Enregistreur téléphonique à cassette
Contents
1. et apparaissant l int rieur 3 Remettez en place le couvercle Mise en garde N utilisez pas en m me temps des piles usag es et neuves des piles de types diff rents standard alca line ou rechargeable ou des piles re chargeables de capacit s diff rentes Remplacez les piles d s que le t moin d enregistrement faiblit INSTALLATION Vous pouvez connecter l enregistreur cassette t l phonique directement la ligne t l phonique ou un t l phone in dividuel Choisissez un emplacement pour votre enregistreur cassette t l phonique qui soit l cart des zones d activit s normales CONNEXION DIRECTE UNE LIGNE T L PHONIQUE Lorsqu il est connect une ligne t l phonique l enregistreur enregistre des conversations t l phoniques sur tout appareil reli cette ligne Pour con necter l enregistreur cassette t l pho nique la ligne t l phonique proc dez comme suit N B A Fil deux broches 8L 1 Branchez le fil deux broches fourni dans les prises TEL de l enregistreur 2 Ins rez la fiche modulaire du fil deux broches dans la prise de la ligne t l phonique modulaire Remarques e Si la prise t l phonique n est pas de2. proximit Ne pas placer cet appareil dans une installation int gr e sauf s il y a une ventilation suffisante Utiliser cet appareil uniquement avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette d identification Si l on a des doutes sur l alimentation lectrique de l habitation s adresser la compagnie d lectricit locale Ne rien poser sur le cordon CA Ne pas placer l appareil dans un endroit o l on risque de marcher sur le cordon Ne pas surcharger les prises de courant ni les rallonges car on cr e un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais glisser un objet quelconque dans les fentes de l appareil car il peut toucher des points de tension dangereux ou mettre des pi ces en court circuit cr ant ainsi un risque d incendie ou de choc lectrique Veiller ne pas ren verser de liquide sur l appareil 15 TAT z Este f GARANTIE LIMIT E GARANTIE ORBYX ELECTRONICS ORBYX Electronics garantit ce produit contre tout vice de mati re ou de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat Au cours de cette p riode vous n avez qu retourner le produit accompagn d une preuve d achat tout magasin ou d taillant ORBYX Electronics o il sera r par sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre ORBYX Electronics se r serve le droit d imposer des frais de transport La garantie ne s applique pas aux produits endommag s suite un mauvais usage ou un acci
3. LD A TI gt Adaptateur du combin qa m mr p Fil deux broches UTILISATION D UN COUTEUR Pour connecter un couteur non fourni ins rez la fiche de 3 2 mm 1 3 po de l couteur dans la prise EAR Votre magasin de produits lectroniques offre une vaste s lection d couteurs Remarque Le haut parleur int gr est automatiquement mis hors fonction lorsque vous connectez un couteur Pour couter en toute s curit Afin de prot ger votre ou e adh rez aux directives suivantes lorsque vous utilisez l couteur e N coutez pas un volume trop lev L coute prolong e un volume lev peut provoquer une perte auditive permanente e Commencez toujours par mettre le volume au niveau le plus bas possible Mettez l couteur et augmentez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable e Une fois que vous avez r gle le volume ne l augmentez plus Avec le temps l oreille s habitue au niveau sonore Ainsi un volume qui ne cause aucune g ne peut tout de m me endommager votre ou e S curit routi re Ne portez pas d couteurs lorsque
4. le galet d entra nement la t te d effacement et les guides cassette Guides cassette Galet d entr T te de lect Coton tige ee effacement 5 Apr s avoir termin le nettoyage appuyez sur STOP EJECT et fermez la porte du compartiment cassette Le magasin de produits lectroniques de votre voisinage vous offre un gamme compl te de produits de nettoyage pour 14 pour t tes de lecture FOUDRE L enregistreur cassette t l phonique est dot de circuits protecteurs int gr s pour r duire le risque de dommage par les pointes de courant sur la ligne t l phonique Toutefois l impact de la foudre sur une ligne t l phonique peut endommager l appareil Les dommages par la foudre ne sont pas chose courante mais si vous vivez dans un endroit o il y a de gros orages lectriques nous vous sugg rons de d brancher l appareil durant de tels or ages afin de r duire tout risque de dom mage CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Quand on utilise un quipement t l phonique on doit toujours appliquer des consignes de s curit de base pour r duire les risques d in cendie de choc lectrique et de blessure Res pecter en particulier les consignes suivantes 12 10 11 Lire toutes les instructions et bien les comprendre Respecter les instructions et avertisse ments indiqu s sur le produit Ne jamais installer des c bles de t l phone pendant un
5. type modulaire vous devez mettre jour le c blage Vous pouvez con vertir le c blage vous m me en utili sant des prises et des adaptateurs disponibles dans le magasin de produits lectroniques de votre voisinage ou vous pouvez confier cette mise jour la compagnie de t l phone e RJ11C est le num ro de la prise install e CONNEXION UN T L PHONE Vous pouvez utiliser l adaptateur du combin fourni pour connecter l enregis treur au m me t l phone sur lequel vous comptez parler Ainsi connect l enregistreur enregistre seulement les conversations t l phoniques effectu es sur ce t l phone 1 Branchez le fil deux broches fourni dans les prises TEL de l enregistreur 2 Ins rez la fiche modulaire du fil deux broches et le fil du combin t l phonique dans l adaptateur du combin Fil du combin RA ma TS Adaptateur du combin hi Fil deux broches Remarque Branchez la fiche du fil deux broches dans la grande prise modu laire et la fiche du fil du combin dans la petite prise 3 Ins rez l adaptateur dans la prise du combin modulaire du t l phone Fil du combin OO
6. apr s 5 se condes de silence r glez SENSITIVITY M moyen ou L bas SENSITIVITY LMH R glage de la vitesse de l enregistrement R glez SPEED EXT tendue pour en registrer une vitesse plus lente et une qualit inf rieure de celle obtenue la vitesse normale pour prolonger le temps d enregistrement Les cassettes enregistr es avec SPEED r gl EXT doivent tre lues avec l enregistreur r gl sur EXT R glez SPEED STD standard pour en registrer la vitesse normale Lorsque vous enregistrez avec SPEED r gl sur STD vous pouvez lire la cassette sur cet enregistreur avec SPEED r gl sur STD ou sur tout autre lecteur de cassette I O M DC 6V 300mA s o e o OFF ON VOX NORM STD EXT t MONITOR RFC MODF QPFEN 10 Pour couter pendant l enregistrement R glez MONITOR ON pour couter un enregistrement en cours avec le haut parleur de l enregistreur Glissez le r glage VOLUME un niveau d coute confortable Ci m E DC 6V 300mA e o e o o OFF ON VOX NORM STD EXT MONITOR RFC MODF SPFFN Remarque Pendant que vous enregis trez votre conversation t l phonique r glez MONITOR OFF Sinon un son aigu pourrait tre mis par votre combin t l phonique ou par le haut parleur de l enregistreur ENREGISTREMENT NORMAL Vous pouvez utiliser votre enregistreur cassette t l phonique comme enregis treur de
7. cassette normal pour l enregis trement de dict es ou de conversations Pour un enregistrement normal assu rez vous que le fil deux broches n est pas connect R glez REC MODE NORM pour un en registrement en continu puis appuyez sur RECORD RECORD et PLAY se ver rouillent en position Parlez ensuite di rectement dans le microphone int gr une distance d environ 30 cm 12 pouces r RENIE WwW CUE RECORD PLAY REWIND FAST F STOP EJECT PAUSE ul lt a gt gt E D Remarque Pour arr ter l enregistrement provisoirement appuyez sur PAUSE Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur PAUSE Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP EJECT LECTURE D UNE CASSETTE 1 R glez SPEED la vitesse de cassette d sir e voir R glage de la vitesse de l enregistrement la page 10 2 Appuyez sur PLAY La lecture commence Remarque Appuyez sur PAUSE pour arr ter provisoirement la cassette pendant la lecture Appuyez de nouveau sur PAUSE pour reprendre la lecture 3 R glez VOLUME un niveau d coute confortable 4 Appuyez sur STOP EJECT pour arr ter la lecture Si la cassette arrive en fin de course la platine rel che automatiquement PLAY et s arr te Avance rapide et rembobinage REVIE REWIND FAST F STOP EJECT PAUSE lt RECORD PLAY gt lt FAST F STOP EJECT gt a Lorsque la cassette est arr t e appuyez sur CUE FAST F p
8. vous conduisez un v hicule automobile ou une bicyclette Cette pratique est dangereuse et dans certaines r gions ill gale M me si certains couteurs sont con us pour laisser passer les bruits ext rieurs lorsque r gl s un volume normal ils repr sentent tout de m me un risque d accident FONCTIONNEMENT R GLAGE DU SIGNAL SONORE Vous pouvez r gler l enregistreur pour qu il mette un signal sonore toutes les 15 secondes pendant l enregistrement Remarque La loi pourrait exiger que vous r gliez BEEP TONE ON pendant l enregistrement afin que toutes les per sonnes participant la conversation sachent que la conversation est enregis tr e Informez vous des lois en vigueur dans votre r gion 1 Retirez le couvercle du comparti ment piles et retirez les piles le cas ch ant 2 R glez BEEP TONE ON L enregis treur met un signal sonore toutes les 15 secondes pendant l enregis trement ALWAYS DISCONNECT ALL TELEPHONE SERVICING OR DISASSEMBLING THIS n fn yH Dc6v C umsum 3 x4 H l 3 Remettez en place les piles et le couvercle CHARGEMENT D UNE CASSETTE Pour installer une cassette non fournie dans l appareil proc dez comme suit 1 Tournez le moyeu de la cassette l aide d un crayon pour ajuster la ten sion de la bobine I e O o o O o Y 2 Appuyez su
9. 4300473 MANUEL D UTILISATION Pri re de lire avant l usage Enregistreur t l phonique cassette NEXXTECH PR SENTATION Votre enregistreur cassette t l phonique est l outil id al pour la maison ou le bureau Il enregistre les conversations t l phoniques et peut servir pour enregistrer la dict e ou des conversations au cours d une r union Il pr sente les caract ristiques suivan tes Enregistrement par activation vocale VOX pour enregistrer seulement la d tection du son permettant ainsi d conomiser l nergie et d viter les passages vide de la cassette Enregistrement normal pour enre gistrer la dict e ou les conversations l appui d une seule touche Fonction de surveillance pour couter l enregistrement d une conver sation en cours par l entremise du haut parleur de l enregistreur cassette t l phonique Arr t automatique d sengage le m canisme d entra nement de la cas sette d s que cette derni re arrive en fin de course en mode de lecture ou d en registrement Microphone int gr pour enregistrer sans la connexion d un microphone ex terne Fonction de recherche avant arri re fait d filer la cassette en avant ou en arri re pendant la lecture pour rep rer un passage pr cis de la cassette Deux sources d alimentation pour alimenter l enregistreur cassette t l phonique partir d une source CA ou de quatre
10. dent La garantie s applique qu un produit achet dans un magasin de la compagnie ORBYX Electronics ou chez un d taillant ORBYX Electronics et un produit qui est vendu dans le pays o l on fait la demande de r paration au titre de la garantie Bien que cette garantie n accorde aucun droit particulier autre que ceux susmentionn s vous pouvez avoir des droits statutaires additionnels qui varient selon le pays l tat la province ou l entit gouvernementale o ORBYX Electronics exerce ses affaires Cette garantie se conforme tous les droits l gaux que vous pourriez avoir dans le pays d achat Distributed exclusively in the U S by Orbyx Electronics LLC 501 South Cheryl Lane Walnut CA 91789 Imported in Canada for Import au Canada pour Orbyx Electronics Concord Canada L4K 4M3 Manufactured in China Pour le service la client le s il vous pla t visitez nous sur le site Internet au www orbyxelectronics com ou appelez au 1 866 363 3059 Limited Warranty Garantie Limit e U S A amp Canada de 2005 ORBYX Electronics All Rights Reserved Imprim Chine
11. gistrement nnonnnnnnnnennosrnnerresrresrrrorrerrrrrsrrrsrrrsrresrrene 9 R glage du niveau de sensibilit 0 n0nnnonnnonnnnnnnsnnesnnnnrrrnsrrssrresrrrrrrrrrrrrsrrnsne 10 R glage de la vitesse de l enregistrement n nnnnennnsnnesenrsrreerrrerrrerrrrsrrrsrreenne 10 Pour couter pendant l enregistrement n nnnnnenonnennnenrrrnsrrosrresrrrrrrrrerrrsrrrene 10 Enredgisirement normal SEE RS a a en 10 Lecture d ne CASSeNle se e AU einen den 11 Avance rapide et rembobinage nssnssrrssrrssrresrresrrrrrrrrsrrrsrrrsrreerresnreennerener 11 Utilisation du compteur de d filement 00n00nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernrrnresnnrrnrennene 11 MOTION ss M a a a nm ee 12 Quelques conseils pour l entretien des cassettes nnooneennnnneennennrerrerrerreerren 13 Pr vention des effacements accidentels n0nnnn0nnunnnnnnnnnennnennnnnnennrnnrrsnrenenne 13 Ajustement de la tension de la bande nnnnnnennennnsennesnnesrrrsrrrsrrrrrrrsnresrresrreeeree 13 Nettoyage du m canisme d entra nement nsssnnsensnenneerrerrresrtrsrrrsrrrerrrerrrenne 14 DO LUE EEE 14 Consignes de s curit importantes sms 15 PR PARATION MISE SOUS TENSION Alimentation CA Vous pouvez alimenter votre enregis treur cassette t l phonique partir d une source CA au moyen de l adapta teur CA optionnel Mise en garde Vous devez utiliser un adaptateur CC de 120 V CA 6 V qui fo
12. ignote pendant l enregis trement VOICE ACTIVATED TELEPHONE CASSETTE RECORDER e Pour arr ter l enregistrement provi soirement appuyez sur PAUSE Pour reprendre l enregistrement appuyez de nouveau sur PAUSE RECORD PAUSE e Si la cassette arrive en fin de course pendant l enregistrement les bou tons RECORD et PLAY sont automa tiquement rel ch s et l enregistreur s arr te 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur STOP EJECT REVIEW PLAY REWIND FAST F STOP EJECT La lt a R glage du mode d enregistrement Lorsque REC MODE est r gl VOX l en registreur se met enregistrer d s qu il capte du son par l entremise du micro phone ou de la ligne t l phonique et ar r te d enregistrer apr s un silence de 5 secondes M7 M1 DC 6V 300mA o o o OFF ON VOX NORM TD EXT MONITOR RFC MODF SPFFN R glez REC MODE NORM pour enregis trer continuellement jusqu ce que la cassette arrive en fin de course ou jusqu ce que vous appuyiez sur STOP EJECT R glage du niveau de sensibilit Lorsque vous r glez REC MODE VOX vous devez r gler le niveau de sensibi lit situ au bas de l enregistreur H lev est le r glage le plus sensible et un faible son suffit pour activer l enregis trement L bas est le r glage le moins sensible et un son plus fort est n ces saire pour activer l enregistrement Si la cassette ne s arr te pas
13. ment l ancien emplacement de la languette Ajustement de la tension de la bande Apr s plusieurs lectures la bande de la cassette s enroule souvent trop serr ce qui peut causer une distorsion Pour r tablir la qualit sonore faites d filer la bande en marche avant rapide d un bout l autre et faites la revenir au d but Desserrez ensuite les bobines en tapant d licatement chaque c t de la cassette contre une surface plane Attention Prenez soin de ne pas endommager la cassette Ne touchez pas la bande et tenez la cassette loin des objets pointus 13 Nettoyage du m canisme d entra nement Avec le temps les salet s les pous si res et les particules laiss es par le rev tement de la bande peuvent s accu muler sur la t te de lecture et les autres pi ces du m canisme d entra nement ce qui r duira la qualit sonore Nous vous recommandons de nettoyer le m canisme d entra nement toutes les 20 heures de fonctionnement 1 Retirez les piles et d connectez toute source d alimentation 2 Ouvrez la porte du compartiment cassette 3 Maintenez enfonc le capteur de la languette de protection dans le com partiment cassette et appuyez sur RECORD pour mettre d couvert le m canisme d entra nement 4 l aide d un coton tige imbib d alcool d natur ou d une solution nettoyante pour t te de lecture net toyez la t te de lecture enregis trement le galet presseur
14. orage Ne jamais installer des prises t l pho niques dans des endroits humides sauf si elles sont sp cialement pr vues cet effet Ne jamais toucher des bornes ou des fils t l phoniques non isol s sauf si la ligne a t d branch e la connexion avec le r seau Faire tr s attention quand on installe ou modifie des lignes t l phoniques Ne pas attacher le cordon d alimentation CA si le produit en est quip sur les surfaces d un immeuble l aide de fixa tions en m tal D brancher l appareil de la prise murale avant de le nettoyer Nettoyer l appareil l aide d un chiffon humide ne pas utiliser de produit nettoyant liquide ou en a ro sol Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou de buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support ou une table instable car il peut tomber et se trouver gravement endommag Les fentes et ouvertures de l arri re ou du dessous du coffret servent la ventila 12 13 14 15 tion Pour prot ger lappareil du surchauf fage ne pas bloquer ni couvrir ses orifices Ne jamais placer l appareil sur un lit un canap un tapis ou une surface similaire risquant de boucher ses orifices Ne jamais placer l appareil sur un radia teur ou un registre de chauffage ni
15. our faire d filer rapidement la cassette vers lavant ou sur REVIEW REWIND pour faire d filer rapidement la cassette vers l arri re Appuyez sur STOP EJECT pour arr ter la cassette Pendant la lecture maintenez CUE FAST F ou REVIEW REWIND enfonc pour couter l enregistrement mesure que la cassette d file rapidement vers l avant ou vers l arri re jusqu ce que vous ayez trouv le morceau qui vous int resse Lorsque vous rel chez le bouton l enregistreur revient la vitesse normale Remarque L enregistreur s arr te automatiquement lorsque la cassette arrive en fin de course Utilisation du compteur de d filement Vous pouvez utiliser le compteur de d filement pour marquer les positions d une cassette pendant l enregistrement ou la lecture Avant de jouer une cassette rembobinez la cassette et appuyez sur le bouton situ droite du compteur de d filement de mani re afficher 000 mesure que la cassette d file le compteur avance Notez la lecture du compteur de d filement la position laquelle vous d sirez revenir plus tard VOICE ACTIVATED TELEPHONE CASSETTE RECORDER 11 ENTRETIEN Votre enregistreur cassette t l phonique est un appareil de conception et de fabrication sup rieures Les recommandations suivantes vous aideront en prendre soin afin de le conserver en bon tat de marche pendant des ann es La manipulation des composants internes de cet appareil pe
16. piles AA Adaptateur du combin permet d enregistrer des conversations directe ment partir d un t l phone Prise de casque d couteur permet de connecter un casque d coute muni d une fiche de s po 3 2 mm Pour utiliser l enregistreur il vous faut une cassette de pr f rence une bande sans amorce pour les messages en trants afin de ne pas manquer le d but d un appel II vous faut aussi 4 piles AA ou un adaptateur CA pour alimenter l appareil Nous vous recommandons d inscrire le num ro de s rie de votre appareil sur la ligne ci dessous Le num ro se trouve sur le dessous de l enregistreur Num ro de s rie Important Dans certaines r gions il est interdit d enregistrer une conversa tion sans le consentement de toutes les personnes prenant part la conversa tion y compris la compagnie de t l phone Informez vous des lois en vigueur dans votre r gion avant d utiliser l enregistreur cassette t l phonique AVIS D INDUSTRIE CANADA AVIS Tous les appareils homologu s par Industrie Canada portent une ti quette cet effet L homologation d un appareil assure que celui ci est con forme certaines normes relatives la protection du r seau t l phonique au fonctionnement de l appareil et la s curit Industrie Canada ne garantit pas que l appareil fonctionne la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet appareil l utilisa teur doit s assurer
17. qu il peut tre rac cord aux installations de la compagnie de t l communications Ce raccorde ment doit en outre tre effectu suivant une m thode approuv e Dans certains cas le c blage existant de la compagnie combin des servi ces de ligne individuelle peut tre tendu par l entremise d un connecteur certifi rallonge de t l phone Le client devrait toutefois savoir que dans certaines situ ations la conformit aux conditions num r es ne peut emp cher la d gra dation du service La r paration d un appareil homologu doit tre effectu e par un r parateur ca nadien autoris d sign par le fournis seur de l appareil Si l utilisateur r pare ou modifie l appareil lui m me ou si l appareil se r v le d fectueux la com pagnie de t l phone pourra demander l utilisateur de d brancher l appareil Par mesure de s curit les utilisateurs doivent s assurer que les prises de terre du service d lectricit des lignes t l phoniques et du syst me de tuyauterie d eau interne en m tal sont connect es ensemble le cas ch ant Cette con signe rev t encore plus d importance dans les r gions rurales Mise en garde L utilisateur ne doit pas effectuer lui m me de tels raccorde ments mais doit plut t communiquer avec l organisme d inspection lectrique o un lectricien L indice de charge attribu chaque ap pareil indique le pourcentage de la charge totale pou
18. r STOP EJECT pour ouvrir la porte du compartiment cassette Ins rez la cassette dans le comparti ment avec le c t ouvert de la cas sette orient vers vous et la bobine pleine gauche o 3 Fermez la porte Remarques e Vous pouvez acheter des cassettes de dur es variables dans le magasin de produits lectroniques de votre voisinage e Remplacez la cassette au moins une fois par an ou plus souvent si vous en faites un usage intensif ENREGISTREMENT D UNE CONVERSATION T L PHONIQUE Vous pouvez enregistrer la conversation dans les deux sens sur tout t l phone reli la m me ligne t l phonique que celle de l enregistreur 1 Positionnez REC MODE le niveau de sensibilit SPEED et MONITOR au r glage d sir Voir R glage du mode d enregistrement la page 9 R glage du niveau de sensibilit la page 10 R glage de la vitesse d enregistrement la page 10 et Pour couter pendant l enregis trement la page 10 2 Appuyez sur RECORD RECORD et PLAY se verrouillent en position Lors que vous enfoncez la touche RECORD l appel effectu ou re u est enregistr Remarques e Si vous r glez REC MODE VOX l enregistreur cesse d enregistrer apr s un silence de 5 secondes et se remet en marche d s que quelqu un se met parler e Le r glage VOLUME n a aucun effet sur le niveau de l enregistrement e VU LEVEL cl
19. urnit au moins 300 milliamp res Sa tige centrale doit tre r gl e sur n gatif et sa fiche doit correspondre parfaite ment la prise DC 6V de l enregistreur L adaptateur recommand r pond ces normes Vous risquez d endommager l enregistreur cassette t l phonique ou l adaptateur lui m me si vous utilisez un adaptateur qui ne correspond pas ces normes Pour connecter l appareil une source CA proc dez comme suit 4 AET Sas V 1 R glez l interrupteur de tension de l adaptateur CA 6V 2 Ins rez la fiche cylindrique de diam tre ext rieur de 5 5 mm diam tre int rieur de 2 1 mm dans le fil de l adaptateur de sorte qu il affiche TIP 3 Ins rez la fiche dans la prise DC 6V de l enregistreur cassette t l pho nique 4 Branchez l adaptateur dans une prise de courant CA standard Alimentation par piles Votre enregistreur cassette t l pho nique peut tre aliment au moyen de quatre piles AA non fournies Pour op timiser les performances et la dur e utile nous recommandons des piles alca lines Pour installer des piles proc dez comme suit 1 Appuyez sur la languette du couvercle du compartiment piles et tez le 2 Ins rez les piles dans le comparti ment en respectant les symboles de polarit
20. ut entra ner des d fectuosit s annuler la garantie et invalider son permis d utilisation Si votre appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au magasin de produits lectroniques de votre voisinage pour obtenir de l aide 12 QUELQUES CONSEILS POUR L ENTRETIEN DES CASSETTES Les conseils suivants pourront vous aider optimiser les performances et la dur e utile de votre enregistreur Remarque Nous ne recommandons pas des cassettes de longue dur e telles que les cassettes C 120 parce que la bande est tr s mince et peut facilement s entrem ler dans le m canisme Pr vention des effacements accidentels Les cassettes sont dot es de deux languettes de protection contre l effacement une pour chaque c t Si la languette est en position vous pouvez effacer ou enregistrer sur la face correspondante Si la languette n est pas en position vous ne pouvez pas effacer ou enregistrer sur la face correspondante Si vous voulez prot ger un enregistre ment contre l effacement accidentel enlevez d licatement les languettes de protection l aide d un tournevis ou d un outil semblable C t A Languette c t A Languette c t B Si vous d sirez par la suite enregistrer sur un c t de cassette dont la languette de protection a t enlev e recouvrezles trous d un morceau de ruban adh sif Cassette sur languette du c t A Remarque Assurez vous de recouvir unique
21. vant tre raccord e sans provoquer de surcharge au circuit t l phonique auquel est reli le disposi tif Le circuit t l phonique peut tre reli n importe quelle combinaison d appa reils pourvu que l indice de charge de tous les dispositifs r unis soit inf rieur 100 L indice de charge de cette unit est Remarque Ne connectez pas l appar eil aux dispositifs suivants e T l phone pi ces de monnaie e Syst mes ligne partag e e La plupart des syst mes multilignes lectroniques TABLE DES MATI RES Preparato Sen M Re est te 5 Nise Sous TENSION socedi nn Mi Ant Near Meta 5 Alimentat om G ARS ee E dada ec me Due 5 Alimenaton par Ples LES Ne nt ns 5 INSAIIAUON ES SL e e Re a dr Sn Se ca ar 6 Connexion directe une ligne t l phonique nannnnennnnnnnsnnnsnnnsnrnnnrnnnnnnenrrnnernnenne 6 Connexion a urn t l phone nn nn ne 6 Utilisation Tun COUTER nn En E T Pour couter en toute s curit nannennnnnnennnneonrnrrronrrrrrnrernrrrnernrrnrernrrnrrnnerne T S CUFIE TOUUET doado E E A E A E Nu T Fonctionnement Sn et E E aa M E 8 R glage du signal sonore so nssenssesessnensrrnsrrrsrresrrrsrrrorrrrnrrrsrrrsnrrsrresrresnrrenrenener 8 Chargement d une cassette n snneennernsererrrenrrrrrrrrrrrrrsrrrsrresrresrrernrerrnernrrrsreenne 8 Enregistrement d une conversation t l phonique nansnnnennennneneennrnernrnnrennrsnernne 9 R glage du mode d enre
Download Pdf Manuals
Related Search