NOTICE: Only install this blower in the heater models listed on the
Contents
1. danger ous operation ATTACHING BLOWER ACCESSORY 1 Remove front panel from heater by remov ing four painted screws holding front panel to cabinet 2 Remove knock out from cabinet back panel see Figure 2 3 To remove knockout plate from baffle snip two small tabs in front of plate Move plate up and down as shown in Figure 3 until tabs in back snap apart Discard knockout VA Mo Figure 3 Remove Knockout and Attaching Lower Baffle Save this manual for future reference For more information visit www desatech com 6 Position blower assembly on cabinet back panel with inlet over slots in panel and out EXTENSION CORD Use extension cord if needed The cord must let pointed towards front see Figure 4 7 While holding blower against inside of back panel attach blower with two 10 screws supplied as shown in Figure 4 8 Attach blower switch to upper baffle with two 8 screws see Figure 4 9 Reattach front panel to heater using four painted screws 10 Complete installation of heater by follow ing the steps in your owner s manual Back Panel have a three prong grounding plug and a three hole receptacle Make sure cord is in good shape It must be heavy enough to carry the current needed An undersized cord will cause a drop in line voltage This will result in loss of power and overheating Use a No 16 AWG cord for lengths less than 50 feet CAUTION Verify proper2. figura 3 hasta que las leng etas de la parte posterior se separen Deseche la placa perforada Enchufe conectado a tierra MA A 47 Y Clavija con conexi n a tierra Figura 1 Clavija con conexi n a tierra SY Placa perforada Panel anterior Ubicaci n del soplador Figura 2 Parte posterior del calentador ubicaci n del soplador y los tornillos Guarde este manual para referencias futuras Para obtener m s informaci n visite www desatech com 4 Saque del empaque la nueva pantalla deflectora inferior Fije la pantalla deflec PRECAUCI N No conecte tora superior con 2 tornillos N 10 como el cable de alimentaci n en el se muestra en la figura 3 tomacorriente sino hasta que la 5 Inserte el cable de alimentaci n a trav s instalaci n est terminada del orificio que dej la placa perforada en el panel posterior 6 Pantalla deflectora superior I O E 7 Pantalla J ol deflectora inferior ila Mim 9 Figura 3 Retiro de la placa perforada y fijaci n de la pantalla deflectora inferior 10 Salida del soplador A I Coloque el conjunto de soplador en el panel posterior del gabinete con la entra da sobre las ranuras del panel y con la salida orientada hacia el frente consulte la figura 4 Sujete el soplador hacia el interior del panel posterior y f jelo con 2 tornillos N 10 in cluidos como se muestra en l
3. op eration after servicing OPERATING BLOWER The blower is connected to a thermostat When unit heats up the blower will operate Afew minutes after unit cycles off or is turned off blower will shut off Blower will cycle on and off in this manner Note If you have a heater with a thermostat the heater and blower will not turn off and on at exactly the same time Blower cycle times will vary with heat setting selected Baffle Blower Switch tin Power Cord Placement Figure 4 Front of Heater Attaching Blower eS WALL MOUNTING INSTRUCTIONS 7 FOR MODELS WITH MOUNTING BRACKET sE 1 Mount heater to wall by following steps un der Installing to Wall in owner s manual 2 Plug power cord of blower into grounded outlet Blower Outlet Thermostat Sensor Switch Blower Motor Black White E Figure 5 Wiring Diagram For Blower Accessory LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one 1 year from the date of first purchase provided that the product has been properly operated This warranty is extended only to the original purchaser DESA Heating Products shall either replace the product or refund the full purchase price Warranty service is available only through authorized dealers This warranty does not apply to the failure of any part resulting from accident or misuse by the own
4. 1 d flecteur inf rieur AVIS N installez ce souffleur que dans les mod les d appa reils de chauffage mentionn s sur la bo te Le thermostat ne fonctionnera pas correctement avec les autres mod les d appa reils de chauffage AVIS Dans le cas d un montage mural d branchez l appareil de chauffage de la source d appro visionnement en gaz et d ta chez le du mur avant d installer le souffleur auxiliaire Contactez du personnel comp tent pour effectuer ce travail Respectez tous les codes locaux AVERTISSEMENT Le souf fleur auxiliaire doit tre mis la terre Le souffleur est fourni avec une fiche de terre trois broches commeillustr la figure 1 Cette fiche vous prot ge d un choc lectrique Branchez la dans une prise standard trois trous avec mise la terre Si vous devez remplacer le cordon n utilisez qu un cordon avec une fiche de terre trois broches ATTENTION tiquetez tous les fils avant de les d brancher lors de l entretien des contr les Les erreurs de c blage peuvent entra ner un fonctionnement incorrect et dangereux 1 Enlevez le panneau avant de l appareil de chauffage en d vissant les quatre vis peintes qui retiennent le panneau avant l habillage Enlevez la plaque amovible du panneau arri re de l habillage voir figure 2 Pour enlever la plaque amovible du d flecteur coupez les deux petites lan guettes devant la plaque Plie
