Télécharger la documentation PDF
Contents
1. Arbre d entra nement R Arbre cannel 1 15 d mod 16 32 P Clavette DIN 6885 SAE J744 25 4 B B 49708 a 16 2 5 S 10 N S gl A N gt k Ezz a KAA dg E A l PZZ Longueur d engrenage utile 45 9 1 ANSI B92 1a 1976 angle d attaque 30 fond de denture plat centrage par les flancs classe de tol rance 5 2 Filetage avec arbre d entra nement P selon DIN 332 3 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 14 RF 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Bosch Rexroth AG 13 16 Notes 14 16 Bosch Rexroth AG A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 Remarques pour le montage G n rale Lors de la mise en service et pendant le fonctionnement l unit pistons axiaux doit tre remplie de fluide hydraulique et purg e d air Cela doit tre galement contr l lors d immobilisations prolong s car l installation peut se vider par les conduites hydrauliques Notamment pour la position de montage arbre d entra nement vers le haut le bas veiller une remplissage et une purge d air complets il existe en effet un danger de fonctionnement sec et de surchauffe des paliers et du joint d arbre Au raccord de drainage le plus haut relier la conduite de s rie l g re ayant le plus grand diam tre possible correspondant au raccord Pour obtenir2. 11 min 200 mm 12 min 200 mm 13 min 200 mm 14 min 200 mm 15 min 200 mm a e y __ 1 424 L S il s N i E S ij JE ps E FE E L eii l Lil i h min ih min L 5B ih min L 5B 100 mm 100 mm 100 mm i Position de Purge d air Remplissage montage 11 13 et 15 L L L Li 12 et 14 L L S L L L L Raccord de drainage F Raccord de purge d air ou de remplissage S Raccord d aspiration SB Paroi de stabilisation d flecteur hi min Profondeur d immersion minimale admissible hs max Hauteur d aspiration maximale admissible 16 16 Bosch Rexroth AG Remarques g n rales La pompe A10VSNO est con ue pour tre utilis e en circuit ouvert A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 tude montage et mise en service de l unit pistons axiaux impliquent du personnel qualifi form cet effet Avant l utilisation de l unit pistons axiaux lire enti rement et attentivement le manuel d utilisation correspondant Au besoin en faire la demande aupr s de Rexroth Les raccords de service et de fonctionnement sont exclusivement con us pour le montage de conduites hydrauliques Risque de br lure au contact de l unit pistons axiaux et en particulier des sol no des pendant le fonctionnement et un certain temps apr s Mesures de s curit adapt es porter par ex des v tements de protection Selon l tat de fonctionnement de l unit pistons axiaux pre
3. Des mesures particuli res sont prendre aux temp ratures entre 25 C et 40 C nous consulter Pour des informations d taill es sur l utilisation aux basses temp ratures se r f rer la notice RF 90300 03 B Abaque de s lection 40 20 0 20 40 60 80 100 1600 600 1000 600 400 200 w 100 E eo Z 40 aed O D 20 Vopt re 16 gt 10 5 5 40 25 10 0 10 30 50 70 90 L DS Temp rature t en C ai tmin 40 C tma 90 C Plage de temp rature du fluide hydraulique Bosch Rexroth AG 3 16 Explication pour le choix du fluide hydraulique La s lection du fluide hydraulique implique la connaissance la temp rature de service en fonction de la temp rature ambiante en circuit ouvert celle de la temp rature du r servoir Le fluide hydraulique doit tre choisi de fa on ce que dans la plage de temp rature de service la viscosit de service se trouve l int rieur de la plage optimale Vopt voir zone hachu r e de l abaque de s lection Nous recommandons de choisir syst matiquement la classe de viscosit sup rieure Exemple avec une temp rature ambiante de X C une tem p rature de service de 60 C s tablit Dans la plage de visco sit de service optimale Vopt zone hachur e cela correspond aux classes de viscosit VG 46 et VG 68 s lectionner VG 68 Attention Sous l effet de la pression et du r gime la temp rature au drai
4. mande Lors de la d compression du raccord X vers le r servoir il s tablit une pression d annulation de d bit stand by d env 1 2 bar au dessus de la pression diff rentielle d finie Ap Les influences du syst mes ne sont pas prises en compte Donn es r gulateur Donn es r gulateur de pression DR voir page 8 Ecart maximal de d bit mesur pour un r gime d entra nement de n 1500 tr min NG 63 Av max l min 1 8 Consommation de liquide de pilotage DRF max env 3 4 5 l min Consommation de liquide de pilotage DRS max env 3 l min RF 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Bosch Rexroth AG 11 16 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le D i m e n sion S tai l le 63 plan d installation contractuel Dimensions en mm DRS R gulateur de pression et d bit ISO 3019 4 0 0 025 max 110 40 146 9125 78 5 OL i Re A Le Montage rapport sur valve avec sens zi Z 45 de rotation gauche H 93 5 L 129 _ m 146 eu Vue suivant Y Wew Raccords D signation Raccord pour Norme Taille Pression tat maximale bar B Conduite de travail s rie standard SAEJ518 in O Filetage de fixation DIN 13 M10 x 1 5 prof 17 250 S Aspiration s rie standard SAE J518 11 2in O Filetage de fixation DIN 13 M12 x 1 75 prof 20 5 L Liquide de
5. 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Caract ristiques techniques Fluide hydraulique Des informations d taill es pour la s lection du fluide hydrauli que et les conditions d utilisation en vue de l tude se trouvent dans nos fiches techniques RF 90220 huile min rale RF 90221 fluides hydrauliques non polluants et RF 90223 fluides hydrauliques HF Si des fluides hydrauliques HF ou non polluants sont utilis s tenir compte des limitations qui figurent dans les caract risti ques techniques nous consulter si n cessaire Indiquer le fluide hydraulique envisag la commande Plage de viscosit de service Nous recommandons de choisir la viscosit de service la temp rature de service dans la plage Vs Viscosit de service optimale 16 36 mm s optimale pour le rendement et la dur e de vie rapport e la temp rature du r servoir circuit ouvert Plage limite de viscosit Les valeurs suivantes sont applicables en conditions limites 10 mm s temporairement t lt 1 min une temp rature au drain max adm de 90 C Vmin Il convient de veiller ne pas d passer la temp rature au drain maximale de 90 C m me localement par exemple au niveau des paliers La temp rature au niveau des paliers est d environ 5 K sup rieure la temp rature moyenne au drain Vmax 1000 mm s temporairement t lt 1 min en d marrage froid tmin p lt 30 bar n lt 1000 tr min 25 C
6. S rie 32 Bosch Rexroth AG 7 16 DG R glage deux points pilotage direct Un r glage de la pompe cylindr e variable un angle d in clinaison minimal se fait par l application d une pression de coupure externe au raccord X Sch ma Ainsi le piston de r glage est aliment directement en fluide et une pression de r glage minimale de ps gt 50 bar est n cessaire La pompe cylindr e variable n est activable qu entre Vg max OU Vy min Noter que la pression de coupure n cessaire au raccord X est directement d pendante de la hauteur de la pression de ser vice pg voir courbe caract ristique de la pression de coupure l gt Pression de coupure pen X 0O bar Vo max l gt Pression de coupure ps en X gt 50 bar Vg min La pression de coupure maximale admissible est de ps 120 bar Courbe caract ristique de la pression de coupure __ 120 amp 100 9 e 50 O a Raccord pour O P F D 0 50 70 140 210 B Conduite de travail 6 Pression de service pg bar S Aspiration 8 L L1 Liquide de fuite L4 obtur xX Pression de pilotage obtur 8 16 Bosch Rexroth AG DR R gulateur de pression Le r gulateur de pression limite la pression maximale de la pompe au sein de la plage de r gulation Il en r sulte que le d bit de refoulement de la pompe corre
7. de la taille Vgenenv D bit i 1000 Va Al Couple R _ 20 T Nimh 2r Ten A Puissance P NA 60000 600 ni Limitation m canique de d bit l min Nm kw Nmh Volume de d placement par tour en cm Diff rence de pression en bar R gime en tr min ny Rendement volum trique Rendement m canique et hydraulique Rendement global n nv nm Pour les versions avec plaque de raccordement 22 plaque de force en option une limitation m canique de d bit n est pas disponible La valeur indiqu e la commande est fixe Indiquer clairement la valeur Vg min ou la valeur Vg max lors de la commande 6 16 Bosch Rexroth AG A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 Caract ristiques techniques Charge de force radiale et axiale admissible sur l arbre d entra nement Taille NG 63 Force radiale max Frad max A 1000 Force axiale max Fax A 1000 Fax Couples d entr e et de prise de force admissibles Taille NG 63 Couple max Tina Nm 210 Vo max et Ap 210 bar Couple l entr e avec arbre d entra nement maximal P TE adm Nm 210 DIN 6885 mm 25 R TE adm Nm 400 SAE J744 ANSI B92 1a 1996 in 1 Couple de prise de force max avec arbre d entra nement R TD adm Nm 365 1 Rendement non pris en compte 2 Pour arbres d entra nement non soumis des forces radiales R partition des couples RF 92740 0710 A10VSNO
8. des niveaux sonores appropri s d saccoupler tous les l ments de liaison conduites d aspiration de refoulement et de drainage au moyen d l ments lastiques et viter le montage sur r servoir Pour les combinaisons de pompe avec diff rentes pressions de drainage veiller ce que chaque pompe ait une conduite de drainage au r servoir s par e Les conduites d aspiration et de drainage doivent d boucher dans tous les tats de fonctionnement sous le niveau minimal du fluides dans le r servoir hi min 200 mm La hauteur d aspiration admissible h est fonction de la perte de charge totale mais ne doit pas tre sup rieure hs max 800 mm La pression d aspiration minimale au raccord S de Pabs min 0 8 bar ne doit pas tre d pass e vers le bas en conditions statiques et dynamiques Position de montage Voir exemples suivants 1 15 Positions de montage recommand es 1 et 3 D autres positions de montage sont possibles sur demande Montage sur semelle standard Le montage sur semelle est pr sent lorsque la pompe est mont e sous le niveau minimal du fluide La pompe peut tre mont e c t ou sous le r servoir 1 min 200 mm 2 min 200 mm 4 min 200 mm 3 min 200 mm F Pt min M afg 200 mm B h min t 100 mm S 0 m La Position de Purge d air Remplissage monta
9. Electric Drives Linear Motion and Rex rot h and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Bosch Group Pompe cylindr e variable D Ce US pistons axiaux A1OVSNO Fiche technique S rie 32 Taille 63 Pression nominale 210 bar Pression maximale 250 bar Circuit ouvert Sommaire Particularit s Codification pour gamme standard 2 Pompe cylindr e variable pistons axiaux en construction PET plateau inclin Caract ristiques techniques 3 TRADE D La A DG R glage deux points pilotage direct 7 D bit proportionnel au r gime d entra nement et au volume de d placement DR R gulat i 8 jee egulateur depression Paliers en berceau inclin d chargement hydrostatique DRG R gulateur de pression pilotage distance 9 Fonctionnement silencieux DRS R gulateur de pression et d bit 10 Pulsation de pression faible Dimensions taille 63 11 Rendement lev Notes 13 f Design compact R t 14 Hi codes Bon rapport puissance masse Remarques g n rales 16 Technologie du rotor hydrostatique A10 prouv e 2 16 Bosch Rexroth AG A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 Codification pour gamme standard aovsn o es at gt 01 02 03 04 05 o6 Unit pistons axiaux v B 07 08 09 12 No0 10 Construction plateau inclin cylindr e variable pression nominale 210 bar pression maximale 250 bar Mode de fon
10. ableau suivant Le produit n est homologu comme l ment du concept de s curit d une machine globale selon DIN EN ISO 13849 Couple de serrage Couple de serrage Taille de filetage des raccords maximal admissible des n cessaire Gear trous de filetage MG max des bouchons filet s My pans ciens G 1 in DIN 3852 70 Nm 7 16 20 UNF 2B ISO 11926 40 Nm 15 Nm 3 1 in 1 1 16 12 UNF 2B ISO 11926 360 Nm 147 Nm 9 1 in M14x1 5 DIN 3852 80 Nm 35 Nm 6 mm M16x1 5 DIN 3852 100 Nm 50 Nm 8 mm M18x1 5 DIN 3852 140 Nm 60 Nm 8 mm M22x1 5 DIN 3852 210 Nm 80 Nm 10 mm M27x2 DIN 3852 330 Nm 135 Nm 12 mm Bosch Rexroth AG Hydraulics Unit s pistons axiaux An den Kelterwiesen 14 72160 Horb a N Germany T l phone 49 0 74 51 92 0 T l copie 49 0 74 51 82 21 info brm ak boschrexroth de www boschrexroth com Tous droits r serv s par Bosch Rexroth AG y compris en cas de d p t d une demande de droit de propri t industrielle Tout pouvoir de disposition tel que droit de reproduction et de transfert d tenu par Bosch Rexroth Les indications donn es servent exclusivement la description du produit II ne peut tre d duit de nos indications aucune d claration quant aux propri t s pr cises ou l ad quation du produit en vue d une application pr cise Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appr ciation et d une v rification personnelle Il convient de tenir compte
11. ctionnement 02 Pompe circuit ouvert Taille NG 03 Volume de d placement th orique Vg max en cm voir tableau des valeurs page 5 Q gt lt A Z O Dispositif de commande et de r gulation Flasque de montage 09 ISO 3019 2 4 trous R glage deux points pilotage direct DG R gulateur de pression DR 04 pilotage hydraulique distance o DRG avec r gulation de d bit X T obtur i hydraulique avec fonction de rin age S rie 063 05 S rie 3 indice 2 e Sens de rotation 063 Avec vue sur l arbre d entra nement droite R 06 gauche __ Joint 063 07 FPM caoutchouc fluor o Arbre d entra nement 063 d Arbre cannel pour couple lev selon SAE J744 R Cylindrique avec clavette selon DIN 6885 p Orifice pour conduite de travail 063 Raccords bride SAE oppos s en haut et en bas filetage de fixation m trique Raccords bride SAE oppos s en haut et en bas filetage de fixation m trique avec prise de force universelle Ra 2 e gt w Prise de force Sans prise de force r mA Z O Avec arbre traversant sans moyeu sans bride interm diaire avec couvercle de s curit Disponible O Sur demande Non disponible 1 Prises de force et possibilit s de montage voir RF 92714 RF
12. de pilotage au raccord X est d environ 1 5 l min Pour tout autre r glage dans la plage comprise de 10 22 bar veuillez l indiquer en clair sur la commande Pour le limiteur de pression s par nous recommandons DBDH 6 hydraulique selon RF 25402 ou DBETR SO 381 avec gicleur 0 8 mm en P lectrique selon RF 29166 La longueur maximale de conduite ne doit pas d passer 2 m Courbe caract ristique statique n 1500 tr min tfluide 50 C 210 Hyst r sis et augmentation de pression APmax F 2 o S Raccord pour 0 2 B Conduite de travail o ne CS S Aspiration o ER L L1 Liquide de fuite L obtur S 20 X Pression de pilotage obtur MB Mesure pression de service obtur D bit q L min Donn es r gulateur Hyst r sis et r p tabilit Ap max 3 bar 1 Afin d viter tout endommagement de la pompe et du Augmentation de pression max syst me cette plage de r glage est la plage de r glage admissible et ne doit pas tre d pass e NG 63 La possibilit de r glage est plus lev e au niveau de la Ap bar 6 valve Consommation de liquide de pilotage max env 4 5 L min 10 16 Bosch Rexroth AG A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 DRS R gulateur de pression et d bit Le r gulateur de pression voir page 8 peut tre compl t par une r duction de la diff rence de pression par un trangleur r glable par ex
13. du fait que nos produits sont soumis un processus naturel d usure et de vieillissement Sous r serve de modifications
14. fuite DIN 38524 M 22 x 1 5 prof 14 2 O9 L Liquide de fuite DIN 38524 M 22 x 1 5 prof 14 2 obtur 3 X Pression de pilotage DIN 3852 M14x1 5 prof 12 250 O X Pression de pilotage pour r glage DIN 3852 G 1 4 in 250 O DG 1 Pour les couples de serrage max respecter les remarques g n rales en page 14 2 Des pointes de pression temporaires peuvent appara tre selon l application En tenir compte lors du choix d appareils de mesure et de robinetterie 3 Selon la position de montage L ou L1 doit tre raccord 4 Le lamage peut tre plus profond que pr vu dans la norme O Doit tre raccord obtur la livraison 12 16 Bosch Rexroth AG A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 Avant d arr ter votre tude veuillez demander le D l m e n SION S tal l le 63 plan d installation contractuel Dimensions en mm DG R glage deux points pilotage direct DR R gulateur de pression jusqu au flasque Montage rapport de montage Montage rapport sur valve avec sens r sur valve avec sens de rotation gauche 173 de rotation gauche K l mama DRG R gulateur de pression pilotage distance jusqu au flasque de montage Montage rapport A sur valve avec sens 133 de rotation gauche X Pa Ti 110 LES 40 max
15. ge 1 8et5 F S L L F 2et4 F S L L F Montage sur r servoir Le montage sur r servoir est pr sent lorsque la pompe est mont e au dessus du niveau minimal du fluide Un clapet antiretour dans la conduite de drainage n est admissible que dans des cas sp cifiques sur demande 6 F 7 F 8 9 10 C F L Li H IAA z5 F L hs max hs max LL L hs max 800 mm 800 mm 800 mm hs max 800 mm 2 E hi min ht min 200 mm hi min 200 mm ht min 200 mm fsg ht min 200 mm SB 200 mm h min 100 mm h min 100 mm h min 100 mm l h min 100 mm h min 100 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm min 200 mm Position de Purge d air Remplissage montage 6 8 et 10 F L Li F 7et9 F S L L F L L Raccord de drainage F Raccord de purge d air ou de remplissage S Raccord d aspiration SB Paroi de stabilisa tion d flecteur ht min Profondeur d immersion minimale admissible hs max Hauteur d aspiration maximale admissible RF 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Bosch Rexroth AG 15 16 Remarques pour le montage Montage dans r servoir Le montage dans r servoir est pr sent lorsque la pompe est mont e au niveau minimal du fluide
16. n est toujours sup rieure la temp rature du r servoir Elle ne doit toutefois d passer 90 C en aucun point des compo sants Si les conditions pr c dentes ne peuvent pas tre respect es par suite de conditions d exploitation extr mes nous consulter Filtration du fluide hydraulique La filtration permet d am liorer la classe de puret du fluide hydraulique ce qui a pour effet d augmenter la dur e de vie de l unit pistons axiaux Pour garantir la s curit de fonctionne ment de l unit pistons axiaux une d termination gravim tri que est n cessaire pour le fluide hydraulique pour d terminer la pollution solide et la classe de puret selon ISO 4406 Un classe de puret d au moins 20 18 15 doit tre respect e Pour les temp ratures tr s lev es du fluide hydraulique de 90 C 115 C max la classe de puret doit tre au minimum de 19 17 14 selon ISO 4406 Si ces classes de puret ne peuvent pas tre atteintes nous consulter 4 16 Bosch Rexroth AG Caract ristiques techniques Plage de pression de service Pression l orifice pour conduite de travail raccord de pression B 210 bar absolue 250 bar absolue Pression nominale Pnom Pression maximale Pmax Dur e d action individuelle 2 0 ms Dur e d action totale 300 h Pression minimale c t haute pression 10 bar Vitesse de changement de pression Ra max 16000 bar s Pnom Pe e a a S At N N g Ap Tem
17. n p Pression minimale c t haute pression Temps t Dur e d action totale t4 to tn 1 Autres valeurs sur demande 2 Pression plus basse selon la dur e nous consulter RF 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Caract ristiques techniques Bosch Rexroth AG 5 16 Tableau des valeurs valeurs th oriques arrondies ne tenant pas compte des rendements et des tol rances Taille NG 63 Volume de d placement Vgmax cm 63 R gime maximal pour Vy max No max tr min 1800 D bit No max Et Vg max vo max l min 113 NE 1500 tr min Emax l min 94 Puissance No max Ap 210 bar Pix kW 39 nE 4500 tr min Pan kW 33 Couple Vy max t Ap 210 bar Tmax Nm 210 Ap 100bar R Nm 100 Rigidit en torsion Arbre d entra nement C Nm rad 41232 Arbre d entra nement R Nm rad 41025 Moment d inertie des masses Rotor hydrostatique Jrw kgm 0 004 Volume de remplissage V L 1 0 Masse sans volume de remplissage env m kg 30 1 Ces valeurs valables pour une pression absolue de 0 8 bar l orifice d aspiration S et fluides hydrauliques min raux Remarque Un d passement des valeurs maximales et minimales peut entra ner une inhibition une r duction de la dur e de vie ou une destruction de l unit pistons axiaux Nous recommandons le contr le des contraintes par un essai ou un calcul une simulation et une comparaison avec les valeurs admissibles D termination
18. ps 3 Pour la protection contre les d passements des blocs de protection de pompe peuvent tre command s s par ment pour un montage direct sur la bride de pression SAE selon RF 25880 et RF 25890 Pression au raccord d aspiration S aspiration Pression l entr e 1800 tr min Pression d aspiration minimale 0 8 bar absolue p P abs min Pression d aspiration maximale p 5 bar absolue abs max Pression de drainage Pression maximale admissible du liquide de fuite sur le raccord L L4 0 5 bar max bar au dessus de la pression l entr e du raccord S mais ne d passant pas 2 bar de pression absolue 2 bar PL max abs A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 D finition Pression nominale Pnom La pression nominale correspond la pression de calcul maximale Pression maximale Pmax La pression maximale correspond la pression de service maximale au sein de la dur e d action individuelle La somme des dur es d action individuelles ne doit pas d passer la dur e d action totale Pression minimale c t haute pression Pression minimale du c t haute pression B n cessaire pour viter d endommager l unit pistons axiaux Vitesse de changement de pression Ra Vitesse maximal admissible de mont e et de baisse de la pression lors d un changement de pression sur toute la zone de pression Dur e d action individuelle Pression maximale Pmax Pression nominale Pnom Pressio
19. spond exactement au d bit absorb par les r cepteurs La valve de pilotage permet le r glage en continu de la pression Courbe caract ristique statique n1 1500 tr min tfluide 50 C N are Pression de service ppg bar Plage de r gla e o Hyst r sis et augmentation de pression APmax D bit qv L min gt 1 Afin d viter tout endommagement de la pompe et du syst me cette plage de r glage est la plage de r glage admissible et ne doit pas tre d pass e La possibilit de r glage est plus lev e au niveau de la valve A10VSNO S rie 32 RF 92740 0710 Sch ma Raccord pour B Conduite de travail S Aspiration L Li Liquide de fuite L4 obtur Donn es r gulateur Hyst r sis et r p tabilit Ap max 3 bar Augmentation de pression max NG 63 Ap bar 6 Consommation de liquide de pilotage max env 3 L min RF 92740 0710 A10VSNO S rie 32 Bosch Rexroth AG 9 16 DRG R gulateur de pression pilotage distance La valve de r gulation DRG a avant tout la fonction du r gula Sch ma DRG teur de pression DR voir page 8 Non compris dans la fourniture Pour le pilotage distance le raccord X peut tre raccord en externe un limiteur de pression qui ne fait cependant pas partie de la fourniture de la r gulation DRG La pression diff rentielle la valve de pilotage est r gl e de s rie 20 bar Le d bit de liquide
20. ssion de service temp rature du fluide il peut r sider des diff rences dans la courbe caract ristique Raccords de pression Les raccords et le filetage de fixation sont pr vus pour la pression maximale indiqu e Le fabricant de la machine ou de l installa tion doit s assurer que les l ments de liaison et les conduites sont adapt s aux conditions d utilisation pr vues pression d bit fluide hydraulique temp rature avec les facteurs de s curit correspondants Le maintien de pression et le r gulateur de pression ne jouent pas le r le de protecteurs Un limiteur de pression s par est pr vu dans l installation Les indications donn es servent exclusivement la description du produit Les couples de serrage suivants sont valides Trou de filetage de l unit pistons axiaux Les couples de serrage maximaux admissibles Mama Sont des valeurs maximales de trous de filetage et ne doivent pas tre d pass s Valeurs voir tableau suivant Robinetterie Respecter les indications du constructeur sur les couples de serrage de la robinetterie utilis e Vis de fixation Pour les vis de fixation selon DIN 13 nous recommandons le contr le du couple de serrage dans chaque cas particulier selon VDI 2230 Bouchons filet s Pour les bouchons filet s m talliques livr s avec l unit pistons axiaux les couples de serrage de bouchons filet s M sont valides Valeurs voir t
21. un distributeur avant et apr s l trangleur qui r gule le d bit de la pompe La pompe ne d livre que le d bit de fluide effectivement requis par le r cepteur Le r gulateur de pression est le syst me asservi dans cette r gulation en cascade Remarque La version DRS ne comporte pas de liaison entre le raccord X et le r servoir La d compression doit donc se faire dans le syst me En outre du fait de la fonction de rin age une d compression suffisante de la conduite X doit tre assur e Courbe caract ristique statique R gulateur de d bit n 1500 tr min tfuide 50 C Hyst r sis et augmentation de pression APmax O Plage de r glage Pression de service pg bar re o D bit qy L min Ea 1 Afin d viter tout endommagement de la pompe et du syst me cette plage de r glage est la plage de r glage admissible et ne doit pas tre d pass e La possibilit de r glage est plus lev e au niveau de la valve Courbe caract ristique statique r gime variable Av max Ay min D bit q L min Hyst r sis et augmentation de pression APmax Sch ma non compris dans la fourniture Raccord pour B Conduite de travail S Aspiration L L1 Liquide de fuite L4 obtur X Pression de pilotage obtur Pression diff rentielle Ap R glage standard 14 22 bar Pour tout autre r glage veuillez l indiquer en clair sur la com
Download Pdf Manuals
Related Search