notice d`installation
Contents
1. MONTAGE DU COFFRE DE FILTRATION Ce petit coffret est concu et fabriqu pour s harmoniser avec celui plus grand de la piscine La dimension est concue pour loger la pompe filtrante ou le systeme INTEX d eau sal e 1 Tenez le panneau arriere 27 afin que le trou de passage des tuyaux soit situ sur le fond 2 Les charni res du panneau arri re doivent tre situ es sur le dessus Assemblez le panneau lat ral 28 au panneau arriere 27 Alignez les trous situ s dans les coins du panneau lat ral avec les crous sur le panneau arri re installez et vissez les boulons 13 dans les trous filet s l aide de la cl crous 30 Ne serrez pas les boulons avant d atteindre l tape 5 voir dessins 16 1 amp 16 2 Alignez les trous situ s dans les coins du panneau lat ral 28 avec les crous du panneau avant 29 ins rez et vissez les boulons 13 dans les deux trous filet s l aide de la cl 30 fournie Ne serrez pas les boulons avant d atteindre l tape 5 voir dessins 17 1 amp 17 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DU COFFRE DE FILTRATION suite 4 Alignez les trous situ s dans les coins du dernier panneau lat ral 28 avec les crous du panneau avant 29 et du panneau arri re 27 ins rez et vissez les boulons 13 dans les deux trous filet s en utilisant la cl fournie 30 voir dessins 18 1 am2. l chelle r elle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 DETAIL DES PIECES suite Avant d installer votre piscine prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 TAILLE DE PISCINE amp QUANTIT N D SIGNATION 168 x49 18 8 x 53 508 cm x 569 cm x 124 cm 135 cm e sors s DE LA BONDE e 1 oweUcHONWATERPROGF 76 21 o r PANNEAU SUPERIEUR DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU 26 PANNEAU SUPERIEUR DU COFFRE DE FIXATION POUR 1 1 UNE POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU ARRIERE DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU PANNEAU ARRIERE DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE 1 1 POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU LATERAL DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU PANNEAU LATERAL DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE 2 2 POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU AVANT DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT O 29 PANNEAU AVANT DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE 3 CL CROUS o C
3. The Netherlands 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 Attention Liste des pi ces Instructions de montage Entretien de la piscine et traitements chimiques R solution des probl mes habituels de la piscine Vidange de la piscine Entretien R gles de s curit en milieu aquatique Adresses service clientele Intex Introduction Merci d avoir achet une piscine Intex Merci de prendre quelques minutes pour lire ce manuel avant d installer votre piscine Les informations suivantes vont vous permettre de conserver votre piscine plus longtemps de la rendre plus s re pour plus d amusement Regardez la video avant d installer votre piscine 2 3 personnes sont conseill es pour le montage de la piscine Des personnes suppl mentaires rendront l installation plus rapide suivant la taillei de la piscine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit A ATTENTION Utilisez votre piscine sous surveillance constante d un adulte comp tent Fermez correctement toutes les portes fen tres et autres barrieres de s curit pour viter l entr e de personnes non autoris es ou non surveill es Installez une barriere de s curit pour viter l entr e de jeunes enfants et d animaux domestiques
4. 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d installer et d utiliser ce produit Piscine tubulaire structure m tal aspect bois Sequoia Spirit 16 8 x 49 508 cm x 124 amp 18 8 x 53 569 cm 135 cm k YT Rt LP NE se A titre d illustration uniquement Les accessoires sont pas toujours fournis avec la piscine e amp 2007 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp E X All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from 8 M Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Development Co Ltd 8th Floor Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong amp Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V P O Box nr 1075 4700 BB Roosendaal
5. Easy Set ou d une piscine Ellipse assurez vous que le boudin soit correctement gonfl Retirez le skimmer selon modele ou tout autre accessoire connect aux cr pines Remettez la grille la cr pine si n cessaire Assurez vous que toutes les pi ces soient propres et s ches avent de les ranger Pour les piscines jusqu 488 cm de diametre bouchez les buses avec les bouchons noirs fournis Pour les piscines partir de 518 cm fermez les vannes d arr ts Retirez l chelle selon modele et rangez la dans un endroit temp r Assurez vous qu elle soit compl tement s che avant de la ranger Retirez les tuyaux reliant l purateur la piscine Ajoutez les produits d hivernage adapt s Consultez votre revendeur pour plus d information Installez votre b che de protection INTEX IMPORTANT LES BACHE INTEX NE SONT PAS DES BACHES DE SECURITE Nettoyez et vidangez votre purateur et vos tuyaux Retirez et jetez votre ancienne cartouche de filtration pr voyez en une pour la prochaine saison Rangez votre purateur et ses accessoires dans un endroit temp r et sec de pr f rence entre 0 C et 40 C CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 REGLES DE S CURIT EN MILIEU AQUATIQUE Les loisirs nautiques sont la fois amusants et relaxants Cependant ils repr sentent des risques de blessures et de mort Afin de r du
6. La piscine et les accessoires doivent tre mont s et d mont s par des adultes Ne plongez ne sautez et ne glissez pas dans la piscine ou tout autre contenant d eau Une installation sur un terrain qui n est pas plat pas de niveau et pas compact peut provoquer l effondrement de la piscine et engendrer des blessures Ne vous mettez pas debout ne marchez pas ne vous asseyez pas ne grimpez pas ou ne vous mettez pas califourchon sur les c t s de la piscine Retirez tous les jouets et articles flottants de la piscine et de ses abords lorsque cette derni re n est pas utilis e Tout objet pr sent dans la piscine risquerait d attirer les jeunes enfants Installez le coffre de filtration plus de 2 m de la piscine afin d emp cher les enfants de monter sur le coffre pour acc der la piscine Retirez tout jouet table chaise et tout objet sur lequel un enfant pourrait grimper d un p rim tre de 1 22 m tre autour de la piscine Gardez les quipements de sauvetage autour de la piscine et afficher clairement le num ro des urgences pr s de votre piscine Exemple d quipement de s curit gilet de sauvetage bou e de secours attach une corde perche rigide d au moins 3m60 de long N utilisez jamais la piscine seul et ne permettez jamais aux autres de l utiliser seul Garder votre piscine propre et claire Le fond de la piscine doit tre visible tous moments depuis l ext rieure de la piscine Si vous utilisez votre piscine de nuit
7. PAULO SP BRASIL TEL 55 11 5183 8866 FAX 55 11 5183 8866 E mail konesulintex uol com br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM MESHEK 32 49950 ISRAEL TEL 972 3 9076666 FAX 972 3 9076660 E mail elinor chagim co il
8. depuis l int rieur de la piscine en poussant le liner vers l ext rieur au niveau des soudures parois fond ou depuis l ext rieur de la piscine en saisissant le liner par le bas et en le tirant Si des plis sont caus s par le tapis de sol mettez vous deux une personne de chaque c t puis tirez de chaque c t jusqu limination des plis 7 Remplissez la piscine d eau jusqu 10 cm du bord sup rieur voir dessin 7 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 16 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 INSTALLATION DE L HABILLAGE Une fois la piscine correctement install e et chaque pied bien positionn au milieu de chaque dalle proc dez au montage de l habillage 1 Montage des pi ces de fixation des margelles e Emboitez une pi ce de fixation 16 sous la pi ce en T de la structure Assurez vous que les deux boulons sur la pi ce de fixation se font face Proc dez de la sorte jusqu ce que toutes les pi ces de fixation soient install es voir dessins 8 1 amp 8 2 2 Installation du rail et des socles e Placez un socle 25 sur le sol et alignez cette pi ce contre le sabot du pied Assurez vous que le trou lat ral filet du socle soit dirig vers l ext rieur Placez tous les socles dans cette position Connectez un rail 24 entre deux socles 25 Commencez n importe quel endroit mais continuez toujours dans le m me sens R p tez cette tape
9. en continuant toujours dans le meme sens Une fois la poutre centr e dans le manchon reliez la une pi ce en T en passant une goupille 1 dans un joint caoutchouc puis en l ins rant dans les trous superpos s de la poutre et de la pi ce en T R p tez cette op ration jusqu ce que toutes les poutres soient reli es entre elles voir dessin 5 1 La connexion de la derni re pi ce en T peut paraitre difficile mais peut tre facilement effectu e en levant simultan ment les 2 poutres d environ 5 cm puis en ins rant la pi ce en T Les poutres glisseront alors dans le pi ce en T voir dessin 5 2 Assurez vous que la derni re poutre est compl tement assembl e avant d emboiter les pieds CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DE LA PISCINE suite 3 Ensuite glissez les pieds l int rieur de la ceinture qui est situ e au milieu du liner Les pieds doivent tre l int rieur de la corde de maintien qui se trouve au bas du liner Une fois que les pieds sont gliss s entre le liner la ceinture et la corde ins rez les dans les pi ces en T Fixez les pieds aux pi ces en T en alignant les trous de ces deux pi ces puis en enclenchant les clips pr log s l int rieur des pieds Ins rez ensuite le bas des pieds dans les sabots 6 voir dessins 6 1 amp 6 2 Avant de remplir la piscine secouez la
10. en plusieurs endroits pour vous assurer que tous les l ments sont bien fix s les uns aux autres Assurez vous que toutes les goupilles soient bien en place en les poussant vers le bas dans les trous voir dessin 7 1 Enfin afin d assurer une parfaite stabilit de l ensemble poussez puis tirez l g rement vers l ext rieur les pieds en prenant bien soin de les laisser en position verticale et plac au centre des dalles R f rez vous au manuel de l purateur installez les crous les joints plats et les cr pines dans les trous pr d coup s du liner Servez vous des bouchon noirs 19 et ins rez les dans les cr pines depuis l int rieur de la piscine afin d viter que l eau ne s coule 6 Avant de commencez le remplissage assurez vous que la partie int rieure de la bonde de vidange soit correctement ferm e et que la partie ext rieure soit bien viss e Commencez par remplir 1 cm puis regardez si vous ne voyez pas de diff rence de niveau entre 2 c t s oppos s afin de voir si le terrain est bien de niveau IMPORTANT Si l eau penche d un c t le terrain n est pas de niveau Si vous installez la piscine sur un terrain qui n est pas de niveau cela entrainera une inclinaison de la piscine qui engendrera un renflement de la paroi Si la piscine n est pas parfaitement de niveau vous devez la vider remettre le terrain de niveau et remplir nouveau la piscine Lissez bien le fond de la piscine
11. peau et des yeux En aucun cas Intex ses agents autoris s ou employ s ne sont responsables aupr s de l acheteur ou d une tierce partie pour les co ts engendr s par une perte d eau de produits chimiques ou de d g ts des eaux Ayez disposition des cartouches de remplacement Remplacez votre cartouches toutes les 2 semaines Les purateurs Krystal Clear Intex peuvent tre utilis s avec toutes nos piscines GRANDES PLUIES Pour viter d endommager votre piscine vidangez imm diatement le surplus d eau pour atteindre le niveau normal La vidange et l hivernage de votre piscine V rifiez les r gles locales quant aux eaux des piscines Assurez vous que la bonde de vidange l int rieur de la piscine soit bien en place Retirez la partie de la bonde de vidange situ e l ext rieur de la piscine Heliez votre tuyau d arrosage l adaptateur Placez l autre extr mit du tuyau sur le site d vacuation Branchez l adaptateur la bonde de vidange NOTE l adaptateur va pousser la partie int rieure de la bonde de vidange et l eau commencera s vacuer imm diatement Une fois votre piscine vid e retirez le tuyau et son adaptateur Refermer la bonde de vidange l int rieur de la piscine Rebouchez la Valve de vidange l ext rieur de la piscine Ex cutez ces instructions l envers pour d monter le coffre et la piscine et enlevez la tuyauterie Assurez vous que la piscine et les accessoires soient compl tement
12. secs avant de les plier Vous pouvez les laisser s cher au soleil voir dessin 20 Talquez le liner pour viter qu il se colle et pour absorber l humidit Pour le pliage commencez par faire un carr En commen ant d un c t pliez 1 6 du liner sur lui m me 2 fois Effectuez la m me op ration du c t oppos voir dessins 21 1 amp 21 2 Pliez ensuite un c t sur l autre comme si vous refermiez un livre voir dessins 22 1 amp 22 2 Pliez les 2 grandes parties au milieu voir dessin 23 Pliez une partie sur l autre comme vous fermez un livre et pressez le liner voir dessin 24 Rangez le liner et les accessoires dans un endroit temp r entre 0 C et 40 C Le carton d origine peut tre utilis pour l hivernage CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 ENTRETIEN amp HIVERNAGE Hivernez votre piscine Votre piscine est facile vider et hiverner Cependant certaines personnes d cident de laisser leur piscine en place durant l hiver Dans les r gions avec des temp ratures n gatives la glace risque d endommager votre piscine Il est recommand de vidanger de ranger votre piscine dans un endroit temp r dans lequel la temp rature ne descend pas en dessous de 0 C Consultez la partie comment vidanger votre piscine 1 Nettoyez l eau de votre piscine minutieusement s il s agit d une piscine autostable
13. MONTAGE DE LA PISCINE suite Votre piscine est peut tre quip e du st rilisateur au sel Krystal Clear Consultez son manuel d utilisation pour l installation qui doit se faire une fois cette unit install e 1 Pensez en ouvrant le carton d emballage qu il vous sera tr s utile pour le stockage des differents lements de la piscine pendant la morte saison en hiver notamment conservez le e Sortez le tapis de sol 11 en option selon les modeles et d pliez le sur le terrain pr alablement nettoy Sortez le liner 8 et d pliez le sur le tapis de sol en orientant la valve de vidange face au lieu d vacuation Placez la valve de vidange loign e de la maison Laissez le liner quelques minutes au soleil avant d ins rer les poutres 7 IMPORTANT Ne trainez pas la piscine vous risqueriez de l endommager voir dessin 4 Lors de l installation de votre piscine dirigez les buses de connexion des tuyaux en direction de la source de courant Lors de l installation de votre piscine pensez la placer en tenant compte des longueurs de tuyaux et de cordon lectrique de votre purateur selon mod le 2 e Les pieds et les poutres de la piscine tubulaire sont r partis en deux groupes Les poutres ont un diam tre plus large que les pieds Les poutres se glissent dans les manchons du liner qui sont situ s son extr mit sup rieure Les pieds et les poutres s ins rent dans la pi ce en T 3 Enfilez les tubes
14. ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 16 8 x 49 18 8 x 53 T 508 cm x 569 cm x N DESIGNATION 124 cm 135 cm R F RENCE PIECE D TACH E ES 1030 Ls UMER ONCLUS BOUGHON DE LA BONDE 6 s ve 10817 PANNEAU SUPERIEUR DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU 1 11111 26 PANNEAU SUPERIEUR DU COFFRE DE FIXATION POUR e vidas UNE POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU ARRIERE DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU 2 11112 PANNEAU ARRIERE DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE 11116 11116 POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU LATERAL DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU 11113 11113 PANNEAU LATERAL DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE Mas Muss POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE PANNEAU AVANT DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE POMPE FILTRANT OU 11114 11114 29 PANNEAU AVANT DU COFFRE DE FIXATION POUR UNE s POMPE FILTRANTE SYSTEME D EAU SALEE CL CROUS 11053 11053 ADAPTATEUR DE VIDANGE 10201 10201 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE CHOIX DU SITE D INSTALLATION ET SUR LA PREPARATION DU TERRAIN ATTENTION Votre piscine doit tre install e de fa on vous permettre de fermer tout
15. OVERSEAS PTY LTD LEVEL 1 225 BAY STREET BRIGHTON VICTORIA AUSTRALIA TEL 61 3 9596 2144 or 1800 224 094 FAX 61 3 9596 2188 E mail enquiries hunteroverseas com au HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4 11 ORBIT DIVE ALBANY AUCKLAND 0757 NEW ZEALAND TEL 649 4159213 FAX 649 4159212 E mail geoff hakanz co nz FIRST GROUP TRADING AL MOOSA GROUP BUILDING 1ST FLOOR OFFICE 102 amp 103 UMM HURAIR ROAD KARAMA DUBAI UAE TEL 00971 4 3373322 FAX 00971 4 3375115 E mail info firstgrouptrading com Website www firstgrouptrading com WOOD amp HYDE 15 17 PACKER AVENUE INDUSTRIA 2 CAPE TOWN SOUTH AFRICA 7460 TEL 27 21 0800 204 692 FAX 27 21 505 5600 E mail ygoldman thumb co za COMEXA S A SAN IGNACIO 0201 PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO QUILICURA SANTIAGO CHILE TEL 56 2 339 9000 FAX 56 2 339 9022 E mail generalsilfa silfa cl ZONES GEOGRAPHIQUES SAUDI ARABIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC EASTERN EUROPE BELGIUM DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND RUSSIA POLAND HUNGARY BRAZIL ISRAEL CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ADRESSE SAUDI ARABIAN MARKETING amp AGENCIES CO LTD PRINCE AMIR MAJED STREET AL SAFA DISTRICT JEDDAH KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL 966 2 693 8496 FAX 966 2 271 4084 E mail toy samaco com sa Website www samaco com sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH AUSTRIA AISTINGERSTRARBDE 2 4311 SCHWERTBERG TEL 0800 468397665 FAX 07262 61439 0 E mail service intexcor
16. R ROAD WANCHAI HONG KONG TEL 852 28270000 FAX 852 23118200 E mail xmservicesupport intexcorp com cn Website www intexdevelopment com INTEX TRADING B V POSTBUS 1075 4700 BB ROOSENDAAL THE NETHERLANDS TEL 31 0 165 593939 FAX 31 0 165 593969 E mail service intexcorp nl Website www intexcorp nl INTEX SERVICE FRANCE SAS 52 ROUTE NATIONALE 39190 BEAUFORT FRANCE TEL 08 90 71 20 39 0 15 TTC min FAX 03 84 25 18 09 E mail sav intexcorp com fr Website www intex fr STEINBACH GMBH GERMANY AN DER WELLE 4 60322 FRANKFURT TEL 0800 468397665 FAX 07262 61439 0 E mail service intexcorp de Website www intexcorp de A amp AMARKETING SERVICE OFFICE VIA DEI MESTIERI 8 20049 CONCOREZZO MILANO ITALY TEL 39 039 6886260 FAX 39 039 6043603 E mail intex aeamarketingservice com Website www intexitalia com TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE BLACKSTONE ROAD HUNTINGDON CAMBS PE29 6 UK TEL 01480 414361 FAX 01480 414761 E mail sales toybrokers com Website www toybrokers com GWM AGENCY GARTEN U WOHNMOBEL RAFFELSTRASSE 25 POSTFACH CH 8045 ZURICH SWITZERLAND TEL 0900 455456 or 41 44 455 50 60 FAX 41 44 455 50 65 E mail gwm gwm ch Website www gwm ch KOKIDO BVI LIMITED C PLOMO 5 7 NAVE 19 POLIGONO INDUSTRIAL AIMAYR SAN MARTIN DE LA VEGA 28330 MADRID SPAIN TEL 34 902 35 10 45 FAX 34 91 691 27 09 E mail belen kokido com E mail info kokido com HUNTER
17. TS MAT RIELS DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT IMPORTANT Les propri taires de piscines doivent se mettre en conformit avec les r glementations locales ou nationales en particulier pour les barri res de s curit les clairages et les autres dispositifs de s curit Les clients doivent contacter l administration locale comp tente CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et conserver pour consultation ult rieure AVERTISSEMENT L utilisation d une piscine implique le respect des consignes de s curit d crites dans le guide d entretien et d utilisation AVERTISSEMENT Votre purateur doit tre situ au moins 2 m tres IPX5 3 5 m tres IPX4 de votre piscine selon les exigences de la norme d installation NF C 15 100 Demander l avis du fabricant pour toute modification d un ou plusieurs l ments du syst me de filtration ATTENTION La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de 5 ans L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t y faire face Le non respect des consignes d entretien peut engendrer des risques graves pour la sant notamment celle des enfants Ne pas laisser une piscine hors sol l ext rieur vide Sans surveillance votre enfant est en danger Hisque lectrique Branchez tou
18. a constamment maintenu ferm Par exemple une haie ne peut tre consid r e comme une barri re 4 Couverture de protection manuelle ou automatique correctement mise en place et fix e 5 D tecteur lectronique de passage ou de chute en service et op rationnel Mais ils ne remplacent en aucun cas une surveillance rapproch e En cas d accident 1 Sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible 2 Appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s 3 les habits mouill s par des couvertures chaudes M morisez et affichez pres de la piscine les num ros de premiers secours 1 Pompiers 18 pour la France 2 SAMU 15 pour la France 3 Centre Antipoison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 LISTE DES PIECES em 8 9 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 120 IO LISTE DES PI CES suite CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 DETAIL DES PIECES Avant d installer votre piscine prenez quelques instants pour v rifier son contenu et vous familiariser avec chaque pi ces d tach es Modele 508 cm NOTE Ce croquis est une simple repr sentation du produit n est pas
19. as votre piscine sur un terrain meuble boueux sableux ou mou N installez pas votre piscine sur une plateforme ou une terrasse Pr voyez au moins 1 20 metre d espace autour de la piscine sans objet pour viter qu un enfant grimpe dessus pour acc der la piscine Votre piscine touffera votre herbe Les claboussures peuvent endommager les v g taux Certaines vari t s d herbes St Augustine et Bermuda peuvent pousser sous le liner et le percer CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DE LA PISCINE suite PREPARATION DU SOL Choisissez un emplacement b tonn pour installer votre piscine Dans le cas contraire veillez suivre les instructions ci dessous afin de preparer votre terrain Il est important de demander un professionnel du b timent ou un jardinier de proc der la pr paration de votre du terrain NOTE Outils non inclus 1 D limitez la surface d installation Une fois l emplacement de votre piscine choisi enfoncez un piquet au centre Attachez une ficelle au piquet Mesurez la longueur A sur la ficelle et marquez cette longueur l aide d un marqueur d un b ton de marquage ou de farine Marquez la circonf rence de la surface d installation en utilisant la ficelle et le marqueur voir dessin 1 1 Pour la piscine 508 cm 16 8 A 266 7 cm 8 9 Rayon la terre doit tre enlev e et niv
20. bien suivre les instructions des fabricants de produits chimiques 1 Ne laissez jamais le chlore en contact direct avec le liner avant qu il soit compl tement dissous Les granul s ou les tablettes doivent tre pr alablement dissous dans un seau d eau En outre le chlore liquide doit tre m lang avec l eau de la piscine lors de son introduction Ne m langez jamais diff rents produits chimiques Ajoutez les l un apr s l autre dans la piscine en veillant bien leur dissolution compl te puisette et l aspirateur de piscine INTEX sont disponibles pour vous aider conserver une eau propre Consultez votre revendeur pour plus de renseignements sur ces accessoires N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer la piscine PROBLEMES D SIGNATION REMEDY ALGUES Eau verd tre Le niveau de chlore et e Effectuez un traitement chlore choc Corrigez Points noirs ou verts de pH ont besoin d tre le niveau de pH selon les instructions du sur le liner ajust s fabricant de produits chimiques Le li Nettoyez soigneusement les M E t ches la brosse et ou a une mauvaise Maintenez constamment un odeur niveau de chlore correct EAU Lors du premier Du cuivre du fer ou du e Ajuster le niveau de PH et de chlore COLOREE traitement au chlore mangan se de l eau Faites fonctionner l purateur l eau devient bleue ont t oxyd s par le jusqu ce que l eau soit claire brune ou noire chlore Probl
21. de 1 cm Arrosez avec de l eau et rendez le terrain compact en utilisant un rouleau de jardin V rifiez que le sol est bien de niveau ll est important que le sol soit parfaitement de niveau avant de passer aux tapes suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DE LA PISCINE suite 5 Installation des dalles e Achetez 16 ou 18 dalles de terrasse pour piscines de 16 8 ou de 188 respectivement Les dimensions minimum de la dalle doivent tre 45 x 45 x 5 cm Marquez l emplacement o les dalles doivent tre enterr es voir dessin 3 1 et ensuite enlevez environ 5 cm de terre de l emplacement marqu voir dessin 3 2 Pour les piscines de 508 cm 16 8 A 266 7 cm 8 9 Rayon la terre doit tre enlev e et nivel e B 104 1 cm 35 Distance entre chaque dalle Pour les piscines de 569 cm 18 8 A 297 1 cm 9 9 104 1 cm 3 5 e La face sup rieure des dalles devra tre au du sol et les dalles doivent faire le tour complet de la piscine voir dessin 3 3 ne ph pasas ES S J E rmt VENIS I n anqaru a eni 1mm rcp e o ee YY cS pa A 0 4 SRE Kas a PA MAN GE aJ TOC c CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007
22. e des autres lamelles dans la languette de la lamelle pr c dente voir dessins 13 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 INSTALLATION DE L HABILLAGE suite 5 Montage de la margelle sup rieure Fixez la margelle sup rieure 15 en haut du panneau lat ral en vous assurant que les trous chaque extr mit de la margelle soient align s avec les crous de la pi ce de fixation 16 R p tez cette tape jusqu ce que toutes les margelles soient fix es aux colliers de serrage et aux panneaux lat raux NOTE 4 margelles sont imprim es avec des marquages d utilisation Installez ces margelles 3 margelles d intervalle voir dessins 14 1 14 2 amp 14 3 6 Montage des caches margelles Installez le cache l endroit o les deux margelles se rejoignent Alignez les trous sur le haut du cache avec les crous de la pi ce de fixation et le trou sur le cot du cache avec le trou filet du poteau de support Ins rez et vissez les boulons 13 dans chacun des trous filet s en utilisant la cl fournie 30 et couvrez les ensuite avec les capuchons waterproof 12 R p tez cette tape jusqu ce que tous les caches soient fix s aux pi ces de fixation et aux poteaux de support voir dessins 15 1 15 2 amp 15 3 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007
23. el e Pour la piscine 569 cm 188 A 297 1 cm 9 9 voir dessin 1 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 MONTAGE DE LA PISCINE suite 2 Nettoyez la surface d installation Veillez enlever l herbe les pierres et les branches de la surface Enlevez le piquet central et la ficelle 3 Mise niveau D terminez l endroit le sol est le plus bas sur la surface d installation de la piscine Enlevez toujours la terre des endroits plus lev s plut t que de remplir les parties du sol plus basses cela vous assurera un sol plus stable et plus ferme Quand le sol est de niveau et que la terre exc dentaire a t enlev e vous pouvez alors remplir les endroits l g rement plus bas qui pourraient rester avec du sable tamis par exemple Nivelez toujours le sol ensuite et rendez le bien compact voir dessin 2 1 Veillez toujours enlever la terre des endroits plus hauts plut t que de remplir les endroits plus creux Enlever N ajoutez pas Enlever D nivel non acceptable D nivel acceptable e Utilisez une grande r gle de ma on en aluminium ou en bois et un niveau Nivelez le sol en d limitant des rectangles ou des carr s et en placant la r gle sur l emplacement nettoy voir dessin 2 2 4 Finition e Sur le terrain propre et nivel r pandez une mince couche de sable tamis d une hauteur maximum
24. es portes fen tres ou barri res de s curit pour emp cher l acc s toute personne non autoris e ou non surveill e Installez une barri re de s curit qui emp chera l acc s de votre piscine aux jeunes enfants et aux animaux Une installation sur un terrain qui n est pas plat pas de niveau pas compact et qui ne respecte pas les instructions suivantes peut provoquer l effondrement de la piscine et engendrer des blessures graves ou des d g ts mat riels Risques lectriques Branchez uniquement l purateur sur une prise reli e la terre et prot g e par un disjoncteur diff rentiel DDR 30mA ou un dispositif de courant r siduel Afin de diminuer les risques lectriques nous vous recommandons de ne pas utiliser deprolongateur Choisissez pour votre piscine un emplacement qui permette de vous brancher directement une prise Placez le cordon d alimentation un endroit ou il ne pourra pas tre endommag par une tondeuse une d broussailleuse ou tout autre appareil Consultez la notice de votre purateur pour d autres avertissements et conseils Pour l installation de votre piscine choisissez un endroit en pr tant attention aux points suivants 1 Le terrain doit ABSOLUMENT TRE PLAT ET DE NIVEAU N installez pas votre piscine sur un terrain en pente pas de niveau Le terrain doit tre compact et suffisamment r sistant pour supporter la pression et le poids repr sent par une piscine pleine N installez p
25. ire ces risques lisez et suivez toutes les instructions pr sentes sur les produits les emballages et les notices Soyez conscient que les instructions et mises en garde couvrent les risques les plus communs mais d autres existent Pour plus de s curit familiarisez vous avec les mises en garde suivantes ainsi qu celles propres chaque organisation nationale Demandez lui une surveillance constante Apprenez nager Prenez le temps d apprendre les premiers gestes de secours e Avertissez la personne qui surveille vos enfants des dangers potentiels d une piscine Expliquez lui l utilit des l ments de protection comme les barrieres Apprenez aux enfants que faire en cas d urgence Faites preuve de bon sens et de raison lors d activit s nautiques e Surveillez surveillez surveillez CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 295U 07 19 2007 Pour tout renseignement et commande de pi ces d tach es contactez votre revendeur local de la liste ci dessous ou visitez www intexdevelopment com pour consulter la liste des questions les plus fr quemment pos es ZONES GEOGRAPHIQUES ADRESSE ASIA EUROPE FRANCE GERMANY SWITZERLAND SPAIN PORTUGAL AUSTRALIA NEW ZEALAND MIDDLE EAST REGION SOUTH AFRICA CHILE ARGENTINA PERU URUGUAY INTEX DEVELOPMENT CO LTD 8TH FLOOR DAH SING FINANCIAL CENTRE 108 GLOUCESTE
26. jours votre purateur une prise avec terre prot g e par un disjoncteur diff rentiel Adressez vous un lectricien qualifi pour faire v rifier votre installation si n cessaire L purateur doit tre branch une installation lectrique conforme la norme nationale d installation NF C 15 100 Surveillez et agissez La surveillance des enfants doit tre rapproch e et constante D signez un seul responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il y a plusieurs utilisateurs dans la piscine Apprenez nager vos enfants d s que possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent et surtout sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilets ou brassi re pour un enfant ne sachant pas bien nager et non accompagn dans l eau 10 Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin qui n est pas surveill 11 Maintenez en permanence une eau limpide et saine 12 Stockez les produits de traitement d eau hors de la port e des enfants Pr voyez 1 T l phone accessible pres du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez 2 Bou e et perche proximit du basin Par ailleurs certains quipements peuvent contribuer la s curit 3 Barri re de protection dont le portail ser
27. jusqu ce que tous les rails soient intall s voir dessins 9 1 amp 9 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 INSTALLATION DE L HABILLAGE suite 3 Installation du poteau de support Enlever les protections en carton pr sentes de chaque c t du poteau de support e Ins rez le poteau de support 17 dans le socle 25 Soulevez l g rement le poteau de support vers le haut de facon emboiter la rainure sur l extr mit sup rieure du poteau dans l encoche de la pi ce de fixation des margelles Poussez vers le bas pour vous assurer que le poteau de support est fermement reli la pi ce de fixation et dans le socle voir dessins 10 1 10 2 amp 10 3 Passez le boulon 13 dans le socle et vissez le au poteau de support Utilisez la cl fournie 30 pour visser et apposez ensuite le capuchon R p tez cette tape jusqu ce que tous les poteaux de support soient reli s aux pi ces de fixation des margelles et aux socles voir dessin 10 4 4 Montage du panneau lat ral Le nombre de panneaux varie en fonction de la taille de votre piscine Deux panneaux lat raux demandent une attention particuli re lors du montage le panneau qui poss de les trous destin s au syst me d puration et le panneau comportant les avertissements qui devra tre positionn de telle sorte que les marquages puissent tre vus par les utilisa
28. me Remplacez la cartouche couramment courant EAU L eau a une apparence Une eau trop dure caus e Corrigez le pH Consultez un BLANCHATRE laiteuse par un pH trop lev sp cialiste pour un traitement de l eau Niveau de chlore trop faible Corrigez le niveau de chlore Mati res en suspension e Nettoyez ou remplacez votre cartouche NIVEAU D EAU Chaque matin le niveau e D chirures ou trous dans le liner ou les tuyaux R parez avec le kit de r paration TROP BAS d eau est anormalement bas Bonde de vidange tuyaux mal serr s e Resserrez manuellement bonde de vidange et tuyaux DEPOTS DANS mpuret s ou sable e Entr es et sorties incessantes Utilisez l aspirateur de piscine INTEX LE FOND DE LA PISCINE dans le fond de la piscine dans la piscine sans p diluve pour nettoyer le fond de la piscine MATI RES EN SUSPENSION DANS L EAU Feuilles insectes e Piscine trop proche d arbres Utilisez le skimmer de surface Intex CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 ENTRETIEN DE LA PISCINE amp VIDANGE 0 SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DES FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES AINSI QUE LES AVERTISSEMENTS SUR LA SANTE ET SUR LES RISQUES LIES A L UTILISATION DE TELS PRODUITS Ne versez pas de produits chimiques dans votre piscine lorsqu elle est occup e afin d viter tout risque d irritation de la
29. p 18 2 5 Serrez les 8 boulons en utilisant la cl 6 Fixez le panneau sup rieur 26 au panneau arri re 27 en ins rant les goupilles 1 travers les charni res voir dessin 19 7 Disposez votre pompe filtrante ou systeme d eau sal e INTEX l int rieur du coffret Le cordon lectrique et les tuyaux peuvent passer travers le trou du panneau arriere 8 Installez le coffre de filtration plus de 2 m de la piscine afin d emp cher les enfants de monter sur le coffre pour acc der la piscine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT V WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 ENTRETIEN DE LA PISCINE amp PRODUITS CHIMIQUES ATTENTION Conservez l eau de votre piscine propre et saine afin d viter toutes maladie provoqu e par l eau de votre bassin N avalez jamais l eau de votre piscine Maintenez la propre Garder votre piscine propre et claire Le fond de la piscine doit tre visible tous moments depuis l ext rieure de la piscine Tenez la b che loign e des enfants afin d viter tout tranglement touffement ou toute blessure grave Le maintien d une eau de bonne qualit est le facteur le plus important pour prolonger la dur e de vie de votre piscine et avoir une piscine propre et saine Des techniques appropri es sont n cessaires pour tester votre eau Consultez votre sp cialiste en produits chimiques pour ces tests Assurez vous de bien lire et de
30. p at Website www intexcorp at INTEX TRADING S R O BENESOVSKA 23 101 00 PRAHA 10 CZECH REPUBLIC TEL 4420 271 732 247 FAX 420 267 312 552 E mail info intexcorp cz SIMBA DICKIE MOESKROENSESTEENWEG 383C 8511 AALBEKE BELGIUM TEL 0800 92088 FAX 32 56 20 37 61 E mail intex nicotoy be K E MATHIASEN A S SINTRUPVEJ 12 DK 8220 BRABRAND DENMARK TEL 45 89 44 22 00 FAX 45 86 24 02 39 E mail intex keles dk Website www intexnordic com LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6 5 262 73 ANGELHOLM SWEDEN TEL 46 431 44 41 00 FAX 46 431 190 35 E mail intex leksam se Website www intexnordic com NORSTAR AS PINDSLEVEIEN 1 N 3221 SANDEFJORD NORWAY TEL 47 33 48 74 10 FAX 47 33 48 1 E mail intex norstar no Website www intexnordic com NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7 FIN 02270 ESPOO FINLAND TEL 358 9 8190 530 FAX 358 9 8190 5335 E mail info norstar fi Website www intexnordic com LLC BAUER KIEVSKAYA STR 20 121165 MOSCOW RUSSIA TEL 095 249 9400 8626 9802 FAX 095 742 8192 E mail intex rdm ru Website www intex su KATHAY HASTER UL LUTYCKA 3 60 415 POZNAN TEL 48 61 8498 381 380 FAX 48 61 8474 487 E mail 9 kathay com pl RECONTRA LTD RICKI LTD H 1113 BUDAPEST DAROCZI UT 1 3 HUNGARY TEL 361 372 5200 113 FAX 361 209 2634 E mail gizi recontra hu KONESUL MARKETING amp SALES LTDA RUA INACIO BORBA 835 CEP 04715 020 CHACARA SANTO ANTONIO SAO
31. s 11 4 amp 11 5 e Finissez l installation des panneaux lat raux en installant le reste des lamelles marqu es 7 et 8 voir dessin 11 6 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 INSTALLATION DE L HABILLAGE suite 4b Installation du panneau lat ral comprenant les marquages Positionez le panneau lat ral avec les marquages de telle sorte que ces marquages puissent tre vus facilement par les utilisateurs de la piscine avant d entrer dans l eau D ballez les planches lat rales de l emballage et glissez la combinaison de planche lat rale d abord en bas des montants de soutien et ins rez sur le bord vertical du rail inf rieur Suivez la s quence des num ros de bas en haut La rainure sur la lamelle doit tre ins r e compl tement dans la languette de la lamelle pr c dente La face imprim e doit tre situ e l ext rieur voirdessins 12 1 amp 12 2 4c Installation des autres panneaux lat raux Pour une piscine de hauteur de 49 installez le reste des panneaux lat raux en utilisant huit morceaux de planches lat rales A 20 Pour une piscine de hauteur de 53 installez le reste des panneaux lat raux en utilisant un morceau de panneau lat ral B 21 au bas plus huit morceaux de planches lat rales A 20 Installez les lamelles une par une du bas vers le haut Ins rez la rainure de la premiere lamelle dans le rail et la rainur
32. teurs de la piscine avant de rentrer dans l eau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 12010 SEQUOIA SPIRIT WOOD GRAIN FRAME POOL FRENCH 7 5 X 10 5 PANTONE 2950 07 19 2007 INSTALLATION DE L HABILLAGE suite 4a Installation du panneau lat ral avec les trous Positionnez le panneau lat ral avec les trous l endroit o se situent les buses de filtration du liner D ballez les planches lat rales de l emballage et glissez la combinaison de planche lat rale avec un trou 23 d abord en bas des montants de soutien et ins rez sur le bord vertical du rail inf rieur Suivez la s quence des num ros de bas en haut La rainure sur la lamelle doit tre ins r e compl tement dans la languette de la lamelle pr c dente La face imprim e doit tre situ e l ext rieur Glissez ensuite le panneau deux trous 22 marqu 5 amp 6 entre les poteaux de voir dessins 11 1 amp 11 2 e Vissez la pi ce de connexion de la vanne d arr t 18 dans la cr pine d j install e sur le liner pendant le montage de la piscine voir dessin 11 3 Dans le sens des aiguilles d une montre vissez la vanne d arr t dans la pi ce de connexion de la vanne 18 Fermez la vanne en poussant la poign e vers le bas et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour la fermer comme cela est indiqu dans le manuel de l purateur Maintenant le bouchon 19 peut tre enlev de la cr pine depuis l int rieur de la piscine voir dessin
33. utiliser un clairage artificiel pour clairer les pictogrammes de s curit l chelle le fond et les abords de la piscine Hestez loign s de la piscine lorsque vous consommez de l alcool ou de la drogue Tenez la b che loign e des enfants afin d viter tout tranglement touffement ou toute blessure grave compl tement la b che avent d utiliser votre piscine Les enfants ou adultes ne peuvent pas tre rep r s sous une b che Ne couvrez ou ne d couvrez pas votre piscine lorsque vous ou quelqu un d autre se trouve dans la piscine Conservez les abords de la piscine propres et d gag s de tout objet afin d viter glissades et chutes qui pourraient entrainer des blessures Conservez l eau de votre piscine propre et saine afin d viter toutes maladie provoqu e par l eau de votre bassin N avalez jamais l eau de votre piscine Maintenez la propre Les piscines sont sujettes l usure et la d t rioration Entretenez correctement votre piscine Certains types de d t riorations peuvent entrainer la rupture de votre piscine et le d versement de grande quantit d eau aux abords Cette piscine est destin e tre utilis e l ext rieur uniquement e Videz et rangez votre piscine lorsque vous ne l utilisez pas L UTILISATION DE BARRIERE ET DE COUVERTURE DE PISCINES NE SE SUBSTITUE PAS A LA SURVEILLANCE CONSTANTE D ADULTES COMPETENTS LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE S CURIT PEUT ENTRA NER DES D G
Download Pdf Manuals
Related Search