Manuel d`utilisation
Contents
1. cart type typ 1 5 mm Plus petite unit affich e 1 mm Classe laser Il Type laser 635 nm lt 1 mW de point laser 6 30 60 mm distance 10 50 100 m Arr t automatique du laser au bout de 3 min Arr t automatique de l instrument au bout de 6 min Viseur num rique zoom 3 fois V4 Nivelle int gr e v Eclairage de l affichage Pi ce finale multifonction 7 Timer Retardateur Mesure de distance v Capteur d inclinaison Pr cision par rapport au faisceau la poussi re laser 0 15 par rapport au bo tier 0 3 Mesure Maximum Minimum mesure continue v M moire historique 30 valeurs Enregistrer la constante Mesure indirecte au moyen du capteur d incli v naison Mesure indirecte au moyen de Pythagore Calcul de surface volume d un espace v Addition soustraction Filetage de tr pied Pile type AA 2x 1 5V jusqu 5 000 mesures Protection contre l eau et IP 54 tanche la poussi re au ruissellement Dimensions 148 x 64 x 36 mm Poids avec piles 280 g Plage de temp rature Stockage Service 25 C 70 C 13 F 158 F 10 C 50 C 149F 1229F L cart maximal peut se produire dans des conditions d fa vorables par ex rayonnement solaire intense ou surface vis e tr s faiblement r fl chissante Sur des distance2. A 5 termine la s quence de mesure et le r sultat s affichera sur la ligne principale Les valeurs respectives s affichent en continu sur les lignes additionnelles Presser la touche CLEAR A 9 pour annuler la derni re op ra tion On peut proc der de la m me fa on pour addi tionner soustraire des surfaces et volumes Surface Volume Appuyer sur la touche SURFACE VOLUME A 6 Dans le symbole B 11 12 la distance mesurer est rep r e Effectuer les deux trois mesures n ces saires Le r sultat s affichera sur la ligne princi pale Presser la touche SURFACE VOLUME A 6 longuement pour visualiser des informations de d tail suppl mentaires B 13 15 R appuvyer longuement sur la touche SURFACE VOLUME A 6 pour revenir la mesure de surface volume correspondante ou calculer rapidement une autre surface un autre volume Fonction sp ciale Si vous le souhaitez les c t s d un calcul de surface de volume peuvent tre constitu s de plusieurs longueurs partielles S lectionner la fonction surface volume Appuyer sur la touche PLUS A 3 ou MOINS A 11 avant de commencer mesurer la premi re longueur partielle Sur l cran s affiche un signe d addition ou de soustraction avant la ligne auxiliaire Effectuer la premi re mesure partielle avec la touche DIST A 1 Appuyer sur la touche PLUS A 3 ou MOINS A 11 et ex cuter la deuxi me mesure partielle Il est possible d additionner ou de soustr
3. arri re r appuyer longuement sur la touche REFERENCE DE MESURE A 8 La mesure depuis le bord avant est signal e de fa on acoustique par un autre bip Voir cet effet la section Mesure avec tr pied Mesure de distance Presser la touche DIST A 1 pour activer le laser Viser la cible requise Une deuxi me pression d clenche la mesure de distance Le r sultat s affichera dans l unit s lectionn e Mesure Minimum Maximum Cette fonction permet de d terminer la distance minimale maximale d un certain point de mesure et de reporter des distances Voir illustration J La d termination de diagonales valeur maximale ou de distances horizontales valeur minimale sont des applications possibles Presser la touche DIST A 1 et la maintenir enfonc e jusqu l mission d un bip Balayer ensuite l endroit mesurer avec le laser voir illustra tions K L par ex un coin de pi ce R appuyer sur la touche DIST A 1 pour arr ter la mesure continue Les valeurs minimales maximales correspondantes s affichent de m me que la derni re valeur mesur e sur la ligne principale Si la fonction inclinaison est active le cadre affiche la valeur d inclinaison pour la mesure maximale Mesure e Leica DISTO A8 1 0 0 f Fonctions Addition Soustraction Pour additionner ou soustraire des mesures proc der comme suit Mesure mesure mesure r sultat Une pression de la touche EGAL
4. f rence de mesure Choisir cet effet la fonction REFERENCE DE MESURE B 22 TriPod clignote sur l affichage Confirmer le choix avec la touche EGAL A 5 L ic ne correspondante B 5 s affiche en perma nence Laser permanent S lectionner la fonction Laser permanent et confirmer avec la touche EGAL A 5 Le laser est maintenant activ en continu et une mesure est d clench e chaque pression de la touche DIST A 1 Le laser ne s arr tera qu au bout de 60 minutes Reset r glages sur les param tres usine Si l on s lectionne la fonction RESET RESET clignote dans l affichage et que l on confirme le choix avec la touche EGAL A 5 l instrument se r gle de nouveau sur les param tres usine ATTENTION tous les r glages propres et valeurs enregistr s seront perdus Utilisation Mise sous hors tension ON Presser bri vement la touche ON A 1 L ic ne pile s affiche jusqu au prochain actionnement d une touche Presser longuement la touche CLEAR OFF A 9 Pour prolonger la dur e de vie des piles le laser sera coup au bout de 3 min l instrument au bout de 6 min si aucune touche n est actionn e OFF Utilisation RS Leica DISTOTM A8 1 0 0 f Touche CLEAR effacement La touche CLEAR A 9 a pour effet d annuler la derni re action Apr s l activation de la fonction calcul de surface volume ou de mesures indirectes des mesures indivi duelles peuvent tre progressivement effa
5. l enregis trement avec un bip Appel de la constante Appuyer sur la touche MEMOIRE A 7 pour appeler la constante et confirmer l action avec la touche EGAL A 5 Fonction sp ciale adaptation de la constante Une valeur mesur e sur l cran peut tre adapt e de fa on quelconque En pressant la touche EGAL A 5 la valeur clignote et peut tre modifi e avec la touche PLUS A 3 et la touche MOINS A 11 Une nouvelle pression de la touche EGAL A 5 confirme la modification Maintenant la valeur peut tre enre gistr e comme constante de la mani re habituelle M moire d roulante Presser deux fois la touche MEMOIRE A 7 pour afficher les 30 derni res valeurs mesur es distances individuelles ou surfaces calcul es etc dans l ordre inverse Utiliser la touche PLUS A 3 et la touche MOINS A 11 pour naviguer dans la m moire d roulante Presser la touche EGAL A 5 pour utiliser un r sultat de la ligne principale dans un calcul Timer Retardateur Presser la touche TIMER A 4 et la maintenir enfonc e jusqu ce que le retard souhait 5 60 secondes ait t atteint Presser bri vement la touche DIST A 1 Une fois la touche rel ch e les secondes r siduelles jusqu la mesure sont comp t es rebours Les 5 derni res secondes sont comp t es avec un bip La mesure s effectue apr s le dernier bip Leica DISTOTM A8 1 0 0 f 9 Fonctions Messages affich s Tous les messages
6. longuement la touche MESURE INDIRECTE A 12 pour obtenir plus de d tails Si l inclinaison de la mesure de distance d passe 0 le r sultat affiche automatiquement une hauteur partielle Mesure de Pythagore indirecte simple d finition d une distance avec 2 mesures auxiliaires Voir illustration O Presser la touche MESURE INDIRECTE A 12 trois fois La distance mesurer est rep r e dans le symbole Effectuer les mesures de distance n ces saires Presser longuement la touche MESURE INDI Fonctions 8 Leica DISTOTM A8 1 0 0 f RECTE A 12 pour obtenir plus de d tails Mesure de Pythagore indirecte double d finition d une distance avec 3 mesures auxiliaires Voir illustration P Presser la touche MESURE INDIRECTE A 12 jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Dans le symbole la distance mesurer est sombre Effectuer les mesures de distance n cessaires Presser longuement la touche MESURE INDIRECTE A 12 pour obtenir plus de d tails Des exemples d application avec une s quence de mesure d taill e se trouvent sur le site Internet www disto com Enregistrement d une constante M moire d roulante Enregistrement d une constante Il est possible d enregistrer une valeur fr quemment utilis e et de l appeler r guli rement par ex la hauteur d une pi ce Mesurer la distance requise Presser la touche MEMOIRE A 7 et la maintenir enfonc e jusqu ce que l instrument valide
7. Affichage de pile 7 Enregistrement de constante 8 Appel de constante 9 M moire d roulante rappel de valeurs inclinaison Surface Volume P rim tre Surface murale Surface de plafond Mesure d inclinaison simple Mesure d inclinaison double Mesure de Pythagore simple Mesure de Pythagore double Bip R glage de l offset d calage R f rence de mesure tr pied Laser permanent Mise en service Dr Leica DISTOTM A8 1 0 0 f Fonctions menu R glages Dans le menu Param tres il est possible de modifier des r glages et de les enregistrer durablement Les r glages restent conserv s apr s la mise hors tension de l instrument ou un remplacement des piles Navigation dans le menu Presser plusieurs reprises la touche MENU A 14 pour naviguer travers les fonctions propos es Une fois que la fonction requise a t ouverte confirmer la s lection avec la touche EGAL A 5 Naviguer avec la touche PLUS A 3 ou avec la touche MOINS A 11 travers les r glages et enregistrer les options choisies avec la touche EGAL A 5 Presser la touche CLEAR A 9 pour quitter le menu sans enregistrer les r glages R glage de l unit de distance L cran affiche UNIT et le symbole DISTO avec le faisceau laser B 1 Unit s possibles Distance Surface Volume 0 000 m 0 000 m 0 000 m 0 00 m 0 00 m 0 00 m 0 mm 0 000 m 0 000 m 0 00 ft 0 00 ft 0 00 ft Distance S
8. Manuel d utilisation Version 1 0 Fran ais Nous vous f licitons pour l achat de ce Leica DISTO AN Vous trouverez les consignes de A annexe Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le mode Remarque les premi res et derni res pages du mode d emploi contiennent des illustrations du lecture Les lettres et num ros entre se r f rent toujours aux illustrations s curit dans la brochure en d emploi avant la premi re mise en service du produit produit Ces pages devraient tre d pli es pendant la Mise EN SENICE sarieun eee ses 1 Fonctions MENU iii 3 U IISATION 225252252550 mn sh ss liant 4 MOSLIFE 2 remnesterenmensosesdonanne set serreteechenerane at ens einen 6 FONGUONS misiras nn es ie 7 ANNEXE i nirserrornnaiiesp den nca ne nt ess lo nette eteRR ee 10 Leica DISTOTM A8 1 0 0 f arr Mise en service Mise en service Insertion Remplacement des piles Voir l illustration C relever la but e et pousser le verrouillage vers l avant pour retirer la pi ce finale vers le bas En d pla ant le loquet rouge maintenant visible il est possible d ouvrir le compartiment pour ins rer les piles Apr s la fermeture du compartiment la pi ce finale peut tre remise en place et le verrouillage enclench L ic ne pile B 6 clignote en permanence quand la charge des piles est trop faible e Respecter la polarit lors de l insertion des piles e __ N utiliser que des piles alcalines e Retir
9. aire un nombre quelconque de valeurs Pour terminer le calcul des longueurs partielles presser la touche EGAL A 5 On peut additionner ou soustraire la prochaine longueur de la m me fa on Terminer les mesures partielles en appuyant de nouveau sur la touche EGAL A 5 Le r sultat de la surface du volume sera affich sur la ligne principale Mesure indirecte L appareil peut calculer des distances verticales avec le capteur d inclinaison Cette fonction est particuli rement utile si le point vis sup rieur ne r fl chit pas le laser Le point sup rieur peut tre vis au moyen du viseur num rique En cas de mesure d inclinaison double il est seulement n cessaire de relever l incli naison lors de la premi re mesure Par ailleurs il est possible de calculer des distances verticales et horizontales avec la formule de Pytha gore Cette fonction est id ale si la distance mesurer est difficile atteindre Leica DISTOTM A8 1 0 0 f Don Fonctions e Les deux m thodes servent uniquement estimer des distances Elles ne remplacent pas une mesure pr cise e __ S assurer que les op rations s effectuent dans l ordre indiqu e Tous les points vis s doivent se trouver sur une ligne par rapport la surface du mur Voir croquis N P e On obtient les meilleurs r sultats en tournant l instrument autour d un point fixe par ex but e enti rement relev e et instrument appliqu contre un mur e Pour les mes
10. c es et remesur es Viseur num rique zoom 3 fois L appareil int gre une cam ra qui reproduit la cible en 16 niveaux de gris sur l cran l aide du r ticule affich on peut aussi viser avec pr cision sans visua liser le laser Voir figure G La cam ra int gr e s av re tre une aide pr cieuse en ext rieur et peut tre appel e avec chaque fonction Il est m me possible de mesurer sans probl mes de plus grandes distances et de relever avec pr cision des surfaces de d tail m me en plein soleil Le zoom 3x permet de r gler le grossissement Appuyer sur la touche VISEUR NUMERIQUE A 2 et la cam ra sera activ e Presser la touche VISEUR NUMERIQUE A 2 plusieurs fois pour passer du zoom 1x au zoom 2x puis au zoom 3x La touche PLUS A 3 ou MOINS A 11 permet d ajuster la luminosit de la cam ra de 9 1 En cas de d clenchement de la mesure de distance un sablier s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran jusqu ce que la mesure ait t achev e Il n est pas n cessaire d utiliser le viseur num rique sur des distances inf rieures 5 m tres tant donn que l erreur de parallaxe produit un d calage du laser Inclinaison L appareil int gre un capteur d inclinaison d une pr cision de 0 15 par rapport au faisceau laser Activer le capteur d inclinaison avec la touche INCLI NAISON A 10 On voit ainsi l inclinaison dans le coin sup rieur droit de l cran pendant la mes
11. comportent les textes InFo ou Error Les erreurs suivantes peuvent tre corrig es Error Cause Solution InFo Cause Solution 154 inclinaison transver sale sup rieure 20 Tenir l appareil sans inclinaison transver sale Erreur de mat riel Si ce message continue s afficher apr s plusieurs mises hors sous tension l instrument est d fectueux Appeler dans ce cas le reven deur 204 Erreur de calcul R p ter l op ration 206 Pas de d tection de pi ce finale Mettre la pi ce finale en place correcte ment Si l erreur continue s afficher remplacer la pi ce finale 252 Temp rature trop haute Laisser refroidir l instrument 253 Temp rature trop basse R chauffer l instru ment 255 Signal de r ception trop faible temps de mesure trop long distance gt 100 mm Utiliser la plaque de mire 256 Signal d entr e trop intense Utiliser la plaque de mire face grise 257 Mesure incorrecte Trop forte lumino sit Utiliser la plaque de mire face marron 260 Faisceau laser inter rompu R p ter la mesure Annexe 10 O Leica DISTOTM A8 1 0 0 f Caract ristiques techniques Power Range Techno logy Port e sans plaque de mire Port e avec plaque de mire 100 m 330 ft 200 m 650 ft Pr cision de mesure jusqu 30 m 2 o
12. er les piles s il est pr vu de ne pas utiliser le produit pendant une p riode prolong e risque de corrosion Lors d un changement de piles les r glages et valeurs enregistr es restent conserv s Pi ce finale multifonction Voir illustration D L appareil peut tre adapt aux situations de mesure suivantes e Pour effectuer des mesures partir d un bord relever la but e jusqu au premier cran d arr t Voir illustration E e Pour mesurer partir d un coin relever la but e jusqu ce qu elle s enclenche Pousser ensuite la but e droite avec une l g re pression Il est alors possible de la d ployer enti rement voir illustra tion D et F Un capteur int gr d tecte la position de la but e et ajuste le point z ro de l instrument Nivelle La nivelle int gr e facilite le positionnement hori zontal de l instrument Clavier Voir illustration A NN ON U1 W NH ON DIST ON MESURE VISEUR NUMERIQUE PLUS TIMER Retardateur EGAL SURFACE VOLUME MEMOIRE MEMOIRE STACK REFERENCE DE MESURE CLEAR OFF INCLINAISON MOINS MESURE INDIRECTE PYTHAGORE ECLAIRAGE MENU Affichage Voir illustration B L affichage graphique permet la repr sentation de gros symboles clairs de m me qu une commande simple par guidage 1 Laser actif R f rence de mesure avant 3 R f rence de mesure arri re 4 R f rence de mesure but e d angle 5 Mesure avec tr pied 6
13. s de plus de 30 m l cart peut augmenter 10 mm max Leica DISTOTM A8 1 0 0 f pie Annexe Conditions de mesure Port e La nuit au cr puscule ou quand le point vis se trouve l ombre la port e augmente sans plaque de mire Utiliser une plaque de mire le jour ou si le point vis a de mauvaises capacit s de r flexion Surfaces vis es Pour viter des erreurs de mesure ne pas viser des liquides incolores par ex de l eau du verre sans poussi re du polystyr ne expans ou des surfaces d un niveau de transparence similaire En cas de vis e de surfaces fortement r fl chis santes le faisceau laser peut tre d vi et des erreurs de mesure peuvent se produire Entretien Ne plonger jamais l instrument dans l eau Enlever les salet s avec un chiffon humide doux Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou solvants agressifs Traiter l instrument avec les m mes pr cautions que des jumelles ou une cam ra Garantie Leica Geosystems accorde une garantie de deux ans sur le Leica DISTOTM A8 Pour plus d informations consulter le site Internet www disto com Les illustrations descriptions et caract ristiques techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis Annexe DES Leica DISTOTM A8 1 0 0 f
14. ure Le bo tier peut galement tre tenu de fa on oblique Une pression de la touche DIST A 1 d termine l indinaison et l affiche sur une ligne interm diaire La mesure d inclinaison est ind pendante de la mesure de distance Noter que l appareil ne pr sente pas d inclinaison transversale en cas de mesure d inclinaison Si l inclinaison transversale est trop grande un message d erreur s affiche pour viter des erreurs de mesure importantes En cas de marquage d une inclinaison l aide du fais ceau laser il faut tenir compte de la d nivel e entre le bo tier et le point laser Les unit s peuvent tre r gl es sous MENU Voir figure H Eclairage Presser la touche ECLAIRAGE A 13 longuement pour activer d sactiver l clairage de l affichage Leica DISTOTM A8 1 0 0 f DES Utilisation R glage de la r f rence de mesure Quand la but e est d ploy e l instrument reconna t automatiquement la r f rence de mesure et calcule la distance correctement Par d faut l instrument mesure depuis le bord arri re Presser la touche REFERENCE DE MESURE A 8 pour effectuer une seule mesure partir du bord avant Apr s cette mesure le r glage par d faut r f rence arri re s applique de nouveau Voir illus tration 1 Il est possible de choisir la r f rence de mesure avant comme niveau permanent en pressant longuement la touche REFERENCE DE MESURE A 8 Pour r appli quer la r f rence de mesure
15. ures nous recommandons d utiliser la fonction Minimum Maximum en appuyant longuement sur la touche DIST A 1 La valeur minimum est utilis e pour les mesures devant tre perpendiculaires la cible la distance maxi male pour toutes les autres mesures Ceci augmente consid rablement la pr cision de la mesure Mesure d inclinaison indirecte simple relever les 3 c t s et un angle avec 1 mesure de distance Voir illustration M Presser la touche MESURE INDIRECTE A 12 La distance mesurer est rep r e dans le symbole Effectuer la mesure de distance n cessaire Le r sultat est repr sent sur la ligne principale la distance mesur e et l angle sur les lignes auxiliaires Presser longuement la touche MESURE INDIRECTE A 12 pour obtenir plus de d tails Mesure d inclinaison indirecte double relever toutes les informations de d tail avec 1 me sure d inclinaison et 1 mesure de distance Voir illustration N Presser la touche MESURE INDIRECTE A 12 deux fois L inclinaison mesurer est rep r e dans le symbole Effectuer la mesure d inclinaison n cessaire l aide du viseur num rique Pour cette op ration la touche DIST A 1 d clenche la mesure d inclinaison et non pas de distance Ensuite la distance mesurer est rep r e dans le symbole Effectuer la mesure de distance Le r sultat est repr sent sur la ligne principale la distance mesur e et les angles sur les lignes auxiliaires Presser
16. urface Volume 0 00 ftin 0 00 ft 0 00 ft 0 00 1 33 0 00 ft 0 00 ft FE 0 0 in 0 00 ft 0 00 ft 0 3 in 0 00 ft 0 00 ft R glage de l unit d inclinaison L cran affiche UNIT et le symbole d inclinaison DISTO B 10 90 00 180 00 360 00 0 00 0 0 mm m 0 00 in ft Bip L cran affiche le symbole bip On peut l activer ou le d sactiver Mesure avec d calage addition soustraction de tol rance Un d calage offset additionne ou soustrait automa tiquement une valeur d finie de toutes les mesures Cette fonction permet de tenir compte de tol rances par ex dimensions brutes dimensions finales S lectionner la fonction OFFSET B 21 OFFSET Leica DISTOTM A8 1 0 0 f ES Fonctions menu clignote sur l affichage Confirmer avec la touche EGAL A 5 Adapter maintenant la valeur avec la touche PLUS A 3 ou la touche MOINS A 11 Les valeurs chan gent plus rapidement si l on maintient la pression sur la touche Une fois que la valeur de d calage souhait e a t ouverte confirmer la s lection avec la touche EGAL A 5 Tant qu un DECALAGE est r gl B 21 le symbole reste affich Mesure avec tr pied L utilisation d un tr pied r duit les oscillations en cas de mesure de longues distances Au dos de l instru ment se trouve un filetage 14 pour le montage sur un tr pied photo Pour effectuer des mesures correctes il faut adapter la r
Download Pdf Manuals
Related Search