Location vente, PDF
Contents
1. Se verra remettre l Outil Diagnostic et tous ses accessoires aux frais de quelque nature qu ils soient transport etc du Client Percevra titre de d dommagement forfaitaire toutes les sommes restant dues par le Client au titre de la Location et de la Vente ainsi que les sommes restant dues au titre du des Services Compl mentaire s pour la p riode de Location et ou toute p riode renouvel e si cette rupture intervient post rieurement la Vente DROIT APPLICABLE JURIDICTION 48 Le pr sent Contrat est express ment soumis au droit fran ais l exception du Trait des Nations Unies en date du 11 avril 1980 49 Tout litige n l occasion du Contrat rel ve de la comp tence du Tribunal de commerce de Bobigny m me en cas d appel en garantie d assignation en r f r afin de mesures urgentes ou de pluralit de d fendeurs au besoin par d rogation aux dispositions l gales ventuellement applicables FORCE MAJEURE 50 Aucune inex cution ne peut tre reproch e lune ou l autre des Parties en cas de force majeure 51 La force majeure est d finie comme un v nement impr visible irr sistible et ext rieur la volont des Parties qui emp che le d biteur d une obligation d ex cuter totalement ou partiellement celle ci 52 A titres d exemples non limitatifs peuvent tre constitutifs de force majeure les v nements tels qu inondation panne prolong e d lectricit incend2. e le 1 jour du mois suivant la livraison de l Outil Diagnostic au Client 35 Le prix de Vente cons cutif la p riode de Location est factur au lendemain du terme de la Location au prix h t figurant au Contrat et payable par LCR directe le 5 du mois consid r 36 Tout retard ou d faut de paiement d une ch ance total ou partiel donnera lieu sans pr judice du droit de Hella de suspendre ou de solliciter la r solution du Contrat et ou du de s Service s et sans mise en demeure pr alable l application de p nalit s de retard d un montant gal trois 3 fois le taux de l int r t l gal En cas de manquement susvis tous les frais de recouvrement au del du montant forfaitaire de 40 pr vu par l article D 441 5 du code de commerce des sommes impay es partiellement ou en totalit support s par Hella SAS de quelque nature qu ils soient frais d huissier frais et honoraires d avocats frais de recouvrement seront la charge de l acheteur d faillant RESPONSABILITE 37 Hella ne peut tre tenue responsable de la mauvaise lecture interpr tation et ou utilisation de l Outil Diagnostic par le Client ni de leurs cons quences pour le Client ou des tiers 38 Hella ne pourra tre tenue au titre du Contrat responsable de tout dommage immat riel tel que perte de client le perte de chiffre d affaires perte de production de marge ou d image d action engag e par un tiers l encontre du
3. Client ou de condamnation de celui ci 39 La responsabilit de Hella au titre de la fabrication de la Location Vente de l Outil Diagnostic du des Logjiciel s et ou Programme s comme du des Service s ventuellement souscrit s est strictement limit e au montant maximum correspondant six 6 mois de Location de l Outil Diagnostic et ou selon la cause de la mise en jeu de sa responsabilit de la redevance due au titre du des Service s souscrit s pour une p riode identique de six 6 mois PROPRIETE INDUSTRIELLE 40 Les droits de propri t intellectuelle attach s au logiciel et la documentation qui l accompagne inclus dans l Outil Diagnostic acquis par le Client de m me que tous droits de propri t intellectuelle attach s toute mise jour ou tout logiciel additionnel fourni par Hella au Client dans le cadre du des Service s sont la propri t exclusive de Hella et ne font l objet d aucune cession ni transfert au titre du contrat En cons quence toute reproduction modification d compilation recomposition ou d composition d un programme et ou du ou des logiciels comme de la documentation d accompagnement fournis avec l Outil Diagnostic est strictement interdite 4i Toutes mentions des droits de Hella sur le logiciel et ou l Outil Diagnostic et ou tous accessoires et ou documents d accompagnement doivent tre strictement maintenus sur les mat riels et ou tous supports 42 Hella ne donne
4. des Services est d finie au 19 ci apr s OBLIGATIONS DE HELLA Fourniture de l Outil Diagnostic 11 Dans le d lai indicatif de quinze 15 jours de la conclusion du Contrat HELLA ou son distributeur livrera l Outil Diagnostic au Client 12 Par la Location Vente de l Outil Diagnostic le Client b n ficie d un droit d utilisation interne non exclusif et non cessible que ce soit par cession licence ou sous licence du des logiciel s de la documentation d accompagnement et ou programmes inclus dans l Outil Diagnostic la date de signature du Contrat comme des programmes et ou logiciels attach s aux Services souscrits Installation et mise en service 13 Un guide d installation est fourni avec l Outil Diagnostic 14 L installation et la mise en service de l Outil Diagnostic sont r alis es par Hella ou l un de ses distributeurs 15 En cas de difficult et ou de dysfonctionnement lors de la mise en service le Client peut solliciter l assistance de Hella via la Helpline ouverte du lundi au vendredi de 8H00 17H00 au n 08 10 10 20 32 et d di e aux probl mes techniques de l Outil Diagnostic Services Compl mentaires 16 Dans le cadre de la Location Vente de l Outil Diagnostic le Client b n ficie ou peut souscrire des services compl mentaires qui font l objet d une facturation particuli re et compl mentaire 17 Service compl mentaire partie de l offre de contrat de Location Vente oblig
5. quence tre consid r e comme une modification ou une suspension de ces clauses et obligations accept es par Hella NOTIFICATIONS 58 Toute notification au titre du Contrat devra tre faite pour chacune des parties l adresse figurant au Contrat 59 En cas de changement d adresse de l une ou l autre des parties la partie concern e s engage en informer l autre Je soussign M D clare avoir lu et accept les Conditions G n rales de Location Vente Hella Fait Le Signature et cachet du Client
6. CONDITIONS GENERALES LOCATION VENTE 1 Hella S A S ci apr s Hella distribue en France notamment selon la Location Vente incluant une p riode de Location ci apr s la Location soumise aux articles 1709 et suivants du code civil suivie d une vente ci apr s la Vente les produits Hella Gutmann Solutions ci apr s HGS une gamme d outils diagnostics d velopp e par HGS et permettant aux professionnels de l automobile et ou de motocyclettes de b n ficier d un outil diagnostic leur permettant de diagnostiquer les pannes affectant les v hicules munis d quipements et l ments lectroniques 2 Le client ci apr s le Client est un professionnel de la r paration automobile ou motocycliste int ress par l outil diagnostic HGS qui d clare disposer de l environnement informatique lui permettant d utiliser l outil diagnostic dans des conditions satisfaisantes 3 Les pr sentes conditions s appliquent tous les contrats de Location Vente conclus par Hella l exclusion sauf accord pr alable et crit de Hella de toutes conditions g n rales et ou particuli res du Client DEFINITIONS 4 Anomalie bloquante d signe le d fau d ex cution reproductible de l Outil Diagnostic interdisant son utilisation normale et l utilisation des fonctionnalit s d crites dans le manue d utilisation et au Bon de Commande Bon de Commande D signe le Bon de Commande joint au recto du pr sent documen d finissa
7. atoire Licence de mise jour Le Client b n ficie via internet et durant la p riode de Location des mises jour du logiciel et des programmes inclus dans l Outil Diagnostic Au terme de la p riode de Location ce service est soumis souscription dans les conditions et modalit s pr vues aux 19 ci apr s pour les Services compl mentaires 18 Services compl mentaires optionnels HGS data online Permet de b n ficier durant la p riode de souscription via Internet d un acc s des donn es techniques sp cifiques relatives un point technique un mod le et ou un constructeur donn Le service HGS Data Online est sp cifiquement et galement soumis aux conditions de licence HGG disponibles sur le portail Gutmann ou le site www hgs data com via le code d acc s remis lors de la souscription du service Ces conditions de licence ne sont pas exclusives des pr sentes conditions Hotline Permet de b n ficier d une Hotline pour toutes questions techniques relatives une panne sur un v hicule donn dans la limite du forfait choisi soit 30 cas 50 cas ou illimit La Hotline est ouverte du lundi au vendredi de 8H00 17H00 au n 08 10 10 20 32 La Hotline est une assistance technique r sultant de la connaissance et de l exp rience des techniciens HGS sur un certain nombre de marques et de v hicules qui ne peut en aucun cas tre assimil e une obligation de r sultat 19 Ces Services sont
8. aucune autre garantie que celle de son fait personnel 43 Dans l hypoth se d un proc s ou d une r clamation quelconque l gard du Client mettant en cause l Outil Diagnostic le Client en informera Hella qui prendra toute mesure propre la sauvegarde de ses droits ses frais b n fices et risques exclusifs C G V galement consultables sur notre site web www hella fr 44 Par ailleurs le Client s engage informer Hella dans les meilleurs d lais de toute atteinte aux droits de propri t intellectuelle appartenant cette derni re dont il pourrait avoir connaissance et fournira la demande de Hella toute l assistance n cessaire celle ci pour lui permettre de mener bien la d fense de ses droits RESOLUTION 45 En cas de manquement de quelle que nature qu il soit du Client et quinze 15 jours apr s une mise en demeure adress e par LRAR et rest e sans effet le Contrat sera rompu de plein droit sans pr judice des dommages et int r ts que Hella se r serve le droit de demander pour r parer le pr judice en r sultant 46 Durant la p riode de Location le Contrat sera r sili de plein droit en cas de destruction de l Outil Diagnostic Si cette destruction r sulte de mani re directe ou indirecte du Client celui ci sera tenu de payer Hella la valeur v nale de l Outil Diagnostic la date de sa destruction 47 En cas de r solution du contrat du fait du Client fautif ou non Hella
9. fournis sous forme d abonnement d une dur e initiale gale celle souscrite par le Client dans le cadre de la Location renouvelable tacitement pour une des p riode s de un 1 an sauf d nonciation par le Client trois 3 mois avant la date de la Vente et ou de toute p riode renouvel e 20 L acc s au x Service s souscrit s est assur par l attribution d un Code d Acc s adress par Hella au Client dans le d lai indicatif de quinze 15 jours suivant la conclusion du Contrat Au terme du Contrat quelle qu en soit la cause l acc s sera imm diatement supprim par Hella Garantie Garantie du mat riel et ou des accessoires 21 Le mat riel et le s accessoire s composant l Outil Diagnostic l exclusion des pi ces lectroniques d usure tels les c bles adaptateurs et batteries sont couverts par une garantie contractuelle pour la p riode de Location d butant la date de livraison du mat riel et ou des accessoires concern s 22 La garantie est exclue si la d fectuosit est provoqu e par des conditions anormales d utilisation un entretien d fectueux une application non sp cifi e ou contraire au guide d utilisation 23 La garantie est express ment limit e au remplacement gratuit ou la r paration des pi ces d fectueuses l exclusion de toute indemnit pour quelle cause que ce soit 24 Le choix entre le remplacement ou le remboursement du produit reconnu d fectue
10. ie destruction totale ou partielle des outils de travail du Client ou de Hella guerre insurrection gr ve quelle qu en soit la cause lock out tremblement de terre temp te tornade bris de machines d faillance des tiers etc NULLITE D UNE CLAUSE 53 Si une ou plusieurs dispositions du Contrat sont tenues pour non valides par une loi ou un r glement ou d clar es telles par d cision d finitive d une juridiction comp tente elles seront r put es non crites les autres dispositions du Contrat ou des autres documents contractuels gardant toute leur force et leur port e comme ne pouvant affecter la validit ou la poursuite des relations contractuelles dans leur ensemble moins qu il ne s agisse d une clause qui rev tait un caract re d terminant pour l une des Parties la date de conclusion des relations contractuelles 54 Dans ce cas les Parties devront n gocier de bonne foi en vue de substituer cette clause une clause valable refl tant leur intention initiale TRANSFERT DU CONTRAT 55 Le Contrat est conclu intuitu personae 56 Le Client s interdit en cons quence de transf rer en totalit ou en partie le b n fice des Services et de la licence qu il pr voit tout tiers sauf accord pr alable et crit de Hella TOLERANCE 57 Toute tol rance relative l application des clauses et conditions souscrites par le Client ne peut en aucun cas quelles qu en aient t la dur e ou la fr
11. l objet d une cession OBJET 5 Le Contrat a pour objet la d finition des obligations et prestations des Parties r sultant de la Location Vente de l Outil Diagnostic et de la souscription par le Client des Services propos s avec l Outil Diagnostic FORMATION DU CONTRAT 6 Le Client remet au Distributeur le Contrat sign par ses soins comportant le choix du de s services compl mentaires qui constitue la proposition du Client 7 Le Client reste li par sa proposition durant un d lai de quatre 4 semaines Tout d sistement ou renonciation du Client dans ce d lai donnera lieu l application d une p nalit quivalente 10 du montant total h t de la Location souscrite la signature du Contrat ce y compris le co t des services compl mentaires souscrits 8 Le Contrat est soumis la condition suspensive de l acceptation du dossier par Hella Cette acceptation et le consentement de Hella sont donn s par le retour d ment sign du contrat au Client Par exception la livraison de l Outil Diagnostic au Client emporte consentement de Hella et Location Vente aux conditions de la proposition du Client DUREE 9 La Location Vente comprend une p riode de Location de l Outil Diagnostic selon le choix du Client de 36 ou 60 mensualit s Au terme de cette Location l Outil Diagnostic est vendu au Client Cette vente est certaine d s la date de conclusion du Contrat de Location Vente 10 La dur e
12. nditions d utilisation et de fonctionnement de l Outil Diagnostic et des ventuels Services souscrits 31 Le Client est seul responsable de l utilisation de l Outil Diagnostic conform ment au manuel d utilisation fourni avec l Outil Diagnostic 32 En dehors des cas de garantie susvis s et ou lorsque la d fectuosit est exclusive de ces garanties le Client est tenu durant la p riode de Location et par d rogation l article 1720 du code civil toutes r parations de quelque nature qu elles soient r sultant de l utilisation de l Outil Diagnostic Ces r parations seront r alis es par Hella ou son ses distributeur s et factur s au Client toute r paration par un tiers tant express ment interdite 83 L Outil Diagnostic et la licence d utilisation du des Logiciel s et ou du des Programme s est strictement r serv e au Client qui s interdit en cons quence de le c der le pr ter le louer ou d en donner copie pour quelque motif que ce soit Le Client s interdit m me de transformer d alt rer et ou de tenter d alt rer et ou de transformer le les Logiciels Programme s mat riel s ou accessoire s composant l Outil Diagnostic et ou le les Service s souscrits PAIEMENTS 34 Les factures Hella au titre des loyers de Location de l Outil Diagnostic ou du de s Service s sont payables le 5 de chaque mois par avance par LCR directe la premi re ch ance de paiement et d abonnement tant factur
13. nt le choix de l Outil Diagnostic les accessoires acquis et le s Service s souscrit s le cas ch ant par le Client Code d Acc s D finit la cl d acc s permettan de d bloquer le Programme et ou d acc der au x Service s souscrit s Contrat D signe la commande pass e par le Client et accept e par Hella et les pr sentes conditions g n rales qui en sont partie int grante Logiciel D signe le Logiciel de diagnostic permettant le fonctionnement de l Outil Diagnostic et le cas ch ant le s Logiciel s permettant acc s au x Service s souscrit s par le Client Outil Diagnostic D finit l Outil Diagnostic de la gamme HGS acquis par le Client soit le mat riel es accessoires c bles fiches constructeur s etc tels que d crits au Bon de Commande les guides d installation et d utilisation de l Outil Diagnostic et le s Logiciel s de diagnostic fournis avec le mat riel et pour le s quel s le Client dispose d une licence d utilisation Programme D finit les donn es lectroniques du Programme de mise jour de Hella Gutmann Group ci apr s HGG de m me que tous programmes de tiers ins r s en tout ou partie dans le s Logiciel s dont le Client a un droit d utilisation Services D signe le s Service s accompagnant syst matiquement la Vente ou propos s en option par HGS auxquels le Client peut souscrire Le s Services sont offert s sous forme d abonnement et ne font jamais
14. ux appartient exclusivement Hella 25 Les remplacements faits au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger la dur e initiale de celle ci sauf si le produit s av rait indisponible plus de quinze 15 jours Garantie du des logiciel s et ou du des Programme s mat riel et ou des accessoires 26 Hella garantit que l Outil Diagnostic comporte les programmes et fonctionnalit s d crites au Bon de Commande et au manuel d utilisation 27 Hella garantit pour la dur e de la Location et dans les conditions pr vues la garantie du mat riel et ou des accessoires que les logiciels et programmes ne contiennent pas d Anomalie Bloquante sous r serve que l Outil Diagnostic n ait pas re u de transformation et ait t utilis conform ment aux instructions et normes d finies au manuel d utilisation 28 En cas d Anomalie Bloquante Hella fera ses meilleurs efforts pour rem dier l Anomalie Bloquante dans les meilleurs d lais par tout moyen appropri Hella reste en toutes circonstances libre de la mesure la plus appropri e pour rem dier l Anomalie Bloquante que ce soit par correction et ou remplacement des mat riels pr sentant l Anomalie Bloquante 29 L obligation de garantie reste en toute hypoth se limit e au remplacement de l Outil Diagnostic pr sentant l Anomalie Bloquante OBLIGATIONS DU CLIENT 30 Le Client certifie qu il dispose de l environnement informatique conforme aux co
Download Pdf Manuals
Related Search