TRANSIC151LP-S01 avec entrée gaz étalon sans clapet anti
Contents
1. TRANSIC151LP SO1 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICK AG T 8016980 2014 04 V1 0 Subject to change without notice Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoGsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sacGsick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickGsick cz China Phone 86 4000 121 000 E Mail info chinaGsick net cn Phone 4852 2153 6300 E Mail ghkGsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail infoGsick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail supportGsick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail infoGsick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sic2. 12 mm longueur du c ble d 5 9 mm p 0 8 1 1 barabs Alimentation TSA151 Environnement mesure dans la cellule de gaz Zone 0 21 05 0 21 Vol T 20 60 C p 0 8 1 4 bar abs PS 10 bar V 0 28L DN 50 65 mm 2 3 Cellule chantillon nage gaz TRANSIC151LP venant du proc d Liaison TSA151 avec TRANSIC151LP SO1 Ex ib M20 x 1 5 3x2x0 5 mm torsad blind d 7 12mm PTFE filtre en laine d acier Conduite de gaz Sortie gaz retour vers le proc d L 0 5 5m c bles plus longs non autoris s Blindage raccord des deux c t s sur le presse toupe CEM du boitier 6 TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICKAG Sjuet modification sans pr avis Sjuet modification sans pr avis Description produit 2 2 Remarques sur la s curit 2 2 1 Informations sur la s curit en pr sence de gaz dangereux AVERTISSEMENT risque d explosion en cas de fuite I n y a pas de clapet anti retour install dans le raccord de gaz talon Des gaz explosifs du proc d peuvent tre pr sents au niveau du raccord de gaz talon gt Assurez vous que les liaisons sont tanches gt Assurez vous que le gaz mesurer est vacu en toute s curit AVERTISSEMENT risque d la sortie de gaz de proc d nocifs I n
3. inh rents pl ment et respectez les informations Si quelque chose ne vous parait 1 Lisez la notice d utilisation et les informations compl mentaires de ce sup pas clair adressez vous au SAV de SICK Conservation des documents Il faut gt garder ce manuel d utilisation pr t tre consult gt remettre ce manuel d utilisation un nouveau propri taire gt conserver s par ment le mot de passe et prot ger le syst me de toute utilisation non autoris e TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICKAG Sjuet modification sans pr avis Sjuet modification sans pr avis Description produit TRANSIC151LP SO1 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour 2 Description produit Variante TRANSIC151LP SO1 Remarques sur la s curit TRANSIC151LP SO1 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICK AG 5 Description produit 2 1 Figure 1 Variante TRANSIC1541LP SO1 TRANSIC151LP SO1 avec cellule de mesure de gaz et support mural avec en option raccord de gaz talon sans clapet anti retour Zone non Ex Environnement Zone 1 21 05 2 21 96 Vol T 20 60 C Tension i i CC 24 V TBTP Rd pour 60V Exe M20 x 1 5 Ex ib M20 x 1 5 2x1 5mm 2x2x0 5 mm2 2x1 0 mm2 torsad blind D pend de la d 7
4. ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave IMPORTANT Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Symboles des remarques Information sur les propri t s du produit en cas d utili sation dans une zone explosive g n ralit s 1 Information technique importante pour cet appareil Information compl mentaire 2 TRANSIC151LP S01 avec entr e gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICKAG Sjuet modification sans pr avis Informations importantes TRANSIC151LP SO1 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour 1 Informations importantes Informations essentielles sur le fonctionnement Utilisation conforme Responsabilit de l utilisateur TRANSIC151LP SO1 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour Manuel d utilisation suppl mentaire 8016980 V1 0 SICK AG 3 Informations importantes 1 1 1 2 1 3 Informations essentielles sur le fonctionnement Respecter les pr cautions d emploi suivantes TRANSIC151LP gt Respectez toutes les informations de fonctionnement du manuel d utilisa tion du TRANSIC151LP 1 IMPORTANT ce manuel n est valable qu en relation avec celui du o Pour la version TRANSIC151LP S01 avec raccord de gaz talon amener le gaz L mesurer sur le raccord gaz rep r sur l metteur Documentations informations suppl men
5. MANUEL D UTILISATION SUPPL MENTAIRE TRANSIC151LP SO1 avec entr e gaz talon sans clapet anti retour Description abr g e Remarques sur la s curit SICK Sensor Intelligence Information document Produit d crit Nom du produit TRANSIC151LP S01 avec entr e gaz talon sans clapet anti retour Identification document Titre Manuel d utilisation suppl mentaire TRANSIC151LP S01 avec entr e gaz talon sans clapet anti retour N de commande 8016980 Version 1 0 Date 2014 04 Fabricant SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E Mail info pa sick de Documents originaux L dit origin ion fran aise 8016980 de ce document est le document al de SICK AG SICK AG ne garantit pas l exactitude d une traduction non autori s e En ca s de doute contactez SICK AG ou son repr sentant local Informations l gales Sujet modification sans pr avis SICK AG Tous droits r serv s Symbole d avertissement Danger g n ral Danger d des substances m langes explosifs Danger d des substances toxiques Danger d au rayonnement laser pe Degr s d avertissement Glossaire de signalisation DANGER Danger imm diat pour l homme avec cons quence certaine de l sion grave ou de mort AVERTISSEMENT Danger pour l homme avec cons quence possible de l sion grave ou de mort
6. k pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com c c More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
7. taires Ce document est un suppl ment la notice d utilisation du capteur de mesure d oxyg ne TRANSIC151LP Il compl te la notice d utilisation par des informations techniques et s curitaires impor tantes sur la version TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour gt Respectez la notice fournie avec le TRANSIC151LP num ro de commande 8015384 de 8015383 en 8015386 fr Utilisation conforme Le TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour sert la mesure en continu d oxyg ne dans des proc d s industriels Le TRANSIC151LP S01 est particuli rement adapt pour obtenir de faibles temps de r ponse L alimentation en gaz se fait via le raccord de gaz talon Dans cette variante il n y a pas de clapet anti retour install dans le circuit de gaz talon Le but de cette mesure est d optimiser l coulement de gaz A la livraison le raccord de gaz talon est ferm herm tiquement En outre un des deux raccords Swagelock de la cellule de mesure de gaz est galement ferm herm tiquement Voir fig gt p 6 Figure 1 Responsabilit de l utilisateur Utilisateur agr Le TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour ne doit tre utilis que par un personnel qui en raison de sa formation sp cialis e et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r gles qui s y rapportent puisse estimer les travaux faire et reconna tre les dangers
8. y a pas de clapet anti retour install dans le raccord de gaz talon Des gaz du proc d peuvent tre pr sents au niveau du raccord de gaz talon gt Assurez vous que les liaisons sont tanches gt Assurez vous que le gaz mesurer est vacu en toute s curit H ATTENTION fonctionnement autoris uniquement avec une cellule de mesure de gaz Un fonctionnement s r du TRANSIC151LP S01 avec raccord gaz talon sans clapet anti retour n est possible qu avec une cellule de mesure gt N alimentez le gaz mesurer que par le raccord de gaz talon gt Utilisez le raccord Swagelok de la cellule de mesure de gaz pour la sortie du gaz mesurer e Pour optimiser l coulement il faut utiliser le filtre PTFE et le filtre laine 1 d acier 2 3 Informations sur la s curit temp rature AN ATTENTION la plage de temp rature de cette version est limit e En cas de temp ratures sous le point de ros e de l air ambiant il peut se for mer de la condensation dans l appareil gt Faire attention ce que la temp rature du gaz mesurer se trouve au des sus du point de ros e de l air ambiant AN AVERTISSEMENT risque de surchauffe pour des temp ratures 60 C Pour des temp ratures sup rieures 60 C il peut se produire une forte tem p rature inadmissible dans le boitier gt Faire attention ce que la temp rature du gaz mesurer ne d passe jamais 60 C
Download Pdf Manuals
Related Search