RAAÆ7 PCO1
Contents
1. 8 Apply decals as indicated in figure 10 Use numbers on decal sheet and numbers in figure 12 to determine proper location for each decal Coller les autocollants comme illustr s la figure 10 Utiliser les num ros indiqu s sur la feuille d autocollants et sur la figure 12 et pour d terminer l emplacement appropri de chacun 9 Your unit is equipped with a two rope assembly Handle and tow are found in the parts bag Please see figure 11 for proper assembly Cette luge est livr e avec une corde et une poign e qui se trouve dans le sac de pi ces Le sch ma figure 11 d montre l installation appropri e DECALS D CALQUES FIGURE 12 o4 RAA amp 7PC01 RAA amp 7PC01 Pelican HIGH PERFORMANCE METAL FRAME 3 SKI SNOW SLED LUGE 3 SKI HAUTE PERFORMANCE AVEC CADRE EN M TAL FOR MANY WINTERS OF SLIDING PERFORMANCE POUR DES HIVERS DE GLISSE HAUTE PERFORMANCE IMPORTANT SAFETY CONSIDERATIONS READ AND FOLLOW OWNER S MANUAL The 3 ski snow sled is designed to provide maximum fun in the snow However CONDITIONS MUST BE SAFE AND THIS 3 SKI SNOW SLED USED IN A PROPER MANNER Please follow the safety instructions for you and your children s safety Due to it s unique design the 3 ski snow sled will go faster and farther than conventional sleds therefore anyone using the 3 ski snow sled should be careful with its use Please make sure that your children ar2. CROU M6 FLAT BOLT BOULON PLAT M6 X 32 MM FRONT SKI SKI AVANT BOLT BOULON M6 X 38 MM NUT CROU M6 STEERING SHAFT CONE C NE DE COLONNE DE DIRECTION FRAME CHASSIS DECALS D CALQUES RAA amp 7PC01 QTY QT NNIN E ejeje UJ RAA amp 7PC01 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Tools you will need Vous aurez besoin des outils suivants 1 Allen key M6 Cl Allen M6 1 M6 wrench Cl M6 NOTE Please note that the foot control has sharp edges Attention aux bords tranchants de la commande du frein e Fasten side skis by inserting the protruding steel tongue of the frame through the square hole at the front of skis See figure 3 Fixer les skis en engageant la languette en acier du ch ssis de la luge dans le trou carr l avant de chaque ski Voir figure 3 N Push flathead bolt from under the ski through the ski and the frame Engage flathead bolt in recess on bottom of the ski and hold firmly using a M6 nut fasten securely See figure 4 Engager le boulon t te plate par dessous dans le ski et le ch ssis Faire p n trer la t te du boulon dans le renforcement de la partie inf rieure du ski et le maintenir fermement Serrer avec un crou M6 Voir figure 4 3 Slide steering column cone onto the shortest extremity steering column as shown in figure 5 Engager le c ne de la colonne de direction sur l extr mit de
3. e advised of these important safety instructions Always wear protective clothing and helmet Do not operate near trees and other obstacles Ensure that the sled is appropriate for the rider s size and physical abilities e The 3 ski snow sled should be used by only one rider at a time Sit towards the front of the sled as steering and sled control decreases when weight is moved to the rear of the seat The foot control will not function as a positive braking device it is intended solely to assist in reducing the speed Do not tow 3 ski snow sled behind any vehicle Remember that speed and weight affect sled control Practice on smaller slopes before attempting steeper hills The towrope should be used only to pull the 3 ski snow sled up the hill CONSEILS IMPORTANTS DE S CURIT LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D UTILISATION La luge 3 ski a t con u pour vous procurer le plus grand plaisir sur la neige Cependant il NE DOIT REPR SENTER AUCUN DANGER ET DOIT TRE UTILIS DE MANI RE APPROPRI E Veuillez suivre les instructions relatives la s curit pour que ni vous ni vos enfants ne risquiez rien Gr ce sa conception unique la luge 3 ski ira plus vite et plus loin que les autres luges Toute personne qui utilise cette luge devra se montrer attentive Veillez ce que les enfants qui utilisent la luge 3 ski suivent bien les instructions Porter des v tements de protection et un ca
4. la plus courte colonne de direction tel qu illustr en figure 5 4 Insert steering column end with large hole into recess in ski Place the M6 38mm bolt from the right side of the ski and thread with the M6 nut Tighten nut onto bolt sufficiently such that the end of the bold extends beyond the nut The ski should pivot freely on the steering column See figure 6 NOTE Be sure the cut out of the flange on the column faces the rear of the ski Engager l extr mit de la colonne de direction avec le gros trou dans le renforcement du ski Voir figure 6 NOTE S assurer que la d coupe du rebord de la colonne de direction est dirig e vers l arri re du ski Placer la vis M6 X 38 mm dans la d coupe hexagonale du c t gauche du ski Monter le boulon M6 du c t droit du ski et visser avec l crou Serrer l crou Serrer l crou et le boulon suffisamment pour que ce dernier d passe de l crou de quelques filets tout en permettant n anmoins la colonne de direction de pivoter librement sur le Ski 5 Insert the steering column from the under side of the frame through the opening of the frame See figure 7 NOTE Due to the close tolerance you may find it necessary to twist col umn as you insert it through the frame Engager la colonne de direction par dessous le ch ssis dans l ouverture du ch ssis Voir figure 7 Note En raison des tol rances troites il peut tre n cessaire de tourner la colonne de direction tout en l engagea
5. nt dans le ch ssis 6 Position steering wheel on the steering column Fasten the steering wheel to the column by placing a M6 nut into the hexagonal cut out on the left side of the steering wheel Insert the M6 4omm bolt from the right of the steering wheel and thread with nut Fasten securely See figure 8 Placer le volant sur la colonne de direction fixer le volant la colonne avec un crou m6 dans la d coupe hexagonale du c t droit du volant Placer le boulon m6 38 mm la droite du volant et visser avec l crou Serrer fermement Voir figure 8 7 With SE Tracker upside down install seat using the 4 M6 28mmscrews see figure 9 Retourner la luge l envers et installer le si ge avec les quatre vis M6 28mm Voir figure 9 03 ae
6. sque e Ne pas utiliser la luge pr s d arbres ou d autres obstacles e S assurer que les personnes qui utilise la luge sont assez grandes et en bonne condition physique e La luge 3 ski ne doit tre utilis que par une seule personne la fois Il est fortement recommand de s asseoir vers l avant de la luge car le contr le de la direction d cro t lorsque le poids se d place vers l arri re du si ge e Le contr le de la luge d cro t sur des surfaces gel es e Le contr le par les pieds ne suffira pas freiner instantan ment la luge 3 ski II ne permet qu au ralentissement de la luge e Ne jamais remorquer la luge 3 ski derri re un v hicule e Bien garder en t te que la vitesse et le poids affectent le contr le de la luge S entra ner sur des petites pentes avant de se lancer sur des pentes plus grandes e La corde de la luge ne sert qu tirer la luge 3 ski dans la mont e IP2065 01 a SE 02 REF NIQIFIWIN O 12 13 15 16 17 18 19 23 PART NO DE PI CES CT2005 CT2083 CT2084 CT2081 CT2081 CT2079 CT2081 CT2085 CT2081 CT2081 CT2080 CT2081 CT2081 CT2082 ET2098 PARTS LIST LISTE DE PI CES DESCRIPTION HANDLE WITH ROPE POIGN E AVEC CORDE STEERING TUBE COLONNE DE DIRECTION STEERING WHEEL VOLANT BOLT BOULON M6 X 38 MM NUT CROU M6 SEAT SI GE BOLT BOULON M6 X 28 MM SIDE SKI BLADE SKI LAT RAL NUT
Download Pdf Manuals
Related Search