Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 4 wHo S H10 L illustration ci dessus indique la plage dans laquelle la balance automatique des blancs fonctionne 1 La plage de r glage de la balance automatique des blancs de cet appareil 2 Ciel bleu 3 Ciel couvert pluie 4 cran t l 5 Soleil 6 Lampe fluorescente blanche 7 Ampoule halog ne 8 Ampoule incandescence 9 Aube ou cr puscule 10 Bougies En dehors de la plage fonctionnelle de r glage automatique de la balance des blancs l image devient rouge tre ou bleu tre M me l int rieur de la plage fonctionnelle de r glage automatique de la balance des blancs le r glage automatique de la balance des blancs peut ne pas fonctionner correctement s il y a plus d une source de lumi re En cas de lumi re en dehors de la plage fonctionnelle de r glage automatique de la balance des blancs utilisez le mode de r glage manuel de la balance des blancs 139 VAT1H63 Autres Balance des blancs Les images enregistr es par l appareil peuvent devenir bleu tres ou rouge tres sous certaines sources de lumi re Pour viter ces ph nom nes r glez la balance des blancs Le r glage de la balance des blancs d termine la couleur du blanc sous diff rentes sources de lumi re En reconnaissant la couleur du blanc sous la lumi re du soleil et la couleur du blanc sous une lumi re fluorescente l appareil peut r gler l quilibre parmi les autr
2. Pour annuler le contr le Intelligent du contraste S lectionnez FL de nouveau e S il y a des parties extr mement fonc es ou claires ou si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair Si le contact est coup ou la molette de s lection de mode est activ e le contr le intelligent du contraste est annul Fonction ouverture en fondu fermeture en fondu Ouverture en fondu L image et le son apparaissent graduellement Fermeture en fondu L image et le son disparaissent graduellement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyezsur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas Enregistrement pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placez le curseur vers la gauche pour s lectionner i 3 Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement D marrez l enregistrement Ouverture en fondu Quand vous commencez d enregistrer l image et le son apparaissent graduellement 4 Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement Mettez l enregistrement en pause Fermeture en fondu 97 VQT1H63 Enregistrement L image et le son disparaissent graduellement Une fois que l image et le son ont disparu l enregistrement s arr te e Apr s l enregistrement le param trage de fondu se d sactive Pour d sactiver le fondu S lectionnez
3. 75 Pr enregistrement 49 Pr vention des prises de vue involontaires LACS ALES US LE at MES CE ee 46 Prise A V nus isa usa 20 89 90 98 Prise composant 89 PASS HDMI Sete ie Es 85 87 Protection Images fes LA AMEN AS Ar 82 SCENES Lin mien de ee onde A uen da 80 ER R cup ration 124 R duction des yeux rouges 61 R glage de la date et de l heure 42 R glage du volume 74 HS Sabot pour tr pied 21 Saut de lecture 73 Stabilisateur d image 62 Suppression d images fixes 81 Suppression de sc nes 17 ET T l commande 23 T l MAC aa Arms ne 62 Temps d enregistrement coul 48 Temps d enregistrement 30 Temps de chargement 29 Temps enregistrable 50 Temps restant pour l enregistrement 48 E V Ventilateur de refroidissement 20 Vitesse d obturation 71 EZ ZOOM iae a a a a a a 55 Zoom num rique 56 Autres 147 VQT1H63 Panasonic Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive K Mississauga Ontario L4W 2T3 Imprim au Japon 905 624 5010 VQT1H63 www panasonic ca SO707NTO 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd
4. C ble USB de type Mini AB fourni avec le graveur DVD Graveur DVD en option e Connectez la prise Mini A cet appareil et la prise Mini B au graveur DVD e Ins rez les fiches fond e onglet de lecture du DVD s affiche o Si 0 onglet de lecture du DVD n appara t pas m me lors du raccordement du graveur DVD d connectez puis reconnectez le c ble USB e VEUILLEZ VERIFIER LE LECTEUR EXTERNE OU LE DISQUE appara t lorsqu aucun disque n est ins r dans le graveur DVD 4 Ins rez un disque dans le graveur DVD 93 VQT1H63 Avec d autres produits Copie de toutes les sc nes sur des disques e est recommand de pr parer le nombre n cessaire de DVD RAM ou DVD RW sans enregistrement qui ont t format s en raccordant cet appareil un graveur DVD ou le nombre n cesaire de disques vierges et disques suppl mentaires 1 Appuyez sur la touche DISC COPY quand l cran des vignettes s affiche 2 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI et appuyez sur le curseur Ch TOUT COPIER es NBRE DISQUES A COPIER DVD R RW RAM 1 DVD R DL 1 CONF ENTRER el T MENU Nombre de disques n cessaire pour copier par type de disque e Lorsque 2 disques ou plus sont n cessaires pour la copie suivre les instructions l cran pour changer de disque e Un message appara t pour indiquer la fin de la copie
5. 64 NIV AUMICEO La ends minis 64 Fonction z brure ssnnssanneenneeeensnrrenrnen 65 Barre couleurs o nenneneesnnsnnsnrrrosresrerenne 66 Mode obturation lente auto 66 Fonctions manuelles d enregistrement 67 Mode sc ne soannonnsennnsennnennnenirsnrrerrrneren 67 R glage manuel de la mise au point 68 Balance des blancs 69 R glage manuel de la vitesse ouverture de l obturateur 70 Lecture Lecture d images anim es 00 72 Lecture d images anim es par date 74 Lecture en reprise 75 Poursuite de la lecture pr c dente 15 Lecture d images fixes Images JPEG iii 76 Edition dition de sc nes sasansaseesennenenennnnn 77 Suppression de sc nes 17 Fractionnement d une sc ne 0000n 79 Protection des Sc nes o nnnoaneeeneneeen 80 dition d images fixes asise 81 Suppression d images fixes 81 Protection des images fixes 82 Param trage DPOF asasnssssennsesrrrreerrenn 82 T VQT1H63 Gestion de la carte F rmatage Sms 83 Formatage des cartes SD 83 Avec d autres produits Lecture de vid o images sur le T l VISCUr are 84 Connexion avec un c ble HDMI ODUOM I sa a tes den 85 Co
6. 17 92 EH Haute d finition 14 E i Ic nes d op ration 38 Images anim es Enregistrement 47 ECCU saena a E a a OEE AA NS 72 Images fixes JPEG Enregistrement 52 LOCUI 5 28 sie se LR at ses 76 Indication de capacit de batterie restante rss e a E ES DS SES 30 EL EE 1 5 0 RE 40 Lecture au ralenti 73 Lecture d images anim es par date 74 Lecture image par image 74 Liste des menus 117 EM MENU snr ire tone nus mietes 40 Micro ZOOM SRE EE RM Roi a 56 Mise au point 52 68 Mise au point automatique 140 Mise au point manuelle 68 MOd AIde sis ss sonia diduietindes 40 Mode carnation 59 Mode d mo 119 Mode sc ne 67 Modes d enregistrement 50 Molette de s lection de mode 33 HN Niveau du microphone 64 Nombre d images enregistrables 55 Nombre restant d images 53 E O Obturateur simul 54 Obturation lente automatique 66 Ouverture 70 E P Param trage DPOF 82 Param trage initial 119 Parasoleil z EUR siieu AIR a ne 21 PICIBNdge n sai mme ME Se mena 98 Poursuite de lecture
7. Ne remplacer que par une pile Panasonic CR2025 L utilisation d une autre pile peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Attention La pile risque d exploser si elle n est pas manipul e avec pr caution Evacuer promptement toute pile usag e Tenir hors de la port e des enfants Ne pas la recharger la d monter ou la jeter au feu e La t l commande est pr vue pour tre utilis e l int rieur l ext rieur ou dans des conditions de forte luminosit il se peut que l appareil ne fonctionne pas correctement m me dans la plage d utilisation pr vue 24 VQT1H63 Avant l utilisation Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire Type de carte Carte m moire SD SDHC as 32 Mo 64 Mo 256 Mo 512 Mo Enregistrement d images Non utilisable anim es RU MARS Non utilisable d images fixes L enregistrement pourrait s arr ter brusquement pendant l enregistrement de films selon la carte SD utilis e 48 Fonctionnement Voir propos des cartes SD utilisables non garanti pour l enregistrement d images anim es Cet appareil dispositif compatible SDHC est compatible aussi bien avec les cartes m moire SD qu avec les cartes m moire SDHC Vous pouvez utiliser des cartes m moires SDHC avec des dispositifs compatibles avec ce type de carte Cependant vous ne pouvez pas utiliser des cartes m moires SDHC avec des dispositifs compatibles uniquement a
8. 4 D placez le curseur vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une option du sous menu HORS FONCT 25x WW STAB OPTIQUE EN FONCT E GRILLE DE REF HORS FONCT REG HORLOGE NON CONF 4 ENTRER el AL MENU Param tres actuels dans les menus 5 D placez le curseur vers la droite ou appuyez sur le curseur BASE EL g MODE SCENE ZOOM NUM HORS FONCT STAB OPTIQUE 25x GRILLE DE REF REG HORLOGE el KMENU CONF e ai Configuration 6 D placez le curseur vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la rubrique d sir e 7 Appuyez sur le curseur pour confirmer la s lection Q Pour revenir l cran pr c dent D placez le curseur vers la gauche l BASE MODE SCENE ZOOM NUM HORS FONCT STAB OPTIQUE 25x GRILLE DE REF 700x REG HORLOGE eOK MENU CONF ENTRER Pour quitter l cran menu Appuyez sur le bouton MENU e L cran menu n appara t pas pendant l enregistrement ou la lecture Vous ne pouvez pas lancer d autres op rations pendant que l cran menu est affich 41 VQT1H63 Configuration Fonctionnement de la t l commande La transition l cran du menu est la m me que lorsque l on utilise les touches situ es sur l appareil principal 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez une rubrique du menu e Utilisez lez touches de direction A lt 4 b et la touche ENTER de l appareil princi
9. Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der M D ni de responsabilit quant la perte de donn es Le fabricant d cline toute responsabilit pour la perte ventuelle d enregistrements caus e par un mauvais fonctionnement ou une d fectuosit de l appareil de ses accessoires ou des supports d enregistrement 5 VQT1H63 IMPORTANT H importe de respecter les droits d auteur Ce que vous avez enregistr et cr peut tre utilis uniquement pour votre divertissement personnel Aux termes de la l gislation sur les droits d auteur les autres mat riels ne peuvent tre utilis s sans permission des d tenteurs des droits correspondants W Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD et carte m moire SDHC Dans le pr sent mode d emploi les cartes suivantes sont appel es carte SD Carte m moire SD Carte m moire SDHC Si vous souhaitez utiliser des cartes m moire de 4 Go et de 8 Go seules les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es e Les cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e Le logo SDHC est une marque de commerce e Le logo miniSD est une marque de commerce e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Matsushita Electric Ind
10. bloquer le flash et cr er un effet de vignettage e R glez le flash sur FLASH DESACTIVE lorsque l utilisation du flash est interdite Si le flash est activ un grand nombre de fois son chargement peut tre plus long Enregistrement Fonction de r duction des yeux rouges R duit le ph nom ne par lequel les yeux deviennent rouges lors de l utilisation du flash Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez IMAGE gt YEUX ROUGES EN FONCT et appuyez sur le curseur Pour d sactiver la fonction de r duction des yeux rouges Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez IMAGE YEUX ROUGES HORS FONCT et appuyez sur le curseur e Le flash est activ 2 fois Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash Utilisez cette fonction lorsque l on prend des photos de personnes dans des endroits sombres e se peut qu un ph nom ne yeux rouges apparaisse en fonction des conditions d enregistrement Pour r gler la luminosit du flash Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez IMAGE NIVEAU FLASH gt l option souhait e et appuyez sur le curseur Sila luminosit est trop lev e 0 En cas d enregistrement normal Si la luminosit est insuffisante 61 VQT1H63 Enregistrement Fonction t l macro Cette fonction sert mettre au point uniquement ce que vous voulez enregistrer pour prendre des plans rappro
11. l cran en mode d enregistrement Mode d enregistrement Temps restant pour l enregistrement Quand le temps restant est inf rieur 1 minute ROmin clignote en rouge Temps d enregistrement coul Q e Nombre maximum de sc nes enregistrables 999 Nombre maximum de sc nes enregistrables avec diff rentes dates 99 Dans certains cas des sc nes prises le m me jour sont enregistr es avec des dates diff rentes gt 74 Lorsque l un ou l autre maximum de sc nes a t atteint aucune sc ne ne peut tre enregistr e Les cartes SD avec plus de sc nes que le nombre maximum ou avec des dates diff rentes ne pourront pas tre utilis es dans cet appareil e Le son est enregistr au moyen des micros internes situ s sur le dessus de l appareil Veillez ne pas bloquer le micro avec la main e Chaque fois que l appareil est mis en pause enregistrement l affichage du compteur est ramen Oh00m00s e Quand vous enregistrez des images anim es n enlevez pas la batterie et ne d branchez pas l adaptateur secteur galement n ouvrez pas le couvercle de la carte SD batterie et ne retirez pas la carte SD lorsque le voyant d acc s la carte SD est allum Dans les deux cas indiqu s ci dessus le message de r cup ration de sc ne s affiche et l op ration de r cup ration commence la fois suivante que la carte est ins r e ou que l appareil est rallum
12. l adaptateur secteur S lection d un mode Mise sous hors tension de l appareil Faites tourner la molette de s lection de mode pour commuter sur enregistrement lecture ou OFF e Faites tourner la molette de s lection de mode lentement Mise sous tension de l appareil Tout en appuyant sur la touche de d verrouillage amenez la molette de s lection de mode sur ou P e Faites tourner la molette de s lection de mode tout en appuyant sur la touche de d verrouillage si le changement se fait de OFF vers un autre mode e Alignez sur l indicateur d tat ON L indicateur d tat s allume et l appareil est mis SOUS tension e Le capuchon d objectif s ouvre en mode enregistrement Lorsque l appareil est mis sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et r glez la date et l heure gt 42 Configuration Mise hors tension de l appareil Amenez la molette de s lection de mode sur OFF l indicateur d tat s teint et l appareil n est plus SOUS tension e Le capuchon d objectif se ferme lorsque la molette de s lection de mode est r gl e sur OFF Mode Enregistrement 47 52 Utilisez ce mode pour enregistrer des images anim es et des images fixes sur une carte SD Mode Lecture 72 76 Utilisez ce mode pour lire des images anim es et des images fixes enregistr es
13. voir Tout l cran ACL devient plus brillant que d habitude e Cela n affectera pas les images enregistr es Si vous utilisez l adaptateur secteur l indicateur EX appara t et l cran s illumine automatiquement la mise en marche Enregistrement Enregistrement Avant l enregistrement D abord formatez la carte SD si elle a t utilis e sur un autre appareil et qu elle est utilis e pour la premi re fois sur cet appareil gt 83 Si la carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sont supprim es Une fois que les donn es sont supprim es il est impossible de les restaurer Copiez les donn es importantes sur un ordinateur ou sur un autre appareil avant de proc der au formatage Nous conseillons d utiliser HD Writer 2 0E pour SX SD pour acqu rir les donn es enregistr es sur cet appareil gt 111 Positionnement de base du cam scope Tenez le cam scope avec les deux mains Passez votre main travers la sangle de la poign e Ne couvrez pas l entr e ou la sortie du ventilateur avec la main car cela emp che le passage de la chaleur Si la chaleur reste l int rieur de l appareil elle pourrait s endommager Ne couvrez pas les microphones ou les capteurs avec les mains Q Gardez vos mains pr s de votre corps Ouvrez l g rement vos jambes pour un meilleur quilibre e Quand vous tes l ext rieur enregistrez des images avec la lumi
14. appareil Amenez la molette de s lection de mode sur OFF AN WU A OFF 11 VQT1H63 M Enregistrement d images M Enregistrement d images fixes anim es Images JPEG 1 Tournez la molette de s lection de mode 1 Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner EE pour s lectionner EE 2 Ouvrez l cran ACL 2 Ouvrez l cran ACL 3 Appuyez sur la touche de marche arr t 3 Appuyez mi course sur la touche d enregistrement pour commencer PHOTO SHOT pour r gler la mise au l enregistrement point Pour la mise au point automatique uniquement 4 Appuyez fond sur la touche 4 Appuyez de nouveau sur la touche de PHOTO SHOT pour prendre la photo marche arr t d enregistrement pour mettre l enregistrement en pause 12 VAT1H63 I Lecture d images anim es 1 Appuyez sur la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 2 Pressez le curseur vers le haut puis z x OC s lectionnez l onglet lecture d images anim es Onglet lecture d images anim es S lectionnez la sc ne lire 9 ms E aaa Le CALE lt n 16 16 r CONF LECTUR Page pr c dente Page suivante Num ro de sc ne Appuyez sur le curseur gt O0O0O 5 D placez le curseur pour effectuer les op rations gt Ii Lecture pause lt 4 Lecture arri re gt Lecture avance ra
15. explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es Configuration Dur e de charge et d enregistrement mi propos des batteries utilisables avec cet appareil La batterie Panasonic qui peut tre utilis e avec cet appareil est le mod le VW VBG130 VW VBG260 VW VBG6 Les mod les VW VBG130 VW VBG260 VW VBG6 poss dent une fonction qui v rifie que la batterie et l appareil peuvent tre utilis es ensemble en toute s curit e Le support de batterie VW VH04 en option est n cessaire pour utiliser VW VBG260 VW VBG6 e Certaines batteries con ues par d autres fabricants et approuv es par Panasonic peuvent tre utilis es avec cet appareil mais nous n offrons aucune garantie concernant la qualit le rendement ou la s curit de telles batteries Afin d assurer une utilisation s curitaire de l appareil il est recommand de n utiliser que des batteries d origine de Panasonic car elles ont t v rifi es par notre contr le de la qualit Panasonic ne peut tre tenue responsable de dommages survenus l appareil ou d accidents caus s par des batteries autres que Panasonic incluant celles qui ont t certifi es par Panasonic faut faire attention en achetant des batteries Beaucoup de fausses batteries ou d imitation
16. il est connect au moyen d un c ble USB l appareil n est pas reconnu par le PC Quand le c ble USB est d connect un message d erreur appara t sur le PC Impossible de visionner le mode d emploi PDF pour HD Writer 2 0E pour SX SD Points de contr le e Vous connectez vous au moyen du c ble composant ou du c ble AV Connectez avec un c ble HDMI option gt 87 e Le param trage EZ Sync est il correct Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt EZ Sync EN FONCT avec le curseur e Selon le terminal du HDMI t l viseur le canal d entr e pourrait ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utilisez la t l commande du t l viseur pour commuter l entr e Pour plus d informations sur les modalit s de commutation de l entr e voir le mode d emploi du t l viseur e V rifiez le param trage EZ Sync sur l appareil connect e Mettez l appareil hors marche puis de nouveau en marche e R glez EZ Sync sur HF sur le t l viseur puis remettez le sur EF Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations e Lorsque cet appareil et un graveur DVD sont raccord s le contact est aumatiquement mis hors tension si vous d branchez le c ble USB Mini AB lors de la copie de la lecture etc Lors de l acc s un disque Points de contr le L adaptateur secteur est il connect Utilisez l adaptateur secteur lors de l
17. la prise secteur 1 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et la prise secteur 2 Branchez le c ble CC l adaptateur secteur 3 Poussez le levier SD CARD BATTERY OPEN tout en faisant glisser le couvercle de la carte SD batterie r LAA W s z 4 Ouvrez le couvercle du c ble de la batterie SS S gt y 32 VQT1H63 5 Branchez le c ble CC Poussez au centre jusqu ce qu il soit verrouill 6 Fermez le couvercle de la carte SD batterie e Fermez compl tement le couvercle de la carte SD batterie jusqu ce qu il s enclenche e Faites passer le c ble CC travers le couvercle de la carte SD batterie tel qu illustr e N utilisez pas le cordon d alimentation avec un autre appareil car il a t con u uniquement pour cet appareil N utilisez pas le cordon d alimentation d autres appareils avec cet appareil E propos de l ensemble de porte batterie VW VH04 en option Lors de l utilisation de l ensemble de porte batterie ouvrez le couvercle du c ble de la batterie de cet appareil et faites passer le c ble CC travers le couvercle de la carte SD batterie e Pour plus de d tails lisez les directives de l ensemble du porte batterie Laissez le couvercle du c ble de la batterie ferm lorsque le c ble CC n est pas utilis e La batterie ne peut pas tre charg e tant que le c ble CC est raccord
18. obturation est ajust e entre 1 30 et 1 250 selon l clairage ambiant e La vitesse d obturation peut tre r gl e manuellement entre 1 30 et 1 8000 gt 70 Pour d sactiver le mode obturation lente auto Appuyez sur la touche MENU s lectionnez AVANCE OBT LENT AUTO HORS FONCT et puis appuyez sur le curseur e Si OBT LENT AUTO est r gl sur HORS FONCT la vitesse d obturation sera entre 1 60 et 1 250 La vitesse d obturation peut tre r gl e manuellement entre 1 60 et 1 8000 e Le param trage par d faut de cette fonction est EN FONCT e Si la sc ne est basse en luminosit ou en contraste le sujet ne sera pas mis au point ainsi e Lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 30 l image l cran peut appara tre comme si des trames sont manquantes et une image r manente peut tre pr sente Fonctions manuelles d enregistrement Mode sc ne Cette fonction permet d enregistrer dans diff rentes situations Quand vous enregistrez des images dans diff rentes situations ce mode param tre automatiquement la vitesse et l ouverture de l obturateur Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 8 1 R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL AUTO e MANUAL b Focus 2 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE gt MODE SCENE la rubrique d sir e et appuyez su
19. un t l viseur les images ne peuvent pas tre vues la lecture Les images sont cras es horizontalement la lecture Les sc nes ne peuvent pas tre supprim es 128 VQT1H63 Points de contr le e Le mode de mise au point manuelle est il s lectionn Param trez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO e Essayez vous d enregistrer une sc ne difficile mettre au point en mode de mise au point automatique Avec certains sujets et certains environnements le mode de mise au point automatique ne fonctionne pas correctement 140 Si c est le cas utiliser le mode de mise au point manuelle pour mettre au point 68 e Essayez vous d enregistrer des objets de petite taille ou tr s d taill s avec QUALITE IMAGE param tr sur z2 1 Si vous essayez d enregistrer des objets de petite taille ou tr s d taill s avec QUALITE IMAGE param tr sur as les images se pr sentent sous forme de mosa que Enregistrez avec QUALITE IMAGE param tr sur s s gt 54 e Le volume est il trop bas Pendant la lecture d placez la touche zoom pour afficher l indication du volume et r glez le gt 74 e Commutateur d entr e du t l viseur correspond il la fiche connect e Veuillez lire le mode d emploi de votre t l viseur et s lectionnez le canal qui correspond l entr e utilis e pour la connexion e Le param trage FORMAT TELE est il correct Modifi
20. CONFIGURATION AFFICHAGE HORS FONCT les indications autres que les avertissements et la date ne s affichent pas e Le commutateur de verrouillage de la carte SD est il param tr sur LOCK L enregistrement est impossible si le commutateur de verrouillage est param tr sur LOCK gt 26 e La m moire de la carte SD est elle pleine S il n y a plus de m moire disponible lib rez de la m moire en supprimant les sc nes inutiles ou utilisez une carte SD neuve 35 77 81 e L appareil est il en mode enregistrement L enregistrement est impossible si la molette de s lection de mode n est pas sur 88 e Le couvercle de la carte SD batterie est il ouvert Si le couvercle de la carte SD batterie est ouvert cet appareil peut ne pas fonctionner correctement Fermez le couvercle de la carte SD batterie e La carte SD est elle utilisable pour l enregistrement d images anim es Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement d images anim es gt 26 e La fonction anti enregistrement est elle activ e Enregistrez en position horizontale normale ou param trez ANTI ENREG sur HORS FONCT 46 127 VQT1H63 Autres Probl me La fonction de mise au point automatique ne fonctionne pas Les images fixes enregistr es ne sont pas nettes Le son n est pas lu par le haut parleur incorpor de l appareil Bien que l appareil soit correctement connect
21. L appareil ne fonctionne pas normalement La t l commande ne fonctionne pas L cran a chang brusquement Une indication telle que l indication de temps restant ou de temps coul ne s affiche pas L enregistrement ne d marre pas bien que l appareil soit sous tension et que la carte SD soit correctement ins r e L appareil s arr te d enregistrer sans raison Autres Points de contr le e L appareil ne peut pas fonctionner sans l ouverture de l cran ACL e Appuyez sur le bouton RESET 130 Si les conditions normales ne peuvent tre ainsi r tablies retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur attendre 1 minute puis reconnectez la batterie ou l adaptateur secteur Apr s environ 1 minute remettez l appareil sous tension de nouveau N effectuez pas l op ration d crite pendant l acc s la carte cela pourrait endommager les donn es pr sentes sur la carte SD e Est ce que la pile de type bouton de la t l commande est d charg e Remplacez la par une pile bouton neuve 23 e La d monstration a t elle d marr Si vous param trez MODE DEMO sur EN FONCT sans ins rer de carte SD en mode enregistrement la d monstration commence automatiquement Normalement ce param trage devrait tre sur HORS FONCT Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION MODE DEMO HORS FONCT et appuyez sur le curseur e Si vous param trez
22. a Disque amovible G Exemple de structure des dossiers d une carte SD lt Disque amovible 100CDPFP MISC PRIVATE AVCHD AVCHDTN BDMV e Les fichiers vid o au format AVCHD 00000 MTS etc sont sauvegard s dans le dossier BDMV e Les vignettes d images fixes sont enregistr es dans le dossier AVCHDTNI e Les images fixes au format JPEG IMGA0001 JPGI etc sont sauvegard es dans le dossier 100CDPFP Elles peuvent tre ouvertes avec un logiciel d image qui prend en charge les images fixes JPEG e est possible d enregistrer un maximum de 999 fichiers dans le 100CDPFP ou un autre dossier de ce type e Les fichiers de param trages DPOF sont enregistr s dans le dossier MISC 109 VAT1H63 Avec un ordinateur Nous vous conseillons HD Writer 2 0E pour SX SD pour copier ou conserver des images anim es enregistr es sur une carte SD L utilisation de Windows Explorer ou d autres programmes de l ordinateur pour copier d placer ou renommer les fichiers et les dossiers enregistr s avec cet appareil pourrait rendre ceux ci inutilisables avec HD Writer 2 0E pour SX SD I Copie d images fixes sur l ordinateur Fonction de lecteur de carte stockage de masse Lorsqu une carte SD avec des donn es enregistr es est ins r e dans l appareil et que l appareil est connect un ordinateur avec le c ble USB le carte SD peut tre utilis e comme un lecteur externe afin de pouvoir copi
23. avec le logo montr ci dessus 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 S lectionnez le mode d entr e vid o sur le t l viseur qui est raccord cet appareil Exemple S lectionnez le canal HDMI etc Le nom du canal peut diff rer selon le t l viseur connect 4 D marrez la lecture sur cet appareil L image et l audio sont sortis sur le t l viseur M Si l image ou l audio provenant de cet appareil n est pas sorti sur le t l viseur e V rifiez les raccordements S assurez que les fiches sont ins r es fond e V rifiez le param trage d entr e commutateur d entr e et le param trage d entr e audio sur le t l viseur Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur e V rifiez RESOLU HDMI gt 86 85 VAT1H63 Avec d autres produits w propos des param trage pour la connexion avec HDMI Quand l appareil est connect un autre dispositif avec un c ble HDMI le param trage de sortie sur l appareil peut tre modifi R solution HDMI de sortie Vous pouvez commuter la m thode de sortie des images Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt RESOLU HDMI gt la rubrique d sir e et appuyez sur le curseur AUTO La r solution de sortie est automatiquement param tr e sur les informations provenant du t l viseur connect Informations pr
24. enregistr s sur des cartes SD Les fichiers supprim s ne peuvent pas tre restaur s Suppression de fichiers un par un Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images fixes les 1 Appuyez sur la touche f pendant la lecture 2 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur Suppression de fichiers multiples depuis l affichage des vignettes Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images fixes 1 Appuyez sur la touche f quand l cran des vignettes s affiche 2 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner dition SELECT et appuyez sur le curseur ou TOUS i SUPPRIMER SUPPRIMER SCENE NON CONF ENTRER LB IRMT ET MENU e Quand TOUS est s lectionn tous les fichiers de la carte SD l exception des fichiers prot g s seront effac s Allez l tape 5 3 Uniquement quand SELECT est s lectionn l tape 2 S lectionnez le fichier supprimer puis appuyez sur le curseur SELECTIONNER EE PCR x Fe 7 Moa tia ge 16 16 mo CONF ENTRER Ce MENU Le fichier s lectionn sera encadr d un cadre rouge e Quand le curseur est appuy de nouveau
25. faut est EN FONCT 87 VAT1H63 Avec d autres produits 5 Effectuez le contr le avec la t l commande du t l viseur 1 2 k TE OUINON KI Y PS SA 1 Appuyez sur le haut le bas la gauche ou la droite de la touche pour s lectionner une sc ne ou un fichier qui doit tre lu puis appuyez sur le centre de la touche pour valider 2 Actionnez les ic nes d op ration qui sont affich es sur l cran du t l viseur avec la t l commande du t l viseur Ic nes d op ration Affichez les ic nes d op ration D sactivez les ic nes d op ration Affichez d sactivez les ic nes d op ration e Le fonctionnement de la lecture est identique celui de cet appareil Lecture d images anim es gt 72 Lecture d image fixes gt 76 Pour annuler EZ Sync HDAVI Control Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION EZ Sync HORS FONCT et appuyez sur le curseur Si vous n tes pas certains que le t l viseur utilis est compatible avec la fonction EZ Sync lisez le manuel d utilisation des appareils e Les op rations li es disponibles entre cet appareil et un t l viseur Panasonic sont diff rentes selon le type du t l viseur Panasonic m me si celui ci prend en charge le EZ Sync Se r f rer au manuel d utilisation du t l viseur
26. l indication 4A n appara t pas lors d une pression mi course sur la touche PHOTO SHOT e Le param tre par d faut de cette fonction est FLASH AUTO 3 Appuyez sur la touche PHOTO SHOT Le flash est activ et l image sera enregistr e Lorsque le flash n est pas utilis R glez le flash sur FLASH DESACTIVE e Ne bloquez pas le flash avec la main ou tout autre moyen e L appareil d termine automatiquement si le flash est n cessaire m me lorsque a t r gl sur FLASH DESACTIVE par la d tection de la luminosit ambiante S il est d fini que le flash est n cessaire l indicateur clignote en rouge lorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course e Si l indicateur 4 etc clignote ou n est pas affich lorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course le flash n est pas activ La port e du flash est d environ 1 m 2 5 m 3 3 pi 8 2 pi dans un endroit sombre Les images appara tront obscures ou rouge tres lorsqu elles sont enregistr es en utilisant le flash une distance sup rieure 2 5 m 8 2 pi e L utilisation du flash fixe la vitesse d obturation de 1 750 ou plus 1 500 e se peut que l image ne soit pas mise au point dans des endroits sombres Si c est le cas ajuster la mise au point manuellement e se peut que l image apparaisse sombre si le flash se d clenche devant un arri re plan blanc e Un convertisseur d objectif en option peut
27. lectionnez D marrer criture pour copier les images du disque dur de l ordinateur vers la carte SD oroe p LA SL UE E LE LAURE m S lectionnez le upport de destination criture so e Un message de confirmation s affiche Cliquez sur Oui et la copie d marre M Lecture des images en haute d finition sur l ordinateur e D marrez HD Writer 2 0E pour SX SD 1 Cliquez sur le bouton D marrer le lecteur HD Writer Menu du d but 2 S lectionnez le support qui doit tre lu et cliquez sur OK 2 S lection LECTEUR AVCHD unit Lecteur Informations sur le support Date d enregistrement 25 05 2007 113 VAT1H63 Avec un ordinateur 3 S lectionnez la sc ne lire puis appuyez sur la touche Lecture e Les sc nes partir de celle s lectionn e jusqu la derni re sont lues en plein cran e Pour terminer la lecture cliquez avec le bouton droit sur l cran et s lectionnez Arr t M Conversion des donn es copi es sur le disque dur de l ordinateur au format MPEG2 e Les images sont en qualit standard conventionnelle e Vous pouvez enregistrer les donn es converties sur un DVD en utilisant un autre logiciel de gravure DVD Vid o et puis le lire sur un enregistreur DVD etc e D marrez HD Writer 2 0E pour SX SD 1 Cliquez sur le bouton Montage simple HD Writer Menu du d but param trage Formater disque
28. lectionnez VIDEO MIC ZOOM EN FONCT et appuyez sur le curseur 56 VQT1H63 e L effet st r o est r duit lors d enregistrements en mode t l Enregistrement de vous m me Vous pouvez vous enregistrer vous m me en visionnant l cran ACL Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner Faites tourner l cran ACL vers le c t objectif L image est tourn e horizontalement comme si vous voyiez une image dans un miroir Cependant l image enregistr e est la m me que lors d un enregistrement normal e Quand l cran ACL est tourn vers le c t objectif l ic ne ne s affiche pas m me si vous appuyez sur le curseur Seulement certaines indications apparaissent l cran Lors de l affichage de f remettez l cran ACL en position normale et v rifiez les indications de mise en garde gt 122 Contr le intelligent du contraste Cela permet d enregistrer de fa on nette les parties lumineuses et sombres en m me temps Cette fonction claircit les endroits sombres et difficiles voir et limine la saturation des blancs dans les endroits lumineux Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 8 1 Appuyezsur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placez le curseur vers le haut pour s lectionner pl
29. lecture d images anim es 72 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE ou CONF LECTURE gt GRILLE DE REF la rubrique d sir e et appuyez sur le curseur HORIZON IGRILLE1 IGRILLEZ2 Pour d sactiver la fonction grille de r f rence Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE ou CONF LECTURE GRILLE DE REF HORS FONCT et appuyez sur le curseur e La grille de r f rence n affecte pas les images enregistr es La grille de r f rence n est pas affich e lorsque l cran ACL est tourn vers l avant pour effectuer un enregistrement de soi m me 63 VQT1H63 Enregistrement Fonction coupe vent Niveau micro Cette fonction sert r duire le bruit Cette fonction sert r gler le niveau de vent provenant du micro pendant d entr e du micro l enregistrement Pendant l enregistrement le niveau d entr e du Tournez la molette de s lection de microphone incorpor peut tre ajust mode pour s lectionner Tournez la molette de s lection de Appuyez sur la touche MENU puis mode pour s lectionner s lectionnez VIDEO gt COUPE VENT gt EN FONCT et 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO NIVEAU MICRO REGLER AGC ou REGLER et appuyez sur le curseur appuyez sur le curseur Pour d sactiver l
30. t pas m me si la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course e Dans des endroits sombres la mise au point automatique peut tre ralentie Ceci est normal Si la mise au point automatique pr sente des difficult es ajustez la mise au point manuellement Le flash ne peut pas tre utilis e La fonction MagicPix a pour effet d allonger le temps de chargement du signal du DCC d environ 30x par rapport d habitude de fa on pouvoir enregistrer les sc nes sombres de fa on claire Pour cette raison les points clairs qui sont habituellement invisibles pourraient tre vus mais cela n est pas un dysfonctionnement Si vous mettez l appareil hors tension ou actionnez la molette de s lection de mode la fonction MagicPix se d sactive e S il est mis dans un endroit tr s lumineux l cran devient blanch tre pendant quelques instants Mode carnation Ce mode permet de donner une apparence plus douce aux couleurs de la peau pour obtenir un aspect plus attrayant Il est plus efficace si vous enregistrez l image en buste d une personne Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 1 Appuyezsur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration z 2 D placez le curseur vers la gauche pour s lectionner Pour d sactiver le mode carnation S lectionnez Q nouveau e Si l arri re
31. tre supprim s Lors de la s lection de ANNUL TOUT tous les points de fractionnement de toutes les sc nes sont supprim s et l appareil retourne au r glage de la lecture de toutes les sc nes m me lors de la s lection de la lecture des sc nes par date 80 VQT1H63 Protection des sc nes Cette fonction permet d emp cher la suppression accidentelle de sc nes Les sc nes peuvent tre prot g es pour emp cher qu elles ne soient supprim es accidentellement M me si vous prot gez certaines sc nes sur une carte SD le formatage de cette carte les supprimera Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images anim es 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt PROTEC SCENE OUI et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez la sc ne prot ger puis appuyez sur le curseur on prorec Sonem PRE 16 16 JAN 1 2008 12 36 0h00m06s e10 12 ENTREAT CeO KMENU L indication On appara t et la sc ne est prot g e e Appuyez de nouveau sur le curseur pour annuler le param trage e est possible de param trer un maximum de 2 sc nes en s quence Pour terminer les param trages Appuyez sur la touche MENU dition d images fixes Suppression d images fixes Cette fonction permet de supprimer des fichiers d images fixes
32. une carte SD 35 Utilisation du curseur 36 S lection de la langue 40 Utilisation de l cran menu a saa nnnn 40 R glage de la date et de heure 42 R glage de l cran ACL aaassansnennsnnnn 44 Enregistrement Avant l enregistrement 45 Enregistrement d images anim es 47 Fonction de Pr enregistrement PREREG nn nette 49 Modes d enregistrement dur es d enregistrement disponibles pour les images anim es 50 Enregistrement d images fixes Images JPEG 2 2rrnmesas 52 Nombre de pixels et qualit de l image pour l enregistrement d images fixes 54 Fonctions d enregistrement 55 Zoom avant arri re oennonannonneeeenneeen 55 Enregistrement de vous m me 56 Contr le intelligent du contraste 56 Fonction ouverture en fondu fermeture en fondu 57 Fonction MagiC PI sssssssnesentents 58 Mode carnation 59 Fonction compensation 59 Enregistrement avec retardateur 59 Flash INCOrpOr rie nnen ishs 60 Fonction t l macro 62 Fonction de stabilisateur d image 62 Fonction grille de r f rence 63 Fonction coupe vent
33. AFF TOUT Toutes les sc nes sur la carte SD Lorsque MODE LECTURE est r gl sur PAR DATE Toutes les sc nes s lectionn es par date 3 Uniquement quand SELECT est s lectionn l tape 2 S lectionnez la sc ne supprimer puis appuyez sur le curseur HUE 2e k a AY 16 16 e CeL MENU CONF ENTRER 78 VQT1H63 La sc ne s lectionn e sera encadr e d un cadre rouge e Quand le curseur est appuy de nouveau la sc ne s lectionn e est d s lectionn e e est possible de s lectionner jusqu 99 sc nes en s quence 4 Uniquement quand SELECT est s lectionn l tape 2 Appuyez sur la touche U 5 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur Uniquement lorsque SELECT a t s lectionn l tape 2 Pour supprimer d autres sc nes Recommencer les tapes 3 5 Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU e On peut galement supprimer des sc nes en appuyant sur la touche MENU en s lectionnant MODIF SCENE SUPPRIMER puis en s lectionnant TOUS ou SELECT e Pour supprimer une partie d une sc ne segmentez d abord la sc ne puis supprimez la partie non d sir e ci dessous e Les sc nes qui ne peuvent pas tre lues les vignettes s affichent comme ne peuvent pas tre supprim es e Les sc nes prot g es ne peuvent pas tre supprim es e N ouv
34. Fin 2 S lectionnez le fichier qui doit tre converti au format MPEG2 et cliquez sur le bouton Enr MPEG2 Enr MPEG2 114 VAT1H63 3 Cliquez s lectionnez la destination de sauvegarde entrez le nom du fichier et cliquez sur le bouton Enregistrer Vous pouvez utili iliser ce fichier MPEG avec un autre logiciel auteur pour cr er un disque DYD Vid o par exemple Le logiciel auteur doit prendre en charge les canaux le DolbyDigital 5 1 Base vid o par vid o la vid o s lectionn e formera un fichier MPEG2 Base sc ne par sc ne Nom de fichier destination Qualit image vid o Haute Qualit 9 Mbps O Qualit standard 6 Mbps Nombre de canaux voix Sauvegarder comme image originale O Sauvegarder en 2 canaux 4 Cliquez sur le bouton Sortir le fichier e Un message de confirmation s affiche Cliquez sur OK et la conversion en MPEG2 d marre BH Formatage du disque e Formatez le disque avec Formater disque avec HD Writer 2 0E pour SX SD Prendre note que si le disque est format toutes les donn es sauvegard es sur le disque seront supprim es et ne pourront pas tre r cup r es BH Cr ation d un disque DVD Vid o Vous pouvez cr er un DVD DVD Vid o qui peut tre lu sur des appareils ne prenant pas en charge le format AVCHD e Les images sont en qualit standard conventionnelle Introduisez un DVD RW ou un DVD R vierge dans le
35. Jen 3 S assurez que les options suivantes s affichent Gestionnaire de p riph riques Fichier Action Affichage amp kg E SOTEC NNOS F E w Batteries Cartes graphiques Cartes PCMCIA Cartes r seau Claviers CE Contr leurs ATA ATAPI IDE Contr leurs audio vid o et jeu amp Contr leurs de bus USB Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine Concentrateur USB racine Contr leur h te tendu USB VIA Contr leur h te universel USB Rev 5 ou ult rieur VIA Contr leur h te universel USB Rev 5 ou ult rieur VIA Contr leur h te universel USB Rev 5 ou ult rieur VIA M Si le pilote a t reconnu correctement P riph rique de stockage de masse USB s affiche sous Contr leurs de bus USB M Si le pilote n a pas t reconnu correctement ou P riph rique inconnu appara t sous Contr leurs de bus USB ou Autres p riph rique etc L emplacement de l affichage d pend du type de PC utilis Utilisez une des m thodes suivantes pour activer la reconnaissance M thode 1 Mettez l appareil hors tension et le PC une fois puis v rifiez de nouveau M thode 2 Enlevez la carte SD puis v rifiez de nouveau M thode 3 Connectez l appareil un autre port USB de votre PC Utilisation de HD Writer 2 0E pour SX SD e Pour utiliser HD Writer 2 0E pour SX SD sous Windows XP 2000 ouvrez une session sur votre ordinat
36. Supprimez les sc nes inutiles ou mettez une nouvelle carte SD en place L ENREGISTREMENT EST IMPOSSIBLE CAR LA LIMITE DES DATES EST ATTEINTE 35 77 DIVISION IMPOSSIBLE LE La carte SD est pleine ou le nombre de sc nes enregistrables NOMBRE DE SCENES sur une carte SD a t atteint Il est donc impossible de diviser POSSIBLE EST ATTEINT les sc nes Supprimez les sc nes inutiles 77 122 VQT1H63 Autres OPERATION IMPOSSIBLE LA TEMPERATURE EST EL VEE COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE UN MOMENT La temp rature interne de l appareil est trop lev e il ne peut pas fonctionner Mettez l appareil hors tension attendez que la temp rature se soit abaiss e puis remettez le sous tension Utilisez une batterie compatible avec cet appareil 29 Vous essayez de connecter un adaptateur secteur non compatible avec cet appareil Utilisez l adaptateur secteur fourni gt 32 CETTE BATTERIE NE PEUT Si vous utilisez une batterie Panasonic compatible avec cet appareil gt 29 jectez la batterie et r introduisez la de nouveau Si le message appara t apr s avoir r p t cette op ration plusieurs fois l appareil doit tre r par D branchez l appareil du secteur et contactez le revendeur chez lequel vous avez achet cet appareil N essayez pas de r parer par vous m me PAS ETRE UTILIS E ANTI ENR ACT PAUSE ENR La fonction AGS est activ e 46 APPUYER COMMUTATEUR RESET Une irr gulari
37. allume en vert e L appareil ne sera pas mis hors tension pendant l enregistrement d images anim es m me si l on ferme l cran ACL Amenez la molette de s lection de mode OFF sur quand l appareil n est pas utilis 34 VQT1H63 2 Fermez l cran ACL quand la molette de s lection de mode est sur l indicateur d tat s allume en vert et l appareil passe en mode veille au d marrage rapide e Le capuchon d objectif ne se ferme pas 3 Ouvrez l cran ACL l indicateur d tat s allume en rouge et l appareil passe en pause d enregistrement environ 1 7 seconde apr s sa mise en marche BH Pour annuler le d marrage rapide Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION ACTIV RAPIDE HORS FONCT et appuyez sur le curseur L indicateur d tat s teint le capuchon d objectif se ferme et l appareil est mis hors tension si la molette de s lection de mode est amen e sur OFF alors que l appareil est en mode veille au d marrage rapide L indicateur d tat s teint et l appareil est mis hors tension si le mode veille au d marrage rapide continue pendant environ 5 minutes e Le mode veille au d marrage rapide est d sactiv dans les cas suivants commutation de la molette de s lection de mode retrait de la batterie ou d branchement de l adaptateur secteur e En mode d marrage rapide il pourrait falloir un certain temps pour que l
38. appareil l ordinateur l aide d un c ble USB s lectionnez CONNEXION PC sur l cran de s lection de la fonction USB puis suivez les tapes suivantes Sur certains PC dont les PC NEC le gestionnaire de dispositifs pourrait ne pas s afficher si un mode appliquant des restrictions aux fonctions a t s lectionn Consultez le fabricant ou suivez les instructions du mode d emploi du PC pour s lectionner un mode permettant l utilisation de toutes les fonctions puis continuez l op ration 1 En utilisant Windows XP 2000 S lectionnez d marrer Param tres Panneau de configuration Performances et maintenance Syst me Avec un ordinateur O Mme es D mons me votre de En qe propres Pontet t pss r opaternent ou une ic ne du Panneau de configuration n T S SEE En utilisant Windows Vista S lectionnez d marrer Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques 2 En utilisant Windows XP 2000 Cliquez sur l onglet Mat riel puis cliquez sur Gestionnaire de p riph riques Propri t s syst me h riques affiche la liste de tous les s sur votre ordinateur Utilisez le pour modifier les propri t s de Signature du pilote Windows Update Profils mat riels p Les profils mat riels vous offrent la possibilit de d finir et 429 d enregistrer plusieurs configurations mat rielles Cu Cine
39. appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Le chariot sur lequel se trouve l appareil doit tre d plac avec soin Des arr ts brusques l utilisation d une force excessive et des surfaces in gales peuvent entra ner la chute du chariot 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag
40. autres appareils Les images sur une carte SD n ont pas un aspect normal M me si une carte SD est e Il se pourrait que cet appareil ou la carte SD soit endommag e format e elle ne peut pas Consultez votre revendeur Utilisez une carte SD de 8 Mo 8 Go tre utilis e avec cet appareil e La carte SD ins r e a t elle t format e sur un ordinateur Utiliser cet appareil pour formater les cartes SD Il est important de savoir que si une carte SD est format e toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es gt 83 M me si la carte SD est ins r e dans cet appareil elle n est pas reconnue V rifiez que l appareil est compatible avec la capacit ou le type de carte m moire SD SD ou SDHC ins r e gt 25 Consultez le mode d emploi de l appareil pour plus d informations Si la carte SD est ins r e dans un autre appareil elle n est pas reconnue e Cet appareil est il connect un ordinateur Aucune op ration ne peut tre effectu e sur cet appareil quand il est connect un PC teignez l appareil Si l appareil ne peut pas tre teint appuyez sur le bouton RESET ou enlevez la batterie ou l adaptateur secteur puis remettez la en place Ensuite rallumez l appareil Si le fonctionnement normal n est pas r tabli d branchez l appareil du secteur et contactez le revendeur chez lequel vous avez achet cet appareil L indication dispara t L cran est ge
41. du CD ROM Cliquez sur DirectX dans Setup Menu et suivez les messages l cran pour installer Si vous d sinstallez le logiciel sur un PC non compatible avec DirectX 9 0c le PC pourrait ne pas fonctionner correctement Si vous n tes pas s r si votre PC est compatible ou non contactez le fabricant de votre PC 102 VAT1H63 Contrat de licence de l utilisateur final Avant d ouvrir l emballage du CD ROM pri re de lire ce qui suit Une licence vous est conc d e vous le Titulaire de licence pour le Logiciel d fini dans le pr sent Contrat de licence de l utilisateur final le Contrat condition que vous en acceptiez les modalit s Si le Titulaire de licence n accepte pas les modalit s du Contrat il doit retourner rapidement le Logiciel Matsushita Electric Industrial Co Ltd Matsushita au distributeur ou au revendeur o a t effectu lachat Article 1 Licence Il est conc d au Titulaire de licence le droit d utiliser le Logiciel et notamment les informations enregistr es ou d crites sur le CD ROM dans les manuels d utilisation et sur les autres supports qui lui ont t fournis d sign es collectivement par le terme Logiciel mais les droits sur les brevets les droits d auteur les marques de commerce et les secrets de fabrication applicables au Logiciel ne lui sont aucunement transf r s Article 2 Utilisation par un tiers Le Titulaire de licence ne doit
42. environ 3 secondes avant que la touche de marche arr t d enregistrement soit press e ainsi vous pourrez capter des instants qu autrement vous auriez rat Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner puis ins rez une carte SD dans cet appareil 1 Ouvrez le moniteur ACL 2 Appuyez sur la touche PRE REC PRE REC PRE REC JO Le t moin s affiche Orienter l appareil vers le sujet et s assurer qu il soit stable e L enregistrement des images et du son d marre environ 3 secondes avant que la touche de marche arr t d enregistrement soit press e 3 Appuyez sur la touche de marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement n y a aucune tonalit e D s que l enregistrement s amorce le r glage PRE REC est annul Enregistrement Pour arr ter le pr enregistrement Le r glage PRE REC est aussi annul si vous appuyez sur la touche PRE REC dans le mode PRE REC e La fonction PRE REC est annul e dans les cas suivants En actionnant la molette de s lection de mode En teignant l appareil Si vous ouvrez le couvercle de la carte SD batterie Si vous appuyez sur la touche MENU En mode d marrage rapide Lorsque la dur e restante avant l enregistrement d images anim es est inf rieure 1 minute le PRE REC ne peut pas tre r gl Si l enregistrement d bu
43. et indications 117 Liste des Menus 2 25 Run nn 117 Indications oriona Lorna ae ane 119 Messages ss rsnssssiesmensiemtstensites e 122 Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment 125 Guide de d pannage sasssssnsnssnnnnnnnn 126 Pr cautions d utilisation 0000000 136 Glossaire nn nnrrnrnarmnnmanmnnnnnnune 139 Sp cifications 141 Accessoires en option 144 Garantie due ans 145 INTER a ne 146 Accessoires V rifiez les accessoires avant d utiliser l appareil Batterie VW VBG130 Adaptateur secteur VW AD21PP Cordon d alimentation K2CA2CA00025 C ble CC K2GJ2DC00020 T l commande N2QAEC000023 Pile bouton CR2025 C ble AV K2KC4CB00024 C ble composant K2KZ9DB00004 C ble USB K2KZ4CB00011 CD ROM 9 VQT1H63 Guide sommaire M Insertion de la batterie 1 Poussez le levier SD CARD M Chargement de la batterie BATTERY OPEN tout en faisant glisser le couvercle de la carte SD batterie 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et la prise CA 2 Mettez la batterie sur le support de batterie en alignant la marque puis branchez la La prise de sortie du cordon d alimentation n est pas compl tement ins r e dans la prise de l adaptateur secteur Comme montr sur il y a un espace 2 Ins rez la batterie jusqu celle qu e
44. la carte SD que vous essayez de lire une sc ne ou qu une information de contr le d fectueuse est lue l un des messages ci dessous pourrait s afficher Selon l erreur cela pourrait prendre un certain temps UNE ERREUR DE DONNEES DE CONTROLE A ETE DETECTEE En cas de connexion l adaptateur secteur ou de capacit restante de la batterie suffisante TERMINE En cas de capacit restante de la batterie faible IMPOSSIBLE DE REPARER INFORMATION CONTROLE CAR ENERGIE DE LA BATTERIE FAIBLE UNE ERREUR DE DONNEES DES VIGNETTES EST DETECTEE En cas de connexion l adaptateur secteur ou de capacit restante de la batterie suffisante LES DONNEES DES VIGNETTES ONT ETE REPAREES AVEC SUCCES En cas de capacit restante de la batterie faible IMPOSSIBLE DE REPARER INFORMATION CONTROLE CAR ENERGIE DE LA BATTERIE FAIBLE e Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Selon la condition des donn es il pourrait ne pas tre possible de r parer les donn es e Si la r cup ration choue vous ne pouvez plus lire les sc nes enregistr es avant la mise hors tension de l appareil e Quand des donn es enregistr es sur un autre appareil sont enregistr es il pourrait ne pas tre possible de les lire sur cet appareil ou un autre appareil e Si la r cup ration choue formatez la carte SD sur l appareil e Si les informations vignettes sont r cup r es l affichage des vignettes pourrait tre plus
45. le bas 59 VQT1H63 Enregistrement pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration Ae 4 PIE 125 2 D placez le curseur vers le haut pour s lectionner X e Chaque fois que l on appuie sur le curseur l indication change d un param tre dans l ordre suivant 40 gt 2 param tre d sactiv 10 Enregistre au bout de 10 secondes O2 Enregistre au bout de 2 secondes 3 Appuyez sur la touche PHOTO SHOT Une image fixe est enregistr e apr s l affichage O0 ou X2 et le t moin d enregistrement clignote pendant le temps qui a t param tr e Apr s l enregistrement le retardateur se d sactive e Si l on appuie mi course sur la touche PHOTO SHOT puis fond en mode de mise au point automatique la mise au point du sujet est ex cut e lorsque la touche est enfonc e mi course e Lorsqu on appuie fond sur la touche PHOTO SHOT en mode de mise au point automatique la mise au point du sujet est faite juste avant l enregistrement Pour arr ter le retardateur mi course Appuyez sur la touche MENU Le param trage retardateur se d sactive Le retardateur se d sactive si l appareil est mis hors tension ou que la molette de s lection de mode est actionn e e Le mode veille du retardateur est annul si vous appuyez sur la touche marche arr t d enregistrement pour commencer 60 VQT1H63 l enregistrement d images anim es M me si vous appu
46. lent 124 VQT1H63 Autres Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certaines fonctions de cet appareil sont d sactiv es ou ne peuvent pas tre s lectionn es du fait des sp cifications de l appareil Le tableau ci dessus montre des exemples de fonctions restreintes par diff rentes conditions Fonctions Conditions qui d sactivent les fonctions Compensation de contre jour e Quand la fonction MagicPix est utilis e e Quand la valeur du diaphragme gain est Contr le intelligent du contraste param tr e MagicPix R glage et annulation e Pendant l enregistrement f i e Lors du pr enregistrement Mode carnation R glage et annulation T l macro R glage et annulation Mode Aide Enregistrement avec retardateur R duction des yeux rouges Effet obturateur e Pendant enregistrement d images anim es e Lors du pr enregistrement e Pendant l enregistrement d images anim es e Lors du pr enregistrement e Quand la fonction MagicPix est utilis e e Quand vous param trez le commutateur AUTO Mode sc ne MANUAL FOCUS sur AUTO e Quand la fonction MagicPix est utilis e e Quand la touche PHOTO SHOT est enfonc e mi course re me Fonction d assistance MPM Lorsque le zoom num rique 10 X ou sup rieur est utilis e Lorsque le zoom num rique 10 X ou sup rieur est Modification de la balance des blancs utilis e Quand la fonction MagicPix est utilis e R glage de vitesse d obturati
47. modalit s de commutation de l entr e voir le mode d emploi du t l viseur 16 VQT1H63 Avant l utilisation Sauvegarde des donn es sur un disque Si vous connectez le graveur DVD VW BN1 en option cet appareil l aide du c ble USB type Mini AB fourni avec le graveur DVD vous pouvez copier les donn es vid o d une carte SD sur un DVD avec cet appareil Vous pouvez galement lire le DVD sur lequel vous avez copi les donn es Graveur DVD en option C ble USB de type Mini AB fourni avec le graveur DVD e Vous pouvez copier sur des DVD vierges de 12 cm DVD RAM DVD RW DVD R DVD R DL La copie termin e avant de supprimer les donn es de la carte SD assurez vous de v rifier le contenu du disque pour s assurer qu elles ont bien t copi es Appareils pouvant tre raccord s avec un c ble USB de type Mini AB pour la copie sur disque DVD Graveur DVD VW BN1 Utilisez le c ble USB de type Mini AB fourni avec le graveur DVD pour connecter cet appareil avec le graveur DVD Le fonctionnement n est pas garanti avec des c bles autres que celui fourni avec le graveur DVD Notification importante N introduisez pas un disque utilis pour la copie en raccordant un graveur DVD en option et cet appareil dans des appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD Il pourrait ne plus tre possible de l jecter De plus le disque ne peut pas tre lu avec des appareils qui
48. mode e D autres appareils pourraient d t riorer ou ne pas lire les images fixes enregistr es sur cet appareil e Les bords des photos enregistr es sur cet appareil au format 16 9 pourraient tre coup es l impression Contr lez l imprimante ou la photo avant l impression MH propos des indications l cran uniquement quand la touche PHOTO SHOT est enfonc e mi course Flash gt 60 Niveau du flash gt 61 R duction des yeux rouges 61 Qualit d images fixes 54 Taille d images fixes Nombre restant d images fixes Clignote en rouge lorsque 0 appara t 000009 Enregistrement Indication de carte gt 120 M ga stabilisation optique de l image 62 M propos de l indicateur de mise au point e L indicateur de mise au point indique l tat de la mise au point automatique L indicateur de mise au point n appara t en mode de mise au point manuelle Mise au point manuelle quand la mise au point automatique ne se fait pas automatiquement e Vous pouvez enregistrer des images fixes sur la carte m me si l indicateur de mise au point n appara t pas mais les images risquent d tre enregistr es sans mise au point L indicateur de mise au point n appara t pas ou a des difficult s s afficher dans les cas suivants Lorsque l agrandissement du zoom est lev Lorsque l appareil est secou Lorsque le sujet est en mouvement Lor
49. ne sont pas compatibles avec le format AVCHD 17 VQT1H63 Avant l utilisation Sauvegarde des donn es sur un ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel HD Writer 2 0E pour SX SD fourni pour copier les donn es enregistr es sur une carte SD l aide de cet appareil vers le disque dur d un ordinateur C ble USB fourni I Ce que vous pouvez faire avec HD Writer Copie des donn es sur un ordinateur Vous pouvez copier les donn es d une carte SD sur le disque dur d un ordinateur criture de donn es sur un support Vous pouvez copier des images anim es d un disque dur de l ordinateur sur une carte SD ou un disque Copie entre supports Vous pouvez copier des images anim es d une carte SD sur un disque ou d un disque sur une carte SD Lecture sur un ordinateur Vous pouvez lire les images d une carte SD en haute d finition sur un ordinateur Montage simple Vous pouvez facilement monter s parer associer supprimer etc des images anim es apr s les avoir copi es sur le disque dur de l ordinateur De plus vous pouvez convertir les donn es au format MPEG2 et cr er un DVD Vid o e Plus d informations concernant l utilisation du logiciel voir le mode d emploi au format PDF Notification importante N introduisez pas de disque enregistr au format AVCHD avec HD Writer 2 0E pour SX SD fourni dans un appareil qui n est pas compatible avec le format AVCHD Il pourrait ne plus tre poss
50. produits Lecture de vid o images sur le t l viseur Les images anim es et les images fixes enregistr es sur cet appareil peuvent tre lues sur l cran d un t l viseur Connectez cet appareil un t l viseur avec une des prises suivantes Pour effectuer la lecture en haute d finition raccordez la prise HDMI ou la prise composant d un t l viseur compatible avec le haute d finition Un c ble HDMI en option est n cessaire lors du raccordement la prise HDMI du t l viseur lt Diff rence de qualit d image selon la prise utilis e pour la connexion Haute qualit Qualit standard Prise HDMI Prise composant Prise vid o T l viseurs dispositifs utilis s Connectez avec un c ble HDMI option gt 85 T l viseur avec prise HDMI Connectez au moyen du c ble composant fourni et du c ble AV fourni gt 89 T l viseur avec prise composant Connectez avec le c ble AV fourni gt 90 Autres t l viseurs e N utilisez pas d autres c bles AV l exception de celui fourni 84 VQT1H63 e N utilisez pas d autres c bles composant que celui qui est fourni M Pour afficher les informations l cran sur le t l viseur Les informations affich es l cran ic ne d op ration et code temps etc peuvent tre affich es sur le t l viseur Appuyez sur la touche EXT DISPLAY sur la t l commande EXT WU STOP DISPLAY Eu
51. que l appareil effectue la mise au point sur la base des lignes verticales d une image Autres Sp cifications Cam scope haute d finition Informations pour votre s curit Source d alimentation CC 9 3 V Avec adaptateur secteur CC 7 2 V Avec batterie Consommation d nergie Enregistrement 6 7 W Syst me de signal 1080 60i Format d enregistrement Conforme au format AVCHD Capteur d images 3DCC 1 6 po Total 560 KX3 Capteur d images Pixels effectifs Images anim es 520 KX3 Images fixes 520 KX3 Diaphragme auto F1 8 F2 8 Longueur focale 3 0 mm 30 0 mm Macro Port e totale de la mise au point automatique R glage de la balance des blancs clairage standard 1 400 Ix clairage minimum Environ 5 Ix Mode lumi re faible 1 30 requis Environ 1 Ix avec la fonction MagicPix Niveau de sortie vid o 1 0 V c c 75 Q Y 1 0 V c c 75 Q Niveau de sortie de la Pb 0 7 V c c 75 Q prise composant Pr 0 7 V c c 75 Q 1125i 1080i 525i 480i Syst me de balance des blancs avec r glage automatique Hi de sortie prise HDMI 1125i 1080i 525p 480p Niveau de sortie audio 316 mV 600 Q Ligne 141 VQT1H63 Autres Fonction lecteur graveur de carte sans protection des droits d auteurs Port USB haute vitesse USB 2 0 prise USB de type Mini AB Conforme avec PictBridge USB Port e disponible Environ 1 0 m 2 5 m 3 3 pi 8 2 pi Environ
52. re du soleil derri re vous Si le sujet est clair par derri re il devient sombre dans l enregistrement e Quand vous enregistrez assurez vous que votre position est stable et qu il n y a pas de risque de collision avec une autre personne ou un objet 45 VQT1H63 Enregistrement H propos du mode auto R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO et la balance des couleurs balances des blancs et la mise au point seront r gl es automatiquement D AUTO e MANUAL b Focus Balance automatique des blancs 139 Mise au point automatique gt 140 Selon la luminosit du sujet etc l ouverture et la vitesse de l obturateur sont automatiquement r gl s pour une luminosit optimale La vitesse de l obturateur est r gl e sur un maximum de 1 250 en mode enregistrement La balance des couleurs et la mise au point peuvent tre r gl es automatiquement selon les sources de lumi re ou les sc nes Si c est le cas r glez manuellement ces param tres R glage du mode sc ne gt 67 R glage de la balance des blancs gt 69 R glage de la vitesse d obturation gt 70 R glage du diaphragme valeur de gain gt 70 R glage de la mise au point manuelle 68 Pr vention des prises de vue involontaires Fonction anti enregistrement AGS Cette fonction permet d emp cher tout enregistrement inutile lorsque vous oubliez de me
53. s pour les images anim es 1920 X 1080 1440x 1080 Lecture en reprise Poursuite de la lecture 100 0001 AE de dossier fichier d images fixes Quand une imprimante PictBridge compatible avec PictBridge est connect e Autres DPOF d j param tr sur plus que 1 on o Images fixes prot g es Nombre de pixels pour images fixes 1920x 1080 La taille de l image n est pas affich e pour les images fixes enregistr es avec un autre appareil qui utilise des tailles d images diff rentes de celles indiqu es ci dessus M Indications de connexion PC Acc s la carte en cas de connexion un PC M Indications de confirmation Affichage heure La batterie incorpor e est d charg e gt 43 L indication d avertissement alarme appara t quand l cran ACL est tourn vers le c t objectif Ramenez la direction de l cran ACL en position normale et v rifiez l indication d avertissement alarme Aucune carte SD n est ins r e carte inutilisable M Indications lors du raccordement d un graveur DVD CS Disque inutilisable 121 VQT1H63 Autres Messages ECRITURE IMPOSSIBLE L criture des donn es sur la carte SD a chou Il ny a pas d images anim es et d images fixes enregistr es sur la carte SD Si ce message appara t alors que des donn es sont enregistr es sur la carte SD cela veut dire que la condition de la carte n est probablement pas stable Mettez l apparei
54. sur une carte SD OFF L appareil s teint e Ne forcez pas la molette de s lection de mode 33 VQT1H63 Configuration Mise en hors tension de l appareil avec l cran ACL L appareil peut tre mis en hors tension avec l cran ACL quand la molette de s lection de mode est sur 2 M Pour mettre l appareil sous tension Ouvrez l cran ACL l indicateur d tat s allume et l appareil est mis sous tension M Pour mettre l appareil hors tension Fermez l cran ACL D marrage rapide Quand le d marrage rapide est sur EN FONCT l nergie de la batterie est consomm e m me si l cran ACL est ferm Le cam scope haute d finition repassera en mode enregistrement pause environ 1 7 seconde apr s la r ouverture de l cran ACL e En mode veille au d marrage rapide environ 70 de l intensit utilis e pour le mode pause l enregistrement est utilis e donc la dur e d enregistrement sera r duite Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner puis ins rez une carte SD dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION ACTIV RAPIDE EN FONCT et appuyez sur le curseur l indicateur d tat dispara t et l appareil s teint Si ACTIV RAPIDE 34 est r gl sur EN FONCT l appareil se met en mode veille au d marrage rapide et l indicateur d tat s
55. temp rature augmente ou diminue plus l effet augmente Dans les endroits froids l indication de pleine charge pourrait ne pas appara tre ou l indication de batterie d charg e pourrait appara tre environ 5 minutes apr s le d but de l utilisation des temp ratures lev es la fonction de protection pourrait se d clencher et rendre impossible l utilisation de l appareil Veillez enlever la batterie apr s l utilisation Si la batterie est laiss e en place une quantit minime de courant continue de circuler m me si l appareil est teint Si l appareil est gard dans cet tat cela pourrait se traduire par un d chargement excessif de la batterie Dans ce cas VOUS pourriez ne pas pouvoir utiliser la batterie m me apr s recharge e La batterie doit tre conserv e dans le sac en vinyle de fa on qu aucun l ment en m tal ne touche ses contacts e La batterie doit tre conserv e dans un endroit frais et sec une temp rature le plus constante possible Temp rature recommand e de 15 C 25 C 59 F 77 F Humidit recommand e de 40 60 e Les temp ratures tr s lev es ou tr s basses r duisent la dur e de vie de la batterie Autres Si la batterie est conserv e dans un endroit tr s chaud tr s humide et huileux ou enfum les contacts pourraient rouiller et causer un mauvais fonctionnement e Pour ranger la batterie pendant une dur e prolong e nous vous
56. termin e Quand l affichage continue de clignoter la balance des blancs ne peut pas tre param tr e parce que l endroit est sombre etc Dans ce cas utilisez la balance automatique des blancs 69 VQT1H63 Enregistrement M Capteur de la balance des blancs Le capteur de la balance des blancs d tecte le type de source lumineuse pendant l enregistrement Ne couvrez pas le capteur de la balance des blancs pendant l enregistrement car il pourrait ne pas fonctionner correctement M R glage de la balance des noirs C est l une des fonctions du syst me 3 DCC qui r gle automatiquement le noir quand la balance des blancs est param tr e en mode de r glage manuel Quand la balance des noirs est r gl e l cran est temporairement noir La balance des noirs ne peut pas tre r gl e manuellement R glage de la balance des noirs en cours Clignote R glage de la balance des blancs en cours Clignote R glage termin S allume Quand l affichage clignote la balance manuelle des blancs pr c demment r gl e est m moris e Quand les conditions d enregistrement changent param trez de nouveau la balance des blancs pour obtenir un r glage correct e Quand vous param trez la fois la balance des blancs et le diaphragme gain param trez d abord la balance des blancs 70 VQT1H63 R glage manuel de la vitesse ouverture de l obturateur Vit
57. 340 g Environ 0 743 Ib 1a ee TOGS sans batterie fournie ni carte SD Masse Poids en service Environ 400 g Environ 0 874 Ib avec batterie fournie et carte SD 0 C 40 C 32 F 104 F 0 C 30 C 32 F 86 F quand il est raccord un ordinateur Humidit de service 10 80 Temps de fonctionnement batterie yor page 39 Images anim es 65 mm L x67 mm H x 135 mm P 2 6 po L x2 6 po H x5 3 po P parties saillantes non comprises Temp rature de service Carte m moire SD 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go conformes aux syst mes FAT12 et Support d enregistrement FAT16 Carte m moire SDHC 4 Go 8 Go conforme au syst me FAT32 HG Environ 13 Mbps CBR Mode d enregistrementet HN Environ 9 Mbps VBR d bit de transfert HE Environ 6 Mbps VBR Consultez la page 50 pour les dur es d enregistrement Taille de l image e El g HN HE 1440 x 1080 Dolby Digital Dolby AC3 2 ca Images fixes Carte m moire SD 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go Support d enregistrement conformes aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC 4 Go 8 Go conforme au syst me FAT32 Comoress on JPEG Design rule for Camera File system bas sur le standard E Exif 2 2 conforme avec DPOF Taille de limage 1920x 1080 142 VQT1H63 Autres Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation CA 110 V 240
58. AVCHD Il pourrait ne plus tre possible de l jecter Le disque ne peut pas tre lu avec des appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD n est pas possible de copier partir de plusieurs cartes SD sur un disque Appareils qui peuvent tre connect s l aide d un c ble USB pour copier sur un DVD Graveur DVD VW BN1 Utilisez le c ble USB de type Mini AB fourni avec le graveur DVD pour connecter celui ci avec cet appareil L op ration n est pas garantie avec des c bles autres que celui fourni avec le graveur DVD e Le fonctionnement n est pas garanti sur d autres lecteurs DVD propos des disques pouvant tre utilis s Disques vierges de 12 cm DVD RAM DVD RW DVD R DVD R DL e Vous ne pouvez pas copier sur des disques de 8 cm ou des disques RW R R DL CD RW CD R e Utilisez un disque DVD RAM DVD RW DVD R ou DVD R DL de 12 cm lors du raccordement de l appareil un graveur DVD Nous recommandons d utiliser les disques qui sont recommand s dans le manuel d utilisation du graveur DVD Normalement les disques compatibles avec la norme DVD peuvent tre utilis s sans probl me pour l enregistrement et la lecture Cependant certains disques disponibles dans le commerce peuvent ne pas satisfaire aux normes DVD en gard la qualit et au rendement Si un tel disque est utilis l enregistrement ou la lecture pourrait ne pas pouvoir s effectuer normalement Reportez vous au manuel d ut
59. ER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous Support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 145 VQT1H63 Autres Index E Accentuation de la luminosit de l cran 44 Adaptateur secteur 27 32 137 ANICNAQE rasar EUR NS ANR TRE 118 Affichage de la date et de l heure 43 Assistance MPM 68 AVGA SE RSC A en 14 E B Bala
60. ER ANDARD ARL 10x13 13x18 10x15 A4 IKOLU MENU CONF _ ENTRER STANDARD Format sp cifique l imprimante 10x13 Taille L 13x18 Taille 2L 10x15 Taille carte postale A4 Format A4 99 VQT1H63 Avec d autres produits e Vous ne pouvez pas param trer les formats de papier non pris en charge par l imprimante 8 S lectionnez le param trage de la mise en page MISE EN PAGE CONF ENTRER RIKOLO MENU STANDARD Mise en page sp cifique l imprimante FX Sans impression cadre IE Avec impression de cadre e Vous ne pouvez pas param trer une mise en page papier non support e par l imprimante 9 S lectionnez IMPRESSION OUI et appuyez sur le curseur pour imprimer les images MISE EN PAGE d IMPRESSION QUI LA OIE ET MENU CONF ENTRER e Quittez PictBridge en d connectant le c ble USB fourni une fois que les images ont t imprim es Quand vous arr tez l impression en cours de route D placez le curseur vers le bas Un message de confirmation s affiche Si OUI est s lectionn le nombre d impressions est annul et l cran revient la l tape 3 Si NON est s lectionn tous les param trages sont conserv s et l cran revient l tape 4 e vitez les op rations suivantes pendant l impression Elles pourraient compromettre l impression D branchement du c ble USB Ouverture du couvercle de la car
61. F S lectionnez d marrer Tous les programmes Programmes Panasonic HD Writer 2 0E Mode d emploi f3 d marrer D sinstallation des logiciels pour SX SD puis cliquez sur Modifier Supprimer Modifier ou supprimer ou Ajouter Supprimerl ou D sinstaller e Proc dez la d sinstallation en suivant les instructions l cran e Apr s avoir d sinstall le logiciel veillez red marrer le PC Connexion et reconnaissance Connexion cam scope ordinateur Proc dez comme suit pour d sinstaller tout logiciel dont vous n avez plus besoin 1 S lectionnez d marrer Param tres Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des Une fois les logiciels install s l appareil doit tre connect l ordinateur et correctement reconnu par lui e Connectez apr s avoir install les logiciels Enlevez le CD ROM fourni s il est ins r dans le PC Si l cran Setup Menu s affiche attendez qu il disparaisse puis enlevez le CD ROM 108 VQT1H63 Si la proc dure de reconnaissance n est pas effectu e correctement le fonctionnement ne sera pas possible apr s connexion de l appareil au PC e Si l appareil ne fonctionne pas correctement cela veut dire que vous n avez pas effectu la proc dure d installation ou de reconnaissance correctement 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur e Si une batterie est util
62. Fente de la carte 35 19 VAT1H63 Avant l utilisation 322 O COMPONENT AIV 27 Touche de copie sur disque DISC COPY gt 94 28 Touche de r initialisation RESET 130 29 cran cristaux liquides gt 22 Du fait de limitations de la technologie de production ACL il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l cran ACL Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 30 Commutateur de s lection de mode AUTO MANUAL FOCUSI 46 67 31 Touche d accentuation de luminosit de l cran POWER LCD EXTRA 44 32 Prise composant COMPONENT 89 33 Prise de sortie audio vid o A V 89 90 98 Utilisez le c ble AV fourni uniquement 34 Courroie de la poign e 20 35 Prise HDMI HDMI 85 87 36 Prise USB lt gt 93 98 109 20 VQT1H63 MH propos du ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement tourne pour emp cher une hausse de la temp rature interne Veillez ne pas couvrir l entr e et la sortie lors de l utilisation de l appareil Utilisation de la courroie de la poign e R glez la longueur de la courroie pour l adapter votre main 1 Retournez la courroie 2 Passez votre main travers la courroie de la poign e D serrez la courroie Passez votre main tra
63. HZ ou plus Windows XP 2000 Intel Pentium II 450 MHZ ou plus ou Intel Celeron 400 MHz ou plus Processeur Windows Vista Familiale Basique 512 Mo ou plus Windows Vista Familiale Premium int grale Professionnel Entreprise 1 Go ou plus Windows XP 2000 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommand Port USB Autres quipements Souris ou dispositif de pointage quivalent M moire vive Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE 106 VQT1H63 Avec un ordinateur Installation Pour installer le logiciel ouvrez une session comme Administrateur ou sous un nom d utilisateur ayant des droits quivalents ou avec un nom d utilisateur pour un compte standard Si vous n avez pas l autorisation pour ce faire consultez votre gestionnaire e Avant de commencer l installation fermez tous les autres logiciels ouverts N effectuez aucune autre op ration sur votre PC pendant l installation du logiciel Installation de HD Writer 2 0E pour SX SD 1 Ins rez le CD ROM dans le PC Setup Menu Select Software to install HD Writer 2 0E for SX SD HD Writer 2 0E pour SX SD DirectX Exit L cran Setup Menu appara t Si l cran Setup Menu n appara t pas double cliquez sur l ic ne du lecteur CD ROM sous Poste de travail Ordinateur 2 Cliquez sur HD Writer 2 0E pour SX SD Setup Menu Select Software to install HD Writer 2 0E for DySD HD
64. ICHAGE e HORS FONCT e EN FONCT Les indications l cran sont s lectionn es de la fa on indiqu e dans l illustration ci dessous HORS FONCT JAN 1 2008 EN FONCT HeH EXHE 0h00m00s ZZA 60min R30min Id NU JAN 1 2008 M ECO ENERGIE e HORS FONCT e 5 MINUTES HORS FONCT La fonction d conomie d nergie n est pas activ e 5 MINUTES Quand environ 5 minutes se sont coul es sans aucune op ration l appareil se met hors tension pour emp cher la batterie de se d charger Lors de l utilisation de l appareil le mettre sous tension de nouveau e Dans les cas suivants l appareil pourrait se mettre hors tension m me si vous le param trez sur 5 MINUTES En cas d utilisation de l adaptateur secteur En cas de connexion de l appareil un PC une imprimante ou un graveur DVD au moyen du c ble USB Lorsque PRE REC est en veille W BIP e HORS FONCT e EN FONCT Cette fonction permet de signaler par un bip certaines op rations telles que le d but et la fin de l enregistrement Quand HORS FONCT est param tr aucun bip n est mis au d but et la fin de l enregistrement 1 bip Au d but de l enregistrement Lors de la mise sous tension de l appareil Quand l appareil est reconnu par le PC ou l imprimante etc 2 bips Lors d une pause de l enregistrement Lors de la mise hors tension de l appareil 2 bips 4 fois Lorsqu une erreur survient pa
65. L la fa on souhait e Vous pouvez enregistrer l image tout en la visionnant sur l cran ACL 1 Appuyez sur la touche LCD OPEN puis ouvrez l cran ACL e peut tre tourn de 180 vers l objectif et e peut s ouvrir d un maximum de 90 de 90 dans la direction oppos e e Mettez l appareil niveau et appuyez sur la touche d ouverture de l cran ACL LCD OPEN e La luminosit et le niveau de couleur de l cran Selon l angle de l appareil l cran pourrait ne ACL peuvent tre r gl s gt 44 pas s ouvrir automatiquement Dans un tel cas e L appareil pourrait tre endommag ou ouvrez le avec la main pr senter des mauvais fonctionnements si Angles auxquels l cran ACL peut s ouvrir ou l cran ACL est ouvert ou tourn de force non automatiquement e Assurez vous que le couvercle des prises est ferm avant de fermer l cran ACL e Fermez correctement l cran ACL Angle avec ouverture impossible Angle avec ouverture possible Q Environ 15 Environ 40 22 VQT1H63 Utilisation de la t l commande SEARCH PLAY SEARCH STILLADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Touche PhotoShot O T Touche d affichage l cran EXT DISPLAY gt 84 3 Touche Date Heure DATE TIME 43 4 Touches de fonction de la lecture 73 74 5 Touche de suppression D T 6 Touches de direction A V lt 4 gt gt 42 7 Touche de marche arr
66. L ADV PAUSE SKIPA STOP Faa _ i rp TILL gt lt lt L N pa v 0 73 VQT1H63 Lecture Lecture image par image Les images anim es avancent d une image la fois 1 D placez le curseur vers le haut pendant la lecture pour mettre la lecture en pause 2 D placez le curseur vers la droite Les images sont avanc es une la fois en marche arri re quand vous d placez et maintenez enfonc le curseur vers la gauche La lecture normale est restaur e quand vous d placez le curseur vers le haut e Lorsque les images sont affich es une la fois en marche arri re elles apparaissent par intervalles de 0 5 seconde M Utilisation de la t l commande 1 Appuyez sur la touche EE SEARCH PLAY SEARCH STILLAD PAUSE TILL ADV SKIP NSTOZZ SKIP 2 Appuyez sur la touche t ou I SEARCH PLAY SEARCH 9 J X a U 5 rae ao ao D sp0 T m L ba U eo 9 5 74 VAT1H63 Pour r gler le volume du haut parleur pendant la lecture R glez le volume du haut parleur pendant la lecture D placez le levier du volume pour modifier le niveau du volume Vers Augmente le volume Vers Diminue le volume Lecture d images anim es par date Les sc nes enregistr es sont regroup es par date sur cet appareil Les sc nes enregistr es le m me jour peuvent tre
67. O TIME M em voL E e Appuyer de nouveau sur la touche pour effacer les informations e L cran de l appareil ne change pas Avec les t l viseurs Panasonic suivants vous pouvez ins rer votre carte SD directement dans la fente de carte SD sur le t l viseur pour la visionner TH 50PZ750U TH 58PZ750U Pour plus de d tails concernant le visionnement consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur Avec d autres produits Connexion avec un c ble HDMI option Qu est ce que HDMI HDMI est l interface de derni re g n ration pour les dispositifs num riques Lorsque cet appareil est connect un autre prenant en charge le HDMI l image et le son peuvent tre mis par signal num rique Si cet appareil est connect un t l viseur haute d finition qui prend en charge le HDMI pour visionner des images enregistr es en haute d finition 14 celles ci peuvent tre visionn es en haute r solution avec un son de grande qualit Si vous connectez cet appareil un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync HDAVI Control les op rations li es sont possibles gt 87 e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 1 Connectez cet appareil et un t l viseur avec le c ble HDMI en option Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI IN y Utilisez un c ble HDMI option
68. Panasonic Manuel d utilisation Cam scope haute d finition vod te n HDC SD5PP Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation ACHD EE Homr M STEREO CREATOR HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PictBridge OP LEICA ENS DICOMAR Pour de l aide composez le 1 800 561 5505 ou visitez notre site Internet www panasonic ca VQT1H63 Renseignements Merci d avoir choisi Panasonic Vous avez achet l un des appareils les plus perfectionn s et les plus fiables actuellement sur le re march Utilis selon les directives il vous apportera Adresse du vendeur ainsi qu votre famille des ann es de plaisir Veuillez prendre le temps de remplir la case ci dessous Num ro de t l phone du vendeur Le num ro de s rie se trouve sur l tiquette situ e sur le dessous de votre cam scope Conservez le Num ro de mod le pr sent manuel afin de pouvoir le consulter au besoin Date d achat Vendeur Num ro de s rie Mesures de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT O AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COU
69. SANT gt 89 RESOLU HDMI gt 86 EZ Sync gt 87 FORMAT TELE gt 91 H LANGUAGE gt 40 gt Menus de lecture L lecture d images fixes CONF LECT aom PROTEC SCENE TON F PARAM DPOF NON CONF lt ENTRER OLE MENU W CONF LECTURE PROTEC SCENE lt 82 PARAM DPOF gt 82 W CONFIGURATION FORMAT CARTE gt 83 AFFICHAGE gt 118 DATE HEURE gt 43 FORMAT DATE lt gt 43 ECO ENERGIE gt 119 BIP 119 REGLAGE ACL gt 44 COMPOSANT gt 89 RESOLU HDMI gt 86 EZ Sync gt 87 FORMAT TELE gt 91 H LANGUAGE gt 40 118 VQT1H63 gt Menus de lecture LO lecture de disque H CONF DISQUE FORMAT DISQUE 97 PROTEC AUTO 97 INFORMATION 97 Consultez la lecture d images anim es pour les rubriques CONF LECTURE et CONFIGURATION Les sc nes prot g es ne peuvent pas tre s lectionn es Peut tre utilis lors du raccordement d un graveur DVD en option gt 92 Menus associ s AVANCE M TEMOIN ENR e HORS FONCT e EN FONCT Le t moin d enregistrement s allume pendant l enregistrement et clignote quand l appareil re oit un signal de la t l commande ou quand le retardateur effectue le compte rebours En cas de param trage sur HORS FONCT il ne s allume pas pendant l enregistrement Menus associ s CONFIGURATION M AFF
70. SE EN FONCT et appuyez sur le curseur L indicateur C2 appara t sur les vues vignette et plein cran Lecture e Les sc nes suivantes peuvent tre lues en reprise Quand MODE LECTURE est param tr sur AFF TOUT Toutes les sc nes sur la carte SD Lorsque MODE LECTURE est r gl sur PAR DATE Toutes les sc nes de la carte s lectionn e Pour d sactiver la fonction de lecture en reprise Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE LECT REPRISE HORS FONCT et appuyez sur le curseur Poursuite de la lecture pr c dente Si la lecture d une sc ne a t arr t e en cours de route la lecture peut tre reprise l endroit o elle a t arr t e Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt POURSUITE EN FONCT I et appuyez sur le curseur Si la lecture d images anim es est arr t e D appara t sur la vignette de la sc ne arr t e Pour d sactiver la fonction de poursuite Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE POURSUITE HORS FONCT et appuyez sur le curseur e La position de poursuite m moris e est effac e si vous mettez l appareil hors tension ou actionnez la molette de s lection de mode Le param trage POURSUITE est conserv 75 VQT1H63 Lecture Lecture d images fixes Images JPEG Lisez les im
71. Si la batterie est d charg e alors E clignotera e La capacit de batterie restante pourrait ne pas s afficher correctement quand la temp rature est trop basse ou trop lev e ou si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e Pour afficher correctement la capacit de batterie restante rechargez la batterie d chargez la puis rechargez la de nouveau M me si cette op ration est effectu e la capacit de batterie restante pourrait ne pas s afficher correctement si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e ou quand la temp rature est trop basse ou trop lev e ou si la batterie a t recharg e de fa on r p t e e La capacit r siduelle maximale de la batterie pouvant tre indiqu e est de 999 minutes Si le temps restant r el d passe 999 minutes l indicateur restera vert et ne changera que lorsque le temps restant descendra au dessous de 999 minutes La dur e affich e est une approximation de la dur e restante de la vie utile de la batterie La dur e actuelle peut varier en fonction de l utilisation Lors de la rotation de la molette de s lection de mode pour commuter le mode l indication de capacit de batterie s teint afin de permettre de recalculer le temps En utilisant l adaptateur CA ou des batteries fabriqu es par d autres marques l nergie r siduelle de la batterie ne sera pas indiqu e 31 VQT1H63 Configuration Branchement
72. T et appuyez sur le curseur Pour d sactiver la fonction de stabilisateur d image Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE STAB OPTIQUE HORS FONCT et appuyez sur le curseur e Le param trage par d faut de cette fonction est EN FONCT e En mode enregistrement le fait d appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT augmente l effet de la fonction de stabilisateur d image M ga stabilisation optique de l image Lors de l utilisation d un tr pied il est recommand de d sactiver le stabilisateur de l image Enregistrement e Dans les cas suivants la fonction de stabilisateur d image pourrait ne pas fonctionner correctement En cas d utilisation du zoom num rique En cas de fortes secousses de l appareil En cas d enregistrement d un sujet mobile en le suivant Quand le convertisseur d objectif est utilis Fonction grille de r f rence Cette fonction permet de visionner l inclinaison et l quilibre de l image pendant l enregistrement ou la lecture Il est possible de v rifier si l image est niveau pendant l enregistrement ou la lecture des images anim es et des images fixes Cette fonction peut aussi tre utilis e pour estimer l quilibre de la composition Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner ou tourner la molette de s lection de mode sur gt puis s lectionnez
73. T1H63 4 D placez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour faire la mise au point sur le sujet Le milieu de l cran est agrandi L cran normal revient environ 2 secondes apr s la fin de la mise au point du sujet e Le milieu de l cran n est pas agrandi quand ASSIST MPM est HORS FONCT Pour restaurer le r glage automatique Abaissez de nouveau le commutateur AUTO MANUAL FOCUS en position FOCUS e Vous pouvez aussi restaurer la mise au point automatique en param trant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO e Le sujet pourrait ne pas tre mis au point si vous faites un zoom avant apr s avoir fait la mise au point en grand angjle Il vous faut d abord faire le zoom avant puis la mise au point propos de la fonction d assistance MPM Le milieu de l cran est agrandi pendant le r glage de la mise au point manuelle Cela vous permet de faire la mise au point sur le sujet plus facilement e MPM ne fonctionne pas si le grossissement du zoom est sup rieur 10x e La partie de l cran qui est agrandie n est pas agrandie sur l image effectivement enregistr e Le motif z br n appara t pas sur la partie agrandie de l cran lorsque ZEBRURE est r gl EN FONCT Balance des blancs Cette fonction permet d enregistrer dans des couleurs naturelles La fonction de balance automatique des blancs pourrait ne pas reproduire des couleurs naturelles selon les sc nes ou l
74. V 50 60 Hz Puissance absorb e 19 W Sortie CC CC 9 3 V 1 2 A fonctionnement d appareil CC 8 4 V 0 75 A chargement de la batterie 92 mm L x33 mm H X61 mm P 3 6 po L x 1 3 po H X2 4 po P Masse Poids Environ 115 g Environ 0 28 Ib Batterie Informations pour votre s curit Tension maximum CC 8 4 V Tension nominale CC72V Capacit nominale 1320 mAh Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 143 VAT1H63 Autres Accessoires en option N de pi ce Illustration RP SDVO08GU1K RP SDV04GU1K RP SDVO2GU1A RP SDV01GU1A Description Adaptateur secteur avec c bles c a et CC Bloc batterie rechargeable au lithium ion 1320 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 2640 mAh Bloc batterie rechargeable au lithium ion 5800 mAh Ensemble de support de la batterie Lentille de conversion t l Lentille de conversion grand angle Carte m moire SD de 1 Go de classe 2 Carte m moire SD de 512 Mo de classe 2 Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 4 Carte m moire SD de 2 Go de classe 4 Carte m moire SDHC de 8 Go de classe 6 Carte m moire SDHC de 4 Go de classe 6 Carte m moire SD de 2 Go de classe 6 Carte m moire SD de 1 Go de classe 6 Graveur DVD 1 Concernant le temps de recharge de la batterie et le temps d enregistrement disponible r f rez vous la page 29 2 L ensemble de support de batterie VW VHO04 en option est n cessaire Nota Les accesso
75. VERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation Les informations ci dessous se trouvent sur le dessous de l appareil Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la ATTENTI 0 N pr sence d une tension RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Sumi amMED EE NE PAS OUVRIR engendrer un risque de chocs lectriques ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE a ses eo dans un PAS RETIRER LES VIS riangle quilat ral indique que z le manuel d utilisation inclus TOUTE REPARATION DEVRAIT avec l appareil contient TRE CONFI E UN d importantes PERSONNEL QUALIFIE recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce der
76. Writer 2 0E pour SX SD DirectX Exit e Si vous utilisez Windows 2000 Microsoft DirectX 9 0c doit tre install de fa on utiliser le HD Writer 2 0E pour SX SD 102 Lors de l installation du logiciel sur un ordinateur non compatible avec DirectX 9 0c l ordinateur risque de mal fonctionner Si vous n tes pas s r si votre PC est compatible ou non contactez le fabricant de votre PC 3 Cliquez sur Suivant 4 Lisez Contrat de licence utilisateur final puis cochez la case J accepte les termes du Contrat de licence si vous acceptez puis cliquez sur Suivant e Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence l installation n est pas possible 5 Suivez les messages l cran pour installer 6 Une fois l installation termin e les restrictions s affichent V rifiez le contenu puis cliquez sur X en haut droite de la fen tre 107 VQT1H63 Avec un ordinateur 7 Cliquez sur Terminer programmes ou D sinstaller un programme Imprimantes et autres 2 p riph riques Le PC doit tre red marr pour que l application fonctionne 2 S lectionnez HD Writer V2 0E Lire le mode d emploi des logiciels Plus d informations concernant l utilisation des logiciels voir le mode d emploi au format PDF e Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PD
77. a connexion de l appareil un ordinateur e S lectionnez une autre prise USB sur le PC e V rifiez l environnement d exploitation gt 104 e Mettez l appareil hors marche puis de nouveau en marche et raccordez le c ble USB e Pour d connecter le c ble USB en s curit double cliquez sur a N fi A l ic ne O H0 dans le plateau des t ches et suivez les instructions l cran e Est ce qu Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou Adobe Reader 7 0 ou sup rieur est install sur l ordinateur que vous utilisez Vous devez disposer d Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 7 0 ou sup rieur pour lire le mode d emploi au format PDF de HD Writer 2 0E pour SX SD 131 VQT1H63 Autres Lorsque le passage d une sc ne une autre ne se fait pas en douceur lors de la lecture sur un autre appareil Les images peuvent tre fixes pendant quelques instants aux endroits o les sc nes ont t jointes lors du fonctionnement suivant lorsque que des sc nes multiples ont t lues en continu sur un autre appareil La transition en douceur lors de la lecture d pend de l appareil de lecture Selon l appareil utilis les images peuvent cesser de bouger et devenir fixes pour un moment m me lors de situations autres que celles mentionn es BH Lorsque des sc nes ont t enregistr es diff rentes dates Q Q 1 1 2008 A 1 2 2008 En Les images sont fixes pendant quel
78. a fonction coupe vent Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO gt COUPE VENT gt HORS FONCT AGC Contr le du gain automatique AUTO AGC est activ et le et appuyez sur le curseur l niveau d enregistrement e Le param trage par d faut de cette fonction eu rege automatiquement est EN FONCT e La r duction du bruit du vent d pend de la force du vent L effet st r o peut tre r duit si cette fonction est install e en pr sence de vents forts Cependant l effet st r o est automatiquement r tabli quand le vent s affaiblit REGLER AGC Le niveau d enregistrement souhait peut tre param tr AGC sera galement activ pour r duire la distorsion du son REGLER Le AGC n est pas activ et un enregistrement tr s naturel peut tre effectu 2 D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour r gler le niveau d entr e du micro NIVEAU MIC dB o M o REGLER ENTRER am Gauche Droite Niveau d entr e micro 000 64 VQT1H63 e Une valeur de gain pour chacun des 2 micros incorpor s s affiche Le niveau d entr e des micros ne peut pas tre param tre individuellement 3 Appuyez sur le curseur pour effectuer le param trage puis appuyez sur la touche MENU pour terminer le param trage Indicateur du niveau d entr e du micro e Le compteur du niveau d entr e du microphone est affich l cran Pour r
79. age Raccordez cet appareil et le graveur DVD pour formater les disques Si une carte SD est format e sur un autre appareil tel qu un ordinateur elle peut devenir inutilisable Protection automatique Vous pouvez prot ger protection contre l criture un DVD RAM ou un DVD RW en copiant afin qu il ne soit pas format par erreur lorsque vous l utilisez sur un autre appareil Avec d autres produits 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF DISQUE gt PROTEC AUTO EN FONCT et appuyez sur le curseur e Le r glage par d faut est EN FONCT e Nous vous conseillons de mettre le r glage PROTEC AUTO sur EN FONCT de fa on viter une suppression accidentelle sur d autres appareils Si un DVD que vous avez copi est introduit dans un autre appareil sans avoir t prot g un message peut s afficher vous incitant formater le DVD Si le DVD est format les donn es importantes seront supprim es et le processus ne peut pas tre invers 2 Copiez un DVD 92 e Le DVD copi est prot g contre l criture lorsqu il est ject si PROTEC AUTO est sur EN FONCT M Lib ration de la protection contre l effacement e Si vous formatez un DVD la protection automatique est annul e Il est important de savoir que si un DVD est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront pas tre restaur es e Le d
80. ages fixes enregistr es sur la carte r 2 1 Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 4 Le capuchon d objectif se ferme 2 Pressez le curseur vers le haut puis s lectionnez l onglet O lecture d images fixes affich e en d pla ant le curseur vers la gauche et la droite ou en d pla ant le curseur vers le bas s lectionner _ lt __ en d pla ant le curseur vers la gauche et la droite puis en appuyant au centre du curseur L affichage du num ro du fichier commute au nombre de pages quand l onglet de lecture d images fixes ou _ lt __ est s lectionn Appuyez sur le curseur Le fichier s lectionn est lu en plein cran L ic ne d op ration s affiche automatiquement l cran 5 D placez le curseur pour effectuer les op rations D IE Marche pause de diaporama lecture des d images fixes de la carte SD dans l ordre num rique lt C Lit la photo pr c dente pe Lit la photo suivante Onglet lecture d images fixes E Arr te la lecture et montre les vignettes Les images fixes enregistr es sur la carte SD s affichent sous forme de vignettes images de taille r duite 3 S lectionnez le fichier lire Page pr c dente Page suivante Affichage du num ro de fichier Nom dossier fichier Le fichier s lectionn sera encadr d un cadre jaune Si 9 fichiers ou plus ont t enregist
81. antit pas non plus que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou exempt d erreur Matsushita ses distributeurs ou ses d taillants ne pourront pas tre tenus responsables de dommages encourus par le Titulaire de licence du fait ou l occasion de l utilisation du Logiciel Article 7 Contr le d exportation Le Titulaire de licence s engage n exporter ou ne r exporter le Logiciel vers aucun pays sous quelque forme que ce soit sans disposer des licences d exportation r glementaires de son pays de r sidence le cas ch ant Article 8 R siliation de la licence Le droit conc d au Titulaire de licence en vertu du pr sent Contrat sera automatiquement r sili si le Titulaire de licence enfreint l une ou l autre des modalit s du Contrat Lors d une telle r siliation automatique le Titulaire de licence doit d truire ses frais le Logiciel et sa documentation connexe ainsi que toutes leurs copies 103 VAT1H63 Avec un ordinateur Configuration requise e Un lecteur CD ROM est n cessaire pour installer les logiciels fournis Pour l criture sur un DVD un lecteur et DVD un support compatibles sont n cessaires e Quand plusieurs dispositifs USB sont connect s un PC ou quand des dispositifs sont connect s au moyen d un concentrateur USB ou de rallonges le fonctionnement correct n est pas garanti e Utilisez le c ble USB fourni pour connecter le PC Le fonctionnement n est pas garanti avec l
82. areil e Avant de nettoyer enlevez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Le bo tier de l appareil pourrait tre d color et la finition de surface pourrait s cailler e Essuyez l appareil avec un chiffon sec et doux pour enlever la poussi re et les empreintes de doigts Pour enlever les taches persistantes bien essorer un chiffon imbib de d tergent neutre dilu avec de l eau et essuyez l appareil Ensuite essuyez l appareil avec un chiffon sec Quand vous utilisez un chiffon chimique suivez les instructions du fabricant N utilisez pas l appareil des fins de surveillance ou autres fins commerciales e Cet appareil a t con u pour une utilisation personnelle fonctionnement intermittent Il n a pas t pr vu pour une utilisation continue ni pour un usage industriel ou commercial n cessitant une utilisation prolong e e Dans des telles situations l utilisation prolong e de l appareil pourrait entra ner une surchauffe de l appareil Une telle utilisation n est pas recommand e Quand vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant longtemps e Quand vous rangez l appareil dans un placard ou similaire il est recommand de pr voir un produit d shydratant gel de silicium propos de la batterie La batterie utilis e dans cet appareil est une batterie lithium ion rechargeable Elle est sensible l humidit et la temp rature et plus la
83. atiquement divis es Si le disque qui a t copi est jou sur un autre appareil l image pourrait s immobiliser bri vement aux points de transitions des sc nes n est pas possible d jecter le disque durant la copie 95 VAT1H63 Avec d autres produits Lecture d un DVD pr sent dans le graveur DVD Vous pouvez lire les images anim es copi s sur un DVD Branchez l adaptateur secteur fourni avec le graveur au graveur DVD dans le graveur DVD Il n est pas possible d alimenter le graveur DVD avec cet appareil Reportez vous au manuel d utilisation du graveur DVD pour plus de d tails sur le fonctionnement 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur e Si une batterie est utilis e l op ration n est pas possible si cet appareil est connect e un graveur DVD 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 Connectez cet appareil au graveur DVD fl OO e gt KOON Mini B C ble USB de type Mini AB fourni avec le graveur DVD Graveur DVD en option e Connectez la prise Mini A cet appareil et la prise Mini B au graveur DVD e Ins rez les fiches fond e onglet de lecture du DVD s affiche e Si 0 onglet de lecture du DVD ne s affiche pas lorsque le graveur DVD est raccord d connectez puis reconnectez le c ble USB de type Mini AB 4 ins rez le disque copi dans
84. aussi loin que possible e Pour enlever une carte SD appuyez sur le milieu de la carte SD puis tirez la d un seul COUP 4 Fermez soigneusement le couvercle de la carte SD batterie e Fermez compl tement le couvercle de la carte SD batterie jusqu ce qu il s enclenche MH propos de la carte SD e Ne touchez pas les contacts pr sents au dos de la carte SD Le bruit lectrique l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD Sauvegardez les donn es importantes enregistr es sur cet appareil sur un ordinateur au moyen du c ble USB fourni HD Writer 2 0E pour SX SD etc 111 Nous vous recommandons d utiliser HD Writer 2 0E pour SX SD pour acqu rir des donn es enregistr es sur cet appareil e Quand vous utilisez une carte SD sur laquelle des donn es ont t crites de nombreuses fois le temps restant pour l enregistrement pourrait tre r duit 48 M T moin d acc s la carte ACCESS e Quand l appareil acc de la carte SD lecture enregistrement visualisation effacement etc le t moin d acc s la carte s allume e Lorsque le voyant est allum ne pas Ouvrir le couvercle de la carte SD batterie et retirer la carte SD ou la batterie ou d brancher l adaptateur secteur Actionner la molette de s lection de mode 36 VQT1H63 Si les op rations d c
85. c une qualit normale Nombre approximatif de photos enregistrables sur une carte SD M Qualit de l image et nombre d images enregistrables L O CRUE TE 2 1m Er I O amo o ET o O aeo o so Se ss 10820 e Le nombre d images enregistrables d pend de si et _ sont utilis s ensemble et du sujet enregistr Les chiffres indiqu s dans le tableau sont des approximations 10520 Fonctions d enregistrement Zoom avant arri re Il est possible d obtenir un grossissement jusqu 10x en zoom optique Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S Enregistrement D placez le levier de zoom C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle zoom arri re e Si vous enlevez votre doigt du levier de zoom pendant le fonctionnement du zoom le bruit du fonctionnement pourrait tre enregistr Pour ramener le levier de zoom dans sa position d origine d placez le doucement e Quand vous faites un zoom avant en tenant l appareil dans la main il est conseill d utiliser la fonction du stabilisateur optique de l image 62 e Quand des sujets loign s sont rapproch s ils sont mis au point environ 1 2 m 3 9 pi ou plus e Lorsque le grossissement zoom est de 1X l appareil peut mettre au point sur un sujet loign d environ 4 cm 1 6 po de la lentille Fonction macro e Le
86. ch dans une prise de 120 V seulement Lors du raccordement de l adaptateur secteur dans une prise de courant l ext rieur du Canada ou des tats Unis utilisez un adaptateur de prise con u pour la prise secteur e Lors du raccordement de l adaptateur secteur dans une prise de courant sup rieure 125 V assurez vous que le c ble utilis correspond la tension de l alimentation et au courant nominal de l adaptateur secteur e Consultez un distributeur de fournitures lectriques pour conna tre l adaptateur de prise et le c ble appropri s L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 3 VQT1H63 Directives importantes Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un
87. ch s En ne faisant la mise au point que sur le sujet et en r alisant un flou sur l arri re plan vous pouvez obtenir une image dont l effet est impressionnant L appareil peut faire la mise au point d un sujet une distance d environ 50 cm 20 po Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S 1 Appuyezsur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration RCA 0 T aA e Lo Vas 2 D placez le curseur vers la droite pour s lectionner e Si l agrandissement est de 10x ou moins alors il sera automatiquement r gl sur 10X Pour annuler la fonction t l macro S lectionnez de nouveau S il n est pas possible d obtenir une mise au point plus pr cise ajustez la mise au point manuellement 68 62 VQT1H63 e Dans les cas suivants la fonction t l macro est annul e Le grossissement du zoom devient inf rieur 10X L alimentation est coup e ou bien la molette de s lection de mode est actionn e Fonction de stabilisateur d image Cette fonction permet de r duire les mouvements de l image lors de l enregistrement Elle r duit les mouvements de l image dus au tremblement de la main lors de l enregistrement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE STAB OPTIQUE EN FONC
88. change chaque fois que le curseur est d plac vers le bas Pour quitter le mode Aide MODE AIDE 7e AZ j Vs 1 s E x 7 x UTILISATION APPUYER SUR LA TOUCHE CURSE 40 VQT1H63 Appuyez sur la touche MENU ou s lectionnez QUIT e Quand le mode Aide est utilis les fonctions ne peuvent pas tre param tr es e Quand le mode Aide est utilis il est impossible d enregistrer des images anim es ou des images fixes S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage ou l cran de menu 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionner LANGUAGE et appuyez sur le curseur G LANGUAGE CONF ENTRER COLLAR MENU 2 S lectionnez Fran ais et appuyez sur le curseur Utilisation de l cran menu Se reporter Liste des menus 117 pour plus d informations concernant les menus 1 l arr t appuyez sur la touche MENU CONF ENTRER CeO KMENU e Le menu affich diff re selon la position de la molette de s lection de mode e Ne commutez pas la molette de s lection de mode quand le menu s affiche 2 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionnez le menu d sir 3 D placez le curseur vers la droite ou appuyez sur le curseur HORS FONCT ZOOM NUM 25x WW STAB OPTIQUE EN FONCT E GRILLE DE REF HORS FONCT REG HORLOGE NON CONF ENTRER LUE MENU e Le sous menu s affiche
89. change pas le d bit d octet une quantit de donn es dans un temps d fini e Cet appareil enregistre en VBR Variable Bit Rate D bit binaire variable en mode HN HE L enregistrement VBR varie automatiquement le d bit binaire quantit de donn es dans un temps donn selon le sujet enregistr Cela signifie que si un sujet avec des mouvements marqu s est enregistr le temps d enregistrement est r duit e Le son est enregistr avec Dolby Digital 50 VQT1H63 Enregistrement e Temps d enregistrement avec la batterie 30 e Les cartes 8 Mo et 16 Mo ne peuvent pas tre utilis es pour l enregistrement d images anim es Si le commutateur de protection en criture est sur LOCK elle ne peut pas tre utilis e pour l enregistrement gt 26 e Si une carte SD est enregistr e ou effac e plusieurs fois il pourrait ne plus tre possible d enregistrer des images anim es m me s il y a de la m moire disponible sur la carte SD Dans ce cas apr s avoir sauvegard les donn es sur le PC formatez la carte SD e Une d formation sous forme de mosa que pourrait appara tre sur les images lues dans les cas suivants En pr sence d un arri re plan compliqu En cas de d placement trop fr quent ou trop rapide de l appareil En cas d enregistrement d un sujet aux mouvements marqu s En particulier s il a t enregistr en mode HE 51 VQT1H63 Enregistrement Enregistrement d images fixe
90. chiers enregistr s sur une carte SD peuvent tre prot g s pour emp cher qu ils ne soient supprim s accidentellement M me si vous prot gez certains fichiers sur une carte SD le formatage de cette carte les supprimera Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images fixes 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt 82 VQT1H63 PROTEC SCENE OUI et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez le fichier prot ger puis appuyez sur le curseur o proteo SCENE re Fe LA LR 7 i g Sa A me Fr AAE 16 16 DEC 15 2007 4 26 PM CONF ENTRER Ce MENU L indication On appara t et le fichier est prot g e Appuyez de nouveau sur le curseur pour annuler le param trage e est possible de param trer 2 sc nes ou plus en s quence Pour terminer les param trages Appuyez sur la touche MENU Param trage DPOF Cette fonction permet d crire les donn es d impression sur une carte SD Vous pouvez crire les donn es des images fixes imprimer et le nombre d impressions donn es DPOF sur la carte SD M Qu est ce que DPOF DPOF Digital Print Order Format est un format qui permet l utilisateur d un appareil photo num rique de d finir quelles images imprimer sur la carte SD ainsi que le nombre de copies imprimer Veuillez noter qu
91. conseillons de la recharger une fois par an et rangez la de nouveau apr s avoir compl tement utilis la capacit recharg e e La poussi re et autres mati res pr sentes sur les contacts de la batterie doivent tre limin es Munissez vous de batteries de rechange quand vous sortez pour enregistrer Munissez vous de batteries appropri es pour 3 4 fois le temps d enregistrement pr vu Dans des endroits froids tels que les pistes de ski le temps d enregistrement est r duit e Quand vous voyagez n oubliez pas d emporter un adaptateur secteur de fa on recharger les batteries une fois destination Si vous faites tomber la batterie par accident assurez vous que les contacts ne sont pas endommag s e L utilisation d une batterie aux contacts endommag s peut endommager l appareil ou l adaptateur secteur Ne jetez pas les batteries usag es dans le feu e Le fait de chauffer une batterie ou de la jeter dans le feu peut provoquer une explosion Si le temps de fonctionnement est tr s court apr s une recharge la batterie est us e Achetez une batterie neuve propos de l adaptateur secteur Si la temp rature de la batterie est tr s lev e ou tr s basse la recharge pourrait prendre du temps ou la batterie pourrait ne pas se recharger Si le voyant de recharge continue clignoter assurez vous que les prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur ne sont pas expos
92. ctionnement Gardez le Cam scope haute d finition aussi loin que possible de l quipement lectromagn tique tels que les fours micro ondes les t l viseurs les jeux vid o etc Si vous utilisez le Cam scope haute d finition sur ou proximit d un t l viseur les images et le son du Cam scope haute d finition peuvent tre perturb s par des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas le Cam scope haute d finition proximit de t l phones portables car cela pourrait se traduire par des parasites affectant les images et le son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les photos peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs e Les ondes lectromagn tiques g n r es par les microprocesseurs peuvent avoir des effets n gatifs sur le Cam scope haute d finition en perturbant les images et le son Si le Cam scope haute d finition est affect de fa on n gative par un appareil lectromagn tique et cesse de fonctionner correctement teignez le Cam scope haute d finition et enlevez la batterie ou d connectez l adaptateur secteur Puis r introduire la batterie ou reconnectez l adaptateur secteur et allumez le Cam scope haute d finition N utilisez pas le Cam scope haute d finition pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension e Si vous enregistrez proximit d metteurs radio ou
93. de lignes haute tension les images enregistr es et le son pourraient tre affect s de fa on n gative Veillez utiliser les cordons et c bles fournis Si vous utilisez des accessoires en 136 VQT1H63 option utilisez les avec les cordons et les c bles fournis N utilisez pas de rallonges avec les cordons et les c bles Ne pulv risez pas d insecticides ou de produits chimiques volatils sur l appareil e Si l appareil est pulv ris au moyen de produits chimiques son bo tier pourrait tre ab m et la surface s cailler e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique au contact de l appareil pendant un temps prolong Quand vous utilisez l appareil dans un endroit sableux ou poussi reux tel qu une plage ne laissez pas du sable ou de la poussi re p n trer dans le bo tier et les prises de l appareil Gardez galement l appareil loign de l eau de mer Le sable ou la poussi re pourraient endommager l appareil Faites attention lors de l insertion et du retrait de la carte e Si de l eau de mer clabousse l appareil essuyez l eau avec un chiffon bien essor Ensuite essuyez l appareil de nouveau avec un chiffon sec Quand vous transportez l appareil veillez viter toute chute ou choc Un choc pourrait briser le bo tier de l appareil et entra ner son mauvais fonctionnement N utilisez pas de benz ne de diluants ou d alcool pour nettoyer cet app
94. e et l audio sont sortis sur le t l viseur MH propos de la connexion aux prises composant Quand l appareil est connect un t l viseur avec le c ble composant le param trage de sortie de cet appareil peut tre modifi Param trez le pour correspondre la borne sur le t l viseur connect Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt COMPOSANT gt la rubrique d sir e et appuyez sur le curseur 480i Pour connecter la prise composant du t l viseur compatible avec 480i La lecture est en qualit d image standard 1080i Pour connecter la prise composant du t l viseur compatible avec 10801 La lecture est en qualit d image en haute d finition 89 VQT1H63 Avec d autres produits E Si l image ou l audio provenant de cet appareil n est pas sorti sur le t l viseur V rifiez les raccordements S assurez que les fiches sont ins r es fond e V rifiez le param trage d entr e t l viseur commutateur d entr e Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur Si les images ne s affichent pas correctement sur un t l viseur grand cran r glez le param trage sur le t l viseur Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations Si les images affich es sont r duites horizontalement sur un t l viseur ordinaire 4 3 modifiez le r glage 91 sur cet appareil Connexion avec le c ble AV fourni e Ut
95. e fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB 2 S lectionnez PictBridge et appuyer sur le curseur L indication PictBridge appara t l cran de cet appareil e Si l indication PictBridge n appara t pas ou continue de clignoter d branchez puis rebranchez le c ble USB ou v rifiez l imprimante la carte SD et les r glages sur cet appareil 3 S lectionnez le fichier imprimer puis appuyez sur le curseur CONF ENTRER Le nombre de photos param tr s affiche Avec d autres produits 4 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le nombre d impressions puis appuyez sur le curseur e Vous pouvez param trer un maximum de 9 impressions Pour annuler le param trage param trez le nombre d impression sur 0 e est possible de param trer un maximum de 8 fichiers affich s en s quence en r p tant les tapes 3 et 4 5 Appuyez sur la touche MENU pour afficher les menus PictBridge aE DATE IMPR o HORS FONCT TAILLE PAPIER STANDARD E MISE EN PAGE STANDARD amp IMPRESSION NON CONF ENTRER GAROU ET MENU 6 S lectionnez le param trage de l impression de la date sous DATE IMPR EJ DATE IMPR HORS FONCT TAILLE PIER CONF _ ENTRER GAROU T MENU Si l imprimante n est pas capable d imprimer la date ce param trage n est pas disponible 7 S lectionnez le param trage format papier sous TAILLE PAPIER TAILLE PAPI
96. e tous les services d impression ne prennent pas en charge ce service pr sentement Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images fixes 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt PARAM DPOF REGLER et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez le fichier r gler puis appuyez sur le curseur r gt PARAM D 2 A mi DEC 15 2007 CONF _ENTRER Le nombre d impressions param tr en DPOF s affiche 3 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le nombre d impressions puis appuyez sur le curseur e Pour annuler le param trage param trez le nombre d impression sur 0 e Vous pouvez aussi s lectionner de multiples fichiers en s quence Pour terminer les param trages Appuyez sur la touche MENU Pour annuler tous les param trages DPOF Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE PARAM DPOF ANNUL TOUT et appuyez sur le curseur e Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur e Le param trage DPOF peut tre tabli pour un maximum de 999 impressions e Le param trage DPOF effectu sur d autres dispositifs pourrait ne pas tre reconnu sur cet appareil Effectuez le param trage DPOF sur cet appareil e Vous ne pouvez pas ajouter la date d e
97. elle les 480 lignes de balayage sont divis es par deux et balay es sur l cran alternativement tous les 1 60 de seconde M thode entrelac e m thode progressive Les signaux vid o jusqu pr sent NTSC sont appel s 480i i correspond interlace entrelac tandis qu un signal vid o haute densit qui double le nombre de lignes de balayages s appelle 480p p correspond progressive La prise composant et la prise HDMI sur cet appareil sont aussi compatibles avec sortie image haute d finition 1080i II est n cessaire d avoir un t l viseur compatible pour visionner des images progressives et haute d finition Avec d autres produits Lecture avec EZ Sync HDAVI Control Si vous connectez cet appareil un t l viseur Panasonic prenant en charge EZ Sync HDAVI Control l aide d un c ble HDMI les op rations li es suivantes deviennent possibles e Vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour contr ler la lecture sur cet appareil Si vous utilisez la t l commande du t l viseur pour mettre le t l viseur hors tension cet appareil se met galement hors tension Lors de l enregistrement d images anim es du formatage de la suppression de la r cup ration ou de la connexion de l appareil un ordinateur au moyen d un c ble USB l appareil ne pourra pas tre mis hors tension e Si vous connectez un c ble HDMI puis que vous mettez cet appareil sous ten
98. er l enregistrement Appuyez de nouveau sur la touche de marche arr t d enregistrement pour mettre l enregistrement en pause anim es Enregistrez des images anim es sur une carte SD e Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement d images anim es gt 26 e L appareil enregistre des images haute d finition compatibles avec le format 16 9 d un t l viseur grand cran e et I sont rouges pendant 1 Tournez la molette de s lection EHESS MEN Ne bougez pas l appareil tant j i que HH n est pas pass au vert de mode pour s lectionner w e Les images enregistr es entre la pression de la touche d enregistrement marche arr t pour commencer l enregistrement et la nouvelle pression pour mettre en pause l enregistrement deviennent une sc ne e Quand environ 5 minutes se sont coul es sans aucune op ration en pause d enregistrement l appareil s teint pour emp cher la batterie de se d charger Quand Le capuchon d objectif s ouvre automatiquement vous voulez utiliser l appareil rallumez le Cette fonction d conomie d nergie peut tre 2 Ouvrez l cran ACL d sactiv e HORS FONCT gt 119 3 Appuyez sur la touche de ECO ENERGIE marche arr t d enregistrement pour commencer l enregistrement e L appareil ne sera pas mis hors tension pendant l enregistrement m me si l on ferme l cran ACL 47 VQT1H63 Enregistrement MH Indications
99. er les images fixes de la carte sur un ordinateur avec Explorer ou tout autre programme 1 Connectez cet appareil l ordinateur et s lectionnez CONNEXION PCI Disque amovible s affiche sous Poste de travail Ordinateur 2 Double cliquez sur le dossier contenant les fichiers du disque amovible DCIM 100CDPFP etc 3 Par glisser d poser d placez les fichiers dans le dossier de destination sur le lecteur de disque dur N utilisez pas le PC pour supprimer des dossiers de la carte SD Cela pourrait rendre la carte SD inutilisable avec cet appareil e Utilisez toujours cet appareil pour formater les cartes SD e Quand des donn es non prises en charge par l appareil ont t enregistr es sur le PC elles ne sont pas reconnues par l appareil 110 VQT1H63 Pour d brancher le c ble USB en s curit 1 Double cliquez sur l ic ne io dans la barre des t ches affich e sur ordinateur La bo te de dialogue de d connexion de mat riel appara t e Selon les param trages de votre PC cette ic ne pourrait ne pas s afficher 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis cliquez sur Arr ter 3 Assurez vous que MATSHITA HDC SD5 USB Device est s lectionn puis cliquez sur OK Cliquez sur Fermer vous pouvez pr sent d connecter le c ble en toute s curit V rification de la reconnaissance de l appareil par l ordinateur Connectez cet
100. es la salet tout corps tranger ou la poussi re puis raccordez les correctement 137 VQT1H63 Autres D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lors du retrait de la salet de tout corps tranger ou de la poussi re des prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur Si le voyant de recharge continue clignoter la batterie ou l adaptateur secteur peuvent pr senter un d faut Contactez le revendeur Si vous utilisez l adaptateur secteur pr s d une radio la r ception radio pourrait tre perturb e Gardez l adaptateur secteur 1 m 3 3 pi ou plus de la radio e Quand vous utilisez l adaptateur secteur il pourrait g n rer des sifflements Cela n est pas un mauvais fonctionnement e Apr s l utilisation veillez d connecter l adaptateur secteur S il est laiss connect une quantit minime de courant est consomm e e Gardez toujours les lectrodes de l adaptateur secteur et la batterie dans un bon tat de propret Placez cet appareil pr s de la prise secteur pour faciliter le branchement de la prise propos de la carte SD e La capacit de m moire indiqu e sur l tiquette d une carte SD est la capacit totale pour la protection et la gestion des droits d auteur et la capacit qui peut tre utilis e sur l appareil un PC etc e En cas d utilisation prolong e les surfaces de l appareil et la carte SD chauffent l g rement Cela n
101. es autres c bles USB e M me si la configuration minimale requise est respect e il se pourrait que certains ordinateur ne puissent pas tre utilis s e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 98SE Windows Me et Windows NT e Le fonctionnement sous un S E mis niveau n est pas garanti W Configuration requise pour HD Writer 2 0E pour SX SD IBM Ordinateur personnel PC AT compatible PC Microsoft Windows 2000 Professionnel Service Pack 4 Microsoft Windows XP dition Familiale Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professionnel Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Familiale Basique Microsoft Windows Vista Familiale Premium Microsoft Windows Vista Int grale Intel Pentium II 1 0 GHZ ou plus Y compris CPU compatibles Processeur Intel Core 2 Duo 1 86 GHz ou plus ou Intel Pentium D 3 0 GHz ou plus est recommand lors de la lecture ou de la sortie MPEG2 MEOE NKE Windows Vista 1024 Mo ou plus Windows XP 2000 512 Mo ou plus 1024 Mo ou plus recommand Haute couleur 16 bits ou plus 32 bits ou plus recommand R solution Bureau 1024x768 pixels ou plus 1280x1024 pixels ou plus recommand Windows Vista DirectX carte vid o compatible 10 Windows XP 2000 DirectX carte vid o compatible 9 0c Compatible avec DirectDraw Compatible avec PCI Express x16 recommand Ultra DMA 100 ou plus Espace libre sur 250 Mo ou plus pour l installation du logiciel disque dur e Lor
102. es conditions d clairage Si c est le cas vous pouvez r gler manuellement la mise au point Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner x8 1 R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL L ic ne pr sente dans l illustration s affiche automatiquement l cran 2 D placez le curseur vers le haut pour s lectionner we 3 D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour s lectionner le mode balance des blancs AWB 1 Balance automatique des blancs 9 Mode int rieur pour l enregistrement sous des lampes incandescentes e Lampes incandescentes lampes halog nes Enregistrement Mode ext rieur e Ext rieur en pr sence d un ciel d gag M 1 Mode de r glage manuel e Lampes vapeur de mercure lampes au sodium certaines lumi res fluorescentes e Lumi res utilis es pour les r ceptions de mariage dans les h tels projecteurs de th tre e Lever et coucher de soleil etc Pour restaurer le r glage automatique Param trez le mode balance des blancs sur AWB e Vous pouvez aussi restaurer le r glage automatique en r glant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO Pour param trer la balance des blancs manuellement 1 S lectionnez remplissez l cran d un sujet blanc 2 D placez le curseur vers le haut pour s lectionner MNL e Quand l affichage cesse de clignoter le param trage est
103. es couleurs Vu que la couleur du blanc est la r f rence pour toutes les autres couleurs qui constituent la lumi re l appareil peut enregistrer des images dans des couleurs naturelles s il peut reconna tre la couleur de blanc de r f rence Mise au point automatique L objectif se d place en avant ou en arri re automatiquement pour faire la mise au point sur le sujet La mise au point automatique a les caract ristiques suivantes e S ajuste pour que les lignes verticales d un sujet soient vues plus nettement e Essaie d amener un sujet haut contraste tre mis au point Fait la mise au point au centre de l cran uniquement cause de ces caract ristiques la mise au point automatique ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes Utilisez alors le mode de mise au point manuelle Enregistrement des objets loign s et proches en m me temps Vu que l appareil fait la mise au point sur l objet plac au centre de l cran il est difficile de faire la mise au point sur l arri re plan lorsque des objets proches se trouvent au centre Lors d enregistrements des personnes avec des montagnes loign es en arri re plan il n est pas possible de faire la mise au point la fois sur un sujet proche et des objets loign es 140 VQT1H63 Enregistrement d un sujet derri re une vitre sale ou poussi reuse Le sujet situ derri re la vitre ne sera pas mis au point car la mise au poin
104. esse d obturation R glez la quand vous enregistrez des sujets en mouvement rapide Lors de l enregistrement de personnes l ext rieur durant la nuit s lectionnez le mode d obturation lente automatique et utilisez le flash Les personnes et le fond deviendront plus lumineux Ouverture R glez la quand l cran est trop lumineux ou trop sombre Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S 1 R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL L ic ne pr sente dans l illustration s affiche automatiquement l cran 2 D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour s lectionner RS ouverture ou or vitesse obturateur 3 D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour effectuer le r glage Vitesse d obturation 1 30 1 8000 La vitesse d obturation plus proche de 1 8000 est plus rapide Si OBT LENT AUTO est r gl sur HORS FONCT la vitesse d obturation sera entre 1 60 et 1 8000 Valeur diaphragme gain FERM F16 F2 0 gt OUV 0dB 18dB e Une valeur plus proche de FERM assombrit limage e Une valeur plus proche de 18dB claire l image e Quand la valeur de diaphragme est r gl e sur une valeur plus lumineuse que OUV cela change la valeur de diaphragme Pour restaurer le r glage automatique R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO e Quand vous param trez la fois
105. est pas un mauvais fonctionnement Toujours r gler la molette de s lection de mode sur OFF pour ins rer ou retirer une carte SD Pendant que l appareil acc de la carte SD indication A ou lt est affich e ou le voyant d acc s est allum n ouvrez pas le couvercle de la carte SD batterie et ne retirez pas la carte SD n utilisez pas la molette de s lection de mode ne mettez pas l appareil 138 VQT1H63 hors tension ne secouez pas ou ne soumettez pas l appareil un choc Au sujet de la carte miniSD Veillez ins rer les cartes miniSD dans l adaptateur pr vu cet effet avant l utilisation Si vous ins rez une carte dans l appareil sans l adaptateur cela pourrait endommager l appareil ou la carte N ins rez pas un adaptateur vide dans l appareil Ne laissez pas l adaptateur dans l appareil pendant que vous ins rez ou enlevez une carte miniSD Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil cran ACL e Quand l cran ACL est sale essuyez le avec un chiffon sec et doux e Dans un endroit pr sentant de forts carts de temp rature de la condensation peut se former sur l cran ACL Essuyez l appareil avec un chiffon sec e Quand l appareil est tr s froid par exemple du fait du rangement dans un endroit froid son cran ACL est l g rement plus sombre que d habitude au moment de l allumage La luminosit normale se r tablit quand la temp rature interne a
106. estant de la batterie Temps restant pour l enregistrement d images anim es Ohoomoos TEMPS d enregistrement coul JAN 12008 12 34PM Indication date Indication heure 119 VQT1H63 Autres 11 Rouge Enregistrement criture sur une carte UE mise au point manuste 10X Indication du grossissement zoom Compensation de contre jour w Stabilisateur d image CNE contraste Fondu Blanc Fondu Noir Mode enregistrement d images anim es Mode HG Mode HN Mode HE Mode sports Mode portrait Mode clairage faible Mode projecteur Mode mer et neige 120 VQT1H63 Balance automatique des blancs Mode int rieur pour l enregistrement sous des lampes incandescentes Mode ext rieur Mode de r glage manuel HAG Niveau du flash R duction yeux rouges Vert Enregistrement avec N N MEGA I M ga stabilisation optique de Nombre de pixels pour images fixes 2 1m 1920 x 1080 l image BR Blanc Enregistrement possible sur carte BR Vert Enregistrement acc s la Rouge carte ESS Qualit d image fixe 100 Nombre restant d images fixes Reconnaissance de la carte M Indicateurs de lecture Lecture d images anim es CES Pa dtd Lecture avance rapide arri re AA 4 en pause Mode lecture Toutes sc nes Sc nes enregistr es selon la date s lectionn e Nombre de pixels enregistr
107. eur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous ouvrez une session avec un nom d utilisateur autre que celui de l administrateur vous ne pourrez pas utiliser les logiciels e Pour utiliser HD Writer 2 0E pour SX SD sous Windows Vista ouvrez une session sur votre ordinateur comme administrateur ou avec un nom d utilisateur ayant les m mes droits Si vous ouvrez la session avec un nom d utilisateur autre que celui de l administrateur vous ne pourrez pas utiliser les logiciels 111 VQT1H63 Avec un ordinateur I Copie des images d une carte SD sur un disque dur du PC 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur Si une batterie est utilis e l op ration est impossible lorsque l appareil est branch un ordinateur 2 Ins rez une carte SD comportant des images enregistr es dans l appareil puis mettez en marche 3 Connectez l appareil un PC C ble USB fourni L cran de s lection de la fonction USB s affiche e Ins rez les fiches fond L appareil et le PC ne fonctionnent pas correctement si les fiches ne sont pas ins r es fond e N utilisez pas de c bles USB autres que le celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB 4 S lectionnez CONNEXION PC puis appuyez sur le curseur L appareil est reconnu automatiquement par le PC 5 Sur l ordinateur S lectionnez d marrer Tous les pr
108. evenir au param trage normal Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO NIVEAU MICRO AUTO et appuyez sur le curseur e Ajustez la valeur du gain de fa on ce que les 2 derni res barres du niveau d entr e du microphone au centre de l cran ne soient pas rouges Autrement le son est distordu S lectionnez un param trage inf rieur pour la valeur de gain ou param trez NIVEAU MICRO sur AUTO e L indicateur de niveau d enregistrement affiche le niveau d entr e du microphone int gr au niveau de volume le plus lev e Lorsque MIC ZOOM est r gl EN FONCT le volume sera diff rent selon le facteur du zoom R glez MIC ZOOM HORS FONCT ou r glez le niveau d entr e du microphone apr s avoir r gl le facteur du zoom gt 56 Enregistrement Fonction z brure Affiche les parties de l image qui pourraient tre surexpos es Les parties pouvant pr senter une saturation des blancs saturations des couleurs parties extr mement lumineuses ou brillantes s affichent sous forme de lignes diagonales z brures Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez AVANCE ZEBRURE EN FONCT I et appuyez sur le curseur Motif z br e Vous pouvez enregistrer une image avec une l g re saturation des blancs si vous r glez manuellement la vitesse de l obturateur ou la luminosi
109. ez le param trage pour le faire correspondre au format du t l viseur Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION FORMAT TELE 16 9 ou 4 3 et appuyez sur le curseur e Quand un c ble HDMI et un c ble composant sont raccord s la priorit est donn e la sortie provenant du c ble HDMI Si vous r glez l appareil en mode lecture la sortie provient des deux c bles e La sc ne est elle prot g e sur la carte SD Les sc nes prot g es ne peuvent pas tre supprim es D sactivez le param trage de protection 80 e Les sc nes qui ne peuvent pas tre affich es sous forme de vignettes les vignettes qui sont affich es ne peuvent pas tre supprim es Si les sc nes qui s y trouvent ne sont pas n cessaires formatez la carte pour supprimer les donn es 83 Il est noter que lors du formatage d une carte toutes les donn es enregistr es sur la carte seront effac es Le fichier est il prot g sur la carte SD Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Enlevez le r glage de protection 82 e Si commutateur de verrouillage de la carte SD est param tr sur LOCK la suppression est d sactiv e gt 26 Autres Probl me Points de contr le e Les donn es pourraient tre corrompues Elles pourraient avoir t corrompues par des ondes statiques ou lectromagn tiques Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur ou d
110. graveur DVD de l ordinateur e Les disques DVD RAM ne peuvent tre utilis s Vous ne pouvez pas enregistrer sur un DVD d j enregistr Cependant vous pouvez enregistrer sur un DVD RW qui a d j t enregistr en utilisant HD Writer 2 0E pour SX SD pour le formater Il est important de savoir que si le disque est format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront pas tre restaur es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur etc e D marrez HD Writer 2 0E pour SX SD 1 Cliquez sur le bouton Sortie sur supports de l cran Montage simple 5 Sortie sur supports ES Param trage 2 S lectionnez les sc nes d sir es et cliquez sur le bouton Fixation des sc nes de sortie 5 patigo nes de sortie GS Param trage 3 introduisez le DVD dans le lecteur pour la gravure cliquez surf et s lectionnez la destination de sauvegarde 4 Cliquez sur M et s lectionnez DVD Vid o Haute d finition ou DVD Vid o Qualit standard 5 Cliquez sur le bouton D marrage sortie e Un message de confirmation s affiche Cliquez sur Oui et la cr ation du DVD vid o d marre Avec un ordinateur La conversion en format MPEG2 peut prendre un certain temps Le disque cr est un DVD Vid o et ne peut donc tre utilis avec HD Writer 2 0E pour SX SD Voir le mode d emploi du logiciel fichier PDF pour plus de d
111. gt 124 propos de la r cup ration 48 VQT1H63 W Quand l enregistrement s arr te brusquement pendant l enregistrement d images anim es Quand vous utilisez une carte SD non utilisable pour l enregistrement d images anim es 26 l enregistrement pourrait s arr ter brusquement ce moment l le message suivant appara t Pour enregistrer d images anim es utilisez une carte Panasonic SD ou une autre carte SD pouvant tre utilis e pour enregistrer des images anim es gt 26 ARRET DE L ENREGISTREMENT ECRITURE EN COURS x CARTE NON COMPATIBLE VERIFIER LA CARTE M me si vous utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement d images anim es 26 ce type de message pourrait appara tre Les donn es sur la carte ont t crites de nombreuses fois et la vitesse d criture des donn es a diminu Nous vous recommandons de formater la carte SD utilis e 83 Quand une carte SD est format e toutes les donn es enregistr es dessus sont supprim es il convient donc de copier les donn es auxquelles vous tenez sur l ordinateur avant de proc der au formatage 111 Pour l acquisition de donn es enregistr es sur cet appareil nous vous recommandons d utiliser HD Writer 2 0E pour SX SD pour les acqu rir gt 111 Fonction de Pr enregistrement PRE REC Pr vient de manquer une prise de vue Cela permet l enregistrement des images et du son de d marrer
112. gt 46 M IMAGE QUALITE IMAGE gt 55 NIVEAU FLASH gt 61 SON OBTUR 54 YEUX ROUGES 61 H AVANCE TEMOIN ENR gt 118 ZEBRURE lt gt 65 BARRE COUL gt 66 ASSIST MPM gt 68 OBT LENT AUTO gt 66 Autres BH CONFIGURATION FORMAT CARTE gt 83 AFFICHAGE 118 DATE HEURE 43 FORMAT DATE gt 43 ECO ENERGIE gt 119 ACTIV RAPIDE 34 BIP 119 REGLAGE ACL gt 44 COMPOSANT gt 89 RESOLU HDMI gt 86 EZ Sync gt 87 FORMAT TELE gt 91 REGLAGE INITIAL gt 119 MODE DEMO gt 119 H LANGUAGE gt 40 gt Menus de lecture lecture d images anim es CONF LECTURE MODE LECTURE gt AFF TOUT HORS FONCT HORS FONCT On PROTEC SCENE NON GRILLE DE REF HORS FONCT CURE MENU CONF ENTRER W CONF LECTURE MODE LECTURE gt 74 LECT REPRISE gt 75 POURSUITE gt 75 PROTEC SCENE gt 80 GRILLE DE REF 63 H MODIF SCENE DIVISER gt 79 SUPPRIMER gt 77 M COPIE DISQUE TOUT COPIER gt 94 COPIE SELEC gt 94 Peut tre utilis lors du raccordement d un graveur DVD en option gt 92 117 VQT1H63 Autres H CONFIGURATION FORMAT CARTE 83 AFFICHAGE 118 DATE HEURE gt 43 FORMAT DATE gt 43 ECO ENERGIE gt 119 BIP 119 REGLAGE ACL gt 44 COMPO
113. hage W clignote e Si ce mode est utilis l int rieur l cran pourrait trembler Mode portrait e Si ce mode est utilis l int rieur l cran pourrait trembler Si c est le cas modifiez le mode sc ne sur HORS FONCT Mode clairage faible e Les sc nes tr s sombres pourraient ne pas tre enregistr es de fa on nette Mode projecteur e Si le sujet est tr s lumineux l image enregistr e pourrait devenir blanch tre et la p riph rie de l image enregistr e tr s sombre Mode mer et neige Si le sujet est tr s lumineux l image enregistr e pourrait devenir blanch tre 67 VAT1H63 Enregistrement R glage manuel de la mise au point Si la mise au point automatique est difficile la mise au point manuelle est disponible Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner x 1 Lorsque la fonction d assistance MPM est activ e Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez AVANCE ASSIST MPM EN FONCT I et appuyez sur le curseur e Le param trage par d faut de cette fonction est EN FONCT 2 R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL AUTO e MANUAL 7 J F Focus 3 Abaissez le commutateur et amenez le en position FOCUS STN 4 g ON ere sa L indication mise au point manuelle MF et l ic ne pr sente dans l illustration apparaissent 68 VQ
114. i par exemple vous avez utilis cet appareil pour l enregistrement sur une piste de ski puis que vous le portez dans une pi ce chauff e placez l appareil dans un sac en plastique videz lair pr sent dans le sac autant que faire se peut puis fermez herm tiquement le sac Laissez l appareil pendant environ une heure dans la pi ce de telle sorte que la temp rature de l appareil soit proche de celle de la temp rature ambiante de la pi ce puis utilisez le Que faire si l objectif est embu Retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur et attendez environ 1 heure Lorsque la temp rature de l appareil s approche de la temp rature ambiante la bu e dispara t naturellement Glossaire Balance automatique des blancs Le r glage de la balance des blancs reconna t la couleur de la lumi re et se r gle de telle sorte que la couleur du blanc soit plus pure L appareil d termine la couleur de la lumi re qui passe travers l objectif et le capteur de la balance des blancs d terminant de cette fa on la condition d enregistrement et s lectionne le param tre de couleur le plus proche Autres Cela est appel r glage automatique de la balance des blancs Cependant puisque l appareil m morise uniquement des informations sur la couleur de blanc sous diff rentes sources de lumi re la balance automatique des blancs ne fonctionne pas normalement sous d autres sources de lumi re
115. ible de l jecter De plus le disque ne peut pas tre lu avec des appareils qui ne sont pas compatibles avec le format AVCHD 18 VQT1H63 Identification des pi ces et manipulation 10 11 12 13 14 15 16 Objectif LEICA DICOMAR Flash int gr 60 Sortie ventilateur de refroidissement T moin d enregistrement 118 Capteur de la balance des blancs de la t l commande 24 70 Capuchon d objectif Touche de pr enregistrement PRE REC gt 49 Molette de s lection de mode 33 Touche d ouverture de l cran ACL LCD OPEN 22 Touche de suppression il 1 gt 77 81 Couvercle du c ble de la batterie gt 32 Indicateur d tat 33 Curseur 36 Touche de marche arr t de d enregistrement gt 47 Entr e Touche Menu MENU 40 Avant l utilisation 17 Micros st r o internes 18 Haut parleur 19 Levier de zoom W T En mode d enregistrement gt 55 Levier du volume VOL En mode de lecture gt 74 20 Touche de prise de vue 52 21 Levier d ouverture carte SD batterie SD CARD BATTERY OPEN 28 22 Voyant d acc s la carte m moire ACCESS 36 23 Couvercle de la carte SD batterie 28 24 Sabot pour tr pied gt 21 25 Logement de la batterie 28 26
116. il prend en charge le AVCHD Si cela survient lire les images anim es enregistr es l aide de cet appareil Enregistreurs DVD et lecteurs DVD existants ne prenant pas AVCHD en charge Visionnement des images haute r solution Si vous connectez cet appareil un t l viseur haute d finition au moyen d un c ble HDMI en option puis que vous lancez la lecture des images vous pouvez les visionner en haute d finition e Si vous connectez cet appareil un t l viseur ne prenant pas en charge les images haute d finition les images seront de qualit standard M En cas de connexion un t l viseur sans terminal HDMI Connexion au moyen du c ble composant et du c ble AV gt 89 Connexion au moyen du c ble AV 90 e Les images ne peuvent pas tre visionn es en haute d finition Elles seront lues en qualit d image standard 15 VQT1H63 Avant l utilisation Utilisation de la t l commande du t l viseur pour la lecture Si vous connectez cet appareil un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync HDAVI Control au moyen d un c ble HDMI option vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour la lecture Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations M Qu est ce que EZ Sync e Cette fonction vous permet d utiliser la t l commande de votre t l viseur Panasonic
117. ilisation du graveur DVD pour plus de d tails sur les types de disques compatibles les marques recommand es la manipulation de disque etc Il n est pas possible d enregistrer sur un disque qui a d j t utilis Toutefois si un disque DVD RAM ou DVD RW est format il peut tre utilis pour la copie 1 propos du temps prendre pour la copie Le temps pris pour la copie d pend du nombre de sc nes enregistr es sur la carte SD le type de disque etc galement il prend un certain temps pour v rifier les donn es copi es Pour cette raison la copie peut tre plus longue que la dur e d enregistrement comme telle sur la carte SD La copie prend encore plus de temps avec un DVD R DL que tout autre disque en raison des deux couches sur la m me face 92 VQT1H63 Avec d autres produits Branchez l adaptateur secteur fourni avec le graveur au graveur DVD dans le graveur DVD Il n est pas possible d alimenter le graveur DVD avec cet appareil Reportez vous au manuel d utilisation du graveur DVD pour plus de d tails sur le fonctionnement 1 Branchez l appareil l adaptateur secteur Si une batterie est utilis e l op ration n est pas possible si cet appareil est connect un graveur DVD 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 Connectez cet appareil au graveur DVD mop e lt KOON Mini B
118. ilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 1 Connectez cet appareil un t l viseur via le c ble AV fourni gt VIDEO IN an T o AUDIO IN C ble AV fourni 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 Modifiez le mode d entr e vid o sur le t l viseur qui est raccord a cet appareil Exemple S lectionnez le canal Vid o 2 etc Le nom du canal peut diff rer selon le t l viseur connect 4 D marrez la lecture sur cet appareil L image et l audio sont sortis sur le t l viseur 90 VQT1H63 Avec d autres produits BH Pour visionner des images au format 16 9 sur un t l viseur normal 4 3 Lors de la lecture d images anim es ou d images fixes enregistr es sur cet appareil au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 les images pourraient tre cras es horizontalement Dans ce cas modifiez le param trage du menu pour lire les images au format d origine Selon le param trage du t l viseur les images pourraient ne pas s afficher correctement Pour plus d informations voir le mode d emploi de votre t l viseur Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt FORMAT TELE gt 4 3 et appuyez sur le curseur Exemple d images au format 16 9 sur un t l viseur normal 4 3 Param trage FORMAT TELE M Si l
119. image ou l audio provenant de cet appareil n est pas sorti sur le t l viseur V rifiez les raccordements S assurez que les fiches sont ins r es fond e V rifiez le param trage d entr e t l viseur commutateur d entr e Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur e Quand un c ble HDMI est connect en m me temps la priorit est donn e la sortie provenant du c ble HDMI e Quand le c ble composant est connect en m me temps la priorit est donn e la sortie provenant du c ble composant pour la sortie de l image Si les images ne s affichent pas correctement sur un t l viseur grand cran r glez le param trage sur le t l viseur Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations Si les images affich es sont r duites horizontalement sur un t l viseur ordinaire 4 3 modifiez le r glage sur cet appareil 91 VQT1H63 Avec d autres produits Avec un graveur DVD Connexion d un graveur DVD pour copier sur un DVD Vous pouvez copier des images anim es enregistr es avec cet appareil sur un disque DVD en utilisant un graveur DVD en option e Les images haute d finition au format AVCHD sont copi es sur le disque DVD Les images fixes ne peuvent pas tre copi es N introduisez pas un disque utilis pour la copie en raccordant un graveur DVD en option et cet appareil dans des appareils qui ne sont pas compatibles avec le format
120. ires et ou les num ros de mod le peuvent varier selon les pays Consultez le d taillant de la r gion 144 VQT1H63 Autres Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Cam scopes Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULI
121. is e l op ration est impossible lorsque l appareil est branch un ordinateur 2 Ins rez une carte SD comportant des images enregistr es dans l appareil puis mettez en marche 3 Connectez l appareil un PC C ble USB fourni L cran de s lection de la fonction USB s affiche e Ins rez les fiches fond L appareil et le PC ne fonctionnent pas correctement si les fiches ne sont pas ins r es fond e N utilisez pas de c bles USB autres que le celui fourni Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB 4 S lectionnez CONNEXION PC et appuyez sur le curseur L appareil est reconnu automatiquement par le PC Lorsque l appareil est reli un ordinateur le mode d op ration ne peut tre chang et on ne peut le mettre hors tension Avec un ordinateur D connectez le c ble USB avant de mettre l appareil hors contact gt 110 e Ne d branchez pas le c ble USB ou l adaptateur secteur lorsque le voyant d acc s la carte est allum ou que l ic ne d acc s la carte 4 appara t sur l cran ACL Cela pourrait endommager les donn es e pourrait tre n cessaire de red marrer le PC apr s avoir connect l appareil pour la premi re fois propos de l affichage PC Lorsque l appareil est connect un ordinateur il est reconnu comme lecteur externe Disque amovible s affiche sous Poste de travail Ordinateur
122. isque aura besoin d tre reformat sur l appareil que vous utiliserez Affichage des informations sur le disque Cette fonction permet l affichage d informations telles que le type de disque enregistr le nombre de sc nes enregistr es l espace disponible et savoir si le disque est finalis Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF DISQUE gt 97 VAT1H63 Avec d autres produits INFORMATION gt OUI et appuyez sur le curseur Pour quitter l cran des informations sur le disque Appuyez sur la touche MENU Avec un enregistreur DVD ou un appareil vid o Copie des images sur un autre appareil vid o e Les images sont copi es en qualit d image standard e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 1 Connectez l appareil un appareil vid o C ble AV fourni e Ins rez les fiches fond 98 VQT1H63 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 Modifiez le mode d entr e vid o sur l appareil vid o et le t l viseur qui sont raccord s cet appareil e Le canal diff r diff re selon la prise laquelle l appareil est connect 4 D marrez la lecture sur cet appareil Ensuite d marrez l enregistrement sur l appareil connect e Voir le mode d emploi de l appareil vid o pour plus d information
123. jectez le disque et d branchez le c ble Mini AB USB de cet appareil 94 VQT1H63 S lection des sc nes copier sur 1 DVD S lectionnez l onglet lecture d images anim es 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez COPIE DISQUE gt COPIE SELEC OUI et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez la sc ne copier puis appuyez sur le curseur COPIE SEC Let FEES Taille des sc nes Espace libre sur le DVD La sc ne s lectionn e est entour e d un cadre rouge e Quand le curseur est appuy de nouveau la sc ne s lectionn e est effac e e est possible de s lectionner jusqu 99 sc nes en s quence e Si vous s lectionnez une sc ne dont la taille d passe l espace disponible sur le disque l affichage de l espace disponible sur le disque appara tra en rouge et la portion exc dante sera affich e Annulez la sc ne s lectionn e et choisissez en une autre ne d passant pas l espace disponible sur le disque 3 D placez le curseur vers le bas pour s lectionner DEBUT et appuyez sur le curseur a oore Se R41 10M0 DEBUT eLO LMENU CONF ENTRER 4 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur e Un message appara t pour indiquer la fin de la copie jectez le disque et d branchez le c ble Mini AB USB de cet appareil e La copie termin e avant de supprimer le
124. l Aucune op ration ne peut tre effectu e 129 VAT1H63 Autres Probl me Des points ronds blancs qui ressemblent des bulles de savon apparaissent sur la photo APPUYER COMMUTATEUR RESET s affiche 130 VQT1H63 Points de contr le e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points ronds blancs peuvent apparaitre sur la photo cause de la r flexion du flash sur les particules de poussi re pr sents dans l air Cela n est pas un dysfonctionnement Une caract ristique de cela est que le nombre de points ronds et leur position diff rent chaque photo e L appareil a automatiquement d tect une erreur Appuyez sur le bouton RESET avec la partie saillante de la courroie poign e Cela red marrera l appareil m O RESET e Si vous n appuyez pas sur le bouton RESET l appareil est teint automatiquement environ 1 minute plus tard e M me si vous appuyez sur le bouton RESET l indication pourrait quand m me appara tre de fa on r p t e Si c est le cas l appareil doit tre r par D branchez l appareil du secteur et contactez le revendeur chez lequel vous avez achet cet appareil N essayez pas de r parer par vous m me Autres M En cas de connexion un autre appareil Probl me EZ Sync ne fonctionne pas L appareil est mis hors tension automatiquement M Avec un ordinateur Probl me M me s
125. l hors tension puis sous tension AUCUNE DONNEE UTILISATION IMPOSSIBLE A CAUSE DE DONNEES INCOMPATIBLES Le format d enregistrement est diff rent et ne peut donc pas tre utilis Sauvegardez les donn es de la carte SD sur un PC ENREGISTREMENT puis utilisez la carte SD apr s l avoir format e IMPOSSIBLE A CAUSE DES DONNEES INCOMPATIBLES VERIFIER CARTE Gens carte n est pas compatible ou ne peut pas tre reconnue par l appareil ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE SUR CE TYPE DE CARTE EN MODE VIDEO CARTE VERROUILLEE G Un de verrouillage de la carte SD est sur LOCK ACCES A LA CARTE EN COURS Une carte SD 8 Mo ou 16 Mo sur laquelle il n est pas possible d enregistrer des images anim es est ins r e Le traitement des donn es est en cours Fermez le couvercle de la carte SD batterie et attendez un instant NE PAS RETIRER LA CARTE La carte SD est pleine et il est donc impossible d enregistrer CARTE PLEINE plus de donn es Supprimez les sc nes fichiers inutiles ou ins rez une carte SD neuve 35 77 81 ECRITURE IMPOSSIBLE ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE Le nombre maximum de sc nes enregistrables sur une carte SD a t atteint l enregistrement n est donc pas possible Supprimez les sc nes inutiles ou ins rez une carte SD neuve gt 35 77 Le nombre maximum de sc nes regroup es sur une date a t atteint l enregistrement n est donc pas possible
126. l par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Table des mati res Accessoires mm memmnmmmmemnmenmeneneeneunen 9 Guide sommaire aassaasannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Avant l utilisation Caract ristiques du cam scope haute d finition 14 Identification des pi ces et manipulation 19 Utilisation de l cran cristaux liquides ACL 22 Utilisation de la t l commande 23 Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil 25 Configuration Chargement de la batterie 27 Insertion retrait de la batterie 28 Dur e de charge et d enregistrement 29 Branchement la prise secteur 32 S lection d un mode Mise sous hors tension de Fapparen rsshe run nue 33 D marrage rapide 34 Insertion retrait d
127. la date et l heure 43 VQT1H63 Configuration R glage de l cran ACL R glage de luminosit et du niveau de la couleur de l cran ACL 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt REGLAGE ACL OUI et appuyez sur le curseur 2 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner la rubrique r gler Ensuite d placez le curseur vers la gauche ou la droite pour effectuer le r glage C REGLAGE ACL LUMINOSITE D REGLER ENTRER Ce EL MENU L affichage de la barre se d place e Une fois les r glages termin s si aucune op ration n est effectu e pendant environ 2 secondes l affichage de la barre dispara t e Appuyez sur la touche MENU quitter l cran de menu LUMINOSITE Luminosit de l cran ACL COULEUR Niveau de chrominance de l cran cristaux liquides e Ces param tres n affectent pas les images enregistr es 44 VQT1H63 BH Afin d augmenter la luminosit de l cran ACL en entier Appuyez sur la touche POWER LCD EXTRA POWER LCD EXTRA L indication R appara t sur le moniteur ACL e Chaque fois que l on appuie sur la touche POWER LCD EXTRA l indication change d un param tre dans l ordre suivant EX P param tre d sactiv standard e Appuyez sur la touche POWER LCD EXTRA si l environnement est lumineux et que l cran ACL est difficile
128. la droite pour s lectionner une option O gt Configuration Op rations pendant la lecture Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 1 D placez le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner la sc ne lire puis appuyez sur le curseur e La sc ne s lectionn e est lue en plein cran e L ic ne d op ration s affiche automatiquement l cran 2 D placez le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour effectuer une op ration e L ic ne d op ration appara t ou dispara t chaque fois que le milieu du curseur est enfonc 37 VAT1H63 Configuration Ic nes d op ration affich es dans chaque mode Mode enregistrement FE Le WB gt C BJ mp e E ES MF ASIN IT TSI ASIN S5 SUN Ra Direction Fonction Page cs Contr le intelligent du contraste EE Fondu COET E o a peen e gt om f D A E e R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur MANUAL wl a Balance des blancs 6 En mode manuel MANUAL 4 4 Bl lt lt Diaphragme ou valeur de gain ll Vitesse d obturation R glez le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur FOCUS En mode mise au point manuelle AI R glage manuel de la mise au point FOCUS 5 5 e Les ic nes d op ration gris es ne s affichent pas pendant l enregistrement e propos de la commutation entre AUTO e
129. la vitesse d obturation et la valeur diaphragme gain param trez la vitesse d obturation puis param trez la valeur diaphragme gain Enregistrement R glage manuel de la vitesse d obturation vitez d enregistrer sous une lumi re fluorescente une lumi re au mercure ou une lumi re au sodium car la couleur et la luminosit des images lues pourrait changer e Si vous augmentez la vitesse d obturation manuellement le bruit l cran pourrait augmenter e Vous pourriez voir appara tre des lignes lumineuses verticales lors de la lecture de l image d un sujet brillant tr s lumineux ou d un sujet tr s r fl chissant mais cela n est pas un mauvais fonctionnement e En lecture normale le mouvement de l image pourrait ne pas appara tre r gulier e Lors d enregistrement dans des endroits tr s lumineux la couleur de l cran pourrait changer ou perdre en intensit Si c est le cas r glez la vitesse d obturation manuellement sur 1 60 ou 1 100 R glage manuel de la valeur du diaphragme gain e Si la valeur de gain est augment e le bruit l cran augmente e Selon le grossissement du zoom il y a des valeurs de diaphragme qui ne s affichent pas 71 VQT1H63 Lecture Lecture Lecture d images anim es Pour la lecture d images anim es 1 Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt Le capuchon d objectif se ferme 2 Pressez le curseur vers le haut
130. le fichier s lectionn est d s lectionn e est possible de param trer un maximum de 99 fichiers en s quence 4 Uniquement quand SELECT est s lectionn l tape 2 Appuyez sur la touche 5 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur Uniquement lorsque SELECT a t s lectionn l tape 2 Suppression d autres fichiers Recommencer les tapes 3 5 Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU 81 VAT1H63 dition M Suppression des fichiers d images fixes enregistr s sur une carte SD au moyen d autres produits Un fichier d image fixe autre que JPEG ne pouvant pas tre lu sur cet appareil pourrait tre effac e Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s e N ouvrez pas le couvercle de la carte SD batterie pendant la suppression La suppression s arr te e Si vous s lectionnez TOUS la suppression pourrait mettre un certain temps s il y a de nombreux fichiers sur la carte SD e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la suppression e Quand vous supprimez des fichiers utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e Si des fichiers conformes au standard DCF sont supprim s toutes les donn es relatives aux fichiers seront supprim es Protection des images fixes Cette fonction permet d emp cher la suppression accidentelle de fichiers d images fixes Les fi
131. le graveur DVD e Les images anim es sur le disque sont affich es sous forme de vignettes 5 Utilisez le curseur pour s lectionner la sc ne qui doit tre lue et lisez la e L op ration de lecture est effectu e de la m me mani re que celle des images anim es sur une carte SD 72 e La lecture termin e jectez le disque et d branchez le c ble Mini AB USB de cet appareil e Seule le lecture des disques enregistr s au format AVCHD est possible Il pourrait ne pas tre possible d effectuer la lecture de disques enregistr s sur d autres appareils 96 VQT1H63 Gestion d un disque pr sent dans le graveur DVD Tournez la molette de s lection de mode sur gt raccordez cet appareil au graveur DVD ins rez un disque DVD dans le graveur DVD puis s lectionnez l onglet 0 lecture de disque gt 93 Formatage de disques Le formatage sert l initialisation DVD RAM et DVD RW des disques Il est important de savoir que si le disque est d j format toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es Stockez les donn es importantes sur un ordinateur etc 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF DISQUE gt FORMAT DISQUE OUI et appuyez sur le curseur 2 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur e Le formatage termin appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de mess
132. le laisser dans une voiture stationn e toutes vitres ferm es pr s d un radiateur etc La chaleur pourrait endommager irr m diablement les pi ces internes du cam scope e viter les changements subits de temp rature Si l appareil est amen d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourrait se former sur la carte et l int rieur de l appareil e Ne pas laisser le cam scope ou le bloc d alimentation en marche lorsqu il n est pas utilis e Rangement du cam scope Ranger et manipuler le cam scope de fa on viter des mouvements inutiles chocs et vibrations Le cam scope est muni d un dispositif sensible qui pourrait tre endommag par une manutention ou un rangement inad quat Entretien e Nettoyage Ne pas utiliser de d tersif fort ou abrasif pour nettoyer le cam scope e Protection de l objectif Ne pas toucher la surface de l objectif Utiliser un liquide et un papier de nettoyage pour cam scope pour nettoyer l objectif Un nettoyage inad quat pourrait rayer la surface de l objectif e Bo tier du cam scope Avant d utiliser le cam scope se laver le visage et les mains pour viter que des produits chimiques tels que de la lotion de bronzage n endommagent le fini de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne
133. le sujet avec un grossissement de 4X ou sup rieur il est difficile de r duire le l ger mouvement d au fait que vous tenez l appareil dans la main Nous vous recommandons de diminuer le grossissement du zoom et d approcher le sujet quand vous enregistrez e Quand vous enregistrez des images fixes tenez l appareil fermement dans vos mains et gardez vos bras immobiles et coll s au corps de fa on ne pas faire bouger l appareil e est possible d enregistrer des images stables sans trembler en utilisant un tr pied et la t l commande e Pour des informations sur le nombre d images fixes qu il est possible d enregistrer sur une carte SD voir la page gt 55 e Le son ne peut pas tre enregistr e Si le commutateur de protection en criture est sur LOCK elle ne peut pas tre utilis e pour l enregistrement e On ne peut pas appuyer mi course sur la touche PHOTO SHOT de la t l commande Si QUALITE IMAGE est param tr sur a a une d formation sous forme de mosa que pourrait appara tre sur les images lues selon le contenu des photos e Pendant que l appareil acc de la carte SD JA s affiche le voyant d acc s la carte est allum n effectuez pas les op rations suivantes La carte SD ou les donn es enregistr es pourraient t endommag es teindre l appareil Ouvrir le couvercle de la carte SD batterie et retirer la carte SD Actionner la molette de s lection de
134. liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil 4 VQT1H63 Pr cautions Utilisation et emplacement A AVERTISSEMENT e Pour viter les chocs lectriques Le cam scope et son bloc d alimentation ne doivent pas tre expos s la pluie ou une humidit excessive Ne pas brancher le bloc d alimentation ou faire fonctionner le cam scope s ils sont mouill s Le cam scope a t con u pour tre utilis l ext rieur mais il serait probablement endommag et ce de fa on irr m diable par le contact direct avec l eau la pluie la neige la poussi re le sable des claboussures d une piscine ou m me du caf Ne pas tenter de d monter l appareil il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur D brancher le cam scope du bloc d alimentation avant de le nettoyer e COMME TOUT AUTRE PETIT OBJET LES CARTES SD PEUVENT TRE AVAL ES PAR DE JEUNES ENFANTS CONSERVER LA CARTE SD HORS DE PORT E DES ENFANTS ATTENTION e Ne pas orienter le cam scope vers le soleil ou d autres sources de lumi re intense e Afin de pr venir tout dommage au viseur ne pas laisser le cam scope avec le viseur orient directement vers le soleil e Ne pas exposer le cam scope des temp ratures lev es pendant de longues p riodes Ne pas l exposer la lumi re directe du soleil
135. lle produise un d clic en faisant attention sa direction Appuyez sur le centre de la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e 3 Fermez le couvercle de la carte SD batterie e Fermez compl tement le couvercle de la carte SD batterie jusqu ce qu il s enclenche 10 VQT1H63 M Retrait de la batterie M Insertion retrait d une carte SD 1 Ouvrez le couvercle de la carte SD 1 Amenez la molette de s lection de mode batterie sur OFF 2 Enlevez la batterie 2 Poussezle levier SD CARD e D placez dans la direction de la fl che pour BATTERY OPEN tout en faisant glisser le d bloquer puis enlevez la batterie le couvercle de la carte SD batterie 3 Fermez le couvercle de la carte SD 3 Ins rez enlevez la carte SD dans de la batterie fente de carte M Mise sous tension de l appareil Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage amenez la molette de s lection de mode sur a ou gt Faites tourner la molette de s lection de mode tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour changer de OFF un e Pour mettre la carte SD en place placez autre mode l tiquette vers le haut et appuyez dessus Alignez sur l indicateur d tat jusqu ce qu elle aille aussi loin que possible 4 Fermez soigneusement le couvercle de la carte SD batterie e Fermez compl tement le couvercle de la carte SD batterie jusqu ce qu il s enclenche M Mise hors tension de l
136. lues en s quence 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt MODE LECTURE PAR DATE et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez la date pour la lecture puis appuyez sur le curseur LISTE PAR DATES 02 JAN 5 2008 01 JAN 1 2008 CONF ENTRER Ce LUE MENU Les sc nes enregistr es le m me jour s lectionn s affichent sous forme de vignettes 3 S lectionnez la sc ne lire Pour revenir la lecture de toutes les sc nes Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE MODE LECTURE AFF TOUT et appuyez sur le curseur e Quand MODE LECTURE est param tr sur AFF TOUT tous les images anim es sont lues en s quence ALL s affiche e La lecture de toutes les sc nes est annul e si l alimentation est coup e ou bien si la molette de s lection de mode est actionn e e M me si les sc nes sont enregistr es le m me jour elles sont regroup es s par ment dans les cas suivants Lorsque le nombre de sc nes d passe 99 Quand la carte est r par e Lorsque le mode enregistrement est modifi de HN HE HG ou HG HN HE 1 2 est ajout apr s la date d enregistrement affich e l cran Lecture en reprise La lecture de la premi re sc ne commence une fois termin la lecture de la derni re sc ne Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONF LECTURE gt LECT REPRI
137. n arri re La vitesse d avance rapide ou arri re augmente si le curseur est d plac nouveau L affichage l cran change de gt gt gt gt gt e La lecture normale est restaur e quand vous d placez le curseur vers le haut M Utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche lt lt ou gt gt pendant la lecture E SA SEARCH PLAY SEARCH SEC STILLAN PAUSE NQTILL ADY sA w O Saut de lecture au d but de la sc ne Cette op ration n est possible qu avec la t l commande Lecture Appuyez sur la touche d lt ou gt P sur la t l commande pendant la lecture SEARCH PLAY SEARCH O STILLADV PAUSE STILL ADV Cm D CN STOF Lecture au ralenti 1 D placez le curseur vers le haut pendant la lecture pour mettre la lecture en pause 2 D placez et maintenez enfonc le curseur vers la droite Les images au ralenti sont lues en sens inverse quand vous d placez et maintenez enfonc le curseur vers la gauche e La lecture normale est restaur e quand vous d placez le curseur vers le haut e Lors de la lecture au ralenti d images en marche arri re elles apparaissent en continu environ 1 1 5 de la vitesse normale par intervalles de 0 5 seconde M Utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche t ou gt pendant la lecture U D lt a m gt D O SEARCH tite A STIL
138. nce automatique des blancs 139 Balance des blancs 69 140 Balance des noirs 70 Barre couleurs 66 Batterie Ann uen era te 0e 27 28 137 Bibi SE ne aus don en 119 EC CINES a e a e ENE e Eet 25 35 138 Carte m moire SD 25 Carte m moire SDHC 25 Compatibilit des images anim es 72 Compatibilit des images fixes T7 Compensation de contre jour 59 Contr le intelligent du contraste 56 COPIE A Meme dia es 98 Courroie de la poign e 20 CUS ES RSS RME RES PRES ee 36 E D D marrage rapide 34 Diaphragme 71 Diaporama SES Last rs Mes de Le de 76 E E conomie d nergie 119 cran AC earet siemens 22 44 138 Efferobt urat ur anse same ts 54 Enregistrement avec retardateur 59 Enregistrement de vous m me 56 Enregistrement simultan 54 PAKE e ni ne dede ot atom 87 BF ES ES D EEE N EA EANNA 60 Fonction coupe vent 64 Fonction grille de r f rence 63 Fonction MagiCPIX 846480 R ue nus 58 Fonction z brure 65 FORdUS Rae Li dire dat nb 57 Format tet Lau ire Nte Een 91 Formatage Er a e As ou De 83 146 VQT1H63 E G Ga eiee a le deu ann 71 Garan so rar nie creuse 145 Graveur DVD
139. nier 2 VQT1H63 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Batteries 1 Batterie batterie au lithium ion Utilisez l unit sp cifi e pour recharger la batterie N utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l appareil sp cifi vitez le contact des salet s du sable du liquide ou autres corps trangers avec les bornes e Ne touchez pas les bornes des fiches et avec des objets m talliques vitez de d monter remodeler chauffer ou jeter au feu 2 Pile bouton pile au lithium Ins rez en alignant les p les e Ne touchez pas les bornes et avec des objets m talliques vitez de recharger d monter remodeler chauffer ou jeter au feu e Gardez hors de la port e des enfants Si de l lectrolyte entre en contact avec vos mains ou vos v tements lavez les avec beaucoup d eau Si de l lectrolyte p n tre dans vos yeux ne les frottez pas Rincez vous les yeux avec beaucoup d eau puis consultez un m decin Avertissement Risque d incendie d explosion et de br lures Ne d montez pas vitez de chauffer les batteries piles au del des temp ratures suivantes ou de les incin rer Pile bouton 60 C 140 F Batterie 60 C 140 F Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur fonctionne sur le courant alternatif entre 110 V et 240 V Par contre e Aux tats Unis et au Canada l adaptateur secteur doit tre bran
140. nn es mm gt my sur un support Ce Montage simple ms D marrer le lecteur D Param trage Formater disque Fin Copier sur PC S il n y a plus de m moire disponible sur la carte SD copiez les donn es sur le disque dur du PC Vous pouvez facilement effectuer un montage s parer ou supprimer des sc nes etc crire des donn es sur un support Vous pouvez copier des images anim es et des images fixes du disque dur du PC sur une carte SD Vous pouvez aussi copier des images anim es sur un DVD Copier entre supports Vous pouvez copier des images anim es d une carte SD sur un disque ou d un disque sur une carte SD Montage simple Vous pouvez facilement monter s parer associer supprimer etc des images anim es apr s les avoir copi es sur le disque dur de l ordinateur De plus vous pouvez convertir les donn es au format MPEG2 et cr er un DVD Vid o D marrer le lecteur Vous pouvez lire les images d une carte SD en qualit d image en haute d finition sur un ordinateur Formater disque Selon le type de disque utilis le formatage est n cessaire Les DVD sont format s au moyen du syst me fichier UDF 2 5 qui prend en charge le format AVCHD E DirectX Si vous utilisez Windows 2000 Microsoft DirectX 9 0c doit tre install de fa on utiliser le HD Writer 2 0E pour SX SD Si DirectX n est pas d j install sur l ordinateur il est possible de l installer partir
141. nnexion au moyen du c ble composant fourni et du c ble AV fourni 0 89 Connexion avec le c ble AV fourni 90 Avec un graveur DVD nases 92 Connexion d un graveur DVD pour copier sur un DVD aasanonsnnnennnnsenennerneenna 92 Lecture d un DVD pr sent dans le gavem DYD Sn ee 96 Gestion d un disque pr sent dans le graveur DVD sus Ts Genis 97 Avec un enregistreur DVD ou un appareil vid o 98 Copie des images sur un autre appareil MIO Renan An gr a 98 Avec une imprimante PictBridge 98 Avec un ordinateur Avant d utiliser un ordinateur 101 Ce que vous pouvez faire avec un OdM EU 2h et ne Nate 101 Contenu du CD ROM fourni 102 Contrat de licence de l utilisateur final 103 Configuration requise 104 INSANATION eee 107 Installation de HD Writer 2 0E pour DNS anti ardt ten 107 Lire le mode d emploi des logiciels 108 D sinstallation des logiciels 108 Connexion et reconnaissance 108 Connexion cam scope ordinateur 108 propos de l affichage PC aianenisnanan 109 Pour d brancher le c ble USB en S CUPILE AA dr able co 110 V rification de la reconnaissance de l appareil par l ordinateur 110 Utilisation de HD Writer 2 0E pour SAS D naar inerte 111 Si vous utilisez Macintosh 116 8 VQT1H63 Autres Menus
142. nouveau Pour s lectionner la couleur du fondu La couleur qui appara t dans les images en fondu peut tre s lectionn e Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO FONDU gt BLANC ou NOIR et appuyez sur le curseur Si vous mettez l appareil hors tension la fonction de fondu se d sactive e Quand la fonction de fondu est s lectionn e il faut plusieurs secondes pour afficher l image quand vous commencez l enregistrement II faut galement quelques secondes pour mettre l enregistrement en pause e Les vignettes des sc nes enregistr es en utilisant le fondu d ouverture deviennent noires ou blanches Fonction MagicPix Cette fonction permet d enregistrer dans des endroits sombres Cette fonction permet l enregistrement d images en couleur sous un tr s faible clairage clairage minimum requis env 1 Ix Fixez l appareil un tr pied et vous pouvez enregistrer des images sans vibration e Les sc nes enregistr es sont vues comme si des photogrammes manquaient Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W8 1 Appuyez sur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas 58 VQT1H63 pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration OM Jie A 2 D placez le curseur vers le haut pour s lectionner Pour d sactiver la fonction MagicPix S lectionnez 4 nouveau L indicateur de mise au point n appara
143. nregistrement des images imprimer avec les param trages DPOF Gestion de la carte Gestion de la carte Formatage Formatage des cartes SD Cette fonction permet d initialiser les cartes Notez que si une carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sur la carte sont effac es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur etc Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner ou gt 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION gt FORMAT CARTE OUI et appuyez sur le curseur 2 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur e Une fois que le formatage est termin appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de message e Utilisez cet appareil pour formater les cartes SD Si une carte SD est format e sur d autres appareils par exemple un PC le temps n cessaire pour l enregistrement pourrait s allonger et il se pourrait que vous ne puissiez pas utiliser la carte SD Selon le type de carte SD utilis le formatage pourrait prendre un certain temps e Pendant le formatage ne mettez pas l appareil hors tension e Quand vous formatez une carte SD utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur e N ouvrez pas le couvercle de la carte SD batterie pendant le formatage 83 VQT1H63 Avec d autres produits Avec d autres
144. ogiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e En utilisant Windows XP 2000 seul un compte administrateur peut utiliser ce logiciel En utilisant Windows Vista seuls les comptes administrateur et utilisateur peuvent utiliser ce logiciel Un compte administrateur devra installer et d sinstaller ce logiciel e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multiprocesseur e Si votre PC ne satisfait pas la configuration requise d crite ci dessus une erreur pourrait se produire lors de l criture de donn es sur disque e Param trez la r solution de l affichage 1024x768 couleur sur 16 bits ou plus S lectionnez d marrer Param tres Panneau de configuration Apparence et th mes Affichage Param tres d affichage et s lectionnez l onglet Param tres puis r glez R solution de l cran R solution et Qualit couleur Couleurs 105 VAT1H63 Avec un ordinateur M Syst me d exploitation pour la fonction du lecteur de carte stockage de masse C IBM Ordinateur personnel PC AT compatible Microsoft Windows 2000 Professionnel Service Pack 4 Microsoft Windows XP dition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows Vista Familiale Basique Microsoft Windows Vista Familiale Premium Microsoft Windows Vista Int grale Microsoft Windows Vista Professionnel Microsoft Windows Vista Entreprise Windows Vista Intel Pentium IM 1 0 G
145. ogrammes Programmes Panasonic HD Writer 2 0E HD Writer e L cran d introduction HD Writer 2 0E pour SX SD s affiche Si vous cliquez sur OK le logiciel d marre 6 Cliquez sur le bouton Copier sur PCI HD Writer Menu du d but es FHE Montage simple Os gt D marrer le lecteur wY 7 Cliquez sur le bouton D marrer copie e Un message de confirmation s affiche Cliquez sur Oui et la copie d marre e Quand la copie est termin e un message s affiche Si vous cliquez sur Oui toutes les images anim es et les images fixes pr sentes sur la carte SD sont supprim es 112 VAT1H63 Avec un ordinateur M R criture sur une carte SD Ins rez une carte SD dans cet appareil et formatez la 83 Utilisez une carte SD utilisable pour l enregistrement d images anim es 26 Notez que si une carte SD est format e toutes les donn es enregistr es sur la carte sont effac es Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur etc e Connectez l adaptateur secteur l appareil e Connectez cet appareil l ordinateur et d marrez HD Writer 2 0E pour SX SD 1 Cliquez sur le bouton crire des donn es sur un support HD Writer Menu du d but A Copi pi ier sur PC CA IR crire des donn es gt sur un support a 7 jer D D s s lectionnez le dossier contenant les images copier sur la carte SD 3 S
146. on valeur e Quand la fonction MagicPix est utilis e du diaphragme gain e Quand le mode sc ne est utilis 125 VQT1H63 Autres Guide de d pannage Probl me L appareil ne peut pas tre allum L appareil s teint automatiquement L appareil ne reste pas allum assez longtemps La batterie se d charge rapidement L affichage des minutes de l indication de charge de batterie restante ne s affiche pas correctement 126 VQT1H63 HE Op rations de l appareil Points de contr le e La batterie est compl tement charg e Chargez la batterie avec l adaptateur secteur gt 27 Le circuit de protection de la batterie s est peut tre d clench Fixez la batterie sur l adaptateur secteur pendant 5 10 secondes Si l appareil ne fonctionne toujours pas la batterie est d fectueuse e Assurez vous que l cran ACL est ouvert Si vous n utilisez pas l appareil pendant environ 5 minutes il s teint automatiquement pour conserver la charge de la batterie Pour reprendre l enregistrement rallumez l appareil L appareil ne s teint pas automatiquement quand la fonction d conomie d nergie gt 119 est param tr e sur HORS FONCT e Connectez vous l appareil un t l viseur compatible avec EZ Sync avec un c ble HDMI Si vous connectez un t l viseur compatible avec EZ Sync avec un c ble HDMI et que vous teignez le t l viseur avec la t l commande du
147. ont fixes pendant quelques secondes toutes les fois qu une sc ne a t supprim e Les images de sc nes en continu sans suppression sont lues en douceur les unes apr s les autres 000 133 VAT1H63 Autres Exemple 2 Lors d un enregistrement apr s la suppression de la derni re sc ne 6 Je x UY Q Sc nes supprimer Une nouvelle sc ne est enregistr e ici Les images sont fixes pendant quelques secondes toutes les fois qu une sc ne a t supprim e Les images de sc nes en continu sans suppression sont lues en douceur les unes apr s les autres 000 M Si vous connectez cet appareil et un graveur DVD s lectionnez les sc nes puis copiez les sur 1 disque Si vous s lectionnez une sc ne autre que la sc ne suivante l image pourrait s immobiliser bri vement aux points de changement des sc nes Le point o les sc nes changent sera affich en douceur si les sc nes sont s lectionn es dans l ordre 134 VAT1H63 Autres BE Lors de l dition de sc nes sur un ordinateur avec un logiciel tel que HD Writer 2 0E pour SX SD Exemple 1 Lorsque les sc nes ont t s lectionn es avec HD Writer 2 0E pour SX SD avec sortie sur support HD Writer Montage simple HH Donn es image Date d enregistrement Temps de lecture i Dimension 1 R solution HD Writer Menu du d but ES CIE Copier sur PC Ols crire des donn es LB gt Ds sur
148. ovenant du t l viseur connect R solution de sortie Autres 1080i La m thode d interface 1080 lignes de balayage est utilis e pour la sortie 480p La m thode progressive 480 lignes de balayage est utilis e pour la sortie e Si les images ne sont pas sorties sur le t l viseur quand le param trage est sur AUTO commutez sur la m thode 1080i ou 480p qui active les images afficher sur votre t l viseur Veuillez lire le mode d emploi du t l viseur e Assurez vous d effectuer la connexion la prise HDMI Ne connectez pas une prise HDMI sur un autre appareil 86 VQT1H63 1080i C est une m thode de balayage entrelac e qui balaie 1080 lignes pour afficher une image en haute d finition Les 1080 lignes de balayage sont divis es par deux et balay es sur l cran alternativement tous les 1 60 de seconde Le nombre de lignes de balayage disponibles est presque le double des 480 lignes utilis es pour afficher des images standard jusqu maintenant ce qui fait que les images ont des d tails plus nets et une bonne pr sence 480p C est une m thode de balayage progressif qui balaie les 480 lignes de balayage disponibles en m me temps tous les 1 60 de seconde Cette m thode r duit le tremblement quand les lignes de balayage ne sont pas balay es sur l cran alternativement comme dans la m thode entrelac e 480i C est une m thode de balayage entrelac e dans laqu
149. pal la place du curseur 3 Appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran de menu 42 VQT1H63 R glage de la date et de l heure Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t e D placez le curseur vers le haut ou vers le bas pour s lectionner OUI appuyez sur le milieu du curseur puis effectuez les tapes 2 et 3 ci dessous pour r gler la date et l heure Si l cran pr sente une date et une heure incorrectes r glez les Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE gt REG HORLOGE OUI et appuyez sur le curseur 2 D placez le curseur vers la gauche ou la droite pour s lectionner la rubrique r gler D placez le curseur vers le haut ou vers le bas pour r gler la valeur souhait e REG HORLOGE M A QI Ce MENU REGLER ENTRER e L ann e changera de la fa on suivante 2000 2001 2039 2000 e Le syst me de 12 heures est utilis pour afficher l heure 3 Appuyez sur le curseur pour confirmer la s lection e La fonction horloge commence 00 seconde lorsque la touche curseur est appuy e e Appuyer sur la touche MENU pour finir le param trage V rifiez l affichage de la date et de l heure Modification du style d affichage de la date et de l heure Appu
150. pas utiliser copier modifier transf rer ou permettre un tiers titre gratuit ou non d utiliser de copier ou de modifier le Logiciel sauf stipulation expresse contraire dans le pr sent Contrat Article 3 Restrictions de copie du Logiciel Le Titulaire de licence est autoris effectuer une seule copie du Logiciel en tout ou en partie des fins de sauvegarde uniquement Article 4 Ordinateur Le Titulaire de licence est autoris utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur en un seul endroit Article 5 Analyse par r trotechnique d compilation ou d sassemblage Le Titulaire de licence ne doit pas analyser par r trotechnique d combpiler ou d sassembler le Logiciel sauf dans la mesure o ces op rations sont autoris es par la l gislation ou la Avec un ordinateur r glementation du pays de r sidence du Titulaire de licence Matsushita ses distributeurs ou ses d taillants ne pourront pas tre tenus responsables de d fauts du Logiciel ou d un pr judice subi par le Titulaire de licence caus s par une analyse par r trotechnique une d compilation ou un d sassemblage du Logiciel par ce dernier Article 6 Limitation de la responsabilit Le Logiciel est fourni EN L TAT sans aucune garantie quelle qu elle soit expresse ou tacite y compris sans que cela soit limitatif les garanties d absence de contrefa on de qualit marchande et ou d aptitude un usage particulier Matsushita ne gar
151. pide E Arr te la lecture et montre les vignettes M Lecture d images fixes Images 1 9 OOOO JPEG Appuyez sur la molette de s lection de mode pour s lectionner gt Pressez le curseur vers le haut puis s lectionnez l onglet O lecture d images fixes Onglet lecture d images fixes S lectionnez le fichier lire Page pr c dente Page suivante Affichage du num ro de fichier Nom dossier fichier Appuyez sur le curseur D placez le curseur pour effectuer les op rations gt Ii Marche pause diaporama lecture des aC photos de la carte SD dans l ordre num rique Lit la photo pr c dente Lit la photo suivante Arr te la lecture et montre les vignettes 13 VQT1H63 Avant l utilisation Avant l utilisation Caract ristiques du cam scope haute d finition Images haute d finition tr s nettes Cet appareil est un cam scope permettant d enregistrer des images haute d finition tr s d taill es sur une carte SD Vous pouvez visionner des images en vid o HD haute r solution en branchant cet appareil et un t l viseur haute d finition puis en lan ant la lecture des images gt 84 Images haute d finition 1920 x 1080 Nombre de lignes disponibles 1080 Images standard 720x480 Nombre de lignes disponibles 480 Images haute d finition Les images en haute d fini
152. pie des fichiers sur un ordinateur Windows Explorer Voir page116 si vous utilisez un Macintosh Image fixe Les supports compatibles sont les cartes SD et les DVD DVD RAM DVD RW DVD R et DVD R DL e Raccordez toujours l adaptateur secteur lorsque vous connectez cet appareil l ordinateur Si vous ne connectez pas l adaptateur secteur le fonctionnement ne sera pas possible apr s connexion de cet appareil l ordinateur e Le fonctionnement n est pas garanti si un logiciel de lecture criture d images anim es autre que celui fourni est utilis e N amorcez pas le logiciel fourni avec cet appareil et un autre logiciel en m me temps Fermez l autre logiciel avant d ouvrir celui fourni avec cet appareil ou fermez celui fourni avec cet appareil si vous d sirez utiliser un autre logiciel e Assurez vous d utiliser le c ble USB fourni lors du raccordement de cet appareil un ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti avec d autres c bles USB 101 VQT1H63 Avec un ordinateur Contenu du CD ROM fourni Les logiciels suivants figurent sur le CD ROM fourni W HD Writer 2 0E pour SX SD Vous pouvez acqu rir les donn es d images anim es et d images fixes d une carte SD sur le disque dur d un ordinateur effectuer un montage facile s parer supprimer associer les images anim es puis crire les donn es sur une carte SD ou un DVD HD Writer Menu du d but RCE crea 4 A Copier sur PC crire des do
153. plan ou un autre l ment de la sc ne a des couleurs similaires la couleur de la peau elles seront adoucies e Si la luminosit est insuffisante l effet pourrait ne pas tre clair e Si vous enregistrez une personne dans le lointain le visage pourrait ne pas tre enregistr clairement Dans ce cas d sactivez le mode carnation ou faites un zoom avant sur le visage rapprochement pour enregistrer Enregistrement Fonction compensation Cette fonction sert emp cher un sujet clair par derri re d tre assombri Utilisez cette fonction quand la lumi re mane de derri re le sujet et que le sujet appara t sombre Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 1 Appuyez sur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration EL JEJ mn 2 D placez le curseur vers la droite pour s lectionner Es L image l cran devient plus claire Pour revenir l enregistrement normal S lectionnez ES nouveau e Si vous mettez l appareil hors tension ou actionnez la molette de s lection de mode la fonction de compensation se d sactive Enregistrement avec retardateur Vous pouvez enregistrez des images fixes sur une carte SD en utilisant le retardateur Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S 1 Appuyez sur le curseur D placez ensuite le curseur vers
154. pour conna tre les op rations prises en charge par le t l viseur e Le fonctionnement n est pas possible avec un c ble non conforme au standard HDMI Nous conseillons l utilisation de c bles Panasonic Num ros de pi ce RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc 88 VQT1H63 Avec d autres produits Connexion au moyen du c ble composant fourni et du c ble AV fourni e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie 1 Connectez cet appareil un t l viseur via le c ble de composant fourni et le c ble AV fourni che A V S AUDIO IN gt O COMPONENT VIDEO IN C ble composant fourni C ble AV fourni e Reliez aux prises de m me couleur e La prise composant permet de sortir des images uniquement pour tre s r de connecter aussi le c ble AV Ins rez la dans la prise d entr e audio de l entr e de la prise composite Pour plus de d tails lisez le mode d emploi du t l viseur TV 2 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 3 S lectionnez le mode d entr e vid o sur le t l viseur qui est raccord a cet appareil Exemple S lectionnez le canal Composant etc Le nom du canal peut diff rer selon le t l viseur connect 4 D marrez la lecture sur cet appareil L imag
155. pour des op rations simples si cet appareil est connect un appareil compatible EZ Sync en utilisant un c ble HDMI en option pour des op rations automatiques Toutes les op rations ne sont pas possibles EZ Sync est une fonction Panasonic unique incorpor e la fonction de contr le HDMI en utilisant la norme HDMI CEC Consumer Electronics Control standard Les op rations li es avec des appareils HDMI CEC compatibles fabriqu s par d autres compagnies ne sont pas garanties Cet appareil est compatible avec EZ Sync Ver 2 EZ Sync Ver 2 est la version de Panasonic la plus r cente et elle est compatible galement avec les appareils Panasonic EZ Sync d j existants En date depuis f vrier 2007 M Autres op rations associ es Coupure de l alimentation Si vous coupez l alimentation avec la t l commande du t l viseur cet appareil s teint galement Commutation entr e automatique Si vous connectez un c ble HDMI puis que vous allumez cet appareil le canal d entr e du t l viseur commute automatiquement sur l cran de cet appareil Si le t l viseur est en veille il s allumera automatiquement si Oui a t s lectionn pour le r glage Lien En marche du t l viseur e Selon le terminal du HDMI t l viseur le canal d entr e pourrait ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utilisez la t l commande du t l viseur pour commuter l entr e Pour plus d informations sur les
156. puis s lectionnez l onglet lecture d images anim es Onglet lecture d images anim es Les images anim es s affichent sous forme de vignettes images de taille r duite 3 S lectionnez la sc ne lire JAN 1 2008 12 36 M Oh00m06s CONF lt LECTUR Page pr c dente Page suivante Num ro sc ne La sc ne s lectionn e sera encadr e d un cadre jaune e Si 9 sc nes ou plus ont t enregistr es la page suivante ou pr c dente peut tre affich e en d pla ant le curseur vers la gauche et la droite ou en d pla ant le curseur 72 VAT1H63 vers le bas s lectionner _ lt __ en d pla ant le curseur vers la gauche et la droite et en appuyant au centre du curseur e L affichage du nombre de sc nes commute au nombre de pages quand l onglet de lecture d images anim es ou _ lt _ est s lectionn 4 Appuyez sur le curseur La sc ne s lectionn e est lue en plein cran e L ic ne d op ration s affiche automatiquement l cran 5 D placez le curseur pour effectuer les op rations D EL Lecture pause lt lt Lecture arri re gt 73 gt Lecture avance rapide gt 73 E Arr te la lecture et montre les vignettes M A propos de la compatibilit des images anim es e L appareil est bas sur le format AVCHD e Le signal vid o pouvant tre lu sur cet appareil est 1920 x 1080 60i ou 1440 xX1080 60i e Cet appareil pourrait d t rio
157. ques secondes lors des changements de date Les images sont lues en douceur lorsque les sc nes sont enregistr es la m me date BH Lorsque plus de 99 sc nes ont t enregistr es la m me date Q Q f Les images sont fixes pendant quelques secondes lors d un changement de sc nes apr s la lecture de 99 sc nes La lecture en continu de 99 sc nes s effectue en douceur I Lorsque des sc nes de moins de 3 secondes ont t enregistr es 2 av O 3 secondes ou plus Moins de 3 secondes Les images sont fixes pendant quelques secondes apr s une sc ne de moins de 3 secondes 132 VQT1H63 Autres BH Lorsque le pr enregistrement a t utilis lors d un enregistrement O 2 N CL Q Enregistrement normal Pr enregistrement L image s arr te momentan ment la fin de la derni re sc ne enregistr e normalement avant le pr enregistrement BH Lorsque le mode d enregistrement a t modifi de HN HE HG ou de HG HN HE Q Q HN HE R HG Re Dons ou Dee us L image s arr te momentan ment lors de la transition des sc nes entre HN HE et HG La lecture s effectue en douceur lorsque le m me mode est utilis ou que le mode est modifi de HN HE l BH Lors de la suppression de sc nes Exemple 1 Suppression de sc nes durant une s quence de sc nes E i x 2 O Sc nes supprimer Les images s
158. quilibre des blancs soit r gl si la sc ne qui doit tre enregistr e a une source de lumi re diff rente de celle de la derni re sc ne Cependant quand la fonction MagicPix est utilis e l quilibre des blanc de la derni re sc ne enregistr e est conserv e En mode d marrage rapide le grossissement du zoom passe 1x et la taille de l image pourrait diff rer de ce qu elle tait avant l activation du mode veille au d marrage rapide e Si ECO ENERGIE 119 est sur 5 MINUTES et que l appareil passe en mode veille au d marrage rapide fermez l cran ACL puis rouvrez le Configuration Insertion retrait d une carte SD Veillez amener la molette de s lection de mode sur OFF avant d ins rer enlever une carte SD Si la carte SD est ins r e ou enlev e pendant que l appareil est allum ce dernier pourrait pr senter des dysfonctionnements ou les donn es enregistr es sur la carte SD pourraient tre perdues 1 Amenez la molette de s lection de mode sur OFF e Assurez vous que l indicateur d tat s est teint 2 Poussez le levier SD CARD BATTERY OPEN tout en faisant glisser le couvercle de la carte SD batterie 3 Ins rez enlevez la carte SD dans de la fente de la carte E gt o FZ 35 VQT1H63 Configuration Lors de la mise en place d une carte placez l tiquette dans la direction illustr e et appuyez dessus jusqu ce qu elle aille
159. r s la page suivante ou pr c dente peut tre 76 VQT1H63 M propos de la compatibilit des images fixes e Cet appareil est conforme au standard unifi DCF Design rule for Camera File system tabli par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Le format de fichier prise en charge par cet appareil est JPEG Tous les fichiers format s JPEG ne seront pas lus e Si un fichier non standard est lu le nom du dossier fichier pourrait ne pas s afficher e Cet appareil pourrait d t riorer ou ne pas lire les donn es enregistr es ou cr es sur d autres produits et les autres produits pourraient d t riorer ou ne pas lire les donn es enregistr es sur cet appareil Pendant que l appareil acc de la carte SD le voyant d acc s est allum n enlevez pas la carte SD et n ouvrez pas le couvercle de la carte SD batterie e N actionnez pas la molette de s lection de mode pendant le diaporama faut un certain temps pour afficher le fichier selon son nombre de pixels Les fichiers qui ne peuvent pas tre affich s sous forme de vignettes les vignettes s affichent comme f ne peuvent pas tre lus e Si on essaie de lire un fichier de format diff rent ou un fichier endommag un message d erreur appara t et l cran affiche les vignettes La date heure affich es pourraient tre diff rentes de la date heure d enregistrement et il pourrait falloir
160. r ex lorsque l enregistrement ne d marre pas V rifiez l affichage l cran 122 M REGLAGE INITIAL e OUI e NON Quand il y a un menu qui ne peut pas tre s lectionn parce qu une autre fonction ou un autre mode sont activ s s lectionnez OUI pour r tablir les param trages d origine Le param trage de la langue ne peut pas tre r tabli Autres M MODE DEMO HORS FONCT e EN FONCT Cette option est utilis e pour d marrer la d monstration de l appareil Seulement lorsque la molette de s lection de mode est sur la position ES Si vous param trez MODE DEMO sur EN FONCT sans ins rer de carte SD la d monstration commence automatiquement Si une op ration est effectu e la d monstration est annul e Cependant si aucune op ration n est effectu e pendant environ 10 minutes la d monstration reprend automatiquement Pour arr ter la d monstration param trez MODE DEMO sur HORS FONCT ou ins rez une carte SD Pour l utilisation normale param trez MODE DEMO sur HORS FONCT Indications M Indications d enregistrement Enregistrement d images anim es HeLa EX 0h00m00s 412221 60min Es CN MF EN JAN 1 2008 12 34PM Enregistrement d images fixes Quand la touche PHOTO SHOT est enfonc mi course PCI e I 0h00m00s ZZZ 60min Es R30min BA SORT MK MF 1 100 OUN 0dB 4 4 arm B ED y Charge restante de la batterie Temps r
161. r le curseur K Sports Pour enregistrer des sc nes mouvements rapides 9 Portrait Pour faire ressortir les personnes sur l arri re plan clairage faible Pour am liorer la qualit de l image dans des conditions de faible luminosit ES Projecteur Pour am liorer la qualit lorsque le sujet est sous forte luminosit Enregistrement 87 1 Mer et neige Pour am liorer la qualit de l image lors de prises de vues la plage ou avec de la neige Pour d sactiver la fonction mode sc ne Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE MODE SCENE HORS FONCT puis appuyez sur le curseur e Vous pouvez aussi d sactiver la fonction mode sc ne en param trant le commutateur AUTO MANUAL FOCUS sur AUTO Mode sports e Pour la lecture en mouvement lent ou la pause de lecture des images enregistr es ce mode permet de diminuer le tremblement du cam scope e En lecture normale le mouvement de l image pourrait ne pas appara tre r gulier e vitez d enregistrer sous une lumi re fluorescente une lumi re au mercure ou une lumi re au sodium car la couleur et la luminosit des images lues pourrait changer e Si vous enregistrez un sujet clair avec une lumi re forte ou un sujet tr s r fl chissant des lignes de lumi re verticales pourraient appara tre Si la luminosit est insuffisante le mode sports ne fonctionne pas L affic
162. rer ou ne pas lire les images anim es enregistr es ou cr s sur d autres produits et les autres produits pourraient d t riorer ou ne pas lire les images anim es enregistr es sur cet appareil m me si ces produits prennent AVCHD en charge Le son sera audible seulement pendant la lecture normale Si la lecture en pause continue pendant 5 minutes l cran revient aux vignettes e Si la sc ne est de tr s courte dur e la lecture pourrait ne pas tre possible e Les sc nes qui ne peuvent pas tre affich es sous forme de vignettes les vignettes s affichent comme ne peuvent pas tre lues Un message d erreur appara t et l cran affiche les vignettes e L appareil n est pas mis hors tension m me si l on ferme l cran ACL La date heure affich es pourraient tre diff rentes de la date heure d enregistrement et il pourrait falloir un certain temps pour afficher l affichage vignette lors de la lecture d images anim es non enregistr es sur cet appareil L indicateur du temps restant de la lecture est ramen Oh00m00s pour chaque sc ne e Lors d un enregistrement en continu d images anim es exc dant 4 Go sur une carte SD et de la lecture sur un autre appareil l image peut s arr ter momentan ment l endroit o 4 Go a t atteint Lecture avance rapide arri re D placez le curseur vers la droite pendant la lecture D placez le curseur vers la gauche pour aller e
163. rez pas le couvercle de la carte SD batterie pendant la suppression La suppression s arr te e Si vous s lectionnez TOUS la suppression pourrait mettre un certain temps s il y a de nombreuses sc nes sur la carte SD e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la suppression e Quand vous supprimez des sc nes utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur Lors de la suppression sur cet appareil de sc nes enregistr es sur un autre appareil toutes les donn es relatives ces sc nes peuvent tre supprim es dition Fractionnement d une sc ne Pour diviser une sc ne en deux Pour effacer un passage inutile d une sc ne divisez d abord la sc ne puis effacez le passage inutile Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images anim es 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionner MODIF SCENE DIVISER REGLER et appuyez sur le curseur 2 S lectionnez la sc ne devant tre divis e puis appuyez sur le curseur CA DIVISER TE LS Ex ma h00m06 QUITTER CD ola ENTRER La lecture de la sc ne s lectionn e s amorce 3 Apr s avoir atteint l endroit o la sc ne doit tre divis e appuyez le curseur vers le bas pour tablir le point de division Ci DIVISER Sae Oho0mtes D lib Ea fi QUITTERCED e Les fonction
164. rites ci dessus sont effectu es lorsque le voyant d acc s est allum la carte les donn es ou l appareil pourraient tre endommag s Utilisation du curseur Cet appareil a un curseur permettant de s lectionner des fonctions d effectuer des op rations etc ce qui permet d utiliser facilement cet appareil d une seule main Utilisation des ic nes d op ration et des crans menus affich s Op rations de base Op rations sur l cran menu et s lection de fichiers dans l cran des vignettes etc D placez le curseur vers le haut le bas la gauche ou la droite pour s lectionner une option ou une sc ne puis appuyez sur le curseur puis confirmez oa ho SAN Jaaa Le 2 S lectionnez par d placement vers le haut S lectionnez par d placement vers le bas S lectionnez par d placement vers la gauche S lectionnez par d placement vers la droite Appuyez sur le curseur pour s lectionner l option e S lections dans l cran de menu gt 40 Lo F O Op rations pendant l enregistrement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner 88 1 Appuyez sur le milieu du curseur les ic nes s affichent l cran e L indication dispara t quand le milieu du curseur est enfonc de nouveau e L indication change chaque fois que le curseur est d plac vers le bas 2 D placez le curseur vers le haut la gauche ou
165. s Pour arr ter la copie 1 Arr tez l enregistrement sur l appareil connect 2 Ensuite arr tez la lecture sur cet appareil e Si l affichage de la date et de l heure ainsi que l indication de la fonction sont inutiles les annuler avant la copie gt 43 84 Si les images copi es sont lues sur un t l viseur grand cran les images pourraient tre tir es verticalement Dans ce cas consultez le mode d emploi de l appareil connect ou du t l viseur grand cran et param trez le format sur 16 9 Avec une imprimante PictBridge Pour imprimer des images en connectant directement cet appareil l imprimante utilisez une imprimante compatible avec PictBridge Veuillez lire le mode d emploi de l imprimante PictBridge est une norme de l industrie de Camera amp Imaging Products Association CIPA pour l impression directe Ceci permet l impression d images directement de l appareil photo num rique l imprimante sans avoir raccorder l appareil photo un ordinateur e Utilisez l adaptateur secteur pour ne pas avoir vous pr occuper du d chargement de la batterie ins rez une carte SD comportant des images enregistr es dans l appareil puis mettez en marche 1 Connectez l appareil une imprimante C ble USB fourni L cran de s lection de la fonction USB s affiche e Ins rez les fiches fond e Ne pas utiliser de c bles USB autres que le celui fourni L
166. s Images JPEG Enregistrez les images fixes sur une carte SD e Ce nombre de pixels d enregistrement est compatible avec le format 16 9 d un t l viseur cran large Elles ont enregistr es 1920 x 1080 1 Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner Le capuchon d objectif s ouvre automatiquement 2 Ouvrez l cran ACL 3 Appuyez mi course sur la touche PHOTO SHOT pour r gler la mise au point Pour la mise au point automatique uniquement La vitesse d obturation et la valeur de diaphragme de gain sont fix s et l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet e Si vous param trez STAB OPTIQUE 62 sur EN FONCT la fonction stabilisateur d image sera plus efficace MEGA M ga stabilisation optique de l image s affiche 92 VQT1H63 Indications de mise au point O O 1 Indications de mise au point O Le t moin blanc clignote Mettre au point Le t moin vert s allume En mise en point Pas de marque Quand la mise au point choue Zone de mise au point Zone l int rieur des crochets 4 Appuyez fond sur la touche PHOTO SHOT pour prendre la photo e Afin de faciliter l enregistrement d images fixes l cran s claircit lors d une pression fond sur la touche PHOTO SHOT Pour enregistrer des images fixes nettes e Quand vous zoomez sur
167. s donn es de la carte SD assurez vous de v rifier le contenu du disque pour s assurer qu elles ont bien t copi es 96 e Ne mettez pas l appareil hors tension et ne d branchez pas le c ble Mini AB USB de cet appareil lors de la copie galement ne secouez pas le graveur DVD e Le dur e de copie pourrait tre prolong e selon le nombre de sc nes le nombre de disques copi s et la temp rature ambiante Attendez l affichage d un message indiquant la fin de la copie La copie termin e le disque ne peut tre utilis que pour la lecture et aucun autre enregistrement n est possible e est galement possible de copier toutes les sc nes simultan ment en appuyant sur la touche MENU puis en s lectionnant COPIE DISQUE TOUT COPIER e L ordre dans lequel les sc nes ont t copi es ne peut pas tre modifi n est pas possible de raccorder un concentrateur USB et de l utiliser e Les donn es enregistr es sur un autre appareil ne peuvent pas tre copi es e Lorsque 2 disques ou plus sont n cessaires pour la copie la derni re sc ne copi e sur le disque est automatiquement divis e afin de pouvoir prendre place sur le disque Avec d autres produits e Le nombre de disques n cessaires pour la copie est calcul automatiquement Toutefois la copie pourrait utiliser moins de disques que pr vu si d autres donn es taient pr sentes sur la carte SD ou si des sc nes taient autom
168. s de batterie ont t trouv es parmi celles achet es bas prix ou celles dont l achat n a pas pu tre contr l avant par l acqu reur M Temps de chargement Les temps indiqu s dans les tableaux ci dessous se r f rent une temp rature de 25 C 77 F et une humidit de 60 Si la temp rature est sup rieure ou inf rieure 25 C 77 F le temps de chargement est plus long Num ro de mod le de la batterie Tension capacit Temps de chargement Batterie fournie WW VBG130 en option ANTZO NAN 2 h 20 min VW VBG260 en option 7 2 V 2640 mAh VW VBG amp 6 en option 7 2 VI5800 mAh 8 h 50 min e Le temps de chargement indiqu dans le tableau est une approximation e 2 h 20 min indique 2 heures 20 minutes Lors de la recharge d une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e la dur e de recharge sera plus longue 29 VAT1H63 Configuration M Temps d enregistrement e Les temps indiqu s dans le tableau ci dessous se r f rent une temp rature de 25 C 77 F et une humidit de 60 Ces temps sont des approximations e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous allumez teignez l appareil vous utilisez le levier de zoom etc Num ro de mod le de la Tension Temps enregistrable en Temps enregistrable batterie capacit continu ma
169. s de l criture sur un DVD plus du double de l espace libre que lors de la cr ation du disque est n cessaire Windows Vista DirectX 10 Windows XP 2000 DirectX 9 0c e Si vous installez le logiciel sur un ordinateur non compatible avec DirectX 9 0c l ordinateur pourrait ne pas fonctionner correctement Si vous n tes pas s r si votre ordinateur est compatible ou non contactez le fabricant de votre ordinateur Adobe Acrobat Reader 5 0 ou sup rieur ou Adobe Reader 7 0 ou sup rieur Logiciels requis 104 VQT1H63 Avec un ordinateur DirectSound Support l interface Port USB Hi Speed USB USB 2 0 Autres quipements Souris ou dispositif de pointage quivalent e Le CD ROM fourni est disponible uniquement pour Windows e Le fonctionnement sous un S E autre que le S E pr install n est pas garanti e Le fonctionnement n est pas garanti sur des ordinateurs non PC AT compatibles e La saisie dans des langues autres que l anglais le fran ais et l espagnol n est pas prise en charge e Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les lecteurs de DVD e Les DVD enregistr s au format AVCHD l aide de ce logiciel ne peuvent pas tre lus sur des appareils ne supportant pas le format AVCHD e Le fonctionnement n est pas garanti sous Microsoft Windows XP dition Media Center Tablet PC dition Windows Vista Professionnel Entreprise et n est pas compatible avec syst mes d exploitation 64 bits e Ce l
170. s de la batterie ou de l adaptateur secteur Si le t moin de charge continue de clignoter un probl me est survenu avec la batterie ou l adaptateur secteur Consultez le d taillant e Temps de chargement batterie 29 e est recommand d utiliser des batteries Panasonic gt 9 29 144 Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit 27 VQT1H63 Configuration Insertion retrait de la batterie Insertion de la batterie 1 Poussez le levier SD CARD BATTERY OPEN tout en faisant glisser le couvercle de la carte SD batterie 2 Ins rez la batterie jusqu celle qu elle produise un d clic en faisant attention sa direction Appuyez sur le centre de la batterie jusqu ce qu elle soit verrouill e 3 Fermez le couvercle de la carte SD batterie e Fermez compl tement le couvercle de la carte SD batterie jusqu ce qu il s enclenche 28 VQT1H63 Retrait de la batterie 1 Ouvrez le couvercle de la carte SD batterie 2 Enlevez la batterie e D placez dans la direction de la fl che pour le d bloquer puis enlevez la batterie 3 Fermez le couvercle de la carte SD batterie e Veillez param trer la molette de s lection de mode sur OFF et assurez vous que l indicateur d tat est teint avant d enlever la batterie e Le couvercle de la carte SD batterie peut s ouvrir jusqu 180 ATTENTION Danger d
171. s de lecture au ralenti et image sur image facilitent la recherche de l endroit o la sc ne doit tre divis e gt 73 74 79 VAT1H63 dition 4 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur 5 Supprimez la sc ne non n cessaire e Consultez la page 77 pour la suppression de sc nes Pour fractionner d autres sc nes Recommencez les tapes 2 4 Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU Pour supprimer tous les points de fractionnement Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez MODIF SCENE DIVISER ANNUL TOUT et appuyez sur le curseur e Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur e Tous les points de fractionnement r gl s sur cet appareil seront annul s e Les sc nes qui ont t supprim es apr s le fractionnement ne peuvent pas tre r cup r es e Vous ne pouvez pas fractionner de sc nes si le nombre de sc ne a atteint 999 pourrait ne pas tre possible de fractionner des sc nes tr s courtes e Siles images divis es sont lues sur un autre appareil les endroits o les sc nes ont t jointes peuvent ne pas tre clairs e Les donn es enregistr es sur un autre appareil ne peuvent pas tre fractionn es e Les donn es enregistr es ou dit es sur un autre appareil ne peuvent pas tre divis es et les points de division ne peuvent pas
172. s ne puissent pas l avaler e Cet appareil ne peut pas prendre en charge les cartes MultiMediaCard 26 VQT1H63 Configuration Chargement de la batterie Au moment de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Chargez la batterie avant d utiliser l appareil Si le c ble CC est connect l adaptateur secteur la batterie ne peut pas tre charg e Enlevez le c ble CC de l adaptateur secteur Ins rez la batterie dans l adaptateur secteur afin de la recharger e R f rez vous la page 29 concernant les batteries qui peuvent tre utilis es avec cet appareil 1 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur et la prise CA Enlevez au pr alable le c ble CC 2 Mettez la batterie sur le support de batterie en alignant la marque puis branchez la La prise de sortie du cordon d alimentation n est pas compl tement ins r e dans la prise de l adaptateur secteur Comme montr sur il y a un espace Configuration W T moin de charge Allum Chargement en cours teint Chargement termin Clignotant Assurez vous que les prises de contacts de la batterie ou de l adaptateur secteur ne sont pas expos es la salet tout corps tranger ou la poussi re puis raccordez les correctement D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lors du retrait de la salet de tout corps tranger ou de la poussi re des prises de contact
173. s production 2 Disponible en septembre 2007 e Le fonctionnement de l enregistrement d images anim es n est pas garanti avec une carte m moire SD de 32 Mo 8 Go l exception des cartes indiqu es ci dessus L enregistrement pourrait s arr ter brusquement pendant l enregistrement d images anim es e Dans le pr sent manual d utilisation les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC sont appel es cartes SD e Cet appareil prend en charge les cartes m moires SD format s aux standards FAT12 et FAT16 bas s sur les sp cifications des cartes m moire ainsi que les cartes m moire SDHC format s au standard FAT 32 Si vous souhaitez utiliser des cartes m moire de 4 Go et de 8 Go seules les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es e Les cartes m moire de 4 Go ou plus n ayant pas le logo SDHC ne sont pas bas es sur les sp cifications normalis es de la carte m moire SD e Utilisez cet appareil pour formater les cartes SD Si une carte SD est format e sur un autre appareil tel qu un ordinateur le temps n cessaire pour enregistrer peut devenir plus long et la carte SD peut devenir inutilisable 83 Ne la formatez pas avec un ordinateur etc e Si la languette de protection contre l criture de la Carte SD est verrouill e plus aucune op ration d enregistrement de suppression ou de montage n est possible OQ sur la carte e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu il
174. sion le canal d entr e du t l viseur commute automatiquement sur l cran de cet appareil Si le t l viseur est en veille il se met sous tension automatiquement si Oui a t s lectionn pour le r glage Lien En marche du t l viseur Selon la prise du t l viseur HDMI le canal d entr e pourrait ne pas commuter automatiquement Dans ce cas utilisez la t l commande du t l viseur pour commuter le canal d entr e Pour plus d informations sur les modalit s de commutation de l entr e voir le mode d emploi du t l viseur e Si la fonction EZ Sync ne fonctionne pas correctement consultez la page 131 1 Connectez cet appareil un t l viseur Panasonic compatible avec EZ Sync au moyen d un c ble HDMI option Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI IN RS D e Utilisez un c ble HDMI option avec le logo montr ci dessus Si le t l viseur est dot de deux prises HDMI ou plus nous recommandons de raccorder l appareil la prise HDMI2 ou HDMI3 2 La fonction EZ Sync doit tre activ e sur le t l viseur connect e Voir le mode d emploi du t l viseur pour plus d informations sur les modalit s de param trage etc 3 Amenez la molette de s lection de mode sur gt pour mettre l appareil sous tension 4 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION EZ Sync EN FONCT I et appuyez sur le curseur e Le param trage par d
175. sque le sujet est devant une source de lumi re Lorsqu il y a dans la m me sc ne des sujets proches et des sujets lointains Lorsque la sc ne est sombre Lorsqu il y a une partie lumineuse dans la sc ne Lorsque la sc ne n est remplie que de lignes horizontales Lorsqu il n y a pas assez de contraste dans la sc ne En enregistrement d images anim es Lorsque la fonction MagicPix est utilis e Lorsque le pr enregistrement est utilis M propos de la zone de mise au point Lorsqu il y a un objet pr sentant un fort contraste devant ou derri re le sujet dans la zone de mise au point il se peut que la mise au point ne soit pas faite sur le sujet Si c est le cas d placez l objet de contraste en dehors de la zone de mise au point e S il est difficile de faire la mise au point r glez la mise au point manuellement e La zone de mise au point n est pas affich e lorsque le zoom num rique plus d environ 10x est utilis 53 VQT1H63 Enregistrement Activation d sactivation de l effet obturateur Vous pouvez ajouter un son d obturateur quand vous enregistrez des images fixes Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez IMAGE gt SON OBTUR gt EN FONCT ou HORS FONCTI et appuyez sur le curseur e Le param trage par d faut de cette fonction est EN FONCT e Cette fonction n est pas disponible lors de l enregis
176. t diaphragme gain 70 Pour d sactiver la fonction z brure Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez AVANCE ZEBRURE HORS FONCT et appuyez sur le curseur e Le motif z br n appara t pas sur les images enregistr es 65 VAT1H63 Enregistrement Barre couleurs Cette fonction permet d afficher une barre couleurs pour contr ler le ton des couleurs L appareil affiche une barre 7 couleurs utile pour r gler la qualit d image du t l viseur ou du moniteur externe Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez AVANCE BARRE COUL EN FONCT et appuyez sur le curseur Pour d sactiver la barre couleurs Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez AVANCE BARRE COUL HORS FONCT et appuyez sur le curseur e Cette fonction se d sactive quand vous teignez l appareil L ic ne ne sera pas affich e m me lors d une pression sur le curseur 66 VQT1H63 Mode obturation lente auto Il est possible d enregistrer des images claires dans des endroits sombres en ralentissant la vitesse d obturation Tournez la molette de s lection de mode sur Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez AVANCE gt OBT LENT AUTO gt EN FONCT et appuyez sur le curseur e Lorsque le mode obturation lente auto est s lectionn la vitesse d
177. t dans l appareil a t d tect e Appuyez sur le bouton RESET pour red marrer l appareil 130 Les param trages menu GRILLE DE REF ZEBRURE ASSIST MPM NIVEAU MICRO et YEUX ROUGES ne peuvent pas tre s lectionn s quand la barre couleurs est param tr e REGLAGE IMPOSSIBLE IMPOSSIBLE DE VERIFIER Le graveur DVD n est pas raccord correctement PERIPHERIQUE CONNECTE D connectez puis reconnectez le c ble USB de type Mini AB DEBRANCHER CABLE USB Raccordez un graveur DVD compatible avec cet appareil DE L APPAREIL gt 92 Aucun disque n a t ins r dans le graveur DVD Ou l appareil et le graveur DVD ont t raccord s et un disque non utilisable a t ins r Connectez cet appareil au graveur DVD puis ins rez un disque qui peut tre utilis pour la copie gt 92 VEUILLEZ VERIFIER LE LECTEUR EXTERNE OU LE DISQUE La copie n est pas possible lors du raccordement de cet appareil un graveur DVD sans ins rer de disque ou avec un disque usag Utilisez un disque vierge gt 92 VEUILLEZ VERIFIER LE DISQUE DECONNECTER LE CABLE USB DECONNECTER LE CABLE Quand l appareil est connect un PC ou un graveur DVD il ne USB peut pas tre mis hors tension L appareil ne peut pas tablir correctement la connexion au PC o l imprimante D connectez puis reconnectez le c ble USB 123 VAT1H63 Autres propos de la r cup ration Quand vous acc dez
178. t l viseur cet appareil s teint galement Si vous n utilisez pas EZ Sync param trez EZ Sync sur HORS FONCT gt 88 La batterie est elle d charg e Si l indication de charge restante batterie clignote ou que le message CHANGER LA BATTERIE s affiche la batterie est d charg e Rechargez la batterie 27 e La batterie est compl tement charg e Chargez la batterie avec l adaptateur secteur 27 e Utilisez vous la batterie dans un endroit tr s froid La batterie est affect e par la temp rature ambiante Dans les endroits froids le temps de fonctionnement de la batterie est plus court La batterie est elle us e La batterie a une dur e limit e Si le temps de fonctionnement est encore trop court apr s une recharge compl te la batterie est us e et doit tre remplac e e L indication de charge de batterie restante est une approximation Si vous pensez que l indication de batterie restante ne s affiche pas correctement rechargez compl tement la batterie d chargez la puis rechargez la de nouveau M me si cette op ration est effectu e la capacit de batterie restante pourrait ne pas s afficher correctement si la batterie n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e ou quand la temp rature est trop basse ou trop lev e ou si la batterie a t recharg e de fa on r p t e Probl me L appareil ne fonctionne pas m me s il est sous tension
179. t MANUAL gt 46 38 VQT1H63 Configuration gt Mode lecture En lecture d images anim es el lt lt gt gt Ic ne Direction Fonction Page pt A Lecturepause EURE Arr t de la lecture et affichage des vignettes DE EC Retour pendant la lecture TE a Lecture en arri re lente lecture image par image en pause D Avance rapide pendant la lecture Z Lecture en avant lente lecture image par image en pause gt Mode lecture En lecture d image fixes al LS Ic ne Direction Fonction Page D H1 O A Marche pause diaporama OE Y y Arr t de la lecture et affichage des vignettes OOO w ES Lecture d image pr c dente en pause Ow CE Lecture d image suivante en pause 39 VQT1H63 Configuration Mode Aide Le mode Aide explique les ic nes d op ration affich es quand le commutateur AUTO MANUAL FOCUS est param tr sur AUTO en mode enregistrement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S 1 Appuyez sur le curseur pour afficher l option 2 D placez le curseur vers la droite pour s lectionner 3 D placez le curseur vers le haut la gauche ou la droite pour s lectionner l ic ne souhait e e k _ Vu QU a Ra UTILISATION APPUYER SUR LA TOUCHE CURSE Une explication des ic nes s lectionn es d file au bas de l cran e L indication
180. t d enregistrement START STOP 8 Touches de zoom volume ZOOM VOL 9 Touche Menu MENU lt gt 42 10 Touche d entr e ENTER 42 signifie que ces touches fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes situ es sur l appareil Na Avant l utilisation M Installation d une pile bouton Installez la pile bouton fournie dans la t l commande avant de l utiliser 1 Tout en appuyant sur la but e retirez le support de pile A D 2 Placez la pile bouton avec sa marque vers le haut et remettez en place le support de ag propos de la pile bouton e Lorsque la pile bouton est puis e remplacez la par une pile neuve num ro de pi ce CR2025 Normalement la pile devrait durer environ 1 an mais cela d pend de la fr quence d utilisation de l appareil e Gardez la batterie de type bouton hors de la port e des enfants afin qu elle ne soit pas aval e 23 VAT1H63 Avant l utilisation ATTENTION M Plage d utilisation de la Danger d explosion si la batterie pile n est pas t l commande remplac e correctement Remplacez la Distance entre la t l commande et le capteur de uniquement par une batterie pile identique ou t l commande de l appareil Jusqu environ du m me type recommand e par le fabricant 5 m 16 pi Suivez les instructions du fabricant pour jeter Angle Environ 10 vers le haut et 15 vers le bas les batteries us es la gauche et la droite
181. t se fait sur la vitre sale De la m me fa on lors d un enregistrement de quelque chose de l autre c t d une route grande circulation la mise au point pourrait se faire sur un v hicule passant par l Enregistrement d un sujet qui est entour par des objets la surface vernie ou par des objets hautement r fl chissants Vu que la mise au point se fait sur les objets brillants ou r fl chissants il est difficile de faire le point sur le sujet enregistrer La mise au point peut tre floue lors d enregistrements sur des sujets en bord de mer en vision nocturne ou bien des sc nes avec des feux d artifice ou des lumi res sp ciales Enregistrement d un sujet dans un environnement sombre L appareil ne peut pas faire la mise au point correctement car les informations sur la lumi re passant travers l objectif diminuent consid rablement Enregistrement d un sujet mouvement rapide Vu que l objectif de mise au point se d place m caniquement il ne peut pas suivre un sujet en mouvement rapide Par exemple lors d enregistrements sur des v nements sportifs mouvements rapides la mise au point peut ne pas tre assez pr cise Enregistrement d un sujet avec peu de contraste Il est facile de faire la mise au point sur des sujets pr sentant un fort contraste ou des lignes ou bandes verticales Cela signifie qu un sujet pr sentant peu de contraste tel qu un mur blanc peut devenir flou parce
182. tails concernant son utilisation N introduisez pas de disque enregistr au format AVCHD l aide de HD Writer 2 0E pour SX SD dans un appareil ne prenant pas en charge le format AVCHD Il pourrait tre impossible de l jecter De plus le disque ne peut pas tre lu sur des appareils qui ne prennent pas en charge le format AVCHD Certains disques enregistr s en AVCHD l aide de HD Writer 2 0E pour SX SD ne sont pas lisibles sur d autres appareils m me si ceux ci prennent en charge le AVCHD Dans ce cas crivez les images sur une carte SD et lisez les l aide de cet appareil m me L cran de menu enregistr en AVCHD l aide de HD Writer 2 0E pour SX SD n appara t pas sur cet appareil Utilisez un appareil qui prend en charge le AVCHD pour la lecture N utilisez pas Windows Explorer ou d autres applications sur l ordinateur pour copier d placer ou renommer des fichiers et des dossiers d images anim es copi es sur le disque dur de l ordinateur Ils seront inutilisables avec HD Writer 2 0E pour SX SD 115 VQT1H63 Avec un ordinateur Si vous utilisez Macintosh e M me si la configuration requise indiqu e dans le pr sent mode d emploi est respect e certains PC pourraient ne pas fonctionner e Apple Mac OS sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e PowerPC est une marque commerciale de International Business Machines Corporation M S
183. te SD batterie et retrait de la carte SD Commutation de la molette de s lection de mode Mise hors tension 100 VQT1H63 e V rifiez les param trages du format papier de la qualit d impression etc de l imprimante e Les bords des images fixes enregistr es sur cet appareil au format 16 9 pourraient tre coup es l impression En cas d utilisation d une imprimante dot e d une fonction d impression sans bords ou massicotage d sactivez cette fonction avant l impression Voir le mode d emploi de l imprimante pour plus d informations e Vous pourriez ne pas pouvoir imprimer les images fixes prises avec d autres produits e Quand l appareil est connect directement l imprimante les param trages DPOF ne peuvent pas tre utilis s e Connectez directement l imprimante l appareil N utilisez pas de hub USB Avec un ordinateur Avec un ordinateur Avant d utiliser un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Type gE Fonction disponible Logiciel utilis donn es Copier des donn es sur un ordinateur Copier des donn es sur un ordinateur donn es sur un ordinateur criture de donn es sur un support Copie de donn es entre supports Image anim e Lecture sur un ordinateur HD Writer 2 0E pour SX SD Montage facile Conversion en MPEG2 Cr ation d un disque DVD Vid o Visualiseur standard Windows ou Lecture sur un ordinateur Visualiseur disponible dans le commerce Co
184. te moins de 3 secondes apr s une pression sur la touche PRE REC le pr enregistrement ne sera pas activ et les images seront enregistr es normalement e Lors d une pression sur la touche d enregistrement l image est instable et une tonalit de fonctionnement peut tre enregistr e 49 VAT1H63 Enregistrement Modes d enregistrement dur es d enregistrement disponibles pour les images anim es Commutez la qualit image des images anim es enregistrer Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner w8 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO MODE ENREG option souhait e et appuyez sur le curseur W Dur e d enregistrement approximative pour 1 carte SD fabriqu e par Panasonic Carte m moire SD 1 a 1920x1080 Les images anim es peuvent tre enregistr es avec la qualit image la plus haute 2 mn 1440x1080 Les images anim es peuvent tre enregistr es avec une qualit image normale 3 mn 1440x1080 Les images anim es peuvent tre enregistr es pendant plus longtemps e Les temps d enregistrement indiqu s dans le tableau sont des approximations e Les images sont enregistr es avec une qualit d image haute d finition peu importe le mode d enregistrement utilis pour l enregistrement e Cet appareil enregistre en CBR Constant Bit Rate D bit binaire constant en HG mode L enregistrement CBR ne
185. tion ont environ 2 fois plus de lignes de balayage et environ 6 fois le nombre de pixels que les images standard e Les images fixes ci dessus sont des images aux fins de l explication Si le mode d enregistrement est HG M Qu est ce que AVCHD C est un format permettant d enregistrer et de lire des images tr s d taill es haute d finition Les images sont enregistr es au moyen du codec MPEG 4 AVC H 264 pour la compression d images et l audio est enregistr avec Dolby Digital e Le format d enregistrement est diff rent du format traditionnel DVD Vid o et n est pas compatible 14 VAT1H63 Avant l utilisation propos de la carte m moire SDHC et de la compatibilit des images anim es enregistr es Attention ce qui suit propos de la carte m moire SDHC e Elle n est pas compatible avec des appareils ne prenant pas en charge le standard SDHC Si vous utilisez une carte m moire SDHC sur un autre appareil utilisez un appareil compatible SDHC 25 propos de la compatibilit des images anim es enregistr es e Elles ne sont pas compatibles avec des appareils ne prenant pas AVCHD en charge Voir le mode d emploi de l appareil pour plus d informations e Les images anim es enregistr es ne peuvent pas tre visualis es sur un appareil qui n est pas conforme ne prenant pas AVCHD en charge existe certains cas o les images anim es enregistr es ne peuvent pas tre lues m me si l appare
186. trement d images anim es propos de l enregistrement simultan enregistrement d images fixes pendant l enregistrement d images anim es Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en enregistrant des images anim es Pendant que vous enregistrez des images anim es appuyez fond sur la touche PHOTO SHOT pour prendre une photo 54 VQT1H63 e La touche PHOTO SHOT ne peut pas tre appuy e mi course lors de l enregistrement simultan e Les indications l cran qui apparaissent lorsque la touche PHOTO SHOT est appuy e mi course seront affich es gt 53 Cependant le nombre restant d images fixes ne s affiche pas e La qualit de l image est diff rente de l enregistrement normal d images fixes parce que la priorit est donn e l enregistrement d images anim es Nous vous recommandons de mettre en pause l enregistrement d images anim es pour enregistrer une image de meilleure qualit Nombre de pixels et qualit de l image pour l enregistrement d images fixes Qualit de l image S lectionner la qualit d image Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez IMAGE gt QUALITE IMAGE gt la rubrique d sir e et appuyez sur le curseur Des images fixes de haute qualit sont enregistr es 4 La priorit est donn e au nombre d images fixes enregistr es Les images fixes sont enregistr es ave
187. ttre l enregistrement en pause et que vous marchez avec l appareil l envers alors que l enregistrement continue 46 VQT1H63 Si l appareil continue tre retourn par rapport la position horizontale normale pendant l enregistrement de films il est automatiquement mis en pause d enregistrement Activation D sactivation de la fonction anti enregistrement Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez VIDEO ANTI ENREG EN FONCT ou HORS FONCTI et appuyez sur le curseur e Le param trage par d faut de cette fonction est HORS FONCT e La fonction anti enregistrement peut s activer et entra ner la mise en pause d enregistrement de l appareil lors de l enregistrement d un sujet juste au dessus ou juste en dessous de vous Dans ces cas r gler la fonction ANTI ENREG sur HORS FONCT puis continuer l enregistrement e Utiliser la touche de marche arr t d enregistrement nouveau pour mettre l enregistrement en pause La fonction anti enregistrement n est qu une fonction de sauvegarde dans le cas o l appareil n aurait pas t mis en mode attente l enregistrement e Le temps n cessaire pour mettre l appareil en pause d enregistrement une fois qu il a t mis l envers varie en fonction des conditions de fonctionnement Enregistrement Enregistrement d image S Pour arr t
188. ugmente Une technologie de pr cision extr mement haute est employ e pour produire l cran cristaux liquides ACL pr sentant un total approximatif de 300 000 pixels Le r sultat est de plus de 99 99 de pixels actifs pour 0 01 de pixels inactifs ou toujours allum s Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e propos de la condensation Lorsque de la condensation se forme sur l appareil l objectif se couvre de bu e et l appareil peut ne pas fonctionner correctement Mettez tout en uvre pour viter la formation de condensation Si elle se forme adoptez les mesures d crites ci dessous Causes de la condensation De la condensation se produit quand la temp rature ambiante ou l humidit changent de la fa on suivante Lorsque l appareil est transport d un endroit froid ex piste de ski dans une pi ce chaude e Lorsque l appareil est transport d une voiture climatis e l ext rieur e Lorsqu une pi ce froide a t chauff e rapidement e Lorsque de l air froid provenant d un climatiseur souffle directement sur l appareil e Apr s une averse en t e Lorsque l appareil est dans un endroit tr s humide o l air est satur de vapeur par ex piscine chauff e Lorsque cet appareil est transport dans un lieu pr sentant une diff rence de temp rature significative par exemple d un endroit froid un endroit chaud S
189. un certain temps pour afficher l affichage de vignette lors de la lecture d images fixes non enregistr es sur cet appareil e L appareil n est pas mis hors tension m me si l on ferme l cran ACL dition dition dition de sc nes Suppression de sc nes Cette fonction permet de supprimer des sc nes enregistr es sur des cartes SD Les sc nes supprim es ne peuvent pas tre restaur es Suppression de sc nes une par une Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images anim es he 1 Appuyez sur la touche pendant la lecture 2 Quand le message de confirmation appara t s lectionnez OUI puis appuyez sur le curseur 77 VQT1H63 dition Suppression de plusieurs sc nes depuis l affichage des vignettes Faites tourner la molette de s lection de mode pour s lectionner gt puis s lectionnez l onglet lecture d images anim es 1 Appuyez sur la touche f quand cran des vignettes s affiche 2 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner SELECT ou TOUS et appuyez sur le curseur SUPPRIMER SCENE NON CONF ENTRER eTO EAEL MENU e Quand TOUS est s lectionn les sc nes suivantes sauf les sc nes prot g es sont supprim es Allez l tape 5 Quand MODE LECTURE est param tr sur
190. un support Ro gt Ro ere rors x Sem 5 25 2007 5 25 2007 5 25 2007 5 25 2007 5 25 2007 CA Montage simple Ds gt D marrer le lecteur w Param trage Formater disque Si des sc nes sont gliss es d pos es de l aire d affichage de sc nes avec sortie sur support les images sont fixes pendant quelques secondes lors du changement d une sc ne une autre Cet arr t des images pendant quelques secondes lors du changement d une sc ne une autre peut tre emp ch en glissant et d posant les sc nes dans l aire d affichage de l image ou en cliquant sur le bouton Copier entre supports sur le menu de d marrage Exemple 2 Lors de la suppression de sc nes g n r e par HD Writer 2 0E pour SX SD C1 Division de sc nes Sc nes 7 i j J Couplage de sc nes en 5 25 2007 5 25 2007 Suppression de sc nes lt 4 Lorsqu une sc ne est supprim e les images sont fixes pendant quelques secondes l endroit o la sc ne a t supprim e Exemple 3 Lors du fusionnement de sc nes g n r par HD Writer 2 0E pour SX SD C1 Division de sc nes 5 25 2007 5 25 2007 Lorsque des sc nes sont fusionn es les images sont fixes pendant quelques secondes l endroit o les sc nes a t divis es 135 VAT1H63 Autres Pr cautions d utilisation propos de l appareil L appareil et la carte SD chauffent pendant l utilisation Cela n est pas un mauvais fon
191. ustrial Co Ltd et de Sony Corporation Fabriqu sous licence obtenue de la firme Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou des marques commerciales de HDMI Licensing LLC e HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd e LEICA est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH et DICOMAR est une marque d pos e de Leica Camera AG e Microsoft Windows Windows Vista et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays 6 VQT1H63 e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation soci t des tats Unis Intel Core Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercia
192. vec les cartes m moire SD Quand vous utilisez une carte m moire SDHC avec un autre dispositif lisez toujours le mode d emploi de ce dispositif M Pr cautions pour la manipulation N exposez pas les bornes de la carte l eau des d bris la salet ou la poussi re e Ne mettez pas une carte dans l un des endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s d un radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques e Pour prot ger les cartes remettez les toujours dans leur tui ou bo tier apr s usage 25 VQT1H63 Avant l utilisation MH propos des cartes SD utilisables pour l enregistrement d images anim es Nous vous conseillons d utiliser des cartes m moire SD et des cartes m moire SDHC conformes la Class 2 ou sup rieure du SD Speed Class Rating ou les cartes SD suivantes fabriqu es par Panasonic pour l enregistrement d images anim es Carte m moire SD Carte memoire SD Carte m moire SD Carte m moire haute vitesse pro as roang haute vitesse vitesse Ooo RP SDH256 1 RP SDR256 RP SDK512 1 RP SDH512 1 RP SDR512 RP SDK01G 1 RP SDQ01G a 1 RP SDV01G APSE RAIA RP SDR01G RP SDQ02G 1 s 1 de SO A RP SDMO2G RP SDM04G RP SDR04G 1 RP SDV04G RP SDV08G 2 1 Hor
193. vers la courroie aussi loin que possible 3 Remettez la courroie en place e Serrez la courroie afin de maintenir votre main en position Parasoleil Tournez le parasoleil dans le sens anti horaire pour le retirer Pour le mettre en place placez le dans la fente et tournez dans le sens horaire Pour installer le convertisseur t l VW T3714H en option ou le convertisseur grand angle VW W3707H en option d tacher d abord le parasoleil Se reporter au mode d emploi du convertisseur t l ou du convertisseur grand angle Avant l utilisation Sabot pour tr pied Le sabot du tr pied est un orifice permettant de fixer l appareil un tr pied L utilisation du tr pied standard Panasonic VW CT45 en option est recommand e Pour plus de renseignements sur la fixation de l appareil au tr pied consultez le manuel d utilisation du tr pied Base du cam scope Vis de montage Goujon du tr pied e Avec le tr pied vous pouvez effectuer des op rations facilement en utilisant la t l commande gt 23 e Le couvercle de la carte SD batterie ne peut pas tre ouvert quand le tr pied est utilis Mettre la carte m moire SD et la batterie en place avant de monter le cam scope sur le tr pied gt 28 35 21 VQT1H63 Avant l utilisation Utilisation de l cran 2 R glez l angle de l cran ACL de cristaux liquides AC
194. ximum effectif Batterie fournie 7 2 VI 1h25 min 55 min VW VBG130 en option 1320 mAh VW VBG260 en option Mi Lee 2 h 40 min 1 h 40 min VW VBG amp 6 en option B i 6 h 40 min 4 h 10 min e Les temps d enregistrement indiqu s dans le tableau sont des approximations e 1 h 25 min indique 1 heure 25 minutes e Les temps d enregistrement varient selon l tat d utilisation Ces temps sont des approximations e Le temps enregistrable est plus court dans les cas suivants Quand vous utilisez cet appareil avec le moniteur ACL allum en appuyant sur la touche POWER LCD EXTRA e Les batteries chauffent apr s l utilisation ou le chargement Cet appareil chauffe galement pendant l utilisation Cela n est pas un mauvais fonctionnement e N oubliez pas que le temps de fonctionnement de la batterie est plus court en pr sence de basses temp ratures Nous vous conseillons de recharger une batterie de secours que vous pourrez utiliser pour l enregistrement MH propos de l indication de capacit de batterie restante La capacit de batterie restante est affich e en minutes lors de l utilisation 122721 60min de la batterie Panasonic qui doit tre utilis e avec cet appareil Cet affichage peut prendre un certain temps avant d appara tre 30 VQT1H63 Configuration e L affichage change au fur et mesure que la capacit de la batterie baisse ZZA EZA A r a S il reste moins de 3 minutes alors deviendra rouge
195. yez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION DATE HEURE le style d affichage souhait et appuyez sur le curseur e est galement possible de montrer ou de changer l affichage de la date et de l heure en appuyant plusieurs fois sur la touche DATE TIME de la t l commande DATE D H JAN 1 2008 JAN 1 2008 12 34PM HORS FONCT L Modification du style d affichage Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez CONFIGURATION FORMAT DATE gt le style d affichage souhait et appuyez sur le curseur e La fonction date et heure est aliment e par une batterie incorpor e au lithium e V rifiez l heure avant l enregistrement e Si l affichage de l heure devient c est que la batterie incorpor e au lithium est d charg e Respectez les phases suivantes pour charger la batterie Configuration Pour recharger la batterie incorpor e au lithium Si vous branchez l adaptateur secteur ou que vous ins rez la batterie dans l appareil la batterie incorpor e au lithium est recharg e Laissez l appareil tel qu il est pendant environ 24 heures et la batterie sauvegardera la date et l heure pendant environ 6 mois La batterie est recharg e m me si la molette de s lection de mode est sur OFF Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois apr s la recharge un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et r glez
196. yez sur la touche marche arr t enregistrement alors que le retardateur effectue le compte rebours l enregistrement d images anim es n est pas possible e Selon le temps n cessaire pour effectuer la mise au point l enregistrement pourrait mettre plus de temps que le temps param tr pour commencer Le param trage du retardateur sur X2 est une bonne fa on d emp cher l image de bouger lors de l actionnement de la touche PHOTO SHOT quand vous utilisez un tr pied etc Flash incorpor Utiliser le flash int gr pour enregistrer des images fixes dans des endroits sombres Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner gt 1 Appuyez sur le curseur D placez ensuite le curseur vers le bas pour afficher l ic ne repr sent e sur l illustration 2 D placez le curseur vers la gauche pour s lectionner 1 e Chaque fois que l on appuie sur le curseur vers la gauche l indication change d un param tre dans l ordre suivant FLASH ACTIVE FLASH AUTO FLASH DESACTIVE e Lors d une pression mi course sur la touche PHOTO SHOT l indicateur du flash appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran FLASH ACTIVE 5 FLASH AUTO 4A FLASH DESACTIVE e Lorsque le r glage FLASH AUTO est activ la luminosit ambiante est automatiquement d tect e et le flash n est d clench que lorsque cela est jug n cessaire Si le flash n est pas n cessaire
197. yst me d exploitation pour la fonction lecteur de carte stockage de masse PowerPC G5 1 8 GHz ou plus Processeur Intel Core Duo Intel Core Solo Le dispositif USB fonctionne avec le pilote install par d faut sous le SE e Le CD ROM fourni est disponible uniquement pour Windows M Copie d images fixes sur PC 1 Connectez cet appareil un ordinateur via le c ble USB fourni e L cran de s lection de la fonction USB s affiche 2 S lectionnez CONNEXION PC et appuyez sur le curseur 3 Double cliquez sur NO NAME ou sans titre sur le bureau e Les fichiers sont enregistr s dans le dossier 100CDPFP etc sous le dossier DCIMI 4 Par glisser d poser d placez les photos acqu rir ou le dossier les contenant dans un autre dossier de l ordinateur HE Pour d brancher le c ble USB en s curit Faites glisser l ic ne disque NO NAME ou sans titre vers la Corbeille puis d connectez le c ble USB 116 VQT1H63 Autres Menus et indications Liste des menus Menus d enregistrement l sase L SOL MODE SCENE AOON 25x EN FONCT GRILLE DE REF HORS FONCT REG HORLOGE NON Ce MENU CONF ENTRER M BASE MODE SCENE gt 67 ZOOM NUM gt 56 STAB OPTIQUE 62 GRILLE DE REF 63 REG HORLOGE gt 42 M VIDEO MODE ENREG 50 FONDU gt 58 COUPE VENT gt 64 MIC ZOOM gt 56 NIVEAU MICRO gt 64 ANTI ENREG
198. zoom change de vitesse selon la plage de d placement du zoom La vitesse du zoom ne varie pas quand on utilise la t l commande Si le levier de zoom est pouss fond vous pouvez zoomer de 1x 10x en environ 2 3 secondes Quand la vitesse zoom est lev e le sujet peut tre facilement mis au point 55 VQT1H63 Enregistrement Fonction zoom num rique Si le grossissement du zoom est sup rieur 10x la fonction zoom num rique est activ e Le grossissement maximum fourni par le zoom num rique peut tre modifi Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez BASE gt ZOOM NUM gt la rubrique d sir e et appuyez sur le curseur HORS FONCT Zoom optique seulement Jusqu 10X 25x Jusqu 25X 700x Jusqu 700x e Si 25x ou 700x est s lectionn la plage du zoom num rique s affiche en bleu pendant que vous zoomez e Plus le grossissement du zoom num rique est lev plus la qualit de limage est d grad e propos de la fonction micro zoom Le microphone directionnel est li aux op rations de zoom pour que les sons lointains avec la prise de vue t l ou les sons proches avec la prise de vue grand angle soient enregistr s avec davantage de clart Tournez la molette de s lection de mode pour s lectionner W amp S Appuyez sur la touche MENU puis s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  using your washing machine  Short Throw Projector Wall Mount  Builders Edge 130130003089 Installation Guide  Istruzioni per l`uso - Firmware Center  BMW 3 Series Service Manual  Mosaic Theory Board  König CSNBBT100PI  1 ISTSG REV 00.01 - Habitat Automatisme  GTC 230/18  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file