Home

Manuel d`utilisation

1. EIZO EIZO 50 EIZO Corporation EIZO EIZO
2. x K SS SRAM Hg Cd Cr V PBB PBDE o O O x O o o SJ T 11363 2006 X SJ T 11363 2006 56 EIZO 4th Edition September 2014 03V24235D1 Copyright 2012 2014 EIZO Corporation All rights reserved U M S1703
3. 3
4. EIZO 6
5. EIZO EIZO EIZO EIZO
6. EIZO EIZO EIZO EIZO EIZO EIZO
7. 3a EIZO http www eizo com Informatie referitoare la reciclare Acest produs cand debarasat trebuie colectat si reciclat conform legislatiei tarii rspective ca sa reducem sarcina mediului Cand se debaraseaza de acest produs va rugam sa contactati un distribuitor sau un afiliat al tarii respective Adresele de contact le gasiti pe pagina de web al EIZO http www eizo com gl Sale je ile glare call li Jab Gi dui ol g ll V dg Daley ara wall cl yo altel Ae G aJ Gb lia e a ced ye yal lodos WARS Je obs EIZO aal gode vL http www eizo com Geri Don s m Bilgisi Bu r n n at laca zaman lkenizin evre kirlili inin azalt lmas konusundaki mevzuat na g re toplanmas ve yeniden degerlendirilmesi gerekmektedir r n ataca n z zaman l tfen lkenizdeki bir distrib t r veya ilgili kurulu la temasa ge iniz rtibat adresleri a a daki EIZO web sitesinde verilmi tir http www eizo com 55
8. EIZO 7 EIZO EIZO
9. EIZO EIZO D 5 ibD 3 EIZO 7 EIZO EIZO
10. EIZO i 5 ii 30 000 EIZO
11. 374 14 7 164 6 5 Ei E E 405 15 9 3784 149 13 3 0 52 13305 15 5 0 61 80 3 15 LT gt dp 92 5 3 64 75 2 95 152 5 6 0 100 3 9 en mm pouces 152 5 6 0 07 117 4 6 100 3 9 117 4 6 36 Chapitre 5 R f rence 12 5 0 49 241 9 5 Pied r glable en hauteur 374 14 7 172 6 8 SE os SWIVEL sl 239 9 4 320 12 6 405 15 9 378 4 14 9 13 3 0 52 13 3 0 62 5 442 17 4 406 5 16 0 37 1 46 Liste d options 506 5 19 9 130 5 1 8 0 31 en mm pouces 47 5 1 87 1525 60 _ 100 39 152 5 6 0 00 WI 0 a IE ME
12. 15 5 0 61 72 5 2 85 Kit de nettoyage EIZO ScreenCleaner Pour obtenir les toutes derni res informations relatives aux accessoires consultez notre site Web http www eizo com 37 Chapitre 5 R f rence 5 4 Glossaire DDC CI Display Data Channel Command Interface Norme VESA standardisant l change interactif des informations de r glage etc entre un ordinateur et le moniteur DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine La norme DICOM a t mise au point par I American College of Radiology et la National Electric Manufacturers Association aux Etats Unis Les appareils compatibles DICOM permettent le transfert d images et d informations m dicales Le document DICOM Part 14 d finit l affichage d images m dicales num riques en niveaux de gris DVI Digital Visual Interface DVI est une norme d interface num rique L interface DVI permet la transmission directe des donn es num riques du PC sans perte Ceci inclut le syst me de transmission TMDS et les connecteurs DVI Il existe deux types de connecteurs DVI Le premier est le connecteur DVI D r serv l entr e de signaux num riques L autre est le connecteur DVI I qui accepte des signaux num riques et analogiques DVI DMPM DVI Digital Monitor Power Management DVI DMPM est une fonction d co
13. EIZO a EIZO b c d LCD e f 9 LCD aS E e
14. H XPHMATIKH2 ATIQAEIA2 NOY ANO XPHZH H THN ANIKANOTHTA TOY lt H 2YNAE2H2 ME EITE BAZIZETAI ZE BAABH AMEAEIA EYOYNH H AKOMH KI EAN H EIZO OI AIANOMEIZ ENHMEPQOOYN THN MOANOTHTA TETOION 2 H EZAIPEZH AYTH EYOYNH ENAEXETAI NA AMO AZIOZEIZ TPITOY MEPOYZ KATA TOY APXIKOY H OYZIA TOY OPOY AYTOY EINAI NA THN NIOANH EYOYNH TH EIZO KAI TON AIANOMEON NOY ANO THN MAPOYZA H KAI NOAHZEIZ 49 EIZO Corporation EIZO EIZO B EIZO
15. ETTIKOIVWVFOTE HE AVTITTP OWITTO pia eraipe a OTN ETTIKOIVWVIAG TOTTOBEC A web EIZO http www eizo com Ha EIZO http www eizo com Informatie over recycling Wanneer u dit product wilt weggooien moet het uit milieu overwegingen worden verzameld en gerecycled volgens de betreffende wetgeving van uw land Wanneer u dit product wilt weggooien moet u contact opnemen met een distributeur of een partner in uw land De contactadressen worden vermeld op de volgende EIZO website http www eizo com Informac o sobre reciclagem Este produto quando o deitar fora deve ser recolhido e rec
16. 51 Recycling Information This product when disposed of is supposed to be collected and recycled according to your country s legislation to reduce environmental burden When you dispose of this product please contact a distributor or an affiliate in your country The contact addressees are listed on the EIZO website below http www eizo com For recycling information for customers in Switzerland please refer to the following website http www swico ch Informationen zum Thema Recycling Dieses Produkt muss gem den Vorschriften Ihres Landes zur Entlastung der Umwelt recyclet werden Wenden Sie sich bei der Entsorgung dieses Produkts an einen Verteiler oder eine Tochtergesellschaft in Ihrem Land Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten angegebenen Website von EIZO aufgef hrt http www eizo com Kunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum Recycling der folgenden Website http www swico ch Informations sur le recyclage Ce produit doit tre jet aux points de collecte pr vus a cet effet et recycl conform ment la l gislation de votre pays afin de r duire l impact sur l environnement Lorsque vous jetez ce produit veuillez contacter un distributeur ou une soci t affili e de votre pays Les adresses des distributeurs sont r pertori es sur le site Web EIZO ci dessous http www eizo com Pour les clients en Suisse veuillez consulter le site Web suivant afin d obtenir des informat
17. h Qualsiasi tipo di deformazione scolorimento e o di involucro esterno del Prodotto inclusa la superficie del pannello LCD Per ricevere assistenza tecnica con questa Garanzia l Acquirente originale deve inviare il Prodotto con trasporto pre pagato nella sua confezione originale o altra confezione adeguata che fornisce un livello analogo di protezione assumendosi il rischio di danni e o perdita in transito al Distributore locale L Acquirente originale deve presentare la prova di acquisto che stabilisce la data di acquisto del Prodotto quando richiede servizio sotto Garanzia Il Periodo di garanzia per qualsiasi Prodotto sostituito e o riparato sotto questa Garanzia scade alla fine del Periodo di garanzia originale EIZO O SUOI DISTRIBUTORI NON SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DI DATI O ALTRE INFORMAZIONI MEMORIZZATI SU QUALSIASI SUPPORTO O QUALSIASI PARTE DI QUALSIASI PRODOTTO INVIATO A EIZO O I SUOI DISTRIBUTORI PER RIPARAZIONI EIZO E SUOI DISTRIBUTORI NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA ADDIZIONALE IMPLICITA O ESPLICITA RIGUARDO IL PRODOTTO E LA SUA QUALIT PRESTAZIONI VENDIBILITA O APPROPRIATEZZA PER QUALSIASI USO PARTICOLARE IN NESSUN CASO EIZO O DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE INDIRETTO SPECIALE CONSEGUENTE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA INCLUSI SENZA LIMITI DANNI PER PERDITA DI PROFITTI INTERRUZIONE DELLE ATTIVITA PERDITA DI INFORMAZIONI D AFFARI O QUALS
18. Connecteur DVI D Connecteur D Sub mini 15 broches s par TTL positif n gatif Synchro sur le vert 0 3 Vcc n gatif Signal d entr e analogique vid o Analogique positif 0 7 Vc c 75 Q Syst me de transmission de signal num rique TMDS Single Link Sortie audio Sortie haut parleur 0 5 W 0 5 W 8 O THD N 10 ou moins Sortie du casque 2 mW 2 mW 32 THD N 3 ou moins Entr e ligne Imp dance d entr e 47 kO typ Niveau d entr e 1 0 V eff maxi Plug amp Play VESA DDC 2B EDID structure 1 3 Dimensions largeur x hauteur x profondeur Unit principale Pied inclinable 367 mm 14 4 pouces x 384 mm 15 1 pouces x 188 mm 7 4 pouces Pied r glable en hauteur 367 mm 14 4 pouces x 391 5 491 5 mm 15 4 19 4 pouces x 205 mm 8 1 pouces Sans support 367 mm 14 4 pouces x 304 mm 12 pouces x 59 mm 2 32 pouces Poids Unit principale Pied inclinable Environ 4 4 kg 9 7 16 Pied r glable en hauteur Environ 5 5 kg 12 1 Ibs Sans support Environ 3 6 kg 7 9 Ibs 28 Chapitre 5 R f rence Plage de deplacement Pied inclinable Inclinaison 30 vers le haut 5 vers le bas Pied r glable en Inclinaison 30 vers le haut 0 vers le bas hauteur Pivot 35 vers la droite 35 vers la gauche Hauteur r glable 100 mm 3 9 pouces Rotation 90
19. 100 120 10 50 60 Hz 0 45 200 240 10 50 60 Hz 0 3 A Consommation Affichage lectrique l cran allum 24 W Haut parleur en marche Mode conomie d nergie Touche d alimentation teinte 0 5 W ou moins pour une entr e de signal unique lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Signal Entr e Auto SoG Arr t 0 5 W ou moins lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Connecteurs de signal d entr e Connecteur DVI D Connecteur D Sub mini 15 broches Signal d entr e analogique synchro s par TTL positif n gatif Synchro sur le vert 0 3 Vcc n gatif Signal d entr e analogique vid o Analogique positif 0 7 Vc c 75 Syst me de transmission de signal num rique Sortie audio TMDS Single Link Sortie haut parleur 0 5 W 0 5 W 8 O THD N 10 ou moins Sortie du casque 2 mW 2 mW 32 THD N 3 ou moins Entr e ligne Imp dance d entr e 47 kO typ Niveau d entr e 1 0 V eff maxi Plug amp Play VESA DDC 2B EDID structure 1 3 Dimensions largeur x hauteur x profondeur Unit principale Pied inclinable 405 mm 15 9 pouces x 416 mm 16 4 pouces x 205 mm 8 1 pouces Pied r glable en hauteur 405 mm 15 9 pouces x 406 5 506 5 mm 16 19 9 pouces x 205 mm 8 1 pouces Sans support 405 mm 15 9 pouces x 334 mm 13
20. 2 7 R glage de la position d affichage du menu de r glage Position du Menu R glez la position du menu selon la proc dure suivante 1 S lectionnez Autres Fonctions dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Position Menu gt dans le menu lt Autres Fonctions gt puis appuyez sur e Le menu lt Position du Menu gt s affiche 3 S lectionnez une position de menu l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur e La configuration est termin e 2 8 Activation d sactivation du voyant Tension Voyant Tension Cette fonction permet d activer ou d sactiver le Voyant Tension bleu lorsque le moniteur fonctionne 1 S lectionnez Autres Fonctions dans le menu de r glage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Voyant Tension gt dans le menu lt Autres Fonctions gt puis appuyez sur Le menu lt Voyant Tension gt s affiche 3 S lectionnez Activer ou Desactiver l aide de ou gt puis appuyez sur e La configuration est termin e 2 9 Affichage des informations relatives au moniteur Informations Cette fonction permet d afficher l tat du signal d entr e la r solution actuelle Remarque ND Le temps d utilisation n est pas et le nom du modele po toujours gal 0 lorsque vous Informations 1 3 tat du signal d entr e r solution et fr quence H V achetez E Informations 2 3 activer d sacti
21. vers la droite Conditions Temp rature En fonctionnement 5 C a 35 41 F a 95 ambiantes Transport Stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit En fonctionnement 20 80 HR sans condensation Transport Stockage 10 90 HR sans condensation Pression atmosph rique En fonctionnement 700 1 060 hPa Transport Stockage 200 1 060 hPa Chapitre 5 R f rence 29 S1903 Panneau LCD Pas de masque 48 cm 19 0 pouces panneau LCD couleur TFT avec Rev tement antireflet durci R tro clairage LED Angle de visualisation Horizontal 170 Vertical 160 10 ou plus 0 294 mm Fr quence de balayage horizontal Analogique 31 80 kHz Num rique 31 64 kHz Fr quence de balayage vertical Analogique 50 75 Hz non entrelac Num rique 59 61 Hz texte VGA 69 71 Hz non entrelac R solution 1 280 points x 1 024 lignes Fr quence de point maximale Analogique 135 MHz Num rique 108 MHz Couleurs affich es maximales environ 16 77 millions de couleurs Zone d affichage H x V 376 3 mm x 301 0 mm Alimentation 100 120 10 50 60 Hz 0 45 200 240 10 50 60 Hz 0 3 A Consommation Affichage lectrique l cran allum 23 W Haut parleur en marche Mode conomie d nergie Touche d alimentation teinte 0 5 W ou moins po
22. TUX V rou l Ipol vrog kar rriv TNG Anne ETTT 7 ETWV per TH TNG T TOIWV erriokeurj TNG n EIZO kat Aiavohgic xpnoiporroirioouv AVTAAAGKTIKG ETTIOKEU G Trou OUUNOPPWVOVTAI UE pag yia Tn Alao dAion Eyy non p vo o XWPEG 66 6 rrou Bp okovrai Aravopeig Eyy non dev TTEPIOPILEI v uipa ApXIKOU urr yn amp Eyy nons EIZO kai Mavopeis dev Ba Exouv ATTOAUTWG UTTOXP WON pe Eyy non ATT TTEPITTTWOEIG TOU IATUTTWVOVTAI KATWTEPW Tux v Tou Trou rrpokaAe rai rporrorro non aAAayri cuvrripnon ko ETTIOKEU OTTO HEPOG ekr g TNG EIZO Alavop wv B Tux v rou l Ipoi vrog Adyw TTIHAVWV TEXVIKWV KAIVOTOHIWV KAVOVIOHUV Tux v rou Tux v
23. gt puis appuyez sur Le sous menu s affiche 3 S lectionnez une fonction l aide des touches 4 ou 09 puis appuyez sur Le menu de r glage s affiche 4 R glez l l ment s lectionn l aide des touches ou gt puis appuyez sur Le r glage est Sauvegarde Sortie du menu Ajustage 1 S lectionnez lt Retour gt dans le sous menu puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Sortie gt dans le menu principal puis appuyez sur Remarque Le menu de r glage peut tre egalement quitt en appuyant rapidement deux fois sur Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation 11 Chapitre 2 Reglages et ajustages 00000000000000000000000000000000 2 1 Param trer un signal Sync sur vert Pour l entr e d un signal sync sur vert le param tre SoG du moniteur doit tre modifi au pr alable en suivant la proc dure ci dessous pour un signal analogique 1 Appuyez sur 9 pour mettre le moniteur hors tension 2 Appuyez sur tout en maintenant la touche gt enfonc e pour mettre le moniteur sous tension 3 S lectionnez Marche l aide de ou gt puis appuyez sur 2 2 R glage de la r solution de l cran R solutions Fr quences compatibles Le moniteur est compatible avec les r solutions suivantes D entr e analogique Fr quence Horloge de point 640 x 480 VGA VESA 720 x 400 VGA TEXT 135 MHz Max D entr e num r