5. 8 voir figure 4 Replacez le panneau avant sur l appareil de chauffage avec les quatre vis peintes Terminez l installation de l appareil de chauffage en suivant les tapes suivantes du manuel d utilisation INSTRUCTIONS DE MONTAGE MURAL POUR LES MOD LES DOT S D UN SUPPORT DE MONTAGE i Mm Posez l appareil de chauffage au mur en suivant les tapes de la partie Installation murale du manuel d utilisation 2 Branchezle cordon lectrique du souffleur dans la prise de terre Fentes Vis Ne Emplacement du Qu gt cordon lectrique Gy 9 Interrupteur du souffleur Figure 4 Devant de l appareil de chauffage pose du souffleur 119355 01A www desatech com 7 RALLONGE re Le souffleur s arr tera quelques minutes Utilisez une rallonge au besoin La rallonge apr s que l appareil cesse de chauffer ou est doit tre dot e d une fiche de terre trois teint Le souffleur fonctionnera et cessera de broches et d une prise trois trous Assurez souffler de cette mani re en suivant un cycle vous que la rallonge est en bon tat Elle doit Remarque Si l appareil de chauffage est dot tre d un calibre suffisant pour l intensit de d un thermostat l appareil de chauffage et le courant requise Une rallonge sous calibr e Souffleur ne fonctionneront pas et ne cesse causera une chute de tension Cela causera Ont pas de fonctionner en m me temps Les une perte de puissance et une surchauffe p riodes d
6. DESA INDOOR OUTDOOR PRODUCTS INSTRUCTIONS FOR INSTALLING PP100 THERMOSTAT BLOWER ACCESSORY Carton Contents 1 Blower Accessory 4 10 Screws 2 8 Screws e 1 Lower Baffle 4 Locate new lower baffle from packaging Attach to upper baffle with 2 10 screws as shown in Figure 3 Thread power cord through knock out hole in back panel NOTICE Only install this blower in the heater models listed on the blower carton The thermostat function will not work correctly in other heater models CAUTION Do not plug power cord into electrical outlet until installation is complete Grounded Outlet NOTICE Ifwall mounted discon nect heater from gas supply and remove from wall before install ing blower accessory Contact a qualified service person to do this Follow all local codes Grounding Plug Figure 1 Grounding Plug WARNING Blower acces Knock O sory must be grounded Blower comes with a three prong grounding plug as showninFig Back Sa ure 1 The plugis your protection panel M against electrical shock Plug s e it into a standard three hole ig grounded outlet If cord needs i replacing use only acord witha Ra Figure 2 Rear of Heater Screws and Blower Location Blower Location three prong grounding plug CAUTION Label all wires prior to disconnection when servicing controls Wiring errors can cause improper and
7. a excluye a todas y cada una de las garant as expl citas La garant a expl cita anterior reemplaza a todas las garant as anteriores tanto expl citas como impl citas entre ellas y sin limitaci n las garant as impl citas de mercantibilidad e idoneidad para un prop sito en particular El presente documento limita la responsabilidad de DESA Heating Products al precio de compra del producto de forma que DESA Heating Products no ser responsable por ning n otro da o en absoluto incluyendo todos los da os indirectos incidentales y emergentes En algunos estados no se permiten las limitaciones en cuanto a la duraci n de las garant as impl citas o las exclusiones o limitaciones de los da os incidentales o emergentes de manera que es posible que la limitaci n anterior referente a las garant as impl citas o a la exclusi n o limitaci n de da os no sea aplicable a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Para obtener informaci n sobre esta garant a escriba a DESA INDOOR OUTDOOR PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 EE UU 119355 01A www desatech com 5 DESA INDOOR OUTDOOR PRODUCTS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION D UN SOUFFLEUR AUXILIAIRE AVEC THERMOSTAT PP100 POSE DU SOUFFLEUR AUXILIAIRE Contenu de la bo te e 1 souffleur auxiliaire e 4vis n 10 e 2visn 8 e
8. a figura 4 Fije el interruptor del soplador a la pantalla deflectora superior con dos tornillos N 8 consulte la figura 4 Vuelva a colocar el panel anterior en el calentador utilizando cuatro tornillos pintados Termine la instalaci n del calentador siguiendo los pasos que se indican en el manual del propietario Tornillos Colocaci n del cable de alimentaci n Interruptor del ventilador Figura 4 Frente del calentador fijaci n del soplador www desatech com 119355 01A INSTRUCCIONES DE INSTALACI N EN LA PARED PARA MODELOS CON SOPORTE DE MONTAJE 1 Instale el calentador en la pared siguiendo los pasos que se indican en el manual del propietario en Instalaci n en la pared 2 Conecte el cable de alimentaci n del soplador en un enchufe con conexi n a tierra CABLE DE EXTENSI N Utilice un cable de extensi n en caso que lo necesite El cable debe tener una clavija de tres patas con conexi n a tierra y un enchufe de tres orificios Compruebe que el cable est FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR El soplador est conectado a un termostato El soplador funcionar cuando la unidad se caliente El soplador se apagar unos minutos despu s de que la unidad pase al ciclo de apagado o de que la unidad sea apagada De este modo el soplador realizar un ciclo de encendido y apagado Nota Si su calentador tiene termostato el calentador y el soplador no se encender n y apagar n exactamente al mismo t
9. eflectora inferior AVISO Instale el soplador nicamente en los modelos de calentador que se indican en la caja del soplador El termostato no funcionar correctamente en otros modelos de calentador AVISO Cuando el calentador est instalado en la pared descon cte lo del suministro de gas y qu telo de la pared antes de instalar el accesorio soplador Contacte a una persona de servicio calificada para que realice esto Siga todos los c digos locales ADVERTENCIA El accesorio soplador debe estar conectado a tierra El soplador tiene una clavija de tres patas con co nexi n a tierra como se muestra en la figura 1 La clavija es la protecci n contra electrocuci n Con ctela en un enchufe de tres orificios con conexi n a tierra En caso que el cable deba reem plazarse utilice nicamente un cable con clavija de tres patas con conexi n a tierra PRECAUCI N marquetodos los cables antes de desconectar los Errores de cableado pueden causar funcionamiento err tico y peligroso f Retire el panel anterior del calentador quitando cuatro tornillos pintados que sujetan el panel anterior al gabinete Retire la placa perforada de la parte pos terior del gabinete consulte la figura 2 Para retirar la placa perforada de la pantalla deflectora corte con tijeras dos leng etas peque as en la parte anterior de la placa Mueva la placa hacia arriba y hacia abajo como se muestra en la
10. er nor does it apply to use in commercial applications To the full extent allowed by the law of the jurisdiction that governs the sale of the product this express warranty excludes any and all other expressed warranties The above expressed warranty is in lieu of all other warranties either expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose DESA Heating Products liability is hereby limited to the purchase price of the product and DESA Heating Products shall not be liable for any other damages whatsoever including indirect incidental or consequential damages Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation on implied warranties or exclusion or limitation on damages may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For information about this warranty write DESA INDOOR OUTDOOR PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 USA 2 www desatech com 119355 01A DES A INDOOR OUTDOOR PRODUCTS INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL ACCESORIO SOPLADOR TERMOST TICO PP100 C MO FIJAR EL ACCESORIO SOPLADOR Contenido de la caja de cart n e 1 accesorio soplador e 4 tornillos N 10 2 tornillos N 8 1 pantalla d
11. iempo La duraci n de los ciclos del soplador var a dependiendo de la temperatura establecida Interruptor de sensor de temperatura en buen estado Debe ser suficientemente grueso para soportar la corriente necesaria pis Si el cable es m s delgado se producir una N ca da en la l nea de voltaje Esto ocasionar p rdida de potencia y sobrecalentamiento Para longitudes inferiores a 15 24 m 50 pies Motor del ventilador Negro Blanco Verde utilice un cable AWG No 16 z Figura 5 Diagrama de cableado para el accesorio de ventilador PRECAUCI N despu s de realizar el servicio compruebe que el calentador funcione co rrectamente GARANT A LIMITADA DESA Heating Products garantiza que este producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra durante un 1 a o a partir de la fecha de la primera compra siempre y cuando el producto se haya operado adecuadamente Esta garant a cubre solamente al comprador minorista original DESA Heating Products deber reem plazar el producto o reembolsar el total del precio de compra El servicio de garant a est disponible s lo mediante distribuidores autorizados Esta garant a no aplica a fallas ocasionadas por accidentes o mal uso del propietario y tampoco es v lida para aplicaciones comerciales Hasta donde lo permita la ley de la jurisdicci n que regula la venta de este producto esta garant a ex pl cit
12. ies expresses ou implicites y compris mais sans s y limiter les garanties de qualit marchande et l ad quation un usage particulier La responsabilit de DESA Heating Products est limit e par la pr sente au prix d achat du produit et DESA Heating Products ne sera en aucun cas tenu responsable de tout autre dommage que ce soit y compris les dommages indirects incidents ou fortuits Dans les tats et les provinces qui ne permettent pas de limiter la dur e de validit d une garantie implicite ni l exclusion de dommages incidents ou immat riels les limites et exclusions relatives aux garanties implicites ou aux dommages ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques selon la loi et vous pourriez aussi avoir d autres droits selon l tat ou la province que vous habitez Pour tout renseignement concernant cette garantie crivez DESA INDOOR OUTDOOