Home

CFD-S05

1. Ausw hlen des CD Wiedergabemodus Dr cken Sie MODE 15 dr cken Sie w hrend der Wiedergabe W 10 dr cken Sie dann MODE DON bis AER 1 nS HUET SHUF und S gt PGM oder PGM und im Display angezeigt werden Sie haben nun folgende M glichkeiten Funktion Auswahl Vorgehen Wiederholen 5 amp 1 W hlen Sie den zu eines wiederholenden Titel mit einzelnen der Taste H lt oder gt gt I 9 Titels aus und dr cken Sie Ku 10 Wiederholen Ce Dr cken Sie Ku 10 aller Titel Wiedergabe SHUF Dr cken Sie ku 10 in willk rlicher Reihenfolge Wiederholen SHUF Dr cken Sie Ku 10 der Titel in und willk rlicher Ce Reihenfolge Programm PGM Dr cken Sie k oder wiedergabe Kill und dann DISPLAY ENTER D i um die Titel bis zu 20 in der gew nschten Reihenfolge zu programmieren Dr cken Sie dann Ku 10 Programmierter Titel Wiedergabe reihenfolge Pour S lectionnez Puis s lectionner R p ter PGM et Appuyez sur L a les pistes G gt ou gt P 9 puis sur programm es DISPLAY ENTER 14 chaque piste que vous souhaitez programmer selon l ordre de votre choix 20 pistes maximum Appuyez ensuite sur HI 10 Pour annuler le mode de lecture
2. tactile Avant toute utilisation Pour mettre l appareil sous hors tension Mod le europ en Appuyez sur OPERATE 1 Autre mod les Appuyez sur POWER 1 Remarque compartiment pr vu cet effet en pla ant la face 4 Appuyez sur 2 pour lancer l enregistrement Pour S lectionnez Puis Vous pouvez relancer la m me programmation puisque celle ci composant que vous souhaitez raccorder PA ameer la Lors de la mise sous tension maintenez enfonc e la touche Acc der un ki avance ou ka retour 9 que vous souhaitez couter vers le haut Utilisez la touche 2 s enfonce automatiquement s lectionner Teste See Ge du compartiment acD 8 Branchez la prise AUDIO IN IJ la prise de sortie r ception AM OPERATE ou sur POWER T jusqu ce que le t moin OPR BATT point pr cis lors pendant la lecture et maintenez exclusivement des cassettes TYPE I normales Pour R p terune 1 Appuyez sur kea SEET Ee S de ligne du lecteur audio num rique portable f f P 11 s allume de l coute la touche enfonc e jusqu au fermer le compartiment cassette appuyez sur seule piste ou gt gt I 9 pour 2 sur pour lancer l enregistrement ou d un autre composant l aide d un c ble de Le son est faible ou de mauvaise qualit point recherch CLOSE 3 Pour Appuyez sur s lectionner la pist
3. Spieldauer Funktion Dr cken Sie Unterbrechen der l DD Zum Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabe dr cken Sie die Taste erneut Stoppen der m 10 Wiedergabe Weiterschalten gt gt 9 zum n chsten Titel Zur ckschalten Hea 9 zum vorhergehenden Titel Ansteuern einer W hrend der Wiedergabe bestimmten Kl vorw rts bzw Passage Hea r ckw rts 9 gedr ckt w hrend der Tonwiedergabe halten bis Sie die Stelle gefunden haben Im Pausemodus gt vorw rts Ansteuern einer bestimmten bzw ka r ckw rts lg halten Passage mithilfe Sie die Taste gedr ckt bis Sie die des Displays Stelle gefunden haben dr cken Sie dann Ku 10 Herausnehmen amp PUSH OPEN CLOSE 5 der CD Tipps Die Wiedergabe startet vom zuletzt abgespielten Titel aus Fortsetzen der Wiedergabe W hrend des Wiedergabestopps wird die abzuspielende Titelnummer angezeigt Um die Fortsetzung der Wiedergabe abzubrechen um die Wiedergabe am Anfang des ersten Titels zu starten dr cken Sie im Stoppmodus der CD 10 Wenn Sie das CD Fach ffnen oder das Ger t ausschalten wird die Fortsetzung der Wiedergabe ebenfalls abgebrochen 3 Maintenez la touche TUNE ou 13 enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e l cran commence changer appareil bala
4. 4 Dr cken Sie DISPLAY ENTER 14 Die Sender werden in der Reihenfolge ihrer Frequenzen gespeichert und zwar angefangen mit dem Sender mit der niedrigsten Frequenz Wenn ein Sender nicht automatisch gespeichert werden kann Wenn das Sendesignal schwach ist m ssen Sie den Sender von Hand einstellen und speichern 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Appuyez sur RADIO BAND 4 pour s lectionner la bande radio 3 Acc dez la station souhait e l aide de la touche TUNE ou 13 4 Maintenez enfonc e MEMORY 14 pendant 2 secondes jusqu ce que le num ro de programmation clignote l cran 5 Appuyez sur PRESET ou 9 jusqu ce que le num ro de programmation souhait clignote l cran 6 Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 La nouvelle station remplace l ancienne Astuce Les stations de radio programm es restent en m moire m me si vous d branchez le c ble d alimentation secteur ou retirez les piles Ecoute des stations de radio programm es 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 2 Appuyez sur RADIO BAND 4 pour s lectionner la bande radio 3 Appuyez sur PRESET ou 9 pour acc der la station enregistr e Raccordement de composants externes Vous pouvez couter le son d un composant en option notamment d un lecteur audio num rique portabl
5. Player aufzunehmen legen Sie eine CD ein und dr cken CD 4 Stellen Sie zur Aufnahme vom Radio den gew nschten Radiosender ein 4 Dr cken Sie 2 um die Aufnahme zu starten gt 2 wird dabei automatisch gedr ckt Funktion Dr cken Sie Unterbrechen der H 2 Zum Fortsetzen der Aufnahme Aufnahme dr cken Sie diese Taste erneut Stoppen der EE Aufnahme Tipps Wenn Sie die Lautst rke oder die Klangbetonung einstellen hat dies keine Wirkung auf den Aufnahmepegel Wenn das AM Programnm einen pfeifenden Ton ausgibt nachdem Sie in Schritt 4 2 gedr ckt haben dr cken Sie auf dem Ger t MODE 15 um die Position von ISS St rstrahlungsunterdr ckungsschalter auszuw hlen bei der die St rung am geringsten auftritt Verwenden Sie zur Aufnahme f r optimale Ergebnisse als Stromquelle den Netzstrom Gehen Sie zum L schen einer Aufnahme folgenderma en vor 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Legen Sie die Kassette ein deren Aufnahme Sie l schen wollen 3 Dr cken Sie TAPE 4 4 Dr cken Sie 2 Autres fonctions Utilisation de l cran Pour afficher le nombre total de pistes et le temps de lecture du CD Appuyez une fois sur W 10 lorsque le CD est l arr t et deux fois si le CD est en cours de lecture Le nombre total de pistes s affiche suivi du temps de l
6. Sehen Sie nach ob die Uberspielschutzlasche der Kassette intakt ist Die Wiedergabe Aufnahme oder L schqualit t ist schlecht Verzerrungen o Reinigen Sie die Tonk pfe mit einer Trocken bzw Feucht Reinigungskassette separat erh ltlich immer nach einer Verwendung von 10 Stunden bevor Sie mit einer wichtigen Aufnahme beginnen oder nachdem Sie eine ltere Kassette abgespielt haben Wenn die Tonk pfe nicht gereinigt werden f hrt dies m glicherweise zu einer schlechteren Klangqualit t oder mit dem Ger t k nnen keine Kassetten aufgenommen oder wiedergegeben werden Weitere Details finden Sie in den Anweisungen der Reinigungskassette Sie verwenden eine Kassette des Typs TYPE II High Position oder TYPE IV Metall Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal Entmagnetisieren Sie die Tonk pfe mit einer handels blichen Entmagnetisierungskassette Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Wenn das Problem nach den oben genannten AbhilfemaRnahmen bestehen bleibt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und nehmen Sie alle Batterien heraus Wenn alle Anzeigen im Display erloschen sind stecken Sie das Netzkabel wieder ein und legen Sie die Batterien wieder ein Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler
7. mit der Line Ausgangsbuchse des tragbaren digitalen Musikplayers oder einer anderen Komponente Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 um das Ger t einzuschalten Schalten Sie dieses Ger t und die angeschlossene Komponente ein Dr cken Sie AUDIO IN 4 und starten Sie die Tonwiedergabe an der angeschlossenen Komponente Der Ton von der angeschlossenen Komponente wird ber die Lautsprecher dieses Ger ts wiedergegeben N w A Wenn Sie das Ger t an ein Fernsehger t oder einen Videorecorder anschlieRen wollen verwenden Sie ein Verl ngerungskabel nicht mitgeliefert mit einer Stereominibuchse an einem und zwei Cinchsteckern am anderen Ende Tipp Sie k nnen den Ton des angeschlossenen Ger ts aufnehmen Legen Sie eine leere Kassette ein und dr cken Sie 2 St rungsbehebung Allgemeines Das Ger t l sst sich nicht einschalten Schlie en Sie das Netzkabel fest an eine Netzsteckdose an berpr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Es ist kein Ton zu h ren Trennen Sie die Kopfh rer vom Ger t wenn die Wiedergabe ber Lautsprecher erfolgen soll Le son est parasit e Quelqu un utilise un t l phone portable ou tout autre appareil mettant des ondes radio proximit de l appareil gt Eloignez l appareil en question de l appareil Lecteur CD Le lecte
8. une voiture gar e au soleil dans laquelle la temp rature Les disques de forme non standard c ur carr toile ne peuvent pas tre lus par cet appareil Toute tentative de lecture de ces disques risque d endommager l appareil N utilisez pas ces types de disques A propos des sources d alimentation Pour une utilisation sur secteur v rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est identique votre alimentation secteur locale voir Sp cifications et utilisez exclusivement le c ble d alimentation fourni Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le de la prise murale Si vous n utilisez pas les piles retirez les pour viter tout dommage caus par une fuite ou par la corrosion Emplacement Ne placez pas l appareil dans un lieu situ proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos la lumi re directe du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques ne le laissez pas dans un v hicule expos directement aux rayons du soleil e Ne placez pas l appareil sur une surface inclin e ou instable Laissez un espace de 10 mm de chaque c t du bo tier Pour un bon fonctionnement de l appareil et une dur e de vie optimale de ses composants les orifices d a ration ne doivent pas tre obstru s Les haut parleurs disposent d un aimant puissant par cons quent loignez de l appareil les cartes de cr dit utilisant un co
9. 7 W an 4 Q 10 harmonische Verzerrung Betriebsspannung CD Radio Kassettenrecorder Modell f r Thailand 220 V Wechselstrom 50 Hz Andere Modelle 230 V Wechselstrom 50 Hz 9 V Gleichstrom 6 R14 Batterien Gr e C Leistungsaufnahme 13 W Wechselstrom Batterielebensdauer CD Radio Kassettenrecorder UKW Aufnahme R14P von Sony ca 4 5 h LR14 Alkalibatterien von Sony ca 19 h Kassettenwiedergabe R14P von Sony ca 2 5 h LR14 Alkalibatterien von Sony ca 13 h CD Wiedergabe R14P von Sony ca 1 h LR14 Alkalibatterien von Sony ca 8 h Abmessungen ca 365 mm x 134 mm x 230 mm B H T einschl vorstehender Teile Gewicht ca 2 7 kg einschl Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Sonderzubeh r MDR Kopfh rerserie von Sony Sicherheitsma nahmen Folgende Discs K NNEN wiedergegeben werden Audio CDs CD Rs CD RWs CD DA CD DA steht f r Compact Disc Digital Audio Es handelt sich dabei um einen Aufnahmestandard f r Audio CDs Folgende Discs k nnen NICHT wiedergegeben werden CD Rs CD RWs die nicht im Musik CD Format bespielt wurden CD Rs CD RWs mit schlechter Aufnahmequalit t verkratzte oder schmutzige CD Rs CD RWs oder mit einem inkompatiblen Ger t aufgezeichnete CD Rs CD RWs e Nicht ordnungsgem abgeschlossene CD Rs CD RWs Hinweise zu Discs Reinigen Sie die CD vor der Wie
10. Ecoute de la radio Pour Appuyez sur 2 Ins rez la cassette enregistr e effacer choix 20 pistes R Greg a G n ral Une cassette TYPE II position lev e ou TYPE IV m tal est 2A cDo A plus basse la plus lev e utilis e Utilisez exclusivement des cassettes TYPE I normales ppuyez sur e Interrompre la H 2 Pour reprendre la lecture 3 Appuyez sur TAPE 4 maximum Appuyez l appareil est hors tension D magn tisez les t tes l aide d un d magn tiseur de t tes 3 Appuyez sur amp PUSH OPEN CLOSE 5 et chargez un Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 lecture appuyez de nouveau sur cette 4 Appuyez sur 2 ensuite sur II 10 Programmation automatique d une station Reliez le c ble d alimentation secteur une prise murale 1 disponible dans le commerce Dee lesi h Se K h im ossible V rifiez que les piles sont correctement ins r es les piles sont d c argees remplacez les toutes par de nouvelles piles E tiquette vers le haut dans le compartiment 2 Appuyez plusieurs fois sur RADIO BAND 4 touche PCA mettant un faible signal doit tre Si les piles sont d charg es remplacez les toutes par de nouvelles piles Si as rencontrez encore Sos EE avoir Ee es a K D H Gef solutions debpranchez le c ple q alimentation secteur ou enlevez toutes A Chaque vous que vous appuyez sur cette touche la Arr ter la lecture W 2 Piste Ordre de programm e manuellement acun sonn ost emis de vous ecoutez dela
11. SONY 4 174 567 41 2 CD Radio Cassette Corder CFD S05 2010 Sony Corporation Printed in China Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour r duire les risques d incendie ne couvrez pas les orifices de ventilation de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc et ne placez aucune bougie allum e sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil des gouttes ou des claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur l appareil Etant donn que la fiche principale permet de Mode d emploi FR Bedienungsanleitung DE http www sony net N installez pas l appareil dans un espace restreint comme une biblioth que ou un meuble encastr N exposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres sources de chaleur pendant une p riode prolong e La plaque signal tique ainsi que des informations importantes concernant la s curit se trouvent sur la partie externe inf rieure de l appareil Une pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entra ner une perte auditive Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte
12. Sony R14P environ 1 h Alcaline LR14 Sony environ 8 h Dimensions Environ 365 mm x 134 mm x 230 mm L H P parties saillantes comprises Poids Environ 2 7 kg piles comprises Accessoire fourni C ble d alimentation secteur 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Accessoire en option Casque Sony MDR Pr cautions Disques pris en charge par cet appareil CD audio CD R CD RW CD DA CD DA est l abr viation de Compact Disc Digital Audio une norme d enregistrement utilis e pour les CD audio Disques NON pris en charge par cet appareil CD R CD RW non enregistr s au format musique CD R CD RW dont la qualit d enregistrement est m diocre CD R CD RW ray s ou sales et CD R CD RW enregistr s l aide d un appareil non compatible CD R CD RW finalis s de fa on incorrecte Remarques concernant les disques Avant de lire un CD nettoyez le l aide d un chiffon propre Essuyez le CD en partant du centre La pr sence de rayures de poussi re ou d empreintes digitales sur le CD peut entra ner une erreur lors de la lecture e N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du dissolvant des produits d entretien disponibles dans le commerce ou du spray antistatique destin aux disques vinyles N exposez pas le CD la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites d air chaud et ne le laissez pas dans
13. TT 11 schw cher wird oder das Ger t nicht mehr funktioniert Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus Nehmen Sie vor dem Austauschen der Batterien unbedingt die CD aus dem Ger t e Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben wollen entfernen Sie das Netzkabel vom Ger t Hinweis f r Kunden in Europa Das Ger t schaltet sich automatisch nach 30 Minuten aus wenn nach der Wiedergabe oder Aufnahme f r CD TAPE oder AUDIO IN keine Funktion ausgef hrt wird Technische Daten CD Player System Digitales CD Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Emissionsdauer kontinuierlich Laseremission unter 44 6 yW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfl che am optischen Sensorblock mit einer ffnung von 7 mm Anzahl der Kan le 2 Frequenzgang 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Radio Frequenzbereich UKW 87 5 MHz 108 MHz AM 531 kHz 1 602 kHz IF UKW 128 kHz AM 45 kHz Antennen UKW Teleskopantenne AM Eingebaute Ferritstabantenne Kassettenrecorder Aufnahmesystem 4 Spuren 2 Kan le Stereo Spuldauer ca 150 s Sek mit C 60 Kassette von Sony Frequenzgang TYPE I normal 80 Hz 10 000 Hz Allgemeines Lautsprecher Breitbandlautsprecher 8 cm Durchmesser 4 Q Konus 2 Ausg nge Kopfh rerbuchse Stereominibuchse F r Kopfh rer mit einer Impedanz von 169 32 Q Eingang Buchse AUDIO IN Stereominibuchse Leistungsabgabe 1 7 W 1
14. de magn tique ou les montres ressort car l aimant risque de les endommager Fonctionnement Si l appareil passe directement d un environnement froid un environnement chaud ou s il est plac dans un lieu tr s humide de la condensation risque de se former sur la lentille du lecteur CD Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le CD et attendez environ une heure que l humidit s vapore Si l appareil n a pas t utilis depuis un certain temps d marrez le en mode lecture pendant quelques minutes afin qu il chauffe avant d ins rer une cassette Remarques relatives aux cassettes Brisez la languette de protection de la face A ou B de la cassette pour emp cher tout enregistrement involontaire Si vous souhaitez r utiliser cette cassette pour effectuer un enregistrement recouvrez la partie de la languette bris e avec du ruban adh sif L utilisation de cassettes de plus de 90 minutes est d conseill e sauf pour une lecture ou un enregistrement continu et prolong Languette de la face A Languette de la face B Nettoyage du bo tier Nettoyez le bo tier le panneau et les touches l aide d un chiffon doux l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de la benzine En cas de question ou de probl me concernant votre appareil d brancher
15. der der Anwendungssoftware vor Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Der Ton setzt aus Verringern Sie die Lautst rke Reinigen Sie die CD oder tauschen Sie sie aus wenn sie stark besch digt ist Stellen Sie das Ger t an einem Ort auf an dem es keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Reinigen Sie die Linse mit einem handels blichen Staubbl ser Der Ton setzt m glicherweise aus und St rger usche k nnen zu h ren sein wenn Sie eine CD R CD RW von schlechter Qualit t verwenden oder wenn ein Problem mit dem Aufnahmeger t oder der Anwendungssoftware vorliegt Radio Der Empfang ist schlecht ndern Sie die Antennenausrichtung um den UKW Empfang zu verbessern Richten Sie das Ger t selbst neu aus um den AM Empfang zu verbessern Der Ton ist sehr leise oder von schlechter Qualit t Tauschen Sie alle Batterien gegen neue aus wenn sie zu schwach sind Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom Fernsehger t auf Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil Wenn Sie einen UKW Sender in der N he eines Fernsehger ts mit Zimmerantenne empfangen stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom Fernsehger t auf Kassettenrecorder Das Band wird nicht transportiert wenn Sie eine Bandfunktionstaste dr cken Schlie en Sie das Kassettenfach richtig Die Taste 2 funktioniert nicht oder die Wiedergabe bzw die Aufnahme auf das Band erfolgt nicht
16. dergabe mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en Bei Kratzern Verschmutzungen oder Fingerabdr cken auf der CD kann es zu Abtastfehlern kommen Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die CD und zerkratzen Sie nicht die Oberfl che der CD Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Sicherheit Der Laser Strahl den dieser CD Player generiert kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Geh use zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen CDs mit ungew hnlichen Formen zum Beispiel herz sternf rmige oder quadratische CDs k nnen Sie mit diesem Ger t nicht abspielen Falls Sie es dennoch versuchen kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Stromversorgung berpr fen Sie bei Wechselstrombetrieb
17. e La fonction de reprise de la lecture n est pas disponible lors de la raccordement audio non fourni S lee toutes par de nouvelles piles Pour r gler le volume Acc der un KI avance ou L a retour 9 V rifiez que la bande de la cassette est bien Interrompre ISL Pour reprendre Speen puis appuyez E 7 T Se Ee EE L image de votre t l viseur est instable SC R M i i S Appuyez sur VOLUME 8 point pr cis apr s avoir appuy sur Pause et tendue afin de ne pas endommager la cassette ou l enregistrement l enregistrement appuyez de Sur PN 10 EECH EE j Si vous coutez un programme en FM pr s d un t l viseur quip l aide de l cran maintenez la touche enfonc e l appareil nouveau sur cette touche R p ter S gt Appuyez sur Ki 10 A 8 S 3 Mertezle composant sous tension d une antenne int rieure loignez l appareil du t l viseur Pourun dcouteav t casque jusqu au point recherch puis a Arr ter gail toutes les Programmation des stations de radio 4 Appuyez sur AUDIO IN 4 puis d marrez la lecture Lecteur de cassettes SEH deen SE SE S e S Enregistrement oses EH KEE Ges a a SECH d mis dans I La bande ne bouge pas lorsque vous appuyez sur une arri re de l appareil SS DXO Activer SHUF Appuyez sur Kit DO e son du composant raccord est mis dans les Enlever le CD amp PUSH OPEN CLOSE 5 ego i jusqu 30 stations de radio 20 en FM et 10 en AM haut parleurs de l appareil touche de f
18. e via les haut parleurs de cet appareil Veillez tout d abord mettre hors tension chaque composant avant d effectuer les raccordements Pour plus d informations consultez le mode d emploi du gedr ckt bis die Speichernummer im Display blinkt Dr cken Sie PRESET oder 9 bis die gew nschte Speichernummer f r den Sender im Display blinkt Dr cken Sie DISPLAY ENTER DA Ein zuvor gespeicherter Sender wird durch den neuen Sender ersetzt Vi Eu Tipp Die gespeicherten Radiosender werden nicht aus dem Speicher gel scht wenn Sie das Netzkabel l sen oder die Akkus herausnehmen Wiedergeben gespeicherter Radiosender 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie RADIO BAND 4 um das Band auszuw hlen 3 Dr cken Sie PRESET oder 9 um den gespeicherten Sender einzustellen Anschlie en zus tzlicher Komponenten Sie k nnen den Ton einer gesondert erh ltlichen Komponente wie z B eines tragbaren digitalen Musikplayers ber die Lautsprecher dieses Ger ts wiedergeben lassen Achten Sie darauf alle Komponenten vor dem Anschlie en auszuschalten Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum anzuschlieRenden Ger t 1 Verbinden Sie die Buchse AUDIO IN 12 an der R ckseite des Ger ts ber ein Audioverbindungskabel nicht mitgeliefert
19. ecture total Pour afficher nouveau le nombre total de pistes appuyez sur DISPLAY ENTER 14 Pour afficher le nombre de pistes actuel du CD Appuyez sur DISPLAY ENTER D i lorsque le CD est en cours de lecture Pour afficher le num ro de la station de radio actuellement pr r gl e Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 lorsque vous coutez une station pr r gl e S lection d un mode de lecture de CD Appuyez sur MODE 15 appuyez sur W 10 puis sur MODE DN pendant la lecture jusqu ce que les indications S 1 S SHUF SHUF et S PGM ou PGM et S s affichent Ensuite proc dez comme suit Das Display So zeigen Sie die Gesamtzahl der Titel und die Wiedergabezeit der CD an Dr cken Sie im CD Stoppmodus einmal W 10 und zweimal wenn die CD abgespielt wird Nachdem die Gesamtzahl der Titel angezeigt wurde wird die gesamte Wiedergabezeit angezeigt Um die Gesamtzahl der Titel erneut anzuzeigen dr cken Sie DISPLAY ENTER D i So zeigen Sie die aktuelle Titelnummer der CD an Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer CD DISPLAY ENTER 14 So zeigen Sie die aktuelle Speichersendernummer des Radios an Dr cken Sie DISPLAY ENTER D i wenn ein Speichersender wiedergegeben wird
20. er Titel berpr fen m chten dr cken Sie DISPLAY ENTER DA dr cken Sie w hrend der Wiedergabe W 10 und dann DISPLAY ENTER DA Mit jedem Tastendruck erscheinen die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge So ndern Sie das aktuelle Programm Dr cken Sie W 10 im Stoppmodus einmal und w hrend der CD Wiedergabe zweimal Das aktuelle Programm wird gel scht Stellen Sie nun wie f r die Zusammenstellung programmierter Titel beschrieben ein neues Programm zusammen Tipps Wenn Sie versuchen 21 Titel oder mehr zu programmieren wird im Display FULL angezeigt Sie k nnen dasselbe Programm erneut abspielen da das Programm gespeichert bleibt bis Sie das CD Fach ffnen Sie k nnen Ihr eigenes Programm auch aufnehmen Legen Sie nach dem Zusammenstellen des Programms eine leere Kassette ein und starten Sie die Aufnahme mit 2 Die Fortsetzungsfunktion funktioniert nicht w hrend der Wiedergabe in willk rlicher Reihenfolge oder w hrend der Programmwiedergabe Speichern von Radiosendern Sie k nnen Radiosender im Ger t speichern Sie k nnen bis zu 30 Radiosender 20 f r UKW und 10 f r AM in beliebiger Reihenfolge speichern 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie RADIO BAND 4 um das Band auszuw hlen 3 Halten Sie AUTO PRESET 4 etwa 2 Sekunden lang gedr ckt bis Auto im Display blinkt
21. ge en pla ant la face que vous souhaitez enregistrer vers le haut Utilisez exclusivement des cassettes TYPE I normales Pour fermer le compartiment cassette appuyez sur CLOSE 3 3 S lectionnez la source du programme enregistrer Pour effectuer un enregistrement partir du lecteur CD chargez un CD et appuyez sur CD 4 Pour effectuer un enregistrement partir de la radio r glez la station souhait e Funktion Dr cken Sie Unterbrechen der H 2 Zum Fortsetzen der Wiedergabe Wiedergabe dr cken Sie die Taste erneut Stoppen der EE Wiedergabe Vorw rts oder Zur ckspulen Auswerfen der TEE Kassette gt gt oder da Vorspulen oder Zur ckspulen 2 Dr cken Sie nach Spulen des Bands zum Ende RS 2 um die Taste gt oder lt lt 2 zu l sen Aufnahme 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie W amp 2 um das Kassettenfach zu ffnen und legen Sie eine leere Kassette mit der zu bespielenden Seite nach oben ein Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal Um das Kassettenfach zu schlie en dr cken Sie CLOSE 3 3 W hlen Sie die Tonquelle aus von der Sie aufnehmen wollen Um von einem CD
22. ie automatiquement les fr quences radio et s arr te d s qu il capte clairement une station Si vous ne parvenez pas syntoniser une station appuyez plusieurs fois sur TUNE ou 13 pour modifier la fr quence pas pas Lorsque l appareil capte une diffusion FM en st r o l indication St s affiche Astuce Si une diffusion FM est parasit e il est g n ralement conseill de passer en mode monophonique 1 Appuyez sur MODE ul Uindication e St ou Mos appara t 2 Si l indication e St appara t appuyez sur MODE 15 pour afficher Mo Lecture d une cassette 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 2 Appuyez sur TAPE 4 3 Appuyez sur W amp 2 puis ins rez la cassette dans le Radioempfang Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie mehrmals RADIO BAND 4 Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige zwischen AM und UKW 3 Halten Sie TUNE oder 13 gedr ckt bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen Das Ger t durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt wenn ein Sender klar empfangen wird Wenn sich ein Sender nicht einstellen l sst dr cken Sie die Taste TUNE oder D i immer wieder so dass die Frequenz Schritt f r Schrit
23. im sigie Viales les piles Une fois que toutes les indications de l cran ont disparu Pour fermer le compartiment CD appuyez sur amp bande radio passe de AM FM et inversement programm e 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER hautpafl urs q q q rebranchez le c ble d alimentation et remettez les piles Si le probl me PUSH OPEN CLOSE 5 lecture DU A P g persiste adressez vous votre revendeur Sony le plus proche SE ee p i z Funktion Auswahl Vorgehen 2 Dr cken Sie RADIO BAND 4 um das Band auszuw hlen St rger usche sind zu h ren Grundfunktionen Sonstige Funktionen S S S In der N he des Ger ts wird ein Mobiltelefon oder ein anderes Wiederholen PGM Dr cken Sie L a oder 3 Stellen Sie den gew nschten Sender ber TUNE Ger t verwendet das Radiowellen erzeugt programmierter und gt P 9 und dann oder 113 ein Verwenden Sie das Mobiltelefon usw in gr erer Entfernung vom Ger t a FEH Titel AER DISPLAY ENTER D um 4 Halten Sie MEMORY 14 etwa 2 Sekunden lang CD Player E IST BIas 6 7 8 18 VOLUME 8 HI DO und B 2 sind mit einem f hlbaren Punkt ausgestattet Vor Inbetriebnahme des Ger ts So schalten Sie das Ger t ein aus Europ ische Modelle Dr cken Sie OPERATE 1 Andere Modelle Dr cken Sie POWER 1 Hinweis Halten Sie beim Einscha
24. l appareil du r seau lectrique raccordez ET FM 87 5 MHz 108 MHz Consommation lectrique peut augmenter de fa on consid rable d A lepi h l appareil une prise secteur facilement accessible c bol z l duit achet ce produit AM 531 kHz 1 602 kHz 13WCA Ne collez pas de papier ou d tiquette sur le CD ne rayez pas sa adressez vous votre revendeur Sony le plus proche 7 e symbole appos sur le produit ou sur son Filtres IF s rfata 8 h Si Sar POREN l Srel E emballage indique que ce produit ne doit pas tre FM 128 kHz Si vous n coutez plus un CD rangez le dans son boitier CH i S SC A AM 45 kH norma ement d deM tement la fiche trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis Antenes Z Se principale de la prise secteur Se curit un point de collecte appropri pour le recyclage FM Antenne t lescopique Le faisceau laser du lecteur CD est dangereux pour les yeux L appareil n est pas d connect de la source des quipements lectriques et lectroniques En esch AM Antenne barre ferrite int gr e n essayez pas de d monter le boitier Pour la maintenance d alimentation secteur tant qu il reste raccord la s assurant que ce produit est bien mis au rebut adressez vous uniquement une personne qualifi e prise murale m me s il a t mis hors tension de mani re appropri e vous aiderez pr venir Si un l ment solide ou liquide tombe dans l appareil les conscduencesnenative
25. lten die Taste OPERATE oder POWER gedr ckt bis die Anzeige OPR BATT 11 leuchtet En So stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie VOLUME 8 So k nnen Sie ber Kopfh rer Musik h ren Schlie en Sie die Kopfh rer an die Buchse N Kopfh rer 6 an der R ckseite des Ger ts an So verst rken Sie die B sse Dr cken Sie MEGA BASS 7 MEGA BASS erscheint im Display Wenn Sie die Funktion wieder ausschalten m chten dr cken Sie die Taste erneut Wiedergeben einer CD 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie CD 4 3 Dr cken Sie amp PUSH OPEN CLOSE 5 und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach ein Dr cken Sie amp PUSH OPEN CLOSE 5 um das CD Fach zu schlie en 4 Appuyez sur ki 10 L appareil lit toutes les pistes une fois Temps de lecture Pour Appuyez sur Interrompre la Ki 10 Pour reprendre la lecture lecture appuyez de nouveau sur cette touche Arr ter la lecture W 10 Passer la piste gt gt 9 suivante Revenir la piste a 9 pr c dente A Dr cken Sie ku 10 Das Ger t gibt alle Titel einmal wieder
26. ob die Betriebsspannung des Ger ts mit der lokalen Stromversorgung bereinstimmt siehe Technische Daten und verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel andere Netzkabel sind nicht geeignet Trennen Sie das Ger t von der Steckdose wenn Sie es f r eine Zeit lang nicht verwenden Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollen nehmen Sie sie heraus um Sch den durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeiden Aufstellung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht auBergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist und lassen Sie es nicht im Auto wenn es dort direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfl che Lassen Sie an den Seiten des Geh uses jeweils 10 mm frei Die L ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden damit das Ger t ordnungsgem arbeitet und die Lebensdauer der Komponenten nicht verk rzt wird Da f r die Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren mechanische Uhren vom Ger t fern um m gliche Sch den durch den Magneten zu vermeiden Betrieb Wird das Ger t direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im CD Player Feuchtigkeit nieder
27. onction E TEE Astuces la lecture n P pP Fermez bien le compartiment cassette Pour augmenter les basses Astuces Da Le r glage du volume ou de l intensit audio n affecte pas le al atoire dans n importe quel ordre J3 sl vi 3 ss 7 x GE fl i d i Pour raccorder l appareil un t l viseur ou un La touche 2 est inactive la lecture ou l enregistrement Appuyez sur MEGA BASS 7 La lecture commence partir de la derni re piste que vous avez a ad niveau d enregistrement f R p ter les SHUF et Appuyez sur ki 0 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 magn toscope utilisez un c ble d allongement non ne fonctionne pas i Lindication MEGA BASS appara t l cran l reprisede la lecture Porsque la lecture estargtee emer EE es eg T SC EEN EE pistesdans S ITR RADIO BAND lA idu i fourni disposant d une mini prise st r o sur une V rifiez que la languette de s curit de la cassette est en place Pour r tablir le son normal appuyez nouveau sur de la piste que vous souhaitez lire s affiche BS EE EE Se EC e un ordre ppuyez sur FOND extr mit et de deux prises phono sur l autre extr mit Ee SS Pour annuler la reprise de la lecture c est dire d marrer la de l appareil pour s lectionner la position du commutateur ISS al atoire bande radio La lecture l enregistrement ou l effacement est alt r ou de cette touche lecture depuis le d but de la premi re piste appuyez su
28. onen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc auf der DVD Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann die einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt m glicherweise nicht wiedergegeben werden k nnen Stromquellen 2 an eine Netzsteckdose 1 anACIN Schlie en Sie das Netzkabel an oder legen Sie sechs R14 Batterien der Gr e C nicht mitgeliefert in das Batteriefach E ein Hinweise Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Anzeige OPR BA
29. onviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor e sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez Avis l intention des clients les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD s
30. r l ngere Zeit berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o aus Das Typenschild sowie wichtige Sicherheitsinformationen befinden sich au en an der Ger teunterseite Zu laut eingestellte Ohr und Kopfh rer k nnen H rsch den verursachen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese E Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin das
31. r 8 D I commutateur de suppression des interf rences permettant de Astuce mauvaise qualit lorsque le CD est l arr t Lorsque vous ouvrez le compartiment O OO O O r duire au mieux les parasites Programmer PGM Appuyez sur k 3 Maintenez enfonc e AUTO PRESET 4 pendant Vous pouvez enregistrer le son de l appareil raccord Ins rez une E Nettoyez les t tes l aide d une cassette de nettoyage s che ou CD ou mettez l appareil hors tension la reprise de la lecture est Pour obtenir de meilleurs r sultats branchez l appareil la lecture ou gt P 9 puis sur 2 secondes jusqu ce que l indication e Auto cassette vierge puis appuyez sur 2 Ee e L t d CH galement d sactiv e A Appuyez sur 2 l alimentation secteur lorsque vous souhaitez effectuer un DISPLAY ENTER EE clignote l cran une vieille cassette Si vous ne nettoyez pas les t tes la qualit du ecture a un R enregistrement chaque piste que vous d son peut tre alt r e ou l appareil risque de ne plus pouvoir lire La lecture d marre i i PEULE L H i stal mg y Pour effacer un enregistrement proc dez comme suit souhaitez programmer 4 Appuyez sur DISPLAY ENTER 14 p g ou enregistrer des cassettes Pour plus de d tails reportez vous 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 P 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 selon l ordre de votre Les stations sont m moris es de la fr quence la Zani aux instructions de la cassette de nettoyage
32. s lectionn Appuyez plusieurs fois sur MODE 15 appuyez sur E 10 puis sur MODE ON pendant la lecture jusqu ce que le mode s lectionn disparaisse de l affichage Pour v rifier la piste programm e et l ordre de lecture l cran Pour v rifier l ordre des pistes avant la lecture appuyez sur DISPLAY ENTER 14 appuyez sur W 10 puis sur DISPLAY ENTER d i pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le num ro des pistes s affiche selon l ordre programm Pour modifier la programmation en cours Appuyez une fois sur W 10 si le CD est arr t deux fois s il est en cours de lecture La programmation en cours est effac e Cr ez ensuite une nouvelle programmation en suivant la proc dure correspondante Astuces Si vous tentez de programmer 21 pistes ou plus l indication FULL s affiche die Titel bis zu 20 in der gew nschten Reihenfolge zu programmieren Dr cken Sie dann Ku DO So beenden Sie den ausgew hlten Wiedergabemodus Dr cken Sie so oft MODE 15 dr cken Sie w hrend der Wiedergabe W IO und dann MODE 15 bis der ausgew hlte Modus im Display ausgeblendet wird So zeigen Sie den programmierten Titel und die Wiedergabereihenfolge im Display an Wenn Sie vor der Wiedergabe die Reihenfolge d
33. s lective l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il c
34. s botehtielleenour Ae d branchez ce dernier et faites le v rifier par une personne g P P qualifi e avant de le r utiliser ee o_a Ge 4 174 567 41 2 CD Radio Cassette Corder CFD S05 2010 Sony Corporation Printed in China Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um die Brandgefahr zu reduzieren decken Sie die Ventilations ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf das Ger t Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Solange sich der Netzstecker in der Steckdose befindet ist das Ger t an das Stromnetz angeschlossen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Bedienungsanleitung DE http www sony net Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank Setzen Sie installierte Batterien bzw Akkus nicht be
35. s diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden Die folgenden Informati
36. schlagen In diesem Fall funktioniert das Ger t nicht korrekt Nehmen Sie in diesem Fall die CD heraus und warten Sie ca eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Wurde das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt schalten Sie es in den Wiedergabemodus und warten einige Minuten bis es sich erw rmt hat bevor Sie eine Kassette einlegen Hinweise zu Kassetten Brechen Sie die berspielschutzlasche von Seite A oder B heraus um ein versehentliches berspielen zu verhindern Wenn Sie die Kassette sp ter wieder berspielen m chten berkleben Sie die Aussparung mit Klebeband Es empfiehlt sich eine Kassette mit einer Spieldauer von ber 90 Minuten wenn berhaupt nur f r langes ununterbrochenes Aufnehmen oder Wiedergeben zu verwenden berspielschutzlasche f r Seite A Uberspielschutzlasche f r Seite B Reinigen des Geh uses Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an Ihrem Ger t Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler 1 af BIa5 6 7 8 8 9 Les touches VOLUME 8 PAI 10 et B 2 comportent un point
37. t wechselt Wenn ein UKW Stereosender eingestellt ist wird St angezeigt Tipp Wenn beim UKW Empfang St rger usche auftreten wird durch ndern des aktuellen Status in der Regel die St rung reduziert 1 Dr cken Sie MODE 15 St oder Mo wird angezeigt 2 Dr cken Sie MODE D I w hrend der Anzeige von St um Mo anzuzeigen Wiedergeben einer Kassette 1 Dr cken Sie OPERATE oder POWER 1 2 Dr cken Sie TAPE 4 3 Dr cken Sie W amp 2 und legen Sie die Kassette mit der abzuspielenden Seite nach oben in das Kassettenfach ein Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I normal Um das Kassettenfach zu schlie en dr cken Sie CLOSE 3 Stellen Sie sicher dass das Band der Kassette nicht locker ist um eine Besch digung der Kassette oder des Ger ts zu vermeiden A Dr cken Sie B 2 Die Wiedergabe wird gestartet Pour Appuyez sur Avancer rapidement ou rembobiner P gt ou da avance rapide ou rembobinage 2 Ejecter la cassette Ball Lorsque la bande est compl tement rembobin e appuyez sur mA 2 pour rel cher p ou lt a 2 Enregistrement sur cassette 1 Appuyez sur OPERATE ou sur POWER 1 2 Appuyez sur RS 2 pour ouvrir le compartiment cassette puis ins rez une cassette vier
38. u l enregistrement en mode CD TAPE ou AUDIO IN Sp cifications Lecteur CD Syst me Syst me audio num rique CD Propri t de la diode laser Dur e d mission continue Puissance laser inf rieure 44 6 yW Cette puissance est la valeur mesur e une distance d environ 200 mm de la surface de la lentille de l objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm Nombre de canaux H R ponse en fr quence 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement Non mesurable Radio Bande de fr quences Lecteur cassette Syst me d enregistrement St r o 2 voies et 4 pistes Temps de bobinage rapide Environ 150 secondes avec une cassette C 60 Sony R ponse en fr quence TYPE I normal 80 Hz 10 000 Hz G n ral Haut parleurs Plage compl te 8 cm de dam 4 Q type conique 2 Sorties Prise casque mini prise st r o Pour un casque de 16 Q 32 Q d imp dance Entr e Prise d entr e audio AUDIO IN mini prise st r o Puissance de sortie 1 7 W 1 7 W 4 Q distorsion harmonique de 10 Puissance requise Pour le radio cassette CD Mod le tha landais 220 V CA 50 Hz Autre mod les 230 V CA 50 Hz 9V CC 6 piles R14 de type C Dur e de vie des piles Pour le radio cassette CD Enregistrement FM Sony R14P environ 4 5 h Alcaline LR14 Sony environ 19 h Lecture de cassette Sony R14P environ 2 5 h Alcaline LR14 Sony environ 13 h Lecture de OH
39. ur ne lit pas le CD ou la mention Cd s affiche m me lorsqu un CD est charg Chargez le CD tiquette vers le haut e Nettoyez le CD Enlevez le CD et laissez le compartiment CD vide pendant environ une heure pour que l humidit s vapore Le CD R CD RW est vierge e La qualit du CD R CD RW de l appareil d enregistrement ou du logiciel est d fectueuse Si les piles sont d charg es remplacez les toutes par de nouvelles piles Le son diminue d un coup Baissez le volume e Nettoyez le CD ou remplacez le s il est s rieusement endommag Placez l appareil sur une surface non soumise aux vibrations Nettoyez la lentille l aide d une soufflette disponible dans le commerce Le son peut diminuer d un coup ou tre parasit si vous utilisez des CD R CD RW de mauvaise qualit ou si l appareil d enregistrement ou le logiciel est d fectueux Radio La r ception est mauvaise R orientez l antenne pour am liorer la r ception en FM R orientez directement l appareil Die CD wird nicht abgespielt oder Cd wird angezeigt obwohl eine CD eingelegt ist Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein Reinigen Sie die CD Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das CD Fach etwa eine Stunde ge ffnet damit Feuchtigkeit verdunsten kann Die CD R CD RW ist leer Es liegt ein Problem mit der Qualit t der CD R CD RW dem Aufnahmeger t o
40. ur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Sources d alimentation 2 vers une prise secteur 1 vers l entr e CA AC IN Branchez le c ble d alimentation secteur H ou ins rez six piles R14 de type C non fournies dans l emplacement pr vu cet effet E Remarques e Lorsque la lumi re du voyant OPR BATT 11 faiblit ou que l appareil s arr te vous devez remplacer les piles Toutes les piles doivent tre remplac es en m me temps Avant de changer les piles n oubliez pas d enlever le CD de l appareil Pour utiliser l appareil sur piles d branchez le c ble d alimentation secteur de l appareil Remarque l attention des utilisateurs en Europe l appareil s teint automatiquement au bout de 30 minutes si aucune op ration n est effectu e apr s la lecture o

CFD-S05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents