manuel utilisateur - Tundra International
Contents
1. S ENTRETIEN 2 ccccscosessseonssseonssectts eee ee ie EEE TE ET Sees nn co en se noe ns on en sono cs seen saone nanas enenes soneesaseete 8 Gi D PANNAGE mc nn E E E 8 6 1 Interf rence dans la r ception des t l viseurs et des radio metteurs seseeeeseeereesesreeresreerrsrissrrrresresrrsresres 8 6 2 Guide d EDD eicing enea inei etde ssn seul pe ten oyehaensiqevai DEENEN dune 9 DT SPECIFICATIONS 2 ne A nue ii 10 8 GARANTIE LIMIT E D UN Reeg 11 2 HTS 24V GD 0113 FR 1 Introduction Merci d avoir achet un produit Tundra International Votre nouvel onduleur de courant incorpore les derni res avanc es technologiques et vous procurera plusieurs ann es d utilisation fructueuse dans votre camion bateau v hicule r cr atif VR ou autre Pour retirer le maximum de votre onduleur ce dernier doit tre install et utilis correctement cet effet veuillez lire attentivement les sections Installation permanente et Op ration avant d installer et d utiliser votre nouvel onduleur Portez une attention particuli re aux mentions ATTENTION et MISE EN GARDE pr sentes dans ce guide et sur votre onduleur Si votre onduleur a t expos la pluie l humidit ou un choc important veuillez le faire inspecter par un technicien qualifi avant de l utiliser ATTENTION Le courant lectrique l entr e et la sortie de votre onduleur peut causer de s rieux d2. la batterie Cette situation est normale et est produite parce que le courant commence circuler et charger les circuits de l onduleur Ne faites jamais de branchement en pr sence de vapeur inflammable une explosion et ou un incendie pourraient survenir 4 Fonctionnement Pour faire fonctionner votre onduleur actionnez l interrupteur ON OFF sur le panneau avant Votre onduleur est maintenant pr t livrer un courant de 120 volts vos appareils Si vous d sirez faire fonctionner plusieurs appareils la fois veuillez les d marrer un un apr s avoir mise en marche l onduleur Cela vitera l onduleur de devoir fournir la charge de d part tous les appareils simultan ment 7 HTS 24V GD 0113 FR 4 1 Limites op rationnelles Puissance de sortie Voltage d entr e Votre onduleur a t con u pour transmettre sa pleine puissance de fa on continue Il a aussi une puissance de pointe quivalente au double pendant une seconde L onduleur fonctionne avec des voltages d entr e variant entre 21 et 30 volts mais ses performances optimales sont atteintes avec des voltages d entr e situ s entre 24 et 28 volts Si le voltage d entr e chute en de de 22 volts une alarme se fera entendre L onduleur se mettra en arr t si le voltage d entr e descend sous 21 volts Cela contribuera viter de trop d charger votre batterie et prot gera les circuits de l onduleur L ondu
3. polarit s Par fusibles Par fusibles Par fusibles Arr t de haute temp rature 131 F 5 131 F 5 131 F 5 Sp cifications G n rales HTS324 HTS624 HTS1224 Prise CA de sortie 2 2 2 Ventilation thermostatique 1 ventilateur 1 ventilateur 1 ventilateur Dissipateur s de chaleur Externe Externe Externe Type de bo tier Aluminium autoportant Aluminium autoportant Aluminium autoportant Type de branchement CC R ceptacle et vis Blocs et boulons Blocs et boulons Dimensions du produit pouces 10 2 x 5 1 x 3 3 Uo 38 Tall 3s B18 16 7 x 7 0 x 3 3 Poids net du produit Ibs 44 6 2 9 7 Dimensions de l emballage pouces 13 6 x 6 6 x 5 4 13 5 x 11 0 x 6 9 19 0 x 10 9 x 6 9 Poids net avec l emballage Ibs 49 Tu 11 9 Garantie lan lan lan Les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis 10 HTS 24V GD 0113 FR 8 Garantie limit e d un an Tundra International Inc garantit ses onduleurs de courant contre les d fauts de mat riaux et de main d uvre pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat par l acheteur au d tail initial La pr sente garantie s applique uniquement l acheteur initial du produit garanti La garantie devient invalide si le produit a t soumis un usage abusif a t modifi install incorrectement si le bo tier a t ouvert si le num ro de s rie est manquant ou si les tiquett
4. tension et installez des terminaux tam s tin plated sur toutes les sections d nud es Ecrasez les terminaux avec une pince sertir manuelle jusqu ce que le c ble entier soit coinc l utilisation de pince tau Vice Grip est fortement d conseill e et couvrez ensuite chacune des sections de c ble d nud es par des tubes de plastique ROUGES r tractables la chaleur Figure 4 MISE EN GARDE Ne soudez pas les terminaux aux c bles Des connexions solides et offrant peu de r sistance au courant CC sont essentielles au bon fonctionnement de l onduleur Les soudures ne permettent pas d obtenir de telles connexions Figure 4 TAPE 1 _ETAPE 2 Cable Cable avec section d nud e i _ es TAPE 3 TAPE 4 Assemblage des terminaux Installation d un tube par double sertissage thermo r tractable CR JO 3 6 1 1 Fusible Un fusible doit tre install dans le compartiment des batteries sur le c ble positif entre les batteries et l onduleur le plus pr s possible des batteries Ainsi dans l ventualit d une rupture du cable le courant CC sera coup aux batteries et les risques d incendie de blessures et de dommages seront r duits au minimum Figure 5 ONDULEUR BATTERIES Nous recommandons un fusible de type CNL mont sur un porte fusible de type CNL Connectez le porte fusible un bout de la petite et de la longue section du cable tel qu illustr 4 la figure 5 et installez
5. J Le E KEE Guide d utilisation HTS324 HTS624 HTS1224 Utilisez l ensemble d installation Tundra S rie CM Demandez le votre d taillant www tundrainternational com Tables des mati res L INTRODUCTION wiceckacsssceusscizsaanzeccsteadeancetecdaecaueswicedausastsined ea ceudacasecnsseissenazaacsieodeis unduadisdonceaacesusiaavedeneas 3 1 1 F AVETTHSS M NE E 3 12 Type eg 3 2 PANNEAUX AVANT ET ARRI RE seems 3 3 INSTALLATION PERMANENTE sosinisosssessscusienssesssunsisnssivecossnmesessanieedsnessinsssnsssssnetsovsarsaussvinsieessinie 4 3 1 Mat riel recommand HTS 300 T HTS 600 T HTS DOT 4 32 e Eu TE 4 3 3 Choisir emplacement de Ll installation eee eeeseeccesececeeseesececesseesecaecseeeeessecseeeceesecsaesaeeseceaeeaeeeeeeaesaeeeneeas 4 34 Fixation ide onduleur ices hic egst e reegen dE EE ue EEN 5 3 9 Mise EE 5 3 6 C bles de batterie CEE eee eee eetet essees steestessteesetssetseeeseeeeseeesee 5 3 6 1 Pr paration du c ble branch sur le positif 6 3 6 1 1 UE eu 6 3 6 2 Prenarationiduscableibranchelsumleme cates 6 3 7 Br nehiement de l gndulew 8 S enn Een EE eee 2 H 3 Re Bi nich ment d sibatteriest 0 E nn Al EENS att H w1 BOime positive eee ee 20 97 ee 28 7 3 8 24 Deko HE eee H d FONCTIONNE REENEN gf ee eeeseeeseeeg 7 4 1 Limites op rationnelles EEN E eeeeeee AEN rees rennes 8
6. banque de batteries choisissez une batterie qui n a pas d accessoire d j connect cela prolongera la dur e de vie de vos batteries Avant d aller plus loin il est imp ratif de bien identifier le c ble branch sur la borne positive de l onduleur et celui branch sur la borne n gative Les c bles doivent aller du positif de l onduleur au positif de la batterie et du n gatif de l onduleur au n gatif de la batterie Brancher les c bles sur les mauvaises bornes endommagera de fa on permanente votre onduleur et en annulera la garantie Commencez toujours par brancher le cot positif avant le cot n gatif MISE EN GARDE Inverser la polarit lors du branchement de votre onduleur l endommagera de fa on permanente et ANNULERA LA GARANTIE 3 8 1 Borne positive Commencez toujours par brancher le cot positif avant le cot n gatif Branchez la petite section du c ble positif la borne positive de la batterie choisie en fixant solidement le terminal l aide de l crou Sans les serrer outre mesure les terminaux ne doivent plus pouvoir bouger 3 8 2 Borne n gative La derni re tape est maintenant de brancher le c ble n gatif la borne n gative de la batterie choisie en fixant solidement le terminal l aide de l crou Sans les serrer outre mesure les terminaux ne doivent plus pouvoir bouger MISE EN GARDE Il est possible que vous observiez des tincelles en branchant les c bles sur
7. es d identification ont t alt r es ou enlev es Tundra International Inc ses repr sentants ou agents ne peuvent en aucun cas tre tenus responsables de dommages fortuits indirects ou tout autre dommage r sultant de l utilisation de ses produits Cela inclut sans limitation les dommages r sultant d une perte de jouissance du produit les co ts d installation de d sinstallation ou les probl mes du syst me lectrique du client Durant sa p riode de garantie Tundra International Inc r parera ou sa discr tion remplacera tout onduleur pr sentant effectivement un d faut de mat riel ou de fabrication Les pi ces de remplacement sont garanties jusqu l expiration de la garantie initiale du produit Tout produit d fectueux peut tre retourn son point d achat d origine ou tre envoy frais de transport et d assurance assum s par l acheteur au Centre de Service Tundra International 2041 A L onard de Vinci Ste Julie Qu bec J3E 122 L information suivante indiqu e clairement doit tre incluse avec l unit d fectueuse Le nom de l acheteur et son adresse un num ro de t l phone et ou une adresse courriel une description d taill e du probl me et la preuve de la date d achat tel le coupon de caisse 11 HTS 24V GD 0113 FR
8. eur Pr s de l onduleur percez deux trous dans le plancher du camion et installez y les att nuateurs de tension environ 3 pouces de distance l un de l autre Figure 3 Figure 3 Sch ma d installation Entr e 24 volis Boucles m talliques gt ONDULEUR Cables 24volts gt E e Att nuateurs de tension Sorties 120 volts Plancher du v hicule 3 5 Mise la masse Votre onduleur est muni d un petit terminal sur le panneau arri re qui doit tre branch l aide d un c ble AWG 10 sur le ch ssis de votre v hicule ou sur un panneau m tallique lui m me connect sur le ch ssis Cette proc dure de mise la masse est conforme la plupart des codes lectriques qui stipulent que le courant CA 120 volts doit tre mis la masse en cas de mauvais fonctionnement Pour vous assurer que votre mise la masse est ad quate utilisez une lampe test de 24 volts branch e sur le positif de la batterie et sur votre point de mise la masse Si la lampe s allume votre mise la masse devrait tre ad quate ATTENTION Ne pas mettre l onduleur en op ration sans pr alablement avoir branch sa mise la masse au ch ssis de votre v hicule des chocs lectriques peuvent en r sulter et causer des blessures dommages graves 3 6 C bles de batterie Un bon c blage est essentiel pour une utilisation s curitaire et efficace de votre onduleur Parce que l onduleur tire des batteries de
9. grandes quantit s de courant bas voltage 24 volts la r sistance des c bles et des connexions doit tre minimale afin qu il puisse alimenter efficacement vos appareils lectriques Ne gaspillez pas l investissement que vous venez de faire dans un onduleur performant en l installant avec des c bles d un diam tre trop faible ou de mauvaise qualit Utilisez seulement des c bles de cuivre flexibles recouverts d un isolant r sistant au moins 215 Fahrenheit 105 Celsius Nous recommandons du c ble flexible de type welding pour relier l onduleur aux batteries de votre v hicule R duisez le plus possible la longueur des c bles et n exc dez jamais 10 pieds 3 m tres cela assurera un maximum d efficacit votre installation et minimisera la baisse de voltage entre les batteries et l onduleur Si la baisse de voltage est trop importante l onduleur peut se mettre en arr t 5 HTS 24V GD 0113 FR 3 6 1 Pr paration du c ble branch sur le positif D terminez et coupez la longueur de c ble dont vous avez besoin pour relier le positif de la batterie celui de l onduleur sans oublier la longueur requise pour permettre les mouvements de suspension de la cabine Ce c ble doit ensuite tre coup en deux parties dont la plus petite doit mesurer six pouces Figure 5 D nudez 1 2 pouce de chacun des quatre bouts de c ble qui en r sulte ins rez la longue section du c ble dans un att nuateur de
10. leur ne red marrera pas tant que le voltage n exc dera pas 26 volts nouveau L onduleur se mettra aussi en arr t si le voltage d entr e exc de 30 volts M me si votre onduleur incorpore des protections contre les voltages d entr e excessifs il peut tout de m me tre endommag si le voltage exc de 32 volts 5 Entretien Il y a peu d entretien requis pour conserver l onduleur en bon tat de marche L ext rieur doit tre nettoy avec un linge sec pour viter l accumulation de poussi re et une inspection de l tat g n ral de l onduleur et de son installation doit aussi tre faite r guli rement Les terminaux doivent tre resserr s p riodiquement et une v rification de l aspect ext rieur et de la solidit des c bles doit tre effectu e Vous devez galement garder vos batteries aussi propres que possible afin de pr venir des pertes de courant qui pourraient affecter le fonctionnement de l onduleur ATTENTION Si vous effectuez des travaux sur les terminaux d entr e de l onduleur d branchez les deux c bles du cot de la batterie afin d viter tout court circuit des blessures graves ou un incendie 6 D pannage 6 1 Interf rence dans la r ception des t l viseurs et des radio metteurs Il est possible que le fonctionnement de votre onduleur cause de l interf rence dans la r ception de votre t l viseur ou de votre radio metteur Si cela survien
11. mand HTS 324 HTS 624 HTS 1224 e Ensemble d installation Tundra S rie CM S O S O CM11000 OU e C ble flexible de type welding Awg 10 Awg 4 Awg 4 e Six terminaux tam s e Att nuateurs de tension en PVC Loi 2 Loi e Porte fusible CNL e Fusible CNL 20 A 100 A 100 A e Recouvrement de plastique de type loom e Tubes thermo r tractables rouge et noir e Attaches en plastique Tie wrap e Boucles m talliques et boulons 3 2 Outils recommand s e Pince sertir manuelle Essentiel e Poin on ou for t m tal e Jeu de m ches m tal e Tournevis e Jeu de cl s ouvertes e Pince coupante e Perceuse 3 3 Choisir l emplacement de l installation Votre onduleur devrait tre install un endroit qui respecte les crit res suivants e Sec Ne pas permettre l eau ou l humidit d atteindre l onduleur e Frais L air ambiant autour de l onduleur devrait demeurer entre 32 et 85 degr s Fahrenheit 0 et 30 degr s Celsius e A r S assurer que l onduleur est situ dans un endroit bien a r Au moins 6 pouces d espace est requis autour de l appareil afin de permettre la circulation de l air Assurez vous que les ouvertures de ventilation panneau avant et arri re ne sont pas obstru es ATTENTION Pour viter les risques d incendie et de surchauffe assurez vous que les ouvertures de ventilation panneau avant arri re et sur les cot s ne sont pas ob
12. noir sur le n gatif Sans les serrer outre mesure les terminaux doivent tre solidement fix s l aide des crous de fa on ne plus pouvoir bouger Les embouts de caoutchouc serviront prot ger les connexions CC de l onduleur et viter tout contact avec d autres objets m talliques MISE EN GARDE Ne pas mettre de rondelle ou d crou entre les terminaux des c bles et les entr es CC de l onduleur il en r sulterait une mauvaise conductivit qui pourrait provoquer une surchauffe de Ponduleur et un incendie Resserrez les att nuateurs de tension autour des c bles jusqu ce que la rondelle en caoutchouc soit suffisamment compress e et que les c bles ne puissent plus bouger Amenez les c bles sous la cabine et couvrez les de recouvrement de plastique de type loom pour les prot ger des d bris de la route Attachez ensuite les c bles ensemble chaque 4 pouces du plancher de la cabine jusqu l int rieur du compartiment batteries avec des attaches de plastique Attachez les c bles ensemble r duira l interf rence dans la r ception des t l viseurs et des radio metteurs En pr voyant les mouvements de la cabine fixer solidement les c bles son ch ssis avec plusieurs boucles m talliques recouvertes de caoutchouc De cette fa on vos c bles ne risqueront pas d tre coup s ou d nud s par les vibrations du v hicule 3 8 Branchement des batteries Si vous travaillez avec une
13. ommages blessures assurez vous de bien lire et comprendre ce guide avant d installer et d utiliser votre onduleur ATTENTION Cet appareil produit un courant lectrique similaire celui que l on retrouve dans la plupart des habitations nord am ricaines avec tous les dangers qu il comporte Installez le hors de port e des enfants 1 1 Avertissement Les codes lectriques varient d pendant des r gions et du type d installation La plupart des installations lectriques doivent respecter des normes locales et nationales et doivent tre effectu es par un lectricien qualifi Les caract ristiques de l onduleur peuvent changer sans pr avis 12 Type de courant de sortie La tension de sortie de votre onduleur est de 120 volts er le type de courbe ou vest produit est appel Courbe Sinuso dale Pure C est une onde sinuso dale identique celle fournie par les puissances utilitaires 2 Panneaux avant et arri re PANNEAU AVANT Interrupteur ON OFF L interrupteur ON OFF met en marche ou teint les circuits de l onduleur Il ne d connecte pas le courant de l onduleur vous devez d brancher la source de courant continu CC 24 volts et les sorties AC 120 volts avant de travailler sur un circuit lectrique reli l onduleur Lorsque l interrupteur est en position ON mais que l onduleur n est pas utilis un courant de 500 mA est tir des batteries C est un co
14. s et red marrer Mettre l onduleur en marche V rifier le c blage CC V rifier le fusible la batterie Remplacer les fusibles internes de l onduleur Les dommages caus s par une inversion de polarit ne sont pas couverts par la garantie Charger ou changer les batteries Utiliser le c ble appropri et faire de solides connexions Utiliser une pince sertir de qualit crimping tool R duire la charge Laisser l onduleur se refroidir et am liorer la ventilation V rifier chacune des tapes de l installation de l onduleur HTS 24V GD 0113 FR 7 Sp cifications S rie HTS Sp cifications lectriques HTS324 HTS624 HTS1224 Courbe sinuso dale de sortie Pure Pure Pure Puissance de sortie continue 300 watts 600 watts 1200 watts Puissance de pointe 600 watts 1200 watts 2400 watts Tension de sortie CA 120 Vca 5 120 Vca 5 120 Vca 5 Fr quence de sortie CA 60 Hz 1 60 Hz 1 60 Hz 1 Efficacit de sortie CA 98 98 98 Plage de tension d entr e CC 21 30 Vcc 21 30 Vcc 21 30 Vcc Efficacit d entr e CC 90 90 90 Alarme de bas voltage CC 22 Vec 22 Vcc 22 Nee Arr t de bas voltage CC 21 Vcc 21 Vcc 21 Vee Arr t de haut voltage CC 30 Vcc 30 Ne 30 Vec Consommation sans charge lt 0 3 amp lt 0 5 amp lt 0 6 amp Protection de surcharge OUI OUI OUI Red marrage automatique OUI OUI OUI Protection renversement de
15. stru es et que l onduleur est situ dans un endroit bien a r S curitaire Ne pas installer l onduleur dans le m me compartiment que les batteries ou dans un compartiment susceptible de contenir des vapeurs ou des liquides inflammables comme de l essence ou de l huile moteur Les onduleurs peuvent produire des tincelles qui pourraient provoquer un incendie ATTENTION Les onduleurs peuvent produire des tincelles Pour r duire le risque d incendie et d explosion x n installez pas votre onduleur un endroit contenant des batteries des vapeurs ou liquides inflammables ou autre mat riel sensible 4 HTS 24V GD 0113 FR Pr s des batteries Installer l onduleur le plus pr s possible des batteries mais pas dans le m me compartiment pour minimiser la longueur de c ble requise pour le brancher Il est plus efficace et moins cher de rallonger un c ble CA 120 volts entre l onduleur et les appareils lectriques qu un c ble CC 24 volts entre l onduleur et la batterie 3 4 Fixation de l onduleur Fixez l onduleur l endroit choisi avec des boulons 1 4 r sistants la corrosion sur une surface plane en utilisant les encoches sur son rebord L onduleur peut tre fix horizontalement sur une surface verticale ou sur une surface horizontale L installation sous une surface horizontale n est pas recommand e les vibrations pourraient endommager le bo tier de votre ondul
16. t les suggestions suivantes pourraient contribuer limiter ou liminer le probl me e Assurez vous que la mise la masse de votre onduleur est ad quatement branch e au ch ssis de votre v hicule e R duisez votre consommation de courant 120 volts lorsque vous utilisez votre t l viseur ou votre radio metteur e D placez votre t l viseur le plus loin possible de votre onduleur e Attachez les c bles CC 24 volts n gatif et positif ensemble le plus possible tout au long de leurs parcours entre l onduleur et les batteries 8 HTS 24V GD 0113 FR 6 2 Guide de d pannage Probl mes Indicateur FAULT allum Pas voltage de sortie Alarme sonne sans arr t Surchauffe Cause possible Bas voltage d entr e Voltage d entr e lev Court circuit ou mauvais c blage CA 120 v Surcharge Onduleur la position OFF Pas de courant d entr e CC Inversion de la polarit CC Batterie d charg e ou en mauvaise condition C blage CC en mauvais tat Mauvaises connections Mise en arr t de l onduleur par la protection thermique Mauvais Installation Solution Capacit des batteries insuffisante Recharger les batteries V rifier les connexions et les c bles V rifier l tat de l alternateur de votre v hicule V rifier l tat du c blage CA et tester vos appareils sur une autre source 120 volts R duire la charge teindre l onduleur 5 seconde
17. urant tr s faible mais laiss dans cet tat l onduleur d chargerait ventuellement vos batteries Prises de courant CA Le courant de sortie maximal peut tre obtenu par n importe quelle des deux prises de courant ATTENTION Positionnez l interrupteur OFF pendant l installation PANNEAU ARRIERE Ventilateur s L ouverture des ventilateurs thermostatiques ne doit jamais tre obstru e afin de permettre l op ration normale de votre onduleur Allouez au moins 6 pouces d espace autour de l onduleur pour permettre une circulation d air ad quate Les ventilateurs d marrent selon la temp rature int rieure de l onduleur Mise la masse Le boulon de mise la masse doit tre correctement connect au ch ssis de votre v hicule avant de mettre l onduleur en op ration 3 HTS 24V GD 0113 FR 3 Installation permanente Nous recommandons fortement l utilisation de l ensemble d installation Tundra International CM Cet ensemble d installation est sp cialement con u pour maximiser la performance de votre onduleur et promouvoir une installation efficace et s curitaire Il contribue galement liminer la t che parfois difficile de rassembler chez diff rents d taillants le mat riel n cessaire l installation ATTENTION Avant le d but de l installation il est important de s assurer que l interrupteur de l onduleur est la position OFF 3 1 Mat riel recom
18. y le fusible Sans tre serr s outre mesure les terminaux doivent tre solidement fix s sur le porte fusible afin de ne plus bouger ATTENTION Ne pas installer de fusible pourrait provoquer un incendie et causer de s rieux dommages blessures 3 6 2 Pr paration du c ble branch sur le n gatif D terminez et coupez la longueur de c ble dont vous avez besoin pour relier le n gatif de la batterie celui de l onduleur sans oublier la longueur requise pour permettre les mouvements de suspension de la cabine D nudez approximativement 1 2 pouce d isolant des deux bouts du c ble ins rez le c ble travers le second att nuateur de tension et installez des terminaux tam s sur les sections d nud es crasez les terminaux avec une pince sertir manuelle jusqu ce que le c ble entier soit coinc l utilisation de pince tau Vice Grip est fortement d conseill e et couvrez ensuite chacune des sections de c ble d nud es par des tubes de plastique NOIRS r tractables la chaleur Figure 4 6 HTS 24V GD 0113 FR 3 7 Branchement de l onduleur Avant les prochaines tapes il est important de s assurer que l onduleur est teint Ins rez les embouts de caoutchouc inclus avec l onduleur sur les terminaux et branchez ensuite les c bles terminaux sur les entr es CC de l onduleur le terminal recouvert de tube r tractable rouge sur le positif de la longue section du c ble et le
Download Pdf Manuals
Related Search