Manuel d`utilisation Infocus IN5102
Contents
1. nergie Le projecteur est galement dot d une fonction d conomie d nergie qui teint automatiquement la lampe si aucun signal n est d tect pendant 20 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche Vous devez appuyer sur le bouton d alimentation Power pour afficher une image apr s 30 minutes d inactivit Quand l option d conomie d nergie est activ e la fonction de protection d cran cran veille est d sactiv e Voir page 32 Arr t du projecteur Pour teindre le projecteur appuyez sur le bouton power et v rifiez que vous souhaitez teindre le projecteur en appuyant nouveau sur ce m me bouton dans les 3 secondes Vous pouvez annuler la s quence d arr t du projecteur en n appuyant pas une seconde fois sur le bouton power La lampe s teint et le voyant lumineux d alimentation clignote en vert pendant plus d une minute tandis que les ventilateurs continuent de tourner pour assurer le refroidissement de la lampe Une fois la lampe refroidie le voyant d alimentation s allume en vert et les ventilateurs s arr tent Appuyez sur le bouton d alimentation l arri re du projecteur et d branchez le cordon d alimentation pour teindre compl tement le projecteur D pannage de l installation Si votre image appara t correctement sur l cran passez la section suivante Si ce2. o en choisissant NTSC PAL ou SECAM dans le menu Standards vid o Iris actif quand cette option est active le projecteur surveille la luminosit de l image et modifie la sortie de la lumi re si l image est sombre afin d am liorer les niveaux de noir En mode Pr sentation mode la luminosit est optimis e en mode cin ma elle est r gl e sur une valeur moyenne Surbalayage sources Ordinateur 1 et vid o uniquement limine le bruit autour de l image vid o Les 4 options suivantes sont pour les sources ordinateurs seulement Phase r gle la phase horizontale d une source Suivi r gle le balayage horizontal d une source ordinateur sauf Ordinateur 1 Position horizontale verticale r gle la position d une source ordinateur sauf Ordinateur 1 Ordinateur 2 vous permet de d sactiver Sync sur le vert pour cette source Ordinateur 3 vous permet d activer Sync sur le vert pour cette source Pr c dent Pr sentation E Film Inactif Sync sur le vert Ordinateur 3 Pr c dent Sync sur le vert Standards vid o Iris actif Ordinateur 2 Ordinateur 2 Menu Param tres Audio permet de r gler le volume Vous permet galement d activer d sactiver les enceintes internes et d affecter une source particuli re une entr e audio sp cifique Si votre source HDMI a des probl mes avec son flux audio vous pouvez la rendre silencieuse en s lectionnant Annula
3. s avec le syst me de protection du droit de copie HDCP high bandwidth digital content protection Positionnement du projecteur Pour d terminer l emplacement du projecteur consid rez la taille et la forme de votre cran les emplacements des prises de courant et la distance Image de 3 m Angle de projection au format 4 3 par d faut entre le projecteur et les autres appareils Voici quelques r gles de haut 9 l mentaires O e Positionnez le projecteur sur une surface plane angle droit avec 9 l cran Le projecteur avec un objectif standard doit tre au minimum bas de l image aS 0 9 m 3 pieds de l cran de projection 10 en dessous ia _ zi i lt du centre de pr e Positionnez le projecteur moins de 3 m tres 10 pieds de la source de l objectif sene delahan courant et de 1 8 m tres 6 pieds de l appareil vid o sauf si vous Le NY disposez de rallonges Pour assurer un acc s ad quat aux c bles ne Ja Bx DR pean ig lt as de l image We nne placez pas le projecteur moins de 0 15 m 6 pouces du mur ou dun 50 en P pr autre objet du centre de WE e Si vous installez le projecteur au plafond reportez vous au guide objectil siii d installation du Kit de montage plafond pour plus de d tails Pour a inverser l image projet e reportez vous Montage au plafond page 31 Nous recommandons l utilisation dun montage au plafond agr par InFocus Le kit de montage pl
4. c ble USB pour que cette fonction marche 31 GERSOG i Pr c dent Arri re Montage plafond R cepteurs Infrarouge Alim Auto Afficher Les Messages Basse Tension cran d conomiseur d cran du PC con nergie Ecran Veille y IIl LE Arri re R cepteurs IR con nergie teint automatiquement la lampe si aucun signal n a t d tect pendant 20 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche cran Veille noircit automatiquement l cran si aucun signal n est d tect pendant cinq minutes L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou que l on a appuy sur un bouton de la t l commande ou du clavier L option cran Veille est d sactiv e quand l option con nergie est activ e Logo D marrage permet d afficher un cran vide noir blanc ou bleu au lieu de l cran par d faut au d marrage quand aucune source n est d tect e Il vous permet galement de saisir et d afficher un cran de d marrage personnalis Pour saisir un logo personnalis affichez l image que vous souhaitez saisir sur votre ordinateur et s lectionnez l option Nouvelle saisie Dans le menu Nouvelle saisie utilisez les r glages Saisir Position X et Saisir Position Y pour cadrer le logo saisir Appuyez sur D marrage de la Saisie dans
5. le menu Nouvelle saisie Le projecteur vous indique si la saisie a r ussi ou chou Au prochain d marrage du projecteur le logo personnalis que vous avez saisi appara t Couleur cran vide d termine quelle couleur s affiche lorsque le bouton Blank est activ sur la t l commande 32 ETT cran Veille Ecran Veille 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 20 Minutes 25 Minutes 30 Minutes e es Logo D marrage f a Logo D marrage Qa D faut Coul cran Vide Saisie R alis e Nouvelle Saisie w 7 7 WO ee louvell Nouvelle saisie Saisir Position Y D marrage de la Saisie Coul cran Vide RER EE Couleur cran vide r c den Touche Personnalis e utilis avec la t l commande en option seulement permet d attribuer une fonction diff rente au bouton Custom sur la t l commande en option pour utiliser l effet de fa on rapide et facile Un seul effet peut tre activ la fois L effet activ par d faut est Infos source Mettez un effet en surbrillance et appuyez sur le bouton de Select pour en choisir un autre Vide affiche un cran vide Silence coupe le son Silence AV d sactive tous les sons et affiche un cran vide Taille de l cran d finit le rapport largeur hauteur de l image Sources alterne entre les diff rentes sources disponibles Image Auto entra ne la nouvelle saisie des sources ordinateurs Gel
6. les param tres page 27 select s lection confirme les choix effectu s dans les menus page 27 source change de source active 22 Utilisation de la t l commande La t l commande utilise deux 2 piles AAA fournies Hitachi Maxell num ro de r f rence LRO3 Elles sont faciles installer il suffit de faire glisser le couvercle l arri re de la t l commande d aligner les polarit s et de glisser les piles en place et de replacer le couvercle Pour l utiliser la t l commande pointez la en direction de l cran de projection ou du projecteur et non pas vers l ordinateur Le rayon de fonctionnement optimum est de 5 m Pour obtenir les meilleurs r sultats orientez la t l commande vers le projecteur Pour utiliser le pointeur laser appuyez sur le bouton Laser et maintenez le enfonc Le laser s teint quand vous rel chez le bouton ou apr s un fonctionnement continu de deux 2 minutes AVERTISSEMENT Ne regardez pas le faisceau laser mis par dessus la t l commande La t l commande contient quatre boutons Source qui vous permettent d attribuer une entr e particuli re une source sp cifique Il suffit d appuyer sur les boutons Source num rot s pour passer l une des quatre sources d sir e pour la rendre disponible Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour ouvrir le syst me de menus du projecteur Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer et le bouto
7. lumineux d alimentation se met clignoter en vert et les ventilateurs commencent tourner Quand la lampe s claire l cran de d marrage appara t et le voyant s claire en vert continu Il faut environ une minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 16 Branchez et mettez sous tension votre appareil vid o L image de l appareil vid o doit appara tre sur l cran de projection Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur ou sur la t l commande Au besoin r glez la hauteur du projecteur en appuyant sur les boutons de d verrouillage de chaque c t de l avant du projecteur pour allonger le pied l vateur Faites pivoter le pied de mise niveau du projecteur si n cessaire Placez le projecteur la distance d sir e de l cran un angle de 90 degr s par rapport l cran retirez le capuchon de l objectif mettez en marche l appareil vid o r glez la hauteur r glez la distance appuyez sur le bouton l interrupteur Power de marche arr t 2 d alimentation bouton de d verrouillage bouton de d verrouillage pied l vateur pied R glez le zoom ou le point focal en faisant tourner la bague de zoom ou de point focal l int rieur du volet de l objectif jusqu ce que vous obteniez la taille et la mise au point
8. n est pas le cas prenez certaines mesures pour corriger l installation Le panneau d tat situ en haut du projecteur indique l tat de ce dernier et peut vous aider lors du d pannage Tableau Comportement et signification des voyants lumineux d tat Ic nes du panneau d tat Signification Vous avez appuy sur le bouton d alimentation et l initialisation du logiciel est termin e ou le projecteur a t mis hors tension Alimentation vert non clignotant Alimentation vert clignotant L utilisateur a appuy sur le bouton d alimentation et le logiciel est en cours d initialisation ou le projecteur est en cours de mise hors tension et les ventilateurs tournent pour refroidir la lampe Thermom tre Le projecteur est trop chaud V rifiez que les vents ne sont pas bouch s voir page 20 Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Contactez l assistance technique si le probl me persiste Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Si le voyant de lampe se rallume remplacez la lampe et remettez le compteur de temps de fonctionnement de la lampe z ro Cl Entretien Arr tez le projecteur et attendez une minute avant de le remettre en route Si le voyant d entretien se rallume une intervention de maintenance est requise Visitez notre site Internet pour contacter le service d entretien Aucun cran de d marrage Branchez
9. nappe ou tout autre rev tement mou qui pourrait obstruer les vents Placez le projecteur au moins 1 2 m des bouches de chauffage ou de refroidissement N utilisez que les syst mes de montage au plafond agr s Avertissement Si le projecteur est mont au plafond portez des lunettes de protection avant d ouvrir le volet de la lampe pour viter toute l sion oculaire Une tiquette autocollante d avertissement est incluse avec la documentation de l utilisateur Si le projecteur est mont au plafond placez cette tiquette autocollante sur le volet de la lampe Seules les lampes InFocus authentiques ont t test es et sont homologu es pour l utilisation dans ce projecteur InFocus n est pas responsable du fonctionnement de la s curit ou de l homologation des autres lampes L utilisation d autres lampes constitue une infraction de la garantie du projecteur et annule toutes les marques d homologation de ce projecteur N utilisez que le cordon d alimentation fourni L utilisation d une barrette de protection contre les surtensions est recommand e Consultez ce manuel pour les proc dures de d marrage et d arr t La lampe Hg contient du mercure liminer conform ment aux r glementations locales relatives aux d chets de ce type Voir wWwW lamprecycle ors Dans le cas peu probable d une rupture de la lampe des particules peuvent s chapper par les vents du projecteur Quand le projecteur est sous
10. ne sont pas d charg es Le voyant au sommet de la t l commande s allume la pression d une touche si la charge de la pile est appropri e e Pointez la t l commande en direction du projecteur et non pas de l ordinateur et restez dans le rayon de port e de la t l commande 5 m tres Utilisation de l audio Pour la lecture du son partir du projecteur connectez une source au connecteur d entr e audio Audio In sur le projecteur Pour r gler le volume la mise en silence ou la sonie utilisez le menu Audio voir page 31 D pannage de l audio En cas d absence de son v rifiez les points suivants e Le c ble audio est bien branch e Assurez vous que la mise en sourdine silence est d sactiv e e Le volume r gl est suffisant e Assurez vous que vous tes connect l entr e audio Audio In correspondante votre source Par d faut Audio correspond Computer Audio 2 correspond Computer 2 Audio 3 correspond Video 2 et 3 et Audio 4 correspond Video Vous pouvez changer ces affectations Voir page 31 e R glez la source audio e Si vous tes en lecture vid o assurez vous que la lecture n est pas en mode pause Raccordement des haut parleurs externes Le projecteur peut tre connect des haut parleurs externes ayant leur propre source d alimentation Pour ce faire branchez un c ble dans le connecteur de sortie audio Audio Out du projecteur 24 branch
11. J dkeoranon ATION MADE IN GHNA Fu 5 5 TOGOSHIE C 149 8514 JAPAN a IEC 1 1900e 41 NRTA RO AS C Ba o NGOME MATA CFA ns SUBCHAPTER J p Emplacement des tiquettes d avertissement du faisceau laser sur la t l commande Ne regardez pas le faisceau laser mis partir de lavant de la t l commande OOO p 4 J AEM INTERLINK ELECTRONICS RAAE 546 Flynn Ad Camarillo CA 93012 RAAT DNTEGRATOR SERIAL NUMBER A es 05 01 00001 C JS CET E L T REMD SCERMIE ASA Alkalina 1 5 AS Leg Na A COMPLIES WITH CFR JFHCENUNTE H SUBCHAPTER J FPA IL Ak RA im ARH cia IEGBCES 1 195341 OUT ABOU CAUTION Emplacement des tiquettes avertissement du faisceau laser sur la t l commande OU de cette tiquette ja ENG AUTIO U T ON CORPORATION ATION MADE NGANA gp 5 5 TOGOSHI B C RYO 143 8511 JAPAN ECEN 110A TAE 5 ka BOGA n COMPLIES WITH CFA 21 SUBCHAPTER J_ sr Emplacement des tiquettes d avertissement du faisceau laser sur la t l commande Table des mati res Introduction 5 Articles inclus 5 Positionnement du projecteur 7 Raccordement d un ordinateur 8 Raccordements exig s l ordinateur 8 Affichage d une image provenant d un ordinateur 10 R glage de l image 11 Raccordement d un appareil vid o 12 Affichage d une image vid o 13 Arr t du projecteur 15 D pannage de l installation 15 Uti
12. Les Messages LE Basse Tension cran d conomiseur d cran du PC ls Econ Energie ea cran Vaille iadaa LI Image invers e de gauche droite Activez D sactivez Arri re dans le menu Image correcte Param tres gt Syst me Arri re Montage plafond R cepteurs Infrarouge Alim Auto Afficher Les Messages Basse Tension cran d conomis ur d cran du PC Econ Energie cran Valle ak akk nu AA EE Les couleurs projet es ne correspondent pasa R glez la couleur la teinte la temp rature Image correcte celles de l image source des couleurs la luminosit le contraste dans les menus Distorsion Trap zoidale Verticale Distorsion Trap zoldale Horizontale Contraste Luminosit Couleur Teinte Image Aubo Taill d l cran Param Pr d l Avanc a JEN NG Ibn aana La lampe ne s allume pas le voyant de temp rature V rifiez que les vents ne sont pas bouch s D branchez le cordon d alimentation du est allum page 15 laissez le projecteur refroidir pendant une projecteur patientez vingt minutes minute rebranchez le projecteur et mettez le en marche la lampe s allume Voyant de temp rature startup Screen La lampe ne s allume pas le voyant de temp rature Le remplacement de la lampe peut s av rer La lampe s allume est allum page 15 n cessaire page 36 Voyant de la
13. T l charg sur www lampe videoprojecteur info J manjan IN5102 IN5104 IN5106 INFOSUS TRI na Nk kiap Ets kru FE FR qu EL ra EET NAN Lun CL D claration de conformit Fabricant InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 USA Bureau europ en Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Pays Bas Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes EMC Directive 2004 108 EC CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Low Voltage Directive Directive sur la basse tension 2006 95 EC S curit IEC 60950 1 1 dition Marques d pos es Apple Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Computer Inc IBM est une marque commerciale ou d pos e d International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou d pos es d Adobe Systems Incorporated HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales d pos es ou non de HDMI Licensing LLC InFocus In Focus et INFOCUS stylis sont des marques commerciales ou d pos es d InFocus Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Avertissement FCC Cet appareil a t test et certifi conforme aux limites d finies pour un
14. afond est vendu s par ment Pour de plus amples renseignements visitez notre site Internet e Placez le projecteur la distance voulue par rapport l cran La distance entre l objectif du projecteur et l cran le r glage du zoom et le format vid o d terminent la taille de l image projet e e Avec l objectif livr en standard avec le projecteur l image sort du projecteur un certain angle Toutefois la fonction de d calage de l objectif permet d obtenir un d calage d image variable Le d calage d image est de 90 la taille d cran 9 1 lorsque le projecteur est au format 4 3 mode par d faut Ce qui signifie que si vous avez une image de 3 m tres de haut le bas de l image est 27 cm au dessus du centre de l objectif e Le d calage de l image est de 50 Yo quand le d calage de l objectif est dans un rapport 1 1 Ce qui signifie que si vous avez une image de 3 m tres de haut le bas de l image est 150 cm au dessus du centre de l objectif Raccordement d un ordinateur Raccordements exig s l ordinateur Branchez une extr mit noire du c ble de l ordinateur VESA au connecteur raccordez le c ble de l ordinateur Computer 2 du projecteur Raccordez l autre extr mit au port vid o de l ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau vous devez d e Si 8 d connecter
15. appareil num rique de classe A en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limites ont t s lectionn es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie aux fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel peut causer des interf rences pour les communications radio Le fonctionnement de ce mat riel dans un environnement r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences g nantes si tel est le cas l utilisateur doit rem dier ce probl me ses propres frais Cet appareil est conforme l article 15 des r glementations de la FCC 15 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer de parasites et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf rences susceptible d entra ner un fonctionnement ind sirable Les alt rations ou modifications apport es qui ne seraient pas express ment approuv es par InFocus Corporation pourraient annuler l autorisation d utiliser cet appareil Avertissement EN 55022 Cet appareil est de classe A Dans un environnement domestique il peut provoquer des interf rences radio lectriques Dans ce cas l utilisateur pourra tre amen prendre des mesures appropri es Typiquement cet appareil e
16. appeler ult rieurement ces param tres en s lectionnant Enreg Util 1 Si vous s lectionnez Enreg Util puis effectuez de nouvelles modifications Valeurs d usine d sactiv es sera automatiquement s lectionn dans le menu Param Pr d f pour indiquer que des changements ont t effectu s Pour restaurer les param tres par d faut choisissez R glage usine dans le menu Param tres gt Service Param tres avanc s Nettet change la clart des bords d une image vid o S lectionnez un param tre de nettet Espace colorom trique Cette option s applique aux sources vid o ordinateur et composants sauf 4801 576i Cette option permet de s lectionner un espace colorim trique sp cialement optimis votre entr e vid o Quand l option Auto est s lectionn e le projecteur d termine automatiquement le standard utiliser Pour choisir une autre valeur d sactivez Auto et choisissez RGB pour les sources ordinateurs Choisissez RGB Video pour les sources ordinateurs et REC709 ou REC601 pour les sources vid o de composants Temp rature des couleurs change l intensit des couleurs S lectionnez une valeur parmi celles donn es ou s lectionnez Utilisateur et r glez ind pendamment l intensit du rouge du vert et du bleu Pr d f PERLE Param tres pr d finis Pr sentation Vid o Lumineux Tableau blanc Param tre 1 pr d fini par l utilisateur Param tre 2 pr d fini par l utilisateur Para
17. bjectif avec un chiffon doux et sec sur un chiffon doux et sec et un produit de nettoyage non abrasif N utilisez pas trop de produit et ne l appliquez pas directement sur l objectif Les produits de nettoyage abrasifs les dissolvants et les autres produits chimiques puissants risquent de rayer l objectif teignez et d branchez 2 Passez doucement le chiffon de nettoyage sur l objectif en un le projecteur mouvement circulaire Si le projecteur n est pas destin tre utilis imm diatement replacez le capuchon sur l objectif Remplacement des piles de l horloge Le projecteur a un pile au lithium Hitachi Maxell r f CR2032 situ e sur le bas qui sert alimenter l horloge utilis e dans les applications de r seau Visitez notre site Internet pour obtenir des d tails complets sur l utilisation de la fonctionnalit de mise en r seau teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Patientez 45 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement 3 Renversez le projecteur et utilisez une pi ce de monnaie pour placer le couvercle du logement de la pile sur la position Open Ouverture 4 Retirez la pile et mettez la au rebut en respectant les r glementations 5 Installez une pile neuve avec le c t lt orient vers le haut 6 Appuyez sur la pile pour la mettre en place puis replacez
18. cette tiquette autocollante sur le volet de la lampe e Faites attention de ne laisser tomber le module de lampe Le verre peut se briser en de nombreux clats et provoquer des blessures Ne touchez pas l cran de lampe en verre Les empreintes de doigts peuvent att nuer la nettet de la projection vis du couvercle de la lampe 36 4 Desserrez les trois vis prisonni res rep r es par les fl ches sur le module de lampe Lors du remplacement de la lampe ne touchez que les vis portant la marque fl ch e desserrez les vis prisonni re sur le module de lampe 5 Sortez le module de lampe en tenant et soulevant la poign e Mettez la lampe au rebut en respectant les r glementations relatives h oign e de la lampe l environnement po g P 6 Installez le module de lampe neuf en v rifiant son assise et serrez les trois vis prisonni res 7 Replacez le couvercle de la lampe en le faisant glisser en place et en serrant la vis 8 Branchez le c ble d alimentation appuyez sur l interrupteur d alimentation puis appuyez sur le bouton Power pour refaire passer le projecteur sous tension Pour remettre z ro le compteur des heures de fonctionnement de la lampe allez au menu Param tres gt Service et TET Q s lectionnez Remettez z ro les heures de la lampe Remettre z ro les heures de la lampe Remettre z ro compteur horaire du filtre Type d objectif gt Le Service Info Code du Service remettez
19. connecteurs de c ble de composant vendus lt 1 s par ment branchez les connecteurs verts du c ble dans le connecteur vert de sortie de composant sur l appareil vid o et dans le connecteur de composant vert Video rep r par Y sur le projecteur Branchez les connecteurs bleus de c ble de composant dans le connecteur bleu de sortie branchez les c bles de composants a ve de composant sur l appareil vid o et dans le connecteur bleu de composant Ela ae mF z rep r par Cb Pb sur le projecteur Branchez les connecteurs rouges de o c ble de composant dans le connecteur rouge de sortie de composant sur m fi l appareil vid o et dans le connecteur rouge de composant rep r par lt Cr Pr gt sur le projecteur Utilisez les connecteurs audio du c ble A V comme d crit ci dessus les connecteurs jaunes du c ble A V ne sont pas utilis s REMARQUE Les connecteurs de composants peuvent tre utilis s pour les sources HDTV formats 480i 480p 720p 576i et 1080i Affichage d une image vid o Retirez le capuchon de l objectif Basculez l interrupteur alimentation sur le c t du projecteur en position marche I Le voyant d alimentation sur le panneau des indicateurs d tat page 15 s allume en vert Appuyez sur le bouton d alimentation Power situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande Le voyant
20. d sir es de l image Si l image n appara t pas sur l cran ou la zone d aper u r glez la en utilisant les boutons de d calage de l objectif l int rieur du volet de l objectif Utilisez le bouton droit pour effectuer un d calage vers la gauche ou la droite Utilisez le bouton gauche pour monter ou descendre l objectif R glez le volume sur dans le menu Audio R glez le contraste la luminosit la couleur ou la teinte dans le menu Image Voir page 27 pour obtenir de l aide sur les menus r glez le zoom et le point focal r glez le d calage de l objectif r glez le volume r glez le menu Image Pr c dent Volume Interne Audio Source Annulation du bruit HDMI Distorsion Trap zoi idale Horizontale Contraste 50 Luminosit 50 Couleur 50 Teinte 50 Image Auto Taille de l cran gt Param Pr d f Ca Avanc Arr t du projecteur Le projecteur affiche automatiguement un cran noir si aucune source active n est d tect e pendant 5 minutes Cet cran noir permet de prolonger la dur e de vie du projecteur L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou que l on a appuy sur un bouton de la t l commande ou du clavier Protection d cran Si vous le souhaitez l cran vide peut appara tre apr s cinq minutes d inactivit Il suffit d activer l option cran veille dans le menu Param tres gt Syst me Voir page 32 conomie d
21. de rappeler rapidement ces param tres plus tard Voir page 29 25 Fonctions de pr sentation Plusieurs fonctions facilitent les pr sentations En voici un aper u Les d tails sont donn s dans la section Menu page 27 Le bouton Custom disponible sur certaines t l commandes vous permet d affecter diverses fonctions la touche L effet par d faut est Infos source Vous pouvez s lectionner Vide Silence Silence AV Taille de l cran Source Image Auto Geler Agrandir Infos source et Le Service Info Voir page 33 pour des d tails L effet Geler permet de figer l image affich e C est une fonction utile si vous souhaitez apporter des changements sur l ordinateur l insu de votre auditoire L option de menu Logo D marrage permet de changer l cran de d marrage par d faut en un cran noir blanc ou bleu ou un cran de logo personnalis avec Nouvelle saisie Voir page 32 Les deux options de menu co nergie et cran veille arr tent automatiquement le projecteur apr s quelques minutes d inactivit ou d affichage de l cran vide Ces fonctions aident prolonger la dur e de vie de la lampe Voir page 32 L option de menu Basse tension permet de r duire le volume du son du ventilateur Voir page 31 Optimisation des images vid o Une fois l appareil vid o correctement connect et l image affich e sur l cran vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran P
22. e c Distorsion Trap zo dale Horizontale 50 D Contraste 50 h EWA p wr Lummosit 50 U a Couleur sources Ordinateur 1 et vid o uniquement r gle une image SCC in vid o du noir et blanca une compl te saturation de la couleur Teinte 50 ga Image Auto A us PA Lit E Taille de l cran H Teinte sources Ordinateur 1 et vid o uniquement r gle l quilibre rouge E Param Pr d r 4 vert dans l image Avanc oO T i Image auto r initialise le projecteur la source Taille de cran la taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image En g n ral les crans de t l vision utilisent le rapport 1 33 1 appel 4 3 HDTV et la plupart des DVD utilisent le rapport 1 78 1 ou 16 9 La valeur par d faut 4 3 affiche l entr e redimensionn e vers le haut ou le bas pour remplir la zone d affichage Taille de l cran 28 Param tres pr d finis les param tres pr d finis Param Pr d f optimisent le projecteur pour l affichage des pr sentations sur ordinateur et des images vid o dans diff rentes conditions d clairage et sur diff rents supports Il y a galement des param tres pr d finis d finissables par l utilisateur Pour r gler un param tre pr d fini pour la source en cours utilisez Enregistrer les param tres dans le menu Param Pr d f puis s lectionnez Param tres pr d finis enregistr s par l utilisateur 1 ou 2 ou 3 Vous pouvez r
23. e ou tronqu e D finissez la r solution d affichage de Image nette et non tronqu e l ordinateur la r solution normale du projecteur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Affichage gt onglet Param tres s lectionnez 1024x768 AA mantran ar A Pour un ordinateur portable d sactivez le moniteur du portable ou passez er PERL AT der MS ein james rene en mode double x sangang EES affichage jake na peh ieme D pannage du projecteur L image n est pas d querre R glez la correction trap zo dale dans le Image d querre menu Image Distorsion Trap zoidals Verticale Distorsion Trap zo dele Horizontal Contraste LUMINOSIT Couleur Tainta Imag Auto Taille de l cran Param Fr d l nnoesiscd L image n est pas nette R glez la bague de point focal ou la nettet Image correcte dans le menu Image gt Avanc Tr s Net Plus Net Standard Plus Doux Tr s Doux L image ne cadre pas dans l cran 16 9 Changez la taille de l cran 16 9 dans le Image correcte menu Image gt Taille d cran ese Taille de l cran Pr c dent Image l envers Activez D sactivez Montage Plafond dans le Image correcte menu Param tres gt Syst me A Arri re d Montage plafond v R cepteurs Infrarouge Hp Alim Auto C2 Afficher
24. e projecteur est muni de connecteurs pour ordinateurs et vid o pour to 7 support audio e deux audio st r o composites RCA L R e une sortie audio e NG e quatre entr es audio Ta C Le projecteur est galement dot des connecteurs suivants side entr e connecteur et e une t l commande c bl e N audio 3 4 haut parleurs interrupteur e une sortie de moniteur do R RENE d o sortie audio e un connecteur s rie RS 232 pour contr le s rie E e composite t l commande c bl e un connecteur RJ 45 pour contr le en r seau Les sp cifications et les commandes de l interface de la ligne de commande CLI RS 232 se trouvent sur notre site Internet ainsi que dans l annexe Voir l int rieur de la page de couverture arri re du Mode d emploi pour obtenir des informations sur le site Internet L interface HDMI une interface audio vid o num rique sans compression aux normes industrielles permet d interfacer entre les sources comme les coffrets d abonn es les lecteurs de DVD les r cepteurs et votre projecteur Pour tirer partie de l interface HDMI 1 3 vous devez avoir une source compatible 1 3 La sp cification HDMI est un signal num rique qui permet la transmission d une image de tr s haute d finition Il est courant que ces signaux soient chiffr
25. er met l image projet e en pause Agrandir vous permet de grossir une section de l image projet e Infos source affiche le menu Infos source Le Service Info affiche le menu des informations de service R seau le projecteur est quip d un connecteur Ethernet RJ45 qui prend en charge les connexions r seau et les protocoles TCP IP Cela permet le contr le et la gestion du projecteur travers un r seau d entreprise Visitez notre site Internet pour obtenir des d tails complets sur l utilisation de la fonctionnalit de mise en r seau Les champs suivants sont accessibles quand l option DHCP n est pas coch e et sont disponibles pour l entr e manuelle des donn es Adresse IP identifie le projecteur sur le r seau Masque Sous r seau s pare la partie adresse du r seau de l adresse IP Passerelle par d faut adresse IP du routeur local Serveur DNS affiche l adresse du serveur DNS DHCP s lectionnez cette option pour obtenir automatiquement une adresse IP un masque de sous r seau et une passerelle par d faut 33 Red marrage du r seau d branche le projecteur du r seau obtient une nouvelle adresse IP et se rebranche Infos R seau fournit des informations sur la configuration du r seau Le menu Infos R seau est donn titre indicatif et ne peut pas tre modifi Il affiche les valeurs actives du nom du projecteur l adresse IP du masque de sous r seau de la passerel
26. es ventilateurs commencent tourner Quand la lampe s claire l cran de d marrage appara t et le voyant lumineux passe en vert continu Il faut environ une minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 16 D marrez votre ordinateur L image de l ordinateur doit appara tre sur l cran de projection Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur ou de la t l commande V rifiez que le port vid o externe de l ordinateur portable est actif De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o externe quand un projecteur est raccord En g n ral une combinaison de touches par exemple FN F5 permet d arr ter et de mettre en marche l affichage externe Consultez la documentation de votre ordinateur pour trouver cette combinaison de touches Aucune image sur l ordinateur Reportez vous l aide page 16 retirez le capuchon de l objectif appuyez sur appuyez sur le bouton l interrupteur Power de marche arr t d alimentation E d marrez votre ordinateur source activez le port externe de l ordinateur portable O R glage de l image Au besoin r glez la hauteur du projecteur en appuyant sur les boutons de d verrouillage de chaque c t de l avant du projecteur pour allonger le pied l vateur Plac
27. ez la langue des menus Pilotez votre projecteur en utilisant les commandes R5232 Voir page 9 Personnalisez le projecteur une installation particuli re en utilisant les objectifs de projection de longue ou courte port e en option Voir l int rieur de la page de couverture arri re du Mode d emploi pour obtenir des informations de commande Utilisation des menus Pour ouvrir les menus appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la t l commande Les menus se ferment automatiquement si aucune touche n est activ e pendant 60 secondes Le menu principal appara t Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous menu d sir et appuyez sur le bouton Select Pour changer un param tre de menu mettez le en surbrillance et appuyez sur le bouton Select puis ajustez sa valeur l aide des fl ches haut et bas s lectionnez une option en utilisant les boutons d option ou activez d sactivez la fonction l aide des cases cocher Appuyez sur le bouton Select pour confirmer vos changements Utilisez les fl ches pour passer un autre param tre Une fois ces ajustements termin s activez la touche Pr c dent et appuyez sur Select pour aller au menu pr c dent Vous pouvez appuyer sur la touche Menu tout moment pour refermer les menus Des points apparaissent devant le nom du menu Le nombre de points indique le niveau du menu allant de un le menu principa
28. ez le c ble audio lt r glez le volume haut parleurs S z externes ki D E haut parleur s vid o CC D 0 0009 Q Oooo o B m G Pr c dent Volume gt Interne J Audio Source Annulation du bruit HDMI dy As Optimisation des images d ordinateur Une fois l ordinateur correctement connect et l image en provenance de l ordinateur affich e sur l cran vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 27 R glez la distorsion trap zo dale le contraste ou la luminosit dans le menu Image Changez la taille de l cran La taille de l cran est associ e au rapport dimensionnel c est dire le rapport de la largeur de l image sa hauteur En g n ral les crans de t l vision utilisent le rapport 1 33 1 appel 4 3 HDTV et la plupart des DVD utilisent le rapport 1 78 1 ou 16 9 Choisissez l option la mieux adapt e la source d entr e Voir page 28 pour des d tails R glez la temp rature des couleurs dans le menu Avanc R glez les options Phase Suivi la position horizontale ou verticale dans le menu Avanc Apr s avoir optimis l image pour une source particuli re vous pouvez enregistrer les r glages en utilisant Param Pr d f ce qui permet
29. ez le projecteur la distance d sir e de l cran un angle de 90 degr s par rapport l cran R glez le zoom ou le point focal en faisant tourner la bague de zoom ou de point focal l int rieur du volet de l objectif jusqu ce que vous obteniez la taille et la mise au point d sir es de l image Si l image n appara t pas sur l cran ou la zone d aper u r glez la en utilisant les boutons de d calage de l objectif l int rieur du volet de l objectif Utilisez le bouton droit pour effectuer un d calage vers la gauche ou la droite Utilisez le bouton gauche pour monter ou descendre l objectif R glez le contraste ou la luminosit dans le menu Image Voir page 27 pour obtenir de l aide sur les menus r glez la hauteur r glez la distance r glez le zoom et le point focal r glez le d calage de l objectif r glez le contraste et la luminosit bouton de d verrouillage bouton de d verrouillage pied pied l vateur X 47 l vateur 7 Distorsion Trap zoldale Verticale S c Distorsion Trap zoldale Horirontabe contraste P Contraste Le Luminasit Couleur luminosit Tonte d Wag Auto G Taille de l cran k E Faram Fr d f b eF Bem i Raccordement d un appareil vid o Connexions vid o standard Branchez le connecteur jaune du c ble vid o A V dans le connecteur de branche
30. i 38 teignez et d branchez le projecteur taquets couvercle du filtre poussi re remettez z ro le nombre d heures d utilisation du filtre dans le menu Service Pr c dent R glage Usine Remettre z ro les heures de la lampe Remettre z ro compteur horaire du filtre Type d objectif Be Le Service Info Code du Service 1 verrou de s curit
31. int rieur de la page de couverture Articles inclus projecteur c ble d ordinateur VESA c ble audio vid o documentation Si vous le souhaitez vous pouvez attacher le capuchon de l objectif au projecteur avec l attache Composants et fonctions du projecteur avant zoom point focal volet de d calage r cepteur IR de t l commande y JAN FIAT TT LIL MAA AAN AA AGANTI gagi il ARA NARA RANAN ANAN JAIE vent de prise d air vent thermique d verrouillage pied l vateur du pied l vateur Composants et fonctions du projecteur arri re volet de la lampe connecteurs fiche d alimentation interrupteur g n ral 5 Panneau de connexion Votre nouveau projecteur contient les codes de d chiffrage de cette Le projecteur est dot de trois options de connexion d ordinateurs et de trois norme afin que vous puissiez b n ficier de ces images num riques de tr s options de connexion vid o haute qualit e une option pour ordinateur VESA E cept tr dio 1 2 te vid e une option pour HDMI High Definition Multimedia Interface Fi SA a D Sen D On AA e une option pour composant BNC G Y B CB PB R CR PR H V t l commande ordinateur VESA BNC RJ 45 USB RS 232 IR i e une option pour composant vid o RCA Pr Pb Y iai CORN e une entr e S vid o e une option vid o composite RCA OO L
32. l quatre les menus les plus imbriqu s Les menus sont regroup s par type d utilisation e Le menu Image permet les r glages de l image e Le menu Param tres permet d apporter des ajustements d installation qui ne sont pas souvent effectu s e Le menu Infos source affiche un cran d informations donn es titre indicatif seulement sur le projecteur et la source d image Certains l ments de menus peuvent tre estomp s jusqu ce qu une source particuli re soit raccord e Par exemple l option Teinte n est disponible que pour les sources vid o et de ce fait elle est masqu e quand une source ordinateur est active D autres l ments de menus apparaissent en gris quand ils ne sont pas disponibles Par exemple l option Luminosit appara t en gris si aucune image n est active 27 e Menu Principal Menu principal Quitter Image gt Param tres gt i Source d information Image Pr c dent Distorsion Trap zo dale Verticale 50 Distorsion Trap zo dale Horizontale 50 Contraste 50 Luminosit 50 mDSesisac Couleur 50 Teinte 50 Image Auto Taille de l cran gt Param Pr d f gt Avanc Menu Param tres Points Source d information Pr c dent Source Active Format Signal Ordinateur 2 1024x768 60HZ Bouton des menus menu O select Boutons de navigation Menu Image ee Param tres Pr c dent A
33. le c ble du moniteur de l ordinateur du port vid o de O 7 JA l ordinateur E Branchez le c ble d alimentation noir au connecteur situ l arri re du branchez le c ble d alimentation projecteur et votre prise lectrique REMARQUE Utilisez toujours le c ble d alimentation qui accompagne le projecteur Connexions d ordinateur en option Vous pouvez galement vous brancher votre ordinateur en utilisant le branchez le c ble BNC branchez le c ble HDMI c ble en option BNC ou HDMI Branchez les connecteurs BNC sur le c ble BNC aux connecteurs appropri s de l ordinateur Computer 3 sur le projecteur Raccordez l autre extr mit au port vid o de l ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau vous devez d connecter le c ble du moniteur de l ordinateur du port vid o de l ordinateur Ou branchez le c ble HDMI sur le connecteur Computer Pour sonoriser votre pr sentation raccordez le c ble audio votre branchez le c ble audio ordinateur et au connecteur d entr e audio Audio In d ordinateur correspondante sur le projecteur Vous pouvez affecter une source lt A particuli re une audio particuli re dans le connecteur voir page 31 Si vous utilisez un ordinateur de bureau et que vous souhaitez voir l image sur l cran de votre ordinateur en m me temps que sur l cran de projecti
34. le cordon d alimentation Image correcte appuyez sur l interrupteur et le bouton d alimentation Retirez le capuchon de l objectif Seul l cran de d marrage appara t aucune image Appuyez sur le bouton Source L image en provenance de l ordinateur est d ordinateur n est affich e Activez le port externe projet e sur l cran de l ordinateur portable O 0 g Shut Down Windows X T What do you want the computer to do ou red marrez Stand by l ordinateur C Shut down Bestak L a portable C Restart in MS DOS mode Carcel beb Aucun image en provenance de l ordinateur juste R glez la fr quence de rafra chissement de L image en provenance de l ordinateur est les mots Signal hors chelle l ordinateur dans Panneau de projet e sur l cran configuration gt Affichage gt Param tres gt Avanc s gt Adaptateur l emplacement varie suivant le syst me d exploitation TETE CELL Cases a TH CERF dige ss Pets isi KA NA TA Mol many pe f dagan A eran Signal Out of Mandan er range Frans Cases 1 0I fours rini 42 L umed Hara che des dil rrian mi HAE KA CL Il peut tre n cessaire de d finir une r solution diff rente sur l ordinateur comme l indique la rubrique de d pannage Image floue ou tronqu e suivante Image flou
35. le couvercle installez une pile neuve de la pile orient vers le haut appuyez sur la pile pour REMARQUE L heure de l horloge doit tre r gl e nouveau dans la mettre en place l application du navigateur apr s le remplacement de la pile refermez le couvercle de la pile 35 Chan gement de la lam pe de projection e Soyez tr s prudent en retirant le bo tier de la lampe Dans le cas peu probable d une rupture de l ampoule de multiples clats de verre peuvent tre cr s M me si le bo tier de la lampe est pr vu pour retenir ces clats proc dez avec soin en retirant le bo tier de la lampe Avant de remplacer la lampe nettoyez son logement et mettez au rebut les mati res utilis es pour le nettoyage Lavez vous les mains apr s avoir Le compteur horaire de lampe du menu Le Service Info compte le nombre d heures d utilisation de la lampe Vingt heures avant la fin de la dur e de vie de la lampe le message lt Changer la lampe gt s affiche bri vement sur l cran projet REMARQUE Vous pouvez commander de nouveaux bo tiers de lampe remplac la lampe www infocus com dans certaines r gions ou en vous adressant votre La lampe Hg contient du mercure Eliminer conform ment aux revendeur Seules les lampes InFocus ont t test es et sont homologu es r glementations locales relatives aux d chets de ce type Voir pour l utilisation dans ce projecteur InFocus n est pas responsable du WWwW la
36. le par d faut et l adresse MAC du projecteur es Touche Personnalis e Touche Personnalis e Pr c dent C1 Vide X Silence Silence AV e E Taille de l cran r 2 Source s A Image Auto e Geler amp Agrandir C i Source d information E Le Service Info 8 R seau Masque Sous R seau Passerelle par D faut Serveur DNS DHCP M Red marrage du r seau Infos R seau Infos R seau Infos R seau InFocus IN5106 192 168 1 254 255 255 2550 0 EN PO AF Fre AR AP Fr FF Adresse IP Masque Sous R seau Passerelle par D faut Adresse MAC Langues permet la s lection de la langue d affichage des menus et des messages sur l cran eee Langues Pr c dent English Fran ais Deutsch Italiano SHO Norsk Portugu s Pyccknn HEPA Espa ol APA Svenska Nederlands Service pour utiliser ces fonctions mettez les en surbrillance et appuyez Polski T rk e sur Select a Suomalainen Langue 39 e I R glage usine restaure tous les param tres l exception des param tres Heures d Utilisation du Filtre et R seau leur valeur par d faut apr s une demande de confirmation Menu Service i C R activer lampe remet z ro le compteur des heures d utilisation de la R glage Usine Remettre a z ro les heures de la lampe J 1 j lampe dans le menu Le Service Info N utilisez cette option qu apr s a
37. lisation des boutons du clavier 22 Utilisation de la t l commande 23 Utilisation de l audio 24 Optimisation des images d ordinateur 25 Fonctions de pr sentation 25 Optimisation des images vid o 26 Personnalisation du projecteur 26 Utilisation des menus 27 Menu Image 28 Menu Param tres 31 Entretien 35 Nettoyage de l objectif 35 Remplacement des piles de l horloge 35 Changement de la lampe de projection 36 Nettoyage du filtre anti poussi re 38 Utilisation du verrou de s curit 38 Pour des d tails complets sur le branchement et le fonctionnement du projecteur reportez vous ce mode d emploi Les versions lectroniques de ce mode d emploi en plusieurs langues se trouvent sur notre site Internet Le site Internet propose galement des sp cifications techniques calculatrice interactive de taille d image commandes d activation dun ordinateur portable brochage des connecteurs glossaire fiche de donn es du produit un magasin Internet pour l achat d accessoires et une page pour l inscription en ligne L int rieur de la couverture arri re donne la liste de toutes les adresses Internet pertinentes Consignes de s curit importantes pendant le fonctionnement Placez le projecteur en position horizontale un angle de 8 degr s maximum par rapport l axe Placez le projecteur dans un lieu bien a r en veillant ce que les prises ou les sorties d air ne soient pas obstru es Ne placez pas le projecteur sur une
38. m tre 3 pr d fini par l utilisateur Valeurs d usine d sactiv es Enregistrer Param Enregistrements des param tres ces Enregistrer Param Pr c dent Enregistrer les param tres 1 pr d fini Enregistrer les param tres 2 pr d fin Enregistrer les param tres 3 pr d fin ee DO dent r et Net gt se Espace Colorim trique gt Nettet i Temp rature Des Couleurs gt Pr en Standards Vid o gt Tr s Net C Iris actif gt Plus Net C TI Surbalayage Standar d 9 M Phase 50 Plus Doux C Pid Suivi 50 Tr s Doux C Position Horiz 50 Position Verticale 50 Ordinateur 2 gt amp Ordinateur 3 Colorim trique a NAE Espace colorim trique Couleurs Temp rature Des Temp rature des couleurs REC709 Pr c c REC601 6500K s RGB Vid o 7200K E 9300K Utilisateur e Rouge 50 Vert 50 Bleu 29 Standards vid o quand il est r gl sur Auto le projecteur essaie de d tecter automatiquement le standard vid o en tenant compte du signal d entr e qu il re oit Les options de standards vid o peuvent varier selon la r gion g ographique o vous vous trouvez Si le projecteur ne parvient pas d tecter le standard correct les couleurs risquent de ne pas s afficher correctement l image pr sentant alors un aspect lt d chir gt Si tel est le cas s lectionnez manuellement un standard vid
39. mpe 20 Image non centr e sur P cran D placez le projecteur r glez le zoom oule Image correcte d calage de l objectif r glez la hauteur mO nn BENE aii R glez la position horizontale ou verticale dans menu Image gt Avanc Pete a Espace Coloram trique T mm reters Oes Coul ans Standards Vid o tres ect Surbiyage Phase Suwi Position Horiz Position Verticale rdar 2 Ordinateur 3 DOCEEL fmit on gh on TASSE teneur Le probl me persiste Si vous avez besoin d assistance visitez notre site Internet ou appelez nous L int rieur de la couverture arri re donne la liste de toutes les adresses Internet pertinentes Le projecteur est couvert par une garantie limit e Un plan de garantie prolong e peut tre contract aupr s de votre distributeur Si vous envoyez le projecteur pour r paration nous vous recommandons d exp dier l appareil dans son emballage d origine ou de le confier une entreprise de conditionnement qui se chargera d emballer professionnellement l appareil pour l exp dition Veuillez assurer votre envoi sa valeur totale 21 Utilisation des boutons du clavier power alimentation met le projecteur sous tension page 10 et hors e EA source tension page 15 ie menu ouvre les menus affich s sur l cran page 27 fl ches haut bas permet de naviguer dans les menus et de d finir
40. mprecycle orsg fonctionnement de la s curit ou de l homologation des autres lampes L utilisation d autres lampes constitue une infraction de la garantie du projecteur et annule toutes les marques d homologation de ce projecteur menu Le Service Info Pr c dent 2 P jada Nom de mod le INS106 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Micrologiciel 1 00 Heures de Lampe 0 b b b 15 Nombre total des heures de lampe 0 2 Patientez 45 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement EN x 0 Compteur horaire du filtre 3 Desserrez la vis du couvercle de la lampe sur le c t droit du projecteur rep r par la fl che puis faites glisser et soulevez le couvercle pour le faire sortir AVERTISSEMENTS teignez et d branchez le projecteur e Pour viter toute br lure laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes avant de remplacer la lampe f 7e patientez 45 minutes e Seules les lampes authentiques InFocus ont t test es avec ce projecteur L utilisation d autres lampes peut provoquer une lectrocution et un incendie e Si le projecteur est mont au plafond portez des lunettes de protection avant d ouvrir le volet de la lampe pour viter toute l sion oculaire Une tiquette autocollante d avertissement est incluse avec la documentation de l utilisateur Si le projecteur est mont au plafond placez
41. n Select pour s lectionner les fonctions et r gler les valeurs dans les menus La t l commande a galement un bouton d alimentation permettant de mettre en marche et d arr ter le projecteur des boutons de volume et de mise en sourdine pour contr ler le son un bouton de r tro clairage pour illuminer les boutons de la t l commande dans le noir et un bouton vid o et ordinateur pour alterner entre diff rentes sources Deux fonctions sp cifiques aux pr sentations sont galement fournies Utilisez le bouton sans l gende pour afficher un cran vide au lieu de la diapositive en cours Utilisez le bouton d effet pour lancer une action d finie par l utilisateur par exemple un gel de l image un effet PiP ou un grossissement 23 Le bouton Image auto Image saisit l image d ordinateur et le bouton param pr d f vous permettent de personnaliser les param tres de chaque source Vous pouvez personnaliser et enregistrer jusqu trois param tres pr d finis voyant lumineux a laser touche boutons de navigation volume 49 mute Y source video OOO boutons de sources o bouton du r tro clairage source computer a G GC effect auto image amp blank D pannage de la t l commande e Assurez vous que les piles sont install es avec la bonne orientation et qu elles
42. on branchez le c ble du moniteur au connecteur de sortie du moniteur Monitor out sur le projecteur Vous pouvez commander le projecteur partir d un panneau de commande d affichage cristaux liquides d un cran tactile ou d un autre dispositif de commande ou d ordinateur en raccordant un c ble RS 232 au connecteur s rie Serial Control Les commandes RS 232 sp cifiques sont d crites dans la section Service et Support Service et assistance de notre site Internet ainsi que dans l annexe Le projecteur peut tre pilot par le logiciel r seau en utilisant le connecteur r seau Network RJ 45 Consultez le site Internet pour obtenir des instructions d taill es sur cette fonction raccordez le c ble du moniteur ral raccordez le c ble RS 232 0000 00000 branchez le c ble CAT 5 Porn HAE Affichage d une image provenant d un ordinateur Retirez le capuchon de l objectif Basculez l interrupteur alimentation sur le c t du projecteur en position marche I Le voyant d alimentation sur le panneau des indicateurs d tat page 15 s allume en vert Appuyez sur le bouton d alimentation Power situ sur le haut du projecteur ou sur la t l commande Le voyant lumineux d alimentation se met clignoter en vert et l
43. our des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 27 R glez la distorsion trap zo dale le contraste la couleur ou la teinte dans le menu Image Voir page 28 Changer la taille d cran La taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image En g n ral les crans de t l vision utilisent le rapport 1 33 1 appel 4 3 HDTV et la plupart des DVD utilisent le rapport 1 78 1 ou 16 9 Choisissez l option la mieux adapt e la source d entr e Voir page 28 S lectionnez un param tre de nettet Voir page 29 R glez la temp rature des couleurs S lectionnez une valeur parmi celles donn es ou s lectionnez Utilisateur et r glez ind pendamment l intensit du rouge du vert et du bleu Voir page 29 26 Personnalisation du projecteur Vous pouvez adapter le projecteur votre installation et vos besoins sp cifiques Voir page 31 page 34 pour des d tails sur ces fonctions Pour la projection arri re activez le mode Arri re dans le menu Param tres gt Syst me Pour la projection au plafond activez le mode Montage plafond dans le menu Param tres gt Syst me Sp cifiez la source que le projecteur doit v rifier en premier pour choisir un signal actif au d marrage Activez et d sactivez les messages affich s par le projecteur Activez les fonctions d conomie d nergie Sp cifiez les couleurs et les logos de d marrage pour l cran vide Sp cifi
44. st utilis dans une salle de conf rence une salle de r union ou un auditorium Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Homologations des organismes UL CUL D autres approbations sp cifiques aux pays peuvent s appliquer Voir l tiquette de certification du produit InFocus se r serve le droit de modifier les offres et les sp cifications des produits tout moment sans pr avis Ce mode d emploi s applique aux mod les W50 IN5106 C500 IN5102 C447 Consignes de s curit des piles ATTENTION Si les piles du projecteur sont remplac es par des piles de type incorrect il existe un risque d explosion Voir page 35 pour des consignes de remplacement des piles Avertissement pour la t l commande Produit avec rayonnement laser de classe IT longueur d onde de 650 nm puissance de sortie maximum de 1 mW La t l commande est conforme aux exigences applicables de 21 CFR 1040 10 et 1040 11 La t l commande est conforme aux exigences applicables de l article EN 60825 1994 A11 A2 Ne regardez pas le faisceau laser mis partir de l avant de la t l commande Lee ja BATA RENG E rr Hj E KE ABANG a E TALANG E ECHOS 1 TRHAT 1 BOTA Era Emplacement des tiquettes d avertissement du faisceau laser sur la t l commande OU de cette tiquette d AC AUTIO U T ON
45. tension maintenez les gens la nourriture et les boissons au del et en de de la zone de s curit du projecteur comme indiqu par les zones marqu es d un X Suivez ces instructions pour optimiser la qualit de l image et la dur e de service de la lampe au cours de l utilisation du projecteur Le non respect de ces instructions est susceptible d affecter la garantie Pour des d tails plus complets sur la garantie consultez le livret de garantie Introduction Votre nouveau projecteur multim dia est dot de trois entr es d ordinateur de trois entr es vid o et de quatre entr es audio ainsi que d une sortie audio et d une t l commande RS 232 et r seau Il a une r solution XGA 1024x768 Un objectif de projection de courte port e un objectif fixe et des objectifs longue et ultralongue port es changeables en option permettent d adapter l appareil diff rentes utilisations Le projecteur est facile connecter facile utiliser et facile entretenir Sp cification du projecteur Pour conna tre les derni res sp cifications de votre projecteur multim dia visitez notre site Internet L adresse Internet se trouve sur le c t int rieur de la page de couverture du Mode d emploi Inscription en ligne Inscrivez votre projecteur partir de notre site Internet pour recevoir les mises jours du produit les annonces et les b n fices associ s l inscription Voir l adresse Internet l
46. tion du bruit HDMI Sources permet d affecter une entr e particuli re une touche de source sp cifique en utilisant la t l commande Permet galement la s lection d une source de d marrage par d faut et active d sactive Source Auto Source gt Source de d marrage cela d termine la source que le projecteur doit v rifier en premier pour choisir le signal actif au d marrage Sources gt Source Auto quand Source Auto n est pas coch e le projecteur passe automatiquement la source s lectionn e dans Source de D marrage Si aucune source n est trouv e un cran vide s affiche Si Source Auto est s lectionn e Source de D marrage d termine la source laquelle le projecteur acc de Param tres Menu Param tres Pr c dent Audio Sources Syst me Pr dent Qu Volume K gt Interne d Audio Source Annulation du bruit HDMI Logo D marrage Coul cran Vide Touche Personnalis e R seau Langues Le Service Audio FY YFYFYF YYY Y ewt ogos Ordinateur 2 Ordinateur 3 Vid o 1 Vid o 2 Vid o 3 QG LIU OR YF YF YF Y automatiquement au d marrage Si aucun signal n est pr sent le projecteur v rifie les sources jusqu ce qu il trouve une source ou jusqu la mise hors tension Syst me gt Arri re inverse l image afin que vous puissiez projeter derri re un cran transparent Montage plafond renverse l image pour une projection par montage a
47. u plafond AVERTISSEMENT Si le projecteur est mont au plafond portez des lunettes de protection avant d ouvrir le volet de la lampe pour viter toute l sion 2 2 5 a Pr c dent Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source de D marrage Source Auto Sources Source de D marrage Source de D marrage Pr c dent Ordinateur 1 Vid o 3 oculaire Une tiquette autocollante davertissement est incluse avec la Ordinateur 2 c documentation de l utilisateur Si le projecteur est mont au plafond placez s Ordinateur 3 bu cette tiquette autocollante sur le volet de la lampe LATE Le q pe Vid o 2 E O c R cepteurs IR active d sactive les r cepteurs IR afin d viter des interf rences environnementales Alim auto quand Alim Auto est d tect e le projecteur d marre automatiquement apr s la mise sous tension Cela permet le contr le des projecteurs mont s au plafond avec un interrupteur d alimentation mural Afficher les messages affiche les messages d tat p ex lt Recherche gt dans le coin inf rieur gauche de l cran Basse tension alterne entre active et inactive Activez cette option pour r duire la puissance de sortie lumineuse de la lampe Cela r duit galement la vitesse du ventilateur et rend le projecteur moins bruyant cran veille d sactiv emp che l ordinateur de passer en mode cran veille Le projecteur doit tre connect au PC via un
48. udio Sources Syst me Logo D marrage Coul cran Vide Touche Personnalis e R seau Langues Le Service 4 g 8 4 F TNT Menu Source d information Menu Image 2 NANA ee Image Distorsion trap zo dale verticale Pour r gler les six param tres ci dessous mettez le param tre d sir en TTET surbrillance appuyez sur le bouton Select utilisez les fl ches haut et bas T7 Distorsion Trap zoidale Verticale 50 7 a gd Distorsion Trap zoldale Horizontale 50 augmentation de la diminution de la pour r gler les valeurs et appuyez sur le bouton Select pour confirmer les Re 2 distorsion trap zo dale distorsion trap zo dale changements Couleur 50 jas Tente so S A A zee A Image Auto Distorsion trap zo dale verticale ajuste l image verticalement pour Te CE 2 1 3 2 i qu elle soit plus quilibr e en utilisant une bande d chelle r glable pa Distorsion trap zo dale horizontale ajuste l image horizontalement pour qu elle soit plus quilibr e en utilisant une bande d chelle r glable Contraste contr le la diff rence entre les parties les plus claires et les plus fonc es de l image et change la quantit de noir et de blanc dans l image Distorsion trap zo dale horizontale 933 pe dan jis 47 Distorsion Trap zo dals Verticale 50 a Luminosit change l intensit de 1 imag
49. voir PT TR er chang la lampe Une demande de confirmation est affich e Type d objectif gt Le Service Info R initialisation du filtre remet z ro le compteur des heures d utilisation Code du Service du filtre dans le menu Le Service Info N utilisez cette option qu apr s avoir nettoy le filtre Une demande de confirmation est affich e PR Type d objectif 1 Standard Type d objectif ne modifiez ce r glage que si vous avez achet un objectif en option Le projecteur personnalise ses param tres de distorsion 2 Courte porte fixe s t 5 d 1 f ti d Y bi tif tili J G i t Hi af 3 Courte port e C rap zo dale en fonction de l objectif utilis S lectionnez votre objectif en D cobiai a 5 Tr s longue port e option dans le menu Une tiquette autocollante contient un nombre compris entre 1 et 5 fix l objectif afin de vous aider identifier le type d objectif que vous avez achet Le Service Info Pr c dent Nom de mod le Le Service Info Le Service Info donne des informations pour le service de r paration IN5106 entretien Micrologiciel 1 00 Heures de Lampe 0 e NI 2 y Nombre total des heures de lampe 0 Code de service r serv au personnel de service autoris R activations de la lampe 0 Compteur horaire du filtre 0 34 Entretien Nettoyage de l objectif nettoyez l objectif Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d o
50. z ro le nombre d heures de la lampe dans le menu Service 37 Nettoyage du filtre anti poussi re teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Patientez 45 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement AVERTISSEMENT Pour viter toute br lure laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes avant de nettoyer ou de remplacer le filtre anti poussi re 3 Retirez le couvercle du filtre poussi re sur le projecteur en appuyant sur les deux taquets situ s au bas du couvercle 4 Tirez le taquet situ au centre du support noir du filtre poussi re et soulevez le 5 Nettoyez le filtre l aide d un aspirateur de faible puissance Remplacez le filtre s il est endommag ou impossible nettoyer correctement 6 Replacez le filtre anti poussi re et le support sur le couvercle puis replacez le couvercle du filtre poussi re 7 Pour remettre z ro le compteur des heures de fonctionnement du filtre allez au menu Param tres gt Service et s lectionnez Remettre z ro compteur horaire du filtre Utilisation du verrou de s curit Le projecteur a un verrou de s curit destin au syst me de verrouillage par c ble Vous pouvez consulter le catalogue des accessoires en option qui accompagne le projecteur ou visitez sur notre site Web pour obtenir des renseignements sur la commande Consultez les informations qui accompagnent le verrou pour en avoir le mode d emplo
51. z le c ble A V sortie vid o sur l appareil vid o Branchez l autre connecteur jaune dans le connecteur jaune Video 3 sur le projecteur Branchez un connecteur blanc gt dans le connecteur de sortie audio gauche sur l appareil vid o et branchez un connecteur rouge dans le connecteur de sortie audio droit sur l appareil lt vid o Branchez le connecteur blanc restant sur un connecteur audio in d entr e audio gauche sur le projecteur et branchez le connecteur rouge dans un connecteur audio in droit sur le projecteur Vous pouvez affecter une source particuli re une audio particuli re dans le connecteur voir page 31 Branchez le c ble d alimentation noir au connecteur situ l arri re du branchez le c ble d alimentation projecteur et votre prise lectrique REMARQUE Utilisez toujours le c ble d alimentation qui accompagne le projecteur Connexions vid o en option Si l appareil vid o utilise un connecteur S video rond quatre broches branchez le c ble S video branchez un c ble S video vendu s par ment dans le connecteur S video et le c ble vid o de l appareil vid o et dans le connecteur Video 2 sur le projecteur Utilisez les connecteurs audio du c ble A V comme d crit ci dessus les c connecteurs jaunes du c ble A V ne sont pas utilis s Si l appareil vid o utilise des
Download Pdf Manuals
Related Search