Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Manuel d utilisation Lecteur DVD CD Mod le DVD S43 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 Code r gional Le lecteur prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple 560 PC Panasonic LECTURE MULTIFORMAT Pour plus de renseignements voir la page 4 VIDEO COMPACT dise DIGITAL VIDEO COMPATIBLE PLAYER RQTC0115 2Y Fonctions a Mise en route R f rences E Table des mati res IMPORTANTES MISES EN GARDE d RQTCO115 N Table des mati res Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 ACCESSOITRS Ni ges E ER Ecke E ain ann eus NE ee eau Gus Due Due due tunes KEE EN 3 Disques compatibles 4 IETAPEMIRACCONIEMEN TE EEE EEE 6 ETAPE 2 T l commande 7 ETAPE 3 Configuration rapide 7 Lecture de base vi ENEE ras e doses d tente diet ACEL ns 8 Fonctions pratiques 9 Affichage de l tat courant de la lect
2. e S assurer que l appareil n est pas raccord par le truchement d un magn toscope 6 e S assurer qu un signal de sortie balayage progressif n a pas t s lectionn si le t l viseur utilis n est pas en mesure de prendre en charge un tel signal Maintenir enfonc e la touche RETURN jusqu ce que l image redevienne normale Le param trage sera r tabli pour un signal ENTRELACE Modifier SELECTION SOURCE dans Menu l cran 2 Vid o 15 e Modifier FORMAT T L dans le menu VID O 16 e Changer le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer de format modifier FORMAT TELE 16 e Modifier le r glage du zoom 10 e La lecture pourrait tre interrompue si la taille du fichier DivX est sup rieure 2 Go e Les disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil e Pour tirer profit d une image balayage progressif utiliser un t l viseur compatible avec un signal de sortie progressif e R tablir le taux d agrandissement NORMAL 10 e Modifier FORMAT TELE dans le menu VIDEO 16 RW Guide de d pannage RQTCO115 a Le E Guide de d pannage RQTC0115 __20 Q Guide de d pannage Vid o progressive Il y a pr sence d une image fant me lorsqu un signal balayage Les images ne sont pas achemin es par Les sous titres pour
3. Impossible d enregistrer sur un appareil num rique probl me de son e Il n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 e II n est pas possible d enregistrer des disques DVD poss dant un syst me de protection emp chant l enregistrement num rique e Il n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux une fr quence d chantillonnage de 48 kHz e Effectuer les param trages suivants AMBIO VOLU E NON 10 SORTIE PCM 48 kHz MAX 17 DOLBY DIGITAL DTS PCM 17 Affichages sur l appareil e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 4 e Un disque vierge a t ins r e Le disque ins r n a pas t finalis 4 e Le disque est sale 21 e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 8 1 Le nombre affich la droite de la lettre H est fonction de l tat de l appareil e Un probl me est probablement survenu Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi e n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre
4. N Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic PROGRAMME D CHANGE Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio portatifs Radio r veil sans cassette lecteur CD MD Panasonic Un 1 an Appareils audio Panasonic Un 1 an Appareils DVD Panasonic Un 1 an Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES D
5. avec l tiquette de la face lire vers le haut e DVD RAM Retirer le disque de sa cartouche FF avant de l introduire dans l appareil Arr t DS MODE ween Saut a Recherche pendant la lecture e Appuyer sur aa gt gt pour sauter des chapitres plages etc ESS Ralenti pendant la pause Il est galement possible de rep rer les marqueurs lt A e Jusqu 5 paliers n e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture SH H Ralenti direction avant seulement A KI SLOW SEARCH JY EMA Palenti Ne fonctionne pas Arr t a La position est m moris e lorsque clignote l affichage e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Poursuite de la lecture e Appuyer sur M pour annuler la position Pause e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture Interrupteur mise en attente 1 DE Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de S MENUS el e e a SE marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite appuyer sur I pour immobiliser le disque quantit de courant e Pour effectuer la lecture de donn es DIS ou sur un disque DVD RAM r gler DVD VR DONN ES sur DONN ES 17 Menu AUTRES e Le nombre total de titres pourrait ne pas tre affich correctement avec des disques R RW
6. lectionner PROGRAMME MUSICAL pour les fichiers WMA MP3 ou PROGRAMME IMAGE pour les images JPEG Il est impossible de r gler simultan ment les options PROGRAMME MUSICAL et PROGRAMME IMAGE Appuyer sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER e R p ter cette tape pour programmer d autres l ments e Pour s lectionner tous les l ments sur un disque ou dans un groupe s lectionner TOUS puis appuyer sur ENTER e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter une page la fois e Appuyer sur RETURN pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur Bb PLAY pour amorcer la lecture PROGRAMME VID O CHOISIR CONTENU NOM CONTENU ivx001 a02_divx002 a03_divx003 D MARRER PLAY EFFACER TOUT PROGRAMME VID O CHOISIR CONTENU NOM CONTENU 1 ta01_divx001 2 tta02_divx002 TOUS a01_divx001 a03_divx003 D MARRER PLAY EFFACER TOUT Suppression d un programme Appuyer sur puis sur A VW pour s lectionner un l ment et appuyer sur CANCEL Suppression d un programme au complet Appuyer sur gt plusieurs reprises pour s lectionner EFFACER TOUT puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche ou l ouverture du plateau du disque Pour quitter le mode de lecture programm e Appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises jusqu ce que la lecture cesse Lecture al atoire C 1 MA A a
7. malentendants ne s affichent pas progressif est s lectionn la sortie progressive e Ce probl me provient de la m thode d dition et du mat riel utilis sur le disque DVD Vid o mais devrait tre corrig sur la sortie entrelac e Dans le menu SORTIE V E P r gler VIDEO ENTRELACE 16 e Si l appareil est raccord au t l viseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT le signal de sortie sera entrelac e Les sous titres pour malentendants ne seront pas affich s lorsque la sortie est progressive Son erron Pr sence de distorsion Un son strident est produit sur les enceintes Les effets ne fonctionnent pas Aucun son e R gler AMBIO EVOLUEE NON 10 e Si un amplificateur num rique sans d codeur a t connect s lectionner PCM sous DOLBY DIGITAL ou DTS dans le menu AUDIO 17 e Aucun des effets audio ne peut tre appliqu lorsque l appareil achemine des trains de bits par la prise COAXIAL 7 e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces e AMBIO EVOLUEE n a aucun effet si la vitesse de lecture a t modifi e 9 e se peut que le signal audio soit temporairement bloqu lors d un changement de la vitesse de lecture e EX se peut que le signal audio ne soit pas reproduit en raison des modalit s de cr ation des fichiers 5 Enregistrement
8. R gler DVD VR DONN ES sur DVD VR pour effectuer la lecture de donn es Si SORTIE V E P a t r gl PROGRESSIF 16 Menu VID O sur un disque DVD RAM 17 Menu AUTRES Appuyer sur TRANSFER MODE pour s lectionner la m thode de conversion de mani re que le signal de sortie progressif Lecture des programmes convienne au type de mat riel BET AUTO1 normal D tecte automatiquement le contenu filmique et vid o et le convertit 1 En mode arr t appuyer sur A PR DATE LONGUEUR TITRE See PEPER DIRECT NAVIGATOR 01 25 MOVIE PICTURE AUTO2 Outre Auto1 d tecte automatiquement le contenu filmique compos de 1 au 55 31 PLAYBACK diff rents d bits num riques et le convertit au format appropri 2 Appuyer sur A V pour ES VID O Lors de la s lection de ce mode simultan ment avec AUTO1 ou AUTOZ le s lectionner un programme 2 0 Bed STEE contenu appara t d form e Pour sauter une page la fois appuyer sur e Lorsque le plateau est ouvert le r glage retourne en mode AUTO1 lt gt EE 3 Appuyer sur ENTER 01 29 4 11 15 PICTURE i 0 48 55 TAREA HAS Changement du mode image v CJ Disques avec images fixes Appuyer sur PICTURE MODE pour s lectionner la qualit d image NORMAL Images ordinaires D P CIN MA1 Adoucit l image et accentue la nettet des sc nes sombres RATS ENT liste de lecture CIN MA2 Accentue l image et rehausse la net
9. Si un probl me de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de d pannage gt 19 20 WM DTA en sens avant seulement Image par image pendant la pause EM E VCD S lection S lectionner Ret etour au d une Ka Zeen RETURN rubrique SG GE O l r e l cran B Enregistrer P 21 slecti Saisie SE ex Pour s lectionner 12 d un a 3 6 210 1 2 e e m ENTER n OO Dr DE Reg DES ENS a ex Pour s lectionner 123 210 1 2 3 ENTER TOP MENU Affiche le premier cran menu DIRECT Lecture des programmes 11 NAVIGATOR Menu MENU du Affiche le menu du disque disque Lecture d une liste de lecture gt 11 avec pilotage de la lecture 18 Glossaire Affiche le menu du disque PLAY LIST RETURN Affichage FL SELECT Affichage du num ro sur le C I lecteur Affichage chronom trique Fonctions pratiques Affichage de l tat courant de la lecture OSD rapide Appuyer sur QUICK OSD QUICK OSD ex Appuyer sur A W pour Num ros de la s quence Modifier le temps de lecture en cours de lecture actuel coul Mode de lecture Lecture normale Lecture programm e AL Lecture al atoire tat de la lecture Position e Pour quitter l cran appuyer de nouveau sur QUICK OSD REPEAT Lecture en reprise CT Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul EX cette fon
10. appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum 2DVD RAM Les disques doivent tre conformes UDF 2 0 3DVD R RW eLes disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 IS09660 e Cet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue e se peut que l ordre d affichage ne soit pas le m me sur le menu que sur l cran de l ordinateur e Cet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistr s au format de paquet Appellation des dossiers et des fichiers Les fichiers ex MP3 sont trait s la mani re de contenu tandis que les racine dossiers sont consid r s comme des groupes 001 group Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut 002 track mp8 ne pas fonctionner 008 track mp3 002 group N eg WH rac mes eg track mp 008 group 003 track mp3 N L 004 trackmp3 001 track mp3 002 track mp3 L 003 track mp3 Disques compatibles RQTC0115 ETAPE 1 Raccordement RQTCO115 O TAPE 1 Raccordement e Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque d
11. de donn es I sur un disque DVD RAM DONN ES Pour effectuer la lecture de donn es XI ou sur un disque DVD RAM R GL USINE R tablit tous les param trages par d faut des menus de configuration S lectionner R INITIALISER puis appuyer sur ENTER L cran d entr e du mot de passe s affiche si RESTRIC CLASSE 16 est tabli Entrer le m me mot de passe au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER Ensuite couper puis r tablir le contact sur l appareil zi La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e 2 Entrer un num ro de code de langue gt 18 3 Si la langue s lectionn e pour AUDIO in est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue ele sont disponibles dans cette langue sur le disque RQTCO115 Modification des r glages sur l appareil R N Glossaire 18 RQTCO115 Liste des codes de langue Abhkaze Afar Afghan Pachto Afrikaans Aimara Albanais Allemand Ameharic Anglais Arabe Arm nien Assamais Az ri Bachkir Basque Bengali Bangla Bhoutan Bi lorusse Bihari Birman Breton Bulgare Cambodgien khmer Catalan Chinois Cor en Corse Croate Danois Espagnol Esp ranto Estonien F ringien Fidjien Finnois Fran ais Frison Frison Ga lique d cosse Galicien Gallois G orgien 6566 6565 8083 6570 6589 8381 686
12. de lecture al atoire Appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises jusqu ce que la lecture cesse Utilisation des menus l cran runcmons Sur chaque pression de la touche 2 o S lectionner 3 S lectionner 3 4 rm Menu l cran 1 Disque Lecture lt OT OT O TAC a A Menu l cran 2 Vid o e Bes 00e d B Enregistrer Enregistrer Menu l cran 3 Audio D Quitter Afficher les menus l cran S lectionner la r ubrique Faire les param trages Appuyer pour Les l ments qui s affichent varient selon le logiciel Menu l cran 1 Disque Lecture Menu l cran 2 Vid o ex Ti C2 RECHER PROGRAMME RECH LISTE LECT RECHERCHE TITRE RECHER CHAPITRE RECHERCHE PLAGE RECHERCHE CONTENU Pour amorcer la lecture partir d un l ment donn Appuyer sur A VW pour s lectionner puis appuyer sur ENTER DH Cette fonction n a aucun effet lors de l utilisation de la fonction de pilotage de la lecture gt 18 Glossaire quitter Je AUDIO 10 Changement de langue des dialogues VITESSE LECTURE gt 9 Modification de la vitesse de lecture Q MODE R P TITION gt 9 Lecture en reprise R p tition A B 1 Appuyer sur A pour s lectionner A B 2 Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler SOU
13. en place correctement 8 Affichages sur l cran du t l viseur ERR HOD repr sente un nombre ERR U11 S SANS DISQUE LECT AUDIO IMPOS PAS D AUDIO DISQUE INCOMPAITBLE VEUILLEZ EN INS RER UN AUTRE CODE ZONE INCOMPATIBLE LECUTRE IMPOSSIBLE ERREUR D AUTORISATION LOCATION EXPIR E e Un probl me est probablement survenu Le nombre affich la droite de l indication ERR H est fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi e Le disque est sale 21 e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 8 e L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil e n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 8 e Aucun son n a t enregistr ou le signal audio a t enregistr dans un format que l appareil ne peut prendre en charge Seule l image est reproduite 5 e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 4 e Le disque ins r n a
14. et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Utilisation Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal 8 en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi TAPE 3 Configuration rapide Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur SETUP Le menu de QUICK SETUP CONFIG RAPIDE s affiche 3 Suivre les instructions affich es et effectuer les param trages requis au moyen des touches A VW et ENTER e Appuyer sur RETURN pour retourner au menu pr c dent 4 Appuyer sur ENTER pour mettre fin aux param trages 5 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de configuration e Pour modifier ult rieurement les param trages s lectionner CONFIG RAPIDE 17 Menu AUTRES RQTC0115 TAPE 1 Raccordement TAPE 2 T l commande TAPE 3 Configuration rapide E N Lecture de base GC RQTCO115 Lecture de base Oise en marche Ouvrir le plateau du disque Capteur du signal de la POWER ol t l commande amp OPEN CLOSE KM Dr ON Placer le disque sur le plateau CSD aAmorcer la e Avec les disques double face introduire le disque A S E lecture
15. fabricant 12 N utiliser l appareil ou avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Conter l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Accessoires Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t P achet Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses ci dessous Ces num ros de produit sont exacts en date du mois de f vrier 2007 Ils sont toutefois sujets modification 1 T l commande EUR7631240 1 C ble audio vid o K2KA6BA00004 2 Piles de la t l commande La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches prises et voyants indiqu s en anglais sur le bo tier de l appareil Utiliser le tableau suivant titre de r f rence si n cessaire Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqu s en anglais ANGLAIS FRAN AIS CANADA POWER INTER
16. format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ DVD R RW S CD R RW ASF as e Sur cet appareil il est possible de visionner des donn es MPEG4 conformes aux normes SD VIDEO format ASF syst me vid o MPEG4 profil simple syst me audio G 726 enregistr es avec des appareils SD polyvalents ou des enregistreurs DVD Panasonic e La date d enregistrement indiqu e peut tre diff rente de la date r elle Format Disque Suffixe Explication DIVX EX DVD R RW CD R RW e Prend en charge toutes les versions de DivX divx vid o notamment la version DivX 6 AVP syst me DivX vid o MP3 syst me audio av Dolby Digital ou MPEG avec lecture standard des fichiers multim dia DivX Les fonctions ajout es avec DivX Ultra ne sont pas prises en charges e GMC Global Motion Compensation Compensation de mouvement g n ral non pris en charge e Les fichiers DivX dont la taille est sup rieure 2 Go et les fichiers sans index risquent de ne pas tre lus correctement sur cet appareil e Cet appareil prend en charge toutes les r solutions jusqu la r solution maximale de 720 X480 e est possible de s lectionner jusqu 8 types de donn es audio et de sous titrages sur cet appareil 1CD R RW eLes disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus e Cet
17. le site http www mpegla com Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 Appareil DivX6 certifi Prend en charge toutes les versions de fichiers vid o DivX y compris DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia DivX DivX DivX Certified et tous les logos qui y sont associ s sont des marques de commerce de DivX Inc et utilis s sous licence RQTC0115 propos du contenu vid o la demande DivX VOD Ta wi W de lecture Li ki 1 RQTCO15 Changement de la s quence Changement de la s quence de lecture paye Lecture programm e GD Sauf jusqu 30 rubriques 1 N 4 mA LES ua LCA DIO Disques contenant simultan ment des donn es vid o DivX MPEG4 et d autres formats WMA MP3 JPEG seulement Si le MENU LECTURE est affich Appuyer sur A V pour s lectionner AUDIO IMAGE ou ne MENU LECTURE VID O puis appuyer sur JPEG Mode ENTER VID O DivX MPEG4 En mode arr t appuyer sur PLAY MODE ex plusieurs reprises pour s lectionner PROGRAMME Lors de la lecture d un disque comportant des fichiers WMA MP3 et JPEG s
18. pas t finalis 4 e Un disque vierge a t ins r e Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est 1 ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 page couverture e Le contenu DivX VOD dont la lecture est demand e a t achet en utilisant un code d enregistrement diff rent Ce contenu ne peut tre lu sur cet appareil 13 e Le nombre de lectures restantes permises de ce contenu DivX VOD est rendu zero Il n est pas possible d en faire la lecture 13 Entretien E Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les instructions y aff rentes e Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet e Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement E Nettoyage des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 pol 1 DVD DVD Video DivX 6 7 2 DVD RAM DVD VR JPEG 47 MP3 2 7
19. que l appareil ne puisse prendre en charge des fichiers au format WMA ou MPEG4 contenant des images fixes e Lors de la lecture de contenu DivX VOD consulter la page d accueil du site de lachat Exemple www divx com vod e Afficher les sous titres 10 e D sactiver l affichage des sous titres 10 e La fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte e La lecture en reprise peut tre d sactiv e sur pression de la touche QUICK REPLAY ou CM SKIP Image erron e Op ration demand e impossible ou erron e L amorce de la lecture prend plus de temps La fonction de lecture programm e ne peut tre utilis e Le menu ne s affiche pas avec pilotage de la lecture e pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie e Ce ph nom ne est normal avec le contenu DivX e Avec certains DVD Vid o ces fonctions ne peuvent tre utilis es e Appuyer deux reprises sur M puis appuyer sur gt PLAY Distorsion de l image La taille de l image ne convient pas l cran L affichage de l image est interrompu L image affich e sur le t l viseur pourrait tre anormale ou les couleurs affadies Le menu ne s affiche pas correctement
20. 3 DVD R DVD Video DivX 6 7 MP3 2 7 JPEG 47 MPEG4 5 7 DVD VR 4 DVD R DL DVD Video 5 DVD RW DVD Video MPEG4 57 DivX 6 7 MP3 27 JPEG 7 DVD VR 6 R RW Vid o 7 R DL Vid o 8 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 27 WMA 3 7 JPEG 47 MPEG4 5 7 DivX 6 7 Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S Vid o Niveau de sortie Y Niveau de sortie C Prise de sortie Sortie vid o composante 525 480 p 525 480 i Niveau de sortie Y Niveau de sortie Ps Niveau de sortie Pr Prise de sortie Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs Audio 1 R ponse en fr quence e DVD audio lin aire 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q Prise S 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 2 V eff 1 kHz 0 dB Prise broches 2 canaux 1 jeu e CD Audio 4 Hz 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit e CD Audio 115 dB 3 Dynamique e DVD audio lin aire 92 dB e CD Audio 90 dB 4 Distorsion harmonique totale e CD Audio 0 003 Sortie audionum rique Sortie num rique coaxiale Pickup Longueur d onde Faisceau laser Source d alimentation Consommation Consommation en mode attente Dimensi
21. 3 JPEG seulement 2 Pendant l affichage du MENU LECTURE Appuyer sur A V pour s lectionner AUDIO IMAGE puis appuyer sur VID O and press ENTER WMA MENU LECTURE MP3 JPEG DivX MPEG4 2 Pendant l affichage du menu Appuyer sur A Y lt B gt pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER e R p ter cette tape s il y a plusieurs couches E Groupe dossier DISQUE DONN ES amp ROOT zg H H A H Oe TECH S Contenu fichier DivX MPEG4 We 03 Pops amp 04 Latin SD Cinema 06 Sports amp 07 Others amp 08 DivX Soccer ElBaseball Groupe dossier Gr DONN ES D Coen fichier WMA MP3 BR saw P a e 03 Pops S Soccer Contenu fichier JPEG amp 04 Latin Jupiter amp 05 Cinema 06 Sports amp 07 Others Formura one Starperson Baseball Qliciels d Formura one Les fichiers sont trait s la mani re de contenu tandis que les dossiers sont consid r s comme des groupes dans les pr sentes instructions e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter une page la fois e Appuyer sur RETURN pour retourner au menu pr c dent e Appuyer sur MENU pour afficher quitter l cran EX Le contenu vid o est distordu selon la m thode d enregistrement Cet appareil ne peut prendre en charge ces types de disques afficher les miniatures Pour s lectionner une image fixe dans un groupe Appuyer sur A Y lt B gt pour s lectionner une i
22. 9 6577 6978 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6669 6672 7789 6682 6671 7577 6765 9072 7579 6779 7282 6865 6983 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7089 7168 7176 6789 7565 Grec Groenlandais Guarani Gujarati Haoussa H breu Hindi Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Kachmiri Kannara Kazakh Kirghiz Kurde Lao Latin Letton Lingala Lithuanien Mac donien Malais Malayalam Malgache Maltais Maori Marathi Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Ourdou Ouzb que Panjabi Perse Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Somali Soudanais Su dois Swahili Tadjik Tagalog Tamoul Tatar Tch que T lougou Tha landais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu Glossaire DivX DivX est une technologie de contenu multim dia populaire cr e par DivX Inc Les fichiers multim dia DivX contiennent des donn es vid o tr s comprim es mais qualit d image lev e ce qui permet d obtenir des fichiers de taille relativement petite Film et vid o Les disques DVD Vid o sont enregistr s soient en utilisant un film ou une vid o Cet a
23. A A Disques contenant simultan ment des donn es vid o DivX MPEG4 et d autres formats WMA MP3 JPEG seulement Si le MENU LECTURE est affich Appuyer sur A _Y pour PLAY MODE s lectionner AUDIO IMAGE Hie MENU LECTURE ou VIDEO puis appuyer sur JPEG AUDIONNAGE ENTER gt VID O DivX MPEG4 2 En mode arr t appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises pour s lectionner kk AL ATOIRE e Lors de la lecture d un disque comportant des fichiers WMA MP3 et JPEG s lectionner MUSIQUE AL ATOIRE pour les fichiers WMA MP3 ou IMAGE AL ATOIRE pour les images JPEG 3 MA rA AA DE 9 Seulement lorsque le disque comporte des groupes dossiers ex Im LECT VID O AL ATOIRE CHOISIR GROUPE L Les APPUYER SUR PLAY Appuyer sur A VW pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER e L indication s affiche c t des groupes s lectionn s Appuyer de nouveau sur ENTER pour supprimer e Pour s lectionner plusieurs groupes r p ter cette tape e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter une page la fois e Pour s lectionner tous les l ments sur un disque s lectionner TOUS Seulement lorsque le disque comporte plusieurs titres Appuyer sur A V pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER e L indication s affiche c t du titre s lectionn 4 Appuyer sur gt PLAY pour amorcer la lecture Pour quitter le mode
24. DTS osean EE E E T E OG Finalisation 44440 A CR e E AN EEEE Langue des menus 17 Lect re en epris dass eme EE ERENNERT RTR 9 Lecture al atolre iecoir ienne aa Ea EE ESE 14 Lecture programm e 2 14 Liste d k etopg ss EERSTEN EELER se ki Enpi ententes 11 Q Menu Teeran se oareonrisri tissai s tennie as 15 RE Cl CEET 11 MPEGS EE EE EE 5 12 18 MPa tement 5 12 18 OPTIMIS DIALOGUE 10 OSD rapide Q Piste sonore Poursuite de la lecture EE Programmes 2448 a E ER ana dire aie aider ete e de Ee nature Reprise rapide d NEISTE nirre KENE N mas ne EIER mots NEEN mets R p tition A B 444444444ei sue Rotation d Images fixes Saisie d un num ro S lection dangle oa vs e 8 ENN Kl REESEN gaine s REN dE ege due SOUSA deg NEE EEN ERR EEN Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Chine RQTCO115 2Y F0107AK2037
25. IATION WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS IEC60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTI INA LUOKAN 1M N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILY L KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE TE LLEBKETMRAUTAIML HANUHET E LERHY BnL ZS NEEN RE BLAREN RQLCAO581 Int rieur de l appareil titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie D ENERGY STAR Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja Index AMBIO VOLU E 4 42e EERSTEN REESEN SEET E 10 O CMSKIP 52 20 qe sandra fade aneomeetts 9 COnIQuratoN at ananas Ra Ra RER SN RSR Nan Re 16 Configuration rapide 44 444sssssusuuss 7 O DVX ne eA ananas demande Dolby Digital A S
26. OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D A RATION DE L APPAREIL La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation ATTENTION RISQUE V CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT __ ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE DVD S43 NUM RO DE S RIE Acce
27. Pour profiter d un rendu sonore ambiophonique multicanal A Amplificateur avec C ble coaxial Kate d codeur ou combinaison GT amplificateur d codeur COAXIAL IN C Panneau arri re de l appareil e n est pas possible d utiliser de d codeurs DTS Digital Surround non compatibles avec DVD Modifier les r glages sous SORTIE PCM DOLBY DIGITAL et DTS 17 Menu AUDIO E Brancher le cordon d alimentation en dernier Cordon d alimentation CH Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche 1 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation TAPE 2 T l commande EH Piles e S assurer de respecter la polarit e Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas R6 LR6 AA e utiliser ensemble des piles neuves et us es e utiliser ensemble des piles de types diff rents e exposer les piles la chaleur ou la flamme e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact
28. RUPTEUR OPEN CLOSE OUVRIR FERMER AC IN ENTR E C A AUDIO OUT SORTIE AUDIO L R G D COMPONENT SORTIE VID O VIDEO OUT COMPOSANTE DIGITAL AUDIO OUT SORTIE AUDIO NUM RIQUE PCM BITSTREAM PDM TRAIN DE BITS Please connect directly to TV Raccorder directement au t l viseur S VIDEO OUT VIDEO OUT SORTIE S VIDEO SORTIE VID O ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION A DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE REPARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DOMMAGES A L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL NY A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE
29. S TITRES gt 10 Changement de langue des sous titres MODE WI IMAGE 11 Changement du mode image Q ZOOM 10 Zoom R DUCT S ES E BRUIT NUM 11 Att nuation du bruit MODE DE gt ECH TRANSFERT 11 Mode de transfert Lorsque AUTO est s lectionn la m thode de pr paration du contenu DivX est automatiquement 7 reconnue et trait e Dans le cas o l image subirait de la SELECTION distorsion s lectionner ENTRELAC ou PROGRESSIF SE SOURCE en fonction de la m thode de pr paration utilis e lors de i l enregistrement du contenu DivX AUTO ENTRELAC PROGRESSIF ANGLE gt 10 S lection d angle i E AFFICHAGE DATE S lectionner OUI pour afficher la date de prise de vue OUI lt NON p OPTIMIS e a Ms DIALOGUE 10 Augmentation de l intelligibilit des dialogues Menu l cran 3 Audio ROTATION gt 10 Rotation d images fixes AMBIO San De VOLU E 10 Ambiophonie virtuelle RQTCO115 Utilisation des menus l cran E n Wa en OQ RaTC0115 Modification des r glages sur l appareil S Modification des r glages sur l appareil SETUP Affiche le menu de Configuration 2 S lectionner a N Enregistrer S lectionner le menu Enregistrer S lectionner la rubrique S lectionner S lectionner Enregistrer Faire les r glages SER 8 EE SETUP GE Appuyer pour quit
30. U CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER S PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour des renseignements ou de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour l change de produits d fectueux durant la p riode de garantie veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le Service apr s vente 1 En cas de dommage Conter l appareil un technicien qualifi dans les cas 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc viol
31. cteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux e V rifier si les piles ont t bien install es 7 e Au besoin remplacer les piles 7 e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur 8 e V rifier les connexions vid o et audio 6 7 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis e V rifier que le disque comporte un contenu enregistr e En mode arr t retirer le disque puis maintenir enfonc es les touches b PLAY et M de l appareil principal puis maintenir enfonc e la touche POWER b I de l appareil principal jusqu ce que le message INITIALIZED dispara t de l cran du t l viseur Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s La lecture ne s amorce pas Aucun sous titre n est affich Les sous titres sont superpos s ceux pour malentendants Dans le mode de lecture r p tition A B le point B est automatiquement d fini Le lecture en reprise est automatiquement d sactiv e e Si le disque comprend des donn es CD DA ou d autres formats une lecture ad quate pourrait ne pas tre possible e se pourrait
32. ction peut tre utilis e m me si le temps coul n est pas affich Appuyer sur REPEAT pour s lectionner un ex l ment tre r p t e Pour annuler appuyer sur REPEAT pour s lectioneer i NON PLAYSPEED Modification de la vitesse de lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul 1 Pendant la lecture appuyer sur PLAY SPEED 2 Appuyer sur A Y pour augmenter ou ralentir la vitesse gt ri de lecture de x0 6 x1 4 par incr ments de 0 1 e Appuyer sur gt PLAY pour ramener la lecture la vitesse normale e Apr s avoir chang la vitesse AMBIO EVOLUEE 10 ne fonctionne pas La sortie num rique audio commute PCM 2 canaux e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement KP Saut d environ une minute Cette fonction s av re des plus pratiques pour sauter les pauses publicitaires etc Pendant la lecture appuyer sur CM SKIP e Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture DH ne fonctionne pas avec les parties comprenant des images fixes lors de la lecture d une liste de lecture RQTCO115 Lecture de base Fonctions pratiques RH Fonctions pratiques El RQTCO115 Fonctions pratiques Reprise rapide Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul DS Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arri re environ 10
33. disques mentionn s ci dessus en raison du type de disque des e Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un crayon conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers bille ou tout autre instrument d criture gt 5 Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX i ee eege 1 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW enregistr s au format CD DA ou CD Vid o d lectricit statique ou tout autre solvant E Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un cam scope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e 8 D raflures Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant le format DVD Vid o e Ne pas utiliser les disques suivants 7 Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes 7 Processus permettant la lecture sur un quipement compatible Pour lire sur cet appareil un disque dont la final 2 enlev es disques lou s etc isation est N cessaire le disque doit avoir t finalis sur l appareil ayant servi l enregistrer 8 Disques gravement voil s ou fendill s 6 La fermeture de sessions permettra aussi den faire la lecture sur un quipement compatible G Eege Torme ireguliere 6n farme d
34. e chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur e Ne faire aucun des raccordements via un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Mettre tous les appareils hors tension avant d effectuer le raccordement et lire leur manuel d utilisation Relier les prises de m me couleur T l viseur Avec VIDEO IN ou S VIDEO IN Avec COMPONENT VIDEO IN AUDIO VIDEO ou SVIDEO AUDIO IN COMPONENT RD Up 1 IN RD L G VIDEO IN D A V y H C ble S Vid o 1 A y V i E C ble audio C ble audio vid o Non ena vid o fourni fourni ae l U L L Panneau arri re de l appareil AQU SE voeo out K h S lectionner PLUS FONC dans NIVEAU DU NOIR 16 Avec ce type de raccordement le c ble audio Menu VID O fiches rouge et blanc devrait galement tre connecie Pour la vid o progressive Connecter un t l viseur compatible avec le signal balayage progressif R gler SORTIE V E P PROGRESSIF puis suivre les instructions qui s affichent l cran du menu gt 16 Menu Il est possible de raccorder un c ble audio VID O H H A H Se EH GE Sieg e rat Tous les t l viseurs Panasonic avec connecteurs d entr e 480p SE dou G i GE sont compatibles Si un t l viseur d une autre marque est p H i utilis communiquer avec le fabricant E
35. e coeur par A propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible A E Conseils pour cr er des disques WMA MP3 JPEG MPEG4 et DivX Format Disque Suffixe Explication WMA D US CD R RW e Il n est pas possible de lire des fichiers WMA wma prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le m me contenu est cod selon divers d bits binaires DVD RAM MP3 DVD R RW S mp3 CD R RW e Taux d chantillonnage compatible DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 44 1 et 48 kHz CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz e Le lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 DVD RAM JPG DVD R RW jpg CD R RW e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme la norme DCF version 1 0 sont affich s D Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s e Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION JPEG ou autre format semblable ni les images fixes autres que celles au
36. ent ou que son coffret a t endommag recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Si ce symbole appara t n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union EH europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der S Information sur la mise au rebut dans les pays RQTCO115 N Co __ 4 RQTCO115 A CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA21 CFR Class Ha GAUTION GLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RAD
37. er tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le
38. eurs et ou e pourrait tre reproduit TRAIN DE BITS PCM GAMME DYNAMIQUE OUI R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec DOLBY DIGITAL seulement NON E Menu AFFICHAGE TAT DU R GLAGE Affiche le r glage actuel des l ments ci dessous LANGUE ENGLISH FRAN AIS ESPA OL INSCRIPTION Affiche le code d enregistrement de l appareil ll est n cessaire d entrer le code d enregistrement pour acheter et visionner du contenu vid o la demande DivX VOD S lectionner AFFICHER CODE puis appuyer sur ENTER 13 propos du contenu vid o la demande DivX VOD TEMPS JPEG Pour modifier l intervalle entre les images 1S 15 S par intervalles de 1 seconde 15 S 60 S par intervalles de 5 secondes 60 S 180 S par intervalles de 30 secondes e 3 S est le r glage par d faut VAR LUMINOSIT CLAIR Modifie la luminosit ATTENUE de l affichage sur AUTO La luminosit de l affichage est r duite et l appareil n augmente que lorsque certaines fonctions sont activ es COUPURE AUTO OUI L appareil passe en mode attente apr s avoir t laiss en mode arr t pendant environ 30 minutes NON CONFIG RAPIDE S lectionner R GLER puis appuyer sur ENTER DVD VR DONN ES DVD VR Pour effectuer la lecture
39. mage fixe puis appuyer sur ENTER e Appuyer sur gt gt pour sauter en avant une page la fois e Appuyer sur 4 pour sauter en arri re une page la fois To select picture in other group Num ro de groupe 1 Appuyer sur A pour s lectionner un nom Nom de groupe et de contenu de groupe 2 Appuyer sur gt pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER PT me v 2 C V 3 Appuyer sur A Y lt B gt pour s lectionner une image fixe puis appuyer sur ENTER D FA Sa So propos du contenu vid o la demande DivX VOD Le contenu vid o la demande DivX VOD est crypt en vue de prot ger les droits d auteur Pour lire des fichiers DivX VOD sur cet appareil il est d abord n cessaire de l enregistrer Suivre les instructions en ligne pour acheter du contenu DivX VOD afin d entrer le code d enregistrement et d enregistrer l appareil Pour de plus amples renseignements aller www divx com vod Affichage du code d enregistrement de cet appareil gt 17 voir INSCRIPTION dans le Menu AUTRES AUTRES INSCRIPTION DIVX DIVX R VID O DEMANDE 8 caract res CODE D INSCRIPTION alphanum riques POUR PLUS D INFOS VOIR www divx com vod APP ENTER PR CONTINUER e est recommand de noter ce code pour r f rence ult rieure e Apr s la lecture initiale du contenu DivX VOD un autre code d enregistrement s affiche dans la zone INSCRIPTION Ne pas utiliser ce code d en
40. nc et DTS 2 0 Digital Out est unemarque de commerce de DTS Inc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Ce produit est utilis en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG 4 Visual des fins d utilisation strictement personnelles et non commerciales de consommateurs pour i le codage vid o conform ment la norme MPEG 4 Vid o et ou ii le d codage de fichiers MPEG 4 Vid o encod s par un consommateur dans le cadre d activit s reli es une utilisation strictement personnelle et non commerciale et ou obtenus d un fournisseur licenci par MPEG LA pour fournir des fichiers MPEG 4 Vid o Aucune licence ne sera allou e pour aucun autre usage ni ne doit tre consid r e comme permettant un autre usage que celui d crit plus haut Pour tout renseignement sur les utilisations promotionnelles commerciales et internes et l obtention de licences communiquer avec MPEG LA LLC Consulter
41. ner MODIFIER puis appuyer sur ENTER 2 Entrer le mot de passe actuel au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER 3 Entrer le nouveau mot de passe au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER 4 Lorsque VALIDER s affiche v rifier le mot de passe et l entrer de nouveau FORMAT T L 4 3PAN ET BAL 4 3BO TE LET S lectionner le format en 4 3Z00M 16 9STANDARD fonction du t l viseur utilis et 16 9ZOOM ARR 16 9Z00M des pr f rences personnelles TYPE T L STANDARD CRT S lectionner le param tre en ACL PROJECTEUR fonction du type de t l viseur PLASMA utilis MODE IMAGE FIXE AUTO S lectionner le type d image qui CHAMP Un arr t sur champ donne une image sera affich lors d une pause en cours de lecture moins floue mais la qualit est inf rieure Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande IMAGE NIVEAU DU NOIR Modifier le niveau du noir de l image si le t l viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT PLUS CLAIR Avec connexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT PLUS FONC Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT SORTIE V E P S lectionner PROGRESSIF seulement si le t l viseur connect est compatible avec un signal balayage progressif ENTRELAC PROGRESSIF Lorsque PROGRESSIF est s lectionn un message s affiche e Pour la sortie progressive a
42. ons LxPxH 430 mm x231 mmx43 mm parties en saillie non comprises 16 5 16 poX9 e poX1 1 16 po 430 mm x263 mmx43 mm parties en saillie comprises 16 5 16 poX10 5 16 pox 1 1 16 po Poids environ 2 0 kg 4 4 Ib Prise broches 653 nm 790 nm CLASS 1 CLASS 1M 120 V c a 60 Hz DW environ 1 W 1 Conforme la norme IEC62107 7 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 3 Windows Media Audio version 9 0 L3 Non compatible avec le format d bit binaire multiple MBR Multiple Bit Rate 4 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 160x120 et 6144x4096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 5 Donn es MPEG4 enregistr es sur appareils SD polyvalents ou enregistreurs DVD Panasonic Conformes aux sp cifications SD VIDEO norme ASF syst me vid o MPEG profil simple syst me audio G 726 6 Prend en charge toutes les versions de DivX vid o notamment la version DivX 6 avec lecture standard des fichiers multim dia DivX Certifi conforme au profil de cin ma maison DivX DivX Home Theater Profile GMC Global Motion Compensation Compensation de mouvement g n ral non pris en charge 7 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio d images et vid o identifiables 4000 fichiers audio d images et vid o ainsi que 256 groupes E Entretien Sp cifications RQTC0115 N re ZS Li Certificat de garantie limit e Service apr s vente RQTCO115
43. ppareil peut d terminer quel type t utilis puis utilise la sortie progressive la plus appropri e Film Enregistr une vitesse de 24 images par seconde Peut galement enregistrer une vitesse de 30 images par seconde G n ralement appropri pour les films cin matographiques Video Enregistr e une vitesse de 30 images 60 champs par seconde G n ralement ce type est appropri pour les missions dramatiques ou dessins anim s Finalisation Un processus rendant la lecture de CD R CD RW et DVD R etc possible par des appareils qui lisent ces m dias Apr s la finalisation le disque est en lecture seulement et il n est plus possible d enre gistrer ou de modifier son contenu JPEG Joint Photographic Experts Group Syst me de compression d codage d images fixes couleur Si le syst me JPEG est utilis sur un appareil photo num rique etc les donn es seront compress es et r duites seulement 1 10 1 100 de leur taille d origine Cette norme offre l avantage de limiter la d t rioration de la qualit d image en regard du taux de compression MPEG4 Syst me de compression pour utilisation sur un appareil portable ou sur un r seau permettant des enregistrements d une haute efficacit un faible d bit binaire MP3 MPEG Audio Layer 3 Une m thode de compression sonore qui r duit les fichiers audio au dixi me de leur taille sans perte appr ciable de qualit Pilotage de la lect
44. ppuyer sur A puis sur ENTER e Appuyer sur RETURN pour annuler E Menu AUDIO E Menu AUTRES TAT DU R GLAGE Affiche le r glage actuel des l ments ci dessous TAT DU R GLAGE Affiche le r glage actuel des l ments ci dessous SORTIE PCM V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de l quipement raccord la prise COAXIAL et s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM 48 kHz MAX Raccordement un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz 96 kHz MAX Raccordement un quipement compatible avec 88 2 ou 96 kHz e La fr quence d chantillonnage du signal de disques prot g s contre le piratage est ramen e 48 kHz ou 44 1 kHz e Certains appareils ne peuvent prendre en charge la fr quence de 88 2 kHz m me s ils acceptent une fr quence de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d utilisation de l appareil en question DOLBY DIGITAL Avec des connexions aux prises COAXIAL 27 TRAIN DE BITS S lectionner TRAIN DE BITS si l quipement connect est en mesure de d coder le train de bits forme num rique de donn es multicanal PCM DTS Avec des connexions aux prises COAXIAL 27 Sinon s lectionner PCM Si le train de bits est achemin l quipement sans d codeur un haut niveau de bruit susceptible dendommager les haut parl
45. registrement pour acheter du contenu DivX VOD Si ce code est utilis pour acheter du contenu DivX VOD et qu ensuite le contenu est lu sur cet appareil il ne sera plus possible de lire aucun contenu achet avec le code pr c dent e Si du contenu DivX VOD est achet en utilisant un code d enregistrement diff rent du code de l appareil il ne sera pas possible de lire le contenu Le message ERREUR D AUTORISATION s affiche propos du contenu DivX ne pouvant tre lu qu un nombre limit de fois Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus qu un nombre limit de fois Lors de la lecture d un contenu dont le nombre de lecture est limit le nombre restant de lectures s affiche Si le nombre affich est z ro aucune lecture n est possible Le message LOCATION EXPIREE s affiche Lors de la lecture d un contenu e Le nombre de lectures restantes est r duit de un lors d une pression sur la touche ou SETUP d une pression sur la touche W Appuyer sur IE pour arr ter la lecture d une pression sur la touche aa 221 ou lt lt gt gt ou autre pour arriver un autre contenu ou au d but du contenu en cours de lecture e La fonction de poursuite de lecture gt 8 Arr t n a aucun effet Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS est une marque d pos e de DTS I
46. s titres LC Disques avec sous titres Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner la ex langue des sous titres e Pour supprimer les sous titres appuyer sur SUBTITLE CEES plusieurs reprises pour s lectionner NON e Avec les disques R RW un num ro de sous titre pourrait appara tre pour les sous titres qui ne sont pas affich s e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type de disque Changement de langue des dialogues GH avec pistes sonores multiples Appuyer sur AUDIO pour s lectionner ex EX la piste sonore Appuyer sur AUDIO pour s lectionner G D G D ou G D weng S lection d angle m avec angles multiples Appuyer sur ANGLE PAGE pour s lectionner l angle Rotation d images fixes ANGLE PAGE C En mode pause appuyer sur ANGLE PAGE pour faire pivoter les images fixes Zoom DA DT HS EXO A DI JH 1 MP3 160kbps 44 1kHz Sch 4 2 mu L 1 Appuyer sur IH 2 Appuyer sur ZOOM pour s lectionner le format d image NORMAL gt AUTO OA seulement gt x2 x4 NORMAL NORMAL L image est affich e dans le format utilis lors de l enregistrement AUTO Effectue automatiquement un zoom et r gle le format des images avec des barres noires dans le haut et dans le bas x2 zoom x2 x4 zoom x4 Lancement de programmes listes de lecture Mode de transfert See CC Disques avec images fixes e
47. secondes e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement QUICK REPLAY ADVANCED SURROUND Ambiophonie virtuelle TTT a 2 canaux ou plus seulement Appuyer sur la touche ADVANCED SURROUND pour s lectionner AMBIO EVO 1 AMBIO EVO 2 AMBIO EVO 3 ou NON C NON gt AMBIO VO 1 gt AMBIO VO 2 AMBIO VO 3 AMBIO VO 1 Effet faible AMBIO VO 2 Effet moyen AMBIO EVO 3 Effet puissant NON e Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques les sons semblent provenir de chaque c t de l auditeur e La distance optimale de la position d coute est de 3 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du t l viseur si les enceintes du t l viseur sont utilis es e Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil Augmentation de l intelligibilit des dialogues OPTIMIS DIALOGUE DIALOGUE ENHANCER Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal du centre Avec enregistrements Dolby Digital sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal du centre Augmente l intelligibilit des dialogues des films Appuyer sur DIALOGUE ENHANCER pour s lectionner OUI e Pour annuler appuyer de nouveau sur DIALOGUE ENHANCER pour s lectionner NON OUI sure Changement de langue des sou
48. ssoires RQTC0115 w Disques compatibles Disques compatibles zer Disques commerciaux Disques enregistr s Oui Disponible Non Non disponible Disque Symbole utilis Exolicati Enregistr sur un Logo dans ce manuel SES Disque enregistreur DVD Enregistr sur un PC etc nn _ _ etc Finalisation DVD Vid o Disques de fichiers musicaux Logo OI OT ra A UA DVD DVD et vid o de haute DVD RAM lt gt d qualit VIDEO CD Vid o Disques de DVD Oui i i Non Non n cessaire doen E fichiers musicaux RAM mise uist avec vid o RAMEY IGITAL VIDEO JG EI JG y compris SVCD DVD R RW conforme IEC62107 e e N cessaire cp Geen DVD DVD fichiers R RW COMPACT musicaux r DVD R DL DIGITAL AUDIO N cessaire E Disques non compatibles 2 Blu ray HD DVD DVD Audio version 1 0 des disques RDL DVD RW DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD Photo FR 4RW CD les DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur j N cessaire cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go les disques PAL et les disques Chaoji VCD disponibles sur le march RDL dont les CVD DVCD et SVCD non conformes la norme N cessaire IEC62107 CD R RW e e e 8 S E Pr cautions prendre E N cessaire s e Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable el pourrait ne pas tre possible de lire tous les
49. ter Les rubriques soulign es sont celles par d faut e Le menu de CONFIG RAPIDE permet de faire des r glages en succession des l ments dans la zone ombr e E Menu DISQUE E Menu VID O TAT DU R GLAGE Affiche le r glage actuel des l ments ci dessous TAT DU R GLAGE Affiche le r glage actuel des l ments ci dessous AUDIO ANGLAIS FRAN AIS ESPAGNOL ORIGINAL Choisir la langue des AUTRES 2 dialogues SOUS TITRES AUTO ANGLAIS FRAN AIS ESPAGNOL Choisir la langue des AUTRES 2 sous titres MENUS ANGLAIS FRAN AIS ESPAGNOL AUTRES 2 Choisir la langue des menus RESTRIC CLASSE Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn 0 INTERDIRE Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Bloque la lecture de tout DVD Vid o dont la classe correspond au niveau choisi 1 7 8 AUTORISER Pour permettre la lecture de tous les disques Lors de l tablissement d une classe de restriction un cran d entr e de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent M moriser le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vid o mis en place est sup rieur au niveau tabli Suivre les instructions qui s affichent MOT DE PASSE Modifier le mot de passe pour RESTRIC CLASSE gt ci dessus 1 S lection
50. tet des sc nes sombres paist Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture DYNAMIQUE Accentue le contraste pour des images fort impact ANIMATION Convient l animation 1 En mode arr t appuyer sur A CARNATION Adoucit l apparence de la peau d une personne dans les images PLAY LIST DATEXCONGUEUROTTRE d 1 CAN 0 30 11 MOVIE PICTURE Att nuation du bruit 2 Aaaa pa Y pour s lectionner 10 00 PLAYBACK Images anim es Une EE ures 8 nat e Pour sauter une page la fois appuyer sur Att nue le bruit et r duit le maculage qui appara t autour des sections contrast es de lt gt 3 AUE 0 55 31 MERDE l image A i z uyer sur ENTER Appuyer sur DNR pour s lectionner 1 2 SR 3 Appuy E ce 3 ou NON E v 1 Effet faible 2 Effet moyen 3 Effet puissant NON Fonctions pratiques H Lancement de programmes listes de lecture RQTCO115 a N RATCO115 Lecture de fichiers audio WMAMP3 image JPEG et vid o DivXAIPEG4 A Lecture de fichiers audio WMA MP3 image JPEG et vid o DivX MPEG4 Pr paratifs E S lectionner les images fixes partir du menu de miniature R gler DVD VR DONN ES sur DONNEES pour effectuer la lecture de donn es 1 Pendant l affichage des images fixes appuyer sur TOP MENU pour ou sur un disque DVD RAM 17 Menu AUTRES 1 Disques contenant simultan ment des donn es vid o DivX MPEG4 et d autres formats WMA MP
51. ure PBC Il s agit d une m thode de lecture des CD Vid o Elle permet de s lectionner les sc nes et les informations l aide des menus Cet appareil est compatible avec les versions 2 0 et 1 1 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas Alimentation e probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 22 Les pages de r f rence sont indiqu es entre parenth ses Absence d alimentation L appareil se met automatiquement dans le mode attente e introduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur 7 e Si COUPURE AUTO est r gl OUI l appareil passera automatiquement au mode attente apr s un d lai d environ 30 minutes en mode arr t 17 Aucun fonctionnem ent Les touches de commande n ont aucun effet Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande Absence d image et de son Le mot de passe de restriction par classe a t oubli R tablir les param tres par d faut e L appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 4 e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres fa
52. ure Lecture en reprise Modification de la vitesse de lecture Saut d environ une minute 9 Reprise rapide Ambiophonie virtuelle Augmentation de l intelligibilit des dialogues Changement de langue des sous titres Changement de langue des dialogues S lection d angle Rotation d images fixes Zoom 10 Mode de transfert Changement du mode image Att nuation du bruit 11 Lancement de programmes listes de lecture 11 Lecture des programmes Lecture d une liste de lecture 11 Lecture de fichiers audio WMA MP3 image JPEG et vid o DivX MPEG4 12 A propos du contenu vid o la demande DivX VOD 13 Changement de la s quence de lecture 14 Lecture programm e Lecture al atoire 14 Utilisation des menus l cran 15 Menu l cran 1 Menu l cran 2 Menu l cran 3 15 Modification des r glages sur l appareil 16 ETC EE 18 Guide de d pannage 19 Entretien Sp cifications 21 Certificat de garantie limit e Service apr s vente 22 Index EE EE 24 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conform

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LED Projector LED Projector  Atlona HDMI 8ft  Smart Media Creator - BMW Installation Services with Bosch  mode d`emploi    @ A B 2 USER MANUAL E    Lenovo ThinkVision LS2221  Zoom 4530  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file