LT 12HD 90 B - Vestel France
Contents
1. 13 D modulation 23 S lection d une cha ne sp cifique 13 Ie a a 23 R glage des cha nes favorites 13 rA a a A a at de au 23 Configuration du bo tier terminal 14 PERI EL IV 23 Pr f rences utilisateur 14 Sortie Vid o 5eme steenthnentens 23 Temporisation banni re aaanneneannnnanneneanne 15 Sortie AUdiO 23 Mise en veille automatique 15 Changement de fonction 23 R glages SOMMES nn 15 D pannage 24 Fonctionnement du menu R glages sortie 15 SOMMES 15 Format vid o P RITEL n nus 15 Syst me VITRO ne 15 Mode ASD CE 15 Format d Mage Sa ou 15 Retard aUdiO sconarn 15 Audio H M TAU 2 15 Param tres linguistiques 15 Fonctionnement du menu Param tres langue r gionaux 15 Contr le D ACC S iisa a 16 Verrouiller D verrouiller les cha nes 16 Niveau parental 16 Moder PIN resons 16 Menu Verrouiller D verrouiller 17 Recherche de Chaines 17 Configuration de l antenne 17 R ception du Sins 17 Recherche de la cha ne Eutelsat 17 Recherche compl te de cha nes 17 Fran ais 2 O1 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 2 28 122. e Apr s avoir d ball le bo tier terminal laissez le atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher la prise de courant Adaptateur O Vers la prise d entr e d alimentation Dc de 12 V Connexion LNB LNS IN Remarque si la connexion LNB conna t un quelconque probl me POSD d avertissement s affichera l cran Veuillez v rifier et r soudre le probl me de connexion LNB Allumer Eteindre e Apr s avoir branch le terminal au secteur un voyant bleu s allume sur le panneau avant Mode de veille Lorsque vous allumez le bo tier terminal pour la premi re fois veuillez patienter jusqu ce qu il s initialise Le processus prendra quelques secondes e Ensuite vous pouvez allumer votre terminal num rique en appuyant sur la touche de mise en veille de la t l commande Vous remarquerez que le voyant lumineux du panneau avant du t l viseur s teindra Mode de mise sous tension Ce produit consomme moins d nergie Par cons quent il est respectueux de l environnement Remarque apr s avoir allum teint si la carte d acc s conditionnel n est pas ins r e un cran de recherche rapide s affichera et le terminal recherchera de nouveaux logiciels Si la carte d acc s conditionnel est ins r e l cran du bouquet FRANSAT s affichera et le bo tier terminal recherchera de nouveaux logiciels Utilisation de la prise audio optique e Vous avez la possibilit d utilis
3. Appuyez sur la touche M STOP une fois de plus pour annuler l enregistrement instantan Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer d une diffusion une autre Enregistrement du d calage temporel IMPORTANT Pour enregistrer un programme vous devez au pr alable connecter un disque dur USB ou une cl USB votre bo tier Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs au lieu des cl s USB e Appuyez sur la touche P I pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de d calage temporel timeshifting e En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche I pour regarder le programme en pause partir du moment o il a t interrompu e Cette commande de lecture se fait la vitesse de lecture x1 La barre d informations affichera l cart de d calage temporel entre le programme r el et le programme d cal Fran ais 12 01 S4810 FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 12 28 12 2011 16 52 37 e Utilisez les touches D gt PR C DENT SUIVANT pour avancer ou pour reculer la lecture d cal e e Appuyez sur la touche W STOP pour quitter le mode de d calage temporel La dur e d enregistrement
4. lnetech LT 12HD 90 B R cepteur Num rique Terrestre MANUEL D UTILISATION Une Notice D utilisation 3260 www fransat fr z LU j y carte puce vers le haut carte puce vers le bas AMALA ANAN viaccess l I i Vous devez ins rer la carte puce en prenant le soin d orienter la puce vers le bas Fran ais 1 01_54810_ FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 1 28 12 2011 16 52 29 Recherche manuelle de cha nes 18 Table des mati res Transpondeurs ma tres 18 Une Notice D utilisation seneneneeeeeeeeeene nr nereeeen 1 Cha nes r gionales 18 Vue d ensemble de la t l commande 9 Entretien ses 18 Affichage des commandes et connexions du bo tier Informations syst me 19 LES LE LES PA E AE T A E 6 Utilisation d une carte d acc s conditionnel Insertion des piles dans la t l commande 7 syst me d acc s conditionnel int gr Viaccess 19 Branchement d un bo tier terminal un t l viseur 7 Via Eutelsat neeeeneeerrrreeen 20 Alimentation lectrique 8 Gestionnaire des enregistrements 20 Connexion ENBS SSSR a 8 Affichage du navigateur multim dia 21 Allumer tBINdre smash 8 Lecture USB du navigateur multim dia 21 Utilisation de la prise audio optique
5. tre FAT 32 ATTENTION Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me e Ne jamais enlever l USB durant la lecture ou l enregistrement d un fichier Enregistrement de programmes IMPORTANT Au cours de l utilisation dun nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre d codeur Il ne sera pas possible de lire les disques E2FS format s sur un ordinateur personnel ou sur un ordinateur portable e Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au bo tier d codeur Veillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs externes e Une heure d enregistrements m moris s occupe environ 2 Go d espace e Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistr
6. 5 30 Msps pour DVB e D codage vid o MEPG2 MP ML PAL NTSC 4 3 16 9 MPEG4 AVC H 264 HP L4 16 9 e Sortie vid o PAL e D codage audio MPEG 1 LAYER NII MPEG 2 LAYER Il Dolby Digital et Dolby Digital Plus Q DOLBY DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories e Couleur OSD 8 bits 32 bits 720x576 pixels e Passage d un syst me l autre TV RADIO e Enregistrement de la derni re cha ne regard e e Protection logicielle contre court circuit et surcharge LNB e T l commande infrarouge Contenu de l emballage 1 terminal FRANSAT 1 alimentation externe du terminal 1 t l commande 1 mode d emploi 1 carte FRANSAT Conditions de garantie Le terminal FRANSAT et tous ses accessoires carte FRANSAT comprise sont garantis 2 ans par le constructeur Fran ais 3 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 3 28 12 2011 16 52 30 Introduction e Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre terminal e Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Veuillez lire les consignes d utilisation contenues dans le pr sent manuel avant toute premi re utilisation de l appareil m me si
7. 8 Lire les films 21 Branchement de l USB 58 9 Acc s aux enregistrements l aide Connexion du disque USB 9 du Navigateur multim dia 22 Enregistrement de programmes 9 Autres Caract ristiques 22 Premi re Installation 10 S lection TV Radio a nnnnennaannnnnnnannnnnnsennnnen 22 Affichage du guide lectronique de Liste des cha nes 22 programmes EPO 2 11 S lection de la langue audio 22 Changer de CHAINBE nn ne 11 Naviguer entre les cha nes pr f r es 22 R gler le VOIUMEeS 12 Affichage des sous titres 22 PA EE A A 12 Afficher un texte 23 Augmenter Diminuer le volume D D CHIDATIONS desde sien irc 23 Volume DD DOWMN S 12 G n ralit s naonnnnnnanaaannnneennnnennnennrneeeennnne 23 Information l cher 12 Configuration mat rielle 23 Enregistrement instantan 12 T l commande 23 Enregistrement du d calage temporel 12 Distance de fonctionnement 23 Syst me de Menu eenenenanss 13 PES a a a mn 23 Affichage du menu principal 13 Capacit s num riques 23 Gestion des cha nes Liste des cha nes 13 Normes de transmission 23 S lection d une liste sp cifique
8. Premi re installation dans les chapitres pr c dents Informations syst me e S lectionnez la rubrique Informations syst me F partir du menu principal gr ce la touche y Fonctionnement du menu d acc s A Appuyez sur la touche OK pour afficher les conditionnel Viaccess informations syst me Mer 18 44 e Utilisez le bouton V ou A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur le bouton OK pour la s lectionner e Appuyez sur la touche EXIT QUITTER pour Code produit S4810HD quitter Version de d marrage 1 0 R Varsion logicialla 0 90 emarque DELLE A e Lorsqu aucune carte n est ins r e le message suivant Num ro de s rie s affiche l cran Veuillez Ins rer votre carte puce Exit Mer 18 44 OK CONFIRMER Fran ais 19 01 _S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 19 28 12 2011 16 52 47 Remarque ins rez ou enlevez la carte uniquement lorsque le bo tier terminal est en mode VEILLE ou d branchez le du secteur M thode d installation de la carte puce AUTOUR viaccess IVSNYY ULMALVS ALL vyTIMLN iv carte puce vers le haut carte puce vers le bas viaccess Vous devez ins rer la carte puce en prenant le soin d orienter la puce vers le bas Via Eutelsat e S lectionnez la rubrique Via Eutelsat partir du menu principal gr ce la touche V 4 Appu
9. affiche les programmes du jour pr c dent Touche VERTE affiche les programmes du jour suivant OK affiche la cha ne s lectionn e Touche BLEUE D finit la minuterie d enregistrement du programme s lectionn gt Passe la sous fen tre du programme Ici vous pouvez obtenir des informations d taill es sur un programme en appuyant sur la touche INFO Vous pouvez galement programmer un enregistrement en appuyant sur la touche BLEUE Pour un programme temporaire Ceci sera indiqu par une ic ne d enregistrement rouge devant le nom du programme Retourne la fen tre de s lection de la cha ne A Y Se d placent entre les canaux sous fen tre de gauche ou les programmes sous fen tre de droite CH A CH V Faites d filer les pages dans la liste de canaux INFO si disponible lorsqu une section appropri e est s lectionn e vous pouvez utiliser la touche INFO pour obtenir des informations d taill es relatives la s lection Changer de cha ne e Vous pouvez changer de cha nes en suivant les m thodes ci apr s e Vous pouvez appuyer sur les touches num riques 0 9 pour saisir directement le num ro de la cha ne Vous pouvez appuyer cons cutivement sur les boutons num riques pour saisir deux chiffres ou plus e Appuyez sur les touches CH 4 CH V pour passer la prochaine ou la pr c dente cha ne disponible Remarque vous pouvez appuyer sur
10. 2011 16 52 30 Caract ristiques e Faible alimentation e 4000 cha nes de radio et t l vision e Compatibilit avec les normes DVB S27S e Sortie HDMI 576i 576p 720p 1080i e Syst me de menu bilingue anglais et fran ais e Verrouillage de cha ne e informations relatives l v nement en cours suivant EPG hebdomadaire e Arr t automatique e Verrouillage de menu e Support audio multilingue e Sortie audio num rique optique e Support de la fonction t l texte DVB et EBU e Fonction de restauration des param tres d usine e P ritel TV e R ception en bande Ku 10 7 12 7 GHZ e Contr le LNB Changement de polarit horizontale verticale 18 13V 7 5 changement 0 22 kHz changement d impulsion sonore A B pour la s lection de l antenne DiSEqC 1 0 e Puissance du signal et barres de qualit du signal e FRANSAT automatique recherche de cha ne e Recherche de transpondeur e Recherche en r seau e Option de recherche FTA Free to Air pour les modes de recherche par satellite et automatique e Recherche FEC automatique correction d erreurs vers l avant e D modulation QPSK et 8PSK e FEC Automatique 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 pour DVB S QPSK e Automatique 1 4 1 3 2 5 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 pour DVB S2 QPSK e Automatique 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 for DVB S2 8PSK e D bit symbole DVB s e D bit symbole S2 2 45 Msps pour
11. DEL qui se trouve sur le panneau avant changera de couleur Mode de veille Standby La lecture de l enregistrement n est possible que celui ci a t effectu sur le m me terminal FRANSAT La copie et la lecture de l enregistrement sur un autre support ne sont pas possibles ATTENTION TRES IMPORTANT V rifiez le sens lors de l insertion de la carte puce celle ci doit tre introduite invers e cot puce vers le bas Fran ais 6 28 12 2011 16 52 31 Insertion des piles dans la t l commande e Retirez le couvercle du compartiment des piles situ l arri re de la t l commande en le poussant l g rement vers le bas partir de l endroit indiqu e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 2 X 1 5Volt ou quivalent Disposez les piles dans la bonne direction en respectant les symboles de polarit et remettez le couvercle des piles e Pour utiliser la t l commande orientez la vers l avant du r cepteur Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds e Si votre r cepteur ne r pond plus la t l commande cela signifie que les piles sont peut tre us es Si tel est le cas vous pouvez utiliser les boutons du r cepteur Vous pouvez remplacer les piles lorsque celles ci sont usag es Veuillez n utiliser que des piles qui ne risquent pas de conna tre des fuites Remarque si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps retirez les piles de la t l com
12. OK L cran du niveau parental s affichera Verroulller les programmes partir du code CSA d conseill s aux moins de 18 ans Mer 18 41 e Vous pouvez s lectionner le niveau d orientation parental en utilisant cet cran de menu S lectionnez un r glage souhait et appuyez sur le bouton OK pour activer Modifier PIN e S lectionnez l option Modifier PIN gr ce la touche V A et appuyez sur la touche OK Mer 18 41 e Saisissez votre code PIN actuel dans la premi re ligne e Servez vous des touches num riques pour entrer le nouveau code PIN une fois la ligne Nouveau code PIN mise en surbrillance Fran ais 16 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 16 28 12 2011 16 52 42 e Vous aurez besoin de saisir votre nouveau code PIN une deuxi me fois pour v rification en utilisant la ligne Confirmer code PIN Remarque si vous changez de code PIN n oubliez pas d en noter le nouveau et de le garder en lieu s r pour r f rences ult rieures Menu Verrouiller D verrouiller e L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver tout acc s l ensemble du syst me de menu e S lectionnez le menu Verrouiller D verrouiller gr ce la touche W 4 et appuyez sur la touche OK L cran de verrouillage de menu s affichera D finir l option Verrouillage de menu gr ce la touche lt ou D Recherche de cha
13. Vous pouvez sauvegarder les r glages en appuyant sur le bouton OK ou annuler le processus en appuyant sur le bouton EXIT QUITTER Remarque Pour la fonction de minuterie d enregistrement vous devez au pr alable connecter un disque dur USB ou une cl USB votre bo tier Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs au lieu des cl s USB Configuration du boitier terminal e S lectionnez la rubrique Installation amp R glages partir du menu principal gr ce la touche W A Appuyez sur OK pour afficher le sous menu R glages Pr feroncas utilisateur GI0 VIGURQ Pr f rences utilisateur e S lectionnez la rubrique Pr f rences utilisateur partir du menu R glages en utilisant la touche V A et appuyez sur la touche OK a affichagae Mer 18 40 Fran ais 14 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 14 28 12 2011 16 52 38 Temporisation banni re e Vous pouvez s lectionner la temporisation du menu l aide de ce r glage La temporisation du menu peut se r gler entre 1 et 10 secondes e S lectionnez l option Temporisation banni re l aide des touches V A et d finissez une valeur souhait e gr ce la touche ou P Mise en veille automatique e Vous pouvez d finir un
14. bo tier terminal soit en mode de veille avant de le d brancher du secteur Les changements apport s dans Le bo tier terminal a t d branch les r glages n ont pas pris effet sans mise en veille pr alable zi Contactez le centre de service Mot de passe oubli a agr le plus proche Fran ais 24 01 _S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 24 28 12 2011 16 52 53 FRAN AIS A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez jeter cet appareil ne le jeter pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre recycl s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de Er r cup ration et de recyclage de ces appareils Suite la mise en uvre de ces dispositions dans les Etats membres les particuliers au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques hors service sur des sites de collecte d sign s ou dans un point de vente dans le cadre d un achat d un produit quivalent Si votre appareil lectrique ou lectronique hors service comporte des piles ou des batteries veuillez les mettre s par ment dans les syst mes de collecte pr vus conform ment la l gislation en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous pr vie
15. du d calage simultan d pend de la taille des fichiers contenus dans votre disque USB connect et elle est de 12 heures au maximum Remarque Pendant le d calage temporel il est impossible de basculer d une diffusion une autre Syst me de Menu Affichage du menu principal e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal e Vous pouvez passer d un menu un autre l aide des touches de navigation VW A dela t l commande e Vous pouvez saisir s lectionner ou confirmer une option de menu en appuyant sur la touche OK e Dans certains sous menus vous pouvez utiliser le bouton EXIT QUITTER pour retourner l cran du menu pr c dent e Les l ments ci apr s se trouvent dans l cran de menu principal Gestion des cha nes Liste des chaines e Le terminal dresse la liste de toutes les cha nes m moris es dans la liste des cha nes e Vous pouvez afficher la liste des cha nes ou d finir vos programmes favoris l aide des options Liste des cha nes e Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Channel List Liste des cha nes en utilisant le bouton W A Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Remarque vous pouvez appuyer directement sur OK pour afficher la liste des cha nes OUTES LES LISTES v Na TRS 138 chaines POP 89 chaines P Toutag outos U o io 0 cha nes Mer 18 3
16. l aide de la touche D bit symbole saisissez une valeur de fr quence l aide des boutons num riques de la t l commande Polarisation en utilisant les boutons ou P s lectionnez la valeur de la polarisation FEC en utilisant les boutons ou P s lectionnez la valeur FEC Recherche en r seau d finir l option Recherche en r seau gr ce la touche ou P Remarque si l l ment de recherche r seau est s lectionn en tant que OUI une fois pass ce transpondeur les param tres des autres transpondeurs seront obtenus du tableau d informations r seau et le r glage s effectuera pour les autres transpondeurs e Appuyez sur le bouton OK pour m moriser les r glages et lancer la recherche Si un nouveau programme est trouv celui ci sera ajout la liste Transpondeurs ma tres e S lectionnez la rubrique Transpondeurs ma tres en utilisant le bouton V A Appuyez sur la touche OK pour continuer HOME TRANSPONDERS lt ET Primary Transponder Frequency Polarization Symbol Rate 11554 Vertical 29950 FEC 7 8 Secondary Transponder Mon 10 03 o e OoOO Reset e L cran des transpondeurs ma tres FRANSAT s affichera Vous pouvez configurer les param tres FRANSAT l aide de cet cran de menu VEUILLEZ NOTER En principe les transpondeurs ma tres sont bien configur s d s leur sortie d usine et ne doivent subir
17. s lectionner une cha ne dans la rubrique des cha nes favorites c t droit du menu l cran affich e Lorsqu une cha ne favorite est s lectionn e vous pouvez appuyer nouveau sur la touche OK pour supprimer cette cha ne s lectionn e de la liste des cha nes pr f r es e Appuyez sur la touche EXIT QUITTER pour sortir du menu des cha nes favorites Remarque le fait d appuyer sur la touche ROUGE permet d afficher la liste pr c dente ou suivante R glage des minuteries d enregistrement e S lectionnez les minuteries partir du menu principal gr ce la touche V A et appuyez sur le bouton OK pour continuer Le menu des minuteries s affichera e Pour ajouter une minuterie s lectionnez une ligne l aide de la touche W 4 et appuyez sur le bouton OK Ensuite la fen tre d ajout de minuterie appara t l cran N66 3 10262 r Mer 18 39 Cha ne s lectionnez une cha ne l aide de la touche lt P ou qJ Date saisissez une date de d but en appuyant sur les touches num riques ou P Heure de d but saisissez une heure de d but en appuyant sur les touches num riques ou P Heure de fin saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques ou P R p tition vous pouvez d finir une minuterie reprendre en tant que No Repeat Aucune r p tition Everyday Quotidien ou Every Week Hebdomadaire e
18. t suivante Affichage Entr e Fente CA Cha ne g USB pr c dente 7 segments Panneau arri re 13 18 V C Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole LNBIN Max 400mA HDMI OUTPUT ODIO OU TV SCART du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories x Fr x r x d x 7 x Fr v v v V v Entr e Sortie Sortie P ritel Entr e LNB HDMI audio TV DC optique Fente pour carte puce Cette fente sert ins rer une carte puce prise en charge par le syst me Viaccess V rifiez le sens lors de l insertion de la carte puce celle ci doit tre introduite invers e cot puce vers le bas Entr e LNB Cette entr e sert au raccordement des c bles d antenne satellite Sortie HDMI Le terminal se connecte l entr e HDMI de votre t l viseur si disponible gr ce au c ble de connexion HDMI Sortie p ritel Si votre t l viseur est dot d un connecteur p ritel vous pouvez raccorder le terminal votre t l viseur l aide d un c ble p ritel Sortie audio optique Vous pouvez utiliser ce connecteur pour obtenir le son num rique d un p riph rique externe Reportez vous au manuel d utilisation du syst me audio pour plus d informations Entr e du c ble d alimentation Connecteur DC IN 12V Remarque assurez vous d avoir raccord tous les c bles et connexions avant de brancher l appareil au secteur Apr s avoir branch l appareil au secteur le voyant
19. vous avez l habitude d utiliser les appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps d branchez le de la prise de courant Source d alimentation Cet appareil fonctionne avec une prise 220 240V CA 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation e Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation branchement secteur et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec vos mains si celles ci sont mouill es car cela pourrait causer un court circuit ou une commotion lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de telle mani re que l on ne puisse pas marcher dessus Un cordon de raccordement endommag peut tre la cause d un incendie ou d une commotion lectrique V rifiez de temps en temps l tat du cordon d alimentation S il est endommag demandez de l aide au service de d pa
20. 4 S lection d une liste sp cifique e La liste des cha nes contient de nombreuses listes Vous pouvez s lectionner une liste de votre choix l aide de la touche P ra e Appuyez sur OK pour afficher la liste s lectionn e S lection d une cha ne sp cifique e Pour regarder une cha ne sp cifique vous devez la s lectionner en vous aidant de la touche Pra et en appuyant sur le bouton OK La cha ne s lectionn e s affichera R glage des cha nes favorites e Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res e S lectionnez l option Favoris dans la liste des cha nes pour g rer la liste favorite S lectionnez une liste favorite l aide des touches V A Appuyez sur la touche BLEUE pour modifier la liste favorite s lectionn e PSE france 3 EDITER FAVORIS Toutes TV Favoris TF1 HD 1 FRANCE 2 HD 2 France 3 3 CANAL France 5 M6 HD ARTE HD Diret 8 France 5 Direct 8 Len OK Lex Lun 11 43 D ES GR Liste pr gsuivante e S lectionnez une cha ne l aide de la touche V A Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favoris e La cha ne s lectionn e s affichera dans la section des favoris Fran ais 13 01_S4810_ FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 13 28 12 2011 16 52 37 e Utilisez la touche P pour
21. S2 MPEG2 DVB S S2 MPEG4 D modulation e Prend en charge un profil de services de diffusion de DVB S2 e QPSK avec TAUX DE SYMBOLE de 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 Msps e 8PSK avec taux symbole de 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 e D modulateur terminal Legacy QPSK e 1 45 MBaud DVB S e 5 30 MBaud DVB S2 Vid o e Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 e MPEG 4 AVC H 264 HP L4 Video Decoder Audio e D codage audio MPEG 1 LAYER NII MPEG 2 LAYER Il Dolby Digital et Dolby Digital Plus e Fr quences d chantillonnage prises en charge 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz e Grande gamme dynamique r solution 16 bits Alimentation LNB e Vertical 13 14 Volt e Horizontal 17 18 Volt e Valeur de sortie maximale 400mA protection contre les courts circuits e Tone 22 kHz Fr quence 22KHz 2 KHz Amplitude 0 6 Vpp 0 2 Vpp Alimentation USB 5V 500mA max PERITEL TV Sortie Vid o Signal vid o composite 1 Vp p 3dB 75 ohm Sortie audio 2 Vrms Z 10k ohm Changement de fonction 20 18 161412108 6 4 2_ anandan kananan kananan D EEE 2119 17151311 9765 3 1 Fran ais 23 01_S4810_ FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 23 28 12 2011 16 52 52 D pannage V rifiez que le cordon d alimentation principal est branch la source d alimentation Le voyant DEL ne s illumine Le cordon d alimentation principal pas n est pas branch Veillez ce que le
22. ains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB soient incompatibles avec cet appareil IMPORTANT II est possible que le pr sent appareil ne prenne pas en charge tous les formats de disque Si vous branchez un disque USB un format non pris en charge il vous sera demand d en formater le contenu Se reporter la section Formater le disque dans les pages suivantes pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti E2FS dans ce cas Il ne sera pas possible de lire les disques E2FS format s sur un ordinateur personnel ou sur un ordinateur portable Connexion du disque USB e Branchez votre p riph rique USB l entr e USB du bo tier d codeur Remarque Branchez ou d branchez votre disque USB au bo tier teint Remarque Si vous voulez connecter un lecteur de disque dur USB au bo tier d codeur le c ble de connexion USB utilis entre le lecteur de disque et le bo tier d codeur doit tre dot d un logo USB et doit tre le plus court possible Remarque Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage En pareille situation vous devez formater le disque de votre PC et le type de disque doit
23. aucune modification moins que votre op rateur vous ait demand de le faire e Appuyez sur le bouton ROUGE pour d finir les r glages ou appuyez sur la touche BACK RETOUR pour sortir de cet cran de menu Cha nes r gionales e S lectionnez la rubrique Cha nes r gionales en utilisant le bouton V A Appuyez sur le bouton OK pour voir les cha nes locales sur FRANSAT si disponible Entretien e S lectionnez la rubrique Entretien partir du menu R glages gr ce la touche V A Appuyez sur la touche OK pour continuer R initlalisation Mer 18 43 e Si vous souhaitez charger les r glages par d faut de votre bo tier terminal vous pouvez effectuer la premi re installation Fran ais 18 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 18 28 12 2011 16 52 46 e S lectionnez l option Factory Default Param tres SEE z p S d usine par d faut gr ce la touche V ou A Utilisation d une carte d acces et appuyez sur la touche OK conditionnel syst me d acc s e Le message suivant vous demandant si vous voulez conditionnel int g r Viaccess ou non supprimer toutes les cha nes et tous les param tres s affichera e Utilisez la carte d acc s conditionnel FRANSAT fournie avec le bo tier terminal en suivant la proc dure ci apr s e teignez le bo tier terminal et d branchez la prise de courant e Ins rez la carte dans le terminal d a
24. cc s conditionnel du La r initialisation effacera TOUS vos r glages et remettra bo tier terminal le terminal en configuration de sortie d usine Etes vous certain de vouloir r initialiser e La carte doit tre correctement ins r e il est impossible de l ins rer enti rement si elle est invers e ne IMPORTANT la carte ou le terminal du bo tier terminal peuvent tre endommag s si la premi re EFASE est ins r e en y exer ant une certaine pression er H e Branchez le terminal la prise de courant allumez et attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e e Mettez l option Non en surbrillance gr ce la touche ou P et appuyez sur OK pour annuler l installation e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal puis utilisez la touche V ou 4 pour s lectionner la rubrique Acc s conditionnel int gr Viacess et appuyez sur OK e Mettez l option Oui en surbrillance gr ce la touche ou P et appuyez sur le bouton OK pour supprimer tous les r glages et lancer la premi re installation e Apr s avoir s lectionn Yes Oui les r glages par d faut MFOPmatIOnS terminal seront charg s et votre bo tier terminal sera r initialis nformations cante e L assistant d installation vous guidera tout au long ner du processus d installation Pour de plus amples informations relatives ce processus reportez vous la section
25. che des cha nes Eutelsat 11554 MHz V Recherche des cha nes En attente de signal Lex Mer 18 42 e Le processus de recherche commencera et le d codeur recherchera puis m morisera les cha nes Eutelsat Recherche compl te de cha nes e S lectionnez la rubrique Recherche compl te de cha nes en utilisant le bouton V A Appuyez sur la touche OK pour continuer v RECHERCHE CHAINES a aANT a ZAC T rksat 42E b Mer 18 43 e S lectionnez un satellite disponible rechercher et appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche Fran ais 17 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 17 28 12 2011 16 52 44 e Au terme de la recherche votre bo tier terminal m morisera toutes les cha nes disponibles dans le satellite s lectionn Recherche manuelle de cha nes e S lectionnez la rubrique Recherche manuelle de cha nes en utilisant le bouton V A Appuyez sur la touche OK pour continuer Jeu 13 07 e Les param tres de la recherche manuelle s afficheront e Appuyez sur la touche V A pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche ou P pour d finir une rubrique Satellite s lectionnez un satellite rechercher l aide de la touche ou P Fr quence Saisissez une valeur de fr quence l aide des boutons num riques de la t l commande Vous pouvez supprimer la fr quence existante
26. e Certains appareils USB ne sont peut tre pas pris en charge Remarque Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une Premi re installation d branchez la cl USB d abord puis teignez rallumez le bo tier d codeur Branchez le p riph rique USB nouveau Remarque Les options Films Musique Photos filtreront les fichiers y relatifs Si vous s lectionnez l option TOUT TOUS les fichiers contenus dans le disque branch s afficheront en fonction des dossiers Lecture USB du navigateur multim dia Lire les films S lectionnez l option FILMS en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK et tous les fichiers de films vont s afficher 2 GB libre de 2 GB Parant 1X01 1X01 KA JEXT LOK Lexrr Mer 18 50 Formater Lecture Auto Supprimer Trier Parnom Touche V 4 Se d place entre les lignes Bouton ROUGE Format Formate l USB connect ou le disque dur Touche VERTE Ecoute automatique Autoplay Lit les fichiers dans la liste Touche JAUNE Supprimer Supprime le fichier ou le dossier s lectionn Touche BLEUE Trier S lectionne l ordre de tri des fichiers selon la date le nom ou le canal Par nom il s agit de l ordre de tri par d faut Touche TEXTE Modifier Change le nom de l enregistrement Utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir un nom Appuyez sur les to
27. e besoin si la diffusion inclut les informations de fichiers de sous titre gt gt Acc l ration du diaporama 1 seconde Appuyez sur la touche SUBTITLE SOUS TITRE 4a Acc l ration du diaporama vers l arri re pour afficher les informations relatives au sous titre Fran ais 22 01 S4810 FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 22 28 12 2011 16 52 52 Pour passer d une option de sous titre disponible une autre appuyez plusieurs reprises Sous titres Arr t Afficher un texte Avec votre t l commande vous pouvez utiliser le t l texte Vous avez la possibilit d activer le t l texte en appuyant sur la touche TEXT TEXTE Vous pouvez utiliser les boutons ROUGE VERT JAUNE et BLEU du menu TEXTE Appuyez sur MENU pour quitter le t l texte Sp cifications G n ralit s e Tension d alimentation 220 240V 50 Hz e Fr quence d entr e 950 2150 MHz e Consommation d nergie maximale 23 W e Consommation d nergie en mode veille lt 1 W e Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C e Temp rature de conservation 20 C ile 70 C e Humidit 25 75 d humidit relative e Dimensions physiques 307x210x46 mm e Poids 1300 gr Configuration mat rielle e Processeur principal ST7101 e M moire Flash 8 Mo e DDRAM 128 Mo T l commande Distance de fonctionnement 7m Max Piles 2x1 5V R 03 AAA Capacit s num riques Normes de transmission DVB S
28. e compl te sera n cessaire ce qui prendra quelques minutes L cran des cha nes r gionales s affichera une fois la recherche finalis e Vous avez la possibilit de d finir les cha nes r gionales visionner lorsque les transmissions r gionales sont disponibles en utilisant cet cran de menu l utilisateur doit choisir la liste FRANSAT SD car le d codeur est un d codeur qui ne permet de visionner que les cha nes en simple d finition la fin de l op ration le message R sultats de la recherche s affichera Appuyez sur le bouton OK pour continuer Affichage du guide lectronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le guide lectronique de programme EPG pour voir les informations relatives aux programmes disponibles e Appuyez sur le bouton GUIDE pour acc der l cran du menu EPG e Vous avez aussi la possibilit d utiliser l cran du menu principal pour s lectionner l EPG Guide e Appuyez sur le bouton V ou A pour parcourir les cha nes e Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les cha nes e Veuillez noter que les informations sur les missions sont automatiquement actualis es Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements la page de EPG sera vierge 125 TFI 126 FRANCE2 1 M6 2 FRANCE3 Aucune information n est disponible pour cette chaine Mer 17 24 Jour pr c Jour sulvant Touche ROUGE
29. e valeur pour que le bo tier terminal s teigne lorsqu il n est pas utilis une p riode de temps sp cifique e est fortement d conseill d utiliser cette option en mode OFF DESACTIVE e Appuyez sur Y ou sur le bouton A pour s lectionner l option Mise en veille automatique Appuyez sur ou sur le bouton BR pour d finir la valeur de l option Mise en veille automatique R glages sorties e S lectionnez la rubrique Param tres de sortie partir du menu R glages en utilisant la touche V A et appuyez sur la touche OK 1080 Mer 18 40 Fonctionnement du menu R glages sortie e Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique Sortie HDMI e Ce r glage d finit la r solution de la sortie HDMI e Si vous s lectionnez l option Auto la r solution de sortie sera optimis e conform ment la diffusion re ue e La r solution la plus lev e prise en charge par votre t l viseur sera d finie par d faut Format vid o P RITEL e Ce r glage d finit le format vid o p ritel e Vous pouvez s lectionner le type de signal en tant que RGB ou CVBS Syst me vid o e Ce r glage d finit le type de syst me vid o par d faut Mode Aspect e Cette fonction d finit le rapport d aspect du t l viseur branch pour permettre que les diffusions s a
30. ement instantan Biblioth que des enregistrements ou encore Minuteries ci apr s e Si vous d branchez un disque brusquement le disque en question va prendre quelque temps pour charger Pour les disques de grande capacit le chargement peut prendre jusqu quelques minutes e La lecture de vos enregistrements n est possible que si vous les avez enregistr s sur le m me terminal FRANSAT e La copie comme la lecture sur un autre appareil que votre terminal FRANSAT n est pas possible Fran ais 9 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 9 28 12 2011 16 52 33 Premi re installation IMPORTANT assurez vous que l antenne est branch e avant d allumer le bo tier terminal pour la premi re fois e Ins rez la carte FRANSAT fournie dans le terminal a Qi NOR d acc s conditionnel du bo tier terminal Allumez votre bo tier terminal apr s avoir ins r la carte d acc s conditionnel Voulez vous activer le contr le parental e Lorsque vous allumez votre bo tier terminal pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Pour commencer le menu l cran TV Type Type TV s affiche e S lectionnez OUI si vous voulez d finir un niveau d cran parental ou NON si vous ne voulez pas V PR EN ENS activer le mode parental Vous serez invit saisir un code parental dans les deux cas V riflez la connexlon de l antenne Fran ais Choisissez u
31. er la PRISE AUDIO OPTIQUE pour relier l appareil une cha ne HI FI Gr ce cette option vous pouvez couter le son des diffusions au travers d un couteur connect Fran ais 8 O1 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 8 28 12 2011 16 52 33 Branchement de l USB e Vous pouvez connecter un disque dur USB ou une cl votre bo tier d codeur gr ce l entr e USB de l appareil Cette option vous donne la possibilit de lire des fichiers m moris s dans un disque USB ou d enregistrer les programmes e 2 5 Lecteurs de disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces lecteur de disque dur avec alimentation externe et cl s USB pris en charge avec PVR et fonctions de navigateur multim dia e Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre bo tier d codeur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le bo tier d codeur afin d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible e Si vous formatez le disque sur un ordinateur personnel l unique format pris en charge est FAT 32 IMPORTANT e Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au bo tier d codeur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es e est possible que cert
32. ffichent bien e S lectionnez 4 3 si vous disposez d un t l viseur standard avec le rapport d aspect 4 3 e S lectionnez le format 16 9 si vous avez un grand cran Format d image e Cette fonction d finit le format d image conform ment votre s lection e Vous pouvez s lectionner le Format d image en tant que Automatique Bordures noires Zoom Pan amp Scan et Letterbox si disponible Retard audio e Vous pouvez utiliser cette option pour synchroniser la vid o et l audio de votre r cepteur de home cin ma Audio num rique e Utilisez ce r glage pour d finir le type de signal de sortie audio num rique Param tres linguistiques e S lectionnez la rubrique Param tres linguistiques partir du menu Installation amp R glages en utilisant la touche V A et appuyez sur la touche OK angue auglio L A Prana PP Lexir Mer 18 40 e Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques gr ce ce menu Fonctionnement du menu Param tres langue r gionaux e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique Fran ais 15 01 S4810 FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd_ 15 28 12 2011 16 52 41 Langue d affichage du menu indique la langue du syst me Sous titrage langue 1 r gle la langue de sous titre pr f r e La langue choisie sera vue dans les sous
33. le bouton OK pour afficher la liste des cha nes Fran ais 11 01 S4810 FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 11 28 12 2011 16 52 35 R gler le volume Muet e Vous pouvez appuyer sur la touche Muet 2 pour couper le son en provenance de votre terminal Le son sera coup lorsque vous aurez appuy sur ce bouton e Pour annuler l op ration de coupure de son vous pouvez appuyer nouveau sur la touche x nouveau sur cette touche ou utiliser les touches V Augmenter Diminuer le volume Volume Up Down e Vous pouvez hausser ou baisser le volume gr ce aux touches V V e Le niveau de volume s lectionn restera ainsi m me lorsque le r cepteur est teint et allum nouveau jusqu ce que vous changiez de volume nouveau e Le r glage du volume audio du r cepteur ne d pend pas du contr le de volume de votre t l viseur IMPORTANT vous devez veiller ce que les deux contr les de volume soient maintenuos des niveaux raisonnables de sorte que pendant la mise sous tension ou lors de la premi re installation de votre t l viseur le niveau sonore ne soit pas trop lev Information l cran e Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la cha ne et du programme en cours seront affich s sur l cran d informations La barre d informations vous renseigne sur le programme actuellement regard Cette i
34. mande Sinon une fuite possible des piles peut l endommager Branchement d un bo tier terminal un t l viseur Pour p ritel sur votre t l viseur t I PES EER laasidossss Pour une entr e HDMI sur votre t l viseur Vous pouvez brancher votre terminal un t l viseur en suivant les m thodes ci apr s 1 Branchement HDMI si votre poste de t l vision est dot d une entr e HDMI vous pouvez simplement y connecter le terminal en utilisant un c ble entre le connecteur de la SORTIE HDMI sur le bo tier de votre terminal num rique et le connecteur d entr e HDMI de votre t l viseur La connexion HDMI assure une meilleure qualit d image de son 2 Branchement P RITEL vous avez galement la possibilit de brancher le terminal votre t l viseur gr ce la prise p ritel Utilisez un c ble p ritel pour connecter le bo tier terminal votre t l viseur Remarque ces deux proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire effectuer la connexion en recourant toutes les deux m thodes Fran ais 7 01_54810_ FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 7 28 12 2011 16 52 32 Alimentation lectrique IMPORTANT le bo tier terminal a t con u pour fonctionner en 12 V CC Pour cela un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilis Branchez cet adaptateur un syst me fournissant 220 240V AC 50H z
35. n code 4 chiffres diff rent de 0000 NO ea PRIN e Saisissez un code PIN quatre chiffres en appuyant sur les touches num riques de la t l commande et confirmez Si les deux num ros correspondent votre code PIN sera d fini Vous devez d finir un mot de passe de verrouillage parental diff rent de 0000 e l cran du menu de r ception du signal s affichera ensuite En cas de perte ou d oubli du code parental veuillez taper deux fois sur la touche bleu et ensuite taper le code 4725 M D e R gler l option TV Type Type de t l viseur l aide z des boutons Ap Test 11804 MHz V 24444 kSym s e D finissez la pr f rence audio num rique l aide Niveau du signal des boutons et appuyez sur OK pour D continuer Qualit du signal e L cran de contr le parental s affichera ensuite Mer 17 07 3 CS Mooi a Transp FRANSAT Recherche Manuelle Config antenne e Appuyez sur le bouton OK pour rechercher les cha nes disponibles Fran ais 10 O1 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 10 28 12 2011 16 52 33 Recherche des cha nes 11554 MHz V En attente de signal Lex Mer 18 07 e Le bo tier d codeur commence rechercher les cha nes FRANSAT sur la base de la carte puce ins r e Si le transpondeur ma tre FRANSAT est bien configur cette op ration de recherche ne prendra que quelques minutes Dans le cas contraire une recherch
36. ndrez ainsi les effets potentiellement n fastes de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine B Informations sur la mise au rebut l attention des entreprises Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le jeter Veuillez contacter votre revendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de recyclage locales Fran ais 25 01 _S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 25 28 12 2011 16 52 53 NUMERO HOTLINE 02 51 98 67 06 50210521
37. nes e S lectionnez la rubrique Recherche de cha nes partir du menu principal gr ce la touche Y A Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Recherche de cha nes RECHERCHE CHAINES a Aa ZNE R glages de l antenne 4 Mer 18 41 Configuration de l antenne e S lectionnez la rubrique Configuration de l antenne partir du menu Recherche de cha nes gr ce la touche W 4 Appuyez sur la touche OK pour continuer i Q WE Ie ti CONFIG ANTENNE T rksat 42 NA PK Niveau du signal C OOS Qualit du signal E KJC e Vous pouvez configurer les param tres d antenne l aide de cet cran de menu e Appuyez sur la touche W 4 pour mettre une option en surbrillance et appuyez sur la touche ou P pour d finir une rubrique e Le niveau de signal et le type de signal seront affich s l cran conform ment votre configuration R ception du signal e S lectionnez la rubrique R ception du signal en utilisant le bouton W 4 Vous pouvez modifier les param tres sur l cran pour v rifier le niveau du signal et la qualit du signal Appuyez sur la touche OK pour afficher le niveau du signal et la qualit du signal Recherche des cha nes FRANSAT HD e S lectionnez la rubrique Eutelsat Recherche des cha nes FRANSAT HD en utilisant le bouton V A Appuyez sur le bouton OK pour effectuer la recher
38. nformation comprend le num ro du programme le nom du programme le mode du programme TV ou Radio l ic ne des favoris si le programme est l un des favoris la cha ne brouill e non brouill e le mode audio si le programme est dot de la fonction t l texte ou non et de la br ve description de l v nement 66 3 0 Toutes TV D Pr Enregistrement instantan IMPORTANT Pour enregistrer un programme vous devez au pr alable connecter un disque dur USB ou une cl USB votre bo tier Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs au lieu des cl s USB e Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez L OSD suivant appara t l cran PLANET PEMBE O F 00 04 00h00m e L OSD Le message d enregistrement s affichera un moment et l mission en cours sera enregistr e Vous pouvez modifier la dur e de l enregistrement en appuyant sur le bouton d enregistrement cet instant e Appuyez sur la touche M STOP pour annuler l enregistrement instantan L OSD ci apr s s affichera l cran Etes vous s r da vouloir mettra un terma l anragistramant an cours Appuyez nouveau sur le bouton STOP pour confirmer Ca message sa rafarmera dans 5 secondes
39. nnage le plus proche Si le cordon de raccordement doit tre remplac ceci ne doit tre effectu que par un service de d pannage qualifi Emplacement e Veuillez ne pas placer l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil trop poussi reux ou expos des chocs m caniques ou pr s de sources de chaleur e Posez l appareil sur une base solide et fiable Ne placez pas l appareil sur une surface souple par exemple un tapis car ceci pourrait obstruer les trous de ventilation se trouvant la base e Le chauffage ou d autres radiations thermiques plac s sous l appareil peuvent galement tre l origine d un dysfonctionnement ou endommager l appareil Ventilation e L air chaud qui se d gage de l appareil en fonctionnement doit tre chass par une a ration suffisante Veuillez ne pas installer l appareil dans un lieu clos ni le recouvrir e Veiller une bonne circulation de lair Placez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter l accumulation de chaleur dans l appareil Humidit et eau e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne pas utiliser l appareil pr s d une baignoire ou d une piscine e Au cas o un objet solide ou liquide tomberait dans l appareil d branchez celui ci et faites le r viser par un personnel qualifi avant de vous en servir nouveau e L appareil doit tre prot g contre les gouttes et les clab
40. ons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers de photos disponibles 2 GB Iibre de 2 GB Parent Picture_001 jpg Picture_002 jpg Picture _003 jpg Picture_003 jpg 1924x1504 Picture_004 jpg Picture_005 jpg Picture 006 jpg Picture_007 jJpg 2007 11 30 KKA EXT LOK EXIT Mer 18 50 Formater Lecture Auto Supprimer Trier Parnom Touche V A Se d place entre les lignes Bouton ROUGE Format Formate l USB connect ou le disque dur Touche VERTE Ecoute automatique Autoplay Lancez un diaporama Touche JAUNE Supprimer Supprime le fichier ou le dossier s lectionn Touche BLEUE Trier S lectionne l ordre de tri des fichiers selon la date le nom ou le canal Par nom il s agit de l ordre de tri par d faut Touche TEXTE Modifier Change le nom de l enregistrement Utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir un nom Appuyez sur les touches num riques plusieurs reprises pour basculer entre les lettres Bouton OK Affiche la photo s lectionn e Bouton QUITTER Quitte le navigateur de m dia Utilisations des touches de la t l commande D 11 Lance un diaporama 4 secondes par photo arr te le diaporama CH A CH V JAUNE Rotation de l image 90 degr s ROUGE Zoom avant VERT Zoom arri re GAUCHE Sous fen tre de gauche DROITE Sous fen tre de droite VERS LE HAUT Sous fen t
41. oussures aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre pos dessus e Evitez les endroits tels que les pi ces tr s humides puisque la condensation qui se produit par exemple dans une cuisine pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l appareil D branchement de l appareil La prise secteur sert d brancher l appareil et celui ci doit facilement rester en bon tat de marche Attention Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil du feu ou autre Fran ais 4 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 ndd 4 28 12 2011 16 52 30 Vue d ensemble de la t l commande Avance rapide Retour rapide Rouge Vert Enregistrer Augmenter Diminuer le volume Muet GPE EPG OK Menu Pr c dent Langue audio Veille Stop GUIDE BACK LANG AD SUBTITLE TV RADIO Fran ais 5 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 5 Lecture Pause Voir l avant Bleu Voir l envers Jaune Touches num riques Info Programme suivant pr c dent Favoris Texte Boutons de navigation Quitter TV Radio Sous titre 28 12 2011 16 52 31 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 6 Affichage des commandes et connexions du bo tier terminal Panneau Avant Marche Cha ne I Arr
42. re du haut VERS LE BAS Sous fen tre du bas QUITTER Retour la liste des fichiers Acc s aux enregistrements laide du Navigateur multim dia S lectionnez les enregistrements afficher et lisez les enregistrements disponibles partir du disque USB connect Autres Caract ristiques S lection TV Radio e Si vous appuyez sur la touche TV RADIO de la t l commande vous pouvez utiliser le bo tier terminal comme radio ou comme t l viseur Lorsque le mode change le bo tier terminal passe la diffusion la plus r cente Photo suivante Photo pr c dente Liste des cha nes e Appuyez sur OK pour afficher la liste des cha nes S lection de la langue audio e Appuyez sur le bouton LANG AD pour modifier la langue audio de la diffusion Veuillez remarquer que cette fonction sera disponible uniquement si la diffusion s lectionn e comprend de multiples langues audio e Appuyez plusieurs reprises sur le bouton LANG AD pour passer d une langue audio disponible une autre Audio D faut Naviguer entre les cha nes pr f r es e Vous avez la possibilit de naviguer entre les cha nes favorites en appuyant sur le bouton FAV si disponible Un programme peut tre d fini comme favori gr ce aux options de menu de la liste des cha nes Affichage des sous titres e Vous pouvez afficher les sous titres l cran en E arr tez le diaporama et retournez la liste cas d
43. titres Soustitrage langue 2 r gle la langue de sous titre alternative Subtitle sous titre active ou d sactive le mode Malentendant Langue audio 1 s lectionne la langue audio pr f r e Langue audio 2 s lectionne la langue audio alternative Contr le d acc s e S lectionnez la rubrique Contr le d acc s partir du menu R glages en utilisant la touche V A et appuyez sur la touche OK Vous serez invit saisir un mot de passe Entrer le code PIN pour d verrouiller Lexrr Mer 18 40 e Saisissez le mot de passe de verrouillage parental pr alablement d finit au cours de la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour v rifier et continuer e Si le mot de passe n est pas appropri le message Wrong PIN Try again Code erron R essayez appara tra l cran e Si le mot de passe est appropri le menu Contr le d acc s s affichera Mer 18 40 Verrouiller D verrouiller les cha nes e S lectionnez ce r glage gr ce la touche V 4 et appuyez sur la touche OK L cran de verrouillage de la liste des cha nes s affichera e S lectionnez une cha ne verrouiller et appuyez sur la touche OK pour verrouiller ou d verrouiller la cha ne s lectionn e Niveau parental e Ce r glage configure les niveaux de r glages parentaux e S lectionnez l option Niveau parental gr ce la touche V A et appuyez sur la touche
44. uches num riques plusieurs reprises pour basculer entre les lettres Bouton OK Lit le fichier s lectionn Bouton QUITTER Quitte le navigateur de m dia Remarque Les fichiers vid o AVI et Xvid ne peuvent tre lus si laudio est au format MP3 Lire les fichiers de musique S lectionnez l option MUSIQUE en utilisant les boutons Pr c dent ou Suivant appuyez sur le bouton OK pour afficher tous les fichiers de musique disponibles 2 GB libre de 2 GB 01 Violin Concerto Ho 2 KV 211 1 Allmp3 11 0 MB Parent OZ Violin Co 11 1 Alli mp3 02 Violin Co 2 Andimp3 03 Violin Co 3 Ron mp3 04 Violin Co 16 1 Allmp3 05 Violin Co 2 Ada mp3 06 Violin Co 3 Ron mp3 07 Synfonla 64 1 All mp3 Y 2007 03 18 Exit Mer 18 50 KKA En Ea Formater Lecture Auto Supprimer Trier Parnom Touche V A Se d place entre les lignes Fran ais 21 01 S4810 FR DVB675_2900UK_10077311_50210521 indd 21 28 12 2011 16 52 50 Touche VERTE Ecoute automatique Autoplay Lit les fichiers dans la liste Touche JAUNE Supprimer Supprime le fichier ou le dossier s lectionn Touche BLEUE Trier Trie les fichiers par date Touche TEXTE Modifier Apporte des modifications au fichier s lectionn Bouton OK Lit le fichier s lectionn Bouton QUITTER Quitte le navigateur de m dia Affichage des fichiers de photos S lectionnez l option PHOTOS en utilisant les bout
45. utilis comme dispositif d enregistrement Touche V A Se d place entre les lignes Touche ROUGE Formater Formate la cl USB ou le disque dur connect Touche VERTE Ecoute automatique Autoplay Lit les fichiers dans la liste Touche JAUNE Supprimer Supprime le fichier ou le dossier s lectionn Touche BLEUE Trier S lectionne l ordre de tri des fichiers selon la date le nom ou le canal Par date il s agit de l ordre de tri par d faut Touche TEXTE Modifier Change le nom de l enregistrement Utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir un nom Appuyez sur les touches num riques plusieurs reprises pour basculer entre les lettres Bouton QUITTER Quitte le gestionnaire des enregistrements Fran ais 20 01 S4810 FR DVB675 2900UK 10077311 50210521 indd 20 28 12 2011 16 52 49 Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture Affichage du navigateur multim dia e Pour afficher la fen tre du navigateur de m dia appuyez sur le bouton de menu de la t l commande et s lectionnez Navigateur de m dia en appuyant sur le bouton V ou A Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu de s lection du Type de m dia vont s afficher Mer 18 50 e Vous pouvez lire des fichiers d images et vid os partir d un disque dur USB ou d une cl USB Remarqu
46. yez sur la touche OK pour afficher les informations d Eutelsat KES SIL CULUILUE Aucune Information disponible H du terminal Version mat riel 1 0 Version logiciel 0 50 Version lib ACS 3365 3 0 1 28 BROADCAST 2048 FRAHSAT UA Carte puce non Viaccess Gestionnaire des enregistrements IMPORTANT Pour afficher le gestionnaire des enregistrements vous devez au pr alable connecter un disque dur USB ou une cl USB votre bo tier Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pour l enregistrement de programmes et le d calage temporel il est recommand d utiliser des lecteurs de disques durs au lieu des cl s USB Pour afficher la liste des enregistrements appuyez sur le bouton de menu pour afficher le menu principal puis utilisez la touche V ou A pour s lectionner la ligne Gestionnaire des enregistrements et appuyez sur OK Le gestionnaire des enregistrements va alors s afficher N GESTIONNAIREIDIENREGISTREMENT 4 AZ 1 M6 PAC libre de 2 GB M66 3 10262 Oh 00m 9s H166 3 10262 2011 06 29 KKA EXT LOK EXIT Mer 18 45 m Formater Lecture Auto En Supprimer Trier Par date Tous les enregistrements sont conserv s dans le gestionnaire des enregistrements Remarque Dans la mesure o le produit aura de multiples ports USB et si plusieurs disques durs y sont fix s l utilisateur devra s lectionner celui qui devrait tre
Download Pdf Manuals
Related Search