24. hauteur 30 Chapitre 5 R f rence Inclinaison 30 vers le haut 5 vers le bas Inclinaison 30 vers le haut 0 vers le bas Pivot 35 vers la droite 35 vers la gauche Hauteur r glable 100 mm 3 9 pouces Rotation 90 vers la droite Conditions ambiantes Temperature Humidit En fonctionnement 5 C 35 C 41 F a 95 F Transport Stockage En fonctionnement 20 C a 60 C 4 F 140 F 20 a 80 HR sans condensation Transport Stockage 10 90 HR sans condensation Pression atmosph rique En fonctionnement 700 1 060 hPa Transport Stockage 200 1 060 hPa Chapitre 5 R f rence 31 S1933 Panneau LCD Pas de masque 48 cm 19 0 pouces panneau LCD couleur TFT avec Rev tement antireflet durci R tro clairage LED Angle de visualisation Horizontal 178 Vertical 178 CR 10 ou plus 0 294 mm Fr quence de balayage horizontal Analogique 31 80 kHz Num rique 31 64 kHz Fr quence de balayage vertical Analogique 50 75 Hz non entrelac Num rique 59 61 Hz texte VGA 69 71 Hz non entrelac R solution 1 280 points x 1 024 lignes Fr quence de point maximale Analogique 135 MHz Num rique 108 MHz Couleurs affich es maximales environ 16 77 millions de couleurs Zone d affichage H x V 376 3 mm x 301 0 mm Alimentation
25. Verf rbungen und oder Verziehungen am Produkt uBeren einschlieBlich der Oberflache des LCD Panels Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstkaufer verpflichtet das Produkt auf eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw einer anderen geeigneten Verpackung die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportsch den bietet an den rtlichen Vertrieb zu bersenden wobei der Erstkaufer das Transportrisiko gegen ber Sch den und oder Verlust tr gt Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstkaufer einen Verkaufsbeleg vorweisen auf dem das Kaufdatum angegeben ist Die Garantiefrist f r ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf der urspr nglichen Garantiefrist EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT F R ZERSTORTE DATENBESTANDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBESTANDE AUF JEGLICHEN DATENTRAGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCH IMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALITAT LEISTUNG VERKAUFLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH F R JEGLICHE ZUFALLIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER ANDERE SCHADEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCHADEN B
26. a cui si far riferimento da qui in poi con Garanzia all acquirente originale a cui si far riferimento da qui in poi con Acquirente originale che ha acquistato il prodotto specificato in questo documento a cui si far riferimento da qui in poi con Prodotto da EIZO o dai suoi Distributori che EIZO e i distributori a loro discrezione ripareranno o sostituiranno il Prodotto senza addebito se l Acquirente originale trova entro il periodo della Garanzia definito sotto che il Prodotto malfunziona e si danneggiato nel corso del suo normale utilizzo osservando le indicazioni del manuale di istruzioni allegato al Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Manuale utente La presente Garanzia limitata a i cinque 5 anni a partire dalla data d acquisto del Prodotto o ii allo scadere di 30 000 ore d utilizzo del Prodotto a cui si far riferimento da qui in poi con Periodo di Garanzia EIZO e i suoi Distributori non si assumono alcuna responsabilit e non hanno alcun obbligo riguardo al Prodotto verso l Acquirente originale o terzi diversi da quelli relativi a questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori cesseranno di tenere o di conservare qualsiasi ricambio del Prodotto allo scadere di sette 7 anni dopo che la produzione di tali ricambi e stata terminata Per la riparazione del monitor EIZO e i Distributori utilizzeranno parti di ricambio conformi ai nostri standard di controllo della qualit La Garanz
27. rature de la pi ce augmente rapidement de la condensation peut se former l int rieur et l ext rieur du moniteur Dans ce cas ne mettez pas le moniteur sous tension Et attendez la disparition de la condensation Sinon le moniteur pourrait tre endommag Nettoyage Attention e Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant ternir et att nuer la carrosserie ou du panneau et d t riorer la qualit de l image N utilisez jamais de diluant de la benzine de cire et de poudre abrasive ce qui peut endommager la carrosserie ou le panneau Remarque L outil ScreenCleaner en option est recommand pour nettoyer la carrosserie et la surface de l cran Vous pouvez enlever les taches de la carrosserie et la surface de l cran en humidifiant partiellement un chiffon avec de l eau Pour un confort d utilisation du moniteur Un cran trop sombre ou trop lumineux peut abimer les yeux Ajustez la luminosit du moniteur en fonction des conditions ambiantes Regarder le moniteur trop longtemps entraine une fatigue oculaire Faites des pauses de 10 minutes toutes les heures TABLE DES MATIERES 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Avertissement concernant le moniteur 4 2 13 Touches de verrouillage 21 e Pour verrouiller les ajustements r glages dans le men
28. tohto v robku kontaktujte pros m distrib tora alebo pobo ku vo va ej krajine Zoznam kontaktn ch adries je uvedeny na nasledovnej webovej str nke firmy EIZO http www eizo com Parstrades informacija Utiliz jot So produktu t sav k ana un p rstr de veicama atbilsto i j su valsts likumdo anas pras b m attiec b uz slodzes uz vidi samazin anu Lai veiktu produkta utilizaciju sazinieties ar izplat t ju vai p rst vniec bu j su valst Kontaktadreses ir nor d tas zem k min taj EIZO t mek a vietn http www eizo com Informacija apie grazinamajj perdirbima Salinant i metant iuos gaminius juos reikia surinkti ir perdirbti graZinamuoju b du pagal j s alies teis s aktus siekiant suma inti aplinkos ter im Kai reikia i mesti Sj gaminj kreipkit s j s alyje veikian i gamini pardavimo atstovyb arba jos filial Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetain je http www eizo com 54 OTHOCHO
29. 1 pouces x 61 5 mm 2 42 pouces Poids Unit principale Pied inclinable Environ 4 9 kg 10 8 Ibs Pied r glable en hauteur Environ 5 9 kg 13 Ibs Sans support Environ 4 1 kg 9 Ibs Plage de Pied inclinable d placement Pied r glable en hauteur 32 Chapitre 5 R f rence Inclinaison 30 vers le haut 5 vers le bas Inclinaison 30 vers le haut 0 vers le bas Pivot 35 vers la droite 35 vers la gauche Hauteur r glable 100 mm 3 9 pouces Rotation 90 vers la droite Conditions ambiantes Temperature Humidit En fonctionnement 5 C 35 C 41 F a 95 F Transport Stockage En fonctionnement 20 C a 60 C 4 F 140 F 20 a 80 HR sans condensation Transport Stockage 10 90 HR sans condensation Pression atmosph rique En fonctionnement 540 1 060 hPa Transport Stockage 200 1 060 hPa Chapitre 5 R f rence 33 Principaux r glages par d faut r glages en usine Dimensions hors tout 1703 Pied inclinable 334 13 1 150 5 9 BUE ST LI IN Ei 367 14 4 3 339 8 13 4 2 13 6 0 54 13 6 0 54 2 34 Chapitre 5 R f rence Au
30. EyyUnon ayopaorr 86 Ayopaotis o orro og Trou ka6opicsTal oro amp tnv EIZO roug Alavohgic orro a amp aoqoA Ger EIZO Alavoueic HE TN 6 EUN DEIO TOUG EITE ETTIOKEUGOOUV EITE AVTIKATAOTNOOULV xp won v o Ayopaorrig avriAngOs tng Mepi dou Eyyunong op Gerai KATWTEPW ro uoAerroupyes EXE BAGBN kavovikric xprjong rou OUUPWVAa UE rnv oro EYXEIPI IO xprjong rrou OUVOdEUEI TO amp Eyxeipidio Xprjorn Trepiodog Eyy nong i rr vre 5 Em arr THY rou Arign ii 30 000 xprjong rou Eyy nong H EIZO kai Dev p pouv euduvn rj urroxp uor 600V oc ox on pe APXIK rj H POG O TE GAAN EUQUVN SIA OPETIKH OTTO aurrjv Tou TTAPEXETAI OTNV Eyy non H EIZO ko oi Aravopeig va rj va 00 6
31. Param tres d affichage s lectionnez l onglet Moniteur et choisissez la r solution souhait e dans le champ R solution Cliquez sur le bouton OK Lorsque la boite de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Oui e Windows XP 1 A l aide de la souris r alisez un clic droit sur n importe quel point du bureau l exception des ic nes 2 Une fois le menu affich cliquez dans Propri t s 3 Lorsque la boite de dialogue Propri t s d affichage s affiche cliquez sur l onglet Param tres et s lectionnez la r solution souhait e pour R solution d cran dans Affichage 4 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boite de dialogue e MacOSX 1 S lectionnez Pr f rences syst me dans le menu Apple 2 Lorsque la boite de dialogue Pr f rences syst me s affiche cliquez sur Affichages pour Mat riel 3 Dans la boite de dialogue figurant l cran s lectionnez l onglet Affichage et s lectionnez la r solution souhait e dans le champ R solutions 4 Votre s lection s affiche imm diatement Lorsque vous tes satisfait de la r solution s lectionn e fermez la fen tre Chapitre 2 R glages etajustages 13 2 3 Disque d utilitaire Un CD ROM EIZO LCD Utility Disk est fourni avec le moniteur Le tableau suivant pr sente le contenu du disque et l ensemble des logiciels d application Contenu du d
32. cran du moniteur est utilis pour supprimer le scintillement de l cran ou r gler correctement la position et la taille de l cran en fonction de l ordinateur utiliser La fonction d auto ajustement marche lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies lorsqu un signal est mis vers un moniteur pour la premi re fois ou si une r solution ou des fr quences de balayage horizontal et vertical affich es pour la premi re fois sont r gl es lorsque des signaux d une r solution verticale sup rieure 480 sont mis Si l cran ne s affiche pas correctement m me apres la fonction d auto ajustement r glez le en suivant les proc dures d crites sur les pages suivantes afin d utiliser le moniteur dans des conditions confortables Proc dure de r glage 1 Effectuez le r glage Auto Pour r gler le scintillement la position et la taille de l cran automatiquement Ecran 1 S lectionnez lt Ecran gt dans le menu lt Ajustement Auto gt puis appuyez sur Le menu lt Ajustement gt s affiche 2 S lectionnez Executer l aide des touches ou gt puis appuyez sur La fonction de r glage automatique corrige le scintillement la position et la taille de l cran Si l cran ne s affiche toujours pas correctement m me apr s avoir effectu le r glage comme indiqu l tape 1 ci dessus effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans les p
33. de R duction nergie Il s agit d une estimation de la r duction de la quantit des missions de CO lorsque le moniteur est utilis pendant 1 heure La valeur num rique est le r sultat d un calcul bas sur une valeur par d faut 0 000555 t CO2 kWh d termin e par une ordonnance minist rielle japonaise 2006 Minist re de l Economie du Commerce et de l Industrie Minist re de l Environnement code civil article 3 et peut varier en fonction du pays et de l ann e Remarque Les fonctions suivantes sont disponibles m me lorsque les touches sont verrouill es Mise hors tension ou sous tension du moniteur avec la touche d alimentation Chapitre 2 R glages etajustages 21 2 14 Activation desactivation des communications DDC CI Cette fonction permet d activer ou de d sactiver les communications DDC CI 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Appuyez sur tout en maintenant la touche enfoncee pour mettre le moniteur sous tension Vous pouvez alterner entre la fonction d activation et de d sactivation en effectuant l op ration l tape 2 2 15 R glage de l affichage du logo EIZO en MARCHE ARRET Le logo EIZO apparait l cran lors de la mise sous tension du moniteur Cette fonction permet d activer ou de d sactiver l affichage du logo EIZO 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Appuyez sur tout en maintenant la tou
34. est un alias choisi par EIZO pour le menu Ajustage Voir la Fonctionnement de base du menu Ajustage page 11 pour les instructions d utilisation 8 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation Arriere IN Pied inclinable uge E Pied r glable en hauteur 9 Fente pour le verrouillage de Compatible avec le systeme de s curit MicroSaver de Kensington s curit 10 Pied 2 Pied inclinable Permet d ajuster l angle inclinaison de l cran du moniteur Pied r glable en hauteur Permet d ajuster la hauteur et l angle inclinaison et pivotement du moniteur 11 Connecteur d alimentation Permet de connecter le cordon d alimentation 12 Connecteurs de signal Gauche connecteur DVI D Droite Connecteur D Sub mini 15 broches d entr e 13 Mini prise st r o Permet de raccorder le c ble mini prise st r o 14 Enveloppe de c bles Prot ge les c bles du moniteur 15 Haut parleur Permet de diffuser une source audio 16 Prise pour casque Permet de raccorder un casque 2 Un bras en option ou un socle en option peut tre fix en d posant la section socle Reportez vous la section 5 1 Comment fixer le bras en option page 26 Chapitre 1 Caract risti
35. etideivwon rng Trou at 09006 AVaAWOINWV 6 TNS LCD Tou PWT G KTA OTN aAAay g ornv QWTEIVOTNTAG aAAay g XPWHA aAAay g OTHV oporopopo a e Aarropara 06 pixel rrepihapavop vuv Kap vuwv pixel KTA Tux v sAGTTwHa TOU EEWTEPIKO ESOTTAIO H Tux v sAGTTwHa TOU oro orro o XEI TPOTTOTTOINBEI rj 0006061 o CQ Tux v pBop rou IDIa TEPA AVAAWOINWV TWV ageooudp KAI TWV T X KOUPITTI TEPIOTPEPOUEVA p pn Eyxeip io KTA n Tux v Fi Ka SIAOTPEBAWON TOU EEWTEPIKOU p poug TOU rng errip velas LCD va 6 UTTNPEOIEG ETTIOKEUFIG HE Eyy non va Trapadwael TO Mpoi v je rr npoyp va ra 56060 Tou cuokeuao a rj GAAN cuokeuao a HE avaAaup v
36. nergie a l aide de la fonction EcoView Index 21 6 TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Caracteristiques et presentation 0000000000000000000000000000000000 Merci beaucoup pour votre choix d un moniteur couleur EIZO 1 1 Caract ristiques Compatible avec la r solution 1280 x 1024 Haut parleurs st r o Fonction conomie d nergie R duire la consommation d nergie permet de diminuer les missions de CO Diff rentes fonctions visant r duire la consommation d nergie quipent cet appareil Fonction Auto EcoView Le capteur situ sur la face avant du moniteur d tecte la luminosit ambiante pour r gler automatiquement la luminosit de l cran un niveau confortable Une luminosit trop excessive est n faste l environnement et risque de causer des troubles oculaires En diminuant la luminosit vous r duisez votre consommation d nergie et vitez des troubles oculaires 2 11 Activation d sactivation de la fonction de r glage automatique de la luminosit Auto EcoView page 21 Fonction EcoView Index Cet indicateur affiche les niveaux d conomie d nergie de r duction d nergie et de r duction de CO r sultant de la luminosit du moniteur Vous pouvez r duire votre consommation d nergie en prenant en compte cette indication 2 12 Affichage du niveau d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index page 21 Fonction FineContrast pour la s lection du mode l
37. permet de r gler le d lai Il est recommand d effectuer le r glage de phase une fois que l horloge est correctement r gl e R solution Le panneau LCD est constitu d un grand nombre de pixels d une taille sp cifi e qui s allument pour former l image affich e l cran Le moniteur est constitu de 1280 pixels horizontaux et de 1024 pixels verticaux A une r solution de 1280 x 1024 tous les pixels sont affich s en plein cran 1 1 38 Chapitre 5 R f rence Sync sur vert Une synchronisation verticale et horizontale du signal composite pour le signal vert en RVB En g n ral un moniteur utilise 5 signaux un pour le rouge le vert et le bleu et un pour chaque synchronisation horizontale et verticale Les moniteurs de synchronisation sur vert utilisent trois connexions une pour le rouge une pour le bleu et deux signaux synchronis s horizontaux et verticaux comptant comme un seul signal vid o vert sRGB Norme RGB Norme internationale pour la reproduction couleur et l espace couleur sur des dispositifs p riph riques tels que moniteurs imprimantes appareils photos num riques scanners C est une forme simple d harmonisation des couleurs sur Internet qui permet d afficher les couleurs en utilisant des tons proches de ceux des dispositifs de transmission et de r ception Temp rature La temp rature de couleur est une m thode de mesure de la tonalit du blanc indiqu e g n ralement en degr s Kelvin L
38. t ex ndringar i ljusstyrka jamnhet i ljusstyrka f rg f rgj mnhet defekta pixlar och eller fast lysande pixlar etc e Alla defekter hos Produkten som orsakats av extern utrustning f Alla defekter hos Produkten p vilken det ursprungliga serienumret har ndrats eller avl gsnats g All normal f rs mring av Produkten speciellt f rbrukningsartiklar tillbeh r och eller yttre delar t ex knappar roterande delar kablar Bruksanvisningen etc h Varje deformation missf rgning och eller skevhet av Produktens yttre inklusive ytan p LCD panelen F r att erh lla service under denna garanti m ste den Ursprunglige k paren med h nseende till risken f r skada och eller f rlust under transport leverera Produkten till n rmaste Distribut r med f rebetald frakt i dess ursprungliga f rpackning eller annan fullgod f rpackning som ger likv rdigt skydd Den Ursprunglige k paren m ste kunna visa ink psbevis f r Produkten som klarg r Produktens ink psdatum vid beg ran av garantiservice Garantiperioden f r alla utbytta och eller reparerade produkter under denna garanti skall upph ra vid utg ngen av den ursprungliga Garantiperioden EIZO ELLER DISTRIBUT RER R INTE ANSVARIGA F R N GON FORM AV SKADA ELLER F RLUST AV DATA ELLER ANNAN INFORMATION SOM HAR LAGRATS I N GON FORM AV MEDIA ELLER ANNAN DEL AV N GON PRODUKT SOM HAR RETURNERATS TILL EIZO ELLER DISTRIBUT RER F R REPARATION EIZO OCH DISTRIBUT RER
39. voir page 16 1 Wa Auto EcoUiew e Pour corriger la position de l cran On off ig I Position Hor voir page 17 1 POE 1 Position Vert voir page 17 ow 1 e Pour modifier les caract res lignes flous ute da Lissage voir page 17 I I Les options rep r es par peuvent tre r gl es avec l entr e analogique R glage de couleur Color Custom PT A DER HE 9 ix amp r n Go j R glage de la luminosit I Appuyez sur ou gt pour r gler la luminosit J e S lection du mode d affichage mode a n FineContrast voir page 18 R glage du volume 1 Appuyez sur af x 11 e Les options Luminosit Contraste Temp rature et Gain peuvent tre r gl es pour chaque mode Custom EyeCare Paper Text sRGB 51703 51903 Custom EyeCare Paper sRGB DICOM 51933 Les fonctions qui peuvent tre d finies varient en fonction du mode d affichage Restauration du r glage par d faut e Restauration des valeurs de r glage de la couleur Restaurer voir page 22 2 Appuyez sur ou gt pour r gler le volume 10 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation Pour effectuer un r glage ajustage utile Menu de r glage voir instructions ci dessous pour le fonctionnement ScreenManager ELI Adjustment gt Others 5 5 5 gt 42 Input
40. 5 i Ghapitrexbmls f renGen ees 26 2 5 R glage de 18 5 1 Comment fixer le bras en option 26 e S lection du mode d affichage mode m FinieContiiast 1s sasa 18 as 2 GENEE 28 e Options de r glage pour chaque mode 18 e Pour r gler ajuster la couleur 19 5 4 Glossaire as bilia 38 2 6 Mise hors tension automatique du moniteur 5 5 Synchronisation pr d finie 40 Minuterie 20 i FCC Declaration of Conformity 41 2 7 R glage de la position d affichage du menu de r glage Position du Menu 20 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms 2 8 Activation d sactivation du voyant Tension fiinmthrenaMonitorm 42 Voyant Tension 20 i GARANTIE IMI RE Eee 43 2 9 Affichage des informations relatives au moniteur 52 5 22222255422 224260222226 20 Informations sur le 52 2 10 R glage de la langue Langue 21 T PES Mesures chinoises pour conformit la norme 2 11 Activation d sactivation de la fonction de RoHS dans nan nn nn 56 r glage automatique de la luminosit Auto 60 0 21 2 12 Affichage du niveau d conomie d
41. EZ GLICH PROFITVERLUST GESCHAFTSUNTERBRECHUNG VERLUST VON GESCHAFTSINFORMATION ODER JEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIE UNFAHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT SEI ES BASIEREND AUF VERTRAG SCHADENSERSATZ NACHLAESSIGKEIT STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCHADEN INFORMIERT WURDEN DIESER AUSSCHLUSS ENTHALT AUCH JEDE HAFTPFLICHT DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKAUFER ENTSTEHEN KANN ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGEN BER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN DIE AUS DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE UND ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KONNEN 44 GARANTIE LIMITEE EIZO Corporation ci apres d nomm EIZO et les distributeurs autoris s par EIZO ci apr s d nomm s Distributeurs sous r serve et conform ment aux termes de cette garantie limit e ci apr s d nomm e Garantie garantissent l acheteur initial ci apr s d nomm Acheteur initial du produit sp cifi dans la pr sente ci apr s d nomm Produit achet aupr s d EIZO ou de Distributeurs agr s EIZO que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de r parer ou remplacer gratuitement le Produit si l Acheteur initial constate pendant la P riode de garantie d finie ci dessous qu il y a un dysfonctio
42. IASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA DERIVANTI DALL USO O DALL IMPOSSIBILITA DI USARE IL PRODOTTO O IN QUALSIASI RELAZIONE AL PRODOTTO SIA SU BASE DI CONTRATTO TORTO NEGLIGENZA STRETTA RESPONSABILIT O ALTRIMENTI ANCHE SE EIZO O I DISTRIBUTORI EIZO AUTORIZZATI SONO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI QUESTA ESCLUSIONE INCLUDE ANCHE QUALSIASI RESPONSABILITA CHE POSSA INSORGERE DA RECLAMI DI TERZI CONTRO L ACQUIRENTE ORIGINALE L ESSENZA DI QUESTO PROVVEDIMENTO E LIMITARE LA RESPONSABILITA POTENZIALE DI EIZO E DEI DISTRIBUTORI DERIVANTE DA QUESTA GARANZIA LIMITATA E O DALLE VENDITE 47 BEGRANSAD GARANTI EIZO Corporation nedan kallat EIZO och EIZOs auktoriserade distribut rer nedan kallade Distribut rer garanterar i enlighet med villkoren i denna begransade garanti nedan kallad Garantin den ursprunglige k paren nedan kallad den Ursprunglige k paren som k pte den i dokumentet specificerade produkten nedan kallad Produkten fr n EIZO eller Distribut rer att EIZO eller Distribut rer enligt eget gottfinnande kostnadsfritt antingen reparera eller byta ut den defekta Produkten om den Ursprunglige k paren inom Garantiperioden definieras nedan uppt cker att Produkten fungerar felaktigt eller skadas under normal anv ndning av Produkten i enlighet med beskrivningen i bruksanvisningen nedan kallad Bruksanvisning Giltighetsperioden for denna garanti ar begransad till i fem 5 ar fran datumet f r Produktens
43. ION Ris que de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen YARADAR DS BERD AWS lt HU 2 56 0583 The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag EIZO Corporation est partenaire du programme ENERGY STAR et assure sous sa responsabilit la i conformit de ce produit aux recommandations d conomie d nergie ENERGY STAR ENERGY STAR Ce produit est conforme la norme TCO sur la s curit l ergonomie l environnement des mat riels de bureau entre autres Pour obtenir un r sum de la norme TCO reportez vous notre site Web http www eizo com Ce produit a t sp cialement r gl pour l utilisation dans la r gion dans laquelle il a d abord t livr Si utilis en dehors de cette r gion le produit pourrait ne pas fonctionner comme indiqu dans les sp cifications Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise so
44. Manuel d utilisation FlexScan 91703 91903 91933 Moniteur couleur LCD Important Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS le Manuel d utilisation ainsi que le Guide d installation tome s par afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez lire le Guide d installation pour les informations de base depuis la connexion du moniteur l ordinateur jusqu son utilisation La derni re version du Manuel d utilisation est disposition pour t l chargement sur site web http www eizo com NV EIZO Emplacements des tiquettes de s curit 1703 Ex Pied inclinable PMI CAUTION e Risk of electric shock Do not open ATTENTION Risque de choc electrique Ne pas ouvrir ACHTUNG Gefahr des elektrischen schlages R ckwand nicht entfernen i o BENENNEN E 570 66 Se The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag Si 23 RO7 Aldiu 3 REN 1903 51933 Ex Pied inclinable MN CAUTION Risk of electric shock Do not open ATTENT
45. NA GARANTERAR INGET UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERF RST TT VAD BETR FFAR PRODUKTEN OCH DESS KVALITET PRESTANDA S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GON FORM AV SPECIELL ANV NDNING UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA H LLAS ANSVARIGA F R N GRA SOM HELST UNDERORDNADE INDIREKTA SPECIELLA D RAV F LJANDE ELLER VRIGA SKADOR INKLUSIVE UTAN BEGR NSNING TILL SKADOR F R F RLUST AV INKOMST AVBRUTEN AFF RSR RELSE F RLUST AV AFF RSINFORMATION ELLER ANNAN S RSKILD F RLUST SOM UPPST TT SOM ETT RESULTAT AV ANV NDNING ELLER OF RM GA ATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER I N GON FORM AV ANSLUTNING TILL PRODUKTERNA VARE SIG DETTA GRUNDAS P KONTRAKT TALBAR HANDLING F RSUMLIGHET ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT VEN OM EIZO ELLER DISTRIBUT RERNA HAR INFORMERATS BETR FFANDE M JLIGHET ATT S DANA SKADOR F RELIGGER DETTA UNDANTAG OMFATTAR VEN ALL FORM AV ANSVARSSKYLDIGHET SOM KAN UPPST GENOM EN TREDJE PARTS ANSPR K GENTEMOT DEN URSPRUNGLIGE K PAREN GRUNDBEST NDSDELEN I BEST MMELSEN R ATT BEGR NSA DET EVENTUELLA ANSVARSTAGANDET F R EIZO OCH DISTRIBUT RERNA SOM KAN UPPST GENOM DENNA BEGR NSADE GARANTI OCH ELLER F RS LJNING 48 ETT HZH H EIZO Corporation EIZO kai oi diavoueis Trou efouciodotei EIZO oro Alavopeig Tap xouv eyy non UTTOKEINEVN Kar HE TOUS TNS TTEPIOPIONEVNG eyy nong oro 6
