeesaees 6 3 carteur 0 38 ID an tn 2 Ass ROUE recat teed e en a An E a aT 2 5 crou frein 8 8 16 28 anna 2 6 Goupille de verrouillage de poign e 2 i Braceleti ARR ne ire n es dites 2 8 croutr in 1 42 os 23e nde tance 2 9 Rondelle 1 4 pulg neninn 2 10 Pied en caoutchouc 2 11 Boulon 1 4 20 x 1 1 2 pulg 2 2 12 crou paulement 5 16 18 2 13 Rondelle 5 16 pulg cnan esn 2 14 Boulon 5 16 18 x 1 po 2 15 Support de Cadr 52 neiaa ae eine a ee eenaa 1 16 Lubrifiant Moters ara aaie eet 1 Manuel d utilisation non illustr 1 D
67. nce d Accident or collision damage Specific Exclusions from this warranty shall include parts replaced due to normal wear or routine maintenance The Customer s Responsibility under this warranty shall be to 1 Operate and maintain the SORE engine as specified in the appropriate Owner s Manual 2 Give notice to an authorized Yamaha SORE engine repair station of any and all apparent defects within ten 10 days after discovery and make the unit available at time for inspection and repairs as requested by the Yamaha SORE repair station An approved Yamaha SORE engine repair station may be found by phoning 1 866 788 7398 Warranty Transfer To transfer the warranty from the original purchaser to any subsequent purchaser s please contact 1 866 788 7398 to find out the necessary procedures In no case will the warranty be extended beyond the original period Yamaha Motor Corporation USA makes no other warranty of any kind expressed or implied All implied warranties of mer chantability and fitness for a particular purpose which exceed the obligation and time limits stated in this warranty are hereby disclaimed by Yamaha Motor Corporation USA and excluded from this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Also excluded from this warranty are any incidental or consequential damages including loss of use Some states do not allow the exclusion or l
68. od ground source If a steel or iron rod is used it should be at least 5 8 in diameter and if a nonferrous rod is used it should be at least 1 2 in diameter and be listed as material for grounding Drive the rod or pipe to a depth of 8 ft If a rock bottom is encountered less than 4 ft down bury the rod or pipe in a trench All electrical tools and appliances operated from this generator must be properly grounded by use of a third wire or be Double Insulated It is recommended to 1 Use electrical devices with 3 prong grounded plugs 2 Use an extension cord with a 3 pole receptacle and a 3 prong plug at opposite ends to ensure continuity of the ground protection from the generator to the appliance Check and adhere to all applicable federal state and local regulations relating to grounding specifications Consult a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the generator is properly grounded Page 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER Carbon Monoxide Using a generator indoors WILL KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains high levels of carbon mon oxide CO a poisonous gas you cannot see or smell If you can smell the generator exhaust you are breathing CO But even if you cannot smell the exhaust you could be breathing CO E Never use a generator inside homes garages crawl spaces or
69. on et les d lais prescrits nonc s dans cette garantie sont express ment d savou es par Yamaha Motor Corporation USA et exclues de la pr sente garantie Certains tats ou provinces ne permettant pas de limitation de dur e des garanties implicites les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables Aussi exclus de cette garantie sont les dommages directs et indirects dont la perte de jouissance Certains tats ou provinces ne permettant pas l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects les restrictions ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Yamaha Motor Corporation USA 1 866 788 7398 Page 19 Fran ais NOTES Page 20 NOTES Page 21 5 700 WATT GENERATOR G n rateur de 5 700 watts HUCA5700 Series S rie HUCA5700 lt 2 HUSKY OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION A WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm CALIFORNIA PROPOSITION 65 A AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques identifi s par l tat de Californie comme causes de cancer de malformations cong nitales et d autres troubles de l appareil reproducteur PROPOSITION 65 DE
70. other partly enclosed areas Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas Us ing a fan or opening windows and doors does NOT supply enough fresh air ONLY use a generator outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in generator exhaust Even when you use a generator correctly CO may leak into the home ALWAYS use a battery powered or bat tery backup CO alarm in the home If you start to feel sick dizzy or weak after the generator has been running move to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You could have carbon monoxide poisoning A WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electrocution fire and or carbon monoxide poisoning which will cause death or serious injury A WARNING National Electric Code requires generator to be grounded to an approved earth ground Before using the ground terminal consult a qualified electrician electrical inspec tor or local agency having jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the intended use of the generator Keep all bystanders children and pets at least 10 feet away Wear sturdy and dry shoes or boots Do not operate while barefoot Do not operate generator when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Keep all parts of your body away from any moving parts and all hot surfaces of the unit Do not
71. ou autres aires restreintes partiellement ferm es Des niveaux mortels de monoxyde de carbone peuvent s accumuler dans ces aires restreintes Utiliser un ventilateur ou ouvrir une fen tre ou les portes NE fournie PAS assez d air frais respirer Utilisez SEULEMENT la g n ratrice l ext rieur et loin des fen tres ouvertes des portes ouvertes et des bouches d a rations Ces ouvertures peuvent tirer l air provenant du tuyau d chappement M me si vous utilisez une g n ratrice correctement des gaz CO peuvent toujours s infiltrer dans la maison TOUJOURS utiliser une alarme de monoxyde de carbone piles dans votre maison Si vous ressentez que vous commencez tre tourdi ou faible suite au fonctionnement de la g n ratrice allez prendre l air frais IMM DIATEMENT Consultez un m decin Vous pourriez avoir un empoisonnement au monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les instructions Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner une lectrocution un incendie et ou un empoisonnement au monoxyde de carbone pouvant causer des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Le code lectrique am ricain National Electric Code requiert que le g n rateur soit mis la terre par l interm diaire d une source de terre approuv e Avant d utiliser la borne de terre consulter un lectricien qualifi un inspecteur en lectricit ou un organ
72. pluie ou la neige Remiser la g n ratrice dans un endroit bien ventil apr s avoir vider le r servoire de carburant Ne pas remiser le carburant proximit de la g n ratrice Pour le transport dans un v hicule le r servoir doit tre vide le robinet de carburant ferm et la machine bien arrim e Laisser le moteur refroidir pendant 5 minutes avant de faire le plein Manipuler le carburant avec pr caution pour viter les risques d incendies et de br lures Le carburant est extr mement inflammable Ne pas fumer pendant la manipulation du carburant Conserver le carburant dans un bidon ou jerrican approuv pour l essence Poser la machine sur un sol plat arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein Desserrer le bouchon du r servoir lentement pour rel cher la pression et viter que le carburant ne s chappe Une fois le r servoir plein remettre le bouchon en place et le serrer fermement Essuyer tout le carburant ventuellement r pandu N essayer en aucun cas de br ler le carburant r pandu Une vibration est normale pendant l utilisation de la g n ratrice Pendant et apr s l utilisation de la g n ratrice inspectez celle ci tout comme les c bles d extension et les c bles branch s la bo te d alimentation afin de d tecter tout bris potentiel du mat riel Faites r parer tout dommage imm diatement ou remplacer les pi ces endommag es au besoin Ne pas
73. portant instructions that should be s m _ For power outages permanently installed stationary gen followed during installation and maintenance of the genera erators are better suited for providing back up power to tor and batteries the home Even a properly connected portable generator m Do not allow children or untrained individuals to use this can become overloaded This may result in overheating unit or stressing the generator components possibly leading E Never start or run the engine inside a closed or partially to generator failure enclosed area Breathing exhaust fumes will kill you E Use only authorized replacement parts and accessories and follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of shock or injury E Wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 as well as hearing protection when operating this equipment Page 3 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS E Inspect the unit before each use for loose fasteners fuel leaks etc Replace damaged parts m Maintain the unit per maintenance instructions in this Operator s Manual SPECIFIC SAFETY RULES A WARNING When this generator is used to supply a building wiring system generator must be installed by a quali fied electrician and connected to a transfer switch as a separately derived system in accordance with NFPA 70 National Electric
74. re de nombreuses fonctions destin es a rendre son utilisation plus plaisante et plus satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile a utiliser et a entretenir A DANGER MISE LA TERRE DU G N RATEUR Pour r duire les risques de choc lectrique ou d lectrocution le g n rateur doit tre correctement mis la terre L crou et la borne de terre sur le cadre doivent toujours tre utilis s pour connecter le g n rateur une source de terre adapt e La mise la terre doit se faire avec un fil de calibre 8 Brancher la borne du fil de terre entre la rondelle de blocage et l crou puis bien serrer l crou Brancher l autre extr mit du fil une source de terre adapt e Le code lectrique am ricain contient diverses fa ons pratiques permettant d tablir une bonne source de terre Si une tige en fer ou en acier est utilis e elle doit tre d au moins 15 mm 5 8 po et si une tige non ferreuse est utilis e elle doit avoir un diam tre d au moins 12 5 mm 1 2 po et tre faite d un mat riau indiqu pour la mise la terre Introduire la tige ou le fourreau une profondeur de 2 4 m 8 pieds Si un fond rocailleux est pr sent moins de 1 2 m 4 pieds enterrer la tige ou le fourreau dans une tranch e Tous les outils et les appareils lectriques utilis s l
75. re storing DRAINING THE FUEL TANK E Turn the engine switch OFF O E Turn the fuel valve to the OFF position E Remove the fuel line from the petcock by squeezing the ends of the retaining clip and sliding the fuel line off E Install one end of a drain line over the petcock and place the other end in a fuel container large enough to catch the fuel being drained from the tank E Turn the fuel valve to the ON position m When the fuel has drained from the tank close the fuel valve and reinstall fuel line on petcock DRAINING THE CARBURETOR E Turn the engine switch OFF O E Turn the fuel valve to the OFF position E Position a suitable container under the carburetor drain screw to catch fuel loosen the screw E Allow fuel to drain completely into container E Retighten drain screw NOTE Consult hazardous waste management guidelines in your area for the proper way to dispose of used fuel TRANSPORTING E Turn engine switch OFF O Turn the fuel valve to the OFF position Make sure engine and exhaust of unit is cool Empty the fuel tank Do not drop or strike unit or place under heavy objects Page 15 English MAINTENANCE STORAGE When preparing the generator for storage allow the unit to cool completely then follow the guidelines below STORAGE TIME PRIOR TO STORING Less than 2 months E Drain gasoline from tank and dispose of in a suitable container according to state and local ordinances 2
76. s graves voire la mort Pour viter les risques de blessures ou de dommages viter tout Surface chaude f contact avec les surfaces br lantes Pour r duire le risque de blessures graves viter de lever le g n rateur seul FRE Consulter un lectricien local pour d terminer les exigences de Mise la terre ME mise a la terre avant le fonctionnement Une mauvaise mise la terre du g n rateur peut causer une lectrocution lectrocution surtout si le g n rateur est quip d un kit de roues Danger au levage Page 5 Fran ais SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer le degr de risques associ a l utilisation de ce produit SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles J Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas ATTENTION vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e f Sans symbole d alerte de s curit Indique une situation pouvant entra ner ATTENTION des dommages mat riels D PANNAGE Le d pannage exigeant des pr cautions extr mes et A DANGER la conn
77. s dans votre maison Si vous ressentez que vous commencez a tre tourdi ou faible suite au fonctionnement de la g n ratrice allez prendre l air frais IMM DIATEMENT Consultez un m decin Vous pourriez avoir un empoisonnement au monoxyde de carbone Page 12 Fran ais UTILISATION A DANGER Une mauvaise mise a la terre du g n rateur peut causer une lectrocution surtout si le g n rateur est quip d un kit de roues Le code lectrique am ricain National Electric Code requiert un g n rateur correctement mis a la terre a une source de terre approuv e Appeler un lectricien pour connaitre les exigences locales de mise a la terre A AVERTISSEMENT La familiarit avec l appareil ne doit pas faire oublier la vigilance Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entrainer des blessures graves A AVERTISSEMENT N utiliser ni accessoires ni outils non recommand s par le fabricant de ce produit Lutilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves APPLICATIONS C g n rateur est con u pour fournir une alimentation lectrique pour le fonctionnement d clairages d appareils d outils et de charges de moteur compatibles AVANT D UTILISER L UNIT E Utiliser uniquement A L EXTERIEUR et loin des fen tres des portes et des vents E NE JAMAIS utiliser l int rieur d une maison ou d un garage MEME SI
78. serrer solidement E R p ter de l autre c t Page 11 Fran ais ASSEMBLAGE INSTALLATION DES ROUES Voir la figure 3 Les roues sont fournies pour aider a d placer le g n rateur l endroit d sir et doivent tre install es du c t oppos la poign e E Localiser les pi ces suivantes 2 boulons 3 8 16 x 4 1 4 in 4 rondelles 3 8 in 2 carteur 0 38 ID 2 roues 2 crous frein 8 8 16 E Relever extr mit du g n rateur al oppos du poign e rappel suffisamment pour acc der au bas du cadre placer des cales en dessous pour obtenir un bon support E Ins rer un carteur de roues au centre d une roue E Placer une rondelle sur le boulon puis glisser le boulon dans la roue E Glisser le boulon dans le cadre du support en U sur le g n ratrice E Placer une rondelle l extr mit du boulon E Fixer l crou sur le boulon et serrer solidement E R p terle processus de l autre c t pour fixer la deuxi me roue FIXER LA POIGN E Voir les figures 4 et 5 E Localiser les pi ces suivantes Goupille de blocage de la poign e Bracelet E Attacherle bracelet ala goupille de verrouillage de poign e et la poign e tel qu indiqu la figure 4 Ins rer la goupille dans le trou situ e sur la poign e et le cadre de la g n ratrice et fixer la poign e en place E R p ter le processus de l autre c t A AVERTISSEMENT Ne pas tenter de lever
79. soline be ing used If problem persists after trying the above solutions contact your nearest authorized service center for assistance The following symptoms may indicate problems that will affect the emissions level of the unit Hard starting or stalling after starting Rough idle Misfiring or backfiring under load Afterburning backfiring E Black exhaust smoke or high fuel consumption If you encounter any of these symptoms have the unit inspected and repaired by the nearest authorized service center Page 17 English WARRANTY LIMITED WARRANTY WARRANTY COVERAGE Techtronic Industries North America Inc the Company warrants to the original retail purchaser that this Husky Product is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace at the Company s sole discretion any defective Product free of charge within these time periods from the date of purchase E Two years if the Product is used solely for personal family or household use E One year if the Product is used for business or commercial use This warranty applies only to Products sold within the United States of America the District of Columbia Canada Mexico the Commonwealth of Puerto Rico the Virgin Islands Guam the Canal Zone or American Samoa This warranty is not transferable and does not cover damage resulting from defects other than in material or workman ship or damage caused by unreasonable use including the
80. soline containing more than 5 methanol by volume may cause starting and or performance problems It may also damage metal rubber and plastic parts of the generator or your fuel system If younotice any undesirable operating symptoms try another service station or switch to another brand of gasoline NOTE Fuel system damage or performance problems re sulting from the use of an oxygenated fuel containing more than the percentages of oxygenates stated previously are not covered under warranty CAUTION On alevel surface with the engine off check the lubricant level before each use of the generator STARTING THE ENGINE See Figures 7 10 NOTE If location of generator is not level the unit may not start or may shut down during operation E Unplug all loads from the generator E Turn the fuel valve to the ON position E Move the choke lever right to the START position NOTE If engine is warm or the temperature is above 50 F move the choke lever left to the RUN position E Put the engine switch in the ON 1 position Page 13 English OPERATION E Pull the recoil starting grip until the engine runs a maxi mum of 6 times NOTE Do not allow the grip to snap back after starting return it gently to its original place E Allow the engine to run for 30 seconds then move the choke lever left to the RUN position STOPPING THE ENGINE See Figures 7 9 To stop the engine under normal operating conditions E R
81. ten nut securely NOTE Be careful not to overtighten so that foot mate rial collapses E Repeat with remaining foot INSTALLING THE FRAME SUPPORT See Figure 2 Install the frame support on the bottom of the generator frame on the same side as the handle E Locate the following items Frame support 2 flange nuts 5 16 18 2 washers 5 16 in 2 bolts 5 16 18 x 1 in E Raise the end of the generator where the recoil starter is located high enough to gain access to the frame bottom securely position props underneath to support E Align the holes on the frame support with the holes on the generator frame E Slide a washer on the bolt then insert the bolt through the hole in the generator frame so it extends down through the frame support E Install flange nut and tighten securely E Repeat on other side INSTALLING THE WHEELS See Figure 3 Wheels are provided to assist in moving the generator to the desired location and should be installed on the side opposite the handle E Locate the following items 2 bolts 3 8 16 x 4 1 4 in 4 washers 8 8 in 2 spacers 38 ID 2 wheels 2 lock nuts 3 8 16 Page 11 English ASSEMBLY SECURING THE HANDLE See Figures 4 5 Raise the end of the generator opposite the handle high enough to gain access to the frame bottom securely position props underneath to support Insert a wheel spacer into the center of the wheel Place a washer on the bolt then slide
82. ter element E Ifthe filter element is dirty clean with warm soapy water Rinse and let dry E Apply alight coat of engine lubricant to the element then squeeze it out E Replace the element in the air filter unit E Replace the air filter cover and tighten screws to secure NOTE Do not run the generator without the air filter Rapid engine wear will result CHANGING ENGINE LUBRICANT See Figure 12 E Remove the oil cap dipstick E Place a container underneath the oil drainage bolt to collect used lubricant as it drains Unscrew the oil drainage bolt and remove Allow lubricant to drain completely Reinstall the oil drainage bolt and tighten securely Refill with lubricant following the instructions in the Checking Adding Lubricant section E Reinstall the oil cap dipstick NOTE Used lubricant should be disposed of at an ap proved disposal site See your local oil retailer for more information SPARK PLUG MAINTENANCE See Figure 13 The spark plug must be properly gapped and free of deposits in order to ensure proper engine operation To check E Remove the spark plug cap E Clean any dirt from around base of spark plug E Remove spark plug using wrench not included o Inspect spark plug for damage and clean with a wire brush before reinstalling If insulator is cracked or chipped spark plug should be replaced NOTE Ifreplacing use the following recommended spark plug or equivalent NGK BPR4ES
83. tery powered or bat tery backup CO alarm in the home If you start to feel sick dizzy or weak after the generator has been running move to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You could have carbon monoxide poisoning A DANGER Failure to properly ground generator can result in elec trocution especially if the generator is equipped with a wheel kit National Electric Code requires generator to be properly grounded to an approved earth ground Call an electrician for local grounding requirements A WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury A WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury Page 12 English OPERATION APPLICATIONS This generator is designed to supply electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads BEFORE OPERATING THE UNIT E Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents E NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open E Always position the generator on a flat firm surface CAUTION Attempting to start the engine before it has been properly filled with lubricant will result in equipment failure CHECKING ADDING LUBRICANT See Figur
84. touch bare wire or receptacles Do not use generator with electrical cords which are worn frayed bare or otherwise damaged Before storing allow the engine to cool and drain fuel from the unit Do not operate or store the generator in rain snow or wet weather Store the generator in a well ventilated area with the fuel tank empty Fuel should not be stored near the generator Empty fuel tank close fuel valve and restrain the unit from moving before transporting in a vehicle Allow engine to cool for five minutes before refueling To reduce the risk of fire and burn injury handle fuel with care It is highly flammable Do not smoke while handling fuel Store fuel in a container approved for gasoline Position the unit on level ground stop engine and allow to cool before refueling Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap Tighten the fuel cap securely after refueling Wipe spilled fuel from the unit Never attempt to burn off spilled fuel under any circum stances Generators vibrate in normal use During and after the use of the generator inspect the generator as well as extension cords and power supply cords connected to it for damage resulting from vibration Have damaged items repaired or replaced as necessary Do not use plugs or cords that show signs of damage such as broken or SAVE THESE INSTRUCTIONS cracked insulation or damaged blades This manual contains im
85. umide INSPECTION NETTOYAGE DU FILTRE AIR Voir la figure 11 Pour assurer un fonctionnement correct et une longue vie utile garder les filtre air propres E Desserrer les vis qui se trouvent sur le dessus et le dessous du couvercle du filtre air E Retirer les l ment du filtre air E Si les l ment du filtre air est sale les nettoyer avec de l eau savonneux chaude Rincer et laisser s cher M Appliquer une l g re couche d huile moteur sur les l ments puis l essorer E Replacer le l ment dans le filtre air Page 14 Fran ais ENTRETIEN M Replacer le couvercle du filtre air et resserrer les vis pour le fixer NOTE Ne pas faire tourner le g n rateur sans le filtre air Ceci entrainerait une usure rapide du moteur VIDANGE DE LE LUBRIFIANT MOTEUR Voir la figure 12 E Retirer le bouchon la jauge d huile Placer unr cipient sous la vis de vidange d huile pour recueillir le lubrifiant vidang e D visser et retirer la vis de vidange d huile Laisser le lubrifiant se vidanger compl tement R installer la vis de vidange d huile et bien serrer Remplir de lubrifiant en suivant les instructions de la section V rification ajout de lubrifiant E R installer le bouchon la jauge d huile NOTE Le lubrifiant us e doit tre limin e aupr s d un site approuv voir le d taillant d huile local pour plus d informations ENTRETIEN DE LA BOUGIE Vo
86. utiliser de fiches ou des c bles qui sont endommag s tels qu ils aient des signes de fissures ou si la couche isolante est craqu e ou si les lamelles sont endommag es Il est pr f rable d utiliser une g n ratrice fixe comme source d nergie de secours pour alimenter la maison en cas de panne d lectricit Une g n ratrice portative m me correctement branch e risque une surcharge Il peut en r sulter une surchauffe ou une contrainte indue sur les composantes du g n ratrice ce qui peut provoquer une d faillance de la g n ratrice Page 3 Fran ais INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT E Utiliser uniquement des pi ces de rechange et des accessoires approuv s et suivre les instructions dans la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions peut pr senter des risques de choc lectrique ou de blessures M Entretenir le produit conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation Inspecter le produit avant chaque utilisation pour s assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es de fuites de carburant etc Remplacer les pi ces endommag es R GLES DE S CURIT PARTICULI RES AVERTISSEMENT Lorsque cette g n ratrice est utilis e pour fournir de l nergie un syst me lectrique d un b timent cette g n ratrice doit tre install e par un lectricien qualifi et doit tre branch e un circuit ferm
87. vent causer une chute de tension qui peut griller l appareil et surchauffer le cordon Courant en ie orme non forma one ee en nn nn nn a OO EE A Soe ne a so o 7200 3am 125 pieds 20m 65 pieds SSCS Da ao 200 amont CHARGES DU MOTEUR LECTRIQUE Les moteurs lectriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu six fois leur courant de fonctionnement lors du d marrage Ce tableau peut tre utilis pour estimer les watts requis pour d marrer les moteurs lectriques code G cependant si un moteur lectrique ne d marre pas ou n atteint pas sa vitesse de fonctionnement teindre imm diatement l appareil ou l outil pour viter d endommager l quipement Toujours v rifier les exigences de l outil ou de l appareil utilis par rapport la sortie nominale du g n rateur Taille du moteur ch Watts de Watts requis pour le d marrage du moteur fonctionnement R pulsion Induction Condensateur Phase auxiliaire Page 8 Francais CARACT RISTIQUES LECTRIQUES CAPACIT DU G N RATEUR S assurer que le g n rateur peut fournir les watts continus de fonctionnement et de surtension d marrage suffisants pourtousles articles aliment s au m me moment Suivre ces simples tapes 1 S lectionner les articles qui seront aliment s au m me moment 2 Faire le total des watts continus de fonctionnement de ces articles Ceci correspond la somme de puissance que
88. ves can perform warranty service on the Product EXCLUSIONS AND LIMITATIONS THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY THE WARRANTY SERVICE DESCRIBED ABOVE IS THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY THE COMPANY SHALL NOT BE LIABILE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES DO NOT ALLOW A LIMITATION ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE For warranty service Call toll free 1 866 340 3912 or write to Techtronic Industries North America Inc P O Box 35 Hwy 8 Pickens SC 29671 For warranty service outside the USA please contact your local Husky dealer Page 18 English WARRANTY Yamaha Motor Corporation USA Spark Ignited Small Off Road Equipment SORE Limited and EPA Emissions Warranty Yamaha Motor Corporation USA hereby warrants that new Yamaha Spark Ignited Small Off Road Engines hereafter called SORE engines purchased from an authorized Yamaha SORE engine dealer in the continental United States will be free from defects in material and workmanship for the period of time stated herein subject to certain stated limitations

OPERATOR`S MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents