Home

cahier des charges pour le marché d`assistance technique en

1. lt gt l phone 33 05 59 44 74 52 33 05 59 44 72 41 mail maire lehuntze orange fr Responsable du projet Nom Pr nom l phone mail Nom Pr nom onction l phone Email Di Ka D ID O bel H D 7 o ES 3 D 2 bi OD Sg Di Ka TT 1 H e Si 3 bd Q bd O e D O TI 4 ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 41 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Europ en de Fret SAEM MIVACEF ecteur d activit s ocalisation du si ge U D ay D gt 2 y O1 2 SIRET CIF 38400887600029 ite Internet LE MIN Z JF MIZ Z Z 3 o T Si ZS O O GC 5 D o O Q v D mail m vovard smacef fr Territoire dintervention du Pyr n es Atlantiques ire pour le projet Z QO Di Wu 53 2 OD z rir E Di lt gt Wu a T D D D Q O D D D O g D O O 5 ao Wu ao Di lt D O lt gt J4 J O 53 Q Di 5 Ka lt O ao Q au TD Wu 5 Ka D ao TD O C ce projet Repr sentant l gal Nom Pr nom onction Adresse l phone mail Responsable du projet Nom Pr nom l phone mail Nom Pr nom onction l phone Email Di Ka D ID e bel H D 7 o ES 3 D 2 bi OD Sg Di Ka TT 1 H e Si 3 bd Q bd O e D O TI 4 ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 42 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET PARTIE RESERVEE AU
2. leur propre initiative ou la demande d une partie les membres pourront inviter leurs sessions les personnes responsables des politiques territoriales ou sectorielles faisant l objet de l tude et de l analyse ou tout 120620 Normes comite suivie FR Page 10 EFA 191 11 ZonE 31 64 autre repr sentant du secteur priv qu ils estiment n cessaire pour le meilleur exercice de leurs fonctions 4 Le pr sident dirigera le d roulement des sessions pouvant accorder les interruptions n cessaires selon son libre arbitre 5 Toute session devra respecter le principe d unit d acte devant se terminer le m me jour que leur d but Article 16 D lib rations et interventions 1 Les affaires feront l objet de d bats 2 Le pr sident dirigera les d lib rations et interventions et pourra limiter le temps d intervention sa propre initiative ou la demande de l un des membres avant ou pendant la d lib ration sur les sujets Article 17 Comit technique 1 Le Comit technique fixera ses normes internes de fonctionnement en respectant les directives qui auraient t tablies par le Comit de coop ration 2 Le Comit technique compara tra par devant le Comit de coop ration autant de fois que demand par ce dernier Article 18 Banc d essai 1 Le Banc d essai fixera ses normes internes de fonctionnement en respectant les directives qui auraient t tablies par le Comit de coop rat
3. Les r ponses ces consultations seront publi es sur le Portail de March s Publics du Gouvernement de Navarre afin qu elles soient connues de tous Les r ponses seront 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 16 EFA 191 11 ZonE 31 64 anonymes et globales nous publierons la liste compl te des consultations ainsi que les r ponses ou les pr cisions 15 CONTENU DES OFFRES Les propositions seront pr sent es dans un paquet unique qui contiendra trois enveloppes o Enveloppe 1 Documentation personnelle o Enveloppe 2 Proposition technique Pr senter une copie en format papier de tout le contenu de l enveloppe N 2 ainsi qu une copie en format informatique CD ROM ou DVD avec des fichiers pdf o Enveloppe 3 Proposition conomique Sur l enveloppe devront galement figurer les donn es suivantes o Pr nom et nom ou d nomination sociale du soumissionnaire ainsi que le NIF ou document l gal o Pr nom et nom de la personne qui signe la proposition et quel titre elle le fait o Adresse t l phone fax et une adresse lectronique aux effets des notifications o Les enveloppes devront tre sign es par le soumissionnaire ou par ses repr sentants La pr sentation de l offre implique l acceptation inconditionnelle du pr sent cahier des charges 15 1 Contenu de l enveloppe N 1 Documentation personnelle A Attestation sur l honneur Attestation sur l h
4. Total FR e JAND Actes de r unions RE de r unions aoas am am am om ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 10 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET BLE DIAGNOSTIC DES ZONES ee erg CONOMIQUE Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM Comprend le travail sur le terrain recherche et analyse et la r daction post rieure d un diagnostic commun 1 1Recherche et analyse Description de la situation actuelle dans chaque zone industrielle et dans chaque r gion Entretiens et sondages avec des chefs d entreprises Atelier pour tablir un sc nario tendanciel Glossaire des termes cl s qui encadreront le projet dans le concept Nouvel habitat industriel et dans les politiques sectorielles des r gions 1 2Diagnostic Besoins en mati re de r habilitation et r activation Caract ristique des ZAE Analyse SWOT Consolidation des r seaux de contacts internes et externes de chaque zone industrielle Probl mes urbains R sultats attendus G n ral une plus grande connaissance de l tat actuel des ZAE et de leurs besoins Sp cifiques document diagnostic conjoint des ZAE du projet Ressources Humaines action Principales qualifications apport es pour cette Techniciens des entit s Techniciens des entit s action Temps d di l action par ces personnes 1 05ETP 0 Infrastructures 00 OC ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51
5. uvres Moyens mat riels acqu rir Sp cifiques au projet Di Di 92 Si D O O O 3 O OD Wo 1 250 000 00 projets pilotes Recettes pr vues ndicateurs transversaux D veloppement conjoint Indicateurs de r sultat Nb d exp riences pilotes en marche la fin du projet i N de experiencias ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 17 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Indicateurs de r alisation Unit ost ep Jee JAND Nb de projets pilotes ege M TE Nb de projets pilotes D o ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 18 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Ne 5 Description COMMUNICATION ET DIFFUSION 116 434 00 Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA Ayuntamiento del Valle de Aranguren Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM Description pr senter les activit s de l action ainsi que les principales tapes de son Pr sente toutes les interventions de promotion r aliser dans le cadre du projet 5 1 Publication des rapports et des r sultats des rapports seront dit s en format num rique et sur papier avec les r sultats obtenus lors des diff rentes phases du projet diagnostic caract risation et prospective m thodologie exp riences r sultats des s minaires ateliers 5 2
6. et concr tise certaines activit s et t ches qui font l objet du concours Les quipes de r daction devront soutenir collaborer et superviser en permanence les membres pendant l ex cution des t ches et fondamentalement avec NASUVINSA qui ex cutera et dirigera directement certaines t ches d crites dans la fiche susmentionn e La m thodologie pour le d veloppement des actions d crites ci dessous correspond aux minimums tablis dans la fiche de projet qui sont li s aux int r ts conjoints des membres L adjudicataire peut incorporer d autres t ches ou modifications justifi es de la m thodologie et analyse condition de garantir l am lioration de l atteinte des objectifs tablis dans la fiche dans son ensemble et qui devront b n ficier du 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 6 EFA 191 11 ZonE 31 64 consensus des membres pour leur application Ces am liorations seront valu es conform ment au paragraphe 17 du pr sent cahier des charges Les actions sont sous divis es en activit s qui englobent les t ches concr tes Les documents minimums laborer correspondant chaque action sont indiqu s dans le paragraphe 10 1 ACTION 1 DIAGNOSTIC DES ZONES D ACTIVIT S CONOMIQUE L ensemble des activit s et des t ches devra s adapter au contenu suivant Activit 1 1 Documentation et organisation m thodologique Cela comprend les t ches suivantes A Documentation bibliograp
7. tre acquitt s de ces imp ts d livr au plus t t dans les six mois pr c dant la date d expiration du d lai de pr sentation des propositions c Documents justifiant que l on s est acquitt des obligations aupr s de la S curit Sociale r alis s par le biais dun certificat de la Tr sorerie G n rale de la S curit Sociale indiquant que le soumissionnaire s est acquitt de ses obligations aupr s de la S curit Sociale d livr au plus t t dans les six mois pr c dant la date d expiration du d lai de pr sentation des propositions d Attestation sur l honneur du soumissionnaire d clarant qu il s est acquitt de ses obligations en mati re de s curit et de sant au travail et de pr vention des risques professionnels conform ment ce qui est tabli dans l ordre juridique en vigueur e Assurance Responsabilit Civile Professionnelle de l entreprise ou du professionnel avec les risques d riv s de son activit d S il s agit d entreprises trang res une d claration qu elles se soumettent la juridiction des tribunaux espagnols de n importe quelle nature afin qu ils r solvent d ventuels litiges d riv s directement ou indirectement du contrat en consid rant comme litige titre d exemple non limitatif n importe quel litige divergence d saccord question r clamation ou controverse quelle qu en soit la nature qui concerne la validation ou l ex cution du contrat son i
8. vacant si aucune des propositions n est jug e ad quate ou s il y a lieu renoncera l adjudication du contrat 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 21 EFA 191 11 ZonE 31 64 La proposition d adjudication d pendra de la pr sentation de la documentation exig e dans la clause suivante Ainsi une fois la documentation pr sent e le contrat correspondant pourra tre sign La r solution de l adjudication sera communiqu e par crit aux soumissionnaires Les proposants des offres refus es pourront demander par crit les motifs du rejet de leur offre et les caract ristiques et les avantages de l offre s lectionn e ainsi que le nom de l adjudicataire Ces informations devront tre fournies sous quinze jours 19 PR SENTATION DE DOCUMENTATION ET CONTRAT Une fois l adjudication communiqu e le contrat sera sign dans les quinze jours suivant la date de la communication Or pour ce faire le soumissionnaire devra remettre NASUVINSA les documents suivants au plus tard dans les 7 jours suivant la communication de l adjudication a Document justifiant la capacit d uvrer et sa repr sentation ce qui sera r alis comme suit Si le soumissionnaire est une personne physique pr sentation d une copie certifi e conforme par devant notaire ou par l administration de la pi ce d identit nationale ou du document qui le remplace l galement S il s agit de soumissionnaires qui
9. Fonctions des comit s de suivi Comme l tablit la Fiche descriptive du projet ZonE 31 54 les Comit s de suivi ont pour fonction d informer sur l ex cution des actions et documents du projet Le comit de coop ration a pour fonction d informer les responsables l gaux des partenaires sur l tat d ex cution du projet et de prendre des d cisions concernant le projet Le comit technique a pour t ches la programmation l ex cution le suivi et l valuation de toutes les actions qui composent le projet Le banc d essais a pour fonction de constater et de valider ou non les actions d velopp es lors du projet comme t ches concr tes dans lesquels ils participent directement Article 4 Comit de coop ration 1 Le comit de coop ration a pour fonction de conna tre et de faciliter la direction transr gionale du projet ZonE 31 64 Le comit de coop ration sera compos d un minimum de huit membres et d un maximum de douze membres Il doit y avoir au minimum un membre pour chaque associ au projet 2 La fonction principale du Comit de coop ration est de veiller l ex cution des actions du projet ZonE 31 64 Le Comit de coop ration doit conna tre et approuver les activit s et t ches ex cut es 3 Les d cisions du Comit de coop ration ont un caract re obligatoire et inali nable 4 Le Comit de Coop ration ratifiera les d cisions prises ant rieurement par accord des parties des r unio
10. Objectifs sp cifiques du Comit de coop ration 5 Article 6 Comit technique comme organe de suivi 6 Article 7 Comit technique comme organe d ex cution du projet 6 Article 8 Banc d essai comme exp rience pilote 7 Article 9 ele e Some noie 7 Article 10 D signation des membres et d l gations ss ss sssss11s1115511511111 8 Article 11 Pr sidence des comit s de suivi 8 Article 12 Secr tariat des comit s de suivi 9 CHAPITRE TROISI ME os 9 DES R UNIONS DES COMIT S DE SUIVI nent 9 Article 13 R gime d s SEENEN 9 Article 14 Convocation et constitution ss 9 CHAPITRE QUATRI ME miennes 10 Du d roulement des sessions 10 Article 15 D roulement des sessions 10 Article 16 D lib rations et interventions 11 120620 Normes comite suivie FR Page 1 EFA 191 11 ZonE 31 64 Article 17 Comit technique sarsnasjemedennesmnmeeinjevd iv 11 Article 185 Banc d tat 11 CHAPITRE CINQUI ME gear den 12 Des votes et des ele Le EE 12 Article LOL Votes ereet han at nn donna 12 Article E D S ACCESS neeaae eae a aae RETRE EEEE ai 12 Article 215 Des MINUTES Sensation 12 120620 Normes comite suivie FR Page 2 EFA 191 11 ZonE 31 64 PR AMBULE Le projet EFA191 11 ZonE 31 64 Travaux de recherche et de r habilitation de zones d activit conomique dans les Pyr n es Occidentales fait partie du Programme op rationnel de coop ration territoriale Espagne
11. Observatoire d entreprises gestion connaitre les entreprises implant es leur situation et les perspectives les produits et les projets L exploitation de ces donn es permettra d tablir les r seaux de corporation entre les entreprises d attirer les entreprises collaboratrices et d anticiper les situations de nouveaux besoins ou d abandons de l activit Marketing interne raviver le sentiment d appartenance aux ZAE tablir des r seaux commerciaux et de collaboration entre les entreprises utiliser les propres entreprises pour attirer leurs collaborateurs Marketing externe promotion des zones pr sence dans les forums de d cision plan de repeuplement Gestion tablir un mod le de gestion qui permette une bonne repr sentation des pouvoirs publics des propri taires et des usagers Mod les d occupation et de gestion du sol ou des b timents vides Tester la norme applicable Le d veloppement de nouveaux services innovants pour les entreprises R sultats attendus G n ral tester les propositions r alis es lors des phases ant rieures du projet leur application et leurs effets r els l p cifiques conception et ex cution de 2 p pilotes Ressources Humaines Nombre de personnes impliqu es pour cette 5 Principales qualifications apport es pour cette Techniciens des entit s Techniciens des entit s emps d di l action par ces personnes ass do y Prestations de services 171 000 00
12. change et la mise en commun des Bonnes pratiques 2 1 Caract risation des nouvelles ZAE Innovation et emploi au sein des ZAE Coordination avec les responsables des zones d emploi innovation et technologie dans chaque r gion Analyse socio conomique r unions avec les agents et les responsables Propositions pour signer des engagements et des conventions La gestion urbanistique des besoins fonciers au sein des ZAE Nous r digerons un rapport qui pr sente les besoins fonciers pour chaque activit productive et la gestion urbanistique n cessaire pour adapter les instruments d am nagement Il sera compl t par les actions de la phase 6 Diagnostic de la situation Ateliers et groupes de discussion pour tablir les id es force et les param tres adapt s la construction des sc narios de la prospective Locale et transfrontali re Traduction culturelle du Nouvel habitat industriel Il s agit d tablir les lignes argumentaires dans une vision int grale des zones d activit Mais aussi de le rattacher au cadre strat gique et conceptuel 2 2 Prospective D finition de la prospective des ZAE Atelier pour tablir les variables de contr le partir des param tres et les id es force Les conditions environnementales urbanistiques sociales professionnelles financi res que les zones d activit doivent avoir Sc narios de la prospective Quantification du sc nario tendanciel et tablissement
13. coordination suivi et valuation 6 1 Comit s les trois types de comit s tablis sont les suivants Comit s techniques compos s de responsables techniques du projet propos par les deux territoires et les possibles assistances techniques dirig s par le responsable propos par le Chef de files IIs sont charg s de la programmation de l ex cution du suivi et de l valuation de toutes les actions qui composent le projet Comit s de coop ration form s au moins par les repr sentants l gaux et les responsables techniques de chaque membre du projet Ils auront lieu au moins une fois par an Leur objectif tant de divulguer l tat d ex cution du projet aux responsables l gaux des membres Bancs d essais transfrontaliers comit compos par des entreprises des experts des conseillers qui serve de groupe de comparaison et de validation des actions qui se d roulent tout au long du projet Ils auront pour r le de faire progresser les objectifs des actions donner un avis sur les propositions et leur validation 6 2 Rapports certifications consolidations comprend la r alisation de rapports et de tous les documents n cessaires pour les certifications consolidations audits r aliser tout au long du projet R sultats attendus G n ral tablir un mode de travail supervis effectif et efficace qui permette le bon d roulement du projet Sp cifiques Comit s techniques Comit s de co
14. d lais de livraison et personnel d sign Maximum 5 pages Il comprendra au moins L tude du chronogramme et du personnel d sign Un engagement en faveur des d lais du calendrier et des v nements D veloppement du chronogramme avec la description de l engagement de l quipe en faveur de la relation entre les t ches et l engagement de d vouement de l quipe technique d sign e 3 quipe humaine et technique Maximum 15 pages Il comprendra au moins Description de l quipe structurelle minimum destin la r alisation du contrat avec une liste nominale de l quipe humaine qui interviendra directement et personnellement dans la r alisation des activit s et des t ches en indiquant le nom le dipl me et la profession s il s agit d un plein temps d un temps partiel ou d assistance les fonctions ou les travaux que r alisera chaque membre de l quipe et l organigramme fonctionnel de celui ci Joindre un CV en annexe Il faudra apporter la documentation qui justifie l exp rience dans des projets aux objectifs similaires de l quipe structurelle S il y a d autres professionnels hormis ceux d sign s comme quipe structurelle minimum qui font partie de l quipe du soumissionnaire qui va r aliser l assistance technique souscrite le soumissionnaire devra l indiquer en m me temps que le dipl me et la profession le domaine de sp cialit et la relation professionnelle entre le soumissionnaire et les h
15. Action n 2 CARACT RISATION PROSPECTIVE ET BONNES PRATIQUES Action n 3 M THODOLOGIES D ADAPTATION 3 R GIME JURIDIQUE Le contrat d assistance pour l ex cution des actions des activit s et des t ches au contenu technique dans le projet Travaux de recherche et de r habilitation des zones d activit conomique des Pyr n es Occidentale ZonE 31 64 sera r gi conform ment ce qui est tabli dans le pr sent Cahier des charges s il y a lieu par la Loi Forale 6 2006 du 9 juin relative aux contrats publics dor navant LFCP et par les r glementations applicables les effets et r siliations du contrat sont soumis au droit priv La pr sentation de l offre par l adjudicataire implique l acceptation du pr sent Cahier des charges et l oblige l appliquer 4 NATURE DU CONTRAT Le type de contrat auquel donnera lieu ce cahier des charges sera un contrat d assistance 5 PROC DURE D ADJUDICATION L adjudication du contrat sera men e bien par proc dure ouverte conform ment ce qui est indiqu dans l article 189 LFCP et publi e au Journal Officiel de l Union Europ enne et sur le portail des march s publics de Navarre L adjudication revient au soumissionnaire qui dans son ensemble fera la proposition la plus avantageuse conform ment aux crit res qui figurent sur le pr sent cahier des charges sans tenir exclusivement compte du prix de l offre et sans pr judice du droit de l or
16. Image du projet et visibilit cette section pr voit plusieurs interventions orient es vers l image du projet et son exposition publique cr ation de l image corporative et manuel d utilisation pr sentations du projet diff rents secteurs d int r t politique tourisme recherche conf rences de presse et laboration du site Web du projet 5 3 Activit s de formation Ateliers de formation avec les responsables des administrations charg es de la cr ation restructuration et gestion des ZAE Tous les l ments d information et de communication se feront au moins en espagnol et en fran ais Les actions de communication s ajusteront ce qui est tabli dans le Guide de communication l usage des b n ficiaires du POCTEFA et dans le R glement CE 1828 2006 R sultats attendus G n ral divulguer le projet et les r sultats en renfor ant la valeur du travail transfrontalier Sp cifiques Publications des rapports et des r sultats du projet Mat riels de diffusion du projet Notes de presse actualit s reportages Image du projet et manuel usage corporatif propre Pr sentations publiques du projet Web du projet Ressources Humaines Principales qualifications apport es pour cette Techniciens des entit s Techniciens des entit s Temps d di l action par ces personnes 1 52ETP D Prestations de services 10 000 00 d veloppement du contenu Moyens mat riels ac
17. SOLVABILIT TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE L accr ditation de la solvabilit technique ou professionnelle du soumissionnaire s effectuera par le biais de la description d une quipe minimale structurelle et multidisciplinaire de professionnels qui assurera l ex cution correcte des actions Compte tenu des caract ristiques et de la diversit des t ches r aliser leur composition devra couvrir les cinq perspectives basiques d analyse comprises dans le projet 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 14 EFA 191 11 ZonE 31 64 a Zone conomique Que ce soit en raison de la nature de l objet de la recherche ou des besoins d analyse du projet toutes les t ches qui font l objet de cet appel d offres ont une facette li e au syst me conomique et productif des soci t s c est pourquoi l quipe multidisciplinaire requiert un sp cialiste dans le domaine de l analyse conomique des relations entre les entreprises de l organisation du marketing et de l innovation Les propositions qui s incorporent aux diff rentes t ches devront tre viables b Zone industrielle On consid rera que la phase de l analyse tout comme les propositions de m thodologies d adaptation devront compter sur un professionnel exp riment dans la conception de processus de production industriels et autres pour l valuation des besoins en processus de production C est l une vision fondamentale sur l chelle des unit s
18. STC ADMINISTRATION DE DEP T DATE DU DEPOT AUPRES DU STC DATE DENREGISTREMENT R SERV AU STC NUM RO DENREGISTREMENT DU PROJET R SERV AU STC EFA191 11 MODIFICATIONS DATE D ER Ilundain ouvert llundain ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 43 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE V PROPOSITION DE NORMES DE FONCTIONNEMENT DES COMITES DE SUIVI En vertu de la r union des partenaires tenue le 19 Juin 2012 portant approbation de la structure et le contenu des normes de fonctionnement ainsi que ce premier brouillon Ainsi les participants l appel d offres doivent le prendre en tant que telle avec l estimation qui peut varier aussi bien dans la forme que le contenu ou les noms Voir fichier 120531 Normes de suivi Comit s Version 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 31 Projet EFA 191 11 ZonE 31 64 Travaux de recherche et de Unien Europea r habilitation de zones d activit Fonda Etobce de conomique dans les Pyr n es BUL GENE Occidentales NORMES DE COMPOSITION ET DE FONCTIONNEMENT DES COMIT S DE SUIVI DU PROJET POCTEFA ZONE 31 64 FEE hhv 3 CHAPITRE PREMIER ans nine 4 DISPOSITIONS G N RALES Kees ee 4 Article Ie R GIME niet 4 Article 2 Approbation et modifications 4 CHAPITRE DEUXI ME DES FONCTIONS ET DE LA COMPOSITION DES COMITES DE SUN kusinen bu 5 Article 3 Fonctions des comit s de Suivi 5 Article 4 Comit de coop ration 5 Article 5
19. chronogramme et garantir la coordination des t ches avec NASUVINSA A Document final de l action 3 L dition d un document final mettra fin l action 3 Les mat riaux n cessaires sa r alisation et sa traduction seront la charge de l adjudicataire l instar de la mise en page finale et l issue de la supervision d finitive de la direction du projet NASUVINSA et les comit s de suivi jusqu sa publication sur le Web l issue de la compilation d indicateurs de la fiche l valuation de l action et les d cisions du comit technique il faudra v rifier l opportunit de l adaptation de la m thodologie aux autres actions du projet 10 PRODUITS FORMATS DOCUMENTS PAR ACTION ET PROPRIETE DES TRAVAUX 10 1 PRODUITS ET DOCUMENTS PAR ACTION Les produits et le mat riel seront livr s conform ment ce qui est tabli dans le paragraphe 10 2 On appelle produit le mat riel qui peut tre livr de forme ind pendante deliverable et qui est le fruit d une ou plusieurs t ches r alis es dans le cadre du projet ZonE 31 64 Chaque action obtient comme r sultat un produit usage interne qui d crit les activit s et les t ches r alis es ainsi que leurs responsables Au cours des actions qui font l objet de ce concours ces t ches re oivent le titre d organisation interne Elles ne font pas l objet d un concours mais elles ont bien videmment un lien troit en raison de leur natu
20. concern s Ces superviseurs participeront galement au Comit technique Le directeur et les deux superviseurs de c t peuvent tre choisis parmi les professionnels techniques mais il faudra l indiquer dans leurs responsabilit s Tous ces professionnels devront compter sur le personnel de soutien n cessaire pour la r alisation de toutes les t ches 13 LANGUE DE TRAVAIL Les langues de travail sont le fran ais et l espagnol L quipe de r daction devra garantir que ses techniciens peuvent communiquer entre eux surtout dans les deux langues mais aussi avec les diff rents agents de chaque c t du projet La fiche descriptive du projet tablit que tous les l ments d information et de communication se feront au moins en espagnol et en fran ais Toute la documentation finale de chaque phase devra tre bilingue ES FR Par cons quent l adjudicataire remettra la documentation finale de chaque action en deux langues conform ment aux caract ristiques sp cifi es dans le paragraphe 10 2 du pr sent cahier des charges On consid rera que pendant les actions et les t ches concr tes il faut user les langues pour faciliter la communication et la flexibilit et pour favoriser l change d informations entre les deux c t s n anmoins lorsque ces informations sont destin es aux deux c t s et aux repr sentants lectoraux ou aux citoyens en g n ral elle devra tre bilingue 14 LIEU ET D LA
21. de leur traitement les propri taires de ces donn es disposent d un droit d acc s de correction d annulation et d opposition qu ils peuvent exercer en 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 25 EFA 191 11 ZonE 31 64 adressant un courrier au propri taire du fichier l adresse indiqu e ci dessus dans les termes pr vus par la loi en vigueur 30 CONFIDENTIALIT L adjudicataire a l obligation comme condition essentielle du contrat de pr server le secret de l information des donn es etc d riv es de l ex cution et du d roulement du contrat dont il a connaissance et d assumer le pr sent compromis de confidentialit et le secret professionnel et s engager et de pr server le secret de et la confidentialit de toutes les connaissances donn es et informations conomiques techniques technologiques savoir faire recherches relations commerciales client le strat gies commerciales et productives v nements actes etc auxquels il a acc s ou connaissance directement ou indirectement l issue de la relation qui fait l objet de ce Cahier des charges transmis par voie orale document ou de toute autre fa on et l entrepreneur s engage pr server la confidentialit et le secret ce sujet L entrepreneur a l obligation de pr server le secret et la confidentialit pendant 20 ans compter de la fin du contrat titre d explication l obligation de confidentialit et de s
22. de transformation des ZAE Dans le cas concret des t ches pilotes il faudra tablir les m canismes ou les besoins en gestion urbanistique et les d march s effectu es pour trouver la solution cette action pourrait tre r alis e parall lement la propre ex cution des ouvrages B Une nouvelle fa on de Faire de la ville des m thodologies qui garantissent l int gration socioculturelle des interventions au sein du r seau social et urbain Une nouvelle fa on de faire de la ville et d int grer les ZAE C Tester la r glementation applicable Projet d adaptation Vall e d Aranguren Activit 3 4 Check list pour l analyse int gr e conjointe dans les diff rents niveaux A Lien entre les besoins et la conception des nouvelles ZAE B Check list analyse ensemble trois chelles impacts C V rification des m thodes dans les pilotes 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 11 EFA 191 11 ZonE 31 64 L adaptation de ces t ches au CEF sera consid r e comme une am lioration Activit 3 5 Organisation interne Il s agit des t ches r alis es par NASUVINSA et qui garantissent la coh rence m thodologique du projet l adaptation technique et la supervision des t ches adjug es l application des indicateurs la compilation de documents et l dition d finitive des produits tablis dans le paragraphe 10 1 L adjudicataire devra respecter les d lais d ex cution tablis dans son propre
23. diffusion du projet Action 5 a t cr e Cette action pr voit D veloppement de l image corporative du projet et cr ation de mod les de diff rents formats qui permettent l identification du projet Pr sentations officielles du projet au sein des deux territoires et diff rents secteurs d int r t politique tourisme recherche Cr ation du site WEB du projet dition de rapports propres des phases du projet dition de mat riels de diffusion du projet Autres t ches de diffusion notes de presse articles entretiens Les actions de communication s en tiendront ce qui est tabli dans le Guide de communication l usage des b n ficiaires du POCTEFA et au R glement CE 1828 2006 5 2 Comment avez vous t inform de l existence du programme de coop ration territoriale Espagne France Andorre par un contact avec une Administration Institution partenaire du Programme por un contacto con una Administraci n Instituci n socia del Programa 5 3 Par un autre site internet pr ciser 5 4 Par un contact avec une Administration Institution partenaire du Programme pr ciser 5 5 Par un contact avec une autre Administration Institution pr ciser ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 35 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 5 6 Autre pr ciser ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 36 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 6 Liste et coordonn es des partenaires i ecteur d activit s oca
24. exp riences pilotes touch s par les th mes d battre la r union D maso Munarriz Guezala de NASUVINSA agira en qualit de Secr taire 120620 Normes comite suivie FR Page 15
25. projet dans chacun des territoires impliqu s Pour toutes ces phases nous tablissons en outre trois chelles de travail L chelle Unit de production Les usines ou centres monofonctionnels qui ont besoin de m canismes pour adapter leur organisation et processus de production L chelle Zone d activit pour pouvoir offrir le meilleur service aux entreprises qui s y sont install es ainsi qu tous les usagers L chelle Faire de la ville Int grer formellement et fonctionnellement les zones d activit conomique au sein de la ville comme un produit humain par excellence et en suivant les directives du D veloppement urbain durable Parall lement aux phases susmentionn es des s minaires internes des ateliers et des groupes de discussion transfrontaliers seront organis s pour permettre aux membres de concevoir ensemble des id es et d changer de bonnes pratiques En outre nous envisagerons ce type d activit s de formation et d change pour d autres acteurs du secteur gestionnaires de ZAE chefs d entreprise Le projet pr voit une ligne d action propre pour toutes les activit s d information communication et visibilit et une autre qui correspond la coordination au suivi et l valuation qui garantisse son ex cution bon escient ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 8 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 5 Fiches actions Ne lo Description Pr paration du projet Co t
26. techniques chaque membre pourra disposer d une entreprise d assistance technique Si le responsable l gal le juge opportun elles peuvent assumer le poste de techniciens de projet Responsables financiers chaque membre dispose d un responsable financier charg des certifications propres chaque membre Trois comit s ont t mis en place pour garantir le contr le et la gestion du projet Comit s de Coop ration compos s par les responsables l gaux et techniques de chaque membre Ils auront lieu au moins une fois par an pour valuer le d roulement du projet ainsi que le d but et la fin de celui ci Ils seront dirig s par le repr sentant l gal du Chef de files ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 27 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Comit s techniques compos s par les techniciens de chaque membre Ils auront lieu au moins 3 fois par an Ils seront dirig s par l un des techniciens du Chef de files Ce comit aura pour fonction Les programmations le d veloppement du projet La r daction des proc s verbaux des r unions Le suivi et l application des indicateurs et des objectifs tablis au sein du projet Communiquer avec les repr sentants l gaux respectifs au sujet du d roulement du projet et les consulter en cas de prise de d cisions L ex cution des actions De m me il est pr vu de r aliser tout au long du projet des s ances de travail entre les techniciens de plusieurs membres en fon
27. urbaine et r cup rer les espaces non exploit s Cr er des programmes et des activit s qui favorisent la relation transfrontali re entre les acteurs principaux du secteur Obtenir des exp riences et des m thodologies effectives et efficaces transf rables aux autres territoires ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 6 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 4 Br ve description du contenu du projet et de ses activit s Le cas ch ant joindre galement une annexe dans la partie autres documents projet technique ou description qui d passerait la limite de 6000 caract res espaces inclus Le projet a pour objectif principal la r alisation d un diagnostic de la situation actuelle des ZAE l tablissement des premi res lignes de caract risation prospective et m thodologies pour leur r habilitation la mise en place des instruments n cessaires leur ex cution et la mise en route des exp riences pilotes qui permettent de tester ces nouvelles strat gies Compte tenu qu il s agit d une probl matique commune aux deux c t s de la fronti re le projet est envisag avec un caract re transfrontalier et partag qui permette aux r sultats d tre transf r s d autres territoires La partie de Navarre compte sur la participation de Navarra de Suelo Residencial S A NASURSA la Asociaci n de Empresarios del Valle de Aranguren AEVA et la Mairie de la vall e d Aranguren Dans ce territoire le travail se centrera
28. 1 Les Comit s de suivi du projet ZonE 31 64 sont r gis par les dispositions des pr sentes normes et pour tout ce qui n est pas pr vu s appliquent les dispositions du chapitre II du Titre II de la Loi 30 1992 du 26 novembre sur le R gime juridique des administrations publiques et de la proc dure administrative commune 2 Les Comit s de suivi peuvent compl ter les dispositions pr vues dans ces normes l mentaires quant ce qui est pr vu pour leur fonctionnement ces normes ayant un caract re minimum et l mentaire 3 Les ventuels doutes et divergences qui pourraient surgir en application de cette Norme doivent tre r solus par le Conseiller du D veloppement et du logement du gouvernement de Navarra Article 2 Approbation et modifications 1 L approbation de cette r glementation revient au Comit de coop ration du projet ZonE 31 64 2 Les modifications des r solutions contenues dans les pr sentes normes requi rent la m me proc dure et forme utilis e pour leur approbation 3 Tant que la pr sente R glementation n a pas t approuv e les d cisions n cessaires au d veloppement du projet doivent tre prises par accord entre les parties lors de r unions sp ciales Ces accords doivent tre ratifi s par le comit de Coop ration 120620 Normes comite suivie FR Page 4 EFA 191 11 ZonE 31 64 CHAPITRE DEUXI ME DES FONCTIONS ET DE LA COMPOSITION DES COMIT S DE SUIVI Article 3
29. 11 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Indicateurs de r sultat Jung ost frR Jee and Nb de personnes ND de participants AUX Ne de participantes 20 00 10 00 10 00 000 Agents qui connaissent les objectifs et la port e ZAE Agentes 200 00 ur 100 0 p om 31 64 Pera N de ejemplares 20 00 10 00 10 00 000 Indicateurs de r alisation unit Total eme Je aw Pres a iecsonress 2000 ae 1000 om EE NNN N de talleres EEK ones propre auaossato Terminos aooo 1000 wel om min Josee 1 sl sel wl om ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 12 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET EP Eat CARACT RISATION PROSPECTIVE ET Co t 131 989 00 BONNES PRATIQUES Partenaires participants Navarra de Suelo Residencial S A NASURSA Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA Ayuntamiento del Valle de Aranguren Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM MIVACEF Description pr senter les activit s de l action ainsi que les principales tapes de son d veloppement Elle comprend les actions n cessaires pour caract riser les ZAE en se basant sur la r alit par le biais de la recherche et des dynamiques de participation du point de vue de la prospective situation utopique les caract ristiques des meilleures ZAE Elle englobe aussi l
30. 25 431 80 Partenaires participants Navarra de Suelo Residencial S A NASURSA Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM Conception laboration et candidature d un projet de coop ration qui corresponde aux besoins d tect s par les membres et qui renforce les relations transfrontali res avec un objectif commun Les tapes de la conception et de l laboration du projet sont les suivantes D tection des besoins R unions entre les diff rents membres impliqu s dans le projet pour son laboration objectifs cadre logique du projet programmation organisation calcul des budgets coordination et suivi R daction du projet et recompilation des documents n cessaires pour la candidature Enregistrement du projet R sultats attendus Projet de coop ration cr par consensus du partenariat Candidature et approbation post rieure Temps d di l action par ces personnes Prestations de services 10 740 00 L assistance technique Moyens mat riels acqu rir Recettes pr vues ndicateurs transversaux Financement conjoint Mise en oeuvre conjointe D veloppement conjoint Indicateurs de r sultat Unit ost IER Jes AND ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 9 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Indicateurs de r alisation Unit
31. 8 15 08 72 mail contacto empresasdearanguren com z Nom Pr nom Blas Sim n Navajas onction l phone Email contacto empresasdearanguren com Di Ka D bi ID bel N D 2 o 2 Di 2 bi OD Di Ka ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 38 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET U o D bd N juridique ecteur d activit s ocalisation du si ge SIRET CIF ite Internet Email partenaire pour le projet z i Ayuntamiento del Valle de Aranguren O P IZT IN Z Z C 3 a lo Led E Sc O al Q v D z ZOZ D lt gt D ao 2 2 D 4 D o C D D F D D o en UD O D Wa D ao v lt D I O lt gt Z 53 O 5 Q Di N lt O kd Q D O Wu 3 Rad D kd TD O en ce projet Repr sentant l gal Nom Pr nom onction Adresse l phone mail Responsable du projet Nom Pr nom l phone mail aranguren aranguren es Nom Pr nom onction l phone Email aranguren aranguren es Di Ka D bi ID bel N D 2 o 2 Di 2 bi OD Di Ka ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 39 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET U D ay D gt 2 y L i juridique ecteur d activit s ocalisation du si ge SIRET CIF ite Internet Email partenaire pour le projet z IZT MIZZ z3 a lo E SL a S O a ao Q v D z ZOZ E Di lt gt D a 2 OJ D Q
32. C OD D D D O C g D O OD 5 ao D ao Di lt O CH lt gt Z O 5 Q Di 5 Ka lt O Ka Q au TD Wu 5 Ka D ao TD O C ce projet Repr sentant l gal Nom Pr nom onction Adresse l phone mail Responsable du projet Nom Pr nom Fr d ric Nieto l phone 33 05 59 46 51 00 33 05 59 46 56 44 mail frederic nieto cg64 fr Nom Pr nom d veloppement l phone Email ax Di Ka D bi ID bel N D 2 o gt 2 Di 2 bi OD SS Di Ka ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 40 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET SMACEF ecteur d activit s Am nagement d une zone d activit conomique U D ay OD gt 2 y A Wei Le 5 2 O Di x lt oO Q gt CD 5 Di Q Wu 3 Wu 5 Q C O Wu 5 oO m O D D Wu 5 Q Wu TI Wu Organisme de droit public ocalisation du si ge Pyr n es Atlantiques e SIRET CIF 25640272800016 ite Internet MP mail m vovard smacef fr Territoire dintervention du Pyr n es Atlantiques pour le projet ce projet TT Repr sentant l gal Nom Pr nom Pierre Guillemotonia onction Adresse 15 Avenue Foch CS88507 64185 Bayonne CEDEX MIN Z JF MIZ Z Z 3 o EN Si ZS O O GC 5 D o O Q v D O Di Wu 53 2 OD Sr o S D GG E do lt 2 a D oo D OG JC D D av H o o o SZ gJ ba D D nn D ep D lt bo O
33. D LAI POUR LA PR SENTATION DES PROPOSITIONS rrrvrvvvrvvvvrnn 16 15 CONTENU DES OFFRES ere 17 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 1 EFA 191 11 ZonE 31 64 16 COMMISSION D APPEL D OFFRES OUVERTURE ET EXAMEN DES ele SNS ERE EEE 19 17 CRIT RES D ADJUDICATION creer 20 18 PROPOSITION ET ADJUDICATION creer 21 19 PR SENTATION DE DOCUMENTATION ET CONTRAT mu 22 20 OBLIGATIONS PROFESSIONNELLES SOCIALES ET FISCALES DE Fe PE 23 21 CONTR LE DES TRAVAUX sure 24 22 MODIFICATION DU CONT RAT EE 24 23 RISQUES ET P RILS rires 24 24 P NALISATION POUR RETARD ere 24 25 R SIDIATION a ae aan ni neue 25 26 CONS QUENCES DE LA R SILIATION DU CONTRAT 25 27 SOUS ee 25 28 SOUMISSION UNE JURIDICTION s sesseissiesissieeiseeeeeesierieresresresresrssrsrrrsresrenrerrn 25 29 PROTECTION DES DONNEES 25 30 CONFIDENTIALIT 2er csnn rsmrenieanitinonnehantiteneteub inisttirate 26 ANNEXE I ATTESTATION SUR L HONNEUR rer 27 ANNEXE ll MOD LE D ENGAGEMENT DE RESPECT DES OBLIGATIONS DE SECURITE DE SANTE AU TRAVAIL ET DE PREVENTION DES RISQUES B O SSIONN LS tee 28 ANNEXE III MOD LE DE PROPOSITION CONOMIQUE ee 29 ANNEXE IV FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET serres 30 ANE V PROPOSITION DE NORMES DE FONCTIONNEMENT DES COMIT S A EJ 31 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 2 EFA 191 11 ZonE 31 64 1 PROMOTEUR L organisme qui convoque cet appel d offre est l entreprise publi
34. D ADJUDICATION 17 1 Pour valuer les propositions et s lectionner I adjudicataire il faudra tenir compte des crit res suivants sur une note totale de 100 points 1 Programme de travail 50 points 1 1 Description des actions 35 points Nous valuerons en g n ral l analyse la justification et le niveau de compromis en faveur du d roulement des actions des activit s et des t ches comprises dans le programme de travail et s ils sont suffisant en tenant compte des conditions internes et externes ainsi que de la m thodologie et de la qualit de leur application et de la port e des documents r diger Nous valuerons la synchronisation des activit s et des t ches des deux c t s de la fronti re ainsi que leur adaptation la r alit du projet 1 2 T ches de conseil et assistance 5 points Nous valuerons la description et le niveau d engagement en faveur des t ches de conseil et assistance en mati re de gestion des aides correspondant POCTEFA 1 3 Proposition d am liorations 10 points Nous valuerons les apports et les am liorations en rapport avec les conditions tablies dans ces conditions techniques r gulatrices 2 Chronogramme d lais de livraison et personnel d sign 15 points Nous valuerons le respect des d lais du calendrier tabli et de la coh rence des actions des activit s des t ches et de la m thodologie propos e 120622 Cahier des charges actions 123 F
35. France Andorre POCTEFA 2007 2013 Les partenaires du projet Zone 31 64 sont Navarra de Suelo y Vivienda S A NASUVINSA qui agit en tant que Chef de files CdF face aux autorit s de gestion de POCTEFA N 1 Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA N 2 Mairie de Valle de Aranguren Navarra N 3 Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques Direction du d veloppement N 4 Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF N 5 Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM MIVACEF La fiche descriptive du projet inclut l Action n 6 destin e aux activit s de coordination de suivi et d valuation pour la bonne ex cution du projet Cette action inclut la cr ation de trois types de comit s pour le suivi du projet Comit de coop ration Comit technique Banc d essai Les trois comit s dans leur ensemble auront pour fonction de prendre des accords et d informer sur l avancement des actions sur les objectifs des actions donner leur opinion sur les propositions et les valider 120620 Normes comite suivie FR Page 3 EFA 191 11 ZonE 31 64 Pour cela les partenaires du projet se procurent les normes basiques de fonctionnement Ces normes d crivent les fonctions la composition et la port e des d cisions de chacun des comit s CHAPITRE PREMIER DI SPOSITI ONS G N RALES Article 1 R gime
36. I POUR LA PR SENTATION DES PROPOSITIONS Les offres devront tre pr sent es au si ge central de NASUVINSA sis Avenida de San Jorge 8 bajo 31012 Pamplona NAVARRA pendant I horaire d accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 14h30 La p riode de remise des propositions commencera au lendemain de l envoi de l annonce au Journal Officiel de l Union Europ enne du pr sent appel d offres et s ach vera le 16 d ao t de 2012 14h30 Les propositions pourront galement tre pr sent es par courrier pendant la p riode d admission des demandes indiqu e en justifiant la date d envoi au bureau de poste et en avertissant NASUVINSA de l envoi de l offre par fax 34 948 222991 ou courriel nasursa nasursa es Dans ce cas l annonce de l envoi de la documentation par courrier devra tre effectu e dans le d lai indiqu Si ces conditions ne sont pas remplies et si l organe d embauche la re oit apr s la date et l heure limites indiqu es dans l annonce de l appel d offres la documentation sera refus e Dans tous les cas si la documentation est re ue apr s le d lai de dix jours compt s partir de la date limite de pr sentation des offres elle sera refus e Les participants qui souhaitent r aliser des consultations relatives la r alisation du travail pourront le faire par courriel nasursa nasursa es ils recevront une r ponse dans les six jours pr c dant la date limite de pr sentation des offres
37. Marketing interne et externe Le diagnostic pr sentera la description de la situation actuelle des zones pilotes une analyse SWOT les besoins les propositions en mati re de gestion et une reformulation du d calogue des id es force ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 7 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Caract risation des nouvelles ZAE et prospective Cela consiste d finir et caract riser les nouvelles ZAE en se basant sur la prospective utopique les ZAE ayant les meilleurs conditions imaginables et en s adaptant au nouveau mod le conomique On l tablira sous forme de rapport final qui pr sentera en outre les r sultats obtenus lors des entretiens et des changes r alis s notamment dans le d calogue des id es force et dans l identification des bonnes pratiques dans les ZAE M thodologies pour l adaptation des ZAE Cela consiste r diger un manuel de pratiques sur la fa on de faciliter l adaptation de chaque unit de production de nos ZAE la nouvelle conomie pour emp cher d atteindre le niveau de maturit et permettre de contribuer du point de vue du d veloppement durable la lutte contre les d localisations et la perte de comp titivit des entreprises Ex cution des exp riences pilotes Cela consiste laborer et ex cuter des exp riences pilotes qui permettent de tester toutes les phases ant rieures leur applicabilit et les effets r els On d veloppera au moins un
38. Projet EFA 191 11 ZonE 31 64 Travaux de recherche et de r habilitation Uni n Europea des zones d activit conomique dans les Fondo Europeo de Pyr n es Occidentales Desarrollo Regional CAHIER DES CHARGES POUR LE MARCH D ASSISTANCE TECHNIQUE EN MATIERE DE EX CUTION DES ACTIONS ACTIVIT S ET T CHES DU PROJET ZonE 31 64 Cofinanc par FEDER TABLE DES MATI RES 1 PROMOTEUR serrer 3 e EEE NE NE 3 3 R GIME JURIDIQUE ude di 4 A NATURE DU CONTRAT 4 5 PROC DURE D ADJUDICATION resserre 4 6 VALEUR ESTIM E DU CONTRAT MODE DE PAIEMENT ET R VISION DES PRDC a a en an de ou 4 6 1 VALEUR ESTIM E eee 4 6 2 MODE DE PAIEMENT renier 4 6 3 R VISION DES PRIX screen dranenteesudnseneasntuetenrsitensines 5 7 PHASES DE D VELOPPEMENT DES PRESTATIONS nsciis 5 8 CHRONOGRAMME ET D LAIS D EX CUTION een 6 9 DESCRIPTION DES ACTIONS 2 eeren r erennere errenneren ereere 6 ACTION 1 DIAGNOSTIC DES ZONES D ACTIVIT S CONOMIQUE ervrervrvrvrenne 7 ACTION 2 CARACT RISATION PROSPECTIVE ET BONNES PRATIQUES 8 ACTION 3 M THODOLOGIES D ADAPTATION BANQUE D ESSAIS revrveveres 10 10 PRODUITS FORMATS DOCUMENTS PAR ACTION ET PROPRI T DES TRAVAUX REE EE 12 10 1 PRODUITS ET DOCUMENTS PAR ACTION 12 10 2 FORMATS ET PROPRI T DES TRAVAUX nr 13 11 CAPACIT D EMBAUCHE creer 14 12 SOLVABILIT TECHNIQUE ET PROFESSIONNELLE 14 13 LANGUE DE TRAVAIL aan aiennne 16 14 LIEU ET
39. Pyr n es Atlantio Pr vision d emplois cr s Caract ristiques ul No se prev e crear nuevos puestos de trabajo Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 32 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Partenaire Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Pr vision d emplois cr s No se prev e crear nuevos puestos de trabajo Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques 1 T cnico de proyecto Partenaire Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM MIVACEF Pr vision d emplois cr s Caract ristiques No se prev e crear nuevos puestos de trabajo Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques T cnico de proyecto 4 2 EGALITE DES CHANCES En mati re d galit des chances qualifiriez vous votre projet de positif Expliquez votre r ponse Actuellement les quipes techniques qui interviendront dans le projet sont mixtes Pour les nouveaux recrutements on suivra le crit re d galit des chances aussi bien de genre que d accessibilit Si votre projet est susceptible d avoir des effets n gatifs en mati re d galit des chances avez vous pr vu des mesures correctives pour limiter ces impacts Sans Objet Si oui lesquelles Sans objet 4 3 ENVIRONNEMENT Les actions de votre projet ou bien les r sultats de ces actions auront ils en mati re environnementale des incidences Positiv
40. R ZonE Page 20 EFA 191 11 ZonE 31 64 Nous valuerons l adaptation et l tude du chronogramme ainsi que le lien entre la description des activit s et des t ches et le temps et le personnel d sign Nous valuerons la description des t ches attribu es l quipe d assistance technique de coordination et de soutien ainsi que les engagements de s y consacrer en mettant l accent sur l investissement temps plein temps partiel ou de conseil ainsi que les fonctions ou les travaux que r alisera chaque membre de l quipe dans les activit s et les t ches Nous valuerons les m canismes de relation et de supervision avec NASUVINSA et de relation avec les autres membres et les agents qui participent au projet 3 quipe humaine et technique 15 points Nous valuerons l investissement des professionnels structurels de l quipe de travail et l incorporation d autres professionnels non compris dans l quipe structurelle minimum requise ainsi que leur solvabilit technique et professionnelle par rapport aux cinq visions de l quipe structurelle Nous valuerons la disposition et la coh rence des objectifs du projet en g n ral et en particulier avec les moyens techniques attribu s au projet pour assurer leur utilisation dans des t ches concr tes de la m thodologie et indiqu es dans le chronogramme Nous valuerons la pr sence de m canismes qui garantissent l engagement et la cap
41. a date de pr sentation de la facture 6 3 R VISION DES PRIX Dans le pr sent contrat la r vision des prix ne s applique pas et par cons quent pour le calcul de l offre conomique le soumissionnaire devra tenir compte de l volution pr vue de ses co ts pendant la p riode d ex cution 7 PHASES DE D VELOPPEMENT DES PRESTATIONS Les phases de d veloppement des travaux correspondent aux actions de la Fiche descriptive du projet Les actions sont sous divis es en activit s et celles ci se mat rialisent sous forme de t ches Le CdF est le responsable mat riel et technique exclusif de certaines activit s celles qui sont indiqu es par un Pour le reste des activit s l adjudicataire garantira la synchronisation des t ches partag es avec le CdF l issue de l acceptation du projet le contenu des actions 3 et 4 a t modifi il appara t d sormais comme suit dans les documents fournis POCTEFA e L action 3 M thodologies r dige un manuel de pratiques exprimant la mani re avec laquelle il serait possible de faciliter l adaptation des ZAE la nouvelle conomie Il s agit du produit final du projet pour son application g n rale et en particulier aux ouvrages de r am nagement Aranguren c t 31 et Mouguerre c t 64 Il s ach ve en 2014 e Les t ches li es la banque d essais seront incorpor es dans cette section 3 De cette fa on l action 4 est r serv e exclusiveme
42. acit de relation avec le CdF et les membres notamment le responsable directeur l aptitude technique et conomique et administrative facturation des deux c t s de la fronti re 4 Offre conomique 20 points Nous l valuerons comme suit L offre la plus conomique obtiendra la note maximum attribu e dans ce paragraphe 20 points Le prix maximum d adjudication quivaut 0 points Les autres offres seront pond r es selon la proportion lin aire entre les deux extr mes 17 2 Quant aux offres anormalement basses nous appliquerons ce qui est tabli dans l article 199 LFCP Avant de formuler sa proposition NASUVINSA pourra demander sans pr judice de ce qui pr c de tous les rapports qu elle jugera opportuns en rapport avec l objet du contrat 17 3 En cas d galit des notes de deux ou plusieurs soumissionnaires l issue de l application des crit res d adjudication indiqu s dans les plis des clauses administratives particuli res l galit sera r solue selon l article 51 3 de la Loi Forale 6 2006 du 9 juin relative aux march s publics 18 PROPOSITION ET ADJUDICATION La commission d appel d offres dressera un acte qui indiquera aussi bien les propositions pr sent es que les observations jug es opportunes et transmettra une proposition d adjudication l organe comp tent pour sa r solution lequel adjugera le contrat la proposition la plus avantageuse ou bien d clarera l appel d offres
43. ant de l Assotiation des Propietaires et exploitants du CEF 8 Personne approuv e la majorit ayant de l exp rience dans la coop ration transr gionale 31 64 Julie Lataillade de la Direction du D veloppement du Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques agira en qualit de secr taire du Comit COMIT TECHNIQUE 1 Directeur du Observatoire Territorial de la Navarra 2 Architecte de la Mairie del Valle de Aranguren 3 G rent d AEVA 4 Directeur de la Direction du D veloppement del Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques G rent du SMACEF 6 Un membre de l aide technique en mati re de suivi POCTEFA en 7 Un premier membre de l aide technique aux travaux sur les Actions c t 31 8 Un second membre de l aide technique aux travaux sur les Actions c t 64 120620 Normes comite suivie FR Page 14 EFA 191 11 ZonE 31 64 9 Un repr sentant du suivi des travaux Mouguerre 10 Un repr sentant du suivi des travaux Valle de Aranguren Agira en qualit de Secr taire un technicien de NASUVINSA BANC D ESSAI G rent d AEVA ou personne d l gu e G rent du SMACEF ou personne d l gu e Un technicien de d veloppement conomique l int rieur du CEF Un technicien de l aide technique aux travaux sur les Actions c t 31 Un technicien de l aide technique aux travaux sur les Actions c t 64 dr or PE Six repr sentants d entreprises o seront ex cut es les
44. ant l ordre du jour la minute de la session ant rieure et les propositions des affaires traiter Les documents des affaires incluses dans l ordre du jour doivent tre disposition des membres des Comit s de suivi partir du moment de la convocation En cas d urgence ces exigences pourront tre excus es 2 Les membres pourront formuler des propositions par crit au pr sident 3 Les membres des Comit s de suivi seront convoqu s au moins quarante huit heures l avance 4 Les Comit s de suivi doivent tre constitu s de fa on valide et peuvent adopter des accords avec la participation du Pr sident et du Secr taire ou toute personne les rempla ant et d au moins la moiti de ses membres appel s 5 Elles seront consid r es comme constitu es de fa on valide sans besoin de convocation si au moins quatre cinqui me des membres sont pr sent et d cident l unanimit de d lib rer et de prendre des d cisions CHAPITRE QUATRI ME Du d roulement des sessions Article 15 D roulement des sessions 1 Les sessions des Comit s de coop ration et technique doivent tre priv es sauf en cas de pr cision contraire en accord avec la majorit absolue de ses membres 2 Peuvent assister aux Comit s de coop ration et technique avec une voix mais sans vote les membres du Banc d essai et les techniciens des aides techniques du projet afin d appuyer les d lib rations et les d cisions des Comit s 3
45. cement conjoint Mise en oeuvre conjointe Indicateurs de r sultat Unit eat ER Jes Nb d entreprises conseill es selon les indications imens 10 00 5 00 5 00 31 64 ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 15 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Nb d exemplaires distribu s vug Urbanistiques Nb de clusters Plan b n ficier Indicateurs de r alisation Total Manuel de Skier ee Manuel de m thodologies Manuel Pratiques ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 16 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Ne 14 Description OUVRAGES DOTATIONS ET SERVICES 1 456 870 00 Partenaires participants Ayuntamiento del Valle de Aranguren Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Description pr senter les activit s de l action ainsi que les principales tapes de son Il s agit d laborer et d ex cuter les exp riences pilotes qui permettent de savoir si les objectifs du projets sont applicables ou si elles ont des effets positifs Les projets concrets devront tre issus des processus de participation des ateliers et des changes avec les diff rents agents des ZAE des institutions des administrations des usagers pendant les phases ant rieures du projet diagnostic caract risation prospective m thodologie Il faudra en d velopper au moins un dans chaque territoire impliqu dans le projet Vall e d Aranguren Navarre et l agglom ration de Bayonne Aquitaine Voici quelques exemples
46. ces C2 Mod les de gestion de ZAE II s agit de r pondre la question quels sont les besoins en mati re de direction des ZAE pour une gestion ordonn e des relations des services des dotations de la maintenance du marketing C3 Mod les de marketing interne et externe au sein des ZAE Benchmarking D change transr gional D1 Mise en commun des t ches pr c dentes pour concevoir son contenu dans les Pyr n es Occidentales 31 64 D2 Atelier pour tablir un sc nario tendanciel Il faudra apporter une description concr te de l organisation d ateliers de r unions transr gionales leur m thodologie d organisation et de conclusions ainsi que d autres processus de participation et prise en compte des crit res personnels d agents territoriaux y compris les citoyens titre individuels 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 7 EFA 191 11 ZonE 31 64 Activit 1 3 Diagnostic L ex cution mat rielle de l activit correspondra l adjudicataire qui apportera les mat riaux les analyses les documents n cessaires et qui collaborera avec NASUVINSA pour tablir les crit res techniques du diagnostic et de l organisation de l atelier A Description de la situation actuelle A1 Description de la situation actuelle dans chaque zone industrielle et dans chaque r gion Caract ristiques des ZAE Les ZAE dans les Pyr n es Occidentales Navarre et CG64 Mat rialisation d
47. ction de l aspect ou de l activit d velopper Banc d essais transfrontalier compos par des entreprises des experts des conseillers externes qui permettent de comparer les actions qui se d roulent au sein du projet Les fonctions de ce groupe sont les suivantes Faire progresser les objectifs du projet Donner un avis sur les propositions Valider les propositions Le chef de file assumera les fonctions tablies dans l Article 2 de la convention de partenariat En outre Son responsable l gal sera charg de diriger les Comit s de Coop ration L un de ses techniciens sera charg de diriger et d occuper le poste de secr taire des Comit s techniques et de coop ration Son responsable financier sera charg de r aliser les consolidations du projet 3 2 2 Compl mentarit Le partenariat se compose d organismes compl mentaires qui permettront un d veloppement quilibr au sein des deux territoires Par ailleurs il est form de plusieurs acteurs du secteur dans les deux cas des organismes de planification et de gestion des associations et des acteurs directs sur le terrain Ce qui permet une approche r aliste et compl te ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 28 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 3 2 3 Exp rience en mati re de projets europ ens Plusieurs membres du projet ont d j de l exp rience en mati re de projets de coop ration NASURSA en tant que soci t publique du gouvern
48. de production et des relations entre elles n oublions pas que dans la Vall e d Aranguren par exemple il y a pr s de 700 entreprises c Zone urbanistique Nous pensons qu un professionnel avec la formation et l exp rience prouv es et sp cifiques en urbanisme peut couvrir ce poste Il devra non seulement savoir analyser et r soudre les probl mes formels et de conception qui peuvent surgir au sein des ZAE mais aussi ma triser les proc dures l gales pour leur implantation spatiale instruments et plans et les comp tences des diff rents organismes locaux r gionaux et nationaux Il devra tre versatile afin de s adapter aux diff rents syst mes de gouvernance territoriale existants en Navarre et dans les Pyr n es Atlantiques d Zone socioculturelle Nous recherchons un professionnel exp riment dans le domaine des relations du syst me social chefs d entreprises employ s travailleurs ind pendants clients fournisseurs aussi bien au niveau personnel qu institutionnel des ZAE avec l environnement conomique syst me productif syst me urbain et l valuation des besoins de tous ces agents concern s par le fonctionnement des ZAE Les propositions devront toujours tre coh rentes que ce soit du point de vue spatial les trois chelles que du point de vue du processus m thodologique et de participation avec la direction de l quipe de r daction dans la cr ation et l laboration des sondages et des e
49. du sc nario optimal en se basant sur les conditions utopiques Sc nario possible et transfrontalier application de la traduction spatiale et culturelle Application des sc narios aux zones pilotes Analyse avec les d fis lanc s par l Union Europ enne 2 3 Bonnes pratiques Entretiens compl mentaires avec les responsables des zones d innovation et d emploi et autres agents sur l organisation et la conception des zones d activit depuis la perspective des unit s productives Entretiens compl mentaires avec les agents sur la gestion spatiale et morphologique des zones d activit s Echange entre les agents des zones pilotes du projet Atelier transfrontalier Echange entre les membres des meilleures pratiques s lectionn es analyse partag e Rapport de compilation et projection des id es forces ou param tres de la prospective R sultats attendus G n ral proposition de concepts cadres et lignes d intervention pour la r habilitation et la r activation des ZAE Sp cifiques rapport de caract risation et prospective qui inclus le d calogue des id es force et pr sente les bonnes pratiques issues des activit s de rencontre et d change ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 13 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Ressources Humaines action Principales qualifications apport es pour cette Techniciens des entit s Techniciens des entit s action emps d di l action par ces person
50. e diagnostic homologables et transf rables d autres territoires Le partenariat est form par les organismes compl mentaires dans chaque territoire ce qui impliquera un d veloppement int gr et la fois entre les deux territoires impliqu s ce qui permettra un d veloppement quilibr Au del de l laboration de diagnostics des plans et des m thodologies le projet pr voit le travail direct avec les chefs d entreprises et les travailleurs en renfor ant la connaissance mutuelle et l change d exp riences diff rents niveaux 2 8 2 Si le projet fait suite un autre projet financ par le FEDER pr ciser clairement la valeur ajout e du pr sent projet ainsi que les r sultats obtenus au travers du projet ant rieur Il n existe aucun projet FEDER ant rieur dans ce secteur chez les entit s participantes 2 8 3 Compl mentarit et relation avec d autres projets Il n existe aucun projet ayant une th matique similaire ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 24 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 25 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 9 P rennit Indiquer quelle continuit sera donn e au projet et les possibilit s de transfert de ses r sultats Ce projet est le premier pas vers la mise en marche de syst mes de gestion de ZAE en commun qui se base sur Le travail sur le terrain et le diagnostic de la situation actuelle par le biais de diff rentes m thodologies D v
51. e qui d passe le montant de la garantie confisqu e En outre l adjudicataire devra verser les indemnisations d riv es de la r siliation dont il est coupable Lorsque le contrat est r sili d un mutuel accord les parties ne percevront aucune indemnisation 27 SOUS TRAITANCE Sauf autorisation expresse et crite de NASUVINSA la sous traitance post rieure des travaux adjug s n est pas autoris e La sous traitance est autoris e uniquement pour les travaux indiqu s dans l offre et avec les sous traitants propos s 28 SOUMISSION UNE JURIDICTION La pr sentation d une offre au pr sent appel d offres implique que le soumissionnaire se soumet la comp tence des tribunaux de Pampelune pour toute action et r clamation d riv e du pr sent contrat 29 PROTECTION DES DONN ES Conform ment qui est pr vu dans la Loi Organique Espagnole 15 1999 du 13 d cembre relative la protection des donn es caract re personnel NASUVINSA informe que les donn es caract re personnel que les soumissionnaires fournissent l issue de la pr sentation d offres seront incorpor es dans un fichier lui appartenant pour y tre trait es afin de g rer le processus d adjudication du contrat et s il y a lieu le contrat qui en d coule Conform ment ce qui est indiqu dans l article 5 de la Loi Organique Espagnole susmentionn e nous vous communiquons que les donn es caract re personnel collect es en vue
52. ecret susmentionn e inclura galement toutes les informations ou donn es d velopp es labor es cr es ou apport es par l adjudicataire lui m me pendant la prestation des services qui font l objet du contrat auquel fait r f rence ce Cahier des charges Toutes les informations donn es etc auxquelles font r f rence les paragraphes pr c dents ne pourront tre utilis es que par l entrepreneur pour la prestation des services qui font l objet du contrat auquel fait r f rence le pr sent cahier des charges sans que ces informations ou donn es puissent tre appliqu es dans une entreprise ou un organisme public ou priv autre que ceux des membres du projet ou les personnes d sign es la fin du contrat l adjudicataire devra rendre automatiquement l organisme contractant les informations donn es etc qui sont en son pouvoir De m me l entrepreneur devra d truire tous les documents supports copies reproductions registres etc qui contiennent des informations des donn es etc si l organisme contractant le lui demande En outre sur demande de NASUVINSA l adjudicataire devra mettre et envoyer NASUVINSA un certificat sur lequel il manifeste et garantit que toutes les informations donn es etc ont t restitu es ou d truites selon le cas 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 26 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE I ATTESTATION SUR L HONNEUR Je s ssign M Anto
53. eloppement de nouvelles lignes et cadres de travail int gr s dans le nouveau d veloppement conomique par le biais de la caract risation et la prospective et la d finition de m thodologies et de bonnes pratiques La connaissance et l change d exp riences tablir une dynamique de travail conjointe Ex cuter des projets pilotes Bien qu il ne s agisse pas d un probl me sp cifiquement transfrontalier l approche des outils de gestion conjointe permettra un d veloppement plus int gr des ZAE au sein des territoires des Pyr n es L une des valeurs principales du projet est d ailleurs la possibilit de transf rer les r sultats d autres territoires en pr sentant ainsi des exp riences pilotes r elles ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 26 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 3 Partenariat du projet 3 1 Historique d crire la conception et la prise de contacts du Partenariat Depuis la mi 2010 ont commenc les contacts transfrontaliers entre les partenaires Auparavant il avait con u les lignes directrices du projet parmi les partenaires Navarrais La ville de Valle de Aranguren est n cessaire de r former et d adapter leurs zones industrielles qui s est tenue du premier comit consultatif AEVA troitement li e la fourniture de services et des relations d affaires dans les polygones NASURSA a contribu placer l action dans l int r t politique et r gional ainsi que de leurs propres strat gies d action en ta
54. ement de Navarre a dans son organisation et parmi ses lignes de participation aux projets europ ens li s son activit technique De cette mani re a particip diverses initiatives et programmes europ ens Projets RePlan et Cu T de Progresdec Initiative Projet Lourdes Renove dans le cadre de l Union europ enne CONCERTO ECOCITY Projet Projet PRO MOTION de l initiative Intelligent Energy Europe Projet Plan4all dans le programme eContentplus Divers projets en exaltation dans le programme ESPON Son personnel a particip de nombreuses activit s de coop ration comme l un de ses fils de plomb ou de strat gies sp cifiques l initiative communautaire LEADER Programme de d veloppement rural Espagnole de Coop ration Internationale Agence etc La Mairie VALLE DE ARANGUREN a galement une exp rience particuli re dans certaines initiatives europ ennes comme dans le cas d Interreg SUDOE Le Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques depuis plusieurs ann es le conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques a montr sa d termination s engager dans la coop ration transfrontali re notamment en s engageant aux c t s d autres partenaires sur plusieurs projets dans le cadre de l INTERREG III A France Espagne 2000 2006 2002 Projet Itineris 2003 Liaison locale transfrontali re entre Idopile PA et Orbaiceta navarre 2003 Etude pr alable au projet de liaison Pyr n es Atlantique
55. ementales urbanistiques et culturelles Ce concept a pour objet de repenser les zones d activit en tenant compte de tous les composants urbains cologiques et sociaux qui ont une incidence sur eux pour en faire des endroits comp titifs et habitables pour les travailleurs les entreprises les clients les fournisseurs et les citoyens en g n ral Les activit s conomiques de la zone des Pyr n es en g n ral et des Pyr n es Atlantiques et de Navarre en particulier enregistrent actuellement des transformations rapides qui jusqu pr sent n ont pu tre r solues qu au travers de la cr ation d un nouveau sol pour les activit s que l on d signe comme zones industrielles Dans la plupart des cas en l absence d une gestion partag e entre les entreprises et les activit s qui s y installaient Dans le cas particulier des zones industrielles pilotes participantes nous analyserons galement les possibilit s de relations commerciales et de services compl mentaires entre celles ci et nos r gions ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 5 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 3 Objectifs et r sultats attendus du projet Exposer les objectifs et r sultats du projet ainsi que la fa on dont ils seront m me d am liorer la situation de l espace transfrontalier concern Objectif global Maintenir et renforcer les relations de coop rations existantes entre les territoires impliqu s par le biais de la r alisation d un proj
56. endre les d cisions n cessaires pour le d veloppement du projet qui doit ensuite tre ratifi e par le comit de coop ration et qui finalement d terminera sa composition et ses fonctions 4 L appel la commission technique sera organis e avec au moins une semaine l avance et par courri el Article 7 Comit technique comme organe d ex cution du projet 1 Le Comit technique doit se r unir pour planifier les activit s et t ches correspondantes chaque action le partenaire responsable de sa supervision et les directives g n rales pour son ex cution et la supervision g n rale effectu e par les autres partenaires 2 Sa fonction principale est de garantir la qualit technique des activit s et t ches ex cut es dans le cadre de ZonE 31 64 3 Le Comit technique doit analyser le rapport interne sur les activit s et t ches de chaque action pour proc der s il convient au paiement des ventuels adjudicataires et la certification des d penses de la part des partenaires du projet 120620 Normes comite suivie FR Page 6 EFA 191 11 ZonE 31 64 Article 8 Banc d essai comme exp rience pilote 1 Le banc d essai a pour fonction principale de tester dans les unit s de production et les ZAE les actions propos es comme exp riences pilotes 2 Le banc d essai doit commencer ses actions lorsque le Comit de coop ration le d cide aux vues des r sultats des actions du projet des directives
57. ental qui soit transf rable Liste des actions 0 Pr paration du projet 1 DIAGNOSTIC DES ZONES D ACTIVIT CONOMIQUE 2 CARACT RISATION PROSPECTIVE ET BONNES PRATIQUES 3 M THODOLOGIES D ADAPTATION 4 OUVRAGES DOTATIONS ET SERVICES 5 COMMUNICATION ET DIFFUSION 6 COORDINATION SUIVI ET VALUATION ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 3 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 1 4 Informations compl mentaires ventuels liens avec d autres objectifs op rationnels en plus de celui choisi AXE 3 Am lioration de la qualit de vie par le biais de strat gies communes de structuration territoriale et de d veloppement durable OBJECTIF 8 Structuration territoriale en mati re de services dint r t g n ral Th me prioritaire 09 Autres actions visant stimuler la recherche l innovation et l esprit d entreprise dans les PME 4 Projet pilote pr ciser Pr cisions pour les projets d finis comme pilotes ou autres Le cas ch ant date depui uelle on t engag s des co ts de pr paration pour ce projet 01 01 2011 ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 4 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 Projet d taill 2 1 Territoire d intervention du projet France fEspagne y O Pyr n es Atlantiques Navarra 2 2 Probl matique dans laquelle s inscrit le projet Analyse de la situation laquelle r pond le projet Expliquer le contexte transfrontalier dans lequel il est mis en uvre Les Zones d Act
58. er le contrat o Assumer tous les frais de transport de d placement les repas l h bergement etc de son quipe ou de tiers embauch s pour honorer le contrat o Obtenir les permis les licences et les autorisations n cessaires pour honorer le contrat o S acquitter des frais et des taxes d riv s du contrat ou de son ex cution o R aliser toutes les interventions n cessaires pour remplir l objet du pr sent appel d offres m me si celles ci ne sont pas express ment stipul es dans le pr sent Cahier des charges o L adjudicataire aura galement l obligation d indemniser tous les tiers ayant subi des dommages et pr judices d riv es de ses interventions 24 P NALISATION POUR RETARD Le retard de l adjudicataire dans la livraison des projets et des documents aux dates pr vues donnera lieu une p nalisation de 200 euros jour Si les p nalisations atteignent 20 du prix des projets objets de l offre de l adjudicataire les organismes contractants pourront choisir entre la r siliation du contrat pour manquement de l adjudicataire ou l imposition d une p nalisation de 400 euros jour Dans tous les cas le choix des organismes contractants de l imposition de la nouvelle p nalisation n impliquera pas la renonciation r silier le contrat pour manquement de l adjudicataire comme cons quence du retard dans la livraison cette r solution pourra tre adopt e tout moment 120622 Cahier des charges ac
59. es ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 33 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET neutre Nature faune et flore et neutre biodiversit 3 i s Int gration de mesures durables au sein Air Climat Energie positif des ZAE Efficacit nerg tique Connexion avec les centres urbains D Promotion de la r utilisation foncier Sols occupation des sols positif industriel pour viter d occuper de rosion pollution nouveaux espaces pour y installer les ZAE sas e neutre Eaux et milieux marins neutre pollution consommation ae Gestion urbanistique unifi e Paysages positif Promotion de la r utilisation du foncier industriel pour viter d occuper de nouveaux espaces pour y installer les ZAE Paysage urbain d Inclus une analyse sur la gestion des positif d chets au sein des ZAE r d Promotion de l int gration des ZAE en Patrimoine culturel et positif milieu urbain arch ologique S i Le Promotion de la cr ation de nouvelles Population migration positif zones au service des travailleurs des cadre de vie usagers des ZAE et de la population en g n ral neutre neutre ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 34 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 5 Plan de communication 5 1 Expliciter les actions de communication publication et diffusion de r sultats pour l ensemble du projet et par partenaire destin es faire conna tre votre projet Une ligne d actions sp cifiques de communication et de
60. es l ex cution du contrat SME eee Note En ce qui concerne les sommes indiqu es dans cette proposition les quantit s en lettres pr vaudront sur les quantit s indiqu es en chiffres 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 29 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE IV FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Incorporer PDF 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 30 Programme Op rationnel de Coop ration Territoriale Espagne France Andorre 2007 2013 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Num ro du projet et Acronyme EFA191 11 ZonE 31 64 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 1 Pr sentation synth tique 1 1 Identification du projet Num ro du projet et Acronyme EFA191 11 ZonE 31 64 Titre du projet Travaux de recherche et de r habilitation de zones d activit conomique dans les Pyr n es Occidentales Axe prioritarie Renforcer l int gration transfrontali re en valorisant les compl mentarit s sur le plan des activit s conomiques de l innovation et du capital humain Th matique D veloppement conomique activit s conomiques march du travail Date de d marrage Date d ach vement Dur e mois Co t total en euros 2 129 290 81 Aide Feder 1 384 039 02 1 2 Partenaires participants Partenaire Localisation du si ge Co t total en euros JDF Navarra de Suelo Residencial S A Navarra NASURSA HI 245 863 65 159 811 37 N 1 Asociaci n de emp
61. estation sur l honneur du repr sentant de l entreprise indiquant la validit du certificat Une copie certifi e conforme par devant notaire ou de l administration du pouvoir notari inscrite au Registre du Commerce si la personne morale doit l tre en faveur de la personne qui signe l offre et de la pi ce d identit nationale ou du document qui le remplace l galement du d l gu Si plusieurs personnes pr sentent l appel d offres de forme conjointe il faudra pr senter les documents susmentionn s pour chacune d elles ainsi que les documents indiqu s dans l art 10 2 LFCP b Document justifiant que l on s est acquitt des obligations fiscales ce qui sera r alis comme suit 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 22 EFA 191 11 ZonE 31 64 Le dernier re u de l imp t sur les activit s conomiques et attestation sur l honneur que l inscription cet imp t n a pas t r sili e ou sil y a lieu une attestation sur l honneur justifiant l exon ration de paiement conform ment ce qui est dispos dans la Loi 51 2002 du 27 d cembre sur la modification des imp ts locaux Certification du d partement d conomie et du tr sor public du gouvernement de Navarre Departamento de Economia y Hacienda del Gobierno de Navarra ainsi que des organes des administrations publiques comp tents aupr s desquels les soumissionnaires ont des obligations fiscales des justificatifs de s
62. et le divulguer de la fa on qu ils jugent opportune La propri t morale correspondant la cr ation reviendra l adjudicataire aux adjudicataires qui pourra pourront l exercer en indiquant que celle ci s est produite dans le cadre du projet ZonE 31 64 et dans les conditions relatives tablies par POCTEFA Toutes les tudes et les documents r dig s pendant l ex cution du contrat d riv s de la proc dure r gie par la pr sente condition pendant ses diff rentes phases appartiendront aux organismes adjudicateurs Les photographies les images les plans et les cartes ainsi que les textes les messages et les affiches seront exempts de droits autrui ou dans tous les cas reconnus indiqu s et accept s au pr alable par l organisme adjudicateur L adjudicateur ne pourra pas utiliser pour lui m me ni fournir autrui des donn es relatives aux travaux souscrits ni publier la totalit ou une partie du contenu sans l autorisation crite de l organisme adjudicateur 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 13 EFA 191 11 ZonE 31 64 Dans tous les cas l adjudicataire sera responsable des dommages et des pr judices d riv s du manquement ces obligations De m me le prix englobe les droits conomiques de propri t intellectuelle d riv s de l ex cution du contrat projet ainsi que ceux relatifs aux avant projets qui appartiendront l organisme adjudicateur Cette acquisition se fait de f
63. et relatif aux ressources similaires avec une probl matique commune en favorisant l int gration conomique sociale et environnementale en se basant toujours sur des crit res de viabilit Objectifs sp cifiques R habiliter des zones d activit conomique par le biais de nouveaux mod les qui am liorent leur comp titivit et qui soient transf rables d autres territoires Valoriser le patrimoine industriel commun en l int grant la logique du d veloppement local transfrontalier en mettant l accent sur la valeur humaine sociale patrimoniale culturelle et environnementale des territoires frontaliers Consolider et renforcer les relations professionnelles entre les acteurs principaux ainsi que la connaissance mutuelle Innover en mati re de planification et d am nagement de ces zones transfrontali res Objectifs op rationnels Effectuer un diagnostic de la situation actuelle des zones d activit conomique faire les premiers pas en faveur du d veloppement de mod les de r habilitation et r activation int gr es Etablir des outils de diagnostic homologables et transf rables tablir des outils communs de gestion du sol pour la r novation des ZAE adapt s au nouveau mod le conomique Aider l ensemble de ces espaces ainsi que les entreprises s adapter aux nouveaux mod les conomiques Ajouter une vision culturelle et viable pour que les ZAE soient int gr es dans les modes de vie
64. eures de travail consacr es en vue de l valuation conform ment aux crit res indiqu s dans le paragraphe 17 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 18 EFA 191 11 ZonE 31 64 Dans le cas du personnel sous trait il faudra joindre des lettres justifiant l engagement des parties aborder le projet le nombre d heures et autres valeurs apport es l offre 15 3 Contenu de l enveloppe N 3 Proposition conomique Dans l enveloppe N 3 le soumissionnaire inclura sa proposition conomique r dig e conform ment au mod le joint dans l Annexe Ill du pr sent document L offre conomique devra tre pr sent e en format papier et ne devra pas tre incluse dans la documentation correspondante dans les enveloppes N 1 et 2 Le non respect de cette condition disqualifiera automatiquement l offrant La proposition conomique ne pourra tre sup rieure au budget maximum fix pour le pr sent contrat Nous consid rerons que le montant indiqu dans la proposition conomique est hors taxe contrairement aux frais la charge du soumissionnaire d riv s du manquement aux obligations du contrat qui sont TTC En cas d offre anormalement basse nous nous en tiendrons ce qui est indiqu dans l article 199 relatif l article 91 tous deux tir s de la Loi Forale 6 2006 du 9 juin sur les march s publics Nous consid rerons que tous les processus d crit par le soumissionnaire dans son offre sont comp
65. eux r alit s s lectionn es comme pilotes dans leurs contextes et leurs cadres g ographiques respectifs mais aussi avec les exp riences indiqu es et analys es comme bonnes pratiques et qui repr sentent un cadre strat gique de comparaison Cadre strat gique Les conclusions d riv es de la t che 2 1 C 1 seront accompagn es du cadre d intervention indiqu aussi bien pour Navarre que pour CG64 des lignes strat giques en mati re de soci t de la connaissance plans technologiques et d innovation strat gies territoriales etc ainsi que celles d riv es des politiques de l Union Europ enne Description des nouvelles ZAE II s agit de la description d un mod le qui tienne compte de tous les aspects analys s en vigueur dans les relations professionnelles les relations producteur client la prestation de services internes les besoins des usagers chefs d entreprises travailleurs fournisseurs et clients etc Le r sultat fusionne les besoins sectoriels activit conomique qui ont donn lieu une r alit homog ne zones industrielles actuelles dans tous les milieux urbains et qui ne sont pas li s une histoire culturelle traditions formelles et constructives par exemple Elle doit avoir une relation m thodologique avec les conclusions des phases pr c dentes et constituer la base pour celles venir id es force variables de contr le et sc narios Id es force Elles auront un composant concept
66. fique Communication outre les r unions des comit s on tablira des syst mes de communication bas s sur les NT pour que le flux d information soit rapide et continu Skype e mail applications de banque de donn es en r seau SUIVI il sera confi aux indicateurs propos s chaque fois qu une certification a lieu et au sein des Comit s de Coop ration qui r aliseront en outre une valuation du d veloppement du projet ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 31 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 4 Coh rence avec les priorit s communautaires 4 1 EMPLOI Votre projet participe t il la cr ation ou au maintien d emploi durable Oui Pourquoi Les postes actuels sont maintenus et les techniciens assumeront de nouvelles fonctions li es au projet Partenaire Navarra de Suelo Residencial S A NASURSA Pr vision d emplois cr s ninguno Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques 3 T cnicos encargados del proyecto administrativos y financieros Partenaire Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA Pr vision d emplois cr s Caract ristiques ninguno Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques 1 T cnico de proyecto Partenaire Ayuntamiento del Valle de Aranguren Pr vision d emplois cr s Caract ristiques No se prev e crear nuevos puestos de trabajo Pr vision d emplois maintenus Caract ristiques 1 T cnico responsable del proyecto Partenaire Conseil g n ral des
67. ganisme qui convoque cet appel d offres le d clarer vacant 6 VALEUR ESTIM E DU CONTRAT MODE DE PAIEMENT ET REVISION DES PRIX 6 1 VALEUR ESTIM E La valeur estim e du contrat est de deux cent vingt mille deux cent quatre vingt dix euros 220 290 Hors Taxe cofinanc par FEDER Ce devis a un caract re limitatif Les propositions qui d passent ce budget seront refus es Il sera consid r tous les effets que les offres incluent tous les frais que l adjudicataire devra r aliser pour remplir les prestations souscrites telles que les frais financiers les b n fices les assurances le transport les d placements les repas les imp ts et tous types de taxes 6 2 MODE DE PAIEMENT Les apports cofinanc s par FEDER de chaque membre pour l ex cution de ces actions sont les suivants NASUVINSA 54 44 AEVA 681 Ayuntamiento del Valle de Aranguren 20 60 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 4 EFA 191 11 ZonE 31 64 SMACEF 18 16 Une fois le prix final des prestations adjug et tabli la facturation se r alisera proportionnellement la participation de chaque membre On mettra au point une table de facturation o les montants exacts seraient d taill s avec les conditions de chaque partenaire avec leurs dates approximatives et les partenaires impliqu s pour chaque action Les paiements seront effectu s par chaque membre dans les 30 jours suivants l
68. hie B Compilation de donn es pr liminaires C Pr paration et rapport m thodologique D Glossaire de termes cl qui encadrent le projet dans le concept de nouvelles zones d activit conomique et dans les politiques sectorielles des r gions Activit 1 2 Travail de terrain L adjudicataire est le responsable mat riel de l activit Pour r aliser les dites t ches il comptera sur la collaboration des membres du projet A Entretiens et sondages relatifs l espace et aux activit s L adjudicataire d terminera les besoins pour atteindre les objectifs techniques du projet B T ches d analyse spatiale B1 Analyse spatiale ZAE Il s agit de d tecter les besoins sp ciaux des ZAE aux trois chelles de travail en r fl chissant profond ment au cadre de la r gion de Pampelune et aux zones industrielles de la Vall e d Aranguren B2 Analyse collective ZAE Dotations en infrastructures services aux entreprises aux travailleurs B3 Analyse l gale Description de la r alit de comp tence par rapport aux possibles interventions aux trois chelles du projet ZonE 31 64 C T ches d analyse d organisation d ZAE C1 R seaux internes Il s agit d apprendre gr ce aux informations collect es comment s tablissent les relations commerciales productives de provision voire m me publicitaires entre les entreprises des ZAE ainsi que les ph nom nes qui emp chent ou favorisent la provision de ces servi
69. icle 18 de la LFCP et ne pr sentent aucune incompatibilit selon l article 20 LFCP Les soumissionnaires pourront participer conjointement conform ment ce qui est tabli dans l article 10 2 LFCP et dans ce cas ils devront apporter un document priv indiquant leur volont de concurrence conjointe ainsi que le pourcentage de participation de chacun d eux et d signer un repr sentant ou un mandataire unique autoris exercer les droits et remplir les obligations d riv es du contrat jusqu la r siliation de celui ci sans pr judice de l existence de facult s conjointes pour les versements et les paiements de sommes importantes Ils r pondront solidairement des engagements pass s En cas de pr sentation PUTE Uni n Temporal de Empresas Union temporaire d entreprises il faudra dresser un acte public de l union n anmoins ce r quisit ne sera pas exig jusqu l adjudication favorable Conform ment ce qui est indiqu dans l article 55 LFCP chaque soumissionnaire ne pourra pr senter qu une seule offre Il ne pourra pas non plus souscrire une quelconque offre de participation conjointe avec d autres soumissionnaires s il l a d j fait titre individuel ou figurer dans plus d un regroupement Le manquement ce qui est dispos dans le pr sent paragraphe impliquera le rejet automatique de toutes les offres pr sent es auxquelles participe une m me personne titre individuel ou conjointement 12
70. ie pour analyser l impact dans le syst me socio conomique DAFO accompagn de variables de contr le pour tablir les mod les Propositions d engagements et de conventions d intervention S lection avec les agents de chaque ZAE pilote sur les entreprises et les actions de la banque d essais Crit res de s lection B T ches en mati re de gestion urbanistique B1 Besoins en sol des activit s conomiques tablir un g n rique entre les besoins en sol et les activit s productives D tecter les besoins concrets dans la zone m tropolitaine de Pampelune et du Centre Europ en de Fret CEF Mouguerre V rifier avec des entreprises aupr s de la mairie de la Vall e d Aranguren B2 Gestion urbanistique Adaptation de la phase 6 et de la gestion urbanistique n cessaire pour adapter les instruments d am nagement les analyses les entretiens et les propositions concr tes pour les interventions dans les zones industrielles de la Vall e d Aranguren efficience nerg tique fa ades trottoirs cessions de sol ou coop ration entre les agents etc strat gies de consensus pour trouver des solutions urbanistiques C Contexte et traduction socioculturelle Il s agit d tablir les lignes d argumentation dans une vision int grale des zones d activit et de les rattacher au cadre strat gique et conceptuel C1 C2 C3 CA Arguments pour une analyse compl te des ZAE Il s agit en outre de comparer les d
71. ion 2 Les membres du Banc d essai compara tront par devant le Comit technique autant de fois que demand par ce dernier 3 Dans les sessions du Banc d essai le Pr sident de la session assurerai le lien entre les objectifs de politique territoriale du projet et le caract re technique des consultations r alis es aux membres de ce Comit 120620 Normes comite suivie FR Page 11 EFA 191 11 ZonE 31 64 CHAPITRE CINQUI ME Des votes et des accords Article 19 Votes 1 Seuls seront soumis au vote les sujets inclus dans l ordre du jour objet du d bat 2 Les votes seront effectu s a Par acceptation de la proposition ou du rapport soumis consid ration b Par vote ordinaire main lev e 3 Le pr sident dispose d un vote de qualit en cas de ballotage 4 La repr sentation est admise lors des d lib rations et prises de d cisions Article 20 Des accords H 1 Les accords doivent tre adopt s majorit simple des membres pr sents ayant une voix et un vote 2 Les membres en d saccord avec l accord majoritaire pourront formuler un vote particulier par crit dans le d lai raisonnable tablit par le Pr sident incorpor au texte de l accord accept et la minute de la r union Article 21 Des minutes 1 Pour chaque session une minute sera crite par le Secr taire qui pr cisera les donn es suivantes a Les participants et absents justifi s b L ordre du jour de la r u
72. iront de groupe de contraste et de validation des actions d velopp es dans le projet 2 La composition des Comit s de suivi doit tre signal e dans l annexe I de la pr sente R glementation de fonctionnement 120620 Normes comite suivie FR Page 7 EFA 191 11 ZonE 31 64 3 Les comit s de suivi peuvent inviter assistants techniques externes selon le contenu traiter 4 Le Comit technique et le banc d essai pourra maintenir des r unions avec des appels un num ro partiel de ses membres en termes de sujets n cessaires l efficacit 5 La d termination du nombre et de la proportion des repr sentants de chaque Comit doit tre effectu e lors de la premi re r union du Comit de coop ration qui acceptera ces normes 6 Les membres du Comit de Suivi peuvent d l guer d autres La d l gation doive tre communique pour une bonne organisation des r unions Article 10 D signation des membres et d l gations 1 La d signation des repr sentants de chaque comit de suivi doit tre tablie dans la pr sente r glementation de fonctionnement sans pr judice que lors des d marches effectu es pour les travaux et en fonction des besoins et du degr de leur d veloppement 2 Les d l gations de repr sentation et de d cision des repr sentants aux Comit s de suivi doivent tre effectu es conform ment aux normes proc durales applicables Dans tous les cas chaque repr sentant po
73. isation formelle L chelle Unit de production Elle correspond aux usines ou centres monofonctionnels qui ont besoin de m canismes pour adapter leur organisation et processus productif L chelle Zone d activit pour pouvoir offrir le meilleur service aux entreprises qui s y sont install es et tous les usagers L chelle Vivre en ville pour int grer de fa on formelle et fonctionnelle les zones d activit conomique au sein de la ville comme produit humain par excellence et en suivant les directives du d veloppement territorial et urbain durable 8 CHRONOGRAMME ET D LAIS D EX CUTION L ensemble des actions qui font l objet du concours devra s adapter au calendrier suivant ZonE 31 64 ACTION 1 Diagnostic 2 Caract risation 3 M thodologies La p riode d ex cution du contrat commencera au lendemain de sa signature La p riode d assistance technique est pr vue jusqu la fin des actions du projet mentionn es pr vues pour la fin du troisi me trimestre 2014 X en plus des activit s post rieures r aliser jusqu au 31 d cembre 2014 0 propres de la coordination de documents avec POCTEFA 9 DESCRIPTION DES ACTIONS Le contenu g n ral du projet ZonE 31 64 se trouve dans la fiche descriptive pr sent e POCTEFA cofinanc par FEDER jointe au pr sent cahier des charges et dont le contenu est d taill
74. ivit conomique dor navant ZAE sont des espaces qui accueillent des activit s industrielles ainsi que des zones commerciales et des espaces plurifonctionnels C est le cas par exemple de nombreuses zones industrielles de nos villes Actuellement un grand nombre de ces zones doivent tre r adapt es un nouveau mod le conomique Economie de la connaissance volution des mod les d conomie productive et plus concr tement en Navarre le Plan MODERNA et pour les Pyr n es Atlantiques Le Pacte Industriel de la m me fa on qu il faut les adapter la forme traditionnelle des grandes concentrations humaines la ville N anmoins les entreprises peuvent r aliser certains changements mais elles ne peuvent g n ralement pas aller au del de leur propre strat gie d entreprise dans leur capacit contribuer cr er des cadres de qualit au sein des villes Ainsi les ZA ne sont pas toujours adapt es aux nouveaux besoins et par cons quent certaines zones et b timents sont abandonn s et rencontrent des difficult s pour se repeupler et les zones proximit abandonn es et en attente de requalification interf rent avec les zones urbaines Le r le des administrations publiques est de promouvoir des actions concr tes pour implanter des changements qui aient une incidence sur l environnement conomique mais qui ne soient pas n cessairement int gr s dans les processus de production des interventions environn
75. lisation du si ge e SIRET CIF ite Internet Email partenaire pour le projet Z mier B n ficiair ef T ile IZIT IN ZZ TD 518 le lE E lg c3 o lo IC E sde G O C 13 OD jo Io v D 0 O Es D Q z E w lt gt D LO T bd D D o C D bes D D o E UD D Ki gt Wa D a o lt a O lt gt z 53 O 5 Q Di 5 kd lt O kd Q D D O 5 Rad O Wd TD O E wes ce projet Nom Pr nom onction Adresse l phone Email nasursa nasursa es Responsable du projet Nom Pr nom l phone Email Nom Pr nom onction l phone mail ax Di Ka Di Ka D bi ID bel N D CH o 3 D 3 bi OD Di Ka ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 37 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET U o gt D bd i juridique ecteur d activit s ocalisation du si ge SIRET CIF ite Internet Email partenaire pour le projet z IZT IN Z Z C 3 a lo SL Sc p ao Q v D z ZOZ a lt gt o ao T bd D 4 a D D F o D o C g D D J Wa o Wa D lt Sg O lt gt Z 53 O 5 Q Di N lt O kd Q D O Wu 3 Rad D kd TD O en ce projet Repr sentant l gal Nom Pr nom onction Adresse l phone mail Responsable du projet Nom Pr nom Blas Sim n Navajas l phone 34 948 15 08 72 34 84
76. n Eege titulaire de la pi ce d identit nationale AA en son propre nom ou en repr sentation RR RE selon le cas domicili aux effets des notifications a est inform de l appel d offres qui consiste en l assistance D CLARE QUE e JE DISPOSE DU POUVOIR SUFFISANT ET DE LA SOLVABILIT EXIG E DANS LE PR SENT APPEL D OFFRE ET QUE JE REMPLIS TOUTES LES CONDITIONS POUR TRE EMBAUCH ET PAR CONS QUENT SI JE SUIS PROPOS COMME ADJUDICATAIRE JE M ENGAGE PR SENTER LA DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE EXIG E DANS LES D LAIS EXIG S PAR LE PROMOTEUR CONTRACTANT Note En cas de r clamation relative au march public je dispose de l adresse lectronique suivante pour recevoir les notifications opportunes article 185 de la Loi Forale 6 2006 du 9 juin relative aux march s publics Le non respect de cette obligation implique l impossibilit d intenter une r clamation en mati re de march public qui conform ment ce qui est dispos dans les articles 210 et suivants de la Loi Forale 6 2006 du 9 juin relative aux march s publics permet de contester les actes de formalit ou d finitifs qui l excluent de l appel d offres ou qui portent atteinte ses expectatives ADRESSE E MAIL 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 27 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE lli MOD LE D ENGAGEMENT DE RESPECT DES OBLIGATIONS DE SECURITE DE SANTE AU TRAVAIL ET DE PREVENTION DES RISQUES PROFESSIONNELS Je so
77. nal de l action 1 Diagnostic L dition d un document final mettra fin l action 1 Les mat riaux n cessaires sa r alisation et sa traduction seront la charge de l adjudicataire l instar de la mise en page finale et l issue de la supervision d finitive de la direction du projet NASUVINSA et les comit s de suivi jusqu leur publication sur le Web l issue de la compilation d indicateurs de la fiche l valuation de l action et les d cisions du comit technique il faudra v rifier l opportunit de adaptation de la m thodologie aux autres actions du projet ACTION 2 CARACT RISATION PROSPECTIVE ET BONNES PRATIQUES Cela comprend les activit s n cessaires pour caract riser les ZAE conform ment la r alit par le biais de la recherche et des dynamiques de participation du point de vue de la prospective situation utopique et caract ristiques des meilleures ZAE Cela comprend galement l change et la mise en commun des bonnes pratiques Activit 2 1 Caract risation des nouveaux besoins des ZAE A T ches li es l innovation et l emploi 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 8 A1 Ai A3 EFA 191 11 ZonE 31 64 Contacts avec les responsables comp tents Analyse pour trouver des solutions aux besoins d tect s Zones d emploi d innovation et de technologie de chaque r gion pour les deux premi res chelles Analyse socio conomique M thodolog
78. nes 1 36ETP D Prestations de services 71 000 00 tude de caract risation et d changes Movens mat riels acqu rir 900 00 Consommables Sp cifiques au projet Recettes pr vues ndicateurs transversaux Mise en oeuvre conjointe D veloppement conjoint inancement conjoint ndicateurs de r sultat Unit Total FR ES AND Nb de personnes vg questionn es N de entrevistados 10 00 sol 500 oo Variables de contr le Prospective Nb de participants aux No de participantes 20 00 10 00 10 00 oo ateliers et aux changes p H i l i Nb d exemplaires du rapport y er HOTT Ne de ejemplares 20 00 10 00 10 00 om ndicateurs de r alisation Unit S Total Nb d entretiens r alis s Nana 10 00 sol 500 000 Nb d changes et d ateliers vo aa Ne de intercambios 20 100 100 000 Rapport de caract risation pratiques ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 14 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Ne 3 Description M THODOLOGIES D ADAPTATION Co t 1153 270 00 Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM Description pr senter les activit s de l action ainsi que les principales tapes de son Cela consiste r diger un manuel sur la fa on de faciliter l adaptation de chaque unit de production de nos ZAE la nouvelle conomie pour emp cher d atteindre le niveau de maturit e
79. nion c Les circonstances du lieu et du moment de la c l bration d Les accords adopt s pr cisant sous quelle forme ils ont t adopt s le nombre exact de votes mis le sens de ces votes et les abstentions 120620 Normes comite suivie FR Page 12 EFA 191 11 ZonE 31 64 H 2 Les minutes seront accept es la session suivante les membres pr sents pouvant demander leur rectification sans en changer les accords adopt s 3 Les minutes seront sign es par le Secr taire et la mention lu et approuv du Pr sident 4 Le Secr taire pourra mettre une certification des accords adopt s Dans les certifications des accords adopt s avant l approbation de la minute cette circonstance devra tre pr cis e express ment 120620 Normes comite suivie FR Page 13 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE I PROPOSITION DE COMPOSITION Comme produit des r unions c l br es Pamplona le 23 f vrier et Bayonne le 12 mars 2012 lors desquelles a t trait le contenu correspondant aux comit s de suivi la pr sente r glementation de fonctionnement est labor e ainsi que la liste suivante des personnes composant les comit s COMIT DE COOP RATION 1 Conseiller du D veloppement et du logement Gouvernement de Navarra 2 Pr sident du Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques 3 Maire de Valle de Aranguren 4 Pr sident d AEVA 5 G rant de NASUVINSA 6 Pr sident de SMACEF 7 Repr sent
80. ns sp cifiques et n cessaires pour le d veloppement du projet Article 5 Objectifs sp cifiques du Comit de coop ration 1 En tant qu organe directeur du projet ZonE 31 64 le Comit de coop ration aura comme objectifs compl mentaires ceux caract re technique du projet 120620 Normes comite suivie FR Page 5 EFA 191 11 ZonE 31 64 a Veiller aux objectifs de transnationalit b Veiller aux objectifs de transf rabilit c Veiller la coh rence entre les parties et les trois chelles de travail 2 Le Comit de Coop ration se r unit au moins une fois par an L appel aura lieu au moins quinze jours l avance par courrier Article 6 Comit technique comme organe de suivi 1 En tant qu organe de soutien le Comit de coop ration est charg de rassembler et de r aliser les projets de rapport pour leur prise en consid ration leur d bat et la d cision du Comit de coop ration quant aux diff rentes actions activit s et t ches du projet 2 Le Comit technique sera compos de personnes qualifi es et d sign es par le Comit de coop ration qui exerceront la fonction rassembler et r aliser les projets de rapports pour leur prise en consid ration leur d bat et la d cision du Comit de cooperation quant aux diff rentes actions activit s et t ches du projet 3 Le Comit technique peut tre tablie provisoirement avant la cr ation du Comit de coop ration entrepr
81. nt aux t ches d investissements physiques Le r sultat est ainsi plus coh rent avec le tableau des co ts En effet tous les membres sont impliqu s dans les exp riences pilotes et les banques d essais or cet aspect n apparaissait pas dans ledit tableau D sormais l attribution d finitive des actions et des activit s est d crite ci dessous ACTION n 1 DIAGNOSTIC DES ZONES D ACTIVIT S CONOMIQUE Activit 1 1 Documentation et organisation m thodologique Activit 1 2 Travail de terrain Activit 1 3 Diagnostic Activit 1 4 Organisation interne ACTION n 2 CARACT RISATION PROSPECTIVE ET BONNES PRATIQUES Activit 2 1 Caract risation des nouveaux besoins des ZAE Activit 2 2 Bonnes pratiques Activit 2 8 Prospective Activit 2 4 Organisation interne ACTION 3 M THODOLOGIES D ADAPTATION Activit 3 1 M thodologies pour les unit s de production Activit 3 2 M thodologies pour les ZAE Activit 3 3 Gestion urbanistique et formelle 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 5 EFA 191 11 ZonE 31 64 Activit 3 4 Check list pour l analyse int gr e conjointe dans les diff rentes chelles Activit 3 5 Organisation interne Comme indiqu sur la fiche de projet pour la quasi totalit des activit s et des t ches trois chelles de travail ont t tablies pour aborder les contenus aussi bien dans leur dimension fonctionnelle que de concr t
82. nt qu entreprise publique Comme d int r t ont augment de mesures concr tes dans certains domaines sp cifiques d int r t ont augment sur l impact sur le d veloppement conomique pourrait tre le point de vue du projet C est la raison pour laquelle la Convention pour l action entre la Navarre et le Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques int gre une ligne sp cifique de domaines de travail industriel Jusqu aujourd hui lors de la pr sentation initiative POCTEFA a renforc les relations et les contributions de tous les partenaires en plus du personnel technique de la coop ration r gionale ou d partementale transfrontaliers Indication de cet int r t sont les trois r unions transfrontali res visant exclusivement ce projet deux Bayonne CG64 le 22 avril 2010 et Janvier 21 2011 et un en Aranguren Navarre Octobre 7 2010 visite possible des actions pilotes ou des probl mes sp cifiques du territoire 3 2 Organisation interne 3 2 1 Fonctions de l quipe L quipe de travail du projet se compose de Repr sentants l gaux du projet chaque membre dispose d un repr sentant l gal Ils sont responsables du bon d roulement du projet et de l application de ce qui est tabli dans la Convention et le r glement du POCTEFA Techniciens du projet chaque membre dispose d au moins un technicien de projet qui est responsable de son ex cution et de la communication avec le responsable l gal Assistances
83. nterpr tation sa r alisation les droits et les obligations d riv s du contrat ou la bilat ralit des prestations et l application mais aussi tout ce qui porte sur le non respect l inefficacit les vices et leurs cons quences la nullit l annulation la r solution la r siliation etc en renon ant express ment n importe quelle autre juridiction pouvant leur correspondre e Le soumissionnaire devra constituer une garantie pour une valeur de 4 du montant adjug en faveur de NASURSA comme condition pr alable et indispensable pour valider le contrat La garantie pourra tre constitu e de n importe laquelle des fa ons pr vues dans l article 95 de la Loi Forale 6 2006 du 9 juin sur les march s publics Tous les documents auquel fait r f rence le pr sent paragraphe devront tre originaux ou des copies certifi es conformes par l administration Si l une des parties du contrat demande de dresser un acte public du contrat l autre partie devra s y engager les frais d riv s de cet acte seront la charge de la partie qui en a fait la demande 20 OBLIGATIONS PROFESSIONNELLES SOCIALES ET FISCALES DE L ADJUDICATAIRE Pendant l ex cution de ses obligations l adjudicataire devra remplir toutes les dispositions en vigueur ou applicables en mati re d obligations professionnelles sociales et fiscales en d gageant NASUVINSA de toute responsabilit d riv de ce 120622 Cahier des charges acti
84. ntretiens dynamiques de groupe et ateliers etc Nous pensons que la formation en sociologie anthropologie ou g ographie peut couvrir ce profil e Zone juridique La participation d un dipl m en droit est n cessaire tout au long du processus il est n anmoins indispensable pour l action 3 car il devra garantir que les propositions m thodologiques sont viables dans les trois chelles des deux c t s 31 et 64 transf rables d autres r gions europ ennes et qu elles sont prot g es soit par des normes sp cifiques soit par le biais de directives ou de suggestions d institutions internationales ou de renom De forme alternative il faudra expliciter les modifications l gales n cessaires pour atteindre ces objectifs Il ne sera pas n cessaire de compter sur un professionnel pour chaque zone en effet une m me personne pourra couvrir plusieurs zones condition d avoir le profil professionnel requis Quant l organisation interne de l quipe de travail il faudra d signer et indiquer sur l offre un directeur de projet qui sera l interlocuteur entre NASUVINSA et les membres II participera aux comit s de suivi 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 15 EFA 191 11 ZonE 31 64 Il faudra galement d signer deux superviseurs un pour chaque projet de fa on ce qu ils puissent intervenir aupr s des membres concern s dans les t ches de chaque action et aupr s des agents territoriaux
85. onneur du soumissionnaire en indiquant qu il remplit les conditions exig es pour le march qu il n est pas concern par les interdictions du march ainsi que les conditions num r e dans le paragraphe 19 de ces conditions r dig e conform ment au mod le joint au pr sent cahier des charges comme Annexe I B Indication d une adresse e mail Indication d une adresse e mail pour recevoir les notifications t l matiques C Justificatif de la solvabilit technique et professionnelle L accr ditation de la solvabilit technique ou professionnelle se fera sur pr sentation des moyens suivants Une liste de projets labor s au cours des trois derni res ann es par le soumissionnaire et ou les membres de l quipe multidisciplinaire consid r comme structurel et minimum conform ment la clause 12 qui va effectuer l assistance technique du pr sent appel d offres Il faudra pr ciser le nom le dipl me et la profession les ann es d exp rience le domaine de sp cialit et la relation professionnelle avec le soumissionnaire et joindre un CV Dans le cas du personnel sous trait il faudra joindre des lettres justifiant l engagement des parties aborder le projet le nombre d heures et autres valeurs apport es l offre 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 17 EFA 191 11 ZonE 31 64 D Justificatif de la solvabilit conomique et financi re L accr ditation de la solvabilit conomi
86. ons 123 FR ZonE Page 23 EFA 191 11 ZonE 31 64 manquement Tout le personnel qui intervient dans les ouvrages devra tre inscrit aupr s de la S curit sociale ou d une mutuelle professionnelle selon le cas Le non respect de ces obligations de la part de l entrepreneur n impliquera aucune responsabilit pour l organe du march 21 CONTR LE DES TRAVAUX L organisme contractant correspondant sera charg de superviser l ex cution des interventions men es bien par l adjudicataire compter de la validation du contrat et jusqu sa totale application De m me l adjudicataire devra informer en permanence l organisme contractant au sujet du d roulement du contrat et r pondre au plus tard dans les deux jours d ventuelles demandes d information envoy es par NASUVINSA 22 MODIFICATION DU CONTRAT L organisme contractant pourra modifier le contrat apr s sa validation en cas de circonstances impr vues conform ment la norme applicable 23 RISQUES ET P RILS Le contrat sera ex cut aux risques et p rils de l adjudicataire c est pourquoi ce dernier ne pourra pas demander une augmentation du prix une r vision de celui ci ni aucune modification des conditions du contrat titre d exemple l adjudicataire devra o R aliser toutes les interventions n cessaires pour remplir le contrat o Assumer tous les frais correspondant au personnel au mat riel etc qu il emploie pour honor
87. op ration Rapports certifications consolidations Ressources Humaines Internes Sp cifiques au projet Nombre de personnes impliqu es pour action Principales qualifications apport es pour cette Repr sentants l gaux Repr sentants l gaux action j 2 j Temps d di l action par ces personnes 1 17 Prestations de services 52 500 00 l assistance technique 900 00 Consommables ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 21 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Recettes pr vues ndicateurs transversaux Financement conjoint D veloppement conjoint Mise en oeuvre conjointe ndicateurs de r sultat Jung Daat Jee Jee Nb de participants auX kb dr comit s techniques N de participantes 48 00 24 00 24 00 Nb de participants aux kb he comit s de coop ration N de participantes 12 00 600 600 Nb de participants au banc dr Te H N de participantes 40 00 20 00 20 00 Nb de certifications et EN at Dia ei N de certificaciones y 42 00 18 00 24 00 ndicateurs de r alisation Unit Total ER Jes R unions du banc d essais 4 00 2 00 2 00 Rapports cr s consolidations ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 22 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 6 Indicateurs d impact Am liorer les relations de Activit s conjointes 20 00 10 00 10 00 coop ration transfrontali re D velopper de nouveaux Nb de documents 8 00 4 00 4 00 mod les de r habilitation transf rables transf rables d autres ter
88. orme exclusive et au niveau mondial et inclut tous les droits conomiques de propri t intellectuelle inh rents au contrat L organisme adjudicateur pourra de forme volontaire et sans frais suppl mentaire reproduire distribuer communiquer publiquement et transformer pendant la p riode indiqu e dans l article 26 du Texte refondu de la loi sur la propri t intellectuelle et pourra divulguer l ouvrage par le biais de n importe quel moyen ou support tangible ou intangible connu actuellement ou invent dans le futur ce qui englobe toutes les modalit s d exploitation y compris les droits de reproduction sur n importe quel support ou format parmi lesquels et en particulier l dition en format livre ou en support num rique ainsi que les droits de distribution et de communication publique et leur exploitation commerciale dans le monde entier L adjudicataire a l interdiction formelle d mettre et de transmettre on line les ouvrages et de les divulguer sur les r seaux num riques interactifs de type Internet 11 CAPACIT D EMBAUCHE Cette proc dure pourra tre r alis e par toutes les personnes physiques ou morales espagnoles ou trang res autoris es uvrer et qui peuvent d montrer la solvabilit conomique et financi re et technique ou professionnelle dans les termes et les conditions pr vus dans le Cahier des charges et qui ne soient concern es par aucune des causes d interdiction d embaucher d crites dans l art
89. participent de forme conjointe il faudra dresser un acte public de leur union Si le soumissionnaire est une personne morale une copie certifi e conforme par devant notaire ou par l administration de l acte de soci t et s il y a lieu de tout autre document de modification de ses Statuts sociaux de ses organes d administration ou des membres de ces derniers d ment inscrite s au Registre du Commerce si ladite inscription est obligatoire selon la norme en vigueur Si ladite inscription n est pas obligatoire il faudra pr senter les actes ou les documents constitutifs les actes de soci t les statuts les modifications r alis s etc sur lesquels figurent les normes qui r gissent l activit ainsi que sil y a lieu leur inscription au registre officiel correspondant Si le soumissionnaire est une entreprise d un pays de l Union Europ enne ou de l Espace Economique Europ en autre que l Espagne il faudra appliquer ce qui est dispos dans l art 11 3 LFCP Si le soumissionnaire est une entreprise d un tat qui ne fait pas partie de Union Europ enne ou de l Espace Economique Europ en il faudra appliquer ce qui est dispos dans l art 12 LFCP Si l entreprise est inscrite au Registre volontaire des soumissionnaires de la Communaut Forale de Navarre elle sera exempte de pr senter les documents indiqu s ci dessus condition qu elle fournisse un certificat de l inscription susmentionn e accompagn d une att
90. pement du Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques agira en qualit de secr tariat du Comit de coop ration Cette Direction devra d signer la personne exer ant cette fonction 2 Dans les Comit s techniques et le Banc d essai le Secr taire sera le repr sentant de la soci t publique Navarra de Suelo y Vivienda S A 3 Afin de pouvoir transmettre les conclusions aux documents d finitifs et actes des r unions les comit s peuvent tre assist s du personnel correspondant aux ventuelles aides techniques du projet 4 Les secr taires des comit s de suivi peut d l guer un repr sentant des partenaires du projet ZonE 31 64 mais en tout cas avec les m mes fonctions conf r es la secr taire lui m me CHAPITRE TROISI ME DES R UNI ONS DES COMIT S DE SUI VI Article 13 R gime des sessions 1 Une session du Comit de coop ration sera c l br e lors de la convocation du Pr sident du Comit de coop ration Au moins une fois par an 2 Le Comit technique se r unira une p riodicit d finie selon le degr d ex cution des actions du projet 3 Le Banc d essai commencera agir au plus tard l Action n 3 et lors des ateliers participatifs tablis Article 14 Convocation et constitution 120620 Normes comite suivie FR Page 9 EFA 191 11 ZonE 31 64 1 Les convocations doivent tre envoy es par le pr sident et par crit le courrier lectronique est admis accompagn
91. pplication des sc narios dans les zones pilotes Analyse avec les d fis de l Union Europ enne Activit 2 4 Organisation interne Il s agit des t ches r alis es par NASUVINSA et qui garantissent la coh rence m thodologique du projet l adaptation technique et la supervision des t ches adjug es l application des indicateurs la compilation de documents et l dition d finitive des produits tablis dans le paragraphe 10 1 L adjudicataire devra respecter les d lais d ex cution tablis dans son propre chronogramme et garantir la coordination des t ches avec NASUVINSA A Document final de l action 2 L dition d un document final mettra fin l action 2 Les mat riaux n cessaires sa r alisation et sa traduction seront la charge de l adjudicataire l instar de la mise en page finale et l issue de la supervision d finitive de la direction du projet NASUVINSA et les comit s de suivi jusqu sa publication sur le Web l issue de la compilation d indicateurs de la fiche l valuation de l action et les d cisions du comit technique il faudra v rifier l opportunit de adaptation de la m thodologie aux autres actions du projet ACTION 3 M THODOLOGIES D ADAPTATION BANQUE D ESSAIS Il s agit d laborer des manuels pratiques sur la fa on de faciliter l adaptation des unit s de production de nos ZAE la nouvelle conomie pour permettre d atteindre le niveau de maturit n cessai
92. qu rir 900 00 Consommables Sp cifiques au projet ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 19 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Recettes pr vues ndicateurs transversaux inancement conjoint ndicateurs de r sultat Unit rota FR Je Nb d exemplaires distribu s vug des propres publications N de ejemplares 500 00 200 SH Nb d exemplaires Mat riels de diffusion distribu s N de ejemplares EE SE 2000 Techniciens del l administration onde T cnicos 50 00 20 00 30 00 N de articulos 10 00 5 00 N de accesos 3 000 0 1 500 1 500 0 00 00 Nb d assistants aux pr sentations du projet N de asistentes 40 00 20 00 20 00 Nb d assistants aux journ es de formation N de asistentes 40 00 20 00 20 00 ndicateurs de r alisation une O Total FR ___ ES Nb de publications propres N de publicaciones Mat riels de diffusion de Notes de presse Notas de prensa 10 00 5 00 Web du projet Web Activit s de formation Actividades ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 20 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Ne Je Description COORDINATION SUIVI ET VALUATION Co t 94 869 01 Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM Description pr senter les activit s de l action ainsi que les principales tapes de son Cette action contient les interventions r aliser pour le bon d roulement du projet
93. que Navarre de Suelo y Vivienda S A dor navant NASUVINSA sise l adresse suivante aux effets de ce contrat consultations ou envoi de documents NASUVINSA T l phone 848 420629 Observatorio Territorial de Navarra Fax 948 222 991 Avenida San Jorge 8 Site Web www nasursa es 31012 Pamplona E mail nasursa nasursa es 2 OBJET Ce cahier des charges a pour objet d tablir les conditions r gulatrices de caract re juridique conomique et technique qui doivent r gir la souscription de l assistance technique pour l ex cution des actions des activit s et des t ches d ordre technique dans le projet Travaux de recherche et de r habilitation de zones d activit conomique dans les Pyr n es Occidentales Trabajos de Investigaci n y recuperaci n de Areas de Actividad Econ mica del Pirineo Occidental dor navant ZonE 31 64 adopt dans le programme POCTEFA et subventionn avec des fonds FEDER de TUE ZonE c t 31 Navarra et Zone c t 64 Pyr n es Atlantiques NASUVINSA intervient en repr sentation des membres du Projet en vertu de la Convention tablie par les membres pour la r alisation du projet ZonE 31 64 sign Pampelune le 29 avril 2011 aux seuls effets de la gestion de l appel d offres et de l adjudication du contrat sans pr judice du fait que chaque partie dresse son contrat correspondant Les membres du projet sont 1 Navarra de Suelo y Vivienda S A NASUVINSA qui intervient en o
94. que et financi re se fera sur pr sentation des documents suivants o Assurance d indemnisation pour risques professionnels et responsabilit civile de l entreprise ou professionnelle contre les risques d riv s de l activit o N importe quel moyen d crit dans l article 13 LFCP condition que les documents pr sent s et les conclusions qui en d rivent soient consid r s comme suffisants pour l accr ditation 15 2 Contenu de l enveloppe N 2 Proposition technique La proposition technique enveloppe 2 contiendra un m moire avec les paragraphes suivants 1 Programme de travail Maximum 15 pages Il comprendra au moins 1 1 La description des actions La description des actions des activit s et des t ches concr tes r aliser objet de l assistance technique et la relation avec les diverses actions activit s et t ches du projet certifier y compris la description de la m thodologie la coh rence entre les actions la port e des documents laborer et les relations entre les membres et les agents territoriaux 1 2 T ches de conseil et assistance Les t ches de conseil et assistance en mati re de gestion des aides correspondant POCTEFA 1 3 Proposition des am liorations faudra identifier clairement le motif le mode et l engagement des alternatives d am liorations propos es au contenu du cahier des charges en mati re de m thodologie ou les contenus des actions 2 Chronogramme
95. re d valuation interne qui peut orienter les d cisions des Comit s de suivi quant aux d cisions de paiement des t ches Le mat riel de chaque action sera livr d ment r f renc en d crivant les caract ristiques de ses formats de ses langues et de ses contenus Si n cessaire ils seront reli s ou emball s selon leurs caract ristiques et faciles reproduire si leur transfert aux membres s av rait n cessaire Ce mat riel portera en outre la mention expresse de la date d dition la phase du projet et la version du document jusqu son acceptation par la Direction technique ou les Comit s de suivi Comme indiqu dans le paragraphe 10 la documentation finale de chaque t che sera fournie en deux langues Les produits ou documents de sortie que I adjudicataire doit garantir sont au moins les suivants Action n 1 Diagnostic des zones d activit s conomique Documents de sortie e Enqu tes et entretiens r alis s Sans transnationalit 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 12 EFA 191 11 ZonE 31 64 e Document de diagnostic des ZAE Encadr es dans leurs cadres territoriaux respectifs Dans le cas de Navarre analyse des ZAE dans la r gion de Pampelune Sans transnationalit sauf celle qui correspond au sc nario tendanciel e Document final de l action 1 Diagnostic Action n 2 Caract risation prospective et bonnes pratiques Documents de sortie e Dossier des ac
96. re et contribuer du point de vue du d veloppement durable la lutte contre les d localisations et la perte de comp titivit des entreprises Pour r diger ces manuels il faut n cessairement tester les propositions par le biais de projets pilotes sur les trois chelles et les incorporer une banque d essais participative Les activit s de cette phase concernent presque exclusivement le c t 31 Par ailleurs il sera supervis par les comit s de suivi et plus concr tement par la Banque de d essais l annexe V contient la proposition des normes de fonctionnement des comit s de suivi et par cons quent la Banque d essais sera r gie pendant l ex cution de l action 1 et la prise de contact avec les entreprises int ress es 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 10 EFA 191 11 ZonE 31 64 Les projets pilotes concrets devront tre issus des processus de participation des ateliers et de l change entre les diff rents agents des ZAE les institutions administration les usagers etc pendant les phases ant rieures au projet diagnostic caract risation prospective m thodologie l issue de l acceptation du projet le contenu des actions 3 et 4 a t modifi la r partition des activit s et des t ches est d sormais la suivante Activit 3 1 M thodologies pour les unit s de production A Adaptation des unit s de production la nouvelle conomie aux nouveaux s
97. resas del Valle de Navarra Aranguren AEVA KG 146 112 65 94 973 22 N 2 Ayuntamiento del Valle de Aranguren EE WE o 1 i o N 3 Conseil g n ral des Pyr n es Aquitaine ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 2 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET N 4 Syndicat Mixte d Am nagement dulAquitaine 843 475 00 54825875 Centre Europ en de Fret SMACEF SE 843 475 00 548 258 75 N 5 Soci t Anonyme d conomie Mixte Aquitaine Mise en Valeur du Centre Europ en de nm 27 670 00 17 985 50 SAEM MIVACEF Contenu du projet R sum synth se du contenu du projet D veloppement de travaux de recherche tude planification am nagement et r activation relatifs aux espaces d activit conomique et mise en route d exp riences pilotes Le projet repose sur trois lignes principales l tude et le diagnostic de la situation actuelle de ces zones des deux c t s de la fronti re l laboration de plans de d veloppement et de m thodologies pour leur r habilitation r activation et am nagement et l ex cution d exp riences pilotes pour leur contr le Il s agit d explorer les interventions non habituelles dans les las ZAE pour favoriser les aspects de coop ration d innovation entre les entreprises et la participation l conomie de la connaissance faire de ces espaces des endroits plus comp titifs et obtenir une m thodologie de d veloppement int gr au niveau social urbanistique culturel et environnem
98. ris dans la proposition conomique finale et par cons quent l organisme contractant pourra exiger leur ex cution 15 4 Validit des propositions Les propositions pr sent es seront valables six mois compter de la fin de la p riode de pr sentation Si ladite p riode s coule sans que NASUVINSA n ait adjug le contrat les soumissionnaires pourront retirer leur proposition sans aucune p nalit 15 5 Exclusions Les propositions concern es par l un des cas ci dessous seront refus es a pr sentation hors d lai b non respect des conditions n cessaires pour se pr senter ou manque de formation du soumissionnaire et ou des membres de l quipe multidisciplinaire destin e l ex cution des travaux adjug s c non respect de n importe quelle base de la proc dure de l appel d offres d l un des autres motifs de refus pr vus dans le pr sent cahier des charges ou dans l ordre juridique applicable 16 COMMISSION D APPEL D OFFRES OUVERTURE ET EXAMEN DES PROPOSITIONS 16 1 Commission d appel d offres La commission d appel d offres sera compos e par Pr sidente Directrice de la division du sol et am nagement du territoire de NASUVINSA Un membre repr sentant de la mairie de la Vall e d Aranguren Un membre repr sentant de SMACEF Un membre repr sentant du CG64 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 19 EFA 191 11 ZonE 31 64 Un membre repr sentant d AEVA Un membre secr
99. ritoires Ex cution de projets Nb de projets pilotes 2 00 1 00 1 00 pilotes ex cut s Augmenter la visibilit des Mat riels de 20 00 10 00 10 00 programmes de communication du coop ration europ ens projet ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 23 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 2 7 Caract re transfrontalier du projet Expliquer la valeur ajout e de la coop ration en faisant r f rence sa relation avec le territoire et la population locale Le projet se d roule entre deux territoires contigus et frontaliers On tablit des m thodes conjointes pour trouver des solutions aux probl mes communs mais qui soient n anmoins adapt es chaque r alit territoriale Le projet aborde un sujet d tude tout nouveau une exp rience pilote qui peut tre transf r e d autres territoires confront s aux m mes probl mes Il ne s agit pas seulement de renforcer les relations transfrontali res entre les techniciens charg s du projet mais aussi de proposer des activit s de rencontre et d change avec d autres acteurs impliqu s du secteur gestionnaires de ZAE entreprises 2 8 Caract re innovant du projet 2 8 1 Expliquer les aspects innovants du projet au niveau territorial et au niveau sectoriel La th matique du projet est elle m me innovatrice puisqu ce jour elle n avait pas t abord e depuis la dynamique transfrontali re et de forme int gr e L objectif vise tablir des outils d
100. s Navaree 2003 Am lioration de l itin raire transfrontalier par le col du Pourtalet 2004 GESNATRANS planifier la gestion des espaces naturels 2004 Itineris II et II 2005 Itineris IV et V 2005 Harremanak ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 29 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET Et pour les plus r cents dans le cadre du programme INTERREG IVA POCTEFA 2009 LOREA 2010 GEVERT ZonE 31 64 03 05 2011 09 57 51 30 FICHE DESCRIPTIVE DU PROJET 3 3 Organisation du partenariat dd crire comment le travail sera d velopp en faisant r f rence la Coordination des quipes et aux Moyens utilis s ORGANISATION Coordination chef de files NASURSA Gestion administrative et financi re Chaque membre dispose d un responsable l gal et financier Le chef de file est charg de la pr sentation de documents en communs et des consolidations Le chef de file est charg de la distribution du FEDER Gestion technique Chaque membre dispose dau moins un technicien de projet Chaque membre peut disposer d assistance technique externe pour ex cuter le projet On travaille par le biais de Comit s techniques et de coop ration Le chef de file est charg de la direction et des t ches de secr tariat de ces Comit s MOYENS quipe humaine chaque organisme dispose d j de personnel charg du d veloppement du projet et dans certains cas il est m me pr vu dembaucher du personnel sp ci
101. sur les zones industrielles de la Vall e d Aranguren qui l issue de leur implantation dans les ann es 60 et sa forte expansion partir des ann es 80 ont enregistr des changements importants au sein des activit s d velopp es par les entreprises et une d gradation notable de la qualit des infrastructures des services et des espaces adjacents libres La partie aquitaine quant elle compte sur la participation du Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques du Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF et de la Soci t Anonyme d Economie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM MIVACEF qui travailleront au Centre Europ en de Fret de Mouguerre sur la mise jour du projet de d veloppement et d am nagement de la zone et l am lioration des services aux entreprises Le projet compte quatre phases bien distinctes L laboration du diagnostic partir du travail sur le terrain or unions portant sur l espace et les activit s oentretiens avec les diff rents agents impliqu s dans la gestion de l espace et avec des experts et des scientifiques oanalyse de l espace physique gestion territoriale et urbaine des ZAE oanalyse des infrastructures bilans d nergie potentiel de production oanalyse des besoins en mati re de r habilitation ou r urbanisation des zones productives oanalyse des r seaux internes des mod les de gestion des ZAE et des mod les de
102. t permettre de contribuer du point de vue du d veloppement durable la lutte contre les d localisations et la perte de comp titivit des entreprises Voici les lignes de travail tablies M thodologies pour les Unit s de production Appliqu es aux usines ou centres monofonctionnels qui ont besoin de m canismes pour adapter leur organisation et processus de production M thodologies pour les Zones d activit Pour l ensemble des entreprises et des usagers Marketing interne et externe travail en r seaux internes gestion des services communs changes de prestations Gestion urbanistique et formelle M thodologies qui garantissent l int gration culturelle des interventions au sein du tissu social et urbain Une nouvelle fa on de faire de la ville d introduire les ZAE un nouvel habitat industriel R sultats attendus G n ral tablir une m thodologie de travail pratique et qui soit transf rable Nombre de personnes impliqu es pour cette action rincipales qualifications apport es pour Cette Techniciens des entit s Techniciens des entit s action emps d di l action par ces personnes Prestations de services 82 500 00 laboration de m thodologies pour l adaptation Moyens mat riels acqu rir Sp cifiques au projet Sp cifiques manuel de m thodologies d adaptation pour les diff rents niveaux P Recettes pr vues ndicateurs transversaux D veloppement conjoint Finan
103. taire un conseiller juridique de NASUVINSA 16 2 Ouverture et examen des propositions l issue de la p riode de pr sentation des propositions la commission d appel d offres ouvrira les enveloppes N 1 qui contiennent la documentation personnelle Si des d fauts ou des oublis r parables sont d tect s dans les documents pr sent s de l une des propositions les int ress s recevront un courriel afin qu ils r alisent les corrections opportunes sous 5 jours l issue de l valuation de la documentation personnelle la commission d appel d offres se r unira en acte priv pour qualifier la proposition technique pr sent e dans l enveloppe N 2 par les soumissionnaires qui ont d montr qu ils remplissent les conditions n cessaires selon les crit res d valuation indiqu s dans ce cahier des charges La commission d appel d offres pourra accorder un d lai maximum de 5 jours pour pr senter des pr cisions compl mentaires si cela s av re n cessaire l issue de la qualification de la documentation personnelle et de la proposition technique la commission d appel d offres convoquera les soumissionnaires pour un acte public au cours duquel elle communiquera les qualifications accord es aux diff rents soumissionnaires en indiquant lesquels ont t refus s et le motif Apr s quoi les enveloppes N 3 seront ouvertes et les propositions conomiques pr sent es par les soumissionnaires seront lues 17 CRIT RES
104. techniques tablies pour la m thodologie et aux engagements pris par les entreprises des Zones d activit conomiques respectives faisant l objet de l tude pilote du projet ZonE 31 64 3 Le banc d essai sera constitu de repr sentants des institutions faisant l objet des exp riences pilotes II doit valuer les r sultats et la pertinence pour le fonctionnement des ZAE en informant de ses conclusions au Comit technique 4 Le banc d essai doit informer sur l applicabilit et la transf rabilit des exp riences pilotes d autres chelles de travail diff rentes de celles du projet ZonE 31 64 5 M me s il n existe aucune exp rience pilote du c t 64 il doit toujours y avoir un repr sentant de la zone d activit qui pourra valuer la transf rabilit sa zone Article 9 Composition 1 Les comit s de suivi du projet sont a Comit de coop ration compos au moins des repr sentants l gaux et des responsables techniques de chaque partenaire du projet Il acquiert le caract re d organe directeur du projet b Comit technique compos au moins des responsables techniques du projet provenant de chaque territoire et des possibles aides techniques dirig par le responsable et le chef de files Ses t ches sont la programmation l ex cution le suivi et l valuation de toutes les actions qui composent le projet c Banc d essai comit constitu d entreprises d experts de conseillers qui serv
105. tions 123 FR ZonE Page 24 EFA 191 11 ZonE 31 64 25 R SILIATION Les motifs indiqu s dans l art 206 LFCP seront motifs de r siliation ainsi que n importe quel autre et notamment les suivants o L accord mutuel entre l organisme contractant et l adjudicataire o Le manquement de l adjudicataire ses obligations contractuelles et notamment ses engagements de cons cration souscrits aupr s des professionnels qui composent l quipe multidisciplinaire En ce sens il convient de souligner que n importe quel changement apport la composition de l quipe de l entrepreneur devra tre communiqu au pr alable aux organismes contractants qui devront l autoriser o Si pendant la validit du contrat l adjudicataire commet l une des interdictions indiqu es dans l article 10 LFCP Dans tous les cas le manquement au contrat de la part de l adjudicataire donnera lieu une indemnisation pour dommages et pr judices en faveur du contractant En outre le contrat pourra tre r sili de forme unilat rale par l organisme contractant en le signalant l adjudicataire par le bais d une communication probante avec un pr avis de 45 jours 26 CONS QUENCES DE LA R SILIATION DU CONTRAT En cas de r solution du contrat pour des motifs imputables l adjudicataire celui ci sera priv de sa caution et il devra en outre indemniser l organisme contractant des dommages et pr judices caus s pour c
106. tivit s ateliers et entretiens r alis s Sans transnationalit e Document de sc narios et prospective des ZAE Transr gional e D calogue des id es Force Transr gional e Document final de l action 2 Analyse des cas et bonnes pratiques Action 3 M thodologies d adaptation Documents de sortie e Manuel de m thodologies pour les unit s de production e Manuel de m thodologies pour les zones d activit e Manuel des pratiques urbanistiques et territoriales e Check list Les trois manuels concernent selon le cas le c t 31 ou 64 e Document final de l action 3 M thodologies d adaptation 10 2 FORMATS ET PROPRI T DES TRAVAUX Tous les travaux seront r alis s dans les formats ad quats afin qu ils puissent tre trait s par le CdF et par les membres du projet de POCTEFA Dans le cas des moyens lectroniques l adjudicateur recevra les fichiers de fa on pouvoir acc der la totalit de leur contenu et les r viser ou s il y a lieu les modifier Le r sultat des travaux de recherche du travail sur le terrain du diagnostic de la prospective et des m thodologies d intervention qui fait l objet du pr sent appel d offres reviendra aux membres du projet qui pourront l incorporer ou non la documentation finale de celui ci le modifier en fonction des objectifs tablis par les comit s de suivi l approfondir avec des t ches sp cifiques ex cut es par le CdF ou d autres membres du projet
107. uel mais aussi qualitatif et quantitatif de fa on les convertir en variables de contr le de la prospective Activit 2 2 Bonnes pratiques Cette activit doit tre parall le l activit 2 1 pr c dente A Atelier transfrontalier 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 9 EFA 191 11 ZonE 31 64 A1 Analyse partag e des propositions des agents et des bonnes pratiques II faudra pr senter une description concr te de l organisation de l atelier de fa on analogue aux ateliers susmentionn s B Documents compl mentaires B1 Entretiens compl mentaires B2 S lection de bonnes pratiques et Benchmarking B3 Analyse des param tres et variables de contr le pour la prospective Activit 2 3 Prospective A D finition de la prospective des ZAE Il faudra n cessairement r aliser un atelier pour tablir les variables de contr le partir des param tres et les id es force Les conditions environnementales urbanistiques sociales professionnelles financi res que les activit s devront poss der Il faudra pr senter une description concr te de l organisation de l atelier de fa on analogue aux ateliers susmentionn s B Sc narios de la prospective Quantification du sc nario tendanciel et au moins l tablissement du sc nario optimal en se basant sur les conditions utopiques et sc nario possible et transfrontalier application de la traduction spatiale et culturelle C A
108. un plan et BdD des ZAE dans la r gion de Pampelune A2 Probl mes urbains NASUVINSA Besoins en mati re de r habilitation restructuration et r activation II s agit d tablir une analyse exhaustive des aspects qui doivent tre tenus en compte Puis de l appliquer aux zones pilotes en tenant compte de tous les composants urbains environnementaux et sociaux pour en faire des endroits o il est agr able de vivre et de produire que l on soit un travailleur une entreprise un client un fournisseur ou simplement un particulier B change transr gional B1 Organisation d un atelier transr gional pour un sc nario tendanciel II faudra pr senter une description concr te de l organisation de l atelier de fa on analogue l atelier susmentionn B1 Analyse DAFO Fusion des donn es de la recherche et des apports des ateliers et participation Analyse pour les trois chelles de travail et analyse compl te pour les ZAE Activit 1 4 Organisation interne Il s agit des t ches r alis es par NASUVINSA et qui garantissent la coh rence m thodologique du projet l adaptation technique et la supervision des t ches adjug es l application des indicateurs la compilation de documents et l dition d finitive des produits tablis dans le paragraphe 10 1 L adjudicataire devra respecter les d lais d ex cution tablis dans son propre chronogramme et garantir la coordination des t ches avec NASUVINSA A Document fi
109. urra d signer un maximum de deux personnes pouvant le remplacer les dotant des m mes facult s de d cision que la personne ou l entit repr sent e La d l gation pourra d cider en seule pr sence du d l gu 3 Lorsque pour des raisons justifi es ni les titulaires ni les d l gu s des membres de Comit s de suivi ne peuvent pas assister la d l gation la cause doit tre certifi e et il sera possible de d signer une autre personne affect e des m mes facult s de d cision Article 11 Pr sidence des comit s de suivi 1 Le pr sidence des Comit s de Cooperation reviennent au Minist re du Travaux Publics et du Logement du gouvernement de Navarra Il est permis si cela est d cid le changement de pr sidence de la r union pour les deux c t s du projet ZonE 31 64 2 La pr sidence du Comite Technique et du Banc d essai reviennent au repr sentante du Chef de files du projet ZonE 31 64 120620 Normes comite suivie FR Page 8 EFA 191 11 ZonE 31 64 3 Le pr sident des Comit s de suivi peut d l guer sans limite de nombre un repr sentant de l administration du Conseil r gional de Navarra un membre des Comit s de suivi ou une personne ext rieure mais dans tous les cas ayant les m mes facult s de d cision que celles attribu es au pr sident La d l gation pourra d cider en seule pr sence du d l gu Article 12 Secr tariat des comit s de suivi 1 La Direction du D velop
110. ussign e M Mme titulaire de la pi ce d identit nationale N en son propre nom ou en repr sentation de selon le cas d clare m tre acquitt e que cet organisme s est acquitt selon le cas de mes ses obligations en mati re de s curit de sant au travail et de pr vention des risques professionnels impos es par les dispositions en vigueur Lieu date et signature 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 28 EFA 191 11 ZonE 31 64 ANNEXE Ill MOD LE DE PROPOSITION CONOMIQUE OFFRE CONOMIQUE Je soussign ML suisses titulaire de la pi ce d identit nationale en son propre nom ou en repr sentation de ees EgREReSEEEe ENER ER EdEEE ENEE EEEReEN selon le cas domicili aux effets des notifications AAA ET NERE est inform de l appel d offres qui consiste en l assistance D CLARE Etre inform et accepter les conditions et les prescriptions techniques qui doivent r gir l adjudication du contrat et son ex cution Que je m engage que l organisme que je repr sente s engage selon le cas remplir le contrat dans les conditions conomiques suivantes e En chiffres rrrrrrernrnnnrenr QUFOS A A euros TVA CSN Gr MEET EE euros A CUFOS TVA Le montant total HT ne peut d passer les euros a euros Cette somme inclura tous les frais et retenues n cessair
111. utre en qualit de Chef de files CdF de l ensemble du projet aupr s des autorit s de gestion de POCTEFA N 1 Asociaci n de empresas del Valle de Aranguren AEVA N 2 Ayuntamiento del Valle de Aranguren Navarra N 3 Conseil G n ral des Pyr n es Atlantiques Direction du D veloppement N 4 Syndicat Mixte d Am nagement du Centre Europ en de Fret SMACEF Ne 50 Soci t Anonyme d conomie Mixte Mise en Valeur du Centre Europ en de Fret SAEM MIVACEF Les Zones d Activit conomique ZAE en espagnol reas de Actividad Econ mica AAE sont les zones sp cialis es g n ralement de nature supra municipale qui concentrent les activit s conomiques et productives Elles peuvent tre tr s diversifi es cas de celles de la vall e d Aranguren ou appartenir un secteur tr s concret la logistique dans le cas de la Zone de Frets de Mouguerre Ce projet veut contribuer une meilleure connaissance des besoins de ces ZAE dans le contexte de la nouvelle conomie et des objectifs du D veloppement Territorial Durable Le contrat inclura l assistance technique pour l ex cution des activit s et des t ches d crites dans la fiche de projet jointe dans le pr sent cahier des charges Annexe IV comprises dans les actions suivantes O om Fo D 120622 Cahier des charges actions 123 FR ZonE Page 3 EFA 191 11 ZonE 31 64 Action n 1 DIAGNOSTIC DES ZONES D ACTIVIT S CONOMIQUE
112. yst mes de production et au nouvel environnement socioculturel V rification des m canismes pour adapter leur organisation et leur processus de production B Pilotage par le biais d un observatoire d entreprises Connaissance des entreprises implant es de leur situation et de leurs perspectives leurs produits et leurs projets R seaux de coop ration entre les entreprises D veloppement de nouveaux services innovateurs pour les entreprises C Conclusions II s agit d laborer et d ex cuter des exp riences pilotes qui permettent de savoir si les objectifs du projet sont applicables ou s ils ont des effets positifs Retirer des conclusions transf rables Activit 3 2 M thodologie pour les ZAE A Strat gie de marketing Interne Externe des ZAE Travail en r seau des ZAE change de prestations etc B Mod les gestion ZAE B1 Services innovateurs Action 4 B2 Directives pour la gestion des ZAE B3 Mod le de gestion et disponibilit des parcelles pour les activit s C T ches sp cifiques d adaptation et pilotage C1 tude de mobilit action 4 c t 31 C2 tude de signal tique et paysage urbain bords facades action 4 c t 31 Appliqu la zone pilote il devra pouvoir servir de guide m thodologique d autres ZAE C3 Autres projets pilotes alternatifs Activit 3 3 Gestion urbanistique et formelle A Gestion urbanistique Il s agit d tablir un document qui favorise les t ches

cahier des charges pour le marché d`assistance technique en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cahier des charges pour le march&eacute; d`assistance technique en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

cahier des charges pour le marché d`assistance technique en