Home

MANUEL D`UTILISATION

1. gt Appuyez sur la touche pour valider votre s lection Touche Itin raires bloqu s Dans la fen tre de r glage Itin raires bloqu s vous pouvez supprimer o adapter le blocage heure et jours de la semaine o le blocage existe des routes auparavant barr es en permanence voir Blocage permanent de routes page 125 gt Appuyez sur la touche Itin raires bloqu s dans le menu des r glages 27 Itin raires bloqu s La fen tre avec les routes d j barr es s affiche l cran 29 Itin raires bloqu s Suppr tous les blocages 7 8 km partir de Hauptst tter Strasse 70173 Stuttgart Mitte 2 7 km partir de Hauptst tter Strasse 70173 Stuttgart Mitte Remarque Pour supprimer toutes les routes barr es de la liste appuyez sur la touche Suppr tous les blocages puis l cran suivant sur la touche Oui 81 gt D gt GB gt PL gt D gt GB gt PL MODE NAVIGATION gt S lectionnez la route souhait e barr e gt Param trer route bloqu e Hauptst tter i 70173 Stuttgart Mitte Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim O D O y J w7 SA Sa amp 4 A ffich carte x Suppr blocage La route est d abord marqu e comme barr e tous les jours de la semaine et toute la journ e amp Vous pouvez main tenant r gler pour chaque jour de la se maine si la route doit tre barr e o
2. Fonction retour correspond la fonction de la touche a En appuyant longuement sur la touche vous acc dez au menu principal Si vous utilisez la t l commande et que par ex vous naviguez dans un menu avec la molette 6 l entr e de menu momentan ment active est mise en surbrillance Si vous utilisez le appareil de navigation de nouveau au moyen de l cran tactile la mise en surbrillance dispara t Lorsque vous n utilisez pas la t l com mande pendant 8 secondes la mise en surbrillance dispara t galement L exemple suivant vous montre le menu principal avec la mise en surbrillance de la touche Map Mes destinations Nouv destination 7 UTILISATION G N RALE Content Manager Content Manager est une application bas e sur PC qui offre de nombreuses fonctions importantes qui vous aident g rer les contenus pr sents sur votre appareil de navigation Content Manager vous fonctions suivantes offre les e Enregistrement sur votre PC des contenus m moris s sur appareil de navigation et restauration ult rieure des donn es sur votre appareil de navigation e Chargement partir d Internet et installation des contenus actuels sur appareil de navigation Pour utiliser Content Manager vous avez besoin du c ble USB fourni ainsi que d un ordinateur dot de la configura tion minimale indiqu e ci dessous Minimum Syst me Windows XP d exploitatio
3. e l afficher sur la carte Sur carte e l enregistrer dans le raccourci Enreg e afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin passer un appel en appuyant sur la touche avec le symbole si un t l phone est raccord et qu un num ro de t l phone est disponible en fonction du mod le 53 gt D gt GB gt PL MODE NAVIGATION gt PL 54 Destination sp ciale proximit d une adresse gt Appuyez sur le bouton POI prox position u Allemagne cl Eff form Ville Code p gt S lectionnez le pays d sir gt Dans le champ Ville ou Code p saisissez la localit dans laquelle vous souhaitez proc der une recherche de destination sp ciale Remarque Si vous avez d j proc d la saisie d une adresse auparavant cette adresse est alors pr d finie gt Appuyez sur le bouton S lect cat gorie Les cat gories de destinations sp ciales disponibles pour la localit saisie s affichent gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e comme d crit la rubrique Destination sp ciale proximit page 53 Allemagne lcl Eff form Berlin 10117 pej Enreg Rue n S lect cat gorie Af Itin D marrer El Sony Center gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la destination sp ciale s lectionn e Vous pouvez galement m moriser la destination sp cial
4. gt Options Acceptation d une communication Une sonnerie retentit lors d un appel en trant L affichage suivant appara t en outre Appel entrant 123456 T Accepter M Refuser M Ignorer Le num ro de t l phone et le nom de l appelant s affichent le cas ch ant Lors d appels entrants vous avez le choix entre plusieurs commandes S lection Signification Accepter La communication est accept e L cran de communication appara t Refuser L appel est refus L appelant entend la tonalit de ligne occup e Le dernier cran activ s affiche S lection Signification Ignorer La sonnerie est coup e Le dernier cran activ s affiche La communi cation se termine lors que l interlocuteur rac croche Si vous avez activ l acceptation automatique d appels comme d crit la section Prise automatique de l appel page 118 le temps s coulant avant la prise de l appel s affiche en plus de la touche Accepter Fin d une communication Vous pouvez terminer une communica tion en cours d Terminer l appel gt Dans l cran de communication appuyez sur la touche Terminer l appel La communication est stopp e Le dernier cran activ s affiche Remarque La communication se termine gale ment lorsque l interlocuteur raccroche Le dernier cran activ s affiche aussi dans ce cas MODE T L PHONE Pendant une com
5. proximit L assistant suppose que le conducteur recherche un emplacement de parking et active le symbole eo d s qu une opportunit de stationnement se pr sente parmi les destinations sp ciales correspondantes Il est possible d afficher jusqu huit possibilit s de parking l itin raire pour les atteindre ainsi que le trajet pied entre le parking et la destination entrant en ligne de compte pour le choix gt Appuyez sur une possibilit de parking sur la carte pour la s lectionner Vous pouvez ensuite afficher l itin raire jusqu celle ci et lancer le guidage votre arriv e au parking vous pouvez vous faire guider jusqu votre lieu de destination en mode pi ton l assistant de sortie d autoroute Cet assistant r agit d s que vous quittez subitement l itin raire recommand et demande l aide d une liste d options quelles sont vos motivations Selon que vous recherchez une aire de repos ou de stationnement que vous souhaitez viter un probl me de circulation un tunnel ou une section p age l assistant indique les POI proximit o calcule un itin rai re de remplacement permettant au con ducteur d viter la portion de trajet con cern e Le symbole devient actif et se met clignoter lorsque l assistant a calcul un itin raire de d viation MODE NAVIGATION Options de l affichage de carte Dans les options de l affichage de carte vous pouvez proc der aux r glages du
6. BECKETX TABLE DES MATI RES gt D gt GB gt PL Garantie Consignes de s curit L appareil de navigation Contenu du manuel d utilisation Utilisation Navigation Images T l phone certains mod les D OO OS NM 9 10 D ballage de l appareil de navigation 10 Contr le de la fourniture Aper u des fonctions Fourniture En cas de r clamations Manipulation de l emballage Description de l appareil Appareil de base 10 10 11 11 11 11 12 C ble pour l alimentation via l allume ciga res Accu C ble de raccordement USB Support Accessoires Bloc d alimentation pour r seau C ble pour int gration au v hicule pour certains mod les uniquement Remarques relatives la documentation Guide Quick Start Manuel d utilisation Enregistrement R paration 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 missions et mise au rebut Aper u de la fourniture Aper u de l appareil de navigation Utilisation g n rale Entretien et nettoyage D claration de qualit de l accu D claration de qualit de l cran Mise en service Alimentation lectrique Alimentation l aide de l accumulateur Raccordement l allume cigare Raccordement la prise Proc der au raccordement lectrique de l appareil Antenne TMC en fonction du mod le Antenne GPS Antenne de l appareil C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option Carte m moire Insertion de
7. gt Appuyez sur la touche OF L cran affiche une liste des points d int r t POI et les incidents sur le parcours Quatre boutons diff rents pour les messages TMC sur l itin raire et les trois cat gories POI param tr es s affichent dans la partie sup rieure En plus des symboles le nombre de messages TMC ou de POI est affich gt Appuyez sur un ou plusieurs boutons pour afficher les v nements TMC ou les destinations sp ciales POI Une liste appara t avec les destinations sp ciales et le cas ch ant les v nements TMC avec l heure d arriv e pr vue et la distance par rapport la position actuelle du v hicule gt Appuyez sur une destination sp ciale ou un v nement TMC Des informations telles que l adresse et le num ro de t l phone du POI ou le type de perturbation du trafic sont affich es partir de cette vue il est possible d ex cuter toutes les actions d j d crites au chapitre Destinations sp ciales la page 52 telles qu afficher la destination sp ciale sur la carte ajouter comme tape interm diaire sur l itin raire o enregistrer 95 gt PL gt PL 96 MODE NAVIGATION Remarque En cas d avis de bouchon sur l itin raire le symbole TMC amp appara t sur la touche AF En l absence de bouchon c est le symbole POI of qui appara t SituationScan Lorsque cette fonction est activ e au niveau des r glages de la navigation dans le menu de g
8. 1 r glez la premi re p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l ap DA N et VU ap l User de r glage pour 126 gt Si n cessaire r glez l aide des tou ches la deuxi me p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l La touche Blocage 24h permet de barrer la route pour toute la journ e La touche User de r glage pour permet d appliquer l horaire d fini soit tous les jours de la semaine soit tous les jours ouvr s User de r glage pour gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour valider les r glages et quitter les menus Remarque La dur e des blocages peut aussi tre d finie dans le menu Itin raires bloqu s dans les r glages de la navigation Calculateur de trajet en fonction du mod le Dans le calculateur de trajet s affichent les vitesses moyennes la vitesse maximale etc et un chronom tre avec la possibilit de chronom trer des tours gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Extras Ordinateur de bord gt Appuyez sur la touche Ordinateur de bord Vitesse O sans ROS avec arr ts O km h O km h O km h istance ur e sans arr t Om 0 00 h R init JE Les donn es s affichent l cran Vous pouvez y lire les informations suivantes Vitesse actuelle valeur chiffr e et sous forme de graphiques barres Vitesse maximale G Vitesse moyenne sans les arr ts
9. Affichage S lection de diff rents itin raires Vous pouvez faire afficher les diff rents itin raires par l appareil de navigation gt Lorsque l itin raire complet s affiche appuyez sur la touche Autre option Cette fonction peut galement tre s lectionn e dans les options de l affi chage cartographique voir Options de l affichage de carte page 97 Peu de temps apr s la carte s affiche Chaque itin raire est calcul successivement et indiqu sur la carte Meilleur 670 km h 708 km 7 01 h Praha tin r 3 752km 7 13 h La partie droite affiche l attribution des couleurs de chaque itin raire le kilom trage parcourir ainsi que la dur e de trajet pr vue En appuyant sur l une des touches droites vous pouvez s lectionner l itin raire souhait Itin r 2 Ignorer une destination Si un itin raire pr vu avec plusieurs destinations est activ vous pouvez effacer l actuelle destination de l itin raire Le guidage vers la prochaine destination d marre alors Cela peut tre n cessaire lorsque vous vous n tes pas rendu directement vers une destination L appareil de navigation essaie sinon de continuer vous guider vers l actuelle destination gt Appelez le menu Options pour l affichage de carte xp Destination suivante gt Appuyez sur la touche Destination suivante Le guidage vers la prochaine destination d marre 103 gt PL gt D gt
10. GB gt gt PL MODE T L PHONE Dans la mesure o votre appareil de navigation dispose d une interface Bluetooth int gr e vous pouvez relier votre appareil un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth Votre appareil de navigation sert dans ce cas de kit mains libres au grand confort d utilisation Remarques Il est possible que certaines des fonctions d crites ici ne soient pas disponibles sur certains t l phones portables quip s de la technologie sans fil Bluetooth Dans les descriptions suivantes on part du principe que la fonction Bluetooth est activ e sur le t l phone portable Vous trouverez comment activer la fonctionnalit Bluetooth dans la description du t l phone portable e Pour une connexion automatique au t l phone portable cette fonction doit galement tre activ e sur celui ci S lectionner le mode T l phone uniquement certains mod les Le mode T l phone est accessible via le menu principal 1 Nouvelle destin 2 Mes destinations T l phone gt Pour s lectionner le mode T l phone appuyez sur la touche T l phone dans le menu principal Si Bluetooth est activ et que l appareil de navigation est d j raccord un t l phone portable le menu T l phone s affiche A D connecter Phone2 Net oper A ul B Composer K Bd Derniers appels HIN T l phones Si Bluetooth n est pas encore activ
11. H 1 sIKILIMIN es o Plalr s T u Mg VIWIxX Y IZz OK Un menu de saisie s affiche dans la mesure o il y a plus de 10 entr es dans 43 gt D gt GB gt PL 44 MODE NAVIGATION le r pertoire S ily a moins de 10 entr es une liste s affiche directement avec les contacts gt Tapez les premi res lettres de l entr e recherch e dans le menu de saisie gt Appuyez sur la touche ox lorsque le nom souhait s affiche dans la ligne du haut Si 5 entr es ou moins correspondant la combinaison de lettres saisie sont dispo nibles une liste s affiche automatique ment avec ces entr es Remarque Vous pouvez aussi pr alablement afficher une liste correspondant la combinaison de lettres saisie Pour cela appuyez sur la touche j 30 dans le menu de saisie gt S lectionnez l entr e d sir e dans la liste Roland F leki Aq Sur carte p Visegr di u 100 Q Erreg Budapest Va Af Htin 6J 36 20 9715251 D marrer Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers l adresse affich e pour ce contact Mais vous pouvez galement afficher l adresse du contact sur la carte Sur carte la m moriser dans le raccourci Enreg afficher l itin raire jusqu la destination Af Itin ou si un t l phone est raccord et qu un num ro de t l phone est disponible appeler le num ro en appuyant sur la touche avec le symbole Si plusieurs
12. Mettre fin l affichage d tat En appuyant sur la touche OK vous mettez fin l affichage d tat et le menu de r glage s affiche R GLAGES Connexion d connexion automatique L appareil de navigation peut passer gt D automatiquement en mode veille lorsque le contact du v hicule est coup Conditions pr alables e L appareil de navigation est raccord l allume cigare du v hicule voir galement page 19 e L allume cigare est hors tension une fois le contact coup e Lafonction correspondante est activ e sur l appareil de navigation gt GB gt PL Activation d sactivation de la fonction gt Appuyez sur la touche On off automat Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez la fonction Le r glage actuel est indiqu par une ic ne E On off automat E On off automat e Ic ne sup rieure la fonction est activ e l appareil de navigation se d sactive automatiquement 129 R GLAGES e Ic ne inf rieure la fonction est gt D d sactiv e l appareil de navigation ne se d sactive pas automatiquement Pendant la mise en veille automatique la page suivante s affiche L unit se met en veille au bout de 3 secondes gt PL 9 Annuler Vous avez la possibilit d interrompre la mise en veille automatique en appuyant sur la touche Annuler 130 Mode d affichage jour nuit Vous pouvez r gler l affichage de l appareil de navigation sur le
13. Mode d affichage jour nuit 130 Luminosit 130 Design jour 131 Design nuit 131 R glage des couleurs 132 Langue 132 Tonalit s 133 Profils de conducteurs en fonction du mod le 133 Renommer le profil de conducteur 133 Suppression du profil du conducteur 134 Informations sur le service 134 R glages d usine 134 Calibrage 135 Glossaire 136 Index 138 Aper u des mod les et caract ristiques techniques 141 REMARQUES 142 D claration CE de conformit 142 Mise au rebut 143 Mise au rebut de la batterie 144 Obligation d information conform ment la directive sur les batteries 144 D pose de la batterie 144 TABLE DES MATI RES Les indications et donn es figurant dans la pr sente documentation peuvent faire l objet de modifications sans pr avis La reproduction ou la transmission du pr sent document m me partielle est interdite sans l accord express crit de la part de United Navigation GmbH Toutes les caract ristiques techniques illustra tions etc sont soumises la l gislation de protection des droits d auteur Copyright 2011 United Navigation GmbH Tous droits r serv s gt D gt GB gt PL gt D gt GB gt PL GARANTIE Garantie de 24 mois La soci t United Navigation GmbH Marco Polo Str 1 73760 Ostfildern Allemagne accorde une garantie vala ble dans n importe quel pays pour une dur e de 24 mois batterie 6 mois sur les appareils BECKER compter
14. Sp ePforzheim gt r f ngi a i O pr s de Altensteig S lect B28 Vous pouvez par exemple orienter la carte selon le sens de d placement du v hicule Si vous avez s lectionn la repr senta tion en 3D pour la carte vous pouvez mo difier aussi le champ de vision vertical gt Dans la vue 3D appuyez un peu plus longuement sur l cran 1 S lect En plus du point clignotant une boussole et deux touches fl ch es une vers la gauche et une vers la droite 4 et apparaissent dans la partie sup rieure ainsi que dans la partie gauche de l cran deux touches fl ch es une vers le haut et une vers le bas gt Appuyez sur la touche M ae Heilbronn Position GPS es Besigheim J p e Langwiesenweg Waiblingen S lect Korb Zoom avant VIN L angle de vision diminue et l horizon appara t l image au bout d un certain temps gt Appuyez sur la touche F marri re S lect Teichweg Waiblingen L angle de vision augmente Lorsque l angle atteint pr cis ment 90 la repr sentation de la carte quivaut la vue 2D depuis le haut La vue d ensemble de l itin raire La vue d ensemble de l itin raire vous permet d afficher les destinations sp ciales POI et si l option TMC sur l itin raire est activ e dans R glages naviga tion gt Vue itin raire les v nements TMC MODE NAVIGATION sur l itin raire choisi ma
15. dessous de la plaque support Remarque D s que le c ble est raccord le haut parleur de l appareil de base est arr t La fonction Tel Mute ne peut tre utilis e avec le c ble fourni Un c ble doit tre sp cialement fabriqu cet effet Carte m moire _ ea d gt D Votre appareil de navigation est quip d un logement pour carte m moire gt GB Micro SD tant donn que sur l appareil de navigation les donn es cartographiques sont enregistr es dans une m moire interne le logement pour carte m moire gt PL Micro SD est utilis des fins de mise jour ainsi que pour la visualisation d images Vous pouvez galement utiliser la carte m moire pour une extension des donn es cartographiques gt Le logement de carte se trouve sur le c t gauche du dessous de l appareil Il est quip d un m canisme d enclique tage et d jection ressort 21 gt PL 22 UTILISATION G N RALE Insertion de la carte m moire gt Sortez la carte m moire de l emballage sans toucher ni salir la barre de contact gt Saisissez la carte m moire de sorte que la barrette de contact soit orient e vers l appareil en direction du dos de l appareil gt Ins rez la carte m moire dans le logement gt Par une l g re pression poussez la carte m moire dans le logement jusqu ce qu elle s enclenche jection de la carte m moire Le logement jecte la carte
16. gt Appuyez sur la touche ox lorsque le nom souhait s affiche dans la ligne du haut Si 5 entr es ou moins correspondant la combinaison de lettres saisie sont disponibles dans le r pertoire une liste s affiche automatiquement avec ces entr es Remarque Vous pouvez aussi pr alablement afficher une liste correspondant la combinaison de lettres saisie Pour cela appuyez sur la touche j 30 dans le menu de saisie gt S lectionnez l entr e d sir e dans la liste Si plus d un num ro est disponible pour l entr e choisie vous pouvez maintenant s lectionner le num ro correspondant Vajk Ehreth i 1111111111 Bh a 2222222222 M 3333333333 M Les diff rents num ros sont rep r s au moyen d ic nes Ic ne Signification Num ro de t l phone priv ad Num ro de t l phone N professionnel Num ro de t l phone d portable gt S lectionnez le num ro de t l phone souhait L appareil de navigation essaie alors d tablir une connexion avec le num ro s lectionn Pour la suite de l utilisation reportez vous la section Communications t l phoniques page 114 gt PL 107 En MODE T L PHONE Messages SMS uniquement certains gt D mod les Si le t l phone portable prend en charge cette fonction tous les messages SMS pr sents sur la carte SIM et dans la m moire du t l phone portable sont gt GB g
17. guidage de la repr sentation cartogra phique et de l itin raire a F NE Dans l affichage de carte appuyez sur la touche en bas droite Af Itin Autre itin raire gt Options itin r y Arr t instruct lt U m LA E Suppr escale Le menu Options de l affichage de carte s affiche Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des options en appuyant sur les touches A et WV ou l aide de la molette Remarque La quantit de fonctions affich es d pend du fait qu un guidage ou un itin raire comportant plusieurs destinations soit activ ou non Vous quittez le menu Options soit en s lectionnant une fonction soit en ap puyant sur la touche Ca Affichage de l itin raire complet Disponible uniquement quand le gt D guidage est activ Vous pouvez afficher sur la carte l itin raire complet jusqu la destination fina le Vous avez en outre la possibilit d af ficher une description compl te de gt l itin raire Une autre option vous per met d afficher et de s lectionner votre gr les divers itin raires que vous pou vez d finir dans les options d itin raires gt Appelez le menu Options pour l affichage de carte gt PL gt Appuyez sur la touche Af Itin TE Rame re Sections E 72 km 0 57 h L Becker G ring Strasse 16 D marrer L itin raire complet s affiche En appuyant sur la touche Options
18. lors de la s lection de la fonction de t l phone il vous est demand d activer cette fonctionnalit Le Bluetooth n est pas activ L activer maintenant gt Appuyez sur la touche Oui pour activer Bluetooth MODE T L PHONE L appareil de navigation tente mainte nant de nouveau de se connecter au der nier t l phone portable raccord Si la connexion est tablie le menu T l pho ne s affiche quelques secondes apr s Si aucun t l phone portable n a encore t connect ou si le dernier appareil connect n est pas disponible vous obtenez l affichage suivant Aucun t l phone n est connect Connectez en maintenant gt Appuyez sur la touche Oui pour rechercher les t l phones portables Bluetooth comme d crit la section Recherche de t l phones portables page 112 Menu T l phone uniquement certains mod les partir du menu T l phone vous avez la possibilit de e composer des num ros o faire une s lection partir du r pertoire afficher des SMS les diter et les faire lire e acc der des listes de num ros rechercher des t l phones Bluetooth e couper la connexion un t l phone portable Si Bluetooth est activ et que l appareil de navigation est d j raccord un t l phone portable le menu T l phone s affiche une fois la fonction de t l phone s lectionn e A D connecter Phone2 Net oper A ul xd Composer B
19. marrer avec la destination disponible Les destinations disponibles sont affich es dans la liste des destinations gt Appuyez sur la touche comportant la destination souhait e pour d marrer le calcul de l itin raire Le calcul commence A l issue du calcul de l itin raire le mode carte s affiche et le guidage commence Navigation dans la m moire des destinations Les touches A y ou la molette permettent de feuilleter la liste dans le sens de la fl che correspondante Affichage ou dition de la destination Chaque destination contenue dans le raccourci peut tre affich e ou dit e gt Appuyez sur le champ de touches gauche de la destination souhait e gt Un menu de s lection s affiche Afficher d tails Saisie nom Suppr protection Q nn D plac haut D plac bas S lection Signification Les donn es relatives la destination s affichent partir de cet cran vous pouvez afficher la desti nation ainsi que l itin rai re sur la carte o d mar rer le guidage Afficher d tails Il est possible de renom mer la destination Une fois que la destination porte un nom elle est automatiquement prot g e Saisie nom 41 gt PL MODE NAVIGATION gt PL 42 S lection Signification Prot ger entr e La destination est prot g e contre l effacement automatique Cette fonc tion n est disponible qu en
20. repr sentant une cloche gt Appuyez sur la touche pour con firmer vos r glages Avertissements relatifs au camion en fonction du mod le Vous pouvez demander l envoi d avertis sements pour restrictions sp cifiques au chargement ou au v hicule par ex la hauteur le poids les restrictions appli cables au marchandises dangereuses dans la mesure o ces informations sont sauvegard es dans la cartographie et prises en charge par votre navigateur Cette fonction se r gle s par ment pour les trajets avec ou sans guidage actif vers la destination Cette fonction peut tre activ e M ou d sactiv e Pour r gler le signal d avertissement a Signal d avertissement activ appuyez sur le symbole repr sentant une cloche gt Appuyez sur la touche pour con firmer vos r glages MM Alertes camion M Avec itin planifi M Sans itin planifi a E R glage de l Info vitesse La fen tre de r glage Info vitesse vous permet d afficher la limitation de vitesse parall lement la navigation En outre vous pouvez tre averti des d passe ments de vitesse par un signal sonore Remarque Cette information ne peut alors appara tre que si elle est r pertori e dans la cartographie A Risque d accident Les informations de la cartographie peuvent tre erron es en raison de modifications r centes par ex chan tiers Les conditions de circulation et les panneaux de sign
21. s avoir appuy sur la touche Arr ter la recherche vous voyez s afficher une liste des appareils trouv s MODE T L PHONE Phone1 Phone2 Phone ibr Phone3 slow En Phone conn w pair gt Appuyez maintenant sur le nom du t l phone portable connecter L appareil de navigation essaie alors d tablir la connexion Le t l phone portable devrait maintenant vous demander d entrer un mot de passe Ce mot de passe est indiqu par l appareil de navigation Connexion du t l phone en cours Phone1 PIN 0000 PN gt Saisissez le mot de passe affich sur le t l phone portable Le syst me tablit la connexion Le menu T l phone s affiche une fois la connexion tablie Connexion partir de la liste d appareils Vous pouvez initialiser la connexion un t l phone portable partir de la liste d appareils Si un t l phone portable est d j raccord la connexion est automa tiquement coup e et le nouvel appareil est connect gt Acc dez la liste des appareils dl Recherche de t l phones Bluetooth uN Phone1 a Phone2 Pim gt Appuyez sur le t l phone portable souhait dans la liste La connexion au t l phone portable souhait s tablit ensuite Le menu T l phone s affiche une fois la connexion tablie Connexion d un t l phone portable Vous pouvez galement tenter d tablir la connexion l appareil de navigation partir
22. sp ciales de cette cat gorie doivent tre affich es ou non sur la carte MODE NAVIGATION E S lect POI an Restaurant EJ A Sports EJ M Station service ZJ Transport E gt Vous pouvez maintenant activer 4 ou d sactiver l affichage de cat gories compl tes Apr s avoir appuy sur la touche situ e derri re une cat gorie vous pouvez activer ou d sactiver des sous cat gories dans d autres menus gt Validez tous vos r glages en appuyant sur la touche G9 S lect champs bo te info D finissez ici les indications affich es dans la bo te d information qui appara t dans le coin gauche sup rieur de l cran en mode de visualisation carte gt Appuyez sur le bouton Champs bo te info Qa Champs de donn es Infobox La fen tre S lect champs bo te info s affiche 65 gt PL MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL 66 Qe S lect champs donn es Infobox Okm h 10 29 desact Appuyez sur le premier champ pour s lectionner un des affichages possibles Une liste d options s affiche sur la moiti droite de la fen tre i Sans itin raire Vitesse Limite vit Heure gt Altitude Vous avez le choix si un itin raire est s lectionn rubrique Avec itin raire entre les options d affichage Distance Dur e restante Heure d arriv e Vitesse Limitation Heure et Altitude Avec itin
23. vous pouvez r gler les options d itin raire En appuyant sur la touche Play D il vous est possible de simuler l int gralit 97 gt PL 98 MODE NAVIGATION de l itin raire Les l ments de comman de apparaissant en appuyant bri vement sur l cran vous permettent de r gler la vitesse de la simulation jusqu un fac teur x16 ou de sauter d une portion de trajet une autre Vous pouvez mettre fin la simulation en appuyant sur la touche Retour G Description d itin raire gt Lorsque l itin raire complet s affiche appuyez sur la touche Sections Heupist ter Str ma Reprendre 00h t Le premier point de la description d itin raire s affiche sur la carte Les touches Suivant gt et Retour vous permettent de faire d filer la description d itin raire compl te Vous pouvez galement afficher une version de la description d itin raire sous forme de liste Pour ce faire appuyez sur la touche Liste Appuyez sur la touche Reprendre lt f pour poursuivre la simu lation Hauptst tter Str aa 0m t Hauptst tter Str M4 480 m ro f Karl Kloss Strasse 2 7 km TP Karl Kloss Strasse 2 8 km LI P Laustrasse 5 4 km Y gt Appuyez sur les touches fl ch es Y ou d placez la molette de la partie droite de l cran pour faire d filer la liste Si vous appuyez sur une entr e de la description d itin raire celle ci s affiche sur la carte S lectionner di
24. 88 O suis je 101 Etablissement d une communication 114 Affichage cartographique Sea dune 102 Acceptation d une communication 114 avec guidage 87 Ignorer une destination 103 Fin d une communication 115 La bo te info 89 me Pendant une communication 115 cran divis avec guidage 90 Mode TRrepnane Le R al du t l ph 116 Gui nn N S lectionner le mode T l phone AARE ESS uidage avec affichage de fl ches 91 f Activer d sactiver Bluetooth 117 A E IN uniquement certains mod les 104 g grapniq Connexion automatique 117 Vue du carrefour 92 Visibilit Prise automatique de l appel Volume du t l phone Mettre jour le r pertoire Nom Bluetooth Signalisation SMS en fonction du mod le Extras Marco Polo City Guides Visionneuse Menu Visionneuse S lection de l image Agrandissement de l image Faire pivoter l image Affichage des informations relatives l image Diaporama R glages O suis je Pr vision du trafic en fonction du mod le Informations sur les pays Blocage permanent de routes Calculateur de trajet en fonction du mod le R glages S lection des r glages du syst me Menu des r glages du syst me Utilisation Options possibles Fermeture du menu de r glage 117 118 118 118 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 123 123 123 124 125 126 128 128 128 128 128 128 Diff rentes options de menu 129 Batterie 129 Connexion d connexion automatique 129
25. Annoncer l heure l arriv e ne s affichent que pour les voix masculines ou f minines avec fonction TTS R glage de la Voix La fen tre de r glage Voix vous permet de r gler le type de voix pour les messages de navigation annonc s dans la langue s lectionn e gt Appuyez sur la touche Voix dans la fen tre de r glage Guide vocale La fen tre de r glage Voix s affiche Fran ais EE homme Bernard D gt Fran ais EE femme Juliette Fran ais EI femme Virginie TTS Hrvatski a femme Nata a Italiano EE femme Silvia TTS T E gt S lectionnez le type de voix souhait Remarque Les voix rep r es par TTS prennent en charge l mission vocale de textes par ex annonce des rues et lecture des SMS Un extrait d annonce est alors restitu gt Appuyez sur la touche pour valider votre s lection MODE NAVIGATION R glage du Volume La fen tre de r glage Volume vous permet de d terminer le volume sonore standard des messages vocaux chaque d marrage de l appareil de navigation ou de d sactiver compl tement les messages vocaux Selon la situation ce r glage peut tre adapt dans l affichage carte gt Appuyez sur la touche Volume dans la fen tre de r glage Guide vocale La fen tre de r glage Volume s affiche e Navigations volume 50 4 Mode silencieux d sactiv gt R glez le volume d sir l aide des touches e
26. DE NAVIGATION 000000009000 900 QoCcocccco0000guf QACCCCCC000000000 NCSCCC000000000f0 Mocooooc0000000 k Hooo 22o Ne 990909 Saat Do 00 aooo oo 0 0 DOOOOC ocola D000000000902000010 Do000000000000010 doo00c000000909000 do0c000000090000 BECKER 5 Face arri re de l appareil 15 En APER U DE L APPAREIL DE NAVIGATION gt D gt GB gt PL A Face sup rieure de l appareil Dessous de l appareil 1 Interrupteur standby mode veille 2 Logement de carte Micro SD 3 Douille de raccordement micro USB raccord d alimentation lectrique 4 Interrupteur marche arr t 1 0 16 UTILISATION G N RALE Entretien et nettoyage L appareil ne n cessite aucun entretien Pour le nettoyage vous pouvez appliquer un produit de nettoyage courant pour articles lectroniques l aide d un chiffon doux et humide A Danger Danger de mort par lectrocution Avant le nettoyage d branchez de l appareil les composants fournis et les accessoires ainsi que l appareil lui m me et retirez le bloc d alimentation Remarque N utilisez pas de produit agressif ou de poudre r curer ou de chiffons pr sentant une surface grattante Ne nettoyez pas l appareil l eau Votre appareil de navigation a t mis au point et fabriqu avec le plus grand soin il doit tre manipul avec tout autant de pr caution Pour profiter encore long temps de votre appareil de navigation mobile respectez les recom
27. MODE NAVIGATION Lecture du message gt Appuyez sur le message d sir dans la liste La ligne de message s affiche dans la partie sup rieure de l cran avec au dessous une carte repr sentant la portion de trajet concern e Appuyez une nouvelle fois sur le message pour obtenir des informations compl mentaires sur cette perturbation du trafic Appuyez une nouvelle fois pour masquer les informations compl mentaires Le message s affiche En21km m Stuttgart Ulm Travaux de r fection des chauss es Risque de perturbations de la circulation Plochinger Dreieck Reichenbach Hochdorf KI 7 gt Appuyez sur les touches fl ch es Y pour faire d filer les messages gt Appuyez sur la touche pour revenir la liste de messages Prise en compte des messages pour le calcul d itin raire Votre appareil de navigation peut prendre les informations routi res en compte pour le calcul d un itin raire Dans les r glages de la navigation pour l option TMC dans le menu amp vous pouvez d terminer si ceci doit avoir lieu en mode automatique manuel ou pas du tout voir Touche TMC page 76 Nouveau calcul automatique Si une perturbation du trafic se trouve sur votre itin raire l appareil de navigation v rifie s il est possible de trouver un trajet de d viation permettant raisonnablement de contourner le probl me Si c est le cas un itin raire diff rent est calcul et vous tes guid sur
28. PL UTILISATION G N RALE gt PL 34 Utilisation du appareil de navigation avec la t l commande La t l commande vous permet d utiliser la plupart des fonctions les plus importantes du appareil de navigation cet effet vous disposez de 5 touches et d une molette Les fonctions de base des diff rentes touches de la t l commande sont les suivantes AK il le O BECKER OW OH n Tou che Fonction de base Tou Fonction de base che Acc s l entr e vocale La fonction correspond par ex une pression de la touche 16 dans le menu de saisie Molette pour la s lection d entr es dans des listes et menus Afficher les s lections de menu Tou Fonction de base che Acc s l affichage de carte Si la carte est d j active vous acc dez au menu Options de l affichage de carte Appuyer bri vement e Afficher les s lections de menu e S lectionner et confirmer les entr es de menu Appuyer de fa on prolong e Pour les menus de saisie confirmation de l entr e actuelle Par ex en raccourci acc s au menu d dition touche amp gt Dans l entr e d adresse accepter les entr es et d marrer le guidage S lection du mode t l phone La fonction correspond une pression de la touche T l phone du menu principal ou de la touche fi dans le menu Options de l affichage de la carte
29. S lection d un pays Le bouton de commande du pays de destination vous permet de s lectionner les pays disponibles Une fois un pays s lectionn il est automatiquement repris dans le menu de saisie d adresse Si un pays de destination a d j t saisi celui ci est conserv jusqu ce qu un autre pays soit s lectionn Allemagne cj Eff form Ville Code p gt Appuyez sur la touche comportant le pays de destination pour acc der la liste de s lection des pays La liste de s lection s affiche Finlande France Gibraltar Gr ce L T Hongrie gt Appuyez sur la touche du pays souhait Remarque Appuyez le cas ch ant sur les touches fl ch es A y ou d placez la molette de la partie droite de l cran pour feuilleter la liste de tous les pays de destination disponibles Le symbole indique les pays pour lesquels l entr e d une adresse est possible par commande vocale en fonction du mod le S lection d une adresse et lancement du guidage Dans le menu de saisie d une adresse vous avez la possibilit de saisir l adresse de destination exacte Allemagne cl Eff form Ville Code p Dans le menu de saisie d une adresse les indications suivantes sont possibles e localit e code postal e rue avec num ro de rue e rues transversales titre de guide l est galement possible e de rechercher une destination sp ciale proximit de l adresse sai
30. a Vitesse moyenne avec les arr ts 6 Itin raire int gral ur e avec arr ts 0 00 h D tails 6 Temps de conduite sans les arr ts Temps de conduite avec les arr ts 8 Boussole Acc s au chronom tre avec enre gistrement du tour SO Appuyez sur la touche R init pour remettre les valeurs z ro Pour afficher le chronom tre avec la fonction d enregistrement du tour ap puyez dans l affichage des donn es sur la touche 9 Ros 0 00 11 Parcou 0 00 00 a R init Parcou 0 00 00 g en Parcou 0 00 00 Parcou 0 00 00 4 Retour Parcou 0 00 00 gt Appuyez sur la touche D marrer pour d marrer le chronom trage Parco 0 00 3 6 E Arr ter Parcou 0 00 00 Parcou 0 00 00 g re Parcou 0 00 00 Parcou 0 00 00 4 Retour Parcou 0 00 00 gt Appuyez sur la touche Parcours pour arr ter le chronom trage en cours et lancer un nouveau chronom trage Swe 0 01 29 Parcou 0 00 00 4 R init Parcou 0 00 00 g TEF Parcou 0 00 00 Parcou 0 01 31 lt Retour Parcou 0 01 28 Vous pouvez enregistrer de cette mani re jusqu 300 tours Remarques e Le deuxi me temps qui s affiche en haut indique le temps total pour les tours effectu s e Appuyez sur la touche Retour gauche dans l affichage ou appuyez sur la touche pour revenir l affichage des donn es EXTRAS Appuyez sur la touche Arr ter pour arr ter le chronom trage Ap
31. affichage de fl ches o ESO CA m 2 2 26 1 5 km a wla Leonberg Vitesse du v hicule et altitude par rapport au niveau de la mer Bo te info G Touche pour SituationScan a Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options 6 Touche pour la vue d ensemble de l itin raire active uniquement si un itin raire est s lectionn Si les messages TMC sont activ s un panneau d embouteillage appara t sur la touche Q Avertissements du conducteur en fonction du mod le Limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ces indications ne sont pas disponibles pour toutes les routes Prochaine man uvre Aide au choix de la voie de circula tion visible uniquement pour certai nes rues plusieurs voies fl ches rouges voies conseill es Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie G Rue actuelle ou rue o conduit la prochaine man uvre 2 Distance parcourir avant la prochaine man uvre 3 Acc s aux r glages du volume gt PL 91 MODE NAVIGATION gt PL 92 Affichage cartographique avec Vue du carrefour Vous pouvez afficher une repr sentation d taill e et r aliste de la situation des voies de circulation de nombreux changeurs d autoroutes Pour ce faire active
32. au rebut conforme de ce produit permet de pr server l environnement et d viter tout effet nocif sur l homme et l environnement pouvant r sulter d une mauvaise manipulation Pour de plus amples informations sur le centre de collecte o de recyclage des d chets le plus proche adressez vous votre mairie Pour les clients professionnels de l Union Europ enne Veuillez contacter votre revendeur o votre fournisseur lorsque vous souhaitez liminer cet appareil lectrique lectronique Informations relatives l limination dans les pays hors de l Union Europ enne Ce symbole n est valable qu au sein de l Union Europ enne 143 REMARQUES Mise au rebut de la batterie gt D gt GB Obligation d information conform ment la directive sur les batteries Il est strictement interdit de jeter des piles et batteries usag es dans les ordures m nag res Les consommateurs sont tenus de rendre les piles et les batteries usag es Veuillez les confier uniquement un revendeur sp cialis ou un centre de collectes de piles et batteries usag es Vous contribuez ainsi concr tement la protection de l environnement Depuis 1998 une directive allemande oblige tous les citoyens mettre les batteries et les piles usag es au rebut en s adressant gt PL exclusivement aux revendeurs ou aux centres de collectes sp ciaux obligation l gale de retour Les revendeurs et les fabricants sont oblig s de reprendre ces batt
33. c ble de chargement fourni ou via le bloc d alimentation disponible en option pour la prise Lorsque l appareil de navigation est connect un PC il est aliment en courant de cette fa on et ne n cessite pas de batterie UTILISATION G N RALE Alimentation l aide de l accumulateur L alimentation interne s effectue via l accu int gr L accu ne n cessite ni entretien ni nettoyage sp cial Remarque Attention lorsque la batterie est totalement d charg e l appareil peut demander jusqu une minute avant de pouvoir tre rallum Remarque En cas de batterie d fectueuse veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis N essayez pas de d monter la batterie vous m me Raccordement l allume cigare Remarque Si l allume cigare a t utilis aupara vant et qu il est encore chaud attendez quil refroidisse dans son logement L alimentation lectrique via une batterie du v hicule avec c ble fourni pour l allume cigare est tablie de la mani re suivante gt Prenez le connecteur du c ble de raccordement et enfichez le jusqu en but e dans la prise de raccordement de l appareil de navigation sans user de force ou sur les appareils dispositif de maintien d activation dans la douille de raccordement sur la face inf rieure de la plaque support gt Branchez l adaptateur de prise l allume cigare Remarque L alimentation lectrique v
34. cas de destinations non prot g es Suppr protection La protection de la destination est annul e Cette fonction n est disponible qu en cas de destinations prot g es D plac haut La destination est d pla c e d une position vers l avant Si la destination est d plac e elle est automatiquement prot g e D plac bas La destination est d pla c e d une position vers l arri re Si la destination est d plac e elle est auto matiquement prot g e Suppr entr e La destination est effac e du raccourci Suppr tt entr es Toutes les destinations except celles prot g es et l adresse du domicile sont effac es de la liste Destinations personnelles La touche Destinations personnelles vous permet d acc der aux destinations sp ciales Google import es dans l appareil de navigation et d y lancer un guidage Voir S lection d une destination partir des Destinations personnelles page 42 Contacts La touche Contacts vous permet d acc der aux contacts Microsoft Outlook import s dans l appareil de navigation et de d marrer un guidage vers l adresse indiqu e pour le contact s lectionn Voir S lection d une destination partir des Contacts page 43 S lection d une destination partir des Destinations personnelles Vous pouvez acc der aux destinations sp ciales Google import es dans l ap pareil de navigatio
35. cet itin raire Nouveau calcul manuel Si une information routi re concerne votre itin raire une fen tre s affiche avec les donn es d taill es s y rapportant En 98 km m Stuttgart Bad Cannstatt gt D Travaux d entretien Chauss e r duite une voie Schorndorfer StraBe Waiblinger StraBe sis gt GB Waiblingen S d gt PL l affichage du Si apr s d information sur le trafic l appareil de navigation a constat qu il existe un itin raire de d viation appropri le message suivant s affiche message Remarque Cet affichage appara t galement quand par exemple un trajet auparavant perturb est de nouveau libre D tour Ea cj LUXE Dur e 39 km Temps 0 07 h Lo L affichage vous donne un aper u de l itin raire diff rent calcul Le trajet rep r en rouge ou en cas de 87 En MODE NAVIGATION perturbation en bleu indique l itin raire gt D actuel Le trajet rep r en jaune indique l itin raire diff rent calcul droite de l cran s affiche dans quelle mesure le trajet parcourir a chang et quel gain de temps vous obtiendrez gt probablement en utilisant l itin raire diff rent gt PL gt Appuyez pr sent sur la touche OK pour utiliser l itin raire diff rent ou sur la touche Supprimer pour maintenir l itin raire actuel gt GB 88 Affichage cartographique L affichage cartographique est en premier lieu uti
36. contr lez celui ci L APPAREIL DE NAVIGATION Fourniture A D HAN U Be o O TR o 1 appareil de navigation Q Fixation d appareil avec plaque support G C ble USB 4 Adaptateur d alimentation pour v hicule personnel 12 24 V connecter sur l allume cigares et antenne TMC int gr e en fonction du mod le En cas de r clamations En cas de r clamations contactez votre revendeur L appareil peut galement tre envoy directement dans son emballage d origine United Navigation Manipulation de l emballage L emballage d origine doit tre conserv dans un endroit sec au minimum pendant la p riode de garantie Remarque L limination doit tre effectu e de mani re appropri e conform ment aux prescriptions l gales en vigueur dans le pays L emballage ne doit pas tre br l Selon le pays de destination l emballage peut tre rapport chez le revendeur Description de l appareil L appareil de navigation se compose d une base et des accessoires compris dans la livraison Vous trouverez une repr sentation des diff rentes pi ces sous e Aper u de la fourniture page 14 Remarque L appareil de base et les accessoires ne doivent pas tre ouverts et en aucun cas modifi s gt D gt GB 11 gt PL gt PL L APPAREIL DE NAVIGATION Appareil de base L appareil de base dispose d un syst me lect
37. d un t l phone portable Si la demande est faite depuis un t l phone portable pas encore connect il vous est demand si vous souhaitez autoriser la connexion gt Appuyez sur la touche Oui pour autoriser la connexion gt Saisissez le mot de passe affich le z ro quatre fois sur le t l phone portable Le syst me tablit la connexion Le menu T l phone s affiche une fois la connexion tablie MODE T L PHONE gt PL D connexion d un t l phone raccord Vous pouvez couper la connexion au t l phone portable actuellement raccord via Bluetooth A D connecter Phone2 Net oper A ul LA Composer Bd Derniers appels 4 T l phones gt Appuyez sur la touche D connecter La connexion au t l phone portable actuellement raccord est coup e Communications t l phoniques Sous le point Communications t l pho niques sont r capitul es les possibilit s de commande disponibles l tablisse ment d une communication l accepta tion d un appel et pour terminer une communication tablissement d une communication gt Saisissez un num ro de t l phone ou s lectionnez une entr e partir de la liste de num ros ou du r pertoire Le num ro est compos Si l on d croche de l autre c t l affichage change et vous tes mis en relation avec l interlocuteur PRE _desact Phone incomi Net oper A ull 123456 3 sec Terminer l appel
38. dans le menu tape tablir Deutschland 1 Karlsruhe 76131 Karlsruhe m es 2 Hamburg 82 20354 Hamburg x 3 N rnberg 2 90403 N rnberg y f Ajouter tape gt Appuyez sur la touche du haut Remarque Vous pouvez s lectionner une tape de l itin raire L itin raire commence alors partir de cette tape 59 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL 60 Deutschland veuillez s lectionner le point de d part depuis posit act Karlsruhe 76131 Karlsruhe d fin point d part gt S lectionnez un point de d part ou la position actuelle ou encore la premi re destination saisie comme point de d part du guidage Remarque Quand un point de d part est s lectionn ceci sert uniquement visualiser un itin raire Les tapes sont calcul es individuellement Ensuite une carte comportant les tapes s affiche Simuler Deutschland 1 2160 km 21 16 h D marrer gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer le guidage de l itin raire Vous pouvez s lectionner les options d itin raire l aide de la touche Options Simulation de l itin raire Le coin inf rieur gauche de la carte comporte une touche Play B vous permettant de lancer une simulation de l itin raire En appuyant sur l cran apr s le d marrage une barre de touches de commande pour la simulation appara t dans la parti
39. de carte quand le Options pour Arr t instruct gt Appuyez sur la touche Arr t instruct Le guidage vers toutes les destinations est interrompu Remarque Vous pouvez galement interrompre le guidage comme d crit la rubrique Le menu principal page 26 Saisie suppression d une tape Disponible uniquement guidage est activ Avec cette fonction Vous pouvez saisir une tape ou supprimer une tape d j saisie gt Appelez le menu l affichage de carte quand le gt D Options pour gt gt PL Ajout escale gt Appuyez sur la touche Ajout escale u A Saisir l adresse gy S lect point d int r t Index de vile Marco PoLo S lect sur carte Entrer g o coordonn es Vous pouvez pr sent saisir une tape comme d crit la section Menu Nouvelle destin page 44 Saisir l adresse S lect point d int r t Desti nations personnelles Contacts S lect sur carte OU Entrer g o coordonn es En outre vous avez la possibilit de s lectionner une destination dans le rac courci via la touche Derni res destina tions Une fois l tape d sir e saisie le 99 MODE NAVIGATION gt PL 100 syst me calcule nouveau l itin raire Un itin raire rapide se calcule partir des donn es historiques de circulation Deutschland 1 D 76131 Karlsruhe L tape saisie est indiqu e par un dr
40. en 4 cat gories Les quatre cat gories peuvent tre activ es MA ou d sactiv es individuellement En appuyant sur le symbole avec la clo che vous pouvez r gler s par ment le MODE NAVIGATION bip d avertissement de chacune des qua tre cat gories a bip d avertisse ment activ Les panneaux de signalisation suivants figurent dans les diff rentes cat gories e Attention virage Cette cat gorie regroupe les panneaux d avertissement concernant les virages serr s e Code de la route Cette cat gorie regroupe les r gles de circulation comme par ex les interdictions de d passement e Avertissements Cette cat gorie regroupe les autres panneaux d avertissement comme par ex les pentes les chutes de pierres e Panneaux routiers infor Cette cat gorie regroupe les panneaux de signalisation disponibles gt Appuyez sur la touche pour valider vos r glages 79 gt PL gt PL 80 MODE NAVIGATION R glage des zones environnementales en fonction du mod le Zones environnementales Wf Affich avertissmt x m Vous pouvez demander l envoi d avertis sements pour zones environnementales dans la mesure o ces informations sont sauvegard es dans la cartographie et prises en charge par votre navigateur Cette fonction peut tre activ e AM ou d sactiv e Pour r gler le signal d avertissement a Signal d avertis sement activ appuyez sur le symbole
41. gt Pour ajouter un espace appuyez sur la touche UTILISATION G N RALE La touche Retour La touche se trouve dans le coin inf rieur gauche du bo tier Nouvelle destin 2 Mes destinations X Ay IN T l phone Elle est affect e diff rentes fonctions e Selon le contexte du menu vous retournez au niveau de menu pr c dent en appuyant bri vement sur cette touche e Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le menu principal Radio t l commande Remarque Le montage de la t l commande n est pas obligatoirement n cessaire au fonctionnement du appareil de navigation La t l commande vous permet d utiliser la plupart des fonctions les plus importantes du appareil de navigation La t l commande fonctionne par radioguidage port e maximale de 5 m tres et ne doit par cons quent pas n cessairement tre mont e dans le champ de visibilit du appareil de navigation Fixation de la t l commande Remarque Fixez la t l commande de mani re qu elle ne restreigne pas la conduite de votre v hicule La t l commande ne doit pas tre fix e dans la zone de d ploiement de l airbag ou sur le cache d un airbag gt Prenez une pi ce de monnaie et ins rez la dans la fente situ e dans le SD socle de la t l commande gt Tournez la pi ce de monnaie dans le gt GB sens inverse des aiguilles d une montre Le socle est maintenant d
42. itin raire M TMC sur l itin La vue d ensemble de l itin raire affiche les messages TMC dans le mode de visualisation cartographique gt Appuyez sur la touche cat gories POI S lect S lect cat gories POI La fen tre S lect cat gories POI s ouvre Vous pouvez s lectionner trois cat go ries de destinations sp ciales POI S lect cat gories POI A POI 1 Station service POI 2 X Restaurant POI 3 P Parking En effleurant l option pr s lectionn e pour une cat gorie POI 1 2 et 3 une liste permettant de s lectionner parmi 20 types de destinations sp ciales appara t E S lect POI Station service a i X Restaurant M dical E P Parking y Touche Directives La fen tre de r glage Directives vous permet de d finir les informations suppl mentaires indiquer lors du guidage gt Appuyez sur la touche Directives dans le menu des r glages pr Directives La fen tre de s affiche r glage Directives DS Directives M Info voie M Panneaux M SituationScan WU M Info pays Y Les r glages suivants sont possibles R glage Signification Une fois activ e cette fonction vous indique gr ce une petite fl che la voie prendre lorsque vous vous trouvez sur une route plusieurs voies Info voie 67 gt PL MODE NAVIGATION R glage Signification R glage Significat
43. l cran le plus possible en douceur donc sans risque de rayures Le stylet est plus pr cis que la commande l aide des doigts car seule la pointe fine touche l cran De plus on vite ainsi l encrassement de l cran par les empreintes digitales TMC Traffic Message Channel Bulletins d informations routi res transmis par certaines stations FM via RDS Base de la navigation dynamique USB Universal Serial Bus L Universal Serial Bus est un syst me de bus permettant la connexion de p riph riques USB un ordinateur pour l change des donn es gt D gt GB gt gt PL 137 a INDEX A gt D Activation de l appareil de navigation 24 gt GB Adresse du domicile 39 Atichage Der eeen 63 Affichage cartographique 88 gt Affichage de l itin raire 49 97 Affichage de position 57 gt PL Afficher les noms des rues 64 Afficher les panneaux de sig alisatiOM ss navire one 19 Alertes aux conducteurs 79 Annonce des rues 77 Antenne IMC 20 Autoroutes ir attenante 75 Avertissements Limitation de vitesse 80 B BAC ee en oo de 75 Balse le tn es 136 BIOCAD een 100 Blocage d une section du trajet 100 Blocage permanent de routes 125 Bluetooth idrimitatuimeites 111 136 Activer d sactiver 117 138 C Carte AMICHE S nr 88 Agra
44. la r ception TMC est insuffisante vous devez d brancher l antenne TMC du c ble d allume cigare Vous pouvez ensuite fixer l antenne TMC au pare brise l aide de la ventouse fournie Remarque L antenne TMC doit tre plac e de fa on ne pas g ner la conduite Antenne GPS Antenne de l appareil L antenne GPS est int gr e dans le bo tier Remarque L antenne GPS int gr e n est pas adapt e la r ception dans les v hicules quip s de vitrage protection solaire couche m tallique o film m tallis reconnaissable aux sigles SIGLA SOL SIGLA CHROM SIGLA KOOL OF SUNGATE etc appos sur la vitre ou dans les v hicules quip s de chauffage de vitrage mailles serr es UTILISATION G N RALE C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option Avec un c ble fiche jack de 2 5 mm vous pouvez int grer votre appareil de navigation dans votre v hicule de fa on optimale Vous pouvez raccorder votre appareil de navigation la mise en sourdine de t l phone de votre syst me audio Lorsque ce c ble est correctement branch votre syst me audio se met automatiquement en sourdine pendant les messages de navigation Vous pouvez raccorder votre appareil de navigation votre syst me audio pour l mission d un signal audio GND Tel Mute Audio R Audio L gt Branchez le c ble dans le connecteur femelle 2 5 mm pr vu cet effet sur le
45. le radar Remarque L utilisation de cette fonction avertis seur radar n est pas r glement e de mani re uniforme en Europe Veuillez vous renseigner de la situation l gale dans le pays respectif En Allemagne par ex son utilisation pendant la conduite constitue une infraction e Zones environnementales en fonction du mod le Vous pouvez demander l envoi d un avertissement pour zones environnementales e Navigation du camion en fonction du mod le Vous pouvez demander l envoi d un avertissement pr alable aux restrictions sp cifiques au chargement et au v hicule par ex la hauteur le poids les restrictions relatives au transport de marchandises dangereuses R glage des Alertes aux conducteurs Dans la mesure o ces informations sont enregistr es dans le mat riel cartographique et si votre appareil de navigation supporte cette fonction vous pouvez afficher les panneaux signalisant par ex les virages dangereux ou les trajets en pente En outre vous pouvez d finir si l affichage du panneau de signalisation doit s accompagner en plus d un bip d avertissement gt Appuyez sur la touche Alertes aux conducteurs dans la fen tre de r glage Avertissements La fen tre de r glage Alertes aux conducteurs s affiche A Alertes aux conducteurs M Attention virage M Code de la route x Avertissements Panneaux routiers infor Les alertes aux conducteurs disponibles sont r parties
46. le volume gt Appuyez sur la touche Muet pour d sactiver les annonces Un x appara t pr sent c t du symbole de haut parleur La touche permet de faire dispara tre nouveau les l ments de commande du volume sonore gt Pour d sactiver la sourdine appuyez une nouvelle fois sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisation A Attention R glez le volume de fa on pouvoir encore entendre tous les bruits ambiants Le graphique barres dispara t automatiquement peu apr s sans devoir appuyer sur aucune touche gt PL 93 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL Zoom de la carte Les touches Zoom permettent Un zoom progressif dans la carte gt Appuyez sur la touche Les touches Zoom s affichent l cran gt Appuyez sur agrandir pour faire un zoom de rapprochement dans la carte et visualiser plus pr cis ment les d tails repr sent s gt Appuyez sur r duire pour faire un zoom d loignement de la carte et avoir Un aper u plus tendu gt Appuyez sur la touche pour revenir apr s un changement au niveau de zoom d fini Remarque En appuyant longuement sur la touche o vous parcourez rapidement les niveaux zoom successivement D s que vous modifiez le niveau de zoom une touche suppl mentaire com portant deux loupes rouges Q appara t gt Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de
47. menu des r glages Signal SMS Aucun signal Jouez uniquement le son Affichez le menu instantan L Ecouter automatiquement gt S lectionnez le r glage souhait Aucun signal Aucun signal n est mis Jouez uniquement le son Un signal sonore est mis Affichez le menu instantan Un menu s affiche dans lequel vous pouvez choisir si le message doit tre affich lu ou ignor Voir Message SMS entrant page 109 e Ecouter automatiquement Un message SMS entrant est automatiquement lu Remarque La lecture du message ne peut se faire que si une voix comportant le sigle TTS a t s lectionn e Voir R glage de la Voix page 77 gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages 119 gt PL gt D gt GB gt PL 120 EXTRAS Les fonctions suivantes en fonction du mod le sont regroup es sous Extras e Marco Polo City Guides e Visionneuse e Informations sur les pays e Aper u des fonctions e Blocage d une route e Ordinateur de trajet Le menu Extras peut tre s lectionn depuis le menu principal Nouvelle destin 4 Mes destinations IN T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Extras Index de ville Marco PoLo Route bloqu e O suis je i i 2 B Pr vision du trafic B J Informations sur le pays en fonction du mod le activer vi
48. mode jour le mode nuit ou le mode automatique En mode automatique l appareil passe de l affichage jour l affichage nuit et vice versa en fonction de l heure de la position actuelle du v hicule et de l poque de l ann e Vous pouvez acc der au r glage l aide de la touche suivante EA Jour Nuit gt Appuyez sur la touche Jour Nuit LA Auto Jour Nuit gt S lectionnez Auto Jour ou Nuit La fonction d sir e est activ e et les r glages du syst me s affichent Luminosit Vous pouvez r gler s par ment la luminosit de l cran pour l affichage de jour o de nuit Vous pouvez acc der au r glage l aide de la touche suivante M Luminosit gt Appuyez sur la touche Luminosit M Luminosit de l cran EA Jour 7 EA Nuit 2 o eue gt R glez la luminosit souhait e pour l affichage de jour ou de nuit l aide des touches et gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages Design jour Cette fonction permet de passer de jour aux couleurs et contrastes de nuit pour les menus et cartes Ci Th me de jour gt Appuyez sur la touche Design jour Li Th me de jour Motif standard a Al Last Destinations gt S lectionnez l option Design sombre pour obtenir un affichage sombre de Jour gt S lectionnez l option Design normal pour revenir un affichage normal pour la lumi re du jour M Th me de jour Motif standard Mot
49. n cessaire la sai sie des caract res AE OE et UE gt Si vous cherchez par exemple la localit de W rzburg alors tapez simplement WUERZBURG ou WURZBURG Les caract res sp ciaux peuvent tre utiles pour la d signation de destinations et d itin raires Ber j gt 300 a b d e f g ABB i k mn 123 o r S nes AAA v w x z oxi gt Pour passer au clavier de caract res sp ciaux appuyez sur la touche rep r e par une fl che Le clavier de caract res sp ciaux s affiche Abc AlAlAlAlAlZ C ER elelelelil us i N 6 6 mM mg elo 0 0 gt Saisissez le caract re sp cial souhait Apr s la saisie d un caract re l appareil de navigation passe automatiquement au menu normal de saisie Pour quitter le clavier de caract res sp ciaux sans effectuer de saisie appuyez sur la touche rep r e par une fl che Autres jeux de caract res Le clavier de l appareil de navigation SD vous permet de r gler diff rents jeux de caract res E gt 300 ABI cili ETL AB e ABB HIII KI LIM Uan 123 oll Pial RAS i T AU AAA gt PL vIwIxiyiz ok gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche rep r e par une fl che pour obtenir le r glage du jeu de caract res souhait 29 gt PL UTILISATION G N RALE Saisie de chiffres Pour saisir les chiffres passez au clavier de chiffres gt Appuyez sur la touche Le clavier de chiffr
50. peuvent tre utilis es comme destinations pour la navigation Remarque Vous pouvez s lectionner des destina tions sp ciales de l environnement ac tuel uniquement si la r ception GPS est suffisante pour la d termination de la position Sinon la derni re position m moris e est utilis e Pour tendre les destinations sp ciales sauvegard es sur l appareil des desti nations sp ciales suppl mentaires au format KML peuvent tre program m es sur votre appareil via Content Ma nager gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destin w Saisir l adresse E S lect point d int r t E Index de ville Marco amp PoLo amp S lect sur carte lt Cmm Entrer g o coordonn es gt Appuyez sur la touche S lect point d int r t POI sur l itin g POI proche dla POI prox position ge POI prox destination OS Recherche POI par nom Vous avez le choix entre e une destination sp ciale proximit e une destination sp ciale proximit d une adresse e une destination sp ciale proximit de votre destination e une destination sp ciale le long d un itin raire et la saisie directe d une destination sp ciale Destination sp ciale proximit gt Appuyez sur le bouton POI proche FA Toutes Cat gories Station service x Restaurant G M dical E B Parking En appuyant sur les touches fl c
51. si bien que vous pouvez la saisir avec deux doigts gt Poussez la carte m moire avec le doigt l g rement contre la force du ressort dans le logement puis rel chez la La carte est alors ject e gt Retirez la carte m moire et mettez la dans l emballage sans toucher la barre de contact Support Utilisez le porte appareil pour fixer l appareil de navigation directement au pare brise Remarque L appareil de navigation et le support ne doivent pas tre expos s aux rayons directs du soleil pendant une longue dur e Des temp ratures int rieures de 70 C et plus risquent d endommager les pi ces du support Mise en place du support Remarque Fixez le support de telle fa on quil ne g ne pas votre visibilit une fois l appa reil de navigation mont et qu il ne se trouve pas dans la zone de d ploiement de l airbag Veillez ce que les c bles de raccorde ment lectriques n emp chent pas l ac c s aux l ments de commande du v hicule Nettoyez la surface de fixation du pare brise et enlevez toute trace de graisse et poussi re N utilisez pas de d tergent au savon qui laisse des traces UTILISATION G N RALE ES LS D Surface ventouse D Surface ventouse 2 Pied 2 Pied G Levier G Levier a Vis d arr t a Vis d arr t 6 Vis d arr t 6 Plaque support 6 Plaque support 7 Touche de d verrouillage 7 Touche de d verrouillage Au niveau du
52. sur la touche ox Lo i B le Navigation dans les listes Une fois que vous avez saisi quelques lettres de la s lection souhait e vous pouvez avec la liste de s lection visuali ser l ensemble des destinations conte nant les combinaisons de lettres en question Ber m gt 300 adtbAicibdilen rA4rg ABB i k 1 m4 i ua o r S t u AAA v w x z oxi gt Pour appeler la liste de s lection appuyez sur la touche j gt 300 Remarque Le nombre de possibilit s de s lection est indiqu par le chiffre figurant sur la touche Si celui ci est sup rieur 300 il n est pas indiqu avec pr cision Toutes les entr es qui correspondent aux lettres d j saisies sont affich es dans la liste Les lettres d j saisies sont marqu es en rouge pour chaque entr e UTILISATION G N RALE La liste de s lection appara t Berlin 12249 Allemagne Bergisch Gladbach 51427 Rheinisch Bergischer Kreis Allemagne Bergkamen m y 59192 Unna Allemagne gt Appuyez sur les touches fl ch es Y ou d placez la molette de la partie droite de l cran pour faire d filer la liste gt Appuyez sur la destination souhait e La destination est enregistr e et la liste de s lection se referme Caract res sp ciaux et tr mas Lors de la saisie de noms de localit s ou de rues vous ne devez utiliser ni carac t res sp ciaux ni tr mas L appareil de navigation convertit si
53. symboles utilis s description des Symbole Signification Vitesse maximale dans les Go agglom rations 5 Vitesse maximale en dehors fo des agglom rations S Vitesse maximale sur autoroute Limite autoris e du taux d alcool mie Oo un 2 8 Port obligatoire du gilet jaune NS Obligation d allumage des feux le jour Un c ble de remorquage doit tre transport dans le v hicule CG WW e Des ampoules de rechange doivent tre transport es dans le v hicule lt Un extincteur doit tre transport dans le v hicule Vous quittez le menu en appuyant sur la touche OK ou la touche CG Blocage permanent de routes L option Blocage de route vous permet de bloquer une section du trajet de mani re permanente afin de forcer l appareil de navigation calculer un itin raire de d viation pour cette perturbation du trafic Elle permet en outre de supprimer un blocage touche Suppr blocage ou de l afficher sur une carte gt Appuyez sur la touche Bloquer route Une carte s affiche avec la repr senta tion des environs imm diats du lieu o VOUS VOUS trouvez Affich carte DEC EE direction Length 3 9 km gt D finissez un TG e2 point de fin pour la section que vous souhaitez bloquer en appuyant l g rement sur la carte EXTRAS Les deux points sont rep r s par les lettres A et B gt D gt D termine
54. touche Micro teint pour d sactiver le microphone Appuyez sur la touche Micro allum pour r activer le microphone e Mode priv Mains libres Vous avez la possibilit de repasser une communication vers le t l phone portable La fonction mains libres est dans ce cas d sactiv e Une fois la conversation termin e la connexion au t l phone portable est automatiquement r tablie Appuyez sur la touche Mode priv La fonction mains libres est d sactiv e Appuyez sur la touche Mains libres pour t l phoner de nouveau via l appareil de navigation avant de terminer la communication Tonalit DTMF Vous pouvez envoyer des tonalit s DTMF par ex interroger le r pondeur pendant une communication Appuyez sur la touche Tonalit DTMF Entrez la tonalit correspondante dans le menu affich l aide de la touche souhait e R glages du t l phone La section R glages du t l phone comporte tous les r glages importants pour le mode T l phone Remarque Tous les r glages doivent tre valid s en appuyant sur la touche OK La touche vous permet de quitter tout moment le menu actuel sans avoir rien modifi Nouvelle destin 4 Mes destinations T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche gt Param tres de navigation 4p Param trage du t l phone Param tres syst me gt Appuyez sur la touche Param trage du t l phone MODE T L PHONE Vou
55. transfert du r pertoire peut prendre plusieurs minutes e Quand le t l phone portable dont le r pertoire a d j t charg est reconnect le r pertoire n est pas charg de nouveau Si des entr es ont t modifi es ou cr es pendant l intervalle o le t l phone n tait pas connect il est n cessaire de charger manuellement le r pertoire de l appareil de navigation pour le mettre jour Voir Mettre jour le r pertoire page 118 gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Composer 49171123456789 g 1 2 3 abc def ad Composer 4 5 6 ghi jkl mno r 8 9 Carnet de contacts pqrs tuv Wxyz ao 0 Pause gt Appuyez sur le bouton Carnet de contacts EJ gt 300 A B C ID E FAMG UE His K L MANN 02g oPIalr s T u N Dg viw xi yi ziig oj Un menu de saisie s affiche dans la mesure o ily a plus de 10 entr es dans le r pertoire S ily a moins de 10 entr es une liste s affiche directement avec les entr es MODE T L PHONE gt Tapez les premi res lettres de l entr e recherch e dans le menu de saisie Remarques e Si VOUS Saisissez par exemple les lettres M et l les entr es dont le nom ou le pr nom commence par MI s affichent Par exemple Miller Jean ou Bonnet Michel e Vous pouvez saisir s par ment les premi res lettres du nom de famille puis celles du pr nom en pla ant un espace touche entre les deux
56. vous pouvez constater que les pr visions du trafic changent gt Appuyez sur la touche Pr vision du trafic e Utilisez les touches 1 et pour modifier le jour de la semaine 123 gt D gt GB gt PL EXTRAS e Utilisez les touches G et 4 pour modifier l heure par pas d une heure e Utilisez les touches Fi et S pour modifier la section de la carte e Utilisez la touche LE pour afficher l itin raire complet sur l cran dans la mesure o il est disponible Faites glisser pour s lectionner une autre section de carte Informations sur les pays Les informations sur les pays vous permettent d afficher des informations typiques sur de nombreux pays vitesse maximale limite autoris e du taux d alcool mie etc e Index de ville MARco PoLo Photos A T m B J Informations sur le pays M Vue d ensemble des fonctions 29 Route bloqu e gt Appuyez sur la touche Informations sur le pays Finlande France Gibraltar Gr ce LI Hongrie Y La liste des pays s affiche l cran gt Appuyez sur la touche du pays souhait EH France Les informations typiques sur le pays vitesse maximale limite autoris e du taux d alcool mie etc s affichent l cran Remarque Veuillez noter que les informations sont ventuellement incompl tes et qu il peut exister encore d autres prescriptions pour les diff rents pays Voici une br ve
57. zoom d fini pr c dem ment D placement de la carte Vous pouvez d placer la carte partir d un point quelconque gt Pour ce faire appuyez bri vement sur la carte Mercedesstrasse Stuttgart Bad C A gt Appuyez pr sent sur un point quelconque de votre choix sur la carte puis faites le imm diatement glisser dans la direction souhait e La carte se d place imm diatement en cons quence Remarque En appuyant sur la touche Position GPS vous pouvez afficher nouveau la position actuelle du v hicule Vous pouvez galement s lectionner un point en tant que destination comme d crit la section S lectionner une destination partir de la carte page 56 Orientation de la carte Quand un itin raire est actif la vue carto graphique peut tre orient e volont Si vous avez s lectionn la vue 2D dans les r glages de la navigation mode de visualisation de la carte voir page 64 ceci s applique uniquement aux points cardinaux gt Dans la vue 2D appuyez un peu plus longuement sur l cran B28 pr s de Altensteig S lect En plus du point clignotant une boussole et deux touches fl ch es une vers la gauche et une vers la droite apparais sent dans la partie sup rieure gt Appuyez sur les touches pad et pour orienter la carte en fonction du point cardinal souhait ze Position GPS ib Zoom avant Zoom arri re H PN
58. 3 Orientation de la carte 94 Listes de num ros 109 i Touche Heure 84 La vue d ensemble de l itin raire 95 Ic nes utilis es 110 Touche R init 84 SituationScan 76 Parcourir la liste de num ros 110 Informations routi res via TMC L assistant de d viation 76 Composer un num ro existant 110 en fonction du mod le 85 L assistance parking 96 Afficher ou diter des entr es 110 Repr sentation de messages TMC L assistant de sortie d autoroute 96 Listes charg es du t l phone sur la carte 85 Options de l affichage de carte 97 portable 111 Utilisation du TMC 86 Affichage de l itin raire complet 24 Connexion des t l phones Bluetooth 111 Lecture du message 87 S lectionner diff rents itin raires 98 Acc der une liste d appareils 111 Prise en compte des messages pour Modification des options d itin raire 99 Connexion automatique 112 le calcul d itin raire 87 Interruption du guidage 99 Recherche de t l phones Nouveau calcul automatique 87 Saisie suppression d une tape 99 portables 112 Nouveau calcul manuel 87 Blocage temporaire d une section Connexion partir de la Affichage cartographique 88 dutrajet 100 liste d appareils 113 S lection de l affichage cartographique 88 R glage du mode d affichage Connexion d un t l phone portable 113 Structure de l affichage cartographique 88 jour nuit 101 D connexion d un t l phone raccord 114 Affichage cartographique Affichage de la position actuelle Communications t l phoniques 114 sans guidage
59. 54 x Karlsruhe Liste des destinations La liste des destinations affiche par ligne toutes les destinations disponibles pour une s lection rapide Chaque ligne de la liste est divis e en deux champs Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de touche La destination s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique ses propri t s Remarque Dans la liste des destinations jusqu 200 derni res destinations sont automatiquement m moris es Si la capacit de stockage est atteinte la destination la plus ancienne est effac e pour permettre la m morisation d une nouvelle destination Les destinations importantes peuvent tre toutefois prot g es Si vous s lectionnez l adresse de domicile et que celle ci n est pas encore d finie vous serez invit saisir cette adresse MODE NAVIGATION Ic nes utilis es Les ic nes suivantes sont utilis es dans la liste des destinations Ic ne Signification Cette destination est une O destination standard sans ini particularit s x Cette destination est prot g e Si la m moire des destinations est pleine cette destination n est pas effac e automatiquement L effacement peut avoir lieu manuellement si besoin est Dans le cas d une entr e prot g e vous avez galement la possibilit de d finir sa position dans le raccourci Utilisation de la liste Derni res destinations D
60. S lect sur carte Entrer g o coordonn es E s LE Planification d itin raire uns gt Appuyez sur la touche Planification d itin raire Le menu ltin raire vous permet de cr er un nouvel itin raire en appuyant sur la touche Cr er nouvel itin raire La liste affich e ci dessous indique les itin raires m moris s jusqu pr sent f Cr er nouvel itin raire gt Berlin Hamburg D Ti Deutschland Remarque Si aucun itin raire n a t m moris le menu ltin raire est vide Faire d filer les itin raires m moris s gt Appuyez sur les touches fl ch es y ou d placez la molette de la partie droite de l cran pour faire d filer les itin raires m moris s dition des itin raires m moris s Vous pouvez ajouter d autres tapes un itin raire m moris modifier le nom de l itin raire ou effacer un itin raire gt Appuyez sur la touche gt devant l itin raire que vous souhaitez diter En appuyant sur Ajouter tape vous pouvez pr sent ajouter une tape SD l itin raire Apr s avoir appuy sur Renommer itin il vous est possible d attribuer un nouveau nom l itin raire gt GB En appuyant sur la touche Supprimer gt itin il vous est possible d effacer l itin raire de ceux m moris s gt PL S lection d un itin raire et d marrage gt S lectionnez un itin raire en appuyant dessus L itin raire se charge et s affiche
61. Vous pouvez proc der la modification des r glages concernant le TMC comme d crit la rubrique Touche TMC page 76 Nouvelle destin F Mes destinations IN T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche L aper u cartographique s affiche Ej Vue de la liste TMC T l phone La liste de messages s affiche lorsque vous appuyez sur Vue de la liste TMC Les touches fl ch es A Y ou la molette droite de l cran vous permettent de parcourir la liste Avec chaque bulletin d informations routi res s affichent D Le type d obstacle et le num ro de la route autoroute route nationale route communale La distance vol d oiseau par rapport la position actuelle le cas ch ant la longueur et la dur e de l obstacle ainsi que au dessous La portion d itin raire avec le sens de d placement Si un message TMC est mis pour votre itin raire celui ci est indiqu par le symbole A Les bulletins d informations routi res re us via Premium TMC sont rep r s par le symbole Une fl che rouge avec bifurcation droite pr s du message Ft indique des bouchons pouvant tre contourn s Si cette fl che est en gris et barr e d une croix rouge le contournement du bouchon n est pas possible En186km m Ingolstadt M nchen En 192 km s2073 Holzkirchen Wolfratshau En 194 km W rzburg Fulda KavtEG
62. a le Content Manager Pr vision du trafic J Informations sur le pays M Vue d ensemble des fonctions Photos Enon gt Ordinateur de bord Le menu Extras s affiche gt En appuyant sur l une des touches s lectionnez la fonction souhait e Marco Polo City Guides Le guide touristique vous permet par exemple de s lectionner MARCO POLO Top Highlights ou MARCO POLO Insider Tips et de commencer le guidage vers cette destination Voir Marco Polo City Guides page 56 Visionneuse Remarque La visionneuse ne peut pas tre appel e lorsqu un guidage est encore actif La visionneuse vous permet de voir les images enregistr es sur une carte m moire Micro SD ins r e ou dans la m moire interne L appareil est compatible avec les formats jpg et bmp la Index de vile MArco PoLo B Photos Informations sur le pays M Vue d ensemble des fonctions 29 Route bloqu e Y gt Appuyez sur la touche Photos Pour des raisons de s curit vous ne devez pas utiliser cette fonction en conduisant Arr t instruct Un message indiquant que la visionneuse ne doit pas tre utilis e pendant la conduite s affiche Veuillez observer attentivement ce message gt Validez le message en appuyant sur la touche OK gt R glages Le menu Visionneuse s affiche gt Diaporama Menu Visionneuse Dans le menu Visionneuse vous pouvez s lectionner des images l
63. a navigation Si un guidage tait actif au moment de l activation du mode veille celui ci est poursuivi automatiquement quand l appareil de navigation est remis en marche dans les 4 heures qui suivent 25 gt PL En UTILISATION G N RALE gt D gt GB R gles de base concernant l cran tactile L appareil de navigation est quip d un cran tactile gt gt PL Mes destinations Nouvelle destin 2 Remarque Pour ne pas endommager la surface de l cran ne toucher celui ci qu avec les doigts ou un objet non pointu et non graisseux Utilisation Lorsque vous appuyez sur un bouton de l cran tactile un cadre rouge s affiche bri vement autour de ce bouton pour confirmer votre choix Lorsque vous appuyez sur un bouton inactif un signal sonore est mis Calibrage Si l cran tactile r agit de fa on inexacte un calibrage doit tre effectu La fonction de calibrage est lanc e partir du menu amp voir galement page 130 R gles de base concernant les menus Pour la commande diff rents menus et fen tres de saisie sont mis votre disposition Le menu principal Le menu principal correspond au niveau de menu le plus lev Les diff rentes applications sont lanc es partir du menu principal Nouvelle destin 2 Mes destinations IN TMC T l phone Des informations sur les diff rentes applications sont fourn
64. a premi re ligne L adresse de domicile d part saisie peut tre modifi e ult rieurement Appuyez dans le menu Mes destina tions gauche de l option Maison sur la touche lt a Adresse maison Marco Polo Strasse 1 D 73760 Ostfildern Kemnat Fermer Changer gt Appuyez sur la touche Changer pour saisir une nouvelle adresse de point de d part Le menu de s lection de la destination s affiche 39 gt D gt GB gt gt PL gt PL 40 MODE NAVIGATION Saisir l adresse Derni res destinations Ti S lect point d int r t o Aha MARCO POLO Index de ville 3 Ja Vous pouvez d finir ici la nouvelle adresse du domicile d part par le biais d un champ de saisie de texte Smart Guess Les deux adresses pouvant tre s lectionn es avec la touche correspondent une s lection des derni res adresses utilis es Les deux destinations les plus plausibles d finies en fonction de l heure et de la position actuelle s affichent et peuvent tre s lectionn es directement Liste Derni res destinations La liste Derni res destinations permet d afficher les derni res destinations utilis es et de les s lectionner directement Le raccourci permet en outre d appeler le menu de saisie d une destination e Stuttgart D 70178 Stuttgart e Heimatadresse Marco Polo Strasse Ostfildern M nchen J D 80331 ex Hamburg 82 D 203
65. activ e dans le menu Alertes aux conducteurs dans les r gla ges de navigation les sections de route soumises restrictions sont signal es es suivant 600 m Hauteur max 4 00m Si votre itin raire contient des sections soumises une restriction votre naviga teur vous en avertit peu avant l atteinte des sections de route correspondantes La structure du message est similaire ce qui est d crit au chapitre Retour d information apr s le calcul de l itin raire Vous avez les possibilit s suivantes D Fermez le message avec la touche i Agrandissez la zone affich e dans le cas o une autre restriction se pr senterait Une fois que vous avez quitt la zone cri tique ce message se ferme automati quement Il se ferme galement lorsque vous vous approchez d une nouvelle section comprenant des restrictions Avertissements sans itin raire planifi Si la fonction est activ e dans le menu Alertes aux conducteurs dans les r gla ges de navigation les sections de route soumises restrictions sont signal es La fonction est similaire celle d crite au chapitre Avertissement avec itin raire planifi Il se peut que vous approchiez d une zone restreinte dans200 m Hauteur max 4 00m En outre les directions autoris es au ni veau des croisements sont indiqu es dans la mesure o ces informations sont disponibles MODE NAVIGATION S lectionn
66. activer la fonction d terminant si lors d une recherche d autres appareils Bluetooth peuvent d tecter o non l appareil de navigation gt Appuyez sur la touche Visibilit dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez o d sactivez la fonction A Visibilit 4 Visibilit e Ic ne sup rieure fonction activ e e Ic ne inf rieure fonction d sactiv e gt D gt GB gt gt PL 117 MODE T L PHONE gt PL 118 Prise automatique de l appel Avec cette fonction vous pouvez r gler si et apr s quelle dur e un appel entrant est automatiquement accept bJ Acceptation appel gt Appuyez sur la touche Acceptation appel dans le menu des r glages W Accepter les appels aj inactif O apr s 3 secondes le apr s 5 secondes O apr s 10 secondes gt S lectionnez si des appels entrants doivent tre automatiquement pris au bout de 3 5 ou 10 secondes La fonction est d sactiv e en s lectionnant Inactif Le r glage actuellement s lectionn est rep r par une coche A gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages Volume du t l phone Cette fonction vous permet de d finir le volume de la sonnerie et celui de la communication a Volume gt Appuyez sur la touche Volume dans le menu des r glages Volume du t l phone 90 y Mode silencieux d sactiv gt R glez le volume d sir l
67. adresses sont disponibles pour le contact choisi vous pouvez s lectionner celles ci apr s avoir appuy sur la touche 1 Si plusieurs num ros de t l phone sont disponibles pour le contact choisi vous pouvez s lectionner ceux ci apr s avoir appuy sur la touche 2 Menu Nouvelle destin Nouvelle destin es destinations 5 gt T IN TMC T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destin Le menu Nouvelles s affiche destinations w A Saisir l adresse S lect point d int r t AE 1 TT Index de vile MaArco amp PoLo 6 S lect sur carte a 4 Entrer g o coordonn es MODE NAVIGATION Structure du menu Nouvelle destin Saisir l adresse La touche Saisir l adresse permet de r aliser les diff rentes tapes allant de la s lection dune adresse jusqu au d marrage du guidage e Voir Saisie d une adresse page 45 S lect point d int r t La touche S lect point d int r t permet de s lectionner une destination sp ciale comme par ex a roports et ports restaurants h tels stations service o installations publiques et de lancer un guidage pour y parvenir e Voir Destinations sp ciales page 92 Marco Polo City Guides Le guide touristique vous permet par exemple de s lectionner MARCO POLO Top Highlights ou MARCO POLO Insider Tips et de commencer le guidage vers cette destination V
68. affich s Touches zoom Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options Position du v hicule Rue actuelle Bo te info si affich e avec vitesse du v hicule et altitude par rapport au niveau de la mer OOOO O Affichage cartographique avec guidage of a T3 Limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ces indications ne sont pas disponibles pour toutes les routes Avertissements du conducteur en fonction du mod le Touches zoom 4 Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le Touche pour appel des options Aide au choix de la voie de circulation visible uniquement pour certaines rues plusieurs voies fl ches rouges voies conseill es Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie 7 Position du v hicule Rue actuelle ou rue o conduit la prochaine man uvre Distance parcourir avant la prochaine man uvre Prochaine man uvre D Acc s aux r glages du volume 4 Touche pour SituationScan 43 Touche pour la vue d ensemble de l itin raire active uniquement si un itin raire est s lectionn Si les messages TMC sont activ s un panneau d embouteillage appara t sur la touche Bo te info Votre emplacement actuel est visualis sur la carte par l ic ne d
69. aide des touches et gt Appuyez sur la touche Mode silencieux pour mettre le t l phone en sourdine Un nouvel appui sur la touche 4 r tablit le volume initial du t l phone gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages Mettre jour le r pertoire Avec cette fonction vous pouvez mettre jour ou retransmettre les entr es m moris es dans le r pertoire de l appareil de navigation 4 Rafra chir gt Appuyez sur la touche Rafra chir dans le menu des r glages T l chargement du carnet de contacts en cours Cela peut prendre quelques minutes Trait 40 Fermer Veuillez noter que le chargement du r pertoire peut prendre plusieurs minutes MODE T L PHONE Nom Bluetooth Cette fonction vous permet d attribuer un nom votre appareil de navigation Le nom attribu est affich sur d autres appareils Bluetooth Nom du Bluetooth gt Appuyez sur la touche Nom du Bluetooth dans le menu des r glages Becker Active Abc a bc d le f g 4 m h i j k m n 123 o p q r S t u viwili xi yli z oK gt Saisissez le nom souhait gt Validez le nom saisi en appuyant sur la touche OK Signalisation SMS en fonction du mod le Cette fonction vous permet de d finir la mani re dont l appareil de navigation doit se comporter la r ception d un nouveau message SMS Signal SMS gt Appuyez sur la touche Signal SMS dans le
70. aire des listes correspondantes s affichent l cran Vous pouvez alors s lectionner l entr e souhait e dans ces listes En fonction de votre entr e il peut s afficher des listes avec des noms de localit des noms de rue ou des listes combin es avec noms de localit et de rue Remarque Il est possible de red marrer l entr e par commande vocale tout moment dans les listes en appuyez sur la touche w L exemple suivant repr sente une liste dans laquelle une localit peut tre s lectionn e Brunnen ug Anger nir EJ Breite Pour les entr es rep r es par le symbole j une autre liste s affiche l cran apr s s lection de cette entr e Cela peut tre n cessaire par ex quand il existe plusieurs localit s du m me nom dans le pays d fini Si vous avez s lectionn la localit ou la rue souhait e dans les listes le menu de saisie rempli avec l adresse que vous venez d indiquer s affiche au bout de quelques secondes Vous pouvez alors d marrer le guidage afficher l itin raire ou enregistrer l adresse comme d crit la rubrique page 49 Destinations sp ciales Les destinations sp ciales appel es galement POI Point of Interest sont indiqu es sur la carte et peuvent y tre affich es Font partie des destinations sp ciales les a roports et ports restau rants h tels stations de service instal lations publiques et autres Les destina tions sp ciales
71. ait e gt Confirmez la saisie dans le menu de saisie en appuyant sur ox Une fois le r glage souhait effectu confirmez en s lectionnant C R glage de la remorque et des essieux gt Appuyez sur la touche de r glage de r glage de la remorque et des essieux dans le r glage du profil gt PL 71 MODE NAVIGATION gt PL SES Remorque Essieux M Remorque 1 2 Essieux Aj 3 Essieux E O 4 Essieux gt l aide de la touche D d finissez si une remorque est disponible Ff ou pas L gt S lectionnez le nombre total d es SieUX gt Confirmez votre r glage en s lection nant GC R glage du poids gt Appuyez sur la touche de r glage du poids dans le r glage du profil SES Poids Poids max aut 80 00 t n i R el 80 00 t m gt Appuyez sur la touche c t du poids saisir Un menu de saisie s affiche gt Saisissez le poids souhait 72 gt Confirmez la saisie dans le menu de saisie en appuyant sur ox Une fois le r glage souhait effectu confirmez en s lectionnant C R glage de la classe de transport des marchandises dangereuses gt Appuyez sur la touche de r glage de la classe de transport des marchandises dangereuses dans le r glage du profil Aucune substance dangereuse M Explosifs 72 S M Gaz inflammable M Gaz ininflammable Gaz toxique gt S lectionnez la class
72. alisation sur place ont toujours priorit sur les informa tions d livr es par le syst me de na vigation gt Appuyez sur la touche Info vitesse dans la fen tre de r glage Avertissements La fen tre de r glage Info vitesse s affiche MODE NAVIGATION of Info vitesse Afficher les panneaux Toujours T mi A En ville 10 km h A En dehors de la ville 15 km h Alerte Les r glages suivants sont possibles R glage Signification En ville S lectionnez le seuil de d passement de vitesse autoris e partir duquel un signal sonore vous avertit lorsque vous cir culez en agglom ration R glage Signification Afficherindic Choisissez si les limitations de vitesse ne doivent jamais doivent toujours ou doivent uniquement s afficher en cas de d passement du seuil de vitesse autoris e Vous pouvez d cider par ailleurs si les panneaux doivent clignoter en cas de d passement de la vitesse autoris e dans le cas o Toujours ou En cas d exc s de vitesse a t s lectionn En dehors de la ville S lectionnez le seuil de d passement de vitesse autoris e partir duquel un signal sonore vous avertit lorsque vous circulez hors agglom ration Alerte Un signalsonoreretentit si vous d passez la vitesse maximale autoris e Sortie Une voix vous informe si vocale vous d passez la vitesse maximale autoris e
73. ancer un diaporama et appeler les r glages gt R glages 1 Dossier images Repr sentation miniature des images du dossier actuel G Appel de la page pr c dente avec images dossiers Retour un niveau pr c dent de la hi rarchie du r pertoire Appel de la page suivante avec images dossiers Diaporama EXTRAS S lection de l image gt D gt GB gt R glages gt Dans le menu Visionneuse s lection PL nez le dossier puis l image souhait e Les touches et permettent d ap peler les autres pages avec les images dossiers L image s lectionn e s affiche avec un menu Image k Diaporama Zoom Pivot EXIF A l aide des touches du menu vous pou vez faire pivoter l image l agrandir ou af ficher des informations s y rapportant 121 EXTRAS Appuyez sur les touches droite et gt D gauche de l image pour passer l image suivante ou pr c dente En appuyant au centre de l image le menu Image dispara t de l affichage gt PL Appuyez sur le c t droit ou gauche de l cran pour passer l image suivante ou pr c dente En appuyant au centre de l image le menu Image r appara t sur l affichage 122 Agrandissement de l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche Zoom Zoom Pivot EXIF gt Poussez le bouton de r glage en haut de l cran sur la plage d agrandisse ment souhait e L image p
74. antes de mod le dans un seul document Il se peut donc que certaines des fonctions d crites ne soient pas disponibles le cas ch ant sur votre appareil Utilisation Cet appareil de navigation est un PND Personal Navigation Device performant utiliser dans les v hicules L appareil et les accessoires doivent tre prot g s de l humidit et de la salet BECKER Navigation Avec le syst me GPS Global Positioning System finies les recherches interminables sur les cartes routi res Gr ce l antenne de r ception int gr e dans l appareil vous avez l ext rieur des b timents un acc s permanent aux possibilit s de navigation A l int rieur des b timents la fonction de navigation peut ne pas tre accessible en fonction de la qualit de r ception Lors de l utilisation dans des v hicules selon la position de montage de l appareil de navigation une r ception suffisante des donn es GPS peut ne pas tre possible Dans ce cas il est possible de connecter une antenne externe non fournie Images L appareil de navigation dispose d une visionneuse avec de nombreuses fonctions pour l affichage de photos en fonction du mod le activer via le Content Manager gt D gt GB gt gt PL A L APPAREIL DE NAVIGATION gt D gt GB gt gt PL 10 T l phone certains mod les Votre appareil de navigation est qu
75. apeau rouge sur la carte Supprimer une tape gt Appelez le menu l affichage de carte Options pour E Suppr escale gt Appuyez sur la touche Suppr escale Suppr escale Becker G ring Strasse 16 gt Appuyez sur la touche Oui L tape est supprim e Blocage temporaire d une section du trajet Cette option Bloquer la rue en amont vous permet de bloquer temporairement une portion du trajet en aval Pour cela vous d terminez une certaine section que votre v hicule ne doit pas emprunter L appareil de navigation essaie alors de calculer une d viation possible Remarques e La longueur du blocage s lectionn e n est qu approximative car la v rita ble distance d pend de la disponibilit d une sortie gt Appelez le menu l affichage de carte Options pour 29 Bloquer la rue en a gt Appuyez sur la touche Bloquer la rue en amont Bloquer la rue en amont ces 350 M 0 00 h gt S lectionnez la longueur de blocage souhait e laide des touches fl ch es Lorsque le guidage est activ vous pou vez bloquer une section de trajet entre 200 m et 50 km Le nouvel itin raire est alors calcul d s que vous avez s lec tionn une longueur La diff rence de distance et d horaire s affiche ensuite dans la partie inf rieure de l cran Remarques e Lorsque le guidage n est pas activ vous ne pouvez choisir qu entre 200 et 500 m Vous pouvez alors tablir directeme
76. ateur chargeur de r seau et d automobile ainsi qu tous les accessoires Si l un de ces composants ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre sp cialiste gt PL 17 A UTILISATION G N RALE D claration de qualit de l accu 2 La capacit de l accu de votre appareil de gt GB navigation mobile d cro t avec chaque cycle de chargement d chargement De m me un stockage inappropri tem p rature trop lev e ou trop faible peut progressivement r duire sa capacit De gt PL cette facon la dur e de fonctionnement peut diminuer consid rablement m me en cas de chargement complet gt 18 D claration de qualit de l cran En raison de la technologie il se peut dans des cas exceptionnels que l cran affiche un petit nombre de pixels de couleur diff rente Il se peut en outre que certains points iImages apparaissent plus clairs o plus fonc s Dans ces cas il ne s agit toutefois pas d un d faut Mise en service Apr s avoir d ball appareil de navigation et v rifi qu il ne pr sente aucun dommage vous pouvez mettre l appareil en service Les diff rentes tapes sont les suivantes e Branchement de l alimentation lectrique e Mettre l appareil sous tension e Assurez vous de la r ception d antenne au cas o la navigation est d sir e Alimentation lectrique Remarque Vous pouvez charger votre appareil de navigation via le
77. ation s enclenche Retrait de l appareil de navigation Appuyez sur le bouton 7 sur le dessus de la plaque support L appareil de navigation est maintenant d verrouill et peut tre retir de la plaque support Mise en marche arr t de l appareil de navigation Gr ce l interrupteur marche arr t 1 0 1 vous pouvez activer ou d sactiver compl tement l appareil de navigation Avec la touche sur le dessus duappa reil de navigation vous pouvez placer l appareil en mode veille ou le r activer partir du mode veille Activation gt Mettez l interrupteur marche arr t 1 0 sur le dessous de l appareil en position l gt Appuyez sur le bouton situ sur le dessus de l appareil de navigation L appareil s allume Le logo du fabricant appara t l cran Lors du premier d marrage de l appareil de navigation la s lection de langue s affiche automatiquement EE Festi keel English UK D gt E Espa ol EE Fran ais y OK Les touches A y ou la molette permettent de feuilleter la liste dans le sens de la fl che correspondante gt Appuyez sur le bouton de commande de la langue souhait e gt En appuyant sur la touche OK la s lection est valid e am Espa ol male Miguel gt Fran ais EE male Thomas TTS u Fran ais EI female Virginie TTS Fran ais EI LE female Juliette T T Fran ais ma
78. avez appuy sur la touche un menu s affiche qui vous montre comment prononcer une adresse Prononcez l adresse ex Berlin KantstraBe 12 Berlin KantstraBe e prononcez pas seulement Berlin Prononcez l adresse en allemand D s que des lignes s affichent c t du visage stylis vous pouvez prononcer l adresse Remarques e Si plusieurs langues sont parl es dans le pays de destination comme par ex en Suisse vous pouvez r gler une autre langue en appuyant sur la touche Changer la langue e Vous pouvez prononcer l adresse compl te ou une partie seulement Entr es possibles num ro de rue rue localit rue localit localit gt Prononcez l adresse Si l entr e est sans quivoque le menu de saisie rempli avec l adresse que vous SD venez d indiquer s affiche au bout de quelques secondes gt GB u Allemagne lcl Eff form Ulm 89077 pej Enreg S flinger Strasse 100 gt PL Intersection Af Itin Eog Recherche POI D marrer Si l adresse affich e ne correspond pas celle prononc e vous pouvez proc der aux modifications n cessaires Si l adresse est correcte vous pouvez d marrer le guidage afficher l itin raire ou enregistrer l adresse comme d crit la rubrique page 49 51 MODE NAVIGATION gt PL 52 Si votre entr e est quivoque o que l appareil de navigation n a pas pu affecter votre entr e de mani re cl
79. c der la page suivante un cran divis ou pr c dente des r glages en appuyant sur les touches A et ou laide de la molette B g pr s de E Ta 63 MODE NAVIGATION 4x y gt Appuyez sur la touche 3 pour SPI l affichage des fl ches titit 2 1 5 km e Leonberg Pour acc der aux param tres tendus pr s de Leonberg bi 93 km h 474m 10 5T 233 km 2 26 Le l appuyez sur la touche Avanc o Visualis carte avanc e amp Zoom auto E S lect cat gories POI Qe Champs de donn es Infobox M 3D City models 64 mi E Vous disposez des possibilit s de r glage suivantes dans les param tres tendus e Zoom auto Vous pouvez d finir comment la carte change l approche d un point de man uvre ou en cas de diff rence de vitesse e S lect cat gories POI Vous pouvez r gler les symboles devant appara tre sur la carte pour les destinations sp ciales Champs de donn es Infobox Ce menu vous permet de d finir les indications affich es dans la bo te d information qui appara t dans le coin gauche sup rieur de l cran en mode de visualisation carte Vous avez le choix entre Vitesse Limitation Heure et Altitude 3D City models Vous pouvez d terminer dans ce menu si la repr sentation 3D des b timents disponible dans le mode d affichage 3D des villes doit s afficher Wf ou non Cette option n est disponible que si
80. certains effets doivent tre utilis s lors de l affichage de la nouvelle image et si Les images doivent tre t l charg es haute r solution gt Appuyez sur la touche Param tres diaporama dans le menu Visionneuse Param tres diaporama Aj Temporisateur 1 sec Effets Aucun effet M Charger images haute qualit le gt Au niveau Temporisateur r glez la dur e d affichage d sir e gt Au niveau Effets s lectionnez l effet de fondu souhait pour les images gt AU niveau Charger images haute qualit lent d terminez si les images doivent tre t l charg es haute r solution f ou non Si les images doivent tre t l charg es haute r solution l affichage est alors plus lent gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages O suis je gt Voir Affichage de la position actuelle O suis je page 101 EXTRAS Pr vision du trafic en fonction du mo d le gt D La pr vision du trafic permet de tenir compte de la fluidit attendue du trafic Les donn es se basent sur l historique du trafic collect sur une p riode pro long e gt GB gt PL La couleur de la route indique la fluidit attendue du trafic sachant que le vert in dique un trafic fluide et le rouge un em bouteillage La palette des couleurs pos sibles est affich e sur le c t droit de l cran Si pr sent vous modifiez le jour ou l heure
81. champs Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de touche Le num ro le nom s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique les propri t s de l entr e Remarques e Les 100 derniers num ros noms sont automatiquement m moris s dans la liste des num ros Si la capa cit de stockage de 100 num ros est atteinte le num ro le plus ancien est automatiquement effac pour per mettre la m morisation d un nouveau num ro Les num ros importants peuvent toutefois tre prot g s Les entr es figurant dans la liste de num ros se rapportent toujours et uniquement au moment o le t l phone portable quip de la techno logie sans fil Bluetooth est raccord l syst me de navigation sans Bluetooth Le cas ch ant vous pou vez acc der aux listes charg es sur le t l phone portable au moyen des touches Manqu s Re u et Compos s gt PL 109 MODE T L PHONE Ic nes utilis es Composer un num ro existant S lection Signification gt D Les ic nes suivantes sont utilis es dans Il est possible de composer directement Prot ger L entr e est prot g e la liste des num ros les num ros noms pr sents dans l entr e contre une suppression gt GB liste de num ros automatique disponible uniquement pour les Ic ne Signification Cette entr e est une entr e standard sans particularit s gt Appuyez sur la touche comportant ie souha
82. culer plus pr cis ment l heure d arriv e ou peut galement entra ner le choix d un autre itin raire Option Signification Autoris Avec cette option le type de route correspondant L est pris en compte dans le calcul d itin raire Interdit Avec cette option le type de route correspondant n est pas pris en compte dans le calcul d itin raire gt Appuyez sur la touche OK dans la fen tre Options itin r pour valider votre s lection 75 gt PL MODE NAVIGATION gt PL 76 Touche TMC La fen tre de r glage TMC vous permet de r gler les param tres de contourne ment des probl mes de circulation en cas de r ception d informations rou ti res gt Appuyez sur la touche TMC dans le menu des r glages amp TMC La fen tre de r glage TMC s affiche A TMC Changement d itin raire Manuellement nm NAVTEQ 0 v nements de circulation disponibles R glage Signification l aide de ce bouton vous pouvez s lection ner si la modification d itin raire Jamais Automatiquement ou Manuel l aide de ce bouton vous pouvez s lectionner si la modifica tion d itin raire doit tre entreprise Voir Prise en compte des messa ges pour le calcul d itin raire page 87 Le r glage Jamais cor respond la d sactiva tion de la fonction TMC Recalcul gt Appuyez sur la touche pour valider vos r glage
83. d Derniers appels 4 T l phones Dans la partie sup rieure du menu T l phone la qualit de r ception du t l phone portable son tat de charge le nom du t l phone et l op rateur r seau s affichent dans la mesure o ils sont disponibles Composer un num ro Vous pouvez entrer un num ro de t l phone et tablir la communication avec ce num ro ou s lectionner un num ro partir du r pertoire gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Composer 49171123456789 F 1 2 3 abc def je Composer 4 5 6 ghi jkl mno r Carnet de contacts pqrs tuv wxyZz a 0 Pause gt Saisissez le num ro de t l phone souhait l aide des touches affich es gt PL gt PL 106 MODE T L PHONE Remarque Appuyez sur la touche effacer les caract res saisis Appuyez sur la touche Pause si une pause devait tre n cessaire pendant la num rotation pour gt Appuyez sur la touche Composer L appareil de navigation essaie alors d tablir une connexion avec le num ro saisi Pour la suite de l utilisation repor tez vous la section Communications t l phoniques page 114 R pertoire Les entr es du r pertoire charg es depuis la carte SIM et la m moire du t l phone portable s affichent dans le r pertoire Apr s s lection de l entr e souhait e vous pouvez appeler le num ro de t l phone correspondant Remarques e Veuillez noter que le
84. de la liste d appareils Supprimer Tous les appareils tout m me ceux prot g s sont effac s de la liste Connexion automatique Apr s la mise en marche votre appareil de navigation essaie d tablir la liaison avec le dernier t l phone portable connect Remarque Le dernier t l phone portable raccord est connect uniquement si aucun appareil prot g ne figure avant ce t l phone dans la liste des appareils Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction comme d crit la section Connexion automatique page 117 Les conditions pr alables n cessaires une bonne connexion sont les suivantes e La fonction Bluetooth est activ e sur votre appareil de navigation Voir Activer d sactiver Bluetooth page 117 e Le t l phone portable est allum port e de votre appareil et la fonction Bluetooth est activ e Recherche de t l phones portables Remarque Avant une recherche activez la fonction Bluetooth sur le t l phone portable rechercher gt Acc dez la liste des appareils dl Recherche de t l phones Bluetooth uN Phone1 Phone2 D T gt Appuyez sur la touche Recherche de t l phones Bluetooth La recherche commence Pendant la recherche les appareils ventuellement trouv s sont affich s et vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche Arr ter la recherche Une fois la recherche termin e ou apr
85. de navigation et du t l phone MODE T L PHONE Message SMS entrant Un message SMS entrant est signal diff remment selon le r glage effectu la rubrique Signalisation SMS en fonction du mod le page 119 Si vous avez activ le r glage Affichez le menu instantan le menu suivant s affiche la r ception d un nouveau message SMS Nouvel SMS entrant 000 sms sender Ecouter Afficher Ignorer Vous disposez ensuite des possibilit s suivantes Ecouter Le message SMS est lu Afficher Le texte du message SMS s affiche l cran Ignorer Le message SMS est ignor mais vous pourrez y acc der ult rieurement Listes de num ros Les listes de num ros indiquent les der niers appels compos s accept s ou re fus s ou les noms des correspondants par ordre chronologique Si possible les num ros ou les noms figurant dans la liste m moris e sur le t l phone porta ble sont galement affich s dans diff rentes listes gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton Derniers appels Manqu s Re u Compos s gt 123456 SA 123456 Vous pouvez acc der aux listes charg es sur le t l phone portable au moyen des touches Manqu s Re u et Compos s La liste des noms ou num ros compos s accept s ou refus s sur l appareil de navigation est affich e dans les lignes situ es en dessous Chaque ligne de la liste de num ros est divis e en deux
86. de la rue de destination Si suffisamment de lettres sont saisies le syst me passe automatiquement une liste dans laquelle vous pouvez s lectionner la rue Vous pouvez pr alablement passer la liste en appuyant sur la touche j gt 300 Utilisation de la liste des rues Lorsque certaines lettres de la rue souhait e ont d j t saisies vous pouvez afficher une liste de toutes les rues avec les combinaisons de lettres possibles ou cette liste s affiche automatiquement gt Appuyez sur la touche gt droite de l cran pour appeler le r pertoire des rues Unter Den Linden 10117 Berlin Mitte Unter Den Birken 12555 Berlin K penick a Unter Den Eichen 12203 12205 Berlin Lichterfelde v Avec les touches Y vous pouvez naviguer dans la liste affich e gt Appuyez sur le bouton de commande de la rue souhait e S lection de l Intersection Apr s avoir saisi le lieu et la rue de destination vous pouvez affiner votre recherche en saisissant le nom d une rue transversale Remarque Au lieu d une rue transversale vous pouvez galement saisir un num ro de rue la saisie simultan e de ces deux indications n est cependant pas possible gt Appuyez sur la touche Intersection Le menu de saisie des noms de rues transversales s affiche gt Saisissez le nom de la rue transversale Lorsque certaines lettres de la rue souhait e ont d j t saisies une liste s a
87. de navigation Remarque Lors du premier raccordement du Becker appareil de navigation au PC le PC installe tous les pilotes n cessaires et affiche ensuite le message Votre appareil peut d sormais tre utilis Peu apr s l appareil de navigation s affiche en tant que support de donn es amovible sur l ordinateur gt Cliquez sur D marrer gt Tous les programmes au niveau de l ordinateur gt S lectionnez Becker gt Cliquez sur Content Manager Lorsque Content Manager est d marr le programme proc de quelques op rations avant qu il soit possible de g rer les contenus de votre logiciel de navigation chaque fois que le programme est d marr une connexion Internet est tablie pour contr ler si une nouvelle version de Content Manager est disponible Si une nouvelle version du logiciel est disponible Content Manager vous propose de l installer Nous vous recommandons de toujours effectuer les mises jour disponibles Si une nouvelle version du logiciel est disponible vous avez les options suivantes e Cliquez sur Oui pour accepter la nouvelle version du logiciel La nouvelle version est t l charg e et install e avant que vous puissiez d marrer Content Manager e Cliquez sur Non pour d marrer Content Manager avec l ancienne version d ja install e du logiciel Si la nouvelle version est une mise niveau importante le bouton Quitter s affiche la place du bo
88. de suite l appareil e Pour des raisons de s curit seul un sp cialiste est autoris ouvrir l appareil Si une r paration est n cessaire veuillez contacter votre revendeur gt D gt GB gt PL CONSIGNES DE S CURIT Les tensions de r seau volt indiqu es sur le bloc d alimentation sur l adaptateur chargeur automobile et sur l appareil ne doivent pas tre d pass es Le non respect de ces indications peut entra ner la destruction de l appareil du chargeur et l explosion de la batterie Vous ne devez en aucun cas ouvrir l appareil ou la batterie Toute modification effectu e sur l appareil est interdite et entra nerait le retrait de l autorisation d exploitation Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine BECKER Ainsi vous tes assur de respecter toutes les dispositions importantes et d viter tout dommage aux biens et aux personnes Lorsque l appareil ou la batterie ne sont plus utilisables mettez les au rebut conform ment aux dispositions l gales Une utilisation inadapt e annule tout droit la garantie Ces consignes de s curit s appliquent galement aux accessoires d origine BECKER Plages de temp rature autoris es 20 C 60 C en stockage 0 C 45 C en fonctionnement L APPAREIL DE NAVIGATION ESS Contenu du manuel d utilisation Le pr sent manuel d utilisation d crit votre appareil de navigation Becker Il regroupe la description de diff rentes vari
89. du jour de livraison au consommateur final acheteur Dans le cadre de cette garantie les dys fonctionnements seront limin s gratui tement condition que l acheteur puisse d montrer qu ils sont dus un vice de mat riau ou de fabrication Nous nous r servons le choix d liminer de tels dys fonctionnements par une r paration o la fourniture dun nouvel appareil L acheteur doit formuler ses r clama tions imm diatement apr s avoir cons tat un d faut en pr sentant le contrat d achat du premier acheteur La garantie prend fin apr s 24 mois bat terie 6 mois Elle n est prolong e ni par une r clamation du client ni par l limi nation d un d faut par le fournisseur La garantie ne s applique pas des d fauts provoqu s par une manipulation inad quate un mauvais montage de l appareil un d parasitage d fectueux du v hicule un chargement statique ou encore un en dommagement m canique Les r parations ou interventions effec tu es par l acheteur ou par des tiers non autoris s entra nent l extinction des droits la garantie Seuls les ateliers de service et person nes express ment autoris s ou le fabri cant lui m me sont habilit s effectuer des r parations Outre cette garantie l acheteur peut se pr valoir des droits qui lui sont garantis par la loi en cas de d faut et qui ne sont pas limit s par la garantie CONSIGNES DE S CURIT A Consignes de s curit g
90. e raccord un ordinateur personnel cou rant muni d un port USB La m moire flash int gr e et une carte SD si elle a t mise en place peuvent tre utilis es comme un support d change de don n es lorsque l appareil est raccord un PC Support L appareil de navigation peut tre fix dans le v hicule l aide de son support Accessoires Bloc d alimentation pour r seau Ce bloc d alimentation permet le raccordement de l appareil de navigation une prise Pour cela l alimentation lectrique doit pr senter les caract ristiques suivantes e Courant alternatif 100 240 volts 0 3 amp re 50 60 Hertz L APPAREIL DE NAVIGATION FF C ble pour int gration au v hicule pour certains mod les uniquement Avec un c ble fiche jack de 2 5 mm vous pouvez int grer votre appareil de navigation dans votre v hicule de fa on optimale Les explications concernant le branchement se trouvent sous C ble pour int gration au v hicule en fonction du mod le en option page 21 Remarques relatives la documentation Guide Quick Start Le guide Quick Start vous offre une initiation rapide aux fonctions de commande de votre appareil de navigation Le guide Quick Start explique les fonctions de base les plus importantes de l appareil de navigation Manuel d utilisation Vous trouverez dans ce mode d emploi une description d taill e des fonctionna lit s de l appareil de navigation En
91. e POI correspondant Vous pouvez galement m moriser le point s lectionn dans le raccourci Enreg ou afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin M me si le guidage est d marr vous pouvez s lectionner une nouvelle destination en appuyant sur la carte pour l ajouter votre itin raire ou pour remplacer l ancienne destination En effleurant l cran une boussole ainsi que des touches fl ch es apparaissent qui vous permettent de modifier 57 MODE NAVIGATION Saisie des coordonn es gt D Vous pouvez galement saisir votre GB destination au moyen de coordonn es g ographiques gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destin gy S lect point d int r t gt gt PL e Index de ville MAaArco amp PoLo S lect sur carte 4 Entrer g o coordonn es LE Planification d itin raire gt Appuyez sur la touche Entrer g o coordonn es Lat Nord Sud 2 6 Q 2 49 538 gt l aide des touches s lectionnez la valeur respective modifier gt l aide des deux touches au niveau D s lectionnez l orientation souhai t e de la latitude et de la longitude Est Ouest ou Nord Sudl 58 gt Saisissez ensuite les valeurs d sir es l aide des touches 1 0 Le champ de saisie peut tre repr sent en gris au d but Supprimez les valeurs pr sentes l aide de la touche Retour pour pouvoi
92. e choisie dans le raccourci Enreg ou afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche S lect point d int r t Un menu de saisie s affiche ensuite et vous pouvez saisir directement le nom d une destination sp ciale et le valider Outre la destination sp ciale choisie vous avez la possibilit d afficher les in formations suppl mentaires disponibles pour votre destination en appuyant sur la touche Destination sp ciale proximit de votre destination gt Appuyez sur le bouton POI proche FA Toutes Cat gories Station service T X Restaurant M dical LI P Parking Y Les cat gories disponibles proximit de votre destination s affichent gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e comme d crit la rubrique Destination sp ciale proximit page 53 POI sur l itin gt Appuyez sur le bouton POI sur litin Les cat gories des points d int r t disponibles sur l ensemble de l itin raire s affichent MODE NAVIGATION gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e sur l itin raire comme d crit la rubrique Destination sp ciale proximit page 53 Saisie directe d une destination sp ciale gt Appuyez sur le bouton Recherche POI par nom g AlB c vol elr c Ap H 13 K LE MANN 123 olPi al RISH Ti u 184 viwixi ytz ox gt Saisissez la destination
93. e l itin raire Vous pouvez faire d filer la liste avec les touches directionnelles A y ou la molette sur le bord droit de l cran Appuyez sur la touche Annuler o pour retourner la derni re saisie Appuyez sur Suivant pour commencer le guidage vers la destination Vous ne pouvez pas parvenir destination sans violer les restrictions oj sur votre profil actuel A dans3 0 2 9 Hauteur max 143 l Z dans O m sauf livraison Poids l gal max 12 00 t Y Annuler Continuer MODE NAVIGATION Pour chaque restriction les l ments suivants sont affich s D Une illustration relative la restric tion La distance par rapport la position actuelle G Une description de la restriction Si vous s lectionnez une restriction la section correspondante s affiche sur la carte dans59 km 1 Hauteur max 4 00m KN Q K gt 2 J 73 gt D gt GB gt PL gt D gt GB gt PL 74 MODE NAVIGATION Zoom sur la carte Les touches de zoom permettent de zoomer progressivement sur la carte gt Appuyez sur Agrandir pour agran dir un emplacement de la carte et vous approcher des d tails repr sent s gt Appuyez sur R duire pour largir le champ et obtenir ainsi une vue d en semble plus tendue gt Appuyez sur la touche l pour repr senter toute la section du trajet Avertissements avecitin raire planifi Si la fonction est
94. e la liste d appareils est divis e en deux champs Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de touche L appareil s affiche au niveau de la touche de droite et l ic ne de gauche indique ses propri t s Ic ne Signification Cet appareil est un appareil standard sans particularit s Cet appareil est prot g Si la liste d appareils est pleine cet appareil n est pas effac automatiquement L efface ment peut avoir lieu manuel lement si besoin est Dans le cas d une entr e prot g e vous avez gale ment la possibilit de d finir sa position dans la liste d ap pareils Cet appareil est le t l phone portable actuellement raccord gt D gt GB gt PL MODE T L PHONE gt PL 112 D plac haut Supprimer la paire de conn En appuyant sur l ic ne vous pouvez acc der un menu vous permettant par ex de prot ger l appareil Prot ger entr e A Supprimer toutes les paires S lection Signification Prot ger L appareil est prot g entr e contre une suppression automatique disponible uniquement pour les appareils non prot g s Suppr La protection de l appa protection reil est supprim e dis ponible uniquement pour les appareils prot g s D plac haut L appareil est d plac D plac bas d une position vers l avant l arri re Suppr L appareil est effac
95. e m transport des marchandises dangereuses re quise S lection de la cat gorie de v hicule et du nom Si vous avez modifi l un des profils de camions sauvegard s vous avez la pos sibilit de saisir le symbole du camion et le nom affich s Profil 1 O KJO s 18 00 m 2 50 m 80 km h Remorque 5 Ess 80 00 t 80 00 t 4 OK Changer de profil gt Appuyez sur la touche D pour saisir un autre nom Un menu de saisie s affiche gt Saisissez le nom souhait gt Confirmez la saisie dans le menu de saisie en appuyant sur ox Le nom est modifi gt Appuyez sur la touche 2 pour modifier le symbole affich S lect ic ne MM Camion Be Camion remorque BA Bus ARE Bus remorque L IlI jy c CE gt S lectionnez le symbole souhait La nouvelle cat gorie de v hicule est affich e dans le profil Retour d information apr s le calcul de l itin raire Lors du calcul de l itin raire si toutefois il est possible de s lectionner un itin rai re en tenant compte des restrictions sp cifiques aux v hicule ou au charge ment l itin raire le plus adapt est s lectionn Le kilom trage le temps de route ou l itin raire peuvent diff rer con sid rablement de l itin raire de la voitu re Si une destination ne peut tre atteinte sans tenir compte des restrictions pres crites celles ci seront affich es apr s le calcul d
96. e n est disponible pour la position actuelle du v hicule les coordonn es g ographiques s affichent Appuyez sur la touche Appel d urgence pour passer un appel d urgence au nu m ro d urgence europ en 112 en fonc tion du mod le lorsqu un t l phone gt D mobile est reli votre navigateur et qu il a du r seau Avant la composition du num ro d appel d urgence vous devez confirmer une nouvelle fois gt PL Voulez vous passer un appel d urgence W Appeler Annuler La touche Appeler permet de composer le num ro d appel d urgence Appel en cours Appel d urgence 112 Terminer l appel Selon la disponibilit une adresse ou une position g olocalis e s affiche Si cela est possible utilisez la touche D Afficher position GPS ou D gt Afficher adresse pour passer d une vue l autre D autres 101 gt PL 102 MODE NAVIGATION fonctions de t l phonie sont par ailleurs disponibles Voir galement chapitre Communications t l phoniques page 114 La touche H pital permet d acc der di rectement la cat gorie de destination sp ciale H pital dans le voisinage Voir galement chapitre Destinations sp ciales page 52 La touche Station service vous permet d acc der directement la cat gorie de destination sp ciale Station service dans le voisinage Voir galement chapi tre Destinations sp ciales page 52 La touche Reprendre vous perme
97. e positionne ment A La bo te info Pendant le guidage vous pouvez afficher des informations dans la bofte info 607 9 desact 638 km 1 A desact amp desact i Appuyez plusieurs fois sur la bo te info pour afficher plus ou moins de champs Il s affiche au minimum un champ et au maximum trois champs Les informations affich es sont fonction des param trages s lectionn s au niveau des R glages de la navigation dans le menu Mode de visualisation carte gt Mode expert avanc gt Champsbo teinfo Vous avez le choix entre e Avec itin raire s lectionn O distance restant parcourir jusqu destination dur e restante du trajet heure d arriv e destination vitesse gt PL 89 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt gt PL 90 heure et altitude par rapport au niveau de la mer e Sans itin raire s lectionn 2 vitesse limitation heure et altitude D autre part des informations sont affich es dans l angle gauche sous la zone de pr visualisation Y 500 mis Le trac du trajet restant parcourir s affiche via une fl che avec les donn es de distance par rapport la destination indiqu es au dessous Lorsque deux man uvres sont pr vues coup sur coup une petite fl che suppl mentaire s affiche au dessus de la premi re fl che pour indiquer la man uvre suivante En appuyant sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisa
98. e sont mises dispo sition L utilisation est d crite ci apr s 27 gt PL gt PL 28 UTILISATION G N RALE Saisie des caract res La saisie des caract res s effectue par pression des touches de la partie centrale EJ gt 300 AlB c IDolelr Gc ass HI IJI KI LI MIN 123 o Pial RMS THUT 48 viwilxlvliz m oK Une fois la saisie termin e celle ci est valid e avec la touche ox et transmise l appareil de navigation pour le traite ment Lors de la saisie d une destination de na vigation l appareil de navigation compa re les donn es avec les informations dis ponibles Seules les lettres pouvant entrer dans la destination sont propos es la s lec tion Les caract res non s lectionnables sont repr sent s dans une police plus claire Validation des propositions Lors de la saisie l appareil de navigation fait des propositions dans la ligne du haut Ces propositions tiennent compte de vos habitudes d utilisation Si vous saisissez par ex fr quemment la ville de Hambourg la proposition Hambourg s affiche automatiquement apr s la sai sie de la lettre H Si aucune pr f rence n est encore con nue pour la lettre saisie des grandes vil les lieux correspondants sont affich s comme proposition EJ gt 300 q all bil c d f g i k mn oO r S t u V w xX Z oK gt Pour valider la proposition appuyez au choix sur le champ de saisie ou
99. e sup rieure La touche I permet d interrompre la simulation la touche de la poursuivre La touche vous permet de faire d filer la nd avec une vitesse de 16x Avec les touches et vous pouvez vous d placer d une section de trajet l autre La barre de commande dispara t au bout de quelques secondes si aucune autre action n est effectu e Cr ation d un nouvelitin raire gt Dans le menu Itin raire appuyez sur la touche Cr er nouvel itin raire Saisir une tape A Saisir l adresse A Derni res destinations gy S lect point d int r t amp Index de vile Marco amp PoLo Y Vous pouvez pr sent saisir une tape comme d crit la section Menu Nouvelle destin page 44 Saisir l adresse Derni res destinations S lect point d int r t Marco Polo City Gui des Contacts Destinations personnel les S lect sur carte OU Entrer g o coordonn es En outre vous avez la possibilit de s lectionner une destina tion dans le raccourci via la touche Der ni res destinations gt Dans le menu de saisie appuyez sur la touche OK pour valider l tape correspondante MODE NAVIGATION Remarque en fonction du mod le Vous pouvez d finir ici le temps de chargement Ce r glage influence le calcul de l heure d arriv e pour les destinations suivan tes de l itin raire gt Saisissez le temps de chargement en heures et minutes l aide des touches Si vous ne s
100. ement dans l affichage de carte gy S lect point d int r t gt e Index de ville Marco amp PoLo n amp S lect sur carte At Entrer g o coordonn es LE Planification d itin raire i gt Appuyez sur la touche S lect sur carte L affichage de carte s affiche Remarque Avec les touches Zoom et vous devez ventuellement agrandir encore le champ afin de faire appara tre le point souhait Vous pouvez galement faire appara tre le point souhait sur la carte en d pla ant cette derni re MODE NAVIGATION gt Appuyez sur la touche S lect l orientation horizontale de la carte et le 5 champ de vision vertical Cette fonction gt D ue est d crite en d tail la page 94 eo gt GB Mercedesstrasse Enr g D 70372 Stuttgart Bad Cannstatt TE Mercedesstrasse Stuttgart Bad C rl ris Ei D gt gt Appuyez l g rement sur la surface de D marrer l cran au niveau du point souhait L adresse du point s lectionn s affiche PL Un cercle puls de couleur rouge s affiche cet endroit Remarque En appuyant sur la touche Position GPS vous pouvez afficher nouveau la position actuelle du v hicule si celle ci est disponible gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la destination s lectionn e Vous pouvez galement chercher des destinations sp ciales proximit du point s lectionn en appuyant sur le symbol
101. eries et ces piles gratuitement et de les traiter de fa on conforme ou de les liminer en tant que d chets sp ciaux obligation l gale de reprise gt La batterie ion lithium int gr e l appareil de navigation est rep r e par le symbole ci contre qui montre une poubelle barr e et le type de batterie utilis e D pose de la batterie Li lon Avant de mettre l appareil usag au rebut vous devez retirer la batterie Remarque Veuillez noter que le d montage de la batterie peut endommager votre appareil de fa on irr versible D monter la batterie uniquement lorsque l appareil est usag et doit tre mis au rebut 144 REMARQUES gt D gt GB gt PL gt Videz enti rement la batterie laissez l appareil allum sans alimentation lectrique jusqu ce qu il s teigne gt D vissez les 2 vis du bo tier T avec un petit tournevis TX5 gt Faites levier avec un tournevis plat plac dans les fentes sur les c t s du bo tier pour soulever le dos du bo tier gt D branchez la fiche du c ble de raccordement de la batterie G gt Retirez la batterie 4 Remarque Ne raccordez pas l appareil que vous avez ouvert une alimentation lectrique 145 A REMARQUES United Navigation GmbH Marco Polo Str 1 73760 Ostfildern Allemagne www mybecker com E X HE
102. es s affiche 1 1 2 113 ABB alsi el i e Bo 7 8 9 14827 Ne RS 0O1I gt Pour revenir la saisie de lettres appuyez sur la touche rep r e par une fl che Passage aux lettres majuscules minuscules Lors de la saisie de texte il est possible de passer aux lettres majuscules minuscules et la fonction automatique AlBIc Ivolel r cG as HI1I3UK ALIM IN 128 o P Q RMS T NUM LS VIWIXIYIZ gt Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche se trouvant dans le coin sup rieur droit de l cran pour activer le mode de saisie souhait L inscription figurant sur la touche symbolise le mode de saisie e Latouche Abc indique le mode automatique Cela signifie que la premi re lettre saisie est crite automatiquement en majuscule et que les autres lettres sont ensuite crites en minuscules e Latouche ABC indique la saisie en majuscules e Latouche abc indique la saisie en minuscules Effacer des caract res Pour effacer le dernier caract re saisi utilisez la touche Retour AlB c ID Eelr as H1Us KILIM 123 ok O 4 P 41 Q 1 RS VIWIX Y Z gt Pour effacer le caract re situ gauche du curseur appuyez sur la touche Ajout d espace Pour saisir deux mots p ex pour des noms de villes s parez les par un espace EJ gt 300 AB c IDl ElFr D HIII KALL N 123 o P a RMS u VIwWIx Y Zz oK
103. eut tre d plac e pr sent En appuyant au centre de l image l agrandissement est annul Faire pivoter l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche Pivot autant de fois que n cessaire pour obtenir l orientation de l image voulue En appuyant au centre de l image le menu Image dispara t nouveau de l affichage Affichage des informations relatives l image gt Affichez le menu Image gt Appuyez sur la touche EXIF Mi Trucker_Hippie_1 jpg Chemin complet sdmmc Trucker_Hippie_1 jpg Taille de fichier 8398435 bytes Date du fichier a 2011 05 11 11 47 41 mnt Taille image Y 4212 x 2808 pixels Les informations relatives l image actuelle s affichent gt Appuyez sur la touche pour fermer le menu d affichage des informations Diaporama Pendant le diaporama toutes les images du niveau de dossier actuel s affichent automatiquement par ordre successif gt Appuyez sur la touche Diaporama dans le menu Visionneuse L affichage d image passe l affichage plein cran et d marre la pr sentation avec la premi re image du niveau de dossier actuel en fonction des r glages r alis s Lorsque toutes les images ont t affich es la pr sentation est termin e En appuyant sur la touche la pr sentation peut tre interrompue pr matur ment R glages Dans les r glages vous pouvez d terminer la vitesse laquelle les images doivent tre affich es si
104. ez le type d itin raire gt Apr s avoir appuy sur le bouton de commande c t de Type ditin s lectionnez lune des options suivantes Option Signification Itin rapide Cette option permet de calculer l itin raire le plus rapide en fonction du temps n cessaire Itin raire Cette option permet de conomique calculer un itin raire le plus conomique possi ble en fonction du temps n cessaire et du kilo m trage parcourir en tenant compte de para m tres suppl mentai res comme p ex les mont es Itin court Cette option permet de calculer l itin raire le plus court en fonction du kilom trage n cessaire Option Signification Itin facile Cette option permet de calculer l itin raire exi geant le moins de man uvres possibles Cela peut ventuelle ment mener des d tours importants viter certains types de routes Apr s avoir appuy sur le bouton de commande viter Vous pouvez exclure diff rents types de routes par ex autoroutes bacs et routes p age Pour ces types de routes vous pouvez s lectionner respectivement l une des options suivantes Guidage en fonction de l heure Si cette fonction est activ e M des informations statistiques concernant la vitesse possible sur certains trajets certaines heures de la journ e sont incluses dans le calcul de l itin raire selon leur disponibilit Ceci permet de cal
105. fen tre Donn es v hicule s affiche EL Donn es v hicule Urbain 8 0 1 100 km Extra urbain 6 5 1 100 km Type de moteur Moteur Otto essence S conomie de carburant 1 100 km Les modifications suivantes peuvent tre apport es Urbain 8 0 1 100 km gt Appuyez sur la touche Urbain pour saisir la consommation moyenne de votre v hicule en agglom ration Un champ de saisie pour les chiffres s affiche Les indications d j pr sentes peuvent tre effac es avec la touche fl ch e Saisir la valeur de consommation l aide des touches num riques Vous pouvez indiquer la valeur avec une pr cision d un chiffre apr s la virgule Appuyez sur la touche OK pour valider la saisie Extra urbain 6 5 1 100 km gt Appuyez sur la touche Extra urbain pour saisir la consommation moyenne de votre v hicule hors agglom ration La saisie est la m me que pour la touche En ville Cycle urbain Type de moteur Moteur Otto essence gt Appuyez sur la touche Type de moteur pour d finir le type de moteur de votre v hicule L affichage change chaque appui sur la touche Les types disponibles sont Essence Diesel et Hybride conomie de carburant 1 100 km Touche Format La fen tre de r glage Format vous permet de r gler quelles unit s de temps et d loignement doivent tre utilis es gt Appuyez sur la touche Format dans le menu des r glages a Format La fen tre de r glage F
106. ff rents itin raires Vous pouvez faire afficher les diff rents itin raires par l appareil de navigation gt Lorsque l itin raire complet s affiche appuyez sur la touche ltin raires alternatifs Cette fonction peut galement tre s lectionn e dans la vue d ensemble de l itin raire Peu de temps apr s la carte s affiche Chaque itin raire est calcul successivement et indiqu sur la carte La partie droite affiche l attribution des couleurs de chaque itin raire le kilom trage parcourir ainsi que la dur e de trajet pr vue En appuyant sur l une des touches droites vous pouvez s lectionner l itin raire souhait MODE NAVIGATION Modification des options d itin raire Disponible uniquement quand le guidage est activ Pendant le guidage vous pouvez influencer les options d itin raire choix d itin raire etc gt Appelez le menu l affichage de carte Options pour gt Options itin r gt Appuyez sur la touche Options itin r gt Options itin r V hicule Voiture Type itin raire Itin rapide Eviter M Itin raire d fini par temps gt R glez les options d itin raire comme d crit la section Touche Options tin r page 69 Apr s modification l itin raire est nouveau calcul Interruption du guidage Disponible uniquement guidage est activ Vous pouvez interrompre un guidage actif gt Appelez le menu l affichage
107. ffiche automatiquement gt Appuyez sur le bouton de commande de la rue souhait e MODE NAVIGATION Choix du num ro de rue Apr s avoir saisi le lieu et la rue de destination vous pouvez affiner votre recherche en saisissant un num ro de rue Remarque Au lieu du num ro de rue vous pouvez galement saisir Une rue transversale la saisie simultan e de ces deux indications n est cependant pas possible gt Appuyez sur la touche N Le menu de saisie des num ros de rue s affiche gt Saisissez le num ro de rue puis appuyez sur la touche ox Affichage de l itin raire Apr s avoir saisi l adresse le menu de saisie d adresse vous offre la possibilit d afficher l itin raire jusqu votre destination sur la carte gt Appuyez sur la touche Af Itin pour afficher l itin raire sur la carte L itin raire est calcul LrE Sections E 638 km 6 07h L N Unter Den Linden 23 Via la touche D marrer vous pouvez lancer le guidage directement partir de cet cran _ D marrer Les autres fonctions possibles ici sont d crites la rubrique Affichage de l itin raire complet page 97 Enregistrement d une destination Dans le menue de saisie d une adresse gt D le bouton de commande Enreg permet d ouvrir un menu de saisie pour entrer le nom de la destination s lectionn e Lorsque le nom souhait a t saisi et valid avec x la destination est trans
108. gue Vous pouvez choisir entre plusieurs langues l aide de la touche suivante Langue gt Appuyez sur la touche Langue La s lection de la langue s affiche English UK gt EJ Espa ol EH Fran ais En Hrvatski JS EH italiano v La s lection de la langue indique les langues disponibles dans une liste de plusieurs pages Chaque champ de la liste est repr sent sous forme de bouton Chaque bouton est caract ris par la d signation de la langue et par le drapeau du pays D filement Les touches A y ou la molette permettent de feuilleter la liste S lection de la langue gt Appuyez sur le bouton de commande de la langue souhait e gt En appuyant sur la touche Retour la s lection est valid e Ensuite la liste de s lection des voix appara t gt Avec les touches A Y ou la molette vous pouvez naviguer dans la liste de s lection gt S lectionnez une voix en appuyant sur le bouton gt Appuyez sur la touche Retour Un message relatif au red marrage du logiciel s affiche et le syst me vous demande si vous souhaitez vraiment modifier la langue gt Confirmez la demande avec OK Annulation de la s lection de la langue En appuyant sur la touche Annuler vous annulez la s lection de la langue et le menu de r glage s affiche Tonalit s Vous pouvez activer d sactiver les signaux sonores de l appareil de navigation Cela comprend galement le cliqu tement des
109. h es Y ou avec la molette vous pouvez naviguer dans la liste affich e gt S lectionnez une des cat gories disponibles Remarque Vous pouvez galement appuyer sur la touche Toutes Cat gories Un menu de saisie s affiche ensuite et vous pouvez saisir directement le nom d une destination sp ciale et le valider Pour certaines cat gories par ex les stations service un autre menu de s lection s affiche dans lequel vous pouvez proc der une nouvelle restriction par ex par marque Apr s la s lection de la cat gorie les destinations sp ciales de la cat gorie correspondante qui sont disponibles dans l environnement actuel s affichent Aral Esslinger Strasse 1 70182 Mitte 50 m D AviA Avia Katharinenstrasse 29 70182 Mitte 200 m S AgiP Kriegsbergstrasse 55 70174 Mitte 1100 m Ca u Pour chaque entr e la d signation la distance vol d oiseau ainsi que MODE NAVIGATION l adresse s affichent gt S lectionnez la destination sp ciale voulue Aral Ae Sur carte Cannstatter Strasse 46 p 70190 Ost Enreg Ga Af Itin BJ 49 711 2625648 D marrer Vous obtenez alors des informations compl mentaires sur la destination s lectionn e gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la destination sp ciale s lectionn e Mais vous pouvez aussi effectuer les actions suivantes pour la destination sp ciale s lectionn e
110. ia l allume cigare vide lentement la batterie du v hicule lorsque le moteur est coup Veuillez donc ne pas utiliser appareil de navigation pendant une dur e prolong e lorsque le moteur est coup Afin de r ceptionner les messages TMC en fonction du mod le l alimentation lectrique des appareils dispositif de maintien d activation doit tre raccord e la plaque support gt D gt GB gt PL 19 a UTILISATION G N RALE gt D gt GB gt gt PL 20 Raccordement la prise A Danger de mort Veillez ne pas avoir les mains humi des et ce que l adaptateur secteur soit sec Ne branchez l adaptateur secteur qu un r seau appropri Proc der au raccordement lectrique de l appareil Le raccord au r seau public avec le bloc d alimentation disponible en option brancher sur prise s effectue comme suit gt Saisissez la fiche et ins rez la sans trop d efforts jusqu en but e dans la prise de raccordement de l appareil de navigation gt Ins rez l adaptateur secteur dans la prise du r seau au moyen du connecteur Remarque Retirez l adaptateur secteur lorsque vous nutilisez pas appareil de naviga tion pendant une dur e prolong e Antenne TMC en fonction du mod le L antenne TMC fournie est int gr e au c ble d alimentation secteur L antenne TMC au moment de la livraison est dispos e parall lement au c ble d allume cigare Si
111. ies dans les chapitres principaux correspondants En plus de l acc s aux diff rentes applications vous obtenez d autres informations dans le menu principal ou avez d autres possibilit s de commande UTILISATION G N RALE Vous reconnaissez au symbole de la tou che T l phone si un t l phone est d j raccord T l phone T l phone 1 T l phone raccord T l phone non raccord Dans la zone gauche de la touche Nouvelle destin Un symbole de satellite vous indique si la r ception GPS est momentan ment disponible Ho Bo 1 R ception GPS disponible R ception GPS non disponible Si un guidage est d j actif l adresse actuelle de destination et une touche permettant d annuler le guidage s affichent dans la partie inf rieure du menu principal Nouvelle destin Mes destinations 2 Castelnuovo Del Garda Appuyez sur la touche D pour annuler le guidage vers la destination affich e directement dans le menu principal Saisies l aide du menu de saisie Dans certaines applications la saisie l aide du menu de saisie est n cessaire Le menu de saisie s utilise comme un clavier gt 300 AlB cipier ci as HI IJI Ki i Mda i aag ol Pial rRrRaASi TUT ES viwili xi yiz oK Sur la ligne du haut le menu de saisie affiche les caract res saisis l aide du clavier La partir centrale sert la saisie des caract res Sur la colonne de droite des fonctions d aid
112. if noir Appuyez sur la touche Retour pour valider votre s lection Design nuit Deux sch mas sont disponibles avec des contrastes diff rents pour la repr sentation cartographique de nuit Appuyez sur la touche Design nuit G Th me de nuit S lectionnez l option inf rieure pour r gler un affichage de nuit plus lumineux pour les cartes CE Th me de nuit S lectionnez l option sup rieure pour r tablir l affichage de nuit standard plus sombre pour les cartes QE Th me de nuit SR R GLAGES gt Appuyez sur la touche Retour pour valider votre s lection Le nouvel gt D affichage de nuit sera alors utilis lors de l activation du mode nuit gt GB gt PL 131 R GLAGES R glage des couleurs gt D Vous pouvez modifier la couleur des ic nes et autres l ments du design gt GB Eg Palette de couleurs gt Appuyez sur la touche Palette de couleurs gt PL EA Couleurs e De ee gt S lectionnez une des 8 couleurs pr d finies ou gt l aide du curseur 2 s lectionnez la couleur d sir e dans la partie inf rieu re de l cran Remarque La couleur de la touche 1 correspond la couleur rouge r gl e en usine gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages 132 Langue Les textes des repr sentations de l cran tactile peuvent tre affich s en diff rentes langues Appel de la s lection de la lan
113. ion gt D Panneaux Une fois activ e cette Vue du Lorsque cette fonction fonction vous fournit en Carrefour est activ e vous rece outre des informations vez d s lors qu elles concernant la signalisa sont disponibles des il tion suivre au niveau lustrations r alistes de des intersections impor la situation actuelle des pl tantes voies de circulation de SituationScan Lorsque cette fonction nombreux changeurs est activ e des syst d autoroutes mes d assistance vous Vue tunnel Une fois activ e cette aident dans certaines si tuations particuli res pour par exemple con tourner un embouteilla ge ou trouver un empla cement de parking sur le lieu de destination fonction vous fournit une vue en trois dimen sions lorsque vous en trez dans un tunnel suf fisamment long Info pays Lorsque cette fonction est activ e vous obte nez automatiquement les informations routi res en vigueur dans le pays concern lorsque vous passez la fronti re par ex limitations de vi tesses 68 Remarque Ces informations ne peuvent s afficher que si elles sont r pertori es dans la cartographie gt Activez la fonction souhait e en appuyant sur le bouton de commande correspondant activ A ou d sactiv mn gt Appuyez sur la touche pour valider votre s lection MODE NAVIGATION Touche Options itin r La fen tre de r glage Options itin r vous perme
114. ion interm diaire Birkenstrasse 23 D 76307 Karlsbad Remplacer escale Rempl anc dest gt S lectionnez Remplacer escale ou Rempl anc dest Remarque Si au moment du calcul de l itin raire aucun signal GPS n est disponible vous obtenez le message suivant Pas GPS Calcul commence qd GPS est dispo S lect Derni re position pour calculer partir de la derni re posit connue Af Itin Dern Posit Annuler Si le signal GPS est disponible le calcul de l itin raire d marre automatique ment En appuyant sur Dern Posit la derni re position connue est utilis e et l itin raire est calcul partir de cette posi tion MODE NAVIGATION Entrer une adresse par commande vocale certains mod les Pour commencer la saisie d adresses par langue appuyez sur la touche 6 dans le menu de saisie des adresses Remarques e L entr e par commande vocale ne permet d entrer qu une seule adresse L utilisation de listes pour une s lection plus pr cise n est pas possible par commande vocale e Le pays de destination ne peut pas tre entr par commande vocale e Lesymbole indique les pays de la liste pour lesquels l entr e d une adresse est possible par commande vocale Si l entr e vocale n est pas possible latouche 6 est repr sent e en gris e L adresse et le num ro de rue doivent tre prononc s dans la langue du pays de destination Une fois que vous
115. ion pour int gration au v hicule 3 Kit mains libres Bluetooth Dimensions en mm lxh xp 140x90x17 cran 12 8 cm cran tactile avec 65 000 couleurs faiblement r fl chissant r solution 480 horizontale et 272 verticale Lecteur de micro carte SD Prise en charge jusqu 32 Go class 6 SDHC formatage FAT32 Interface USB USB Client 2 0 Micro USB 1 haut parleur interne 2 5 watts max Tension d alimentation LPS Limited Power Source 5 volts 1 A via le c ble de chargement gt D gt GB gt gt PL 141 A REMARQUES Cher client gt D Conform ment la directive CE en vigueur cet appareil est homologu pour la vente grand public Cet appareil est conforme aux normes europ ennes ou nationales gt GB harmonis es actuellement en vigueur Le label certifie le respect des sp cifications de compatibilit lectromagn tique auxquelles ce type d appareil est soumis Cela signifie que les risques de dysfonctionnement d autres appareils lectriques ou lectroniques gt engendr s par votre appareil et inversement sont minimes gt PL Le label europ en E13 octroy par les autorit s luxembourgeoises de r glementation de la circulation et des immatriculations E13 r pondant la directive europ enne ECE R10 CE R10 actuellement en vigueur sur les sp cifications CEM autorise le montage et la mise en service sur les v hicules mo
116. ip de la technologie sans fil Bluetooth Via Bluetooth vous pouvez vous connecter un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth Aper u des fonctions Votre appareil de navigation sert dans ce cas de kit mains libres au grand confort d utilisation Vous avez galement la possibilit de lire le carnet d adresses ou le r pertoire du t l phone portable et de faire lire les messages SMS re us de s rie Syst me de navigation non disponible O en option Ready 50 Active 50 Transit 50 Professional 50 TMC Int gration au v hicule Commande vocale Becker OneShot O Avertisseur radar O Alertes conducteur T l phone Ordinateur de trajet Vues de villes 3D T l commande Zones environnementales 6000 88 08 O0 0e Navigation de camion Pr vision du trafic Profils de conducteurs 90 0 0 0 0 0 JE JE 0 O0 JEO D ballage de l appareil de navigation Remarque Votre appareil de navigation est livr dans un emballage robuste Si celui ci ou son contenu pr sente des dommages importants ne pas continuer d baller l appareil Contactez dans ce cas votre revendeur Contr le de la fourniture Avant de mettre l appareil de navigation v rifiez l int gralit et l tat de la fourniture voir galement page 14 gt D ballez le contenu du colis avec pr caution et
117. it e pour d marrer entr es non prot g es appel L appel commence Suppr La protection de l entr e SPL Cette entr e est prot g e protection est supprim e x Silaliste de num ros est disponible uniquement pleine cette entr e n est pas pour les entr es effac e automatiquement prot g es L effacement peut avoir lieu D plac haut L entr e est d plac e manuellement si besoin est gauche de l entr e souhait e D plac bas d une position vers Dans le cas d une entr e Heu de collection aiche l avant l arri re prot g e vous avez Suppr entr e L entr e est effac e de galement la possibilit de Afficher d tails la liste de num ros d finir sa position dans le Afficher ou diter des entr es Chaque entr e figurant dans la liste de num ros peut tre affich e ou modifi e gt Appuyez sur le champ de touches ARS S Suppr tt Toutes les entr es fanais 123451 D plac haut entr es m me celles hd 1 prot g es sont Parcourir la liste de num ros ee effac es de la liste de Les touches A y et la molette numeros permettent de parcourir la liste de nu sglection Signification m ros dans le sens de la fl che corres Afficher Da ee lee ROHAN d tails s affichent le cas ch ant le num ro et le nom l heure et la date de l appel 110 Listes charg es du t l phone portable gt Acc dez la liste cor
118. la carte m moire jection de la carte m moire Support Mise en place du support Au niveau du pare brise R glage de la fixation de l appareil Pose de l appareil de navigation Retrait de l appareil de navigation Mise en marche arr t de l appareil de navigation Activation Arr t R gles de base concernant l cran tactile Utilisation Calibrage R gles de base concernant les menus Le menu principal Saisies l aide du menu de saisie Saisie des caract res Validation des propositions Navigation dans les listes Caract res sp ciaux et tr mas Autres jeux de caract res Saisie de chiffres Passage aux lettres majuscules minuscules Effacer des caract res Ajout d espace La touche Retour Radio t l commande Fixation de la t l commande Retrait de la t l commande Connexion de la t l commande avec le appareil de navigation Remplacement de la pile Utilisation du appareil de navigation avec la t l commande 24 24 25 26 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29 30 33 33 34 Content Manager 35 Installer Content Manager 35 D marrer Content Manager 36 Transfert des donn es 37 En cas de dysfonctionnements 37 Mode Navigation 38 Qu est ce que la navigation 38 S lection du mode navigation 39 Adresse du domicile 39 Smart Guess 40 Liste Derni res destinations 40 Liste des destinations 40 Ic nes utilis es 41 Utilisation de la liste Derni res destinations 41 D marrer avec la destina
119. la touche j 300 Remarque Si vous avez saisi un code postal le nom de la localit est tout d abord masqu dans le menu de saisie Saisissez ensuite le nom de la rue Le nom de la localit s affiche ensuite galement Utilisation de la liste des localit s Lorsque certaines lettres de la localit gt D souhait e ont d j t saisies vous pouvez afficher une liste de toutes les localit s avec les combinaisons de lettres possibles ou cette liste s affiche automatiquement gt Appuyez sur la touche gt droite de l cran pour appeler la liste gt PL Berlin 12249 Allemagne Bergisch Gladbach 51427 Rheinisch Bergischer Kreis Allemagne i Bergkamen m 59192 Unna Allemagne Y Avec les touches A y ou la molette vous pouvez naviguer dans la liste affich e gt Appuyez sur le bouton de commande de la localit souhait e 47 gt D gt GB gt PL 48 MODE NAVIGATION S lection de la rue Dans la partie de menu Rue la rue ainsi que le num ro de rue peuvent tre saisis s par ment via un champ de lettres et de chiffres L appareil de navigation limine toutes les combinaisons impossibles et active uniquement les champs de lettres aboutissant une rue existante Un num ro de rue ne peut tre s lectionn que si la rue a d j t s lectionn e et si les num ros de rue sont pr sents dans les donn es gt Appuyez successivement sur les lettres
120. la vue 3D est activ e Noms de rue 2D Noms de rue 3D Vous pouvez d terminer si les noms des rues doivent s afficher 4 ou non C en mode 3D ou 2D Orient vers haut 2D Vous pouvez d finir si en mode d affichage 2D la carte doit tre orient e dans le sens de d placement du v hicule Ff ou vers le nord I Cette option n est disponible que si la vue 2D est activ e Zoom automatique gt Dans les param tres tendus appuyez sur la touche Zoom auto amp Zoom auto M Zoom auto Zoom faible Zoom moyen 1 O Zoom lev Appuyez sur la touche Zoom auto pour activer f ou d sactiver F1 la fonction de zoom Si la fonction de zoom est activ e vous pouvez choisir si le zoom automatique doit tre faible moyen ou intense S lect cat gories POI Vous pouvez r gler les symboles de destinations sp ciales POI devant appara tre sur la carte gt Dans les param tres tendus appuyez sur la touche S lect cat gories POI 5 POI sur la carte Tous les POI Aucun POI M S lection utilisateur S lect POI En s lectionnant Tous les POI toutes les destinations sp ciales s affichent sur la carte En s lectionnant Aucun POI aucune destination sp ciale ne s affiche En s lectionnant S lection utilisateur puis en appuyant sur la touche S lect POI vous pouvez d finir pour chaque cat gorie de destination sp ciale dans le menu suivant si des destinations
121. le Bernard gt S lectionnez maintenant le type de voix souhait Remarque TTS Les voix rep r es par TTS prennent en charge l mission vocale de textes par ex annonce des rues et lecture des SMS pour les mod les avec Un extrait d annonce est alors restitu gt Appuyez sur la touche OK pour valider votre s lection Peu de temps apr s l injonction suivante s affiche A Veuillez observer les panneaux routiers et respecter le code de la route Les donn es cartographiques peuvent tre erron es ou incompl tes OK gt Si vous l approuvez appuyez sur la touche OK Remarque L utilisation de appareil de navigation n est autoris e qu en conformit avec le code de la route en vigueur dans chaque pays UTILISATION G N RALE Arr t Vous pouvez teindre l appareil tout moment gt Appuyez sur le bouton situ sur le dessus de l appareil de navigation L appareil de navigation passe en mode veille gt Pour couper d finitivement l appareil de navigation mettez l interrupteur 1 0 sur le dessous de l appareil en posi tion O Remarque En cas d interruptions d utilisation de l appareil de br ve dur e jusqu une semaine nous vous conseillons de mettre l appareil de navigation simplement en mode veille La dur e de mise en marche est ainsi nettement plus courte et l appareil de navigation trouve beaucoup plus rapidement les satellites n cessaires l
122. lis pour le guidage Cependant vous pouvez toujours afficher votre position actuelle via l affichage cartographique m me sans guidage et par ex vous faire avertir par le syst me en cas de d passements de vitesse S lection de l affichage cartographique L affichage cartographique est s lectionn automatiquement lorsque vous lancez le guidage Sans guidage il est possible de s lectionner l affichage cartographique via le menu principal Nouvelle destin 75 Mes destinations IN T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche centrale L affichage cartographique appara t alors sur l cran et indique votre position actuelle si un signal GPS est disponible Si un guidage est d j activ la carte avec guidage s affiche Structure de l affichage cartographique Le syst me se base sur les r glages d crits au chapitre Options de l affichage de carte page 97 ou sous Touche Mode visualisation page 63 et sur le fait qu un guidage est actif ou non Affichage cartographique sans guidage C Strasse 5 Si la navigation nest pas active pratiquement toute la surface de l cran tactile est remplie par la repr sentation cartographique MODE NAVIGATION 1 En plus de la limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve ac tuellement cette indication n est pas disponible pour toutes les routes les panneaux d avertissement du conducteur sont galement
123. mandations num r es ci apr s e Prot gez votre appareil de navigation mobile et ses accessoires de l eau et l humidit Si votre appareil a t expos l humidit teignez le et d branchez le de l alimentation lectrique Faites s cher l appareil temp rature ambiante N utilisez pas votre appareil de navigation mobile dans un environnement poussi reux ou sale et ne le rangez pas non plus dans un tel environnement e Ne rangez pas votre appareil de navigation mobile dans un environnement tr s chaud Des temp ratures lev es peuvent raccourcir la dur e de vie des composants lectroniques de votre appareil endommager les accus et d former ou faire fondre certaines pi ces en mati re plastique e Ne rangez pas votre appareil de navigation mobile dans un environnement froid Lorsque l appareil atteint nouveau sa temp rature de service pendant son fonctionnement de l humidit peut se former l int rieur qui peut endommager les composants lectroniques Ne faites pas tomber votre appareil de navigation ne l exposez pas des chocs et ne le secouez pas Une manipulation inappropri e peut endommager des composants dans l appareil Pour le nettoyage n utilisez en aucun cas des solutions de nettoyage et des produits chimiques corrosifs ou encore des produits nettoyants agressifs Toutes ces remarques s appliquent aus si bien l appareil de navigation mobile qu l accu l adapt
124. me dans la FAQ de la zone Support du site Web Becker www mybecker com Remarque N essayez jamais d ouvrir l appareil vous m me Si vous ne pouvez pas supprimer le d faut qui est apparu vous pouvez vous adresser votre sp cialiste gt D gt GB 37 gt PL gt PL 38 MODE NAVIGATION Qu est ce que la navigation On entend en g n ral par navigation en latin navigare partir en mer la localisation d un v hicule sa position par rapport sa destination la distance restant parcourir l laboration du trajet ainsi que l itin raire suivre On utilise les toiles des points de rep rage la boussole et les satellites comme aides la navigation Avec l appareil de navigation la d termination de la position est effectu e par le r cepteur GPS Le Global Positioning System GPS a t d velopp par l arm e am ricaine dans les ann es 70 afin de servir de syst me missiles Le syst me GPS est bas sur 24 satellites en orbite autour de la terre envoyant des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule sa distance par rapport chaque satellite en fonction de la dur e de parcours des signaux De cette mani re il peut galement d terminer votre position g ographique actuelle Pour la d termination de la position les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires partir du quatri me signal l altitude par rapport au niveau de la mer pe
125. mise dans le raccourci et y est sauvegard e gt PL gt GB D marrage de la navigation La touche D marrer permet de d marrer le guidage Toutes les donn es saisies jusque l sont consid r es dans le calcul de l itin raire gt Appuyez sur la touche D marrer pour d marrer le guidage Un itin raire rapide se calcule partir des donn es historiques de circulation Berat L itin raire est calcul Ensuite le mode carte s affiche et Le guidage commence 49 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL Remarque Les symboles figurant au dessus de la barre de progression attirent votre at tention sur les ventuelles restrictions que vous avez activ es par ex routes de terre battue routes p age Le symbole amp f situ c t de la barre de progression indique que le guidage en fonction de l heure d crit la rubrique Touche Options itin r page 69 est activ en fonction du mod le Si un guidage est en cours le syst me vous demande si la nouvelle destination doit remplacer l ancienne o si elle doit tre utilis e comme tape Bannwaldallee 44 D 76185 Karlsruhe Ajouter escale Rempl anc dest gt S lectionnez Ajouter escale ou Rempl anc dest Si un guidage est en cours et si une destination interm diaire a d j t saisie le syst me vous demande si la nouvelle destination doit remplacer l ancienne destination ou la destinat
126. munication Vous disposez de diff rentes possibilit s de commande pendant une communica tion ERGS LO _desact ji Phone incomi Net oper A uill a zelle xi a 123456 3 sec Z Terminer l appel Options Dans l cran de communication la qua lit de r ception du t l phone portable son tat de charge le nom du t l phone et l op rateur r seau s affichent dans la zone sup rieure dans la mesure o ils sont disponibles La dur e de la communication et le cas ch ant le num ro de t l phone ou le nom de l interlocuteur s affichent en dessous Si le guidage est activ vous recevez les consignes de navigation avec des fl ches s affichant dans l cran de communication Remarque Si un autre appel se produit pendant la communication celui ci n est pas si gnal Le num ro de l appelant appara t toutefois dans la liste des num ros 115 gt PL gt PL 116 MODE T L PHONE gt Appuyez sur la touche Options pour afficher le menu d options de l cran de communication Volume Micro teint T Mode priv Tonalit DTMF e Volume En appuyant sur la touche Volume vous pouvez acc der au r glage du volume Voir Volume du t l phone page 118 e Micro teint Micro allum Vous pouvez d sactiver le microphone de l appareil de navigation pour une conversation priv e dans le v hicule Votre interlocuteur n entend alors plus rien Appuyez sur la
127. n Processeur Fr quence de 300 MHz M moire vive 256 Mo M moire libre 2 Go Installer Content Manager Vous pouvez installer Content Manager sur votre ordinateur en effectuant les tapes suivantes gt Raccordez directement l interface USB de l appareil un port USB de l ordina teur l aide du c ble USB fourni gt Si l application ne d marre pas auto matiquement d marrez la manuelle ment en cliquant sur le fichier Becker_Content_Manager_Setup dans le r pertoire CONTENT MANAGER gt S lectionnez une langue dans la liste et cliquez sur OK gt Lisez la page d accueil et cliquez sur Suivant pour continuer gt Veuillez s lectionner le dossier d installation Un dossier d installation standard est d j pr d fini Pour s lectionner un autre dossier saisissez le nom du chemin ou bien cliquez sur Parcourir et d finissez un autre dossier gt Cliquez sur Installer pour d marrer la copie Cliquez sur Plus d infos pour afficher les d tails pendant la copie Content Manager d marre automati quement apr s l installation D cochez l option si vous ne le souhaitez pas L installation est alors termin e gt Cliquez sur Fermer pour quitter le programme d installation gt PL 35 gt PL 36 UTILISATION G N RALE D marrer Content Manager Effectuez les op rations suivantes pour d marrer Content Manager gt Activez l appareil
128. n et y lancer un guidage Remarque Pour afficher ses propres destinations sp ciales Google les fichiers KML Google M doivent tre enregistr s dans le r pertoire Navigator content user data mydest de l appareil de navigation gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Mes destinations Ol Castelnuovo Del Garda 1 37014 gt 2 Derni res destinations Contacts A u Destinations personne a Es Itin raires planifi s gt Appuyez sur la touche Destinations personnelles Donn e de recherche i LE gt AGfIATA Hotels Ungarn aAxBusiness TCom HotSpots aktiv aGIATA Hotels Ungarn bGIATA Hotels Ungarn2 Y MODE NAVIGATION Une liste avec les destinations existantes s affiche l cran En appuyant sur les touches fl ch es y ou avec la molette vous pouvez naviguer dans la liste affich e Remarque S il existe un grand nombre d entr es il est ventuellement judicieux de rechercher la destination souhait e l aide du menu de saisie apr s avoir s lectionn Donn e de recherche Vous pouvez importer au maximum 1000 destinations Les destinations nouvellement impor t es sont class es au d but de la liste gt S lectionnez la destination souhait e Le guidage vers la destination s lectionn e d marre Modification des Destinations personnelles gt Dans la liste des destinations propres appuyez sur la touche devant la desti
129. nation que vous souhaitez modifier Vous pouvez pr sent effacer la destination de la liste en s lectionnant Suppr entr e En s lectionnant Suppr tt entr es vous pouvez effacer toute la liste Vous pouvez afficher les d tails de la destination en s lectionnant Afficher d tails C3 Reichstag te Sur carte Platz Der Republik 1 p5 10557 Tiergarten Enreg R Af Itin D D marrer WJ 49 30 22737453 Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la destination s lectionn e Mais vous pouvez galement afficher la destination choisie sur la carte Sur carte la m moriser dans le raccourci Enreg afficher l itin raire jusqu la destination Af Itin ou si un t l phone est raccord et qu un num ro de t l phone est disponible appeler le num ro en appuyant sur la touche avec le symbole S lection d une destination partir des Contacts gt D Vous pouvez acc der aux contacts Microsoft Outlook import s dans l appareil de navigation et y lancer un guidage Remarque L importation des contacts Microsoft Outlook se fait via le Content Manager gt PL gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Mes destinations Castelnuovo Del Garda 1 37014 As Derni res destinations Contacts SE M Destinations personnelles z LE Itin raires planifi s gt Appuyez sur la touche Contacts AlB cl olelr as
130. ndir ass 56 74 94 RECUS sas siennes 56 74 94 Carte m moire 21 CAS cine dan 21 Classe de transport des marchandises dangereuses 72 Communication ACCEDIT rires 114 IONOP PES ae Ne 114 ROS a erne area 114 Terminer 114 115 COMPOSER sites 105 Composer un num ro 105 Connexion automatique 12 AZ Consignes de s curit 7 38 Content Manager 39 D marrer 36 fMstalationi Es sn 39 Coordonn es g ographiques 58 D Dernier message 93 Description d itin raire 98 Destination partir de la carte D6 Destination sp ciale sur l itin raire 54 Destinations Enregistrer 49 A E 41 111 SAISIE E E EE 45 IE BIOS 140 A tiii 41 111 Destinations sp ciales ATOME awisan tretine 53 proximit d une adresse 54 proximit de votre destination EE TE AA E E E ET 54 ADOBE ana cou suae 55 Saisie directe 55 Destinations sp ciales Google 42 Diaporama Lisssrsesurnstiin ss 123 E Enregistrement du tour 127 Entr e d une adresse par commande vocale 51 Entree vocale in has 5 DE anA E A 99 Supprimer is aime 100 F FONMIA NOFAIr 2 455 83 Fuseau horaire en sion 84 INDEX Pa G CNT ue 136 CIS DT ET ER Te Te 136 Guidage DEANE Sam se 49 Interrompre 21399 H Hered ele mi eus 84 Informations rou
131. nt quels jours et quels horaires la portion doit tre barr e Apr s le blocage temporaire d une section du trajet le menu d options de la carte affiche l option Supprimer blocages Appuyez nouveau sur cette touche pour d sactiver tous les blocages temporaires L ancien itin raire est r tabli lorsque le guidage est activ MODE NAVIGATION R glage du mode d affichage jour nuit Vous pouvez faire passer l affichage de l appareil de navigation du mode jour au mode nuit et vice versa gt Appelez le menu l affichage de carte Options pour A Jour Nuit gt Appuyez sur la touche Jour Nuit L affichage passe du mode jour au mode nuit et vice versa Affichage de la position actuelle O suis je Vous pouvez faire afficher votre position actuelle envoyer un appel d urgence en fonction du mod le s lectionner un h pital ou une station service et sauvegar der cette position De plus vous avez la possibilit d afficher les informations re latives la r ception GPS actuelle ainsi qu au pays actuel gt Appelez le menu l affichage de carte Options pour D O suis je gt Appuyez sur la touche O suis je A Position actuelle 7 Reprendre p Hohenstaufenstrasse 10 Enreg 73349 Wiesensteig D Info GPS B J Ca 12 Appel d urgence H pital Station service Info pays La position actuelle s affiche Une adresse s affiche si possible sur la carte Si aucune adress
132. oir Marco Polo City Guides page 56 S lect sur carte La touche S lect sur carte permet de s lectionner une destination directe ment partir de la carte et de lancer un guidage pour y parvenir e Voir S lectionner une destination partir de la carte page 56 Entrer g o coordonn es La touche Entrer g o coordonn es vous permet de saisir les coordonn es g o graphiques pour un point de destination et de lancer un guidage vers ce point de destination e Voir Saisie des coordonn es page 58 Planification d itin raire La touche Planification d itin raire permet de planifier un itin raire comportant plusieurs destinations interm diaires e Voir Planification d itin raire page 59 Saisie d une adresse Le menu de saisie dune adresse est gt D ouvert l aide de la touche Saisir l adresse partir du menu de saisie d une destination A u u A Saisir l adresse ci E Index de ville S lect point d int r t gt PL MARCO amp POLO S lect sur carte jE HT Entrer g o coordonn es gt Dans le menu de saisie dune destination appuyez sur le bouton de commande Saisir l adresse Le menu de saisie dune adresse s affiche Allemagne al Eff form Ville Code p Remarque En appuyant sur la touche Eff form en haut droite vous pouvez effacer toutes les entr es sauf le pays 45 MODE NAVIGATION gt PL 46
133. ommande R ception GPS Rechercher un t l phone R glage du mode carte R glage du volume 139 a INDEX R glages Navigation Syst me T l phone R glages d usine R pertoire Mettre jour Restrictions Autoroutes Bacs Routes p age Routes p age Routes barr es Rue transversale gt D gt GB gt gt PL S Saisie d une adresse Saisie de la ville Saisie des coordonn es Satellites S lection d un pays S lection d une destination Saisie d une adresse S lection de la localit S lection de la rue 140 118 T T l commande 31 DM E ee cl 76 85 Nouveau calcul d itin raire 87 Repr sentation sur la carte Tonalit DTMF 116 Types d itin raire 103 U Unit s de mesure 83 USB erreira ter 137 Utilisation conforme 7 V VIS IDR AR RS aa 117 Visionneuse 120 MODE E E E te does 77 APER U DES MOD LES ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fe de s rie Syst me de navigation non disponible O en option Ready 50 rs Active 50 Transit 50 Professional 50 Poids 195 g 195 g 200 g 200 g 200 g Processeur en MHz 533 533 533 533 533 M moire flash 4 GB 2 GB 4 GB 4 GB 4 GB SD RAM 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB Batterie Li lon 1200 mAh 720 mAh 1200 mAh 1200 mAh 1200 mAh TMC Support de fixat
134. onn es modifi es suivantes sont alors effac es destinations enregis tr es itin raires m moris s adresse du domicile donn es du t l phone images vid os etc enregistr es dans la m moi re interne ee R glages usine gt Appuyez sur la touche R glages usine R tablir les r glages usine Toutes les donn es seront supprim es gt Appuyez sur la touche Oui Les r glages d usine de votre appareil de navigation sont r tablis R GLAGES Calibrage Si l cran tactile r agit de mani re gt D incorrecte aux effleurements des boutons un calibrage doit tre effectu gt GB D marrage du calibrage Vous pouvez d marrer le calibrage l aide de la touche suivante gt PL 8 Calibrage gt Appuyez sur la touche Calibrage La proc dure de calibrage d marre Des instructions textuelles vous indiquent la proc dure suivre 135 A GLOSSAIRE GMT gt D Greenwich Mean Time Heure d Europe centrale Heure normale au degr de longitude 0 gt GB m ridien traversant Greenwich en Grande Bretagne Cette heure est gt utilis e dans le monde entier comme heure standard pour synchroniser les gt PL donn es Bluetooth Technique de transmission de donn es sans fil sur une courte distance 10 m tres au maximum 136 GPS Global Positioning System Le syst me GPS d termine votre position g ographique actuelle l aide des satellites Il es
135. ormat s affiche 2 Format Temps 24h 15 57 T Distance km i gt Appuyez sur la touche Heure pour faire passer successivement l affichage de 12 heures 24 heures gt Appuyez sur la touche Distance pour faire passer successivement l affichage de kilom tres miles gt Appuyez sur la touche pour valider vos r glages gt D gt GB gt PL 83 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL 84 Touche Heure Dans la fen tre de r glage Heure vous pouvez r gler le fuseau horaire valable pour votre position actuelle Ce r glage est important pour le calcul correct des heures d arriv e pr vues gt Appuyez sur la touche Heure dans le menu des r glages Heure La fen tre de r glage Heure s affiche amp Fus horaire M Util Fus hor auto Heure d t Automatique La touche Fus horaire vous permet de d terminer si le fuseau horaire doit tre automatiquement r gl par l appareil de navigation ou non Util Fus hor auto activ e A ou Util Fus hor auto d sac tiv e Si la fonction automatique est d sactiv e vous pouvez s lectionner le fuseau horaire souhait en appuyant sur la touche sous Util Fus hor auto En appuyant sur la touche sous Heure d t vous pouvez d terminer si l heure d t doit tre automatiquement r gl e par l appareil de navigation ou si vous activez d sactivez vous m me celle ci Touche R ini
136. osition par l ASFINAG et le BMVIT L appareil de navigation contr le constamment si des messages importants sont disponibles pour l itin raire d termin Toutes les entraves la circulation re ues sont repr sent es sur la carte Si lors du contr le l appareil d tecte un bulletin d informations routi res qui a une influence sur l itin raire choisi il peut alors calculer automatiquement un nouvel itin raire pour la destination pr vue voir Touche TMC page 76 Repr sentation de messages TMCsur la carte Les messages TMC actuels sont indiqu s sous forme graphique sur la carte Les portions de l itin raire faisant l objet de perturbations sont repr sent es sur fond bleu De plus des fl ches indiquent le sens de circulation affect En plus du marquage couleur un panneau de signalisation de danger s affiche sur concern e la portion d itin raire V ZI AE WW z Botnang gar AT PRET ar ne DD y Mercedesstrasse Stuttgart Bad Cannstat S lect gt PL 85 gt PL 86 MODE NAVIGATION Utilisation du TMC Si l appareil de navigation se trouve sur la plaque support alimentation avec l antenne TMC reli e votre appareil de navigation re oit Les bulletins d informations routi res actuels Le calcul d itin raires dynamiques contournement de bouchons est alors possible Vous pouvez aussi visualiser directement les bulletins d informations routi res
137. ouhaitez pas r gler de du r e de chargement appuyez sur la tou che Pas de dur e de chargement Temps de chargement ETI Aucun temps de chargement Nouvel itin raire 1 Becker G ring Strasse 16 Becker G ring Str 16 76307 Karlsbad 3 f f Ajouter atape Fini gt Dans la liste des tapes appuyez sur la touche Ajouter tape pour saisir d autres tapes comme d crit auparavant gt Appuyez sur la touche Fini lorsque vous avez saisi toutes les tapes AB c IDol Eel r ci BE HI IJI KI L i Md la ol P RMS T SUN ES VIWIXIYIZ gt Entrez le nom que vous avez attribu l itin raire Le menu tape du nouvel itin raire s affiche dition de l itin raire gt S lectionnez l itin raire que vous souhaitez diter gt Appuyez sur la touche gt devant l tape que vous souhaitez diter Afficher d tails D D plac bas i m Supprimer tape Remplacer tape Le menu d dition s affiche Vous disposez des options suivantes S lection Signification Afficher Les donn es relatives d tails l tape s affichent Cet cran permet d afficher l tape sur la carte Saisie du Vous pouvez d finir le temps de temps de chargement chargement pr visionnel L indica tion du temps de char gement est n cessaire pour obtenir un afficha ge le plus pr cis possi ble de l heure d arriv e gt D g
138. pare brise La fixation de l appareil peut tre gt D directement fix e au pare brise l aide du m canisme ventouse gt GB gt Ins rez la plaque support sur les nti quatre ergots de maintien de la fixation de l appareil gt gt Cherchez un endroit appropri gt Desserrez les vis d arr t 4 et 5 gt PL gt Appliquez le pied 2 avec sa surface ventouse D contre le pare brise Tournez la fixation de l appareil de fa on ce que la plaque support se trou ve peu pr s dans le sens souhait gt Pousser le levier G vers le bas La fixation adh re fermement au pare brise Vous pouvez alors la r gler avec pr cision Pour la retirer actionnez nouveau le levier 3 23 UTILISATION G N RALE R glage de la fixation de l appareil gt Desserrez les vis d arr t a et jusqu ce qu il soit possible de d placer la plaque support 6 sans grand effort gt D placez la plaque support 6 dans la position souhait e et maintenez la dans cette position gt Resserrez nouveau fermement les vis d arr t 4 et 5 de mani re ce que l appareil de navigation soit maintenu en toute s curit pendant la conduite Pose de l appareil de navigation gt Ins rez l appareil de navigation en pla ant le point de logement du dessous du bo tier sur la plaque support 6 gt Poussez l appareil de navigation sur la plaque support sans forcer 6 L appareil de navig
139. portions du trajet et la position du v hicule tant donn que le signal GPS ne peut pas tre re u l int rieur du tunnel la position affich e est une position calcul e MODE NAVIGATION Utilisation de l affichage cartographique R p tition du dernier message Pendant le guidage des informations importantes vous sont communiqu es par ex la prochaine man uvre effectuer Le dernier message peut tre r p t avec les indications actualis es Mi 500 mis gt Lorsque le guidage est activ appuyez sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisation Le dernier message est r p t avec les indications actualis es De plus le volu me s affiche Si la zone de pr visualisa tion a t r duite et si le symbole de haut parleur est absent le message peut n anmoins tre r p t si vous ap puyez sur la zone de pr visualisation Modification du volume sonore des annonces Le volume sonore des annonces peut tre modifi y 500 mis gt Lorsque le guidage est activ appuyez sur le symbole de haut parleur dans la zone de pr visualisation La touche de sourdine appara t avec un symbole de haut parleur dans le coin sup rieur droit Un graphique barres appara t droite avec les touches et Muet f Le graphique barres visualise le volume sonore gt Appuyez sur la touche ou o d placez la barre de d filement pour augmenter ou r duire
140. ppareil de navigation s tablit Remarque Le c ble de chargement de v hicule avec r cepteur de t l commande radio doit tre reli l allume cigare et au na vigateur et aliment en courant Le r cepteur radio se trouve dans le bo tier en plastique sur le c ble Remplacement de la pile Si le appareil de navigation ne devait plus r agir aux ordres de la t l commande c est que la pile de la t l commande est ventuellement puis e A Danger de mort Conservez la pile hors de port e des enfants Si un enfant avale une pile appelez les secours imm diatement Ne d montez pas les piles ne les mettez pas en court circuit et ne les jetez pas au feu Remarque concernant la protection de l environnement Il est strictement interdit de jeter des piles usag es dans les ordures m nag res Les consommateurs sont l galement tenus de rendre les piles et les batteries usag es Vous pouvez remettre vos vieilles piles et batteries aupr s des points de collecte de votre municipalit o partout o des piles et batteries sont en vente gt Retirez la t l commande comme d crit pr c demment gt Enlevez l ancienne pile et remplacez la par une pile neuve du type CR2032 DL2032 gt Replacez la t l commande sur le socle gt Reconnectez la t l commande au appareil de navigation comme d crit pr c demment en fonction du mod le activer via Le Content Manager gt
141. puyez gt D nouveau sur la touche D marrer pour reprendre le chronom trage Appuyez sur la touche R init pour supprimer tous les enregistrements et remettre tous les temps z ro gt GB Avec la touche Liste vous pouvez gt PL afficher les diff rents tours sous forme de liste Supprimer liste Parcou 0 01 28 D Parcou 0 01 31 T gt Appuyez sur la touche Supprimer liste pour effacer les tours enregistr s 127 gt PL 128 R GLAGES S lection des r glages du syst me Vous pouvez d finir diff rents r glages de base pour toutes les fonctions de l appareil de navigation Mes destinations a Nouvelle destin 2 Qy IN TMC T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche gt Param tres de navigation ie Param trage du t l phone Param tres syst me gt Appuyez sur la touche Param tres syst me Le menu des r glages du syst me s affiche Menu des r glages du syst me A partir du menu des r glages du syst me il est possible de s lectionner diff rentes options de r glage amp Batterie E Activ d sactiv auto Jour Nuit lt E iA M Luminosit Lim Th me de jour Th me de nuit E Palette de couleurs Langue Tonalit s Profils du conducteur Ga SA E Cmm gt Tonalit s Profils du conducteur D gt Infos R glages usine Calibrage Utilisation Options po
142. que lorsque le v hicule est l arr t MODE NAVIGATION S lection du mode navigation Le mode de navigation peut tre s lectionn depuis le menu principal Vous pouvez saisir de nouvelles destinations dans le menu Nouvelle destin Le menu Mes destinations permet de s lectionner les destinations d j utilis es ou sauvegard es Nouvelle destin Mes destinations T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Mes destinations Remarque Si une adresse est affich e dans la partie inf rieure du menu principal cela signifie qu un guidage vers l adresse indiqu e a d j t d marr at Maison amp M nchen g 080331 Ol Castelnuovo Del Garda 1 37014 Hz ej Derni res destinations Contacts Y Adresse du domicile Si vous appuyez sur la touche Maison le syst me vous invite entrer une adresse de domicile au cas o vous ne l avez pas encore fait Aucune adresse du domicile n a t d finie D finir l adresse maintenant gt Appuyez sur Oui pour saisir l adresse Vous pouvez alors saisir une destination comme d crit la rubrique Menu Nouvelle destin page 44 Remarque Vous disposez en outre des options de menu D f position actuelle et Derni res destinations raccourci pour la s lection de destinations Si vous avez d j saisi votre adresse de d part vous pouvez lancer le guidage vers cette adresse dans l
143. r en fonction du mod le page 70 vous pouvez pr sent modifier le profil souhait uni quement sur certains mod les Voiture 130 km h Diao OK Changer de profil gt Appuyez sur la touche de r glage amp ou sur la touche 130 km h 69 gt PL 70 MODE NAVIGATION La fen tre de s lection de la vitesse maximale s affiche r Vitesse maximale gt 120 km h 130 km h 140 km h En QI la 150 km h S lectionnez une vitesse et quittez le menu de s lection de la vitesse avec la touche Retour C gt Quittez le menu de s lection du v hicule galement avec la touche Retour C Le v hicule s lectionn s affiche pr sent l cran Apr s s lection du profil souhait celui ci s affiche l cran Fonctions de camions et de camping car en fonction du mod le Vous pouvez s lectionner ou r gler le profil de voiture Pour les profils de ca mions en fonction du mod le vous pouvez d finir et s lectionner les dimen sions le poids le nombre d essieux Si le profil correspondant est d fini l iti n raire est calcul en tenant compte des prescriptions correspondantes ARisque d accident En raison de modifications de derni re minute les informations fournies dans les l ments cartographiques par ex les chantiers peuvent s av rer erron es Les conditions de trafic et les panneaux de signalisation sur site sont prioritaires de
144. r entrer des valeurs dans le champ de saisie Vous pouvez saisir les coordonn es de trois mani res diff rentes Les formes de saisie suivantes sont possibles e degr s minutes secondes secondes d cimales par ex 42 52 46 801 e degr s minutes minutes d cimales par ex 48 53 56667 e Degr s d cimaux par ex 48 89277778 Remarques e Les coordonn es saisies doivent tre conformes au syst me WGS84 World Geodetic System 1984 e En appuyant sur la touche G la position g ographique actuelle de votre v hicule est inscrite dans les champs gt Appuyez sur la touche ox Dans la limite des possibilit s une adresse correspondant aux coordon n es s affiche Vous pouvez visualiser la destination sur la carte la sauvegarder afficher l itin raire jusqu la destination ou d marrer directement le guidage MODE NAVIGATION Planification d itin raire Le menu de calcul d itin raire permet de cr er des itin raires de mani re individuelle et de les s lectionner Pour ce faire il vous faut saisir les tapes individuelles de l itin raire souhait Ces tapes peuvent tre abord es successivement sans autres saisies n cessaires D autre part vous avez la possibilit d optimiser les tapes saisies et de modifier ainsi l ordre d fini gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Nouvelle destin E y S lect point d int r t i A Index de ville MARrco PoLo rE
145. raire Vitesse Y Sous ces options vous pouvez s lec tionner galement des affichages pour la conduite sans itin raire s lectionn Les options Vitesse Limitation Heure et Altitude sont disponibles Limite vit Heure gt Altitude Vues de villes 3D Vous pouvez d terminer avec cette option si la repr sentation 3D des b timents disponible dans le mode d affichage 3D des villes doit s afficher ou non Dans le menu Mode Expert avanc appuyez sur le bouton Vue 3D pour activer ou d sactiver la fonction p on 72km gt ON A p Es D 14 desact M SE mn z x Hauptst tter Strasse ol l 340 m gt Validez votre r glage dans le menu Mode expert avanc en appuyant sur la touche G Remarque Ce r glage n est disponible que dans le mode d affichage 3D MODE NAVIGATION Touche Vue itin raire Les options de ce menu de r glage vous permettent de s lectionner si des destinations sp ciales POI et si des messages TMC doivent s afficher en appuyant sur la touche Vue d ensemble itin raire en mode de visualisation cartographique gt Activez l option Toutes destinations M Toutes les sc nes La vue d ensemble de l itin raire affiche les destinations sp ciales s lectionn es dans le menu Cat gories POI voir ci dessous Les indications sont recalcul es toutes les deux minutes gt Activez l option TMC sur
146. registrement gt D Vous pouvez vous enregistrer aupr s de notre service logiciel Nous vous infor gt GB mons alors des derni res actualisations et autres nouveaut s l gt L enregistrement se fait dans le Content Manager voir aussi Page 35 gt PL R paration En cas de dommages l appareil ne doit pas tre ouvert Contactez votre reven deur missions et mise au rebut Vous trouverez les informations sur les missions la compatibilit lectroma gn tique et la mise au rebut sous les REMARQUES page 142 13 En APER U DE LA FOURNITURE gt D gt GB S gt PL BECKER A Fourniture 1 Appareil de base PND Personal Navigation Device 2 C ble de raccordement USB 3 Fixation d appareil avec plaque support ex cution en fonction du mod le 4 C ble d alimentation par le biais de l allume cigare du v hicule 12 24 volts avec antenne TMC int gr e en fonction du mod le 14 Face avant de l appareil avec l ments de commande et d affichage 1 Touche Retour Appui simple dans la plupart des applications fonction retour Appui long acc s au menu principal 2 Ecran tactile avec le menu principal s lectionn 3 Touche de l cran tactile Appui activation de la fonction de la touche correspondante 4 Micro en fonction du mod le APER U DE L APPAREIL
147. respondante dans la liste de num ros au moyen des touches Manqu s Re u et Compos s Name in 1 121212 z Name3 in g D 565656 ES ID 343434 fu Les touches A y et la molette permettent de feuilleter la liste dans le sens de la fl che correspondante gt Appuyez sur la touche comportant l entr e souhait e pour d marrer un appel Remarque Les donn es de l entr e s affichent le cas ch ant le num ro et le nom l heure et la date de l appel en appuyant sur la touche situ e devant l entr e Connexion des t l phones Bluetooth Pour que vous puissiez t l phoner avec votre appareil de navigation il faut qu un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth soit raccord l appareil de navigation Le texte suivant d crit les diff rentes possibilit s d tablir une connexion Acc der une liste d appareils gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche T l phones dl Recherche de t l phones Bluetooth uN Phone1 Phone2 T La liste d appareils s affiche Vous pouvez rechercher ou raccorder des t l phones portables partir de la liste d appareils Remarque La liste est vide si vous n avez pas encore tabli de connexion des t l phones portables MODE T L PHONE La liste d appareils montre ligne par li gne tous les t l phones portables qui ont d j t raccord s l appareil de na vigation Chaque ligne d
148. rmations concernant la destination sp ciale L tablissement de la communication commence 55 gt PL gt PL 56 MODE NAVIGATION Informations compl mentaires sur la destination sp ciale Si une destination sp ciale comporte des informations compl mentaires vous pouvez alors les afficher T Brandenburger Tor 21e Sur carte Pariser Platz r 10117 Berlin p Enreg R Af Itin 9 Plus D marrer Pour acc der aux informations compl mentaires appuyez sur la touche Plus affich e dans la partie inf rieure des informations concernant la destination sp ciale a Brandenburger Tor Description Quand l embl me berlinois fut inaugur le 3 octobre 2002 apr s des ann es de travaux de kz restauration un million Avec les touches fl ch es qui s affichent ou la molette vous pouvez naviguer dans le texte affich Image Marco Polo City Guides Le guide touristique MARCO POLO City Guide fonctionne d une mani re similaire la Saisie de destinations sp ciales voir galement page 45 Le guide touristique Marco Polo City Guide pour Berlin est pr install Tous les guides touristiques sont disponibles en 5 langues D E I S F Les autres lan gues sont affich es en anglais Vous pouvez acqu rir d autres villes via Con tent Manager voir galement page 35 S lectionner une destination partir de la carte Vous pouvez choisir une destination direct
149. ronique complet e une antenne int gr e e un r cepteur TMC pour la r ception des messages d informations routi res en fonction du mod le e un cran tactile e un haut parleur int gr e un micro en fonction du mod le En outre diverses connexions et interfaces se trouvent sur le c t de l appareil Des informations suppl mentaires sur l appareil sont fournies sous e Aper u des mod les et caract risti ques techniques page 141 C ble pour l alimentation via l allume cigares Ce c ble permet le branchement sur un allume cigares d un v hicule de tourisme Pour cela l alimentation lectrique doit pr senter les caract ristiques suivantes e courant continu 12 24 volts 0 3 amp re Accu L accu int gr peut tre recharg apr s son d chargement en raccordant l appareil de navigation l alimentation lectrique Raccordez l appareil une prise 12 V 24V dans le v hicule via l adaptateur automobile ou au r seau d alimentation 230 V via le bloc d alimentation en option Remarque Vous pouvez charger votre appareil de navigation via le c ble de chargement fourni ou via le bloc d alimentation disponible en option pour la prise Lorsque l appareil de navigation est connect un PC il est aliment en courant de cette fa on et ne n cessite pas de batterie C ble de raccordement USB Gr ce au c ble de raccordement USB fourni l appareil de navigation peut tr
150. s La recherche automatique des stations r gle la station pr sentant la meilleure qualit de r ception La station TMC actuelle s affiche l cran Vous pouvez faire lire les messages TMC si dans le menu Guide vocale l option Annoncer les v nements TMC est activ e Touche Guide vocale La fen tre de r glage Guide vocale vous permet de d finir les r glages influen ant le guidage vocal de l appareil de navigation gt Appuyez sur la touche Guide vocale dans le menu des r glages F Guide vocale La fen tre de r glage Guide vocale s affiche F Guide vocale m lt Voix Volume M Annoncer les rues E M Annonce l heure d arriv e Vous avez maintenant les possibilit s de r glage suivantes e Voix Vous pouvez d finir le type de voix pour les messages de navigation annonc s dans la langue s lectionn e e Volume Vous pouvez r gler le volume sonore par d faut des messages vocaux chaque d marrage de l appareil de navigation ou d sactiver compl tement les messages vocaux e Annoncer les rues La touche Annoncer les rues vous permet d activer f ou de d sactiver 1 l annonce des noms de rues dans lesquelles vous devez vous engager Annoncer l heure l arriv e La touche Annoncer l heure l arriv e vous permet d activer f ou de d sactiver l annonce automatique de l heure d arriv e pr vue Remarque Les options Annoncer les rues et
151. s acc dez au menu des r glages du t l phone Structure Le menu vous propose plusieurs pages relatives aux fonctions Bluetooth o Connexion auto Visibilit i IE TES Acceptation appel i Volume aA Acceptation appel gt v Volume Rafra chir 4 amp E Nom du Bluetooth Signal SMS K Vous pouvez acc der la page suivante ou pr c dente des r glages en appuyant sur les touches A et Y ou laide de la molette Activer d sactiver Bluetooth La touche Bluetooth vous permet d activer ou de d sactiver Bluetooth gt Appuyez sur la touche Bluetooth dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez Bluetooth Bluetooth x Bluetooth e Ic ne sup rieure fonction activ e Ic ne inf rieure fonction d sactiv e Connexion automatique l aide de la touche Connexion auto vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d terminant si une connexion doit tre automatiquement tablie avec le dernier t l phone portable raccord une fois l appareil de navigation mis en marche gt Appuyez sur la touche Connexion auto dans le menu des r glages Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez la fonction Connexion auto A Connexion auto e Ic ne sup rieure fonction activ e e Ic ne inf rieure fonction d sactiv e Visibilit La touche Visibilit vous permet d activer ou de d s
152. sie Recherche POI La saisie a lieu ici comme d crit la rubrique Destination sp ciale proximit d une adresse page 54 de m moriser la destination dans le raccourci d afficher l itin raire sur la carte de commencer directement avec le guidage MODE NAVIGATION S lection de la localit Vous pouvez saisir le lieu de destination soit par son nom soit par son code postal Lorsque vous saisissez les lettres d un lieu l appareil de navigation affiche des propositions voir Validation des propositions page 28 Si vous ne vou lez pas valider la proposition saisissez tout simplement les autres lettres de la localit souhait e L appareil de navigation limine toutes les combinaisons de lettres et codes postaux impossibles et active unique ment les champs de lettres ou de chif fres aboutissant une localit ou un code postal existant gt S lectionnez la saisie de la localit o du code postal Ber j gt 300 allbb icildile faig ABB i k 1 m4 U uag o r S t u AAAI v I wl x z oxi gt Saisissez successivement les lettres du lieu de destination ou les chiffres du code postal Remarque Si deux mots doivent tre saisis les s parer par le caract re Si suffisamment de lettres sont saisies le syst me passe automatiquement une liste dans laquelle vous pouvez s lectionner la localit Vous pouvez pr alablement passer la liste en appuyant sur
153. sp ciale souhait e ou une partie du nom gt Appuyez sur la touche ox L appareil de navigation indique toutes les destinations sp ciales qui correspondent au nom saisi sous forme de liste Remarque Le rayon de recherche est limit 50 kilom tres par rapport votre position actuelle gt S lectionnez la dans la liste Aral Aa Sur carte Cannstatter Strasse 46 p3 70190 Ost Enreg Ga Af Itin k9 49 711 2625648 D marrer Vous obtenez alors des informations compl mentaires sur la destination s lectionn e gt Appuyez sur la touche D marrer pour lancer directement le guidage vers la destination sp ciale s lectionn e Vous pouvez galement afficher la destination sp ciale choisie sur la carte Sur carte la m moriser dans le raccourci Enreg ou afficher l itin raire jusqu la destination sp ciale Af Itin destination d sir e Appeler le num ro de t l phone d une destination sp ciale en fonction du mod le Vous pouvez composer directement le num ro de t l phone indiqu dans les informations relatives une destination sp ciale Pour cela il faut au pr alable qu un t l phone portable soit connect l appareil de navigation via Bluetooth Aral Aa Sur carte Cannstatter Strasse 46 pE 70190 Ost Enreg Af Itin 1 D marrer k9 49 711 2625648 gt Appuyez sur la touche avec le symbole affich e dans la partie inf rieure des info
154. ssibles La s lection choisie est effectu e par la pression de la touche correspondante La fonctionnalit des touches diff re en fonction de la s lection et est d crite la section Diff rentes options de menu page 129 Vous pouvez acc der la page suivante des r glages en appuyant sur les touches A et ou l aide de la molette Fermeture du menu de r glage En appuyant sur la touche le menu de r glage se ferme Diff rentes options de menu Batterie Votre appareil de navigation peut fonctionner via une alimentation externe ou via l accu int gr Remarque En mode Batterie l indication du niveau de charge actuel est particuli rement importante Si trop peu d nergie est disponible la navigation peut par ex ne plus pouvoir tre fonctionnelle jusqu ce que la destination finale soit atteinte Alimentation en nergie et niveau sont visualis s dans un affichage d tat Affichage de l alimentation en nergie Vous pouvez appeler l affichage d tat l aide de la touche suivante amp Batterie gt Appuyez sur la touche Batterie L affichage d tat est appel et l alimentation en nergie visualis e tat de la batterie 35 Le niveau de charge s affiche en fonction du capteur de niveau Dans l exemple l accu est encore charg env deux tiers Le chargement est symbolis par l image d un connecteur dans l affichage d tat Chargement J8 OK
155. t Vous pouvez ramener les r glages pour la navigation aux r glages d usine Les r glages sont alors remis z ro Les donn es relatives au raccourci les itin raires m moris s les routes barr es la voix et l adresse de domicile sont conserv s R init gt Appuyez sur la touche R init R initialiser tous les param tres de navigation gt Appuyez sur la touche Oui Les r glages pour la navigation sont ramen s aux r glages d usine MODE NAVIGATION Informations routi res via TMC en fonction du mod le Votre appareil de navigation peut recevoir des bulletins d informations routi res mis par des stations de radio messages TMC Pour cela il est n cessaire que l alimentation en tension avec antenne TMC int gr e soit branch e la plaque support Remarque La fonction TMC n est pas disponible dans tous les pays Les messages d informations routi res sont diffus s en plus du programme radio via le syst me TMC Traffic Message Channel des stations radio puis r ceptionn s et valu s par le syst me de navigation La r ception des messages d informations routi res est gratuite Remarque Etant donn que les messages d informations routi res sont mis par des stations de radio nous ne pouvons pas garantir que ces informations soient compl tes et correctes Autriche le code de localisation et d v nement Location und Eventcode a t mis disp
156. t charg s dans l appareil de navigation Les SMS peuvent y tre affich s ou lus et gt PL Fi dit s gt Dans le menu T l phone appuyez sur le bouton SMS Namel in 41305621 Names in 131794194 TZ Romeo 131794193 John unread 131794193 L 31415927 131794191 Les messages SMS transmis s affichent l cran Si possible le nom de l exp diteur s affiche Dans le cas contraire c est le num ro qui s affiche Le cas ch ant l heure de r ception ou la date s affiche en compl ment gt S lectionnez le message souhait SMS 108 Ecouter Options Suppose scientists could erase certain memories by tinkering with a Y Le message SMS s lectionn s affiche l cran gt Appuyez sur la touche Ecouter pour faire lire le message Remarque La lecture du message ne peut se faire que si une voix comportant le sigle TTS a t s lectionn e Voir R glage de la Voix page 77 gt Appuyez sur la touche Options pour afficher les options d dition du message SMS e Rappeler Appuyez sur la touche Rappeler pour passer un appel au num ro de l exp diteur Extraire num ros En appuyant sur la touche Extraire num ros vous pouvez afficher les num ros figurant dans le texte du message SMS et si vous le d sirez passer un appel l un de ces num ros Eff form Appuyez sur la touche Eff form pour effacer le message SMS s lectionn de la m moire de l appareil
157. t ou de la molette gt Appuyez sur la touche Mise en sourdine pour d sactiver ou r activer compl tement les messages vocaux gt Appuyez sur la touche pour valider vos r glages gt D gt GB 77 gt PL gt D gt GB gt PL MODE NAVIGATION Touche Avertissements La fen tre de r glage Avertissements vous permet de r gler quels avertisse ments de l appareil de navigation doivent s afficher ou quels bips d avertissements doivent tre mis gt Appuyez sur la touche Avertissements dans le menu des r glages A Avertissements La fen tre de r glage Avertissements s affiche A Avertissements AA Alertes aux conducteurs ef Info vitesse Alertes radars Zones environnementales Y A Avertissements Info vitesse M p Alertes radars Zones environnementales MM Alertes camion Vous avez maintenant les possibilit s de r glage suivantes e Alertes aux conducteurs en fonction du mod le Dans la mesure o ces informations sont enregistr es dans le mat riel cartographique vous pouvez afficher les panneaux signalisant par ex les virages dangereux ou les pentes e Info vitesse Vous pouvez d terminer si les limitations de vitesse doivent s afficher parall lement la navigation En outre vous pouvez tre averti des d passements de vitesse par un signal sonore e Alertes radars Vous pouvez tre averti des points fixes de contr
158. t GB gt PL 61 MODE NAVIGATION gt D gt GB gt PL 62 S lection Signification D plac haut L tape est d plac e d une position vers l avant D plac bas L tape est d plac e d une position vers l arri re Supprimer L tape est effac e de tape l itin raire Remplacer Vous pouvez remplacer tape l tape s lectionn e par une autre tape Optimisation de l itin raire Si vous avez saisi plusieurs tapes pour un itin raire vous pouvez faire en sorte que l appareil de navigation optimise l ordre des tapes en fonction du trajet parcourir L itin raire m moris est conserv m me apr s l optimisation Appelez l affichage des tapes de la carte 2 Optimiser N Simuler Deutschland i gt 2160 km 21 16h D marrer gt Appuyez sur la touche Optimiser L itin raire est optimis et nouveau calcul Optimiser ri Simuler Deutschland L 1570 km 15 49 h LA D marrer L itin raire optimis est repr sent R glages de la navigation La section R glages de la navigation comporte tous les r glages importants pour les fonctions de navigation Remarque La plupart des r glages se valident avec la touche Retour Il n existe que quelques rares cas o il est n cessaire de valider la s lection avec une touche OK ou une touche Oui dans le menu Nouvelle destin 4 Mes des
159. t me gt Renommer le profil de conducteur gt PL Saisie nom Supprimer Profile F Appuyez sur le bouton Saisie nom pour renommer le profil s lectionn Profil conducteur 01 Abc albicidjelfig AGE h i j k l m n 123 0 p q r S t u AAA viwili x y z RE oK 133 R GLAGES Suppression du profil du conducteur gt D Supprimer donn es de Profil conducteur 01 gt GB gt gt PL Appuyez sur le bouton Supprimer profil pour supprimer les donn es sauvegar d es dans un profil Le profil quant lui est maintenu Si le profil a pr c dem ment t renomm son nom initial est restaur Profil 1 Profil 4 Saisie nom Supprimer Profile A 134 Informations sur le service La touche suivante vous permet d afficher les informations relatives l appareil de navigation D Infos gt Appuyez sur la touche Infos L affichage des op rations appara t avec le num ro de version du logiciel BECKER C Software Version 9 6 1 SR1 MAPS Informations sur le service En appuyant sur le bouton Informations sur le service pour afficher d autres informations comme les licences utilis es les contenus install s et le mat riel cartographique Utilisez syst matiquement ces donn es pour vos requ tes aupr s des services de la soci t Harman Becker R glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usi ne de votre appareil de navigation Les d
160. t D e N utilisez l appareil que lorsque la circulation routi re le permet et lorsque vous tes absolument s r de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d autres automobilistes cyclistes ou pi tons et de ne pas g ner ou importuner qui que ce soit Respectez le code de la route N entrez la destination dans le syst me de navigation que lorsque le v hicule est l arr t Le syst me de navigation n est qu une aide la conduite du v hicule il est possible que les donn es ou les indications gt PL qu il vous livre soient erron es dans certains cas C est au conducteur de d cider de la marche suivre et de tenir compte ou non des informations fournies par le syst me Toute indication erron e du syst me de navigation n engage en rien la responsabilit du constructeur ou du vendeur Du fait des changements de sens de la circulation ou des donn es divergentes il se peut que le syst me vous donne des instructions impr cises ou erron es C est pourquoi il est imp ratif de toujours pr ter attention aux panneaux de signalisation et de respecter le code de la route Le syst me de navigation ne doit pas vous servir vous guider en cas de mauvaise visibilit N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin R glez le volume de l appareil de navigation de fa on bien entendre les bruits ext rieurs En cas de dysfonctionnements fum e o manation d odeurs par exemple teignez tout
161. t bas sur 24 satellites en orbite autour de la terre envoyant des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule la distance par rapport chaque satellite en fonction des diff rences au niveau de la dur e de parcours des signaux et par l m me sa position actuelle en longitude et latitude Les signaux de trois satellites au minimum sont n cessaires pour d terminer la position partir du quatri me satellite il est galement possible de calculer l altitude JPG JPEG Joint Photographic Experts Group Le format JPEG est le format de stockage le plus courant pour la compression d images avec pertes c est dire que lors de la compression des informations sont perdues Malgr la compression ce format produit une belle qualit d image Les taux de compression peuvent tre modifi s Il est le plus utilis pour l affichage et l change d images sur Internet Carte SD Secure Digital La carte SD a t d velopp e en 2001 par SanDisk sur la base de la norme MMC plus ancienne Une carte SD est une carte m moire amovible et r inscriptible GLOSSAIRE Le Stylet Un stylet est un stylo qui est utilis pour la commande d crans tactiles de portables ou d assistants num riques personnels PDA Le stylet se compose en principe d un stylo en plastique avec un noyau en plastique mou La gaine est dure et r sistante aux manipulations le noyau mou finit en pointe et est con u pour toucher
162. t de revenir la carte Apr s avoir s lectionn Enreg vous pouvez enregistrer la position actuelle dans le raccourci Apr s avoir appuy sur la touche Info pays vous pouvez afficher des informa tions typiques au pays s lectionn com me parex la vitesse maximale autoris e Apr s avoir appuy sur la touche Info GPS les informations relatives la r ception GPS s affichent R ception GPS Pas GPS Satellites 0 0 Heure locale 16 38 57 Latitude Longitude Fermer Vous pouvez constater ici combien de satellites sont re us et si la r ception des satellites est suffisante pour la navigation En outre l heure actuelle ainsi que la position g ographique du v hicule s affichent galement Saisie d une destination Disponible uniquement guidage n est pas activ Vous pouvez saisir une destination quand le gt Appelez le menu Options pour l affichage de carte gt Appuyez sur la touche Saisir destination w S Saisir l adresse gy S lect point d int r t S Index de ville MARrco amp PoLo S lect sur carte lt Entrer g o coordonn es Vous pouvez pr sent saisir une destination comme d crit la section Menu Nouvelle destin page 44 Maison Saisir l adresse S lect point d int r t Destinations personnelles Contacts Planification d itin raire S lect sur carte ou Entrer g o coordonn es MODE NAVIGATION
163. t de r gler votre profil conducteur Les r glages effectu s ici ont une incidence sur le choix de l itin raire et sur le calcul de la dur e de trajet pr vue gt Appuyez sur la touche Options itin r dans le menu des r glages Options itin r La fen tre de r glage Options itin r s affiche gt Options itin r V hicule Voiture Type itin raire Itin rapide Eviter HOR M Itin raire d fini par temps S lection du v hicule en fonction du mod le Ce r glage influence le calcul de l heure d arriv e pr vue et bloque par ex l autoroute pour le r glage Bicyclette gt Apr s avoir appuy sur le bouton de commande c t de V hicule s lec tionnez votre mode de d placement o le profil de v hicule souhait dans la liste de s lection Pr r glages mn RO D Profil 2 Profil 3 BTE Voitur Motorcycle 6 d Bicyclette T Camion a T ET Les diff rents profils s affichent vous pouvez s lectionner le profil souhait en gt D appuyant sur la touche correspondante 1 Profil sauvegard Camion avec re morque Profil de bus sauvegard G Profil de camping car sauvegard gt 4 Profil de camion g n ral 6 Profil de voiture gt PL 6 Profil de moto 7 Profil de bicyclette Profil de pi ton Le profil souhait s affiche apr s sa s lection Comme d crit la section Fonctions de camions et de camping ca
164. ti res 68 124 Informations sur les pays 68 124 Itin raire court ester au 75 AEE EE E 75 Itin raire conomique 75 Itin raire rapide 75 Itin raire simple 75 J JPG JPEG RSS mr aN 136 L Limitation de vitesse 80 Liste d appels 109 Liste de num ros Composer un num ro 110 Mod ss ua es r 110 DATCOUNIP ar ne 110 Liste des destinations 40 Listes Liste des rues 48 Liste des villes 47 Num ros de t l phone 109 Listes de num ros 109 M M moire des destinations MONEE arais trintunsiai 41 110 PA COUNE orenean oa 41 Menu de saisie d une destination SUCER Le ner ere 45 Menu principal 26 Menu T l phone 105 Message SMS 108 Microphone allum teint 116 Miero SD nc 21 Mode T l phone 104 N Navigation Lens re hiause se 38 D MARE P es ares 49 Interrompre 27 99 Num ro de rue 49 0 Options d itin raire Ordinateur de bord Orientation de la carte P Param tres syst me Photo Planification d itin raire Position actuelle Prise automatique de l appel Profil de camion Profil de v hicule s lectionner profil de v hicule r gler Raccorder le t l phone Raccourci Ic nes Radio t l c
165. tinations IN T l phone gt Dans le menu principal appuyez sur la touche Param tres de navigation 4e Param trage du t l phone Param tres syst me gt Appuyez sur la touche Param tres de navigation MODE NAVIGATION Vous acc dez au menu des r glages de Touche Mode visualisation gt En appuyant sur la touche a ou la navigation choisissez si le mode d affichage 3D gt D ou 2D doit tre utilis gt Appuyez sur la touche 1 pour gt GB s lectionner toute la carte Vous pouvez d finir si l affichage de la carte doit se faire en mode 3D ou 2D sous forme d un cran divis en mode 3D ou 2D ou avec affichage de fl ches En outre vous pouvez d terminer si la repr sentation 3D des b timents disponible dans le mode d affichage 3D 12 des villes doit s afficher ou non Vous disposez d autres possibilit s de Structure Le menu vous propose plusieurs pages relatives aux fonctions E Mode visualisation gt PL gF Vue d ensemble d itin raire p5 Directives Options itin r p r glage dans les param tres tendus TMC Y E gt Appuyez sur la touche Mode visualisa Guide vocale J tion dans le menu des r glages Avertissements RTN E Mode visualisation Itin raires bloqu s La fen tre de r glage Mode visualisation s affiche Donn es v hicule k Fu Ep amp Format y gt Appuyez sur la touche ze pour obtenir Vous pouvez ac
166. tion vous pouvez r gler le volume des messages de navigation voir Modification du volume sonore des annonces page 93 cran divis avec guidage 800 m 4 E 81 Y Mannheim 1 En plus de la limitation de vitesse sur la route o le v hicule se trouve actuellement cette indication n est pas disponible pour toutes les rou tes les panneaux d avertissement du conducteur sont galement affi ch s Avertissements du conducteur en fonction du mod le G Touches zoom Q Position du v hicule Affichage de l tat de charge statut du t l phone en fonction du mod le 6 Touche pour appel des options 7 Aide au choix de la voie de circulation visible uniquement pour certaines rues plusieurs voies fl ches rouges voies conseill es MODE NAVIGATION Remarque Si vous suivez l aide au choix de la voie de circulation la man uvre suivante peut tre effectu e sans changement de voie Prochaine man uvre Rue actuelle ou rue o conduit la prochaine man uvre Distance parcourir avant la prochaine man uvre D Barre de progression pour visualiser la distance jusqu la prochaine man uvre 2 Touche pour SituationScan 3 Acc s aux r glages du volume Bo te info 5 Touche pour la vue d ensemble de l itin raire active uniquement si un itin raire est s lectionn Si les messages TMC sont activ s un panneau d embouteillage appara t sur la touche Guidage avec
167. tion Zoom automatique S lect cat gories POI S lect champs bo te info Vues de villes 3D Touche Vue itin raire Touche Directives Touche Options itin r S lection du v hicule en fonction du mod le Fonctions de camions et de camping car en fonction du mod le R glage des profils de camion S lection de la cat gorie de v hicule et du nom Retour d information apr s le calcul de l itin raire Zoom sur la carte 69 70 71 72 13 74 Avertissements avec itin raire planifi 74 Avertissements sans itin raire planifi 74 S lectionnez le type d itin raire Guidage en fonction de l heure viter certains types de routes Touche TMC Touche Guide vocale R glage de la Voix R glage du Volume Touche Avertissements 75 75 75 76 76 77 77 78 R glage des Alertes aux conducteurs 79 gt PL TABLE DES MATI RES R glage des zones environnementales Vue tunnel 92 Menu T l phone SD en fonction du mod le 80 Utilisation de l affichage cartographique 93 uniquement certains mod les 105 Avertissements relatifs au camion en R p tition du dernier message 93 Composer un num ro 105 gt GB fonction du mod le 80 Modification du volume sonore R pertoire 106 R glage de l Info vitesse 80 des annonces 93 Messages SMS uniquement Touche ltin raires bloqu s 81 Zoom de la carte 94 certains mod les 108 Touche Donn es v hicule 83 D placement de la carte 94 Message SMS entrant 109 Touche Format 8
168. tion disponible 41 Navigation dans la m moire des destinations 41 Affichage o dition de la destination 41 Destinations personnelles 42 Contacts 42 S lection d une destination partir des Destinations personnelles 42 Modification des Destinations personnelles 43 S lection d une destination partir des Contacts 43 Menu Nouvelle destin 44 Structure du menu Nouvelle destin 45 Saisir l adresse 45 S lect point d int r t Marco Polo City Guides S lect sur carte Entrer g o coordonn es Planification d itin raire Saisie d une adresse S lection d un pays S lection d une adresse et lancement du guidage Entrer une adresse par commande vocale certains mod les Destinations sp ciales Destination sp ciale proximit Destination sp ciale proximit d une adresse Destination sp ciale proximit de votre destination POI sur l itin Saisie directe d une destination sp ciale Appeler le num ro de t l phone d une destination sp ciale en fonction du mod le Informations compl mentaires sur la destination sp ciale Marco Polo City Guides S lectionner une destination partir de la carte Saisie des coordonn es Planification d itin raire Simulation de l itin raire Cr ation d un nouvel itin raire 54 54 54 59 59 56 56 56 58 60 60 TABLE DES MATI RES dition de l itin raire Optimisation de l itin raire R glages de la navigation Touche Mode visualisa
169. toris s classes L M N et 0 D claration CE de conformit United Navigation GmbH d clare par la pr sente que l appareil de navigation d crit ici r pond aux exigences fondamentales des directives europ ennes applicables et plus particuli rement aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive relative aux quipements terminaux de communications lectroniques et des quipements radio lectriques 1999 5 CE R amp TTE Une d claration CE de conformit compl te est disponible sur le site http www mybecker com sous la rubrique Downloads pour chaque produit 142 REMARQUES Mise au rebut ed i gt D Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques utilisateurs priv s gt GB Conform ment aux principes que nous nous imposons au sein de la soci t United Navigation GmbH nous confirmons que votre produit a t d velopp et fabriqu partir de mat riaux recyclables d excellente qualit Ce symbole sur le produit et ou sur les documents l accompagnant signifie que les produits lectriques et lectroniques doivent tre tri s s par ment des ordures gt PL m nag res la fin de leur dur e de vie Veuillez rapporter ces produits dans les centres de collecte o d charges communales pour le traitement et la r cup ration des mati res premi res Les appareils y seront repris gratuitement La mise
170. touches de l cran gt Appuyez sur la touche Tonalit s Selon le r glage pr c dent activez ou d sactivez les signaux sonores wa Tonalit s xf Tonalit s e Ic ne sup rieure signaux sonores activ s e Ic ne inf rieure signaux sonores d sactiv s Profils de conducteurs en fonction du mod le Vous pouvez s lectionner 4 profils de conducteurs diff rents A gt Profils du conducteur gt Profil conducteur 01 Profil conducteur 02 Profil conducteur 03 Profil conducteur 04 Appuyez sur les boutons Profil 1 Profil 4 pour s lectionner le profil cor respondant Ensuite red marrez le na vigateur Pour passer Profil conducteur 02 vous devez red marrer votre navigateur Appuyez sur la touche Oui pour red marrer le syst me Les profils de conducteurs peuvent tre nomm s individuellement Cette fonc tion peut notamment s av rer utile lors que plusieurs conducteurs utilisent le m me navigateur De nombreux r glages et destinations desservies sont sauvegard s dans les profils de conducteurs Les l ments suivants sont sauvegar d s dans les profils de conducteurs e Adresse de domicile e Derni res destinations e Itin raires planifi s e Route bloqu e e Derniers appels R GLAGES e Donn es dans l ordinateur de bord e Derni re position GPS gt D e R glages de navigation gt GB e Param trage du t l phone e Param tres sys
171. u non gt Appuyez sur un jour pour l exclure du blocage gt Appuyez sur le symbole d horloge sous un jour pour limiter le blocage une certaine p riode de la journ e 2 R gler heure de blocage Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Sa La Ca La 4 Affich carte Fini Vous pouvez maintenant r gler pour chaque jour de la semaine si la route doit tre barr e ou non gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages ou gt Appuyez sur la touche sous l un des jours et r glez jusqu deux horaires auxquels la route doit tre barr e Y Param trer dur e blocage Lundi 3 Blocage 24h User de r glage pour gt l aide des touches 1 r glez la premi re p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l gt Si n cessaire r glez l aide des touches 2 la deuxi me p riode pendant laquelle la route doit tre barr e ce jour l Remarque Appuyez sur la touche Blocage 24h pour d finir un blocage sur toute la journ e Appuyez sur la touche User de r glage pour pour appliquer le blocage d autres jours gt Appuyez sur la touche Retour pour valider vos r glages MODE NAVIGATION Touche Donn es v hicule Ce menu vous permet de calculer un itin raire conomique l aide de la consommation de votre voiture gt Appuyez sur la touche Donn es v hicule N Donn es v hicule La
172. uidage MA trois assistants fournissent au conducteur durant le trajet des informations et une aide en cas de situation impr vue l assistant de d viation La fonction r agit en cas de ralentisse ment de la vitesse En l absence de des tination sp ciale comme une aire de re pos ou une station service proximit l assistant suppose que le conducteur se trouve dans un embouteillage Le sym bole s affiche d une certaine couleur et commence clignoter pour signaler que l assistant propose un itin raire de d viation gt Appuyez sur le symbole KA Un message avec la question Vous vous trouvez vraisemblablement dans un embouteillage Souhaitez vous le contourner par un itin raire bis Vous pouvez alors afficher les d viations pro pos es les s lectionner ou les refuser Si Le v hicule ne se trouve pas sur une autoroute l assistant calcule en cas de circulation ralentie en accord on les iti n raires alternatifs avant le prochain croisement pour vous permettre de poursuivre votre route plus rapidement Si l assistant trouve un itin raire de rem placement avant que le v hicule arrive au prochain croisement le symbole se met clignoter Les itin raires de remplacement s affichent et se s lec tionnent de la m me mani re que celle d crite pour la fonction du m me nom la page 84 L assistance parking Cet assistant devient actif lorsque vous rapprochez de votre destination ou que vous passez
173. ut galement tre d finie Avec l appareil de navigation la position du v hicule et la distance parcourir pour atteindre la destination finale sont d termin es l aide du calculateur de navigation et dune carte routi re num rique dans la m moire interne Pour des raisons de s curit le guidage se fait principalement par message vocal L affichage de la direction suivre ainsi que le mode carte sur l cran tactile peuvent tre utilis s en compl ment A Consignes de s curit e Le code de la route doit tre respect dans tous les cas Le syst me de navi gation n est qu une aide la conduite du v hicule il est possible que les don n es ou les indications qu il vous livre soient erron es dans certains cas C est au conducteur de d cider de la marche suivre et de tenir compte ou non des informations fournies par le syst me Toute indication erron e du syst me de navigation n engage en rien la respon sabilit du constructeur o du vendeur Lors de la premi re mise en service la d termination d une position peut prendre jusqu 30 minutes Respectez en priorit les panneaux de signalisation et les signaux sur place La navigation est destin e unique ment aux v hicules particuliers Ce syst me ne tient pas compte des re commandations et des r glementa tions concernant d autres v hicules par ex v hicules utilitaires N entrez la destination dans le syst me de navigation
174. uton Non Vous devez installer la nouvelle version o bien vous tes contraint de quitter l application Si vous n avez pas encore fait de copie de s curit de l appareil de navigation Con tent Manager vous demande chaque d marrage si vous souhaitez faire une copie de s curit compl te ou partielle Remarque Nous vous recommandons d effectuer une copie de s curit Cest le seul moyen de restaurer les contenus en cas de perte de donn es UTILISATION G N RALE Transfert des donn es Les images les titres de musique et les vid os peuvent tre stock s sur une carte m moire micro SD s par e non fournie avec l appareil ou dans la m moire interne de l appareil de navigation dans le r pertoire Media Les donn es peuvent tre transf r es via un lecteur de carte ou le raccord USB Remarque Nous vous recommandons de nommer les fichiers et r pertoires de mani re explicite afin de les retrouver plus facilement en cas de besoin En cas de dysfonctionnements Les probl mes au niveau du syst me d exploitation ou de l appareil s affichent en cons quence Si ensuite il n est pas possible d ex cuter la fonction activ e red marrez l appareil de navigation l aide de l interrupteur 1 0 Si les messages persistent ou si l appa reil ne fonctionne pas correctement pour d autres raisons contactez votre reven deur Vous pouvez galement chercher la so lution votre probl
175. vant les informations fournies par le syst me de navigation Remarques Dans la vue cartographique les routes pour lesquelles il n existe aucune infor mation sp cifique relative aux camions sont affich es avec des contours rouge p le Il convient donc d tre particuli re ment prudent Lorsque le guidage est actif le symbole AA plac devant la route actuelle ou la route vers laquelle m ne la prochaine man uvre indique qu il n y a aucune in formation sp cifique au camion gt Appelez le menu Options pour afficher la carte Options itin r gt Appuyez sur la touche Options d itin raire en fonction du mod le gt Appuyez sur la touche V hicule V hicule Voiture Selon le profil de v hicule pr c dem ment d fini diff rents menus s affichent gt Confirmez le profil actuellement d fini en cliquant sur OK ou s lectionnez Modifier profil pour modifier le profil MODE NAVIGATION Diff rentes commandes sont disponi bles dans les diff rents menus de profils de v hicules ou de camions Pour tous les autres profils vous n avez pas d autres possibilit s de r glage Pour le profil de voiture Voiture 130 km h Dian OK Changer de profil Pour le profil de camions g n ral ou le profil de camion sauvegard en fonction du mod le Camion n 12 00 m 2 50 m 80 km h Remorque 4 Ess 30 00 t 40 00 t sans danger OK Changer de profil Vous pou
176. verrouill et gt peut tre retir gt PL gt Placez la pile fournie CR2032 DL2032 dans le compartiment pile avec le p le positif vers le haut gt Enfoncez la pile vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche 31 UTILISATION G N RALE gt PL Console centrale gt Cherchez une position ad quate pour le montage de la t l commande gt Orientez le socle de sorte que l inscription UP soit dirig e dans le sens de d placement du v hicule gt Fixez le socle l aide des vis fournies ou du film autoadh sif 32 Remarque Si vous voulez coller le socle vous devez nettoyer au pr alable les surfaces de collage gt Enfoncez la t l commande sur le socle gt Maintenez la partie inf rieure de la t l commande et tournez celle ci dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s enclenche Retrait de la t l commande Vous pouvez retirer de nouveau la t l commande pour un remplacement de pile par ex gt Maintenez la partie inf rieure de la t l commande et tournez celle ci dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle puisse se d tacher du socle UTILISATION G N RALE Connexion de la t l commande avecle appareil de navigation Pour la premi re connexion gt Allumez le appareil de navigation se V O BECKER CG O gt Appuyez sur la touche 1 de la t l commande La connexion au a
177. vez r gler directement ici les param tres du profil en cliquant sur les touches dans la zone de droite comme d crit dans la suite R glage des profils de camion Remarques Fonction uniquement disponible pour les mod les guidage par itin raire op timis pour les camions les bus et les camping cars gt S lectionnez l un des profils de ca mion sauvegard s o le profil de ca mion g n ral 6 80 km h 7 Remorque 5 Ess mam 80 00 t 80 00 t G 18 00 m 2 50 n 1 gt O OK Changer de profil Profil 1 Vous pouvez pr sent r gler le profil s lectionn Cette touche permet de d finir la taille du camion Cette touche permet de d finir si le camion poss de une remorque et son nombre d essieux G Cette touche permet de r gler le poids maximal admissible ainsi que le poids r el a Cette touche permet de d finir la classe de transport des marchandi ses dangereuses Pour les trois profils de camions sauve gard s vous avez la possibilit d adapter le symbole du camion 5 et le nom 6 La fen tre de s lection de la vitesse maximale s affiche R glage de la taille gt Appuyez sur la touche de r glage de la taille dans le r glage du profil SES Dimensions NE Longueur 18 00 m Largeur 2 50 m Hauteur 4 50 m W gt Appuyez sur la touche c t de la di mension saisir Un menu de saisie s affiche gt Saisissez la dimension souh
178. z la fonction Vue du carrefour comme d crit sous Touche Directives page 67 Si vous tes guid par l appareil de navigation sur un changeur vous obtenez un affichage correspondant C8 C8 Karlsruhe Heilbronn Flughafen Messe Kreuz Stuttgart S Degerloch S Zentrum Li LI LES Li t IP N S 27 5 M hringen Ost 600 m gt Suivez alors les voies rep r es par des fl ches Vue tunnel Si vous entrez dans un tunnel suffisamment long la vue tunnel est activ e En l absence de man uvre sur les prochains 1000 m du tunnel l cran affiche la route pour la portion de trajet actuelle Une vue d ensemble du tunnel appara t galement en bas droite Vous pouvez quitter la vue tunnel en appuyant sur l cran En pr sence de man uvres l int rieur du tunnel ou si la prochaine man uvre a lieu l ext rieur du tunnel l cran affiche une vue tunnel en mode plein cran avec la prochaine man uvre pr vue Remarque Les vues tunnel et changeur d auto route peuvent tre d sactiv es en ap puyant sur l cran Vous retournez alors dans la vue cartographique Si vous souhaitez d sactiver int gralement la vue tunnel d cochez dans le menu R glages gt R glages de la navigation gt Guidage l option Vue tunnel Remarque La vue tunnel ne donne qu une vue sch matique du parcours l int rieur du tunnel Elle ne donne que le trac int gral du tunnel les premi res
179. z le sens dans lequel la section doit tre bloqu e de A vers B ou de B vers A gt GB Select road segments on map Lg r gt PL Rosensteinsteg ARTE Ost Lod Vous pouvez galement afficher sur la carte une liste des blocages permanents qui ont t cr s jusqu maintenant 29 Itin raires bloqu s Suppr tous les blocages 75 km partir de Hauptst tter Strasse 70173 Stuttgart Mitte 26 km partir de Hauptst tter Strasse S 70173 Stuttgart Mitte l 22 km partir de Hauptst tter Strasse v 70173 Stuttgart Mitte S lectionnez une des routes bloqu es en appuyant sur l cran pour adapter les horaires de blocage 125 EXTRAS 2 Param trer route bloqu e Hauptst tter gt D 70173 Stuttgart Mitte Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Sa S 4 Affich carte x Suppr blocage La route est d abord marqu e comme gt PL barr e tous les jours de la semaine et toute la journ e Vous pouvez main tenant r gler pour chaque jour de la se maine si la route doit tre barr e ou non gt Appuyez sur un jour pour l exclure du blocage gt Appuyez sur le symbole d horloge sous un jour pour limiter le blocage une certaine p riode de la journ e Param trer dur e blocage Lundi VE DA NN Vous pouvez s lectionner jusqu deux p riodes pendant lesquelles la route doit tre barr e gt l aide des touches

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents