1 2
Contents
1. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M L gende Quantit No de r f 1 20279501 20157801 20157901 6 6 Description 200318 Support de renforcement Slam Jam Ressort noir Slam Jam crou sp cial Boulon six pans 1 4 20 x 1 2 long Boulon six pans 3 8 16 x 5 8 long Protection du ressort rouge Protection du ressort noir Vis auto foreuse 8 x 1 2 Etiquette logo Rembourrage du panneau section gauche Rembourrage du panneau section droite Rembourrage du panneau section centrale Rondelle plate 6 mm Vis 6 mm x 31 mm 206049 203795 201107 204961 200503 200504 200520 201580 206303 201596 ll est possible que vous ayez d autres pi ces avec ce mod le TEILELISTE Siehe Teileschl ssel M Nr Anz Teilenummer Beschreibung 200580 200837 203071 203326 203228 203100 203104 90096401 579800 203470 203063 205528 203309 200580 200837 203071 203326 203228 203100 203104 90096401 579800 203470 203063 205528 203309 900033 L f rmige Halterung Abstandsst ck Plastik Sechskantkopfschraube 1 4 20 x 1 1 2 L nge Sicherungsscheibe 1 4 Mutter 1 4 20 Sechskant Flan2. un L1 ETIOU ANDIOR UND ODER 7 16 1 2 9 16 3 4 Y O 7 16 1 2 9 16 3 4 EXTENSION ARM MOUNT MONTAGE DU BRAS D EXTENSION ANBRINGUNG DES VERL NGERUNGSARMS MONTAJE DEL BRAZO DE EXTENSI N NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA We recommend mounting backboard to a solid material steel behind rim area Nous vous recommandons de fixer le panneau sur un mat riau solide acier derriere la zone du cerceau Wir empfehlen die Korbwand an einem festen Material Stahl hinter dem Korbrandbereich anzubringen Recomendamos montar el respaldo en un material s lido acero detr s del rea del borde POLE ROOF OR WALL MOUNT FIXATION SUR POTEAU TOIT OU MUR STANGEN DACH ODER WANDMONTAGE MONTAJE EN POSTE TECHO O PARED POLE MOUNT FIXATION SUR POTEAU STANGENMONTAGE MONTAJE EN POSTE Model 8406 Universal Mounting Bracket not supplied Support universel mod le 8406 non fourni Universale Montagehalterung Modell 8406 nicht im Lieferumfang enthalten Soporte de montaje universal modelo 8406 no se suministra Model 8406 Universal Mounting Bracket is available for purchase by calling this number 1 800 558 5234 Mod le 8406 Pour acheter le support universel appelez le 1 800
3. 57980001 01 12 Vor Gebrauch dieses Produkts die nachstehenden Warnhinweise lesen und beachten Ein Missachten dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen und oder Sachsch den f hre Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Die ordnungsgem en Installations und Wartungsma nahmen sind dem Benutzerhandbuch zu entnehmen Beim Ausf hren von Dunking Aktivit ten an dieser Vorrichtung ist vorsichtig zu verfahren Sich an keinen Teil dieser Vorrichtung Korbwand St tzstreben Korbrand oder Netz h ngen Die Vorrichtung vor jedem Gebrauch auf lose Kleinteile berm igen Verschlei und Korrosionserscheinungen berpr fen und vor der Benutzung ggf reparieren Beim Spiel mit u erster Vorsicht darauf achten da das Gesicht der Spieler nicht mit R ckwand Korbrand oder Netz in Kontakt ger t Falls Z hne oder Gesicht mit R ckwand Netz oder Korband in Knotakt kommen kann dies ernste Verletzungen zur Folge haben Beim Spielen keine Schmucksachen Ringe Armbanduhren Halsketten usw tragen Gegenst nde dieser Art k nnen sich im Netz verfangen SPALDING In den USA 1 800 558 5234 Kanada 1 800 284 8339 In Australien 1 300 367 582 RUSSELL Warenzeichen haben in den FY Vereinigten Staaten und anderen HUFF fi SPORTS 5 SCH n den USA 1 800 558 In den USA 1 800 558 5234 L ndern registriert Kanada 1 800 28
4. 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com SI VOTRE SYSTEME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAGE EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANI RE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com BEI EINEM MIT EINER ACRYL R CKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCH DEN UNTERSUCHEN DIE W HREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN K NNEN SPR NGE IN DER KORBWAND K NNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCH DIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www spalding com SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANAD 1 800 284 8339 http www spalding com TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION FUR DIESEN BAUABSCHNITT BENOTIGTES WERKZEUG HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCION
5. 558 5234 Modell 8406 Rufen Sie zum Kauf der universalen Montagehalterung die folgende Telefonnummer an 1 800 558 5234 Modelo 8406 El soporte de montaje universal est disponible para su venta llamando a este n mero 1 800 558 5234 WALL MOUNT FIXATION SUR MUR WANDMONTAGE MONTAJE EN LA PARED ROOF MOUNT FIXATION SUR TOIT DACHMONTAGE MONTAJE EN EL TECHO Model 8406 Universal Mounting Bracket is available for purchase by calling this number 1 800 558 5234 Mod le 8406 Pour acheter le support universel appelez le 1 800 558 5234 Modell 8406 Rufen Sie zum Kauf der universalen Montagehalterung die folgende Telefonnummer an 1 800 558 5234 Modelo 8406 El soporte de montaje universal est disponible para su venta llamando a este n mero 1 800 558 5234 Top View Vue de dessus Ansicht von oben Vista superior ELEVATOR MOUNTS All Elevator mounts will require this initial step of attaching brackets 8 to the backboard FIXATION SUR SYSTEME L VATEUR Ce type de fixation exigera dans un premier temps la fixation des supports 8 sur le panneau MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN Bei jeder Befestigung an einem Verl ngerungssystem m ssen zuerst Halterungen 8 an der Korbwand angebracht werden MONTAJES PARA EL ELEVADOR Todos los montajes para el elevador requer
6. MOMENT TOUS les systemes de basketball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de soutien de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden Die zusammengebaute Einheit MUSS STETS mit Sand oder Wasser gef llt sein ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma nahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas peque as est n firmemente apretadas La unidad montada DEBE estar llena de arena o agua en TODO momento TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar montados e instalados de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESI N
7. RIB En EE UU 1 800 334 9111 N P SP57980001 01 12 Questions or Missing Parts Fragen oder fehlende Teile DON T go back to the store Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Call TOLL FREE Customer Service Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer number listed on the front page in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Des questions ou des pieces manquantes Tiene preguntas o le faltan piezas NE RETOURNEZ PAS au magasin iNO regrese a la tienda Appelez le num ro du service clientele NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page iLlame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera p gina NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts Assembled unit MUST be filled with sand or water at ALL times ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift support system AVIS AUX PERSONNES CHARGEES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv a un adulte Jerez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille Une fois assembl l ensemble DOIT tre rempli de sable ou d eau TOUT
8. about your model Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo disponible como conveniente referencia ya que contiene informaci n importante sobre su modelo ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG ADVERTENCIA READ AND UNDERSTAND OPERATOR S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYST ME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEG TS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGF LTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Write Model Number From Box Here Inscrivez ici le num ro de modele qui apparait sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que se encuentra en la caja Toll Free Customer S
9. f 50004201 01 12 Au Canada 1 800 284 8339 Lea y entienda las advertencias que se encuentran a continuaci n antes de usar este producto Si no se observan estas advertencias se podr an causar lesiones graves y o da os materiales El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Consulte el manual de instrucciones para ver la instalaci n y el mantenimiento adecuados Tenga cuidado cuando lleve a cabo actividades de machacado de la pelota en esta unidad No se cuelgue de ninguna parte de la unidad incluyendo el respaldo los soportes el borde o la red Revise la unidad antes de cada uso para ver si los herrajes est n sueltos siest excesivamente desgastada y si hay signos de corrosi n y rep rela antes de usarla Durante el juego tenga extremo cuidado de que los jugadores mantengan la cara lejos del respaldo el borde o la red Si los dientes o la cara entra en contacto con el respaldo la red o el borde podr a resultar una lesi n grave Durante el juego no use joyer a anillos relojes pendientes etc Los objetos se pueden enredar en la red SPALDING En EE UU 1 800 558 5234 En Canad 1 800 284 8339 En Australia 1 300 367 582 m RUSSELL CIEL Las marcas registradas HUFFY S PO RTS registraron en EEUU y otros pa ses En EE UU 1 800 558 5234 En EE UU 1 800 558 5234 En Canad 1 800 284 8339 HYDRA
10. secci n central de la almohadilla en las secciones izquierda y derecha y el tablero usando tornillos y arandelas como se muestra FRONT SCH 2 Attach left and right pad sections to board using screws and washers as shown Attachez les sections de rembourrage gauche et droite sur le panneau avec les vis et les rondelles comme illustr Den linken und rechten Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben an der Korbwand befestigen Conecte las secciones izquierda y derecha de la almohadilla al tablero usando tornillos y arandelas como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Part 201580 29 is not used on 44 acrylic backboards as shown in Figure A L article 201580 29 n est pas utilis sur les panneaux en acrylique de 111 cm comme illustr la figure A Bei 44 Zoll Akrylkorbwand wie in Abbildung A gezeigt wird das Teil Nr 201580 bzw Nr 29 nicht verwendet No se utilizan las piezas N 2 201580 29 en los respaldos de acr lico de 44 como se muestra en la figura A NET INSTALLATION INSTALLATION DU FILET ANBRINGUNG DES NETZES INSTALACI N DE LA RED a n OUTSIDE VIEW VUE EXT RIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Installez le filet 14 comme illustr Das Netz 14 wie gezeigt anbringen Instale la red 14 como se muestra Install cover 24 over spring return mechanism as shown Installez le co
11. 4 8339 Bestell Nr GE57980001 01 12 HYDRA RIB In den USA 1 800 334 9111 Lisez les avertissements indiqu s ci dessous avant d utiliser ce produit sous peine d encourir des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du syst me Voir les proc dures d installation et d entretien dans le manuel d instructions Etre prudent lorsqu on fait des dunks sur ce mat riel Ne pas se tenir au panneau aux montants de support l anneau ou au filet V rifier le poteau avant chaque utilisation et s assurer que toutes les pi ces sont bien serr es qu il n y a pas d usure excessive ou de signes de corrosion et effectuer les r parations n cessaires avant utilisation Lors du jeu faire attention de ne pas se cogner le visage contre le panneau l anneau ou le filet Il y a risque de blessures importantes si le visage ou les doigts entrent en contract avec le panneau l anneau ou le filet Lors du jeu ne pas porter de bague de montre de collier etc Ils risquent de se prendre dans le filet SPALDING HYDRA RIB e Aux tats Unis 1 800 334 9111 Aux Etats Unis 1 800 558 5234 Au Canada 1 800 284 8339 En Australie 1 300 367 582 RUSSELL Les marques commerciales ont enregistr dans l USA HUFFY SPORTS et les autres pays Aux tats Unis 1 800 558 5234 Aux tats Unis 1 800 558 5234 1 800 284 R
12. Die Spezialmutter 21 und Unterlegscheibe 10 auf der T Nutenschraube 18 anbringen Die Mutter 21 anziehen bis ca 3 mm des Schraubengewindes am Ende der T Nutenschraube 18 hervorstehen Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 12 seguramente en el soporte 17 como se muestra Permita que el perno en T 18 se deslice a trav s del orificio central del borde 12 Instale el soporte de refuerzo 19 en el perno T 18 como se muestra Instale el resorte 20 en el perno T 18 como se muestra Instale la tuerca especial 21 y la arandela 10 en el perno T 18 Apriete la tuerca 21 hasta que 1 8 de pulgada de las roscas del extremo del perno en T 18 queden expuestas BOARD PAD REMBOURRAGE DU PANNEAU KORBWANDPOLSTERUNG ALMOHADILLA DEL TABLERO Using the holes which line up for your board size attach center pad section to left and right sections and board using screws and washers as shown En utilisant les trous d alignement correspondant la taille de votre panneau attachez la section centrale de rembourrage aux sections droite et gauche et au panneau avec les vis et les rondelles comme illustr Den mittleren Polsterungsabschnitt wie gezeigt mit Schrauben und Unterlegscheiben am rechten und linken Teil befestigen Dazu die L cher verwenden die zu der von Ihnen gew hlten Korbwandgr e passen Usando los orificios que se alineen con el tama o de su tablero conecte la
13. ELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS OF Of 5 6 SS 6 6 21 1 O SS 16 4 PARTS IDENTIFIER Not Actual Size IDENTIFICATION DES PI CES Pas la grandeur r elle TEILESCHL SSEL Die einzelnen Teile sind nicht in ihrer tats chlichen Gr e abgebildet IDENTIFICADOR DE PIEZAS Las piezas no aparecen en su tama o real 1 4 13 1 12 1 14 1 19 1 20 1 26 1 27 1 29 1 ASSEMBLE THE BACKBOARD AND RIM ASSEMBLEZ LE PANNEAU ET LE CERCEAU ZUSAMMENBAU VON KORBWAND UND KORBRAND MONTE EL RESPALDO Y EL BORDE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n WARNING AVERTISSEMENT AE WARNUNG ADVERTENCIA IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S
14. NTAGE AN APOLLO VERLANGERUNGSSYSTEM MONTAJE APOLO PARA EL ELEVADOR NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG Use existing elevator components IMPORTANTE Utilisez les composants du syst me l vateur existants Remove Y frame from elevator portion Die bereits vorhandenen Komponenten des Retirez le cadre en Y de la partie l vateur Verl ngerungssystems verwenden Den Y Rahmen vom Verl ngerungsteil Use los componentes existentes del elevador abnehmen Quite el bastidor en Y de la porci n del elevador STRAIGHT ON VIEW VUE DIRECTE BLICK GERADE VON VORNE VISTA RECTA Upper Tube Tube Sup rieur Oberes Rohr Tubo Superior Lower Tube Tube Inferieur Unteres Rohr Tubo Inferior Upper Tube Tube Sup rieur Oberes Rohr Tubo Superior Lower Tube Tube Inferieur Unteres Rohr Tubo Inferior APOLLO ELEVATOR MOUNT continued FIXATION SUR SYSTEME APOLLO suite MONTAGE AN APOLLO VERL NGERUNGSSYSTEM Fortsetzung MONTAJE APOLO PARA EL ELEVADOR continuaci n INSTALL SLAM JAM RIM TO BACKBOARD INSTALLEZ LE CERCEAU SLAM JAM SUR LE PANNEAU DEN SLAM JAM KORBRAND AN DER KORBWAND BEFESTIGEN INSTALE EL BORDE SLAM JAM EN EL RESPALDO NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Orientation of bracket Orientation du support Ausrichtung der Halterung
15. Orientacion del soporte Install Slam Jam Rim to Backboard Fit rim 12 securely into bracket 17 as shown Allow T bolt 18 to slip through center hole in rim 12 Install reinforcement bracket 19 onto T bolt 18 as shown Install spring 20 onto T bolt 18 as shown Install special nut 21 and washer 10 onto T bolt 18 Tighten nut 21 until 1 8 of the bolt threads on end of T bolt 18 are exposed Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 12 dans le support 17 comme illustr Laissez glisser le boulon T 18 travers le trou central du cerceau 12 Installez le support de renforcement 19 sur le boulon T 18 comme illustr Installez le ressort 20 sur le boulon T 18 comme illustr Installez l crou sp cial 21 et la rondelle 10 sur le boulon T 18 Serrez l crou 21 jusqu ce que les filets du boulon l extr mit du boulon T 18 soient visibles sur 3 mm Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 12 wie gezeigt in die Halterung 17 einsetzen Die T Nutenschraube 18 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 12 Die Verst rkungshalterung 19 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 18 schieben Die Feder 20 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 18 anbringen
16. Owners Manual 1 800 Spalding Combinaison panneau et cerceau Manuel d utilisation l Korbwand Korbrand Kombination Gebrauchsanleituny Combinaci n de respaldo y borde Manual del propietario REQUIRED TOOLS AND MATERIALS OUTILS ET MAT RIEL REQUIS BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Phillips Head Screwdriver Tournevis cruciforme Kreuzschlitzschraubenzieher Destornillador Phillips Optional Large and Small Adjustable Wrenches Facultatif petites et grandes cl s anglaises Optional Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel Opcional llaves de tuercas ajustables grandes y peque as Two Capable Adults Deux 2 adultes capables Zusammenbau nur durch Erwachsene Dos 2 adultos capaces Two Wrenches Deux Cl s Zwei Schraubenschl ssel Dos Llaves Step Ladder 8ft 2 4 m Echelle de 2 4 m Stufenstehleiter 2 4 m hoch Escalera de mano de 2 4 m 8 pies Tape Measure Ruban mesurer MaRband Cinta de medir 7 16 1 2 9 16 3 4 Adult Assembly Required Assemblage exclusivement r serv un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Se requiere que un adulto realice el montaje This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information
17. SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz entierement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pieces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales 200580 200837 203071 203326 203228 203100 203104 9009640 579800 203470 203063 O O N N O 0 Jo OI N A A D A 205528 203309 900033 gt OO OF OOO OOO OOO DUU V Item Qty Part No 90096401 PARTS LIST See Hardware Identifier Description L Bracket Spacer Plastic Bolt Hex Head 1 4 20 x 1 1 2 Long Washer Lock 1 4 Nut 1 4 20 Hex Flange Nut 5 16 18 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 2 Long 1 Bracket Backboard Support Label Warning Washer Flat 1 5 O D Nut 3 8 16 Rim Backboard Net Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long Washer Flat Bracket Sl
18. am Jam 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 1 1 1 6 4 1 1 2 1 1 1 1 6 6 V Item Qty Part No 206048 200318 206049 203795 201107 204961 200503 200504 200520 2027950 2015780 2015790 201580 206303 201596 Description Bolt Tee 3 8 16 3 25 Long Bracket Reinforcement Slam Jam Spring Rim Nut Special 3 8 16 Bolt Hex Head 1 4 20 x 1 2 Long Bolt Hex Head 3 8 16 x 5 8 Long Cover Black Cover Red Screw 8 x 1 2 1 Label NBA Logo 1 Board Pad Left Section 1 Board Pad Right Section Board Pad Center Section Washer Flat 1 4 Screw 1 4 x 1 25 You may have extra parts with this model LISTE DES PIECES Voir l gende V L gende Quantit No de ref Description 200580 200837 203071 Equerre Entretoise plastique Boulon six pans 1 4 20 x 1 1 2 long Rondelle de blocage 1 4 Ecrou 1 4 20 Ecrou a bride a 6 pans 5 16 18 Boulon bride six pans 5 16 18 x 2 long Support panneau Etiquette d placement du syst me et r glage de hauteur Rondelle de blocage 1 5 Ecrou 3 8 16 Cerceau Panneau Filet Boulon bride six pans 5 16 18 x 1 long Rondelle plate Support Slam Jam Boulon a T 3 8 16 x 8 26 cm long 203326 203228 203100 203104 579800 203470 203063 205528 203309 900033 206048 19 20 21 22
19. ator components Utilisez les composants du syst me l vateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verl ngerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador I I I I L I I I I BRONZE RATCHET ELEVATOR MOUNT continued FIXATION SUR SYSTEME ELEVATEUR A CLIQUET EN BRONZE suite MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN MIT BRONZE RATSCHE Fortsetzung MONTAJE DE TRINQUETE DE BRONCE PARA EL ELEVADOR continuaci n STAMPED RATCHET ELEVATOR MOUNT FIXATION SUR SYSTEME L VATEUR CLIQUET ESTAMP MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN MIT PRESSRATSCHE MONTAJE DE TRINQUETE ESTAMPADO PARA EL ELEVADOR NOTE P REMARQUE HINWEIS Il NOTA Use existing elevator components Utilisez les composants du syst me l vateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verl ngerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador STAMPED RATCHET ELEVATOR MOUNT continued FIXATION SUR SYSTEME L VATEUR A CLIQUET ESTAMP suite MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN MIT PRESSRATSCHE Fortsetzung MONTAJE DE TRINQUETE ESTAMPADO PARA EL ELEVADOR continuaci n NOTE P REMARQUE HINWEIS _ NOTA Use existing elevator components Utilisez les composants du syst me l vateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verl ngerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador APOLLO ELEVATOR MOUNT FIXATION SUR SYSTEME APOLLO MO
20. ent V rifiez r guli rement le socle pour vous assurer qu il ne fuit pas Les petites fuites risquent d entra ner le basculement intempestif du syst me Emboitez correctement les sections de poteau le cas ch ant Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu et ou de transport du syst me Les conditions climatiques la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du systeme Pour toute assistance technique contactez le service clientele La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 6 6 m jusqu la base du panneau A SICHERHEITSHINWEISE A EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgemafen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Beim Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen Den Sockel regelm ig auf Leckstellen untersuchen Langsam austretende F llmitte
21. ervice Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1300 367 582 Internet Address www spalding com www spalding com au Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1300 367 582 Adresse Internet www spalding com www spalding com au Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 fiir Australien 1300 367 582 Internet Adresse www spalding com www spalding com au N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1300 367 582 Direcci n en Internet www spalding com www spalding com au COPYRIGHT 2012 by SPALDING 1 03 12 ID M7900343 SAFETY INSTRUCTIONS A FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probabili
22. ir n este paso inicial de conectar los soportes 8 en IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG iIMPORTANTE It is necessary for all parts to be installed properly for this mechanism to work safely and properly Toutes les pi ces doivent tre correctement install es pour que ce m canisme fonctionne sans risque et correctement Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgem wenn alle Teile vorschriftsm ig eingebaut wurden Es necesario instalar adecuadamente todas las piezas para que este mecanismo funcione de manera segura y adecuada Per assicurare il funzionamento sicuro e appropriato di questo meccanismo amp necessario installare a dovere tutte le sue parti NOTE ORIENTATION NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N SPRING STYLE ELEVATOR MOUNT FIXATION SUR SYSTEME L VATEUR RESSORT MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN MIT FEDERINSTALLATION MONTAJE ESTILO RESORTE PARA EL ELEVADOR NOTE REMARQUE HINWEIS Use existing elevator components Utilisez les composants du systeme elevateur existants Die bereits vorhandenen Komponenten des Verl ngerungssystems verwenden Use los componentes existentes del elevador BRONZE RATCHET ELEVATOR MOUNT FIXATION SUR SYSTEME L VATEUR CLIQUET EN BRONZE MONTAGE AN VERL NGERUNGSSYSTEMEN MIT BRONZE RATSCHE MONTAJE DE TRINQUETE DE BRONCE PARA EL ELEVADOR NOTE P REMARQUE HINWEIS i NOTA Use existing elev
23. l k nnen ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen falls anwendbar Andernfalls k nnen sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und oder w hrend des Transports des Systems voneinander l sen Klimatische Bedingungen Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu Systemdefekten f hren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98m 6 6 Fu bis zur Unterkante der Korbwand EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANTIA El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Revise regularmente la base para detectar fugas Las fugas lentas podr an causar que el sistema se cayera inesperadamente Asiente correctamente las secciones del poste si aplica Si no lo hace las secciones del poste podr an separarse durante el juego y o dura
24. nal 5 16 18 x 2 de longitud Soporte del respaldo Etiqueta movimiento del sistema y ajuste de la altura Arandela de seguridad 1 5 Tuerca 3 8 16 Borde Respaldo Red Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud Arandela plana Soporte Slam Jam 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 206048 200318 206049 203795 201107 204961 200503 200504 200520 20279501 20157801 20157901 201580 206303 201596 M Art culo Cant Pieza N Descripci n Perno en T 3 8 16 x 3 25 de longitud Soporte refuerzo Slam Jam Resorte negro Slam Jam Tuerca especial Perno cabeza hexagonal 1 4 20 x 1 2 de longitud Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 5 8 de longitud Cubierta rojo Cubierta negra Tornillo 48 x 1 2 Etiqueta del logotipo Almohadilla del tablero secci n izquierda Almohadilla del tablero secci n derecha Almohadilla del tablero secci n central Arandela plana 1 4 Tornillo 1 4 x 1 25 Puede haber piezas adicionales en este modelo HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS D 15 4 mm ot 23 4 0 2 D VA 31 6 E nm j HARDWARE IDENTIFIER NUTS WASHERS AND SPACERS IDENTIFICATION DES PIECES ECROUS ET ROND
25. nte el transporte del sistema El clima la corrosi n y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura m nima de operaci n es de 1 98m 6 6 hasta la parte inferior del respaldo Read and understand warnings listed below before using this product Failure to follow these warnings may result in serious injury and or property damage Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system DO NOT HANG on the rim or any part of the system including backboard support braces or net During play especially when performing dunk type activities keep player s face away from the backboard rim and net Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard rim or net During play do not wear jewelry rings watches necklaces etc Objects may entangle in net Check system before each use for loose hardware excessive wear and signs corrosion and repair before use Never play on damaged equipment See instruction manual for proper installation and maintenance SPALDING In the U S 1 800 558 5234 In Canada 1 800 284 8339 In Australia 1 300 367 582 HYDRA RIB NE In the U S 1 800 334 9111 RUSSELL Trademarks registered HUFFY SPORTS in the USA and other countries In the U S 1 800 558 5234 In the U S 1 800 558 5234 In Canada 1 800 284 8339 ID
26. schmutter 5 16 18 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 2 L nge Korbwandst tzklammer Schild Systemtransport und H henverstellung Sicherungsscheibe 1 5 Mutter 3 8 16 Korbrand Korbwand Netz Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 Lange Unterlegscheibe flach M Nr Anz Teilenummer Beschreibung 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 gt OO OO N 900033 206048 200318 206049 203795 201107 204961 200503 200504 200520 20279501 20157801 20157901 201580 206303 201596 Slam Jam Halterung T Nutenschraube 3 8 16 x 3 25 Zoll L nge Slam Jam Verst rkungshalterung Halterung Verst rkung Slam Jam Spezialmutter Sechskantkopfschraube 1 4 20 x 1 2 L nge Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 5 8 L nge Abdeckung rot Abdeckung schwarz Schraube Nr 8 x Zoll Firmenschild Korbwandpolsterung linker Teil Korbwandpolsterung rechter Teil Korbwandpolsterung mittlerer Teil Flache Unterlegscheibe 1 4 Schraube 1 4 x 1 25 Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant Pieza N Descripci n Soporte L Espaciador pl stico Perno cabeza hexagonal 1 4 20 x 1 1 2 de longitud Arandela de seguridad 1 4 Tuerca 1 4 20 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 Perno brida hexago
27. ty of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly If using a ladder during assembly use extreme caution Check base regularly for leakage Slow leaks could cause the system to tip over unexpectedly Seat the pole sections properly if applicable Failure to do so could allow the pole sections to seperate during play and or during transport of the system Climate corrosion or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service Minimum operational height is 6 6 1 98m to the bottom of backboard Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this unit N CONSIGNES DE S CURIT A SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES DEG TS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation s re du systeme Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessure Des blessures graves sont tr s probables si le syst me n est pas install entretenu et utilis correctement Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prud
28. uvercle 24 sur le m canisme de retour du ressort comme illustr Die Abdeckung 24 wie ber dem Federr ckholmechanismus anbringen Instale la cubierta 24 sobre el mecanismo de retorno de resorte como se muestra REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET 3 05M LA HAUTEUR R GLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3 05 METRES DIE OFFIZIELLE KORBRANDH HE BETR GT 3 05 METER 10 FUSS LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES 3 05 M NOTE Peel protective film from surface of REMARQUE acrylic backboard prior to use HINWEIS NOTA D collez le film de protection de la surface du panneau en acrylique avant usage Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberfl che der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pelicula protectora de la superficie del respaldo de acrilico antes de usarlo
Download Pdf Manuals
Related Search