46. R PRODUCTO DEVUELTO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO PARA SU REPARACION EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO OFRECEN NINGUNA OTRA GARANT A IMPL CITA NI EXPLICITA CON RESPECTO AL PRODUCTO Y A SU CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER USO EN PARTICULAR EN NINGUN CASO SERAN EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO RESPONSABLES DE NINGUN DANO EMERGENTE INDIRECTO ESPECIAL INHERENTE O CUALQUIERA QUE SEA INCLUYENDO SIN LIMITACION DANOS POR LUCRO CESANTE INTERRUPCION DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA PECUNIARIA QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO O EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA BASADO EN CONTRATO POR AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O CUALQUIERA QUE SEA AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO A EIZO O A LOS DISTRIBUIDORES DE EIZO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS ESTA EXCLUSI N TAMBI N ABARCA CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE DE RECLAMACIONES HECHAS POR UN TERCERO CONTRA EL COMPRADOR ORIGINAL LA ESENCIA DE ESTA ESTIPULACION ES LIMITAR LA RESPONSABILIDAD POTENCIAL DE EIZO Y LOS DISTRIBUIDORES QUE PUDIERA DERIVARSE DE ESTA GARANTIA LIMITADA Y O VENTAS 46 GARANZIA LIMITATA EIZO Corporation a cui si fara riferimento da qui in poi con EIZO ed i Distributori autorizzati da EIZO a cui si far riferimento da qui in poi con Distributori garantiscono secondo i termini di questa garanzia limitata
47. Signal gt R glage de la s lection du signal d entr e Pour r gler la s lection du signal d entr e Signal Entr e voir page 23 Activer D sactiver la Mise en veille automatique Mise hors tension automatique du moniteur Minuterie voir page 20 R glage de la position d affichage du menu de r glage R glage de la position d affichage du menu de r glage Position du Menu voir page 20 R glage du voyant d alimentation Activation d sactivation du voyant Tension Voyant Tension voir page 20 Restauration du r glage par d faut Restauration de tous les param tres par d faut r glages d usine Restaurer voir page 22 Informations Information 1 72 Input Analog 1024x768 fH 48 3kHz fU 60 0Hz Affichage des informations relatives au moniteur Informations Language English ODeutsch OFrangais OEspafiol Oltaliano OSvenska OFFRE OBA e R glage de la langue Langue e Param trer un signal Sync sur vert EE voir page 12 e Touches de verrouillage voir page 21 Activation d sactivation des communications DDC CI voir page 22 5 R glage de l affichage du logo EIZO en MARCHE ARRET voir page 22 Fonctionnement de base du menu Ajustage Affichage du menu Ajustage et s lection de la fonction 1 Appuyez sur Le menu principal s affiche 2 S lectionnez une fonction a l aide des touches ou
48. U SES DISTRIBUTEURS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITE QUI POURRAIT ETRE SOULEVEE LORS DES RECLAMATIONS D UN TIERS CONTRE L ACHETEUR INITIAL L ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITE POTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RESULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITEE ET OU DES VENTES 45 GARANTIA LIMITADA EIZO Corporation en lo sucesivo EIZO y sus distribuidores autorizados en lo sucesivo los Distribuidores con arreglo y de conformidad con los t rminos de esta garant a limitada en lo sucesivo la Garantia garantizan al comprador original en lo sucesivo el Comprador original que compr el producto especificado en este documento en lo sucesivo el Producto a EIZO o a sus Distribuidores que EIZO y sus Distribuidores a su propio criterio reparar n o sustituir n el Producto de forma gratuita si el Comprador original detecta dentro del periodo de la Garant a indicado posteriormente que el Producto no funciona correctamente o que se ha averiado durante el uso normal del mismo de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones suministrado con el Producto en lo sucesivo el Manual del usuario El per odo de validez de esta Garant a est limitado a i cinco 5 afios a partir de la fecha de compra del Producto o ii a 30 000 horas de uso del Producto en adelante designado como el Periodo de Garant a EIZO y sus Distribuid
49. ages suivantes Si l cran s affiche correctement passez l tape 5 e Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau page 17 2 Pr parez le motif d affichage pour r gler l affichage analogique Chargez le EIZO LCD Utility Disk sur l ordinateur puis ouvrez les Fichiers de motifs de r glage d cran Attendez au moins 30 minutes apr s la mise sous tension du moniteur avant de commencer les r glages Laissez le moniteur chauffer au moins 30 minutes avant toute tentative de r glage La fonction d ajustement automatique ou d ajustement automatique de l cran fournit les meilleures performances lorsqu une image est enti rement affich e sur la zone d affichage Windows ou Macintosh Elle ne fonctionne pas correctement dans les cas ci dessous Lorsqu une image est affich e uniquement sur une partie de l cran fen tre invite de commandes par exemple Lorsqu un fond noir papier peint etc est utilis Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement avec certaines cartes vid o Remarque Pour obtenir de plus amples d tails et instructions sur l ouverture des Fichiers de motifs de r glage d cran reportez vous au fichier Readme txt Chapitre 2 R glages et ajustages 15 3 Recommencez le r glage de Auto l aide du motif de r glage de l cran analogique qui est affich Pour r gler le scintillement la position
50. arque v rifiez les points suivants et choisissez un bras ou un support conforme la norme VESA Utilisez les vis M4 x 12 mm fournies avec le moniteur Espacement entre les trous des vis 100 mm x 100 mm Epaisseur de la plaque 2 6 mm Suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur l exception du support et les accessoires tels que les c bles Si vous utilisez un bras ou un support fixez le selon les angles d inclinaison du moniteur suivants nclinaison de 60 vers le haut et 45 vers le bas affichage horizontal nclinaison de 45 vers le haut et 45 vers le bas affichage vertical rotation de 90 vers la droite Branchez les c bles apr s la fixation du bras ou du pied 5 2 Mode conomie d nergie BE Entr e analogique Ce moniteur est conforme la norme VESA DPMS Syst me d conomie d nergie Attention L alimentation du moniteur est coup e Ordinateur Voyant en d branchant le cordon d alimentation Me d alimentation En fonctionnement En fonctionnement Bleu La consommation d nergie varie Economie STAND BY Economie d nergie Orange m me lorsque la mini prise st r o est d nergie SUSPENDED raccord e OFF Entr e num rique Ce moniteur est conforme la norme DVI DMPM Syst me d conomie d nergie Le moniteur passe en mode conomie d nergie dans les cinq secondes selon le r glage de votre ordinateur Or
51. che enfonc e pour mettre le moniteur sous tension Vous pouvez modifier l affichage du logo EIZO en effectuant l op ration d crite l tape 2 2 16 Restauration des r glages par d faut Restaurer Il existe deux types de restauration la restauration du r glage de la couleur au r glage par d faut et la restauration de tous les r glages aux r glages par d faut Restauration des valeurs de r glage de la couleur Seules les valeurs de r glage du mode FineContrast actuel sont r tablies aux param tres par d faut r glages d usine 1 S lectionnez Couleur dans le menu Ajustage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Restaurer gt dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur 3 S lectionnez Restaurer l aide de 4 ou puis appuyez sur Les valeurs de r glage de la couleur sont r tablies aux param tres par d faut Restauration de tous les param tres par d faut r glages d usine Restaurez tous les param tres par d faut r glages d usine 1 S lectionnez Autres Fonctions dans le menu Ajustage puis appuyez sur 9 2 S lectionnez lt Restaurer gt dans le menu Autres Fonctions puis appuyez p ppuy sur 3 S lectionnez Restaurer l aide de ou gt puis appuyez sur 9 Toutes les valeurs de r glages sont r tablies aux param tres par d faut 22 Chapitre 2 R glages et ajustages Remarque Vous pouvez v rifie
52. cran devient rouge tre basse temp rature et bleu tre temp rature lev e comme la temp rature de la flamme 5000 K blanc l g rement rouge tre 6500 K blanc appel couleur en lumi re naturelle 9300 K blanc l g rement bleut TMDS Transition Minimized Differential Signaling M thode de transmission de signal pour l interface num rique VESA DPM Video Electronics Standards Association Display Power Management Les sp cifications VESA permettent d augmenter l efficacit nerg tique des crans d ordinateurs Cela implique la normalisation des signaux envoy s depuis l ordinateur carte graphique DPM d finit l tat des signaux transmis entre l ordinateur et le moniteur Chapitre 5 R f rence 39 5 5 Synchronisation pr d finie Le tableau suivant indique la synchronisation pr d finie en usine pour les signaux analogiques Fr quence Mods de point Fr quence Horizontale kHz Verticale Hz Polarit VGA 640x480 60 Hz 25 2 MHz VESA 640x480075 Hz VESA 1280x960 60 Hz VESA 1280x1024 60 Hz VESA 1280x1024 075 Hz VESA 800x600 60 Hz VESA 800x600075 Hz VESA 1024x768 60 Hz VESA 1024x768 75 Hz VESA 1152x864 075 Hz 40 Chapitre 5 R f rence Horizontale Positive Horizontale N gative N gative N gative Positive N gative N gative Positive Positive Positive 31 47 N gative N gative 60 02 Positive Verticale Positive Po
53. d conomie d nergie l aide de la fonction EcoView Index Cet indicateur affiche les niveaux d conomie d nergie de r duction d nergie et de r duction de CO r sultant de la luminosit du moniteur 1 Appuyez sur Le menu EcoView Index s affiche Plus les barres du voyant s allument vers la droite plus l conomie d nergie r alis e est importante B Auto EcoView On off EcoView Index Power Reduction CO2 Reduction 0 0 y 2 13 Touches de verrouillage ThisCette fonction permet de verrouiller les touches afin d viter toute modification des r glages ou de l tat Pour verrouiller les ajustements r glages dans le menu R glage 1 Appuyez sur pour mettre le moniteur hors tension 2 Appuyez sur tout en maintenant la touche enfonc e pour mettre le moniteur sous tension Vous pouvez alterner entre la fonction de verrouillage et de d verrouillage en effectuant l op ration l tape 2 Remarque Lorsque vous utilisez la fonction Auto EcoView veillez ne pas bloquer le capteur situ au bas du moniteur Lorsque DICOM est s lectionn pour le mode couleur le r glage Auto EcoView est mis sur Arr t S1933 Remarque R duction nergie r duction de la consommation d lectricit du r tro clairage r sultant du r glage de la valeur de luminosit R duction CO valeur obtenue apr s conversion de la valeur
54. dessous s affiche Ce message s affiche si aucun signal n est entr Exemple Signal Check Digital No Signal Le message ci dessous indique que le signal d entr e est en dehors de la bande de fr quences sp cifi e Cette fr quence de signal s affiche en rouge Exemple Signal Error 3 La position d affichage est incorrecte 4 Des barres verticales s affichent l cran ou une partie de l image scintille 24 Chapitre 4 D pannage V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord Si le probl me persiste mettez le moniteur hors tension puis remettez le sous tension apr s quelques minutes Augmentez chaque valeur de r glage dans Luminosit Contraste et Gain page 19 Changez le signal d entr e en appuyant sur S D placez la souris ou appuyez sur une touche du clavier Mettez le PC sous tension Ce message s affiche lorsque le signal n est pas correctement entr m me si le moniteur fonctionne correctement Le message illustr gauche risque de s afficher tant donn que certains PC n mettent pas de signal d s leur mise sous tension V rifiez si le PC est sous tension V rifiez que le c ble de signal est correctement branch Changez le signal d entr e en appuyant sur S Pour l entr e d un signal sync sur vert le param tre SoG du moniteu
55. dinateur Moniteur Voyant d alimentation En fonctionnement En fonctionnement Economie d nergie Economie d nergie Orange Chapitre 5 R f rence 27 5 3 Specifications S1703 Panneau LCD 43 cm 17 0 pouces panneau LCD couleur TFT avec Rev tement antireflet durci R tro clairage LED Angle de visualisation Horizontal 170 Vertical 160 10 ou plus Pas de masque 0 264 mm Fr quence de balayage horizontal Fr quence de balayage vertical Analogique 31 80 kHz Num rique 31 64 kHz Analogique 50 75 Hz non entrelac Num rique 59 61 Hz texte VGA 69 71 Hz non entrelac R solution 1 280 points x 1 024 lignes Fr quence de point maximale Analogique 135 MHz Num rique 108 MHz Couleurs affich es maximales environ 16 77 millions de couleurs Zone d affichage H x V 337 9 mm x 270 3 mm Alimentation 100 120 10 50 60 Hz 0 45 200 240 10 50 60 Hz 0 3 A Consommation Affichage 25 W Haut parleur en marche lectrique l cran allum Mode conomie d nergie 0 5 W ou moins pour une entr e de signal unique lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Signal Entr e Auto SoG Arr t Touche d alimentation teinte 0 5 W ou moins lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Connecteurs de signal d entr e Signal d entr e analogique synchro
56. e d affichage Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu une image ne s affiche que sur une partie de l cran fen tre de commande DOS par exemple ou lorsqu un arri re plan noir papier peint etc est utilis Cette fonction ne peut tre correctement utilis e avec certaines cartes vid o 14 Pas de son V rifiez que le c ble mini prise est correctement branch V rifiez si le volume est r gl sur 0 V rifiez les r glages de l ordinateur et du logiciel audio Chapitre 4 D pannage 25 Chapitre 5 Reference 000000000000000000000000000000004 5 1 Comment fixer le bras en option Un bras en option ou un socle en option peut tre fix en d posant la section socle Pour le bras disponible en option ou le socle veuillez consulter notre site Web http www eizo com Fixation 1 Posez le moniteur LCD sur un tissu doux tal sur une surface stable avec la surface de l cran tourn e vers le bas 2 D posez le support Pr parez un tournevis D vissez les quatre vis fixant l appareil et le pied l aide du tournevis 3 Fixez le moniteur au bras ou au support Fixez le moniteur au bras ou au support l aide des vis sp cifi es dans le manuel d utilisation du bras ou du support 20 Chapitre 5 R f rence Fixez le bras ou le support conform ment aux instructions des manuels d utilisation Avant d utiliser un bras ou un support d une autre m
57. e de couleurs 0 255 en r glant le niveau de sortie du signal 1 Affichez le Motif 2 en plein cran sur le moniteur gr ce aux Fichiers de motifs de r glage d cran 2 S lectionnez Niveau dans le menu lt Ajustement Auto puis appuyez sur 3 S lectionnez Ex cuter l aide des touches ou gt puis appuyez sur e La plage de sortie est r gl e automatiquement 4 Fermez le motif 2 6 Modifier les caract res lignes flous e Pour modifier les caract res lignes flous Lissage Lorsqu une image basse r solution est affich e il se peut que les caract res ou les lignes de l image soient flous Niveau de r glage 1 5 1 S lectionnez lt Lissage gt dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur Le menu lt Lissage gt s affiche 2 R glez l apparence des caract res lignes l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur e Le r glage du lissage est termin Remarque Etant donn que le nombre de pixels et les positions des pixels sont fixes sur le moniteur LCD une seule position est possible pour afficher correctement les images Le r glage de la position est effectu pour d placer une image vers la position correcte Chapitre 2 R glages et ajustages 17 2 5 Reglage de couleur e S lection du mode d affichage mode FineContrast Cette fonction vous permet de s lectionner le meilleur mode d affichage en mati re de lumin
58. e mieux adapt l affichage l cran Dispose du mode Paper permettant d afficher une vue lorsqu imprim sur du papier e S lection du mode d affichage mode FineContrast page 18 Prend en charge les formats portrait et paysage Pour les mod les quip s d un pied r glable en hauteur Lelogiciel ScreenManager Pro for LCD DDC CI permettant de r gler l cran l aide de la souris et du clavier est inclus 2 3 Disque d utilitaire page 14 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation Valeurs de r f rence 51703 Consommation d nergie maximale 25W Luminance maximale avec r glages par d faut Consommation d nergie normale 9 W Luminance 120 cd m avec r glages par d faut 51903 Consommation d nergie maximale 23 W Luminance maximale avec r glages par d faut Consommation d nergie normale 11 W Luminance 120 cd m avec r glages par d faut S1933 Consommation d nergie maximale 24 W Luminance maximale avec r glages par d faut Consommation d nergie normale 12 W Luminance 120 cd m avec r glages par d faut Remarque Lorsque vous utilisez le moniteur en position portrait la prise en charge de la carte vid o est requise Lors de l utilisation du moniteur en position portrait il faut modifier les r glages de la carte vid o Reportez vous au manuel d utilisation de la carte vid o pour plus d informations 7 1 2 Bout
59. ese Garantie gilt nur in Landern oder Gebieten in denen sich Vertriebe befinden Die gesetzlichen Gewahrleistungsrechte des Erstkaufers gegen ber dem Verkaufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden Fallen a Produktdefekte die auf Frachtschaden Modifikation Nachgestaltung Missbrauch Fehlbedienung Unfalle unsachgem e Installation Naturkatastrophen fehlerhafte Wartung und oder unsachgem e Reparatur durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zur ckzuf hren sind b Eine Inkompatibilitat des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und oder neuen Bestimmungen die nach dem Kauf in Kraft treten c Jegliche Verschlechterung des Sensors d Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung die durch Verschlei teile wie das LCD Panel und oder die Hintergrundbeleuchtung usw hervorgerufen werden z B Ver nderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung Ver nderungen von Farbe oder Farbverteilung Pixeldefekte einschlieRlich von durchgebrannten Pixeln usw e Produktdefekte die durch externe Ger te verursacht werden f Jeglicher Defekt eines Produkts dessen urspr ngliche Seriennummer geandert oder entfernt wurde g Normale Abnutzung des Produkts insbesondere von Verbrauchsteilen Zubeh rteilen und oder Beilagen z B Tasten drehbare Teile Kabel Benutzerhandbuch usw sowie h Verformungen
60. et la taille de l cran automatiquement Ecran 1 Affichez le Motif 1 des Fichiers de motifs de r glage d cran en plein cran sur le moniteur 2 S lectionnez Ecran dans le menu Ajustement Auto gt puis appuyez sur Le menu lt Ajustement Auto s affiche 3 S lectionnez Ex cuter l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur e La fonction de r glage automatique corrige le scintillement la position et la taille de l cran Si l cran ne s affiche toujours pas correctement m me apr s avoir effectu le r glage comme indiqu l tape 3 ci dessus effectuez les r glages en suivant les proc dures d crites dans les pages suivantes Si l cran s affiche correctement passez l tape 5 e Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau page 17 4 Effectuez les r glages avanc s suivants partir du menu Ecran du menu de r glage Pour r gler l horloge la phase et la position proc dez dans cet ordre e Pour supprimer les barres verticales Horloge 1 S lectionnez Horloge dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur Le menu lt Horloge gt s affiche 2 R glez l horloge l aide des touches ou gt puis appuyez sur Le r glage est termin e Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase Niveau de r glage 0 63 1 S lectionnez Phase dans le menu lt Ecran gt pu
61. etion either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period defined below that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manual attached to the Product hereinafter referred to as the User s Manual The period of this Warranty is limited to i five 5 years from the date of purchase of the Product or limited to the expiration of ii 30 000 hours of its use of the Product hereinafter referred to as the Warranty Period EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts of the Product upon expiration of seven 7 years after the production of such parts is discontinued In repairing the monitor EIZO and Distributors will use renewal parts which comply with our QC standards The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser Notwithstanding any other provision of this Warranty EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below a Any defect of the Product caused by freight damage modification alterati
62. hen K ufer im Weiteren als Erstk ufer bezeichnet der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt im Weiteren als Produkt bezeichnet von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat gem den Bedingungen dieser beschr nkten Garantie im Weiteren als Garantie bezeichnet dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen falls der Erstkaufer innerhalb der Garantiefrist weiter unten festgelegt eine Fehlfunktion bzw Besch digung des Produkts feststellt die wahrend des normalen Gebrauchs des Produkts den Anweisungen des zum Lieferumfang des Produkts geh renden Benutzerhandbuchs im Weiteren als Benutzerhandbuch bezeichnet aufgetreten ist Die Dauer der Garantieleistung betr gt i f nf 5 Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder ii 30 000 Betriebsstunden des Produkts im Weiteren als Garantiefrist bezeichnet EIZO und die Vertriebe bernehmen ber den Rahmen dieser Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkaufer oder Dritten gegen ber EIZO und die Vertriebe verpflichten sich Ersatzteile f r das Produkt ber einen Zeitraum von sieben 7 Jahren nach Einstellung der Produktion der Ersatzteile zu lagern bzw anzubieten EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich bei einer etwaigen Reparatur des Monitors ausschlie lich Produkte gem den EIZO Qualit tssicherungsstandards zu verwenden Di
63. ia valida soltanto nei paesi dove ci sono i Distributori EIZO La Garanzia non limita alcun diritto legale dell Acquirente originale Indipendentemente da qualsiasi altra condizione di questa Garanzia EIZO e i suoi Distributori non avranno alcun obbligo derivante da questa Garanzia in ognuno dei casi elencati di seguito a Qualsiasi difetto del Prodotto causato da danni di trasporto modifiche alterazioni abusi usi impropri incidenti installazione errata calamit manutenzione errata e o riparazioni improprie eseguite da terze parti che non siano EIZO o i suoi Distributori b Qualsiasi incompatibilit del Prodotto dovuta a possibili innovazioni tecniche e o normative c Qualsiasi deterioramento del sensore d Qualsiasi deterioramento delle prestazioni dello schermo causato dal deterioramento delle parti consumabili come il pannello LCD e o la retroilluminazione ecc per esempio i cambiamenti di luminosit cambiamenti di uniformit della luminosit i cambiamenti di colore i cambiamenti di uniformit del colore i difetti dei pixel inclusi i pixel bruciati ecc e Qualsiasi difetto del Prodotto causato da apparecchiature esterne f Qualsiasi difetto del Prodotto in cui il numero di serie originale sia stato alterato o rimosso g Qualsiasi normale deterioramento del Prodotto in particolar modo nelle sue parti di consumo accessori e o attacchi per esempio tasti parti rotanti cavi Manuale dell utente ecc
64. iclado de acordo com a legislagao do seu pais para reduzir a poluig o Quando deitar fora este produto contacte um distribuidor ou uma filial no seu pa s Os enderecos de contacto est o listados no website do EIZO abaixo http www eizo com Oplysninger om genbrug Dette produkt forventes ved bortskaffelse at blive indsamlet og genbrugt i overensstemmelse med lovgivningen i dit land for at reducere belastningen af milj et Nar du bortskaffer denne produkt skal du kontakte en distributer eller et tilknyttet selskab i dit land Adresserne pa kontaktpersonerne er angivet pa EIZO s websted nedenfor http www eizo com Kierratysta koskevia tietoja Tuote tulee havitt kierr tt m ll lains d nn n mukaisesti ymp rist n kuormittumisen v hent miseksi Kun havit t tuotteen ota yhteytt jalleenmyyjaan tai tyt ryhti n maassasi Yhteystiedot l ytyv t EIZOn Internet sivustolta http www eizo com Wykorzystanie surowc w wt rnych Ten produkt po zuzyciu powinien by zbierany i przetwarzany zgodnie z krajowymi przepisami dotyczacymi ochrony srodowiska Wyrzucajac ten produkt nalezy skontaktowa sie z lokalnym dystrybutorem lub partnerem Adresy kontaktowe mozna znalez we wskazanej ponizej witrynie internetowej firmy EIZO http www eizo com 53 Informace o recyklaci Pri likvidaci produktu musi byt produkt vyzvednut a recyklov n podle z kon p slu n zem aby nedoch zelo zat amp Zov ni Z
65. ink p eller om detta intr ffar tidigare begransat till utl pandet av ii 30 000 timmars anvandning av Produkten hari kallad Garantiperioden EIZO och Distribut rer ska inte under n gra villkor ha n got annat ansvar n vad som anges i denna garanti g llande Produkten i relation till den Ursprunglige k paren eller tredje part EIZO och Distribut rer kommer att upph ra med lagerh llning av Produktens delar efter sju 7 r efter att produktionen av dessa delar upph rt Nat sk rmen repareras anvander EIZO och distribut rer reservdelar som uppfyller vara kvalitetsstandarder Garantin ar endast giltig i de lander dar det finns Distribut rer Garantin begransar inte nagra av den Ursprunglige k parens lagstadgade r ttigheter Oavsett andra villkor i denna garanti ska inte EIZO Distribut rer under n gra villkor ha n got ansvar i n got av de fall som beskrivs nedan n gon bristf llighet hos Produkten kan h rledas till att ha uppst tt vid frakt modifiering Andring felaktigt handhavande olycka felaktig installation katastrof felaktigt underh ll och eller felaktig reparation utf rd av tredje part annan an EIZO och Distribut rer b Alla former av inkompatibilitet hos Produkten pa grund av m jliga tekniska innovationer och eller best mmelser c Alla f rs mringar av sensorn d Alla f rs mringar av bildens prestanda beroende pa f rbrukningsdelar sa som LCD panel och eller bakgrundsbelysning etc
66. ion Tous les autres noms de soci t s et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Avertissement concernant le moniteur Ce produit est pr vu pour les usages polyvalents comme la cr ation de documents la visualisation de contenu multim dia Ce produit a t r gl sp cialement en usine en fonction de la r gion de destination pr vue Les performances du produit peuvent tre diff rentes de celles indiqu es dans les caract ristiques en cas d utilisation dans une r gion diff rente de celle pr vue l origine Ce produit peut ne pas tre couvert par la garantie pour des usages autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Les sp cifications not es dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les l ments suivants sont utilis s Cordons d alimentation fournis avec le produit C bles de signalisation sp cifi s par nos soins Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqu s ou sp cifi s par nos soins Dans la mesure ou 30 minutes sont n cessaires la stabilisation des performances des composants lectriques vous devez r glez le moniteur au moins 30 minutes apr s l avoir mis en marche Les moniteurs devraient tre r gl s une luminosit inf rieure pour r duire les changements de luminosit caus s par une utilisation long terme et maintenir un affichage stable Lorsque l image de l cran change apr s q
67. ions de r glage pour chaque mode Reglez le niveau en premier lorsque vous r glez la couleur pour les Selon le mode FineContrast s lectionn la fonction r glable diff re signaux d entr e analogiques R glage disponible R glage indisponible Reportez vous la section Pour Mode FineContrast r gler EEN la palette de Text couleurs Niveau page 17 ex eL t s affich Custom EyeCare Paper S1703 DICOM E 51903 51933 dans diff rentes couleurs sur plusieurs moniteurs en raison moniteurs Effectuez un r glage bb comparez les couleurs sur plusieurs Temp rature montei oy gem y 18 Chapitre 2 R glages et ajustages Menu Description Niveau Remarque Luminosit she Contraste Restaurer Ge Pour r gler la luminosit 0 100 du plein cran selon vos pr f rences Remarque Les valeurs en pourcentage ne sont indiqu es que pour r f rence Vous pouvez galement r gler la luminosit en appuyant sur les touches 4 ou gt lorsque le menu de r glage n est pas affich Appuyez sur e apr s l ajustage Si vous trouvez que l image est trop sombre m me si la luminosit est r gl e 100 ajustez le contraste Pour r gler le contraste de 0 100 l image Remarque Les valeurs en pourcentage ne sont indiqu es que
68. ions sur le recyclage http www swico ch Informacion sobre reciclaje Este producto debe desecharse y reciclarse segun la legislaci n del pa s para reducir el impacto medioambiental Cuando desee deshacerse de este producto p ngase en contacto con un distribuidor o una filial de su pa s Encontrar las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO que se indica a continuaci n http www eizo com Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l impatto ambientale Per lo smaltimento rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel proprio paese Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito http www eizo com Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera consultare il sito Web riportato di seguito http www swico ch Atervinningsinformation Nar denna produkt kasseras ska den hanteras och atervinnas enligt landets f reskrifter for att reducera milj p verkan Nar du kasserar produkten ska du kontakta en distribut r eller representant i ditt land Kontaktadresserna listas pa EIZO webbplatsen nedan http www eizo com 52 avakuUKAWONS To Tpoiov ATTOPPITTTETAI TTPETTEI OUAAEYETOI Kai va AVAKUKAWVETAL OUUPWVA pe TN vopo8eo a TNS ETO WOTE uny empap vel TTEPIBGAAOV va ATTOPPIWETE TO
69. ique R solution Fr quence Horloge de point 640 x 480 VGA 720 x 400 VGA TEXT 800 x 600 VESA 108 MHz Max 1024 x 768 VESA 1280 x 1024 VESA R solution recommand e R glez votre appareil sur cette r solution 12 Chapitre 2 R glages et ajustages Setting Resolution Si vous n tes pas satisfait de la r solution apr s avoir raccord le moniteur au PC ou si vous souhaitez modifier la r solution conformez vous la proc dure d crite la suite e Windows 8 Windows 7 1 Pour Windows 8 cliquez sur la vignette Bureau sur l cran de d marrage pour afficher le bureau A l aide de la souris r alisez un clic droit sur n importe quel point du bureau l exception des ic nes Une fois le menu affich cliquez sur R solution d cran 2 3 4 5 6 7 S lectionnez le moniteur dans la boite de dialogue R solution d cran Cliquez sur R solution pour s lectionner la r solution souhait e Cliquez sur le bouton OK Lorsque la boite de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur Conserver les modifications e Windows Vista 1 2 A l aide de la souris r alisez un clic droit sur n importe quel point du bureau l exception des ic nes Une fois le menu affich cliquez sur Personnaliser Dans la fen tre Personnalisation cliquez sur Param tres d affichage Dans la boite de dialogue
70. is appuyez sur Le menu lt Phase gt s affiche 2 R glez la phase l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur Le r glage est termin 16 Chapitre 2 R glages et ajustages Remarque Appuyez lentement sur la touche de commande de mani re ne pas manquer le point de r glage Lorsqu un flou un scintillement ou des barres s affichent l cran apr s r glage activez la fonction Pour supprimer le scintillement ou le flou Phase page 16 pour supprimer le scintillement ou le flou Le scintillement ou le flou risquent de ne pas tre supprim s selon l ordinateur ou la carte vid o que vous utilisez Remarque Lorsque des barres verticales s affichent l cran apr s le r glage revenez l tape e Pour supprimer les barres verticales Horloge page 16 Horloge Phase Position e Pour corriger la position de l cran Position Hor Position Vert 1 S lectionnez Position Hor et ou Position Vert dans le menu lt Ecran gt puis appuyez sur Le menu lt Position gt ou lt Position Vert gt apparait 2 Positionnez correctement l image dans la zone d affichage du moniteur l aide des touches ou Le r glage est termin 5 R glez la palette de couleurs e Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau Vous pouvez afficher chaque palett
71. isque et pr sentation du logiciel Le disque inclut des logiciels de r glage ainsi que le Manuel d utilisation Lisez le fichier Readme txt sur le disque pour connaitre les proc dures de d marrage des logiciels ou d acc s aux fichiers Pr sentation Windows Macintosh Fichiers de motifs de r glage Utilis pour le r glage manuel de l image d entr e du d cran signal analogique ScreenManager Pro for LCD Logiciel permettant de r gler l cran l aide de la DDC CI Souris et du clavier Manuel d utilisation du moniteur fichier PDF Fichier Readme txt EIZO ScreenSlicer Logiciel permettant de diviser de maniere efficace y l cran en de multiples fen tres Pour utiliser ScreenManager Pro for LCD DDC CI EIZO ScreenSlicer Pour savoir comment installer et utiliser ScreenManager Pro for LCD DDC CT EIZO ScreenSlicer consultez le Manuel d utilisation correspondant sur le disque 14 Chapitre 2 R glages et ajustages 2 4 R glage d cran Entr e num rique Lorsque des signaux num riques sont entr s les images s affichent correctement en fonction des donn es pr d finies du moniteur Cependant si les caract res et ou les lignes sont flous reportez vous l tape 6 e Pour modifier les caract res lignes flous Lissage page 17 Pour les r glages avanc s reportez vous la section 2 5 R glage de couleur page 18 et aux pages suivantes Entr e analogique Le r glage de l
72. ivotniho prostfedi Zbavujete li se produktu kontaktujte distributora nebo pobocku ve sv zemi Kontaktn adresy jsou uvedeny na n sleduj c webov strance spole nosti EIZO http www eizo com Ringlussevotu alane teave Keskkonnakoormuse vahendamiseks tuleks kasutatud tooted kokku koguda ja v tta ringlusse vastavalt teie riigi seadustele Kui k rvaldate k esoleva toote v tke palun hendust turustaja v6i filiaaliga oma riigis Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel jargmisel aadressil http www eizo com Ujrahasznositasi inform ci Jelen term ket amikor eldobjuk az illet6 orsz g t rv nyei alapj n kell sszegy jteni s Ujrahasznositani hogy cs kkents k a k rnyezet terhel s t Amikor ezt a term ket eldobja k rj k l pjen kapcsolatba egy orsz gon bel li forgalmaz val vagy t rsv llalkoz ssal A kapcsolat c mei az EIZO al bbi weboldal n tal lhat k felsorolva http www eizo com Podatki o recikliranju Ob koncu uporabe odsluzen izdelek izrocite na zbirno mesto za recikliranje v skladu z okoljevarstveno zakonodajo vase drzave Prosimo da se pri odstranjevanju izdelka obrnete na lokalnega distributerja ali podruznico Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih straneh EIZO http www eizo com Informacie o recyklacii Pri likvid cii musi byt tento vyrobok recyklovany v s lade s legislativou vaSej krajiny aby sa znizilo zataZenie ivotn ho prostredia Ke sa chcete zbavi
73. l brillo cambios de color cambios de uniformidad del color defectos de p xeles incluyendo p xeles muertos etc e Cualquier defecto del Producto causado por un equipo externo f Cualquier defecto del Producto en el que haya sido alterado o borrado el n mero de serie original g Cualquier deterioro normal del Producto y en particular de las piezas consumibles accesorios y dem s p ej botones piezas giratorias cables Manual del usuario etc h Cualquier deformaci n decoloraci n y o alabeo del exterior del Producto incluida la superficie del panel LCD Para obtener servicio en los t rminos de esta Garant a el Producto deber ser enviado por el Comprador original a su Distribuidor local con el transporte previamente pagado en el embalaje original u otro embalaje adecuado que ofrezca el mismo grado de protecci n asumiendo el riesgo de dafios y o p rdida del Producto durante el transporte El Comprador original deber presentar un comprobante de compra del Producto en el que se refleje la fecha de compra del mismo cuando lo solicite el servicio de Garant a El Periodo de garant a para cualquier Producto reemplazado y o reparado en los t rminos de esta Garant a expirar al vencer el Periodo de garant a original EIZO O LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE EIZO NO SE RESPONSABILIZAN DE NING N DANO O PERDIDA QUE PUEDAN SUFRIR LOS DATOS U OTRA INFORMACION ALMACENADA EN CUALQUIER MEDIO O CUALQUIER PARTE DE CUALQUIE
74. nerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable enclosed Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada 41 Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms fiir Ihren Monitor Dieser Monitor ist f r Bildschirmarbeitspl tze vorgesehen We
75. nn nicht der zum Standardzubeh r geh rige Schwenkarm verwendet wird muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Der Standfu mu den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfu mu eine ausreichende mechanische Stabilit t zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmger t und des spezifizierten Zubeh rs besitzen Das Gewicht des Bildschirmger tes und des Zubeh rs sind in der zugeh renden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmger tes derart erfolgen da die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betragt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten gt 5 e Der Standfu mu die M glichkeit zur Drehung des Bildschirmger tes besitzen max 180 Der maximale Kraftaufwand daf r mu weniger als 100 N betragen f Der Standfu mu in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses muf weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfuf mit Bildschirmger t muf bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen auf
76. nnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d une utilisation normale du Produit conform ment la description du mode d emploi qui accompagne le Produit ci apr s d nomm Manuel d utilisation La p riode de cette Garantie est limit e i cinq 5 ans partir de la date d achat du Produit ou limit e jusqu l expiration de ii 30 000 heures d utilisation du Produit ci apr s d nomm e P riode de Garantie EIZO et ses Distributeurs d clinent toute responsabilit ou obligation concernant ce Produit face l Acheteur initial ou toute autre personne l exception de celles stipul es dans la pr sente Garantie EIZO et ses Distributeurs cesseront de tenir ou conserver en stock toute pi ce de ce Produit apr s l expiration de la p riode de sept 7 ans suivant l arr t de la production de telles pi ces Pour r parer le moniteur EIZO et ses distributeurs utiliseront des pi ces de rechange conformes nos normes de contr le qualit La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires ou se trouvent les Distributeurs La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi l Acheteur initial Nonobstant toute autre clause de cette Garantie EIZO et ses Distributeurs n auront d obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas num r s ci dessous a Tout d faut du Produit r sultant de dommages occasionn s lors du transport d une modification d une alt
77. nomie d nergie adapt e l interface num rique Les tats moniteur allum mode de fonctionnement normal et actif teint mode conomie d nergie sont indispensables pour le mode d alimentation DVI DMPM du moniteur Gain Cette fonction est utilis e pour r gler chaque param tre de couleur pour le rouge le vert et le bleu Un moniteur LCD peut afficher des couleurs en faisant passer la lumi re par le filtre color du panneau Le rouge le vert et le bleu sont les trois couleurs primaires Toutes les couleurs affich es l cran sont une combinaison de ces trois couleurs Le ton peut tre modifi en r glant l intensit de lumi re volume traversant le filtre de chaque couleur Horloge Le moniteur entr e de signal analogique doit reproduire une horloge de la m me fr quence que la fr quence de point du syst me vid o utilis lorsque le signal analogique est converti en un signal num rique pour afficher l image Cette op ration est appel e r glage d horloge S1 l impulsion d horloge n est pas correctement r gl e des barres verticales apparaissent sur l cran Niveau Le niveau modifie les niveaux du signal de sortie pour permettre l affichage de la totalit de la palette de couleurs Il est recommand d appliquer ce niveau avant le r glage de couleur Phase La phase correspond un d lai d chantillonnage pour convertir le signal analogique d entr e en un signal num rique Le r glage de phase
78. nty Period for any replaced and or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty Period EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO OR LOSS OF DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY PERFORMANCE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT BUSINESS INTERRUPTION LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT WHETHER BASED ON CONTRACT TORT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE ORIGINAL PURCHASER THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND OR SALES 43 BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation im Weiteren als EIZO bezeichnet und die Vertragsimporteure von EIZO im Weiteren als Vertrieb e bezeichnet garantieren dem urspr nglic
79. on abuse misuse accident incorrect installation disaster faulty maintenance and or improper repair by third party other than EIZO and Distributors b Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and or regulations c Any deterioration of the sensor d Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and or backlight etc e g changes in brightness changes in brightness uniformity changes in color changes in color uniformity defects in pixels including burnt pixels etc e Any defect of the Product caused by external equipment f Any defect of the Product on which the original serial number has been altered or removed g Any normal deterioration of the product particularly that of consumables accessories and or attachments e g buttons rotating parts cables User s Manual etc and h Any deformation discoloration and or warp of the exterior of the product including that of the surface of the LCD panel To obtain service under the Warranty the Original Purchaser must deliver the Product freight prepaid in its original package or other adequate package affording an equal degree of protection assuming the risk of damage and or loss in transit to the local Distributor The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such purchase when requesting services under the Warranty The Warra
80. ons et voyants Avant Menu Ajustage ScreenManager ScreenManager lt Auto Adjustment gt SS e 0868 6 0 0 0 6 gt Menu Ajustage ScreenManager ScreenManager 5 lt Auto Adjustment gt Pied inclinable Pied r glable en hauteur 1 Capteur Le capteur d tecte la luminosit ambiante Fonction Auto EcoView page 21 2 Touche EcoView Permet d afficher le menu des r glages Auto EcoView et EcoView Index page 21 3 Touche de commande du volume Permet d afficher le menu de r glage du volume page 10 4 Touche de s lection du signal d entr e Commute les signaux d entr e de l affichage 5 Touches de commande Gauche Droite Permet d afficher l cran de r glage de la luminosit page 10 Pour s lectionner un l ment d ajustage ou augmenter diminuer les valeurs ajust es pour des ajustages avanc s l aide du menu Ajustage page 11 6 Touche de validation Pour afficher le menu Ajustage pour s lectionner un l ment de l cran de menu et sauvegarder les valeurs ajust es 7 Touche d alimentation Pour mettre sous hors tension 8 Voyant d alimentation Pour indiquer l tat de fonctionnement du moniteur Bleu En fonctionnement Orange Economie d nergie Arr t Hors tension ScreenManager
81. opri offrant un degr de protection quivalent au Distributeur local et assumera la responsabilit des dommages et ou perte possibles lors du transport L Acheteur initial doit pr senter une preuve d achat du Produit comprenant sa date d achat pour b n ficier de ce service dans le cadre de la Garantie La P riode de garantie pour tout Produit remplac et ou r par dans le cadre de cette Garantie expirera la fin de la P riode de garantie initiale EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNEES OU D AUTRES INFORMATIONS STOCKEES DANS UN MEDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYE A EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR REPARATION AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE N EST OFFERTE PAR EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITES PERFORMANCES QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS SPECIAUX INDUITS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES DOMMAGES RESULTANT D UNE PERTE DE PROFIT D UNE INTERRUPTION D ACTIVITES D UNE PERTE DE DONNEES COMMERCIALES OU DE TOUT AUTRE MANQUE A GAGNER RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT OU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT QUE CE SOIT SUR LA BASE D UN CONTRAT D UN TORT D UNE NEGLIGENCE D UNE RESPONSABILITE STRICTE OU AUTRE MEME SI EIZO O
82. ores no tendr n ninguna responsabilidad ni obligaci n con respecto al Producto para con el Comprador original ni para con terceros que no sean las estipuladas en la presente Garant a EIZO y sus Distribuidores no estar n obligados a suministrar cualquier recambio del Producto una vez pasados siete 7 afios desde que se deje de fabricar el mismo Para la reparaci n del monitor EIZO y los distribuidores utilizar n repuestos que cumplan con nuestros est ndares de control de calidad La Garant a es v lida s lo en los pa ses y territorios donde est n ubicados los Distribuidores La Garant a no restringe ning n derecho legal del Comprador original A pesar de las estipulaciones de esta Garant a EIZO y sus Distribuidores no tendr n obligaci n alguna bajo esta Garant a en ninguno de los casos expuestos a continuaci n a Cualquier defecto del Producto causado por dafios en el transporte modificaci n alteraci n abuso uso incorrecto accidente instalaci n incorrecta desastre mantenimiento incorrecto y o reparaci n indebida realizada por un tercero que no sea EIZO o sus Distribuidores b Cualquier incompatibilidad del Producto debida a posibles innovaciones t cnicas y o reglamentaciones c Cualquier deterioro del sensor d Cualquier deterioro en el rendimiento de la visualizaci n causado por fallos en las piezas consumibles como el panel LCD y o la Backlight etc p ej cambios de brillo cambios de uniformidad de
83. osit de moniteur etc Mode FineContrast Pustan Pour ajuster les r glages selon vos pr f rences Personnaliser g ag p i E Permet de r gler la luminosit sur un niveau plus bas qu yeCare avec les autres modes Paper Produit un effet papier imprim Adapt a l affichage des p images d un m dia comme de livres et de documents Adapt l affichage de textes sur traitement de texte ou Text 51703 51903 feuille de calcul sRGB Adapt la comparaison des couleurs des p riph riques compatibles sRGB DICOM 51933 S lectionn pour l affichage en mode DICOM Remarque 1 S lectionnez Couleur dans le menu Ajustage puis appuyez sur e ScreenManager Pro for LCD 2 S lectionnez Mode Couleur dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur DDC CD permet de s lectionner automatiquement le mode FineContrast selon l application Le menu Mode Couleur s affiche utilis e Consultez le Chapter 3 3 S lectionnez le mode l aide de la touche ou gt puis appuyez sur Auto FineContrast dans le manuel L ajustage est termin d utilisation de ScreenManager Pro for LCD DDC CI R glages avanc s Attention Attendez au moins 30 minutes apr s Un r glage et une sauvegarde ind pendants du r glage de la couleur peuvent la mise sous tension du moniteur tre r alis s pour chaque mode FineContrast avant de commencer le r glage de couleur e Opt
84. ovrag rov BAGBNG kal TOTTIK Aiavou a Apxik c rav urrnpeo eg erriokeurig UE Eyy non Do TIPETTEI va TTPOOKONILEI Ty ATT DEIEN rou l Ipoi vrog kal nuepounv a TNG Eyy nong yia AVTIKATEOTNHEVO ETTIOKEUQOH VO Trpol v UE TNV Eyy non 6 6 TNS Nepiddou H EIZO AIANOMEIZ AEN EYOYNONTAI FIA ONOIAAHNOTE BAABH H ATIQAEIA AEAOMENON H AAAON NAHPO OPION NOY ANOOHKEYONTAI XE MEZO H MEPO2 ONOIOAHNOTE NOY THN EIZO ZE ETIIZKEYH H EIZO KAI Ol AIANOMEIZ AEN ETTYHZH PHTH H OZON TO KAI THN NOIOTHTA THN THN H THN KATAAAHAOTHTA TOY ONOIAAHNOTE XPH2H H EIZO OI AIANOMEI2 AEN OA EYOYNONTAI KAMIA ANOAYTQ2 TYXAIA EMME2H EIAIKH H BAABH NEPIAAMBANOMENON METAZY H AIAKOTIH2 APA2THPIOTHTON ANOAEIA2 ETIIXEIPHMATIKON
85. pour r f rence Avec un contraste de 50 toute la palette de couleurs est affich e Lors du r glage du moniteur il est conseill d effectuer le r glage de la luminosit ce qui ne risquerait pas de faire perdre les caract ristiques de gradation avant le r glage du contraste Effectuez le r glage du contraste dans les cas suivants Lorsque vous trouvez que l image est trop sombre m me si la luminosit est r gl e 10096 D finissez un contraste sup rieur 5096 Remarque Le r glage Arr t permet de restituer la couleur naturelle de l cran Les valeurs en Kelvin K ne sont indiqu es que pour r f rence Pour r gler respectivement les 0 100 couleurs rouge vert et bleu sur Ajustez la luminosit respective le ton de couleur souhait du rouge vert bleu pour obtenir le ton de couleur souhait Affichez une image sur fond blanc ou gris pour r gler le niveau Cette fonction ne permet pas d afficher toute la palette de couleurs Remarque Les valeurs en pourcentage ne sont indiqu es que pour r f rence Lors du r glage du Gain l option Temp rature doit tre r gl e sur Arr t La valeur de gain peut changer selon la valeur de la temp rature de couleur Pour restaurer les r glages de couleur du mode FineContrast s lectionn aux r glages par d faut Pour r gler ajuster la couleur 1 S lectionnez Couleur dan
86. ques et pr sentation 9 1 3 Fonctions et fonctionnement de base Pour r gler l cran et les couleurs EE pour entree analogique uniquement Menu principal voir page 11 pour le fonctionnement 1 R glage d cran Automatique ScreenManager Auto Adjustment e lt Auto Adjustment gt Screen Pour r gler le scintillement et la position Ecran voir page 15 Pour r gler automatiquement la palette de couleurs Niveau voir page 17 Le menu de r glage et le menu EcoView ne peuvent pas tre affich s en m me temps 2 R glage d cran Avanc e Menu EcoView FF 4 Menu de r glage Activation d sactivation de la fonction de r glage Avec une entr e de signal analogique Avec une entr e de signal num rique I I automatique de la luminosit Screen i Auto voir page 21 mo He 1 Appuyez sur I 2 Changez Marche et Arr t l aide des I eel ock gt lt Smoothing gt touches 4 ou 9 I gt Affichage du niveau d conomie d nergie l aide e Pour supprimer les barres verticales dela fonction EcoView Index see page 21 Horloge voir page 16 Appuyez sur pour afficher le niveau du mode e Pour supprimer le scintillement ou le flou I d conomie d nergie 1 Phase
87. r doit tre modifi au pr alable pour un signal analogique page 12 V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur correspond aux param tres de r solution et de fr quence verticale du moniteur page 12 Red marrez l ordinateur S lectionnez un r glage appropri l aide de l utilitaire de la carte vid o Reportez vous au manuel d utilisation de la carte vid o pour plus d informations fD Fr quence de point Affich uniquement l entr e des signaux num riques fH Fr quence horizontale fV Fr quence verticale Positionnez correctement l image l int rieur de la zone d affichage l aide des fonctions Position Hor et Position Vert gt Si le probl me persiste utilisez l utilitaire de la carte vid o de la carte vid o s il est disponible pour modifier la position d affichage R glez l cran l aide de la fonction Horloge page 16 Problemes Cause et solution 5 Tout l cran scintille ou est flou R glez l cran l aide de la fonction Phase page 16 6 Les caract res sont flous V rifiez si le r glage du signal de votre ordinateur correspond aux param tres de r solution et de fr quence verticale du moniteur page 12 Ajustez l aide de la fonction lt Lissage gt page 17 7 L cran est trop clair ou trop sombre R glez le l aide de Luminosit ou Contraste Le r tro clairage du moniteur LCD a une dur e de
88. r le r glage DDC CI dans le menu Informations Apr s restauration l op ration ne peut pas tre annul e Remarque Pour les r glages par d faut reportez vous la section Principaux r glages par d faut r glages en usine page 34 Chapitre 3 Branchement des cables 0000000000000000000000000000000000 3 1 Raccordement de plusieurs ordinateurs au moniteur Il est possible de brancher plusieurs PC sur le connecteur mini a 15 broches DVI D D l arri re du moniteur pour passer d un cran un autre Exemples de branchement Connecteur D Sub Connecteur DVI D mini 15 broches Vers ordinateur 2 Connecteur D Sub mini 15 broches Num rique C ble de signal FD C39 fourni MD C87 fourni e Commutation du signal d entr e O 5 Touche de s lection du signal d entr e Changez le signal d entr e en appuyant sur S Le signal d entr e commute chaque fois que vous appuyez sur 8 Lorsque le signal est commut le type de signal actif analogique ou num rique s affiche pendant trois secondes dans le coin sup rieur droit de l cran Pour r gler la s lection du signal d entr e Signal Entr e R glage Remarque e Lorsque Signal Entr e gt est r gl sur Auto Lorsqu un ordinateur
89. ration d un abus d une mauvaise utilisation d un accident d une installation incorrecte d un d sastre d un entretien et ou d une r paration incorrects effectu s par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs b Toute incompatibilit du Produit r sultant d am liorations techniques et ou r glementations possibles c Toute d t rioration du capteur d Toute d t rioration des performances d affichage caus e par la d t rioration des l ments consommables tels que le panneau LCD et ou le r tro clairage etc par exemple des changements de luminosit des changements de l uniformit de la luminosit des modifications de couleur des changements de l uniformit des couleurs des d fectuosit s de pixels y compris des pixels br l s etc e Tout d faut du Produit caus par un appareil externe f Tout d faut d un Produit sur lequel le num ro de s rie original a t alt r ou supprim g Toute d t rioration normale du Produit particulierement celle des consommables des accessoires et ou des pi ces reli es au Produit touches l ments pivotants c bles Manuel d utilisation etc et h Toute d formation d coloration et ou gondolage de l ext rieur du Produit y compris celle de la surface du panneau LCD Pour b n ficier d un service dans le cadre de cette Garantie l Acheteur initial doit renvoyer le Produit port pay dans son emballage d origine ou tout autre emballage appr
90. rechten Position kippsicher sein Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 ITB2000 mit dem Videosignal 1280 x 1024 Digital Eingang und mindestens 60 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Gr nden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H rverlust bewirken Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erh ht die Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr Bildschirmger te Gr te Ausgangsspannung 150 mV 42 LIMITED WARRANTY EIZO Corporation hereinafter referred to as EIZO and distributors authorized by EIZO hereinafter referred to as the Distributors warrant subject to and in accordance with the terms of this limited warranty hereinafter referred to as the Warranty to the original purchaser hereinafter referred to as the Original Purchaser who purchased the product specified in this document hereinafter referred to as the Product from EIZO or Distributors that EIZO and Distributors shall at their sole discr
91. s est mis hors tension ou passe 7 en mode conomie d nergie le moniteur affiche Auto la fonction d conomie automatiquement un autre signal d nergie du moniteur n est effective Manuel Le moniteur d tecte uniquement les signaux que si tous les ordinateurs sont en de l ordinateur qui sont en train de s afficher mode conomie d nergie automatiquement S lectionnez le signal d entr e afficher l aide de la touche S Proc dure 1 S lectionnez Autres Fonctions dans le menu Ajustage puis appuyez sur 2 S lectionnez lt Signal Entr e gt dans le menu lt Autres Fonctions gt puis appuyez sur e Le menu Signal Entr e s affiche 3 S lectionnez Auto ou Manuel l aide de 4 ou gt puis appuyez sur La configuration est termin e Chapitre 3 Branchement des cables 23 Chapitre 4 Depannage 00000000000000000000000000000000 Si un probl me persiste apres application des corrections propos es veuillez prendre contact avec votre repr sentant local EIZO Pas d image Voir n 1 n 2 Probl mes d images entr e num rique Voir n 6 8 n 11 Probl mes d images entr e analogique Voir n 3 n 11 Autres probl mes Voir n 12 n 14 Probl mes Cause et solution Aucune image Le voyant d alimentation ne s allume pas Le voyant d alimentation s allume en orange 2 Le message ci
92. s le menu Ajustage puis appuyez sur 2 S lectionnez la fonction souhait e dans le menu lt Couleur gt puis appuyez sur La fonction s lectionn e s affiche 3 R glez l option s lectionn e l aide des touches 4 ou gt puis appuyez sur e L ajustage est termin L utilisation du logiciel ScreenManager Pro for LCD DDC CI permet de r gler la couleur l aide de la souris ou du clavier de votre ordinateur L tat r gl peut tre enregistr comme r glage couleur et restaur ult rieurement Voir le Chapter 4 Color Adjustment du manuel d utilisation de ScreenManager Pro for LCD DDC CD Chapitre 2 R glages et ajustages 19 2 6 Mise hors tension automatique du moniteur Minuterie Eco Cette fonction permet de r gler la mise hors tension automatique du moniteur apres un d lai d fini en mode d conomie d nergie Plage de r glage Desactiver Activer 0 1 2 3 5 10 15 20 25 30 45 min 1 5h 1 S lectionnez lt Autres Fonctions gt dans le menu de r glage puis appuyez sur e 2 S lectionnez lt Minuterie Eco gt dans le menu Autres Fonctions puis appuyez sur 9 Le menu Minuterie Eco s affiche 3 S lectionnez a Activer ou a Desactiver l aide des touches ou gt Si vous s lectionnez Activer r glez un d lai de mise en veille du moniteur l aide de ou 4 Appuyez sur La configuration est termin e
93. sitive Positive Positive Positive Positive Positive Positive Positive 75 03 La position de l cran peut tre d cal e selon l ordinateur branch ce qui peut n cessiter un r glage de l cran l aide du menu de r glage Si un signal diff rent de ceux num r s dans le tableau est entr r glez l cran l aide du menu de r glage Cependant l affichage l cran peut toujours tre incorrect m me apr s r glage Lorsque des signaux entrelac s sont utilis s l cran ne peut pas s afficher correctement m me apr s un r glage de l cran l aide du menu de r glage For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FlexScan S1703 81903 81933 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment ge
94. to EcoView Marche Lissage 3 Mode FineContrast Custom Signal Entr e Auto Minuterie Eco Desactiver Langue English _ 133 5 5 3 100 3 9 en mm pouces 133 5 5 3 LV 102 4 0 100 3 9 102 4 0 78 3 07 60 2 36 12 5 0 49 _ 185 7 3 Pied r glable en hauteur 334 13 1 en mm pouces 35 1 38 159 2 32 239 9 4 319 6 12 6 367 14 4 ES 339 8 13 4 S 4 113 6 0 54 _ 133 5 5 3 100 3 9 133 5 5 3 _ 1 ES a i a 0000000 ili i Jl Chapitre 5 R f rence 35 1903 S1933 Pied inclinable
95. u TABLE DES MATI RES 6 Rage een 21 Chapitre 1 Caract ristiques et pr sentation z 2 14 Activation d sactivation des communications DDG 22 1 1 Caract ristiques 7 2 15 R glage de Paffichage du logo EIZO en 1 2 Boutons et 8 MARGHE ARRE MIRI ENIM 1 3 Fonctions et fonctionnement de base 10 2710 Restauration des reglages par uersu 351 2 Chapitre 2 R glages et ajustages 12 e Restauration des valeurs de r glage de la couleur QE E Lille i 22 2 1 Param trer un signal Sync sur vert 12 e Restauration de tous les param tres par d faut r glages dUsllie EE 22 2 2 R glage de la r solution de l cran 12 r glag R solutions Fr quences compatibles 12 Chapitre 3 Branchement des c bles 23 Setting Resolution 13 3 1 Raccordement de plusieurs ordinateurs au 2 3 Disque d utilitaire ee 14 5 23 e Contenu du disque et pr sentation du logiciel 14 e Commutation du signal d entr e 23 e Pour utiliser ScreenManager Pro for LCD DDC e Pour r gler la s lection du signal dentree Signal 14 Entre id 23 2 4 R glage re OCIA ciccia TETTE 15 Chapitre 4 D pannage A 24 Entr e num rique 15 Entr e analogique pp 1
96. ue la m me image est rest e affich e pendant une p riode prolong e une image r manente risque de s afficher Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e Un nettoyage p riodique est recommand pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa dur e de vie R f rez vous Nettoyage page 5 Le panneau LCD est fabriqu l aide d une technologie de haute pr cision Bien que il est possible que des pixels manquants ou des pixels allum s apparaissent sur l cran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pourcentage de points effectifs 99 9994 ou sup rieur La dur e de vie du r tro clairage du panneau LCD est limit e Si l cran s assombrit ou se brouille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO N appuyez pas violemment sur le panneau ou sur les bords vous risqueriez d endommager l affichage en laissant du moirage etc Une pression continue sur le panneau peut le d t riorer ou l endommager Si des marques de pression restent sur le panneau affichez un cran noir ou blanc sur le moniteur Le probl me peut tre ainsi r solu Ne rayez et n appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus car cela pourrait endommager le panneau Ne tentez jamais de le nettoyer sec avec du tissu au risque de le rayer Lorsque le moniteur est froid et d plac dans une autre pi ce ou lorsque la temp
97. ur une entr e de signal unique lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Signal Entr e Auto SoG Arr t 0 5 W ou moins lorsque la mini prise st r o n est pas raccord e Connecteurs de signal d entr e Connecteur DVI D Connecteur D Sub mini 15 broches Signal d entr e analogique synchro s par TTL positif n gatif Synchro sur le vert 0 3 Vcc n gatif Signal d entr e analogique vid o Analogique positif 0 7 Vc c 75 Syst me de transmission de signal num rique Sortie audio TMDS Single Link Sortie haut parleur 0 5 W 0 5 W 8 O THD N 10 ou moins Sortie du casque 2 mW 2 mW 32 THD N 3 ou moins Entr e ligne Imp dance d entr e 47 kO typ Niveau d entr e 1 0 V eff maxi Plug amp Play VESA DDC 2B EDID structure 1 3 Dimensions largeur x hauteur x profondeur Unit principale Pied inclinable 405 mm 15 9 pouces x 416 mm 16 4 pouces x 205 mm 8 1 pouces Pied r glable en hauteur 405 mm 15 9 pouces x 406 5 506 5 mm 16 19 9 pouces x 205 mm 8 1 pouces Sans support 405 mm 15 9 pouces x 334 mm 13 1 pouces x 61 5 mm 2 42 pouces Poids Unit principale Pied inclinable Environ 4 9 kg 10 8 Ibs Pied r glable en hauteur Environ 5 9 kg 13 Ibs Ssans support Environ 4 1 kg 9 Ibs Plage de Pied inclinable d placement Pied r glable en
98. us quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corporation EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis Kensington et MicroSaver sont des marques d pos es d ACCO Brands Corporation VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Windows Windows Media Windows Vista SQL Server et Xbox 360 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Apple ColorSync eMac iBook iMac iPad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook et QuickTime sont des marques d pos es de Apple Inc ENERGY STAR est une marque d pos e de l Agence am ricaine de Protection de l Environnement aux Etats Unis et dans d autres pays EIZO le logo EIZO ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor et ScreenManager sont des marques d pos es de EIZO Corporation au Japon et dans d autres pays ColorNavigator EcoView EIZO EasyPIX EIZO ScreenSlicer is Sound Screen Administrator et UniColor Pro sont des marques commerciales de EIZO Corporat
99. ver la communication DDC CI Marche contr le en usine Arr t la communication SoG Sync sur vert Informations 3 3 nom du mod le num ro de s rie et dur e d utilisation 1 S lectionnez lt Informations gt dans le menu Ajustage puis appuyez sur Le menu lt Informations gt s affiche 2 Appuyez ensuite sur e pour v rifier les r glages etc 20 Chapitre 2 R glages et ajustages 2 10 R glage de la langue Langue Cette fonction permet de s lectionner la langue du menu de r glage ou des messages affich s Langues pouvant tre s lectionn es Anglais Allemand Frangais Espagnol Italien Su dois Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais 1 S lectionnez Langue dans le menu Ajustage puis appuyez sur Le menu Langue s affiche 2 S lectionnez une langue l aide des boutons OU gt appuyez sur La configuration est termin e 2 11 Activation d sactivation de la fonction de r glage automatique de la luminosit Auto EcoView Le capteur situ sur la face avant du moniteur utilise la fonction Auto EcoView et d tecte la luminosit ambiante pour r gler automatiquement la luminosit de l cran un niveau confortable 1 Appuyez sur Le menu lt Auto EcoView gt s affiche 3 S lectionnez Marche ou gt Arr t l aide des touches ou gt puis appuyez sur 9 La configuration est termin e 2 12 Affichage du niveau
100. vie limit e Si l cran s assombrit ou scintille prenez contact avec votre repr sentant local EIZO e Si l cran est trop clair activez Auto EcoView page 21 Le moniteur d tecte la luminosit ambiante pour r gler automatiquement la luminosit de l cran 8 Des images r manentes s affichent Les images r manentes sont sp cifiques aux moniteurs LCD Evitez d afficher la m me image pendant trop longtemps Utilisez l conomiseur d cran ou la fonction d conomie d nergie pour viter d afficher la m me image pendant une p riode prolong e 9 Des points verts rouges blancs ou des points C est une caract ristique du panneau LCD et non un d fectueux restent affich s sur l cran d faut 10 Un moirage ou des marques de pression restent Affichez un cran blanc ou noir sur le moniteur Le sur l cran probl me peut tre ainsi r solu 11 L image affich e est tendue sur toute la longueur V rifiez le type de c bles raccordant le moniteur l ordinateur Rebranchez le moniteur et les c bles en vous r f rant au Guide d installation 12 Le menu de r glage ne s affiche pas V rifiez si la fonction de verrouillage est active page 21 13 La fonction de r glage automatique ne fonctionne Cette fonction ne peut pas tre activ e lorsqu un signal pas correctement num rique est entr Cette fonction peut tre correctement utilis e lorsqu une image s affiche en plein cran dans la zon

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents