Guide de réglages
Contents
1. gt Naviguer e Utiliser les boutons gauche et droit pour effectuer les actions affich es l cran et r glez selon vos pr f rences Options vous permet d acc der aux param tres suivants Acc s au menu Complet appareil d verrouill limit appareil verrouill Vue d taill e OUI monitorage actif NON pas de monitorage date et heure affich es Langue S lection de la langue 22 choix possibles Unit s de pression cmH O hPa Indicateur de Patient cycles spontan s machine cycles contr l s cycle Verrouillage du clavier Oui boutons inactifs Non boutons actifs R tro clairage du clavier Oui Non Luminosit de 1 sombre 10 lumineux l cran LCD conomiseur Sombre le r tro clairage est r duit Respiration cran noir d cran mais le bargraphe et l indicateur de cycles sont visibles Non pas d conomiseur d cran Format de date et R glages de la date et de l heure d heure Heures de Nombre d heures pendant lesquelles la turbine est active fonctionnement de r initialisable la turbine Heures de traitement Nombre d heures pendant lesquelles le patient re oit le traitement r initialisable SpO Date de la derni re session 5 compl te 4 heures minimum Module batterie Pour raccorder le module batterie au dispositif BiPAP A40 et installer la batterie int gr e proc der comme2. Mettre sous tension et appuyer simultan ment sur et 7 jusqu au signal sonore Faire d filer et s lectionner Options e Modifier l acc s au menu choisir complet Appuyer sur pour valider e Appuyer sur et sur pour revenir l cran d accueil Lorsque l ic ne C appara t sur l cran l appareil est d verrouill 2 Ecran de monitorage sur 1 Mode de ventilation Humidificateur connect et regl Fonction AVAPS AR 20 325 m 12 c min Rapport l E activ e avec une vitesse de 0 5 cmH O min Bargraphe de pression 25 Fuite 30 0 vmn Monitorage des valeurs en temps r el quand Vue d taill e est 1 3 0 S T AVAPS 0 5 Indicateur de Cycle patient 0 5 15 ou machine Pression Vte r glable dans le 12 1 Menu Options MinVent Fi 3 9 Appareil d verrouill Humidific Carte SD ins r e activ e Menu Options Batterie int gr e connect e et utilis e amp Symboles et ic nes Alarme activ e Silence alarme activ Alarme de d connexion du circuit activ e Capacit de la batterie int gr e de 80 Capacit de la batterie int gr e de 20 Batterie int gr e quasiment d charg e Batterie int gr e en cours de charge Batterie int gr e en cours d uti lisation FLEX FLEX 1 ses
3. D 1 FLEX activ FLEX activ et regl sur 1 Humidificateur connect et r gl sur 1 Probl me d humidificateur le symbole clignotant s affiche Rampe activ e Erreur carte m moire SD Menu Menu R glages et alarmes Mode Type Trigger Verrouillage Flex en mode S uniquement Flex en mode S uniquement AVAPS Vitesse AVAPS Volume courant IPAP Maxi IPAP Mini EPAP Fr quence respiratoire Temps inspiratoire Verrouillage de la pente Pente Dur e de rampe Pression de rampe au d marrage Humidification System One Humidificateur 5 5 5 Auto Trak Trigger d bit Auto Trak Sensitive Oui Le patient ne peut pas modifier le niveau de Le patient peut modifier le niveau de Flex Non 1 2 3 Oui Non 0 5 5 cmH O min par incr ment de 0 5 cmH O min 200 1500 ml par incr ment de 10 ml IPAPmin 40 cmH O par incr ment de 0 5 cmH O 4 IPAPmax par incr ment de 0 5 cmH O 4 25 cmH O par incr ment de 0 5 cmH O 0 40 c min 4 40 c min pour le mode T 0 5 3 sec par incr ment de 0 1 sec Oui Le patient ne peut pas modifier la pente Non Le patient peut modifier la pente 1 le plus rapide 6 le plus lent 0 45 minutes par incr ment de 5 minutes 4 EPAP r gl e par incr ment de 0 5 cmH O Marche System One Humidity Control Arr t humidificati
4. LE 1 1 0 Conseils de mise route R glages IPAP 8 10 cmH O EPAP 4 et 10 12 c min initiaux Augmenter si le patient souhaite plus ciblant le volume courant du patient sur 8 ml kg du poids id al EPAP sans SAOS syndrome obstructives du sommeil 4 5 emH O avec SAOS augmentez l EPAP pour traiter les apn es obstructives avec PEP intrins que BPCO chronique stable 5 6 222112 R gler 2 3 c min en dessous de la fr quence spontan e du patient respiratoire Pente Les patients obstructifs pente rapide entre 1 et 4 100 400 ms Les patients restrictifs pente lente entre 3 et 6 300 600 ms R gler Ti entre 25 et 33 du Ttot pour les patients obstructifs R gler Ti entre 33 50 du Ttot pour les patients restrictifs voir le tableau oppos 14 Autres maladies restrictives NMD etc Cible Vt 8 10 ml kg du poids id al voir le tableau oppos Fen tre Autorisez une large R duire la fen tre de R duire la fen tre de fen tre de pression pression pour allier confort pression pour allier confort 1122272 pour garantir la pression efficacit et s curit 121121 appropri e au bon _IPAPmin IPAPmin IPAP efficace moment IPAP confortable IPAPmax e IPAPmin 5
5. suit apr s retrait du capot lat ral de l appareil de ventilation 1 Rapprocher le module batterie et l appareil de ventilation 2 Appuyer sur les deux unit s jusqu ce qu elles s enclenchent 3 Ins rer la batterie int gr e dans le module de batterie et fermer le capot Humidification Retrait de l humidificateur et du module batterie Loquet de retrait S lt vue du dessous 6 Connecter loxym trie Arri re de l appareil Connecteur d appel infirmier Connexion accessoires cache en place Logement de carte SD Connexion courant continu Connexion courant secteur Emplacement du filtre Pour raccorder le module Retirer le capot protecteur l arri re de la BiPAP A40 Retirer le capot protecteur du bo tier de connexion oxym trie Brancher le bo tier d oxym trie l arri re de la BiPAP 40 Brancher le module d oxym trie au bo tier de connexion puis le capteur 5 au module S T AVAPS 0 5 0 10 Pression 12 1 fo VentMin Lorsque le module d oxym trie est raccord et que l affichage d taill est actif les valeurs de SpO et de fr quence cardiaque sont monitor es l cran voir ci dessous 15 20 25 Vte Fuite 325 m 0 0 min Fr Rapport
6. BiPAP A40 Guide de r glages 1 Pr sentation rapide 5 Humidification Ecran de monitorage 6 Connecter l oxym trie Menu Conseils de mise en route de la ventilation PHILIPS M RESPIRONICS Pr sentation rapide Interface utilisateur D but de traitement 12 30 2010 06 12 PM T 4 5 Humiciio Rampe _ SEC cran d affichage R alise l action propos e l cran r glage de l humidification annuler l action ou quitter le menu Naviguer dans les menus ou modifier un param tre R alise l action propos e l cran s lectionner modifier confirmer Bouton silence alarme Bouton de marche arr t ST ARPS 0S Configuration 12 30 2010 Connecter l appareil une source d alimentation CA ou CC ou utiliser le module batterie Appuyer sur pour mettre l appareil sous tension S lectionner pour d marrer la ventilation Fin de traitement D verrouillage Appuyer sur e Pour maintenir sous tension mais arr ter la ventilation s lectionner Veille Puis s lectionner Pour teindre compl tement s lectionner Mise hors tension Puis s lectionner Pour d verrouiller
7. IPAPmin 5 cmH O 25 30 cmH O Vitesse Le r glage de la vitesse AVAPS d pend des besoins et de l tat clinique du patient AVAPS 0 5 3 cmH O min pour atteindre le volume courant cible progressivement 3 5 cmH O min pour atteindre le volume courant cible plus rapidement Contr lez les gaz du sang du patient et et la saturation en oxyg ne 5 Important Ces conseils sont donn s titre indicatif 115 doivent tre utilis s conjointement aux instructions et ou au protocole sp cifi par le m decin ou l tablissement dans lequel l appareil d assistance est utilis Les recommandations ne visent pas supplanter les protocoles m dicaux tablis de la ventilation Table de conversion pour le r glage du temps inspiratoire pour les cycles contr l s Fr quence regl e VE 1 3 VE 1 2 VE 1 1 Ti Ttot 25 Ti Ttot 33 Ti Ttot 50 10 1 5 sec 2 0 sec 3 0 sec 11 1 4 sec 1 8 sec 2 7 sec 12 1 3 sec 1 7 sec 2 5 sec 13 1 2 sec 1 5 sec 2 3 sec 14 1 1 sec 1 4 sec 2 1 sec 15 1 0 sec 1 3 sec 2 0 sec 16 0 9 sec 1 3 sec 1 8 sec 17 0 9 sec 1 2 sec 1 7 sec 18 0 8 sec 1 1 sec 1 6 sec 19 0 8 sec 1 1 sec 1 5 sec 20 0 8 sec 1 0 sec 1 5 sec 21 0 7 sec 1 0 sec 1 4 sec 22 0 7 sec 0 9 sec 1 3 sec 23 0 7 sec 0 9 sec 1 3 sec 24 0 6 sec 0 8 sec 1 2 sec 25 0 6 sec 0 8 sec 1 2 sec R gler le temps inspiratoire en secondes sec 60 fr quence respiratoire Ti Table de conversion p
8. ilips Respironics Italie 39 039 203 1 Philips Respironics Su de 46 8 120 45 900 Philips Respironics Suisse 41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Royaume Uni 44 800 1300 845 www philips com respironics Ce guide contient des informations abr g es du Manuel de l utilisateur reportez vous la derni re version pour obtenir des informations compl tes sur l appareil BIPAP A40 Ce document est destination des professionnels BiPAP A40 est destin fournir une assistance ventilatoire invasive et non invasive pour traiter des patients adultes et p diatriques pesant plus de 10 kg atteints obstructive du sommeil AOS et ou d insuffisance respiratoire DM fait l objet d un remboursement par les organismes d assurance maladie dans certaines situations consultez les modalit s sur le site ameli fr Ce DM de classe est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette R glementation le marquage CE dont l valuation de conformit t r alis e T V Veuillez lire tr s attentivement le manuel d utilisation accompagnant le dispositif m dical pour toute information relative son usage pr conis et son utilisation PHILIPS 2013 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s BiPAP A40 est une marque d pos e de Philips Philips Healthcare se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques et ou d arr ter la production de tou
9. on classique 1 le plus froid 5 le plus chaud uniquement si fonction AVAPS activ e Menu R glages et alarmes suite Verrouillage du type de circuit Type de circuit Verrouillage de System One Resistance System One Resistance type de masque Alarme de d connexion du circuit Alarme Alarme de Vte bas uniquement si AVAPS activ e Alarme de volume minute faible Alarme de fr quence respiratoire lev e Menu R glages et alarm Oui Le patient ne peut pas changer le type de Le patient peut changer le type de circuit 15 mm 22 mm Marche verrouill Arr t d verrouill 0 X1 X2 X3 X4 X5 ou invasif Arr t 15 ou 60 sec Arr t 10 20 ou 30 sec Oui Non Non 1 99 l min Non 4 60 c min es AVAPS AE R glages Plage de mesure Vitesse AVAPS Volume courant 200 1500 ml Pression maximale 6 40 cmH O Aide inspiratoire max 2 36 cmH O Aide inspiratoire min 2 36 cmH O Pression EPAP max 4 25 cmH O Pression EPAP min 4 25 cmH O Fr quence respiratoire Auto 0 40 0 52 5 cmH O min par incr ment de 0 5 cmH O min min Menu Options Pour naviguer dans le menu Options Configuration pour s lectionner Utiliser 14 une option ou modifier un param tre cage d race Une pren
10. our r gler le volume courant cible par rapport au poids id al Poids id al calcul Cible Vte si 8 ml kg Cible Vte si 10 ml kg si IMC 23 1 50 m 52 0 kg 410 520 ml 1 55 m 55 0 kg 440 550 ml 1 60 m 59 0 kg 470 590 ml 1 65 m 62 5 kg 500 ml 620 ml 1 70 m 66 5 kg 530 ml 660 ml 1 75 m 70 5 kg 560 ml 700 ml 1 80 m 74 5 kg 600 ml 740 ml 1 85 m 78 5 kg 630 ml 780 ml 1 90 m 83 0 kg 660 ml 830 ml Calcul avec un indice de masse corporelle id al de 23 kg m IMC poids taille Philips Healthcare fait partie de Royal Philips Electronics Comment nous contacter www philips com healthcare healthcare philips com Asie 49 7031 463 2254 Europe Moyen Orient Afrique 49 7031 463 2254 Am rique latine 55 11 2125 0744 Am rique du Nord 1 425 487 7000 800 285 5585 toll free US only Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville 15668 Service client 1 724 387 4000 800 345 6443 toll free US only Si ge international de Philips Respironics 33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Asie Pacifique 65 6882 5282 Philips Respironics Australie 61 2 9947 0440 1300 766 488 toll free A stralia only Philips Respironics Chine 86 400 828 6665 86 800 828 6665 Philips Home Healthcare Solutions Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany 49 8152 93 06 0 Philips Respironics France 33 2 51 89 36 00 Ph
11. t produit tout moment et sans obligation de pr avis et ne pourra tre tenue pour responsable de toute cons quence de l utilisation de cette publication Broudy 4 22 13 4105550 1103034
Download Pdf Manuals
Related Search