N° de modèle DMC-GF2C/DMC-GF2K DMC-GF2
Contents
1. Tenez l appareil photo aussi loin que possible des appareils lectromagn tiques comme fours micro ondes t l viseurs consoles de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil photo proximit d un t l viseur les radiations lectromagn tiques pourraient nuire au son et l image e N utilisez pas l appareil photo proximit d un t l phone cellulaire cela pourrait entra ner un bruit nuisible l image et au son e Le puissant champ magn tique de haut parleurs ou de moteurs peut endommager les donn es enregistr es et distordre les images e Les ondes lectromagn tiques mises par un microprocesseur peuvent nuire l appareil photo num rique et perturber l image et le son e Dans le cas o le fonctionnement de l appareil serait perturb par un champ magn tique mettez le hors marche retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur DMW AC8PP vendu s par ment Remettez ensuite la batterie en place ou raccordez l adaptateur secteur nouveau avant de remettre l appareil en marche N utilisez pas l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e l utilisation de l appareil photo proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension pourrait nuire l image ou au son Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union e2. mi course pour verrouiller le sujet D e La zone MPA passera au vert lorsque l appareil d tectera le sujet e Le cadre de d tection MPA passera au jaune lorsque le d clencheur sera d gag et la sc ne optimale pour le sujet mis au point sera identifi e e Appuyez sur MENU SET pour annuler Le verrouillage peut galement tre annul en touchant R FRE VAT3E96 33 Fonction d arri re plan flou Il est possible de r gler le flou de l arri re plan selon les pr f rences 1 Touchez ES pour afficher l cran de r glage 2 Touchez la barre de r glage pour effectuer le r glage 3 Enregistrement d images fixes ou d images anim es l est galement possible d enregistrer des images fixes en appuyant sur E e La fonction d arri re plan flou est annul e lors du toucher 34 VAT3E96 FRE Effacement des images Une fois effac es les images ne peuvent plus tre r cup r es Appuyez sur gt Touche Pour effacer une seule image i S lectionnez l image supprimer puis touchez Tal p Touchez EFF VUE PAR VUE 8 Touchez OUI FRE VQT3E96 35 R glage du menu Lors d une pression sur la touche MENU SET MODE ENR et 5 menus ENR IMAGES ANIMEES PERSONNALISE CONFIG et LECT sont affich s Ke Dans les 5 diff rents menus certains des menus vous permettent de 2i de personnaliser l enregistrement et le visionnement ou de rend
3. cran ACL Avec l objectif interchangeable H H014 1 8 W Visualisation avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H F 014042 Nombre de pixels 12 100 000 pixels Capteur d image Capteur MOS direct de 4 3 po nombre total de pixels 13 060 000 pixels Filtre couleurs primaires Zoom num rique Max 4x Convertisseur t l objectif tendu Agrandissement simple OUI NON Sauf pour la taille compatible avec les objectifs d autres fabriquants d image maximale de chaque format Mise au point Mise au point automatique Mise au point manuelle D tection de visage D tection MPA Mise au point 23 points Mise au point 1 point Possibilit de s lection tactile de zone de mise au point Syst me d obturation Obturateur de plan focal Prise de vues en rafale Vitesse de rafale 3 2 images seconde haute vitesse 2 5 images seconde moyenne vitesse 2 images seconde basse vitesse Nombre d images enregistrables Max 7 images lorsqu il y a des fichiers RAW Variable selon la capacit de la carte lorsqu il ny a pas de fichiers RAW Sensibilit ISO Plage standard de sensibilit AUTO fis0 100 200 400 800 1600 3200 6400 possibilit de changement d intervalle 1 3 EV 44 VAT3E96 FRE clairage minimum requis Environ 5 Ix lorsque i faible clairage est utilis la vitesse Vitesse d obturation Gamme de mesure quilibre des blancs Exposition r glage automatique EA Mode photom triq
4. Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat Capuchon arri re de l objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat Bloc batterie Dans le pr sent manuel le bloc batterie est d sign par le terme bloc batterie ou batterie Chargez la batterie avant d utiliser l appareil 10 Chargeur de batterie Dans le pr sent manuel le chargeur de batterie est d sign par le terme chargeur de batterie ou chargeur 11 C ble AV 12 C ble de raccordement USB 13 Capuchon du bo tier Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 14 CD ROM e Logiciel Utilisez le CD pour installer le logiciel sur votre PC 15 CD ROM e Manuel d utilisation 16 Couvercle de la griffe porte accessoires Cet l ment est fix sur le bo tier de l appareil photo au moment de l achat 17 Bandouli re 18 Stylet 19 Etui pour batterie O1 OO NO e Le terme carte utilis dans ce manuel d utilisation se ref re aux cartes m moire SD aux cartes m moire SDHC et aux cartes m moire SDXC e La carte est vendue s par ment e Les instructions de ce manuel s appliquent l appareil muni de l objectif interchangeable H H014 Les instructions relatives aux fonctions non disponibles telles que STABILISAT et la fonction de d tection du sens de l appareil s appliquent l appareil lorsque muni de l objectif interchangeable H FS014042 e Pour des informations
5. G FRE VOT3E96 37 16 S lectionnez la configuration appropri e en appuyant sur A V ou en tournant la molette de s lection arri re e L image de droite illustre le r glage de la rubrique DYNAMIQUE T de NON ELEVE Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re amp s50R G LIMITE ISO NoN AC 188 PALIERS ISO 1EV RBIR D OBTURLONG ou a DaT L C TENDU non SORT S LECT lt e_R G Appuyez sur 1 pour fermer le menu e Vous pouvez galement appuyer mi course sur la touche du d clencheur pour fermer le menu E Commutation d autres menus Exemple Passage du menu du mode ENR au menu CONFIG 1 Appuyez sur lt Ic nes de s lection du menu ENR 1234 F1 FORMAT a TAILLE IMAGE G z QUALIT z s VISAGE NON MP MODE MP MPAS 2 Appuyez sur Y ou tournez la molette de s lection arri re pour s lectionner l ic ne RS TER du menu CONFIG Tl HEURE MOND e DATE VOYAGE 15 BIP dl X VOLUME NIVEAU3 HSORT S LECT amp R G 3 Appuyez sur ou sur la molette de Tconric Er s lection arri re A i r i amp 8 HEURE MOND E e S lectionnez ensuite une rubrique du menu et C a DATE VOYAGE effectuez le r glage HBIP Q y 0 VOLUME NVEAU3 SORT S LECT lt e_R G 38 VQT3E96 FRE Mode ENR ADO Compensation de l exposition Utilisez cette fonction lorsque vou
6. appareil photo et sur l objectif puis tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic e N appuyez pas sur la touche de d verrouillage de l objectif lorsque vous fixez un objectif e N essayez pas de fixer l objectif lorsque vous le tenez en angle par rapport au bo tier car la monture de l objectif risquerait d tre rafl e E Retirez le prot ge objectif FRE vaT3E96 13 Retrait d un objectif du bo tier de l appareil photo d Fixez le prot ge objectif Appuyez sur la touche de d verrouillage de objectif tout en tournant l objectif aussi loin que possible dans le sens de la fl che pour le retirer e Assurez vous toujours que le capuchon du bo tier est fix sur le bo tier de l appareil photo afin que des salet s ou de la poussi re ne p n trent pas l int rieur e Fixez le capuchon arri re de l objectif afin que les contacts de la monture de l objectif ne soient pas ray s Nota e Il est recommand de mettre en place le prot ge objectif ou le filtre protecteur vendu s par ment pour prot ger la surface de l objectif pendant le transport de l appareil Fixation du parasoleil Sous la lumi re vive du soleil le parasoleil minimise les reflets d objectif et les images parasites Le parasoleil intercepte l exc s de lumi re et am liore la qualit de l image Pour fixer le parasoleil en forme de fleur fourni avec l objectif i
7. conformes la norme SD Vid o peuvent tre utilis es avec cet appareil Ces cartes sont appel es carte dans le texte Types de carte qu il est possible d utiliser avec cet appareil Carte m moire SD e Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es avec des de 8 Mo 2 Go appareils compatibles avec les types de carte SDHC ou Cart moire SDHC TR ane memore e Les cartes m moire SDXC ne peuvent tre utilis es qu avec des de 4 Go 32 Go appareils compatibles avec le type SDXC Carte m moire SDXC e Si une carte SDXC est utilis e assurez vous que l ordinateur de 48 Go 64 Go et les autres appareils utilis s sont compatibles avec ce l format http panasonic net avc sdcard information SDXC html Ce site est uniquement en anglais e Pour les cartes m moire de 4 Go 32 Go seules les cartes portant le logo SDHC indiquant la conformit la norme SD Vid o peuvent tre utilis es e Pour les cartes m moire de 48 Go et 64 Go seules les cartes portant le logo SDXC indiquant la conformit la norme SD Vid o peuvent tre utilis es e Utilisez une carte m moire dont le d bit est de classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es au format AVCHD De plus utilisez une carte dont le d bit est de classe 6 ou sup rieure pour enregistrer des images anim es au format MOTION JPEG x La cat gorie de vitesse des cartes SD d signe le d bit standard dans des situations
8. S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL e S ASSURER QU AUCUN OBJET RIDEAUX JOURNAUX NAPPES N OBSTRUE LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL e NE PLACER AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE TELLES DES BOUGIES ALLUM ES SUR L APPAREIL PROC DER L LIMINATION DES BATTERIES PILES SELON UNE M THODE RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT FRE VOT3E96 3 Chargeur de batterie Ce chargeur fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V Toutefois e Aux tats Unis et au Canada le chargeur doit uniquement tre branch sur une prise secteur de 120 V e Lors du branchement une prise secteur l ext rieur des Etats Unis ou du Canada utilisez un adaptateur conforme la configuration de la prise secteur e Le chargeur est en mode de veille lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal est toujours sous tension tant que le chargeur est raccord une prise de courant E Pr cautions prendre e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni e Assurez vous d utiliser le c ble de connexion USB fourni e Utilisez toujours un c ble mini HDMI de marque Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 vendu s par ment Num ros de pi ce RP CDHM15 1 5 m 5 pieds RP CDHM30 3 0 m 10 pieds
9. d criture continue V rifiez l tiquette appos e sur la carte ou d autres l ments d information Ex cLass g CLASS E 22 VQT3E 596 FRE Acc s la carte Le voyant d acc s s allume en rouge lorsque des images sont enregistr es sur la carte e Veillez ne pas mettre cet appareil hors tension retirer la batterie ou la carte ou d connecter l adaptateur secteur DMW AC8PP en option lorsque le voyant d acc s est allum lorsque des images sont en cours d enregistrement de lecture ou de suppression ou lorsque la carte est en cours de formatage De plus veillez ne pas soumettre l appareil des vibrations chocs ou lectricit statique La carte ou les donn es sur la carte pourraient tre endommag es et cet appareil pourrait ne plus fonctionner correctement Si l op ration choue en raison de vibrations chocs ou lectricit statique proc dez l op ration de nouveau e Veuillez prendre connaissance des plus r centes informations sur le site Web suivant http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais Nota e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler FRE VOT3E96 23 Param trage de l horodateur horloge Le r glage tactile de l horloge ne peut tre effectu qu au r glage initial Pour modifier le r glage de l horloge consultez REGL HORL dans le menu CONFIG Pour plus de d tails
10. lisez le PDF e l horloge n est pas param tr e lors de lachat de l appareil ER Mettez l appareil photo en marche e Le voyant d tat s allume lorsque l appareil est mis en marche Touche de menu r glage MENU SET B Touchez R GL HORL En Touchez les rubriques que vous d sirez r gler Ann e Mois Jour Heures Minutes puis r glez l aide des touches A VW Heure du lieu d origine Heure du lieu de destination Il est possible de commuter les r glages en continu en maintenant le toucher sur A V e Touchez ANNUL pour annuler le r glage de l heure et la date sans effectuer le r glage ANNUEL SELECT e R G Pour r gler la s quence de l affichage et du format d affichage de l heure D RCE SE RCA e Touchez STYLE pour afficher l cran des param trages pour r gler la s quence de l affichage et CTA a le format d affichage de l heure 7 e Touchez ANNUL pour revenir l cran pr c dent ANNUE S LECT e R G sans r gler la s quence de l affichage ou le format d affichage de l heure w 4 Touchez R G pour effectuer le r glage Touchez R G e Apr s avoir termin le r glage de l horloge mettez l appareil hors marche Ensuite remettez le en marche s lectionnez le mode enregistrement et v rifiez que l affichage refl te les r glages que vous avez effectu s 24 VQT3E96 FRE S lection du mode ENR ER Appuyez sur M
11. propos des accessoires en option r f rez vous la page des Accessoires e Si Pun des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces 6 VQT3E96 FRE VYF3371 VFC4605 9 10 DMW BLD10PP DE A93B 14 15 VFF0754 VKF4840 VFC4634 VGQ0C14 19 A VGQOR99 x1 Fourni avec le mod le DMC GF2C seulement x2 Fourni avec le mod le DMC GF2K seulement FRE VQT3E96 7 Noms et fonctions des composants E Bo tier de l appareil photo 1 2 NO O1 amp 10 11 12 13 14 15 Photocapteur Voyant du retardateur Lampe d assistance pour la mise au point automatique Flash Rep re pour la mise en place de l objectif Monture Tige de verrouillage de l objectif Touche de d verrouillage de l objectif Touche d ouverture du flash Haut parleur Molette de s lection arri re Ecran tactile Ecran cristaux liquides Touche de visualisation Touche de menu rapide fonction Q MENU Fn Touche d effacement Retour Touche de menu r glage MENU SET Touches du curseur A ISO gt EB Equilibre des blancs Mode de mise au point automatique 11 1213 14 15 V IMODE D ENTRAINEMENT En mode d enregistrement d images fixes cette touche permet l utilisateur de s lectionner lune des options suivantes Prises de vues Prises de vues en rafale Prises de vues en rafale avec r glage automatique de l exposit
12. r glage Nota e Si vous utilisez un film de protection pour crans cristaux liquides disponible dans le commerce veuillez suivre attentivement les instructions qui l accompagnent Certains films de protection pour crans cristaux liquides peuvent alt rer la visibilit ou la fonctionnalit e Si vous utilisez un film de protection disponible dans le commerce il pourrait tre n cessaire d exercer une pression l g rement plus forte dans le cas o l cran tactile ne semble pas r agir e Prenez soin ce que la main tenant l appareil n appuie pas par inadvertance sur l cran tactile cela pourrait en affecter le fonctionnement e N appuyez pas sur l cran ACL avec un objet pointu dur tel un stylo bille e N utilisez pas vos ongles pour piloter les fonctions de l appareil e Pour enlever les traces de doigts et autres salet s de l cran ACL essuyez le avec un linge doux et sec e Prenez soin de ne pas rayer l cran ACL et de ne pas le soumettre de fortes pressions E propos du stylet Si le pilotage de l cran tactile avec les doigts est difficile ou pour les op rations qui demandent de la pr cision utilisez le stylet fourni e N utilisez que le stylet fourni e Rangez le stylet hors de la port e des enfants FRE VOT3E96 11 propos de l objectif E Objectif pour monture Micro Quatre Tiers Micro Four Thirds Cet appareil accepte les objectifs compatibles avec le sys
13. 280 X 720 pixels 30 images seconde Lors du r glage WVGA 848x480 pixels 30 images seconde Lors du r glage VGA 640x480 pixels 30 images seconde Lors du r glage QVGA 320x240 pixels 30 images seconde RAW RAW Fine RAW Standard Fine Standard MPO Fine MPO Standard RAW JPEG bas sur Design rule for Camera File system bas sur la norme Exif 2 3 conforme DPOF MPO AVCHD QuickTime Motion JPEG USB 2 0 haute vitesse NTSC Sortie de ligne audio st r o Prise sp cialis e 14 broches Type mini HDMI C Connecteur d di Environ 112 8 mm L x67 8 mm H x 32 8 mm P 4 44 po L x2 67 po H x 1 29 po P parties en saillie non comprises Environ 365 g 0 80 Ib Avec l objectif interchangeable H H014 la carte et la batterie Environ 475 g 1 05 Ib Avec l objectif interchangeable H FS014042 la carte et la batterie Environ 265 g 0 58 Ib bo tier de l appareil 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S Chargeur de batterie Panasonic DE A93B Entr e Sortie Bloc batterie lithium ion Panasonic DMW BLD10PP Tension capacit Informations pour votre s curit 110 V 240 V 50 60 Hz 0 2 A 8 4 V 0 65 Informations pour votre s curit 7 2 V 1010 mAh FRE VQT3E96 47 Objectif interchangeable H H014 LUMIX G VARIO 14 mm F2 5 ASPH Distance focale Typ
14. CT R G d impression etc DSORT SELECT Fe REG aspects de des images l enregistrement enregistr es d images anim es 36 VAT3E96 FRE R glage des rubriques du menu Cette section d crit comment r gler les rubriques du menu e Si vous r glez REPRISE MENU dans PERSONNALIS sur OUI l cran affiche la derni re rubrique s lectionn e avant la mise hors marche de l appareil Il est r gl sur OUI au moment de l achat ER Appuyez sur MENU SET S lectionnez un menu en appuyant sur A V4 ou en tournant la molette de s lection arri re e Appuyez sur 1 6 pour revenir l cran d enregistrement e Le menu peut galement tre s lectionn l aide de l cran tactile 83 Appuyez sur MENU SET pour afficher le menu Rubriques du menu R glages 4 S lectionnez une rubrique en appuyant sur A V ou en tournant la molette de s lection arri re e S lectionnez la rubrique tout au bas et appuyez sur V ou tournez la molette de s lection arri re vers la droite pour passer l cran suivant Appuyez sur MENU SET ou sur la molette de s lection arri re E 5R G LIMITE IS e Selon la rubrique son param trage pourrait ne pas 50 PA IERS iSO R D OBTURLO tre affich ou tre affich d une mani re diff rente Da T L C TENDU Won e L image de droite illustre la s lection de DYNAMIQUE en mode de programme EA SANNUL S LECT lt e_R
15. E Il est galement possible d effectuer la mise au point manuellement en r glant MODE MP sur MPM 3 Appuyez mi course sur le d clencheur Assistance de l exposition manuelle e Si l exposition n est pas appropri e r glez de nouveau la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation E Assistance de l exposition manuelle FE L exposition est ad quate ONN PMU SNS mm Choisissez une vitesse d obturation plus rapide ou une valeur de 10 l ouverture plus grande mm Choisissez une vitesse d obturation plus lente ou une valeur de MAMA l ouverture plus petite e L assistance au r glage manuel de l exposition est une approximation Il est recommand de v rifier les prises l cran 42 VQAT3E96 FRE Consultation du manuel d utilisation format PDF Pour plus de d tails concernant le fonctionnement de cet appareil photo consultez le manuel d utilisation Fonctions avanc es format PDF sur le CD ROM fourni Installez le sur votre ordinateur pour en faire la lecture E Windows Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni S lectionnez votre langue pr f r e et cliquez sur Manuel d utilisation pour installer Double cliquez sur le raccourci Manuel d utilisation sur le bureau E Si le manuel d utilisation format PDF ne s ouvre pas Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou encore Adobe R
16. ENU SET B Touchez MODE ENR T7 NAOR e Un cran s affiche sur lequel figure le mode ENR AN ANIM ES PERSONNAL CONFIG LECTURE SORT S LECT c e_R G Touchez l indication ENR pour s lectionner le mode enregistrement CONUM SELECT R G E Liste des modes ENR IJ Mode de programme EA Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages R glage automatique de l exposition priorit d ouverture La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S R glage automatique de l exposition priorit d obturation La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e EYE R glage manuel de l exposition L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust es Mode d automatisation intelligente Les sujets sont enregistr s en utilisant des r glages s lectionn s automatiquement par l appareil photo Mode Ma couleur Ce mode vous permet de v rifier les effets couleur de s lectionner le mode couleur parmi neuf modes et d effectuer des prises de vues Mode sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos selon la sc ne enregistr e Mode personnalis Dans ce mode l appareil utilise des param trages programm s au pr alable FRE VOT3E96 25 Enregistrement d images fixes Prises de vues avec v
17. J D tection de visage Contr le intelligent de la sensibilit ISO JDYNAMIQUE 1 R D OBTUR LONG PRIORIT MP Compensation de contre jour R SOLUTION 1 e En mode d automatisation intelligente PRIORIT MP est fix sur OUI Ce qui veut dire qu une image ne peut tre enregistr e tant que la mise au point n a pas t effectu e sur le sujet FRE VOT3E96 31 D tection des sc nes Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale l ic ne de la sc ne concern e est affich e en bleu pendant 2 secondes apr s quoi sa couleur redevient rouge Images fixes D D PONT PORTRAIT NOCT e Seulement lorsque A a t s lectionn i PAYSAGE NOCT i B B li CR PUSCULE Images anim es A HE PORTRAIT AN li PAYSAGE MA Li FAIBLE ECLAIRAGE HA li MACRO EAN est configur si aucun des types de sc ne n est applicable et les r glages de base sont configur s e Lorsque T1 MA ou EM a t s lectionn l appareil d tecte automatiquement le visage du sujet et r gle la mise au point et l exposition D tection de visage e Si par exemple un tr pied est utilis et que le boug de l appareil est minime alors que le mode sc ne M est reconnu la vitesse de l obturateur sera plus lente que la normale Prenez soin de ne pas bouger l appareil lors de prises de vues e Lorsqu activ e la d tection de la mise au point automatique s lectionnera la sc ne opti
18. Panasonic E Manuel d utilisation Fonctions de base Appareil photo num rique Trousse d objectif v de mee DMC GF2C DMC GF2K DMC GF2 FULLHD Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation LUMIX TM LS Pour plus de d tails G concernant le MICRO fonctionnement de cet SYSTEM FOURTHIRDS appareil photo consultez le manuel d utilisation Fonctions avanc es format SP PDF sur le CD ROM fourni Installez le Xi Elm sur votre ordinateur pour en faire la lecture Pour de l aide composez le 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 ou envoyez un courriel lumixconcierge ca panasonic com VQT3E96 H1110KD0 notre client le Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le march Utilis selon les directives il vous apportera ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la fiche ci dessous Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre appareil photo Conservez le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Remarquez que notamment les commandes les composants et les menus de votre appareil photo peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel Il importe de respecter les droits d auteur e L enregistrement de bandes ou de disque
19. RP SDW64GU1K RP SDW48GU1K RP SDW32GU1K RP SDW16GU1K RP SDWO8GU1K RP SDWO4GU1K RP SDP16GU1K RP SDPO8GU1K RP SDP04GU1K RP SDPO2GU1K RP SDRO8GU1A RP SDRO4GU1A RP SDRO2GU1A Description Prot ge objectif Capuchon arri re de l objectif Capuchon du bo tier Bandouli re C ble mini HDMI Adaptateur de montage Adaptateur pour tr pied Carte m moire SDXC classe 10 de 64 Go Carte m moire SDXC classe 10 de 48 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 32 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 10 de 4 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 16 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 4 de 4 Go Carte m moire SD classe 4 de 2 Go Carte m moire SDHC classe 2 de 8 Go Carte m moire SDHC classe 2 de 4 Go Carte m moire SD classe 2 de 2 Go Les num ros de produit sont exacts en date de d cembre 2010 Ces num ros sont sujets des modifications x1 L adaptateur secteur Vendu s par ment ne peut tre utilis qu avec le coupleur c c vendu s par ment L adaptateur secteur Vendu s par ment ne peut tre utilis seul 2 L objectif interchangeable H H014 n est pas utilis 3 Avec l objectif interchangeable H H014 x4 Avec l objectif interchangeable H FS014042 5 Utiliser si l objectif entre en contact avec la base du tr pied e Pour des informations sur les objectifs compatibles consultez la P12 e Con
20. age Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez le site http www mpegla com Panasonic Pour le Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 WWwW panasonic ca Panasonic Corporation 2010 Imprim au Japon
21. anasonic authentiques E Chargement e La batterie n est pas charg e lors de l achat de l appareil photo Chargez la batterie avant de l utiliser e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci 16 VAT3E96 FRE Branchez le chargeur la prise lectrique e D connectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie une fois la charge termin e E propos du voyant CHARGE Le voyant CHARGE s allume Le chargement d marre lorsque le voyant CHARGE s allume Le voyant CHARGE s teint Le chargement est achev sans probl me lorsque le voyant CHARGE s teint e Lorsque le voyant CHARGE clignote La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante entre 10 C 30 C 50 F 86 F Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Dans ce cas essuyez les avec un linge sec FRE VOT3E96 17 E Temps de chargement Temps de chargement Env 120 minutes e Le temps de chargement indiqu est celui lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps de chargement varie selon l utilisation de la batterie La dur e de chargement d une batterie dans un environnement chaudf froid ou d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e peut tre plus longue que d
22. ance rapide avant arri re augmente si vous touchez f gt Jil aa nouveau L affichage l cran change de gt gt ppp Touchez Du pour revenir la vitesse de lecture normale Lorsque vous utilisez une carte m moire grande capacit la marche arri re rapide peut tre plus lente que d habitude 30 VAT3E96 FRE Mode ENR Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente L appareil photo se r glera sur la configuration la plus appropri e afin qu elle corresponde au sujet et aux conditions d enregistrement donc nous conseillons ce mode aux d butants ou ceux qui veulent laisser l appareil faire les r glages et prendre facilement des photos Appuyez sur fx Touche MA e La touche MX s allume lorsque le mode d automatisation intelligente est activ La touche ff s teint durant l enregistrement afin de pr venir la r flexion de la lumi re sur le verre ou toute autre surface et n est pas un signe de mauvais fonctionnement e La touche ff s teint lorsqu elle est appuy e de nouveau et l appareil revient au mode ENR tabli avant que le mode d automatisation intelligente ait t s lectionn est galement possible de commuter au mode d automatisation intelligente partir de l cran listant le mode ENR e Les fonctions suivantes sont activ es automatiquement D tection de sc ne SANS YEUX R
23. ar exemple 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi 8m30s e Certaines informations informations sur l enregistrement etc ne sont pas affich es pour les images anim es enregistr es en AVCHD e Une pression de la touche de curseur A lance le visionnement d images anim es L indication affich e en haut droite de l cran pendant le visionnement correspond aux touches A V lt 4 gt du curseur FRE VQT3E96 29 E Op rations possibles pendant la lecture d images anim es 1 Affichez l cran de commande en touchant l cran tactile e Si aucune op ration n est effectu e pendant 2 secondes l tat original est r tabli 2 Pilotez l cran de commande en le touchant gt A CA DE somm 1 HE Marche arri re rapide Lecture image par image recul Lecture Pause Avance rapide Lecture image par image avance 2 Arr t de la visualisation Baisse du volume Augmentation du volume 1 Il est galement possible de r gler le volume au moyen de la molette de s lection arri re 2 Ces op rations ne peuvent tre effectu es que dans le mode pause et les ic nes suivantes sont affich es avance image par image gt marche arri re image par image faj x1 e propos de l avance rapide avant arri re pendant la lecture Touchez gt j pendant la lecture pour effectuer l avance rapide touchez iei pour la marche arri re La vitesse d av
24. arg e ou l adaptateur secteur pour l enregistrement d images anim es e Si pendant l enregistrement d images anim es en utilisant l adaptateur secteur le courant est coup d une panne ou au d branchement du cordon d alimentation etc l enregistrement en cours sera perdu Levier de d gagement FRE VQT3E96 9 E Objectif H H014 LUMIX G 14 mm F2 5 ASPH Surface de l objectif Bague de mise au point Point de contact Rep re pour la mise en place de l objectif H FS014042 LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S 0O I 35 Position t l objectif Surface de l objectif Bague de mise au point Position grand angle Bague de zoom Point de contact Rep re pour la mise en place de l objectif 10 VAT3E96 FRE 35 363738 39 40 41 cran tactile Cet cran tactile est d un type qui d tecte la pression L effleurement Glissement Contact bref du doigt sur la surface de Mouvement continu sans quitter le contact l cran tactile avec l cran L effleurement est utilis pour s lectionner Le glissement est utilis pour passer des ic nes ou des images affich es l image suivante en la faisant glisser l cran tactile horizontalement ou encore pour modifier la e Lors du choix de fonction au moyen de taille de l image affich e l cran tactile assurez vous de toucher le Le glissement peut aussi tre utilis pour centre de l ic ne d sir e changer d cran au moyen de la barre de
25. cernant la dur e de recharge de la batterie et le nombre de photos enregjistrables r f rez vous la P16 e NOTA Les accessoires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de votre r gion e Reportez vous aux catalogues et aux sites Web Panasonic pour les plus r centes informations propos des accessoires vendus s par ment http panasonic jp support alobal cs dsc Ce site est uniquement en anglais FRE VOT3E06 51 e G MICRO SYSTEM est un syst me d appareil photo num rique LUMIX objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du syst me Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers e Micro Four Thirds Micro Quatre Tiers et le logo Micro Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es MIERO d Olympus Imaging Corporation au Japon aux Etats Unis en Union europ enne et dans d autres pays e Four Thirds Quatre Tiers et le logo Four Thirds sont des marques de commerce ou des marques d pos es NCH L hi d Olympus Imaging Corporation au Japon aux Etats Unis en Union europ enne et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC DE DOLBY e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de AL DIGIT commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation STEREO CREATOR e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laborator
26. des prises de vues tablies par la CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit relative 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation d une carte m moire SD de marque Panasonic 2 Go e Utilisation de la batterie fournie e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Mise hors marche de l appareil photo tous les 10 enregistrements et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Le nombre de photos enregistrables d pend de l intervalle de temps entre chaque prise de vue Plus l intervalle de temps est long plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue Par exemple si une image est enregistr e toutes les 2 minutes alors le nombre d images enregistrables sera r duit environ au quart du nombre d images d crit plus haut sur la base d une image enregistr e toutes les 30 secondes FRE VQT3E96 19 E Enregistrement d images anim es Lors de l utilisation de l cran ACL AVCHD Qualit d image r gl e sur FSH nn Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e d enregistrement en continu Env 130 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 70 minutes Dur e d enregistrement en continu Env 120 minutes Dur
27. e d enregistrement r elle Env 60 minutes MOTION JPEG Qualit d image r gl e sur HD nn Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e d enregistrement en continu Env 140 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 75 minutes a Avec l objectif interchangeable H FS014042 Dur e d enregistrement en continu Env 130 minutes Dur e d enregistrement r elle Env 65 minutes e Ces dur es s appliquent une temp rature ambiante de 23 C 73 4 F et une humidit relative de 50 Ces donn es ne sont que des approximations e La dur e d enregistrement r elle est celle d un enregistrement non continu c est dire lorsque des op rations telles que la mise en hors marche le lancement arr t de l enregistrement le zoom etc sont effectu es r p tition x La taille d un fichier d enregistrement en continu d images anim es au format MOTION JPEG ne peut d passer 2 Go Seule la dur e d enregistrement maximum correspondante 2 Go est affich e En Avec l objectif interchangeable H FS014042 E Visualisation Lors de l utilisation de l cran ACL O Avec l objectif interchangeable H H014 Dur e de la visualisation Env 250 minutes ooo EN Avec l objectif interchangeable H FS014042 Dur e de la visualisation Env 240 minutes 20 VQAT3E96 FRE Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie e Assurez vous que l appareil photo est m
28. e d ouverture Plage d ouverture Valeur d ouverture minimum Composition de l objectif Distance de mise au point claire Grossissement maximum de l image Stabilisateur optique de l image Commutateur O I S Monture Angle de vue Diam tre du filtre Diam tre max Longueur totale Poids 48 VAT3E96 FRE f 14 mm Equivalent un film de 35 mm 28 mm 7 lamelles de diaphragme diaphragme ouverture circulaire F2 5 F22 6 l ments en 5 groupes 3 lentilles asph riques 0 18 m 0 59 pied partir de la ligne de r f rence de mise au point 0 1x quivalent un film de 35 mm 0 2x Aucun Aucun Monture Micro Quatre Tiers 75 46 mm 1 81 pouce Environ 55 5 mm 2 19 pouces Environ 20 5 mm 0 81 pouce partir du bout de l objectif jusqu au c t support de la monture de l objectif Environ 55 g 0 12 Ib Objectif interchangeable H FS014042 LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S O I Distance focale f 14 mm 42 mm Equivalent un film de 35 mm 28 mm 84 mm Type d ouverture 7 lamelles de diaphragme diaphragme ouverture circulaire Plage d ouverture F3 5 Grand angle F5 6 T l objectif Valeur d ouverture minimum F22 Composition de l objectif 12 l ments en 9 groupes 1 lentille asph rique Distance de mise au point claire 0 3 m 0 99 pied partir de la ligne de r f rence de mise au point Grossissement max
29. e son cou FRE VOT3E96 15 Chargement de la batterie E propos des batteries compatibles avec l appareil Utilisez la batterie DMW BLD10PP Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus par l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie d di s e Cet appareil a une fonction qui peut identifier les batteries utilisables La batterie exclusive DMW BLD10PP est prise en charge par cette fonction Les seules batteries con ues pour cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques ou les batteries fabriqu es par d autres compagnies et certifi es par Panasonic Les batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Panasonic ne peut pas garantir la qualit le rendement ou la s curit de batteries fabriqu es par d autres compagnies et qui ne sont pas des batteries P
30. eader 7 0 ou sup rieur pour consulter ou imprimer le manuel d utilisation format PDF Ins rez le CD ROM fourni qui contient le manuel d utilisation cliquez sur et suivez les instructions l cran pour compl ter l installation Syst mes d exploitation compatibles Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 e I est possible de t l charger la version Adobe Reader compatible avec votre syst me d exploitation partir du site Web suivant http get adobe com reader otherversions E Pour d sinstaller le manuel d utilisation format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic Lumix e Si le contenu du dossier Program Files n est pas affich cliquez sur Show the contents of this folder Afficher le contenu de ce dossier E Macintosh Mettez l ordinateur en marche et ins rez le CD ROM du manuel d utilisation fourni Ouvrez le dossier Manual sur le CD ROM et copiez le fichier PDF de la langue de votre choix dans le dossier 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir FRE VQT3E96 43 Sp cifications Bo tier de l appareil photo num rique DMC GF2 Informations pour votre s curit Source d alimentation 8 4 V c c Consommation d nergie 2 6 W Prise de vue avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H H014 2 7 W Prise de vue avec l cran ACL Avec l objectif interchangeable H F 014042 1 7 W Visualisation avec l
31. habitude Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos enregistrables M Indicateur de l tat de la batterie L tat de la batterie est indiqu l cran Ne s affiche pas lors du raccordement d un adaptateur secteur DMW AC8PP vendu s par ment l appareil photo i ie E gt Cf i i g Lr TNS e L indicateur s allume en rouge et clignote lorsque la batterie est d charg e Le voyant d tat clignote galement Rechargez la batterie ou remplacez la par une batterie pleinement charg e E Enregistrement d images fixes lors de l utilisation de cran ACL Conform ment la norme CIPA dans le mode de programme EA Avec objectif interchangeable H H014 Nombre de photos enregistrables Env 320 photos Dur e d enregistrement Env 160 minutes ooo Avec l objectif interchangeable H FS014042 Nombre de photos enregistrables Env 300 photos Dur e d enregistrement Env 150 minutes 18 VAT3E96 FRE E Enregistrement d images fixes Lors de l utilisation du viseur vision directe vendu s par ment Conform ment la norme CIPA dans le mode de programme EA nn Avec l objectif interchangeable H H014 Nombre de photos enregistrables Env 330 photos Dur e d enregistrement Env 165 minutes EE Avec l objectif interchangeable H FS014042 Nombre de photos enregistrables Env 310 photos Dur e d enregistrement Env 155 minutes Conditions
32. ie ATTENTION Batterie batterie au lithium ion e Utilisez l appareil sp cifi pour recharger la batterie e N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi Evitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques e Evitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries piles us es Ep U __ e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne pas d monter chauffer plus de 60 C 140 F ou incin rer E propos du chargeur de batterie ATTENTION e NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE
33. ies HA LD mm i e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es Q de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays e VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Ress Corporation QuickTime e EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation s d e HDAVI Control est une marque de commerce de y f A Li rl K Panasonic Corporation e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les captures d cran de Microsoft sont reproduites avec la permission de Microsoft Corporation e Les autres noms raisons sociales et appellations de produits cit s dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre us
34. imum de l image 0 16X Equivalent un film de 35 mm 0 32X Stabilisateur optique de l image Disponible Commutateur O I S Aucun Le r glage de STABILISAT s effectue dans le menu du mode ENR Monture Monture Micro Quatre Tiers Angle de vue 75 Grand angle 29 T l objectif Diam tre du filtre 52 mm 2 05 pouces Diam tre max Environ 60 6 mm 2 39 pouces Longueur totale Environ 63 6 mm 2 50 pouces partir du bout de l objectif jusqu au c t support de la monture de l objectif Poids Environ 165 g 0 22 lb FRE VQT3E96 49 Accessoires N de pi ce Illustration Description Batterie au lithium ion Adaptateur secteur Coupleur c c x2 Levier du zoom DMW FL220 DMW FL360 DMW FL500 DMW LVF1 DWY Viseur externe en option H VS014140 H FS014042 H FS014045 H FS045200 H F007014 H ES045 H H020 H F008 H H014 H FS100300 H FT012 Objectifs interchangeables DMW LMC46 DMW LND46 DMW LPL46 pen i Filtre protecteur d objectif A 7 Filtre ND DMW LMC52 7 A Filtre PL Type circulaire DMW LND52 DMW LPL52 DMW BAL1 f tui en cuir DMW BAG1 A tui de transport souple DMW CG3 tui souple 50 VAT3E96 FRE Illustration N de pi ce DMW LFC46 DMW LFC52 4 DMW LRC1 DMW BDC1 DMW SSTL1 DMW SSTG1 DMW SSTG2 DMW SSTG3 DMW SSTGS DMW SSTG6 RP CDHM15 RP CDHM30 DMW MA1 DMW MA2M DMW MA3R DMW TA1
35. ion Prises de vues avec retardateur 8 VQT3E96 FRE 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Microphone st r o Touche du d clencheur Touche d images anim es Marque de r f rence pour la distance de mise au point Couvercle de la griffe porte accessoires e Gardez le couvercle de la griffe porte accessoires hors de la port e des enfants afin qu ils ne puissent l avaler Commutateur marche arr t de l appareil photo ON OFF Voyant d tat Touche du mode d automatisation intelligente illet pour la bandouli re e Fixez la bandouli re avant d utiliser l appareil de mani re ne pas l chapper Prise HDMI Prise num rique sortie vid o AV OUT DIGITAL R ceptacle du tr pied e Lorsque l appareil est mont sur un tr pied assurez vous que celui ci est bien stable Si l objectif fix l appareil rentre en contact avec la base du tr pied utilisez un adaptateur pour tr pied DMW TA1 vendu s par ment Couvercle du logement de la carte 27 2829 30 m moire batterie Couvercle de la prise du coupleur c c e Lors de l utilisation d un adaptateur secteur assurez vous que le coupleur c c Panasonic DMW DCC9 vendu s par ment et que l adaptateur secteur DMW AC8PP vendu s par ment sont utilis s e Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic DMW AC8PP vendu s par ment est recommand d utiliser une batterie pleinement ch
36. is hors marche e Nous recommandons l utilisation d une carte m moire Panasonic Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che et ouvrez le couvercle du logement de la carte batterie e Assurez vous d utiliser une batterie de marque Panasonic DMW BLD10PP e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit B Batterie Introduisez compl tement la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e au moyen du levier de d gagement amp en faisant attention au sens lors de l insertion Tirez sur levier de d gagement dans le sens de la fl che pour retirer la batterie Carte Appuyez fond sur la carte jusqu l mission d un d clic tout en faisant attention au sens lors de l insertion Pour retirer la carte appuyez fond jusqu l mission d un d clic puis tirez la vers le haut Ne touchez pas aux bornes de raccordement de la carte e Assurez vous que la carte est ins r e fond Autrement elle pourrait tre endommag e 3 Fermez le couvercle du logement de la carte batterie Q Faites glisser le levier de d gagement dans le sens de la fl che e Si le couvercle du logement de la carte batterie ne peut pas tre compl tement ferm retirez la carte v rifiez son orientation puis ins rez la nouveau FRE VQT3E96 21 propos de la carte Cartes prises en charge Les cartes m moire suivantes
37. male pour le sujet sp cifi e Lorsque VISAGE est r gl sur OUI et des visages similaires ceux m moris s sont reconnus R s affiche dans le coin sup rieur droit de E M et EX Lorsque VISAGE est r gl sur OUI FA sera affich pour les anniversaires des visages enregistr s qui sont d j param tr s seulement lorsque le visage d une personne de moins de 3 ans est d tect 32 VQT3E96 FRE Fonction de d tection MPA Il est possible de verrouiller la mise au point et l exposition sur un sujet donn La mise au point et l exposition suivent automatiquement le sujet m me si celui ci bouge E Lors d op rations sur l cran tactile Il est possible de verrouiller la mise au point sur le sujet en le touchant l cran z s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e Le cadre de d tection MPA sera affich en jaune puis l appareil d terminera le mode sc ne optimale pour le sujet cadr e Touchez FA pour annuler la d tection MPA E Lors d op rations l aide des touches de l appareil 1 Appuyez sur lt 4 e itz s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran e Le cadre de d tection MPA s affiche au centre de l cran 2 a e Appuyez de nouveau sur lt 4 pour annuler E verrouiLLASE 2 La d tection MPA peut galement tre annul e en ES touchant LEE 2 Amenez le sujet dans le cadre de d tection et enfoncez le d clencheur
38. n yeux rouges Toujours activ Toujours activ R duction yeux rouges Synchro lente Synchro lente R duction yeux rouges Toujours d sactiv Inf rieure ou gale 1 160 de seconde St r o Monaural Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC Lorsque le format est EK 4000 x 3000 pixels 2816x2112 pixels 2048 x 1536 pixels Lorsque le format est EA 4000x2672 pixels 2816 x 1880 pixels 2048 x 1360 pixels Lorsque le format est KA 4000 X 2248 pixels 2816x1584 pixels 1920 x 1080 pixels Lorsque le format est W 2992 X 2992 pixels 2112x2112 pixels 1504x 1504 pixels FRE VOT3E96 45 R glage de la qualit d image Images anim es Qualit Format de fichier d enregistrement Image fixe Images anim es avec son Interface Num rique Analogique vid o audio Prises AV OUT DIGITAL HDMI Viseur externe Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit relative de fonctionnement Langues 46 VAT3E96 FRE AVCHD Avec audio Lors du r glage FSH 1920 X 1080 pixels enregistrement 60i Env 17 Mbps Lors du r glage FH 1920 X 1080 pixels enregistrement 60i Env 13 Mbps Lors du r glage SH 1280 X 720 pixels enregistrement 60p Env 17 Mbps Lors du r glage aie 1280 X 720 pixels enregistrement 60p Env 13 Mbps Sortie du capteur 30 images s MOTION JPEG Avec audio Lors du r glage HD 1
39. ndant l enregistrement d images anim es Pour interrompre l enregistrement appuyez de nouveau sur la touche d enregistrement d images anim es Nota e La dur e d enregistrement maximale pour les images anim es en continu avec AVCHD est de 13 heures 3 minutes et 20 secondes L cran ne peut afficher que pendant 13 heures 3 minutes et 20 secondes Toutefois l enregistrement pourrait se terminer avant selon le niveau de charge de la batterie e La taille d un fichier d images anim es enregistr sans interruption au format MOTION JPEG ne peut d passer 2 Go Seule la dur e d enregistrement maximum correspondant 2 Go est affich e l cran 28 VarT3E96 FRE Visualisation d images anim es e AVCHD et QuickTime Motion JPEG sont les seuls formats de fichier d images anim es que cet appareil peut prendre en charge e Les images anim es enregistr es au format AVCHD pouvant tre lues sur cet appareil sont celles enregistr es sur cet appareil et les images anim es au format AVCHD incluant AVCHD Lite enregistr es sur des appareils photo num riques Panasonic LUMIX seulement ED Appuyez sur gt S lectionnez une image avec une ic ne d images anim es 881 H1 puis touchez EHB pour visualiser Ic ne d images anim es Temps d enregistrement d images anim es e Apr s le d marrage de la lecture le temps de lecture coul est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran P
40. nterchangeable H FS014042 e I n y a pas de parasoleil pour l objectif interchangeable H H014 Fixez le parasoleil sur l objectif en positionnant les parties troites en haut et en bas puis en le tournant dans le sens de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic Alignement avec le rep re Nota e Lors du retrait temporaire et du transport du parasoleil le fixer l objectif dans le sens inverse 14 VAT3E96 FRE Fixation de la bandouli re e Nous recommandons d attacher la bandouli re l appareil lors de son utilisation pour viter qu il ne tombe di Passez la bandouli re dans l orifice de l oeillet de la bandouli re sur le bo tier de l appareil photo Oeillet de la bandouli re 2 Passez l embout de la bandouli re dans l anneau en suivant la fl che et passez le ensuite dans la but e 8 Passez l embout de la bandouli re dans louverture du c t oppos de la but e 4 Tirez l autre embout de la bandouli re et assurez vous qu elle est bien fix e e Suivez les tapes 1 4 et attachez ensuite l autre embout de la bandouli re Nota e Placez la bandouli re autour de l paule Ne l enroulez pas autour de votre cou Cela pourrait entra ner un accident ou des blessures e Rangez la bandouli re hors de la port e des enfants Un enfant pourrait s trangler dans l ventualit o il enroulerait la bandouli re autour d
41. nu 37 Compensation de F XDOSIIOMES2E SES St ne D Se RU sante 39 Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation 40 e R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture 40 e R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation 41 Prises de vues avec r glage manuel de l exposition 42 Consultation du manuel d utilisation format PDF 43 DD CHICAUIONS RSR E a AORA ENA E tenu und iena see 44 ACC SSOINOS sn nr mener eee no delire nanas ne a 50 FRE VOT3E96 5 Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil photo Les num ros de produits sont exacts en date de d cembre 2010 Ces num ros sont sujets des modifications 1 Bo tier de l appareil photo num rique Dans ce manuel d utilisation il est d sign par les termes bo tier de l appareil photo 2 Objectif interchangeable LUMIX G 14 mm F2 5 ASPH Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme objectif 3 Prot ge objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat 4 Capuchon arri re de l objectif Cet l ment est fix sur l objectif interchangeable au moment de l achat Objectif interchangeable l LUMIX G VARIO 14 42 mm F3 5 5 6 ASPH MEGA S O I Dans ce manuel d utilisation il est d sign par le terme objectif Parasoleil Prot ge objectif
42. os param trages pr f r s Mode de programme EA L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture selon la luminosit du sujet Vous pouvez prendre des photos avec plus de latitude en modifiant diff rents r glages du menu du mode ENR e R glez le Mode d entra nement sur IEJ en appuyant sur Y Eu 9 ED R glez le mode ENR sur KA Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point Valeur de louverture Vitesse d obturation e La valeur de l ouverture et la vitesse d obturation sont affich es Si l exposition n est pas optimale cette valeur clignote en rouge sauf si le flash a t activ e n est pas possible d effectuer une prise de vue tant que la mise au point n est pas effectu e puisque PRIORITE MP a t initialement r gl e sur OUI 83 Appuyez fond sur le d clencheur pour 4 prendre la photo ES e Le voyant d acc s s allume en rouge lors de l enregistrement de photos sur la carte 26 VQT3E96 FRE Visualisation des images Er Appuyez sur gt Touche gt B Passez la photo suivante ou pr c dente en glissant horizontalement le doigt sur l cran Suivante glissez de droite gauche Pr c dente glissez de gauche droite e l est galement possible de passer une autre photo en appuyant sur les touches du curseur b e La vitesse de d placement des image
43. pour afficher POSEM TRE 40 VAT3E96 FRE R glage automatique de l exposition avec priorit d obturation Si vous d sirez prendre une photo nette d un sujet qui se d place rapidement s lectionnez une vitesse d obturation rapide Lorsque vous d sirez cr er un effet de tra n e s lectionnez une vitesse d obturation plus lente ii R glez le mode ENR sur EH Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de la vitesse d obturation e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de la vitesse d obturation et celui de la compensation de l exposition e Tournez la molette de s lection arri re pour afficher POSEM TRE FRE VOT3E96 41 Mode ENR M Prises de vues avec r glage manuel de l exposition D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation L cran d assistance au r glage manuel de l exposition s affiche dans la partie inf rieure de l cran pour indiquer l exposition ED R glez le mode ENR sur EME 2M Tournez la molette de s lection arri re pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation 40 56 80 1 e Sur chaque pression de la molette de s lection px arri re le mode commute entre celui du r glage de E la vitesse d obturation et celui de l ouverture e Tournez la molette de s lection arri re pour afficher POSEMETR
44. re PERSONNAL CONFIG LECTURE l utilisation de l appareil photo plus conviviale SORT S LECT e R G Le menu CONFIG comporte d importants param tres relatifs l horloge et l alimentation de l appareil V rifiez les r glages de ce menu avant d utiliser l appareil C Menu PERSONNALIS e est possible de PERSONNALIS param trer selon ses pr f rences ER l op ration de l appareil telle que l affichage l cran et les fonctions des touches Il est galement possible d enregistrer les param trages modifi s e Ce menu permet de CENT z345 Ce menu vous permet conric s lectionner le format de r gler l horloge TAILLE IMAGE Gu s 7 E d image le nombre jac QUALIT s lectionner les bips HEURE MOND l ZA f DATE VOYAGE de pixels etles autres 4 NON de confirmation et ser Q param tres de y MP MODE MP MPAS d tablir d autres 4 VOLUME NVES l image enregistrer HSORT S LECT e R G param trages en vue DSORT S LECT e R G de faciliter encore davantage l utilisation de l appareil e Ce menu vous IMAGES ANIM ES 123 Ce menu permet de Ze permet de ou proc der la DIR param trer le S protection au C CA DIT TITRE MP MODE MP MPAS MODE ENR et x MPA EN CONTINU oui rognage ou au ZX CITIMBRE CAR QUALIT ENR de CI MODE MESURE param trage CI DIV IM ANIM E m me que les autres SSORT S LE
45. s lors de l avance rapide marche arri re rapide d pend de l tat de la lecture e l est possible de faire d filer les photos en continu en maintenant le doigt sur le c t gauche ou droit de l cran Les images sont affich es en taille r duite E Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur gt appuyez sur la touche d images anim es ou appuyez mi course sur la touche du d clencheur FRE VOT3E96 27 Mode ENR ADO Enregistrement d images anim es Il est possible d enregistrer des images anim es pleine HD compatibles avec le format AVCHD ou des images anim es enregistr es au format Motion JPEG La piste son sera enregistr e en st r ophonie Les fonctions disponibles lors de l enregistrement d images anim es varient selon l objectif utilis Il est possible que les bruits d op ration de l objectif soient enregistr s Il est possible d enregistrer des images anim es dans le mode le plus appropri la sc ne e L exemple suivant montre l cran de l appareil lorsque le mode ENR est r gl sur REA mode de programme EA Appuyez sur la touche d images anim es pour lancer l enregistrement Temps d enregistrement coul Temps d enregistrement disponible gt e Une tonalit est mise sur pression de la touche d enregistrement d images anim es ce qui indique l amorce arr t de l enregistrement e L indicateur d tat d enregistrement rouge clignote pe
46. s ne parvenez pas effectuer une exposition appropri e cause de la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Regardez les exemples suivants z Correctement i Sous expos e expos e Surexpos e Compensation de l exposition vers la valeur positive Appuyez sur la molette de s lection arri re pour commuter au r glage de la compensation de l exposition Tournez la molette de s lection arri re pour compenser l exposition Valeur de la compensation d exposition POSEMETRE e S lectionnez 0 pour revenir l exposition d origine e Tournez la molette de s lection arri re pour afficher POSEM TRE N est cependant pas affich en mode A FRE VQT3E 6 39 Mode ENR MO Prises de vues avec r glages de l ouverture et de la vitesse d obturation R glage automatique de l exposition avec priorit d ouverture S lectionnez une valeur de l ouverture plus lev e si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on nette S lectionnez une valeur de l ouverture plus basse si vous d sirez un arri re plan mis au point de fa on plus douce En R glez le mode ENR sur EM Tournez la molette de s lection arri re pour r gler la valeur de l ouverture e Sur chaque pression de la molette de s lection arri re le mode commute entre celui du r glage de l ouverture et celui de la compensation de l exposition e Tournez la molette de s lection arri re
47. s pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit N de mod le N de s rie L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion recyclable Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES A L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER A PROXIMITE DE L APPAREIL ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE s D 2 VQT3E96 FRE E tiquettes d identification du produit Appareil photo num rique Sous l appareil Chargeur de batterie Sous l appareil CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada E propos de la batter
48. t me de monture Micro Quatre Tiers Micro Four LS LS Thirds e Choisissez un objectif appropri la sc ne et l utilisation MICRO MICRO que vous pr voyez faire des photos FOURTHIRDS E Objectif pour monture Quatre Tiers Four Thirds Les objectifs compatibles avec la norme de monture Quatre Tiers Four Thirds peuvent tre utilis s en recourant un adaptateur de monture DMW MA1 vendu s par ment Kak OUR I HIRDS E Objectif pour monture Leica e Si adaptateur de monture M ou R DMW MA2M DMW MA3R vendus s par ment est utilis il est possible d utiliser les objectifs interchangeables Leica monture M ou R Dans le cas de certains objectifs la distance laquelle le sujet est au point peut tre l g rement diff rente de la distance nominale Lors de l utilisation d un adaptateur de monture pour objectif Leica r glez PRISE S OBJECTIF sur OUI 12 VAT3E96 FRE Fixation retrait de l objectif e V rifiez que l appareil photo est mis hors marche Effectuez le changement d objectif dans un endroit libre de poussi re et de salet Fixation d un objectif sur le bo tier de l appareil photo Tournez le capuchon arri re de l objectif et le capuchon du bo tier dans le sens de la fl che pour les retirer e Ne pas ins rer les doigts l int rieur de la monture B Alignez les rep res pour la mise en place de l objectif marques rouges sur le bo tier de l
49. ue cran ACL Flash Vitesse de synchronisation du flash Microphone Haut parleur Support d enregistrement Taille des images Image fixe d obturation est de 1 30 de seconde Lorsque l objectif interchangeable H H014 est utilis Environ 9 Ix lorsque i faible clairage est utilis la vitesse d obturation est de 1 30 de seconde Lorsque l objectif interchangeable H FS014042 est utilis 60 secondes 1 4000 de seconde EV 0 EV 18 quilibre automatique des blancs Lumi re du jour Nuageux Ombre Lumi re incandescente Flash R glage des blancs 1 R glage des blancs 2 Equilibre des blancs plage des temp ratures K Programme EA P exposition priorit d ouverture A exposition priorit d obturation S r glage manuel M YAUTO Correction de l exposition intervalles 1 3 EV 3 EV 3 EV Multiple Pond r au centre Ponctuel Affichage cristaux liquides transistor en couches minces de 3 0 po 3 2 Environ 460 000 points champ de vision d environ 100 Ecran tactile Flash int gr escamotable GN 6 quivalent 150100 m Port e du flash Environ 50 cm 1 64 pied 4 8 m 15 7 pieds Lorsque l objectif interchangeable H H014 est mont ISO AUTO est r gl Port e du flash Environ 1 0 m 3 28 pieds 3 4 m 11 2 pieds Lorsque l objectif interchangeable H F 014042 est mont en position grand angjle ISO AUTO est r gl AUTO AUTO R ductio
50. urop enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der VQT3E96 FRE Table des mati res Pr cautions prendre iii inner seeeeseeeeeseeeennees 2 ACCESSOIRES TOURISME Un ea ide sie er i amies 6 Noms et fonctions des composants 8 A propos de TobjeCii ee da at eaor eaa e eh 12 Ebationir trait de l obiectiliis siens a E a a 13 Fixation de la bandouli re ss 15 Chargement de la Patterli s ses mnnnesneannne dissem enmdibiatentan rate aient 16 e Dur e d enregistrement approximative et nombre de photos enregistrables 18 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 21 Apropos del Cae eneon dd ad de Rd sn 22 Cartes prises en Charge human ennemi nan 22 Param trage de l horodateur horloge 24 Selection du Mode ENR Paree EA A T ATAS AEE AA ENTA ETa 25 Enregistrement d images fixes ss 26 e Prises de vues avec vos param trages pr f r s Mod de programme EA signes unten M latest 26 Visualisation d s mages ruris eenore T oi ai e A a aaa e a 27 Enregistrement d images anim es ss 28 Visualisation d images anim es is 29 Prises de vues en utilisant le fonctionnement automatique Mode d automatisation intelligente 31 Effacement des Images his en aient ann die e EEE aee EEEa aE ES 35 R diage Gu Menti esriee i nn da E Mina 36 e R glage des rubriques du me
Download Pdf Manuals
Related Search