Manuel du logiciel
Contents
1. Chaque segment du fichier son est mis en signet dans le document de texte avec sa position et sa longueur Le texte transcrit est mis en surbrillance simultan ment pendant la lecture l avance rapide et le retour rapide ES Note e Si trop de modifications ou de corrections sont apport es au texte transcrit ou si le flux entier du document est modifi la surbrillance risque de ne pas fonctionner correctement e Si des parties du texte transcrit sont supprim es les parties de son connexes resteront dans le fichier son e Les fichiers de dict e ayant pour tat Manuel de l utilisateur Transcription termin e peuvent tre ouverts uniquement afin d tre lus Les modifications et les corrections sont impossibles e Pour apporter des corrections au document transcrit dans la fen tre de correction l installation de Dragon NaturallySpeaking n est pas n cessaire 5 6 Envoyer des fichiers de dict e par courrier lectronique ou a un serveur FTP SpeechExec permet de transf rer directement par courrier lectronique ou par t l chargement sur un serveur FTP des fichiers de dict e au transcriptionniste ou a tout autre destinataire A lt En Z ES E EE 5 6 1 Configurer un profil de courrier lectronique ES Note Si aucun profil de courrier lectronique n a t configur les courriers lectroniques sont envoy s via l application e mail par d faut de votre PC par ex Microsoft Ou2. Note Vous pourrez galement modifier ces parame tres plus tard partir du menu Param tres Pour plus de d tails reportez vous 5 1 Menu de configuration page 61 Conseil Si vous travaillez en r seau choisissez pour enregistrer vos dict es termin es un lecteur sur un r seau mapp Les transcripteurs pourront alors acc der au dossier et associer leurs dossiers r serv s aux travaux en attente celui qui contient vos dict es termin es 3 3 2 Aide de SpeechExec Pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation du logiciel SpeechExec reportez vous fonction d aide Pour d marrer la fonction d aide e Appuyez sur la touche F1 du clavier e Cliquez sur le bouton de la barre d outils dans la liste de travail ou dans la fen tre de l enregistreur Manuel de l utilisateur 55 A lt L Ur Z ES E EE 4 Utilisation de SpeechExec Les p riph riques propos s par Philips sont con us pour travailler avec SpeechExec et peuvent tre utilis s pour commander le programme Pour plus d informations reportez vous a la documentation fournie avec le produit 4 1 T l charger des fichiers a partir du Digital Pocket Memo Utilisez Philips SpeechExec pour le t l chargement automatique la conversion et le routage des fichiers EN Effectuez un enregistrement avec le Digital Pocket Memo A D marrez le logiciel de dict e SpeechExec ES Connectez le Digital Pocket Mem
3. clignotant en modes Ins rer et Ajouter ER Appuyez sur la touche P Il et commencez parler Le voyant d enregistrement devient rouge fixe en mode craser ou vert fixe en modes Ins rer et Ajouter pendant l enregistrement ER Pour les pauses courtes appuyez sur la touche Il Pour continuer l enregistrement appuyez nouveau sur la touche P Il B Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche RECORD Si vous utilisez un SpeechMike ou un Pocket Memo interrupteur curseur Enregistrement Arr t Lecture Retour FA Placez l interrupteur curseur en position REC pour cr er un nouvel enregistrement et commencez parler e La fen tre de l enregistreur s affiche e Le voyant d enregistrement devient rouge fixe en mode Ecraser ou vert fixe en modes Ins rer et Ajouter pendant l enregistrement ES Pour arr ter l enregistrement placez l interrupteur curseur en position El Manuel de l utilisateur Si vous utilisez un SpeechMike ou un Pocket Memo interrupteur curseur Avance rapide Arr t Lecture Retour ES Appuyez sur la touche RECORD pour cr er un nouvel enregistrement et ouvrir le mode Enregistrement en veille e La fen tre de l enregistreur s affiche e Le voyant d enregistrement devient rouge clignotant en mode craser ou vert clignotant en modes Ins rer et Ajouter ES Placez l interrupteur curseur en position PLAY et commencez parler Le voya
4. il est recommand d effectuer l option d entra nement vocal lorsque vous cr ez votre profil d utilisateur Dragon Avant d utiliser la fonction de reconnaissance vocale les param tres suivants doivent tre configur s e Activez les fonctions de reconnaissance vocale dans le menu des param tres de SpeechExec sous Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Param tres de reconnaissance vocale e S lectionnez votre profil d utilisateur Dragon et si ce n est pas d j fait effectuez l entra nement en utilisant le bouton Effectuer l apprentissage du profil Le profil d utilisateur Dragon et la source de dict e doivent tre configur s s par ment dans Dragon Manuel de l utilisateur NaturallySpeaking Les param tres suivants sont optionnels e Activez l utilisation des profils utilisateurs d itin rance sous Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Param tres de reconnaissance vocale e Activez l utilisation des mod les sous Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Mod les si vous voulez que le texte s ins re dans un document de texte pr d fini e Activez le d marrage automatique de la file d attente de reconnaissance sous Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Reconnaissance et adaptation afin de traiter automatiquement les fichiers de dict e r cemment ajout s la fil
5. Pour nettoyer l appareil il est possible d utiliser des produits de d sinfection employ s dans les cliniques et pour les quipements de soins pour les patients tels que les lingettes d sinfectantes e Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de puissants d tergents e Ne pas frotter ou gratter la surface avec un objet solide susceptible de rayer ou d endommager durablement l appareil A lt L Ur Z ES E EE Mise au rebut de votre produit p rim e Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s e Lorsque ce symbole de poubelle barr e est joint un produit il indique que ce produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 CE e Informez vous sur le syst me de r cup ration sp cial pour les produits lectriques et lectroniques e Respectez les r gles locales ne jetez pas vos produits p rim s avec vos ordures m nag res La mise au rebut correcte des produits p rim s permettra d viter des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant des personnes e Les batteries et piles y compris les batteries rechargeables int gr es contiennent des substances qui peuvent polluer l environnement Toutes les batteries et piles doivent tre remises un point de collecte agr Manuel de l utilisateur 49 2 Apergu g n ral F licitations pour votre acha
6. SpeechExec automatiquement a t s lectionn e dans le menu param tres ouvrez le programme en cliquant sur l ic ne JE situ e dans la zone de notification de la barre des t ches de Windows Pour d marrer le programme manuellement ouvrez le menu D marrer de Windows puis s lectionnez Programmes gt SpeechExec Pro Dictate 3 3 1 Cr er un profil d utilisateur SpeechExec Lorsque vous utilisez SpeechExec pour la premi re fois un assistant vous guide pas pas pour cr er un nouveau profil d utilisateur et configurer les principaux param tres de d part Suivez les instructions donn es l cran pour e sp cifier un nom d auteur qui sera utilis pour identifier vos dict es e indiquer le nom et le chemin r seau du dossier o vos dict es termin es seront enregistr es e choisir le Type de travail Lettre Notes Fax ou Rapport qui sera associ par d faut une nouvelle dict e e lancer un autre assistant pour configurer un Digital Pocket Memo Pour plus de d tails reportez vous a 5 2 Assistant de configuration du Digital Pocket Memo page 61 Q Important Si vous souhaitez utiliser les fonctions de reconnaissance vocale de SpeechExec et si vous avez d ja cr un profil utilisateur dans Dragon NaturallySpeaking utilisez le m me nom pour votre nom d auteur SpeechExec Reportez vous a 5 5 Fonctions de reconnaissance vocale page 62 pour en savoir plus Manuel de l utilisateur
7. attente de la reconnaissance et de l adaptation afin de d marrer le processus de reconnaissance vocale Quand le processus de reconnaissance vocale est termin le fichier de dict e est plac dans le dossier Dict es finales et son tat devient Correction en attente Un document de texte rtf contenant le texte transcrit est joint au fichier de dict e Manuel de l utilisateur Q Important e Si vous souhaitez utiliser la reconnaissance vocale hors connexion le nom du profil utilisateur Dragon NaturallySpeaking doit tre identique votre nom d auteur SpeechExec et au nom d auteur utilis pour les enregistrements effectu s sur un enregistreur de dict e portable e La reconnaissance vocale n est pas prise en charge pour les fichiers de dict e ayant les formats d enregistrement suivants e Fichiers wav avec une fr quence d chantillonnage inf rieure a 11 kHz e Fichiers des enregistr s en format Long Play mobile 5 5 4 Lecture et correction des enregistrements transcrits EH Cliquez deux fois sur le fichier de dict e situ dans la liste de travail Le fichier de dict e s ouvre alors dans la fen tre de correction ES Utilisez les boutons de la barre d outils situ e dans la fen tre de correction le SpeechMike ou le Pocket Memo afin de faire un retour rapide une avance rapide ou de d marrer la lecture Reportez vous 4 3 Lecture d un fichier enregistr page 57 pour en savoir plus
8. 68 Windows Vista peut prendre en charge plusieurs p riph riques de lecture en m me temps mais si vous d sactivez le p riph rique pour la lecture il sera aussi d sactiv pour l enregistrement Il vous faudra peut tre cliquer avec la touche droite et s lectionner Afficher les p riph riques d sactiv s pour modifier ce param tre e Utilisez D marrer gt Panneau de configuration gt Son gt Lecture onglet e Ou bien cliquez avec la touche droite sur l ic ne du haut parleur si elle se trouve dans la barre d outils puis s lectionnez P riph riques de lecture Digital Pocket Memo conflit entre le nom des lecteurs Lorsque vous installez le Digital Poc ket Memo sur un PC sous Windows le syst me d exploitation attribue automa tiquement un lecteur au Digital Pocket Memo Celui ci appara t en tant que support amovible dans l explorateur Windows Il arrive que la lettre attribu e au Digital Pocket Memo soit en conflit avec celle qui est associ e des lecteurs existants Le Digital Pocket Memo ne peut donc pas tre affich par l explora teur Windows et SpeechExec indique que le DPM n est pas connect Attribuez tous les lecteurs r seaux des lettres en commen ant par la fin de l alphabet Z Y X Manuel de l utilisateur PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners 2010
9. For product information and support visit www philips com dictation PHILIPS DICTATE EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 25 FR Manuel de l utilisateur 47 ES Manual del usuario 69 IT Manuale di istruzioni 91 NL Gebruikershandleiding 113 SV Anv ndarhandbok 135 PHILIPS SPEECHEXEC SPEECHEXEC Pro Dictate Dictate PRO DICTATE PHILIPS Manuel de l utilisateur 1 Important 48 5 Comment mieux tirer parti de SpeechExec 61 2 Aper u g n ral 50 5 1 Menu de configuration 61 2 1 Fen tre de la liste de travail 50 52 Assistant de configuration du Digital 2 2 Fen tre SpeechExec du lecteur Pocket Memo 61 enregistreur mode tendu 52 53 Configurer le t l chargement partir du Digital Pocket Memo 61 3 Mise en route 54 54 ES Assistant de configuration du 3 1 Configuration n cessaire 54 SpeechMike 62 3 2 Installation du logiciel 54 55 ES Fonctions de reconnaissance 3 3 D marrage du logiciel de dict e vocale 62 SpeechExec 54 551 Configuration requise pour la 3 3 1 Cr er un profil d utilisateur reconnaissance vocale 62 SpeechExec 54 552 Configuration de la reconnaissance 3 3 2 Aide de SpeechExec 55 vocale 63 99 3 ES Utilisation de la reconnaissance 4 Utilisation de SpeechExec 56 vocale 63 4 1 T l charger des fichiers partir du 5 54 Lecture et correction des Digital Pock
10. Poc ket Memo l arr t ou cliquez sur le bouton de la barre d outils situ e dans la fen tre de l enregistreur ES Avec la fonction lecture avance rapide ou retour allez jusqu l endroit o l insertion doit tre faite ES D marrez l enregistrement Reportez vous 4 2 D Cr ation d un enregistrement Manuel de l utilisateur page 56 pour en savoir plus sur l enregistrement 4 5 Terminer suspendre ou fermer un enregistrement Pour marquer un enregistrement comme termin appuyez sur le bouton EOL PRIO sur le SpeechMike ou cliquez sur le bouton Y TERMINER dans la fen tre de l enregistreur La dict e est transf r e dans le dossier Dict es finales SpeechExec propose des fonctions suppl mentaires qui s appliquent aux dict es termin es conversion dans un format pr d fini envoi par messagerie t l chargement sur un serveur FTP et copie dans le dossier Archives Vous pouvez marquer un enregistrement comme en attente en cliquant sur le bouton ENREGISTRER EN TANT QUE BROUILLON de la fen tre de l enregistreur Cette fonction est utile lorsque vous d sirez interrompre momentan ment l enregistrement pour le reprendre plus tard Il est transf r dans le dossier En suspens Pour clore un enregistrement sans le sauvegarder cliquez sur FERMER 4 6 E Enregistrer une instruction Les instructions sont des commentaires enregistr s par l auteur et destin s la person
11. Royal Philips Electronics All rights reserved Document Version 1 0 07 12 2010
12. che dans l indicateur de position A lt En Z ES E EE ejeje Gleis 00 00 21 B Continuez ou arr tez l enregistrement Remarque Une instruction orale peut tre supprim e tout comme toute autre partie d un fichier de dict e en supprimant la section de l enregistrement qui inclut une ou plusieurs instructions orales voir 4 7 1 Supprimer une partie de fichier de dict e page 60 pour en savoir plus ou en enregistrant l instruction orale voir 4 4 ES Modification d un fichier d j enregistr page 58 pour en savoir plus sur le mode craser d enregistrement 59 4 6 2 ES Enregistrer une instruction sp ciale EH Cliquez sur le bouton situ dans la fen tre de l enregistreur FA Dictez l instruction sp ciale Les instructions sp ciales sont conserv es dans un fichier son s par et jointes la dict e ES Cliquez nouveau sur le bouton dela fen tre de l enregistreur quand l instruction sp ciale est termin e ES Cliquez sur le bouton de la fen tre de l enregistreur pour r couter l instruction sp ciale B Cliquez sur le bouton G de la fen tre de l enregistreur pour supprimer l instruction sp ciale 4 7 Supprimer 4 7 1 Supprimer une partie de fichier de dict e Proc dez comme suit pour supprimer une section de fichier de dict e ER Allez jusqu au d but de la section supprimer l aide de la fonction lecture avance rapide ou retour rapide FA Cliq
13. cture Retour A Pour retourner en arri re placez l interrupteur curseur en position 44 Lorsque vous tes retourn jusqu la position souhait e placez l interrupteur curseur en position PLAY ES Pour une avance rapide placez l interrupteur curseur en position gt gt Lorsque l avance rapide a atteint la position souhait e placez l interrupteur curseur en position S ER Pour d marrer la lecture placez l interrupteur curseur en position PLAY Pour arr ter la lecture placez l interrupteur curseur en position PLAY Si vous utilisez un SpeechMike ou un Pocket Memo interrupteur curseur Avance rapide Arr t Lecture Retour FA Pour retourner en arri re placez l interrupteur curseur en position 44 Lorsque vous tes retourn jusqu la position souhait e placez l interrupteur curseur en position PLAY ES Pour faire une avance rapide tenez enfonc e la touche gt gt du SpeechMike Lorsque l avance rapide a atteint la position souhait e rel chez la touche bk ER Pour d marrer la lecture placez l interrupteur curseur en position PLAY Pour arr ter la lecture placez l interrupteur curseur en position El 4 3 2 Lecture dans la fen tre de l enregistreur ER Double cliquez sur le fichier de dict e de la liste de travail Le fichier de dict e s ouvre dans la fen tre de l enregistreur FA Pour retourner en arri re cliquez sur le bouton de la barre d out
14. e d attente de reconnaissance e Activez la collecte automatique des fichiers de dict e adapter sous Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Reconnaissance et adaptation afin d adapter les profils d utilisateur Dragon d apr s les documents de reconnaissance vocale corrig s e Activez l option Envoyer les fichiers pour reconnaissance vocale apr s t l chargement du DPM sous Param tres gt Param tres g n raux gt Configuration DPM DT gt Reconnaissance vocale pour que les fichiers de dict e soient automatiquement trait s par le logiciel de reconnaissance vocale lorsqu ils sont t l charg s partir de l enregistreur Pocket Memo ES Note Si cette option est activ e les options de conversion de cryptage et de livraison apr s t l chargement sont d sactiv es ES Cr Z lt E EE 5 5 3 ES Utilisation de la reconnaissance vocale SpeechExec prend en charge deux types de reconnaissance vocale Vos mots sont transcrits l cran au fur et mesure que vous les dictez reconnaissance vocale en ligne ou bien les fichiers enregistr s pr c demment p ex 63 sur un enregistreur portable sont transcrits quand ils sont t l charg s sur votre ordinateur reconnaissance vocale hors connexion La reconnaissance vocale en ligne 64 Cr ez dans SpeechExec un fichier de dict e qui peut faire l objet d une reconnaissance vocale en s lectionnant amp Nou
15. e de commande un Digital Pocket Memo un Digital Desktop et le lecteur enregistreur EX Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu La liste des param trages disponibles est affich e dans le volet de gauche FA S lectionnez Tun des l ments de la liste pour afficher les options disponibles dans le volet de droite ER Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es sur une page ou sur OK pour sauvegarder les param tres et fermer la bo te de dialogue General Settings Dictation General configuration Here you can choose between DSS and DSS Pro options The recording of DSS Pro dictations and using DSS Pro encryption on dictations are only available by selecting the DSS Pro option Automatic conversion Dictationproperties Document link Dictation finished Transcription finished Encryption Rules a Delivery Updates E worklist L SpeechMike Configuration FootControl Configuration amp DPM DT Configuration b Recorder Player Ei Speech Recognition Classic DSS O DSS Pro Q Important Certains param trages voire tous peuvent avoir t effectu s et verrouill s par votre administrateur syst me Ils seront alors en lecture seule Manuel de l utilisateur 5 2 Assistant de configuration du Digital Pocket Memo Lassistant de configuration du Digital Pocket Memo guide l utilisateur dans la configurati
16. e fichiers de dict e dans le dossier Bo te d envoi 5 6 4 Envoyer automatiquement des fichiers de dict e par courrier lectronique ou un serveur FTP Les fichiers de dict e peuvent tre envoy s automatiquement par courrier lectronique ou un serveur FTP lorsqu un enregistrement est termin ou que les fichiers sont t l charg s partir d un Digital Pocket Memo EX Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu pour ouvrir le menu Param tres H S lectionnez Dict e gt Dict e termin e partir de la liste affich e sur la gauche pour param trer l envoi automatique lorsqu une dict e est termin e Activez l option Courrier lectronique et ou FTP H S lectionnez Configuration DPM DT gt Livraison apr s t l chargement partir de la liste affich e sur la gauche pour param trer l envoi automatique apr s le t l chargement d un fichier de dict e partir d un Digital Pocket Memo Activez l option Courrier lectronique et ou FTP ER Cliquez sur le bouton Configurer pour param trer par d faut les contenus pour les courriers lectroniques destinataires sujet corps du texte annexes FA Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les param tres Les fichiers de dict e sont pr sent automatiquement copi s dans le dossier Bo te d envoi lorsqu un enregistre ment est termin ou que les fichiers sont t l charg s partir d un Pocket Memo D Cl
17. e marqu e ES Annuler la derni re suppression E Commute entre les modes Ins rer craser et Ajouter le 5 Ik 15 LTS 41 Indicateur de position cet indicateur mat rialise la longueur du fichier et vous montre votre position dans le fichier son pendant l enregistrement ou la lecture La dur e de l enregistrement est affich e en HH MM SS heures minutes secondes au dessus de l indicateur A Barre d outils audio Bi D marrer Arr ter l enregistrement D marrer Mettre en pause la lecture Arr ter l op ration en cours enregistrement lecture Aller au d but de la dict e Retour Avance rapide Aller la fin de la dict e 4 R gler le niveau sonore en lecture R gler la vitesse de lecture J R gler la tonalit en lecture y x 6 C amp C2 IER 52 Manuel de l utilisateur 0 R gler le volume d enregistrement a R gler la balance de lecture 42 Afficher cacher la barre de menu 43 8 Commuter la fen tre du lecteur entre les modes compact et tendu param tre par d faut Ouvrir la fen tre de dialogue des propri t s des dict es a ES Ouvrir la fen tre de dialogue des param tres audio 2 Ouvrir l aide V Terminer fermer le fichier et marquer la dict e comme termin e La dict e est transf r e dans le dossier Dict es finales 45 Ow Enregistrer en tant que brouillon fermer le fichier et le marquer comme tant en suspens La dict e a t temporairement interrom
18. ectronique ou un serveur FTP L envoi de fichiers de dict e par courrier lectronique ou un serveur FTP peut se faire manuellement ou automatiquement Pour transf rer des fichiers de dict e manuellement ER S lectionnez un ou plusieurs fichiers de dict e dans la liste de travail H Cliquez sur le bouton Soumettre pour envoi par courrier lectronique dans la barre d outils pour cr er un nouveau message lectronique avec les fichiers de dict e s lectionn s en annexe e Si aucun profil de courrier lectronique n a t configur le message lectronique est cr via l application e mail par d faut de votre PC e Si un profil de courrier lectronique a t configur un message lectronique est cr avec le fichier de dict e s lectionn en annexe Entrez le destinataire le corps du texte ainsi que les annexes suppl mentaires et cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder le message dans le dossier Bo te d envoi du SpeechExec H Cliquez sur Fichier gt amp Soumettre pour transfert sur FTP dans la barre de menu pour copier le s fichier s de dict e 66 s lectionn s dans le dossier Bo te d envoi du SpeechExec EI Cliquez sur le bouton JN Envoyer et rece voir dans la barre d outils pour transf rer tous les fichiers de dict e dans le dossier Bo te d envoi Voir 5 6 5 Envoyer et recevoir automatiquement page 67 pour de plus amples informations sur l envoi automatique d
19. et Memo 56 enregistrements transcrits 65 4 2 Cr ation d un enregistrement 56 5 6 Envoyer des fichiers de dict e par 4 3 Lecture d un fichier enregistr 57 courrier lectronique ou un serveur oe Lecture en utilisant le SpeechMike ou le FTP 65 Pocket Memo 57 5 6 1 Configurer un profil de courrier 4 3 2 Lecture dans la fen tre de lectronique 65 l enregistreur 58 5 6 2 Configurer un profil FTP 66 43 3 Lecture dans la fen tre de la liste de 5 6 3 Envoyer manuellement des fichiers de travail 58 dict e par courrier lectronique o un 4 4 ES Modification d un fichier d j serveur FTP 66 enregistr 58 5 64 Envoyer automatiquement des fichiers de 4 5 ES Terminer suspendre ou fermer un dict e par courrier lectronique o un enregistrement 59 serveur FTP 66 4 6 amp Enregistrer une instruction 59 5 6 5 Envoyer et recevoir automatiquement 67 4 6 1 Enregistrer une instruction orale 59 4 62 D Enregistrer une instruction sp ciale 60 6 D pannage 68 4 7 Supprimer 60 471 Supprimer une partie de fichier de dict e 60 4 7 2 Supprimer un fichier de dict e 60 Manuel de l utilisateur 47 A lt L Cr Z ES E LL 1 Important Ce manuel couvre l installation de base du logiciel SpeechExec ainsi que l installation et l utilisation des appareils de dict e SpeechMike et Digital Pocket Memo Tous les appareils qui sont cit s dans le manuel ne font pas n cessairement partie de ce kit Les explications relatives a
20. ils du lecteur Lorsque vous tes retourn jusqu la position souhait e cliquez sur le bouton PLAY PAUSE de la barre d outils du lecteur 58 ES Pour une avance rapide cliquez sur le bouton P de la barre d outils du lecteur Lorsque l avance rapide a atteint la position souhait e cliquez sur le bouton F PLAY PAUSE de la barre d outils du lecteur ER Pour d marrer la lecture cliquez sur le bouton PLAY PAUSE de la barre d outils du lecteur Pour arr ter la lecture cliquez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE de la barre d outils du lecteur 4 3 3 Lecture dans la fen tre de la liste de travail EH S lectionnez un fichier de dict e puis cliquez sur le bouton gt PLAY PAUSE de la barre d outils de la liste de travail pour d marrer arr ter la lecture 4 4 Modification d un fichier d j enregistr Un fichier d j enregistr peut tre modifi si la transcription n a pas commenc Vous pouvez modifier un fichier en ins rant une portion suppl mentaire en crasant une partie de l enregistrement ou en joignant un enregistrement la fin d un fichier EH Double cliquez sur le fichier de dict e de la liste de travail Le fichier de dict e s ouvre dans la fen tre de l enregistreur FA Choisissez le mode de modification souhait Ins rer ou craser avant de d marrer l enregistrement Pour alterner entre les modes Ins rer et craser appuyez sur la touche INS OVR du SpeechMike ou du
21. iquez sur le bouton JN Envoyer et rece Manuel de l utilisateur voir dans la barre d outils pour transf rer tous les fichiers de dict e dans le dossier Bo te d envoi Voir 5 6 5 Envoyer et recevoir automatiquement page 67 pour de plus amples informations sur l envoi automatique de fichiers de dict e dans le dossier Bo te d envoi Notes e Le dossier Bo te d envoi est dissimul par d faut Pour l afficher dans l arborescence des dossiers cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu et s lectionnez Liste de travail gt Dossiers partir de la liste affich e sur la gauche S lectionnez Bo te d envoi et commutez option Visible sur Oui e Un courrier lectronique part est cr pour chaque fichier de dict e A lt L Ur Z ES E EE 5 6 5 Envoyer et recevoir automatiquement Par d faut les fichiers de dict e dans le dossier Bo te d envoi sont transf r s uniquement apr s avoir cliqu sur le bouton 4 Envoyer et recevoir dans la barre d outils Pour transf rer automatiquement les dict es EX Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu pour ouvrir le menu Param tres et s lectionnez Livraison gt Envoyer Recevoir partir de la liste affich e sur la gauche H Activez l option Envoyer Recevoir automatiquement et d finissez un intervalle de temps ES Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder les param tres Manuel de l
22. ir des messages via un syst me de courrier lectronique connect Ouvrir l aide Note Pour personnaliser la barre d outils cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu puis s lectionnez Liste de travail gt Barre d outils S lectionnez dans la colonne de gauche l ic ne que vous souhaitez ajouter et cliquez sur le bouton Ajouter un l ment DHS 2 SR En Z ES E EE 3 Liste des dossiers la liste des dossiers affiche la structure de votre arborescence Elle d pend de param tres pr configur s ou personnalis s Cliquez sur le signe gauche d un dossier pour d velopper l arborescence et afficher les sous dossiers 4 Liste des dict es la liste des dict es affiche des informations sur les dict es enregistr es dans le dossier s lectionn Les colonnes contiennent les propri t s des dict es Vous pouvez passer de l affichage de l arborescence celui de la liste des dict es en cliquant dans chaque volet GB Le volet de la file d attente de reconnaissance et d adaptation affiche des informations sur les fichiers de dict e envoy s la reconnaissance vocale hors connexion Reportez vous 5 5 Fonctions de reconnaissance vocale page 62 pour en savoir plus 6 Liste des DPM cette liste indique les dictaphones Philips Pocket Memo DPM connect s A partir de cette liste vous pouvez afficher et lire les dict es enregistr es sur le Pocket Memo et configurer to
23. le de jal Options de reconnaissance DS reconnaissance BY DPM 9600 eu vocale D marrer adaptation Ten de dict es 5 00 01 18 s lectionn es 1 00 00 49 Total des dict es avec priorit 0 Profil d auteur actif John 1 La barre de menus horizontale sup rieure contient les commandes r parties en menus 2 Barre d outils vous pouvez contr ler de nombreuses fonctions en utilisant les boutons de la barre d outils e Cr er une nouvelle dict e Cr er un nouveau fichier de dict e pour utiliser la reconnaissance vocale o Ajouter la file d attente de la reconnaissance vocale Ouvrir le fichier dict e s lectionn dans la fen tre du lecteur SpeechExec gt D marrer Arr ter la lecture de la dict e s lectionn e a Afficher les propri t s d une dict e E Annexer un document 50 Manuel de l utilisateur Afficher la fen tre Param tres g n raux amp Afficher la fen tre Param tres pour un enregistreur num rique Philips Pocket Memo connect fo Afficher la fen tre Param tres pour un microphone Philips SpeechMike connect Cr er un nouveau message avec le fichier dict e s lectionn en pi ce jointe Actualiser les informations affich es dans la liste de travail Lancer un t l chargement partir d un dictaphone Philips Pocket Memo connect K Envoyer et recevoir des messages via un syst me de courrier lectronique connect Recevo
24. ne qui effectue la transcription SpeechExec propose deux types d instruction e Les instructions orales sont conserv es dans le fichier son de la dict e l endroit o l instruction a effectivement t enregistr e exemples d instructions orales orthographe d un nom ou d un terme technique insertion d un nouveau paragraphe etc e Les instructions sp ciales sont g n ralement enregistr es au d but d une dict e avec des informations sp ciales li es la dict e Les instructions sp ciales sont conserv es dans un fichier son s par exemples d instructions sp ciales mise en page de document nom Manuel de l utilisateur des personnes qui recevront un exemplaire mode de livraison etc 4 6 1 Enregistrer une instruction orale ER L tat actuel de la dict e doit tre RECORD ES Pour ajouter une instruction orale e Cliquez sur le bouton situ dans la fen tre SpeechExec de l enregistreur e Tenez enfonc e la touche 1 du SpeechMike a interrupteur a curseur e Tenez enfonc e la touche INS OVR du SpeechMike a bouton poussoir e Appuyez sur le bouton droit MULTIFONCTIONS droite du Pocket Memo Press ES Dictez l instruction L instruction sera enregistr e sur le fichier de dict e sans craser votre dict e ER Cliquez nouveau sur le bouton fl ou rel chez le bouton du SpeechMike quand l instruction orale est termin e L instruction orale sera affich e sous forme de barre blan
25. nt d enregistrement devient rouge fixe en mode craser ou vert fixe en modes Ins rer et Ajouter pendant l enregistrement ES Pour des pauses courtes placez l interrupteur curseur en position Elie Pour continuer l enregistrement replacez l interrupteur curseur en position PLAY B Pour arr ter l enregistrement placez l interrupteur curseur en position El puis appuyez sur la touche RECORD MA Appuyez sur la touche EOL PRIO pour marquer la fin de l enregistrement e La dict e est transf r e dans le dossier Dict es finales e La fen tre de l enregistreur se ferme et la fen tre de la liste de travail s affiche Pour attribuer un tat prioritaire l enregistrement appuyez nouveau sur la touche EOL PRIO dans la demi seconde suivante Remarque e Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles parlez clairement et maintenez le microphone a entre 10 et 15 centimetres 4 a 6 pouces de votre bouche e Pendant l enregistrement l affichage l cran reste sur la fen tre de l enregistreur alors que la fen tre SpeechExec peut tre visible en arri re plan La fen tre SpeechExec n accepte pas d intervention de l utilisateur jusqu ce que l enregistrement soit fini annul ou interrompu Manuel de l utilisateur Conseil e Cliquez sur le bouton de la fen tre de l enregistreur pour ajuster le volume de l enregistrement e Utilisez l enregistrement a Appuyer pour dicter
26. o votre PC l aide d un c ble USB ou de la station d accueil USB 9120 option ER Par d faut les enregistrements pr sents sur le Digital Pocket Memo seront t l charg s automatiquement sur le PC et d plac s dans le dossier Dict es termin es de la liste de travail Conseil Lorsqu un Digital Pocket Memo est connect vous pouvez configurer le t l chargement quels fichiers doivent tre t l charg s et comment a partir du menu Param tres de SpeechExec ou via l assistant de configuration Pour plus de d tails reportez vous 5 3 Configurer le t l chargement partir du Digital Pocket Memo page 61 ES Note Lorsque vous connectez le Digital Pocket Memo votre PC pour la premi re fois Windows d tecte un nouveau mat riel et installe automatiquement les pilotes n cessaires Une fois l installation termin e Windows peut vous demander de red marrer votre PC 56 4 2 Cr ation d un enregistrement Pendant un enregistrement vous pouvez commander SpeechExec via un SpeechMike un Digital Pocket Memo ou en cliquant sur les boutons de la barre d outils EH D marrez le logiciel de dict e SpeechExec Si vous utilisez un SpeechMike boutons poussoirs ER Appuyez sur la touche RECORD pour cr er un nouvel enregistrement et ouvrir le mode Enregistrement en veille e La fen tre de l enregistreur s affiche e Le voyant d enregistrement devient rouge clignotant en mode craser ou vert
27. on DPM DT gt Configuration DPM partir de la liste affich e sur la gauche ER Cliquez sur le bouton Commencer La bo te de dialogue de configuration du DPM s ouvre dans une nouvelle fen tre ER S lectionnez T l chargement dans le volet de gauche B Indiquez quels fichiers doivent tre t l charg s e Tous e EOL fichiers marqu s comme termin s e Fichiers s lectionn s SpeechExec vous demande de s lectionner les fichiers t l charger e Fichiers associ s au mot cl 1 indiquer un mot cl FA Vous pouvez galement pr ciser si vous souhaitez que les fichiers soient supprim s du Digital Pocket Memo une fois qu ils ont t t l charg s Cliquez sur OK pour enregistrer ces param tres et confirmer leur transfert vers le Digital Pocket Memo GS Fonctions de reconnaissance vocale SpeechExec Pro g re toutes les tapes de dict e et de transcription y compris l int gration de l outil de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking qui permet l utilisateur de contr ler la totalit du processus dict e reconnaissance vocale et correction jusqu la production du texte final dans SpeechExec 5 5 Q Important Une licence SpeechExec suppl mentaire est n cessaire pour activer les fonctions de reconnaissance vocale Pour plus d informations sur la mise niveau merci de contacter votre revendeur Philips Si vous avez d j achet une licence de reconnaissance vocale p
28. on et les param trages de son Digital Pocket Memo configuration du format de I heure du signal sonore du d clenchement vocal de l enregis trement de l affichage cran mode standard ou avanc du format de l enregistrement de la sensibilit du microphone du nom des auteurs et du t l chargement des fichiers sur un PC A lt En Z ES E EE EH Connectez le Digital Pocket Memo votre PC l aide d un cable USB A D marrez le logiciel de dict e Philips SpeechExec Dictate H Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu et s lectionnez Configuration DPM DT gt Assistant DPM partir de la liste affich e sur la gauche ES Cliquez ensuite sur le bouton D marrer l assistant Suivez les instructions affich es pour personnaliser le Digital Pocket Memo en fonction de vos besoins B Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l assistant et confirmer le transfert des nouveaux param tres vers le Pocket Memo 5 3 Configurer le t l chargement partir du Digital Pocket Memo Lorsqu un Digital Pocket Memo est connect vous pouvez configurer le t l chargement quels fichiers doivent tre t l charg s et comment partir du menu Param tres ou via l assistant de configuration ER Connectez le Digital Pocket Memo votre PC l aide d un c ble USB H Cliquez sur Param tres gt Param tres 61 g n raux dans la barre de menu et s lectionnez Configurati
29. our SpeechExec cliquez sur Aide gt Information licence dans la barre de menu pour activer cette licence 5 4 amp Assistant de configuration du SpeechMike L assistant de configuration du Digital Pocket Memo guide l utilisateur dans la configuration et les param trages de son SpeechMike EH Connectez le SpeechMike votre PC A D marrez le logiciel de dict e Philips SpeechExec Dictate H Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu et s lectionnez Configuration SpeechMike gt Assistant Speech Mike partir de la liste affich e sur la gauche ES Cliquez ensuite sur le bouton D marrer l assistant Suivez les instructions affich es pour personnaliser le SpeechMike en fonction de vos besoins B Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l assistant et enregistrer des nouveaux param tres 62 5 5 1 BS Configuration requise pour la reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking Professionnel Service Pack 1 et sup rieur e Intel Pentium4 ou sup rieur ou AMD Athlon 64 1 GHz Recommand 2 4 GHz 1 6 GHz double c ur ou processeur AMD quivalent Jeu d instructions SSE2 requis Cache L2 de 512 Ko Recommand 1 Mo e 512 Mo RAM 1 Go pour Windows Vista et 2 Go pour Windows 7 Recommand 1 Go 2 Go pour Windows 7 32 bits et 4 Go pour Windows 7 64 bits e 1 Go d espace libre sur le disque dur 2 Go pour les versions non anglaises localis es e Windows Serve
30. pour d marrer l enregistrement d s que vous appuierez sur la touche RECORD du SpeechMike Quand vous rel cherez la touche RECORD l enregistrement s arr tera Appuyer pour dicter peut tre activ dans le menu Param tres de la fen tre SpeechExec de l enregistreur sous Param tres audio gt Enregistrement 4 3 Lecture d un fichier enregistr Diverses fonctions de lecture peuvent tre contr l es l aide du SpeechMike du Pocket Memo ou des boutons de la barre d outils situ e dans la fen tre de l enregistreur ou la fen tre de la liste de travail 4 3 1 Lecture en utilisant le SpeechMike ou le Pocket Memo ER Double cliquez sur le fichier de dict e de la liste de travail Le fichier de dict e s ouvre dans la fen tre de l enregistreur Si vous utilisez un SpeechMike boutons poussoirs FA Pour retourner en arri re tenez enfonc e la touche 44 du SpeechMike Lorsque vous tes retourn jusqu la position souhait e rel chez la touche lt 44 ES Pour faire une avance rapide tenez enfonc e la touche gt gt du SpeechMike Lorsque l avance rapide a atteint la position souhait e rel chez la touche bk ES Pour d marrer la lecture tenez enfonc e la touche P II du SpeechMike Pour arr ter la lecture appuyez nouveau sur la touche P Il 57 A lt En Z ES E EE Si vous utilisez un SpeechMike ou un Pocket Memo interrupteur curseur Enregistrement Arr t Le
31. pue et sera termin e plus tard Elle est transf r e dans le dossier En suspens A SR En Z ES E EE Manuel de l utilisateur 53 3 Mise en route 3 1 Configuration n cessaire e Pentium Ill 500MHZz et 512 Mo de RAM Configuration recommand e Pentium IV 1 GHz et 1 Go RAM e 100 Mo d espace disponible sur le disque dur pour SpeechExec 250 Mo pour Microsoft NET Framework e 1 port USB disponible e Taux minimum de transfert recommand pour le r seau local 100 Mbits s e Windows 7 Windows Vista Windows XP Note Quel que soit votre syst me d exploitation nous vous recommandons d installer le dernier Service Pack disponible avant SpeechExec 3 2 Installation du logiciel Q Important e Les droits d administrateur sont n cessaires pour installer le logiciel Pour obtenir une aide suppl mentaire contactez votre administrateur e Pour l installation de SpeechExec vous avez besoin d une cl de licence qui se trouve sur l emballage du DVD ER Mettez l ordinateur sous tension ES Ins rez le DVD d installation dans le lecteur de DVD ROM Le programme de configuration doit d marrer automatiquement Sinon ouvrez le contenu du DVD dans Windows Explorer et double cliquez sur le fichier autorun exe Cliquez sur le bouton Installer Suivez les instructions du programme d ins tallation qui s affichent l cran 54 3 3 D marrage du logiciel de dict e SpeechExec Si option de d marrer
32. r 2003 Windows XP SP2 et SP3 32 bits Windows Vista SP1 et SP2 32 bits et 64 bits Windows 7 32 bits et 64 bits e Lecteur de DVD ROM requis pour linstallation e Creative Labs Sound Blaster 16 ou carte son quivalente compatible avec l enregistrement 16 bits e Microphone de dict e Philips SpeechMike ou Manuel de l utilisateur enregistreur de dict e Philips Pocket Memo 5 5 2 Configuration de la reconnaissance vocale SpeechExec Pro installe seulement les fichiers et les composants n cessaires pour acc der aux fonctionnalit s de l application de reconnaissance L application de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking doit tre achet e et install e s par ment Pour obtenir des informations sur l installation la configuration l entra nement et l adaptation de Dragon NaturallySpeaking reportez vous au manuel d utilisation de Dragon NaturallySpeaking Afin d utiliser Dragon NaturallySpeaking pour la reconnaissance vocale un profil utilisateur Dragon avec nom d utilisateur et source de dict e valides sont n cessaires Les profils utilisateurs peuvent tre install s sur le disque dur local C ou bien tre plac s sur serveur pour tre accessibles par connexion un r seau profils d itin rance Si vous utilisez un microphone Philips SpeechMike utilisez le param tre microphone USB dans Dragon NaturallySpeaking Pour augmenter la pr cision de la reconnaissance initiale
33. s et son tat devient Transcription termin e Un document de texte rtf contenant le texte transcrit est joint au fichier de dict e e Envoyer pour correction Le fichier de dict e est transf r dans le dossier Dict es finales et son tat devient Correction en attente Un document de texte rtf contenant le texte transcrit est joint au fichier de dict e e Enregistrer en tant que brouillon Cette fonction est utile lorsque vous d sirez interrompre momentan ment l enregistrement pour le reprendre plus tard Il est transf r dans le dossier En suspens La reconnaissance vocale hors connexion ER T l chargez un fichier d j enregistr partir de l enregistreur de dict e reportez vous 4 1 T l charger des fichiers partir du Digital Pocket Memo page 56 pour en savoir plus ou cr ez un fichier de dict e dans SpeechExec en s lectionnant Nouveau dans la barre d outils ou dans le menu Fichier reportez vous 4 2 BS Cr ation d un enregistrement page 56 pour en savoir plus S lectionnez un ou plusieurs fichiers de dict e dans la liste de travail Cliquez sur le bouton Ajouter la file d attente de reconnaissance de la barre d outils afin de placer les fichiers s lectionn s pour la reconnaissance vocale dans le panneau de la file d attente de la reconnaissance et de l adaptation Cliquez sur le bouton Fi D marrer file de reconnaissance dans le volet de la file d
34. spectez les consignes suivantes en utilisant vos couteurs e coutez un volume raisonnable pendant une dur e raisonnable e Veillez ne pas augmenter le volume car votre audition s adaptera e N augmentez pas le volume au point de ne plus entendre ce qui se passe autour de vous e Vous devez tre prudent et interrompre l uti lisation temporairement dans les situations potentiellement dangereuses e N utilisez pas les couteurs en conduisant un v hicule motoris en faisant du v lo du skateboard etc Vous pourriez cr er un risque pour la circulation et ce mode d coute est souvent ill gal Important pour les mod les fournis avec des couteurs Philips garantit la conformit avec la puissance de son maximale de ses lecteurs audio comme l indiquent les organismes r gulateurs concern s mais seulement avec le mod le d origine des couteurs fournis Si ces couteurs ont besoin d tre remplac s nous vous conseillons de contacter votre revendeur pour commander un mod le Philips identique celui d origine Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir des l ments de petite taille Gardez les hors de port e des jeunes enfants Manuel de l utilisateur Nettoyage et d sinfection e D brancher l appareil avant de proc der au nettoyage e Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux si n cessaire humidifi avec de l eau ou avec un savon l ger dilu e
35. t et bienvenue chez Philips Afin de b n ficier pleinement de l assistance offerte par Philips consultez notre site Internet pour obtenir des informations sur l assistance sous la forme de manuels d utilisation de t l chargements de logiciels d informations sur la garantie et plus encore www philips com dictation 2 1 Fen tre de la liste de travail A partir de cette fen tre vous pouvez g rer la liste de vos dict es d finir des propri t s pour les dict es et diff rents autres param tres Philips SpeechExec Pro Dictate LX hier diter Dossier Reconnaissance vocale Param tres Afficher Aide Nouveau Reconnaissance Lecteur diter Param tres FA gt E ir Qoe Ri 5 Oe f Arborescence des doss H X Finisheddictations Finished d 5 9 P e Q Typedesu Nom du fichier Dictation length Author State Work type 3 e DB Fax 0 E dpm0013_000 00 00 00 John Transcription pending Letter a b dpm0013 dss 00 00 49 Transcription pending M 3 D me 0 oss peter026 dss 00 00 03 Peter Transcription pending DM Local Work hi Scere 0 082 pete0016 ds2 00 00 15 Peter Transcription pending R 0 be atp01273000 dss 00 00 11 John Transcription pending a u J E Reconnaissance vocale ax Dict es en cours de reconnaissance LJ e LA X Supprimer Nom du fichier Statut de reconnaissance pete0016 ds2 En attente atp01273000 dss En attente SE A DPM D marrer fi
36. tlook Pour transf rer des fichiers de dict e directe ment par SpeechExec sans utiliser l application e mail par d faut de votre PC un profil de courrier lectronique doit tre configur EX Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu pour ouvrir le menu Param tres et s lectionnez Livraison gt Courrier lectronique partir de la liste affich e sur la gauche FA D s lectionnez l option Utiliser le programme de messagerie lectronique par d faut pour envoyer les dict es QuickSend ES Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau profil S lectionnez un type de profil entrez un nom pour ce profil et cliquez sur le bouton OK La fen tre des param tres du profil s lectionn s affiche ER Entrez les param tres du profil s lectionn et cliquez sur le bouton OK 65 5 6 2 Configurer un profil FTP Un profil FTP doit tre cr avant de pouvoir utiliser la fonction de t l chargement FTP EH Cliquez sur Param tres gt Param tres g n raux dans la barre de menu pour ouvrir le menu Param tres et s lectionnez Livraison gt FTP partir de la liste affich e sur la gauche FA Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un nouveau profil Entrez un nom pour ce profil et remplissez les param tres pour le serveur FTP ES Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les param tres 5 6 3 Envoyer manuellement des fichiers de dict e par courrier l
37. uez sur le bouton situ dans la fen tre de l enregistreur ER Allez jusqu la fin de la section supprimer FA Cliquez sur le bouton situ dans la fen tre de l enregistreur La section sera alors marqu e par un cadre rouge dans l indicateur de position EH Cliquez sur le bouton de la fen tre de l enregistreur pour supprimer la section ou cliquez sur le bouton 2 pour supprimer les marques de suppression le cadre rouge sans supprimer la section Cliquez sur le bouton pour annuler la derni re suppression 60 4 7 2 Supprimer un fichier de dict e Proc dez comme suit pour supprimer enti rement un fichier de dict e ER S lectionnez les fichiers de dict e supprimer dans la liste de travail Pour s lectionner plusieurs fichiers tenez enfonc e la touche SHIFT MA du clavier puis cliquez sur les fichiers s lectionner H Cliquez sur Modifier gt Supprimer sur la barre de menu ou appuyez sur la touche SUPPR du clavier pour supprimer les fichiers de dict e s lectionn s Manuel de l utilisateur 5 Comment mieux tirer parti de SpeechExec 5 1 Menu de configuration La boite de dialogue Param tres g n raux permet de configurer un certain nombre d l ments comme les options des dict es le chiffrage des fichiers les profils d utilisateur les r gles de livraison les mises jour logicielles les options de la liste de travail ou de mat riels comme un SpeechMike une p dal
38. ut appareil connect 7 Barre d tat la barre d tat en bas de la fen tre affiche des informations sur les dict es enregistr es comme le nom de l utilisateur actuel et son r le le nombre de dict es pr sentes dans le dossier s lectionn et le nombre de dict es prioritaires pau B Profil d auteur actif s lectionner votre profil d auteur partir de la liste Manuel de l utilisateur 51 2 2 Fen tre SpeechExec du lecteur enregistreur mode tendu Le module lecteur enregistreur vous permet d enregistrer et de lire les fichiers sonores 8 vhilips SpeechExec Recorder atp01273003 dss CRT Terminer Enregistrer en tant que brouilo La barre de titres affiche le nom du fichier 9 Instructions orales les instructions orales sont des commentaires enregistr s par l auteur et destin s la personne qui effectue la transcription Reportez vous 4 6 Enregistrer une instruction page 59 pour obtenir plus d informations a Enregistrer une instruction sp ciale P BI Lecture d une instruction sp ciale p K Supprimer une instruction sp ciale ins rer un index ei Enregistrer une instruction orale 9 Passer l instruction orale pr c dente Tt Passer l instruction orale suivante Boutons de commande et de navigation K Marquer le d but d une partie supprimer K Marquer la fin d une partie supprimer ES Retirer les marques de suppression K Supprimer une parti
39. utilisateur 67 6 D pannage Le syst me d exploitation cesse de r pondre apr s un red marrage L utilisation du SpeechMike de Philips avec certains concentrateurs USB peut emp cher le syst me d exploitation de r pondre apr s le red marrage de l ordinateur D branchez le SpeechMike avant de red marrez le PC et reconnectez le par la suite Nous vous conseillons de remplacer le concentrateur USB ou de connecter votre SpeechMike directement au port USB de l ordinateur Le SpeechMike ne fonctionne plus Certaines fabricants d ordinateurs limitent le courant de sortie des ports USB 100 mA Ces ports peuvent ne pas fournir assez de courant pour que le SpeechMike fonctionne correctement Utilisez le chargeur secteur Connectez le SpeechMike par le biais du concentrateur aliment Le SpeechMike est connect l ordinateur mais le son ne sort que des haut parleurs de l ordinateur Windows XP peut prendre en charge seulement un p riph rique de lecture la fois Il vous faudra peut tre remettre le p riph rique de lecture sur SpeechMike si un autre p riph rique de lecture est activ apr s l installation du SpeechMike e Utilisez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio gt Audio onglet e Ou bien cliquez avec la touche droite sur l ic ne du haut parleur si elle se trouve dans la barre d outils puis s lectionnez Ajuster les propri t s audio
40. ux appareils et aux acces soires ne sont donn es qu titre informatif et ne constituent en aucun cas une obligation pour Philips de les livrer dans le kit Note Ce symbole pro indique que la fonction d crite est disponible uniquement dans SpeechExec Pro Conseil Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel SpeechExec veuillez consulter l aide en appuyant sur la touche F1 du clavier Philips se r serve le droit de modifier les produits tout moment mais n est pas contraint de modifier les offres pr c dentes en cons quence Le contenu de ce manuel est jug conforme usage auquel ce syst me est destin Si le produit ou les modules et proc dures correspondants sont utilis s d autres fins que celles sp cifi es dans le pr sent manuel vous devrez obtenir la confirmation de leur validit et de leur ad quation S curit e Pour viter les courts circuits n exposez pas le produit a la pluie ni a l eau e N exposez pas cet appareil a une chaleur excessive caus e par un quipement ou la lumi re directe du soleil e Prot gez les c bles des pincements notamment au niveau des prises et l endroit 48 o ils sortent de l unit e Tous les appareils sans fil sont vuln rables aux interf rences ce qui peut affecter leur fonctionnement e Sauvegardez vos fichiers Philips n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es S curit auditive Re
41. veau avec reconnaissance vocale dans la barre d outils du menu Fichier La fen tre Enregistreur avec reconnaissance vocale de SpeechExec s ouvre D marrez l enregistrement Reportez vous 4 2 Cr ation d un enregistrement page 56 pour en savoir plus sur l enregistrement Au fur et mesure que vous parlez vos mots sont transcrits l cran Le texte transcrit peut tre corrig pendant l enregistrement ou une fois l enregistrement termin Pour marquer le mot pr c dent ou suivant afin de le modifier ou de le corriger appuyez bri vement sur la touche 44 ou gt gt du SpeechMike Appuyez plusieurs reprises sur la touche EOL PRIO pour marquer un ou plusieurs mots situ s avant le curseur Pour afficher la boite de dialogue corriger ou peler de Dragon NaturallySpeaking s lectionnez le mot mal reconnu puis appuyez sur la touche INS OVR du SpeechMike Si aucun texte n est s lectionn le mot ou le groupe de mots situ avant le curseur est pris en compte Conseil D finissez la bo te de dialogue afficher quand vous appuyez sur la touche INS OVR dans Param tres gt Param tres g n raux gt Reconnaissance vocale gt Param tres d enregistrement Lorsque l enregistrement est termin s lectionnez l une des options suivantes dans la barre d outils ou dans le menu Fichier e Terminer et archiver Le fichier de dict e est transf r dans le dossier Archive
Download Pdf Manuals
Related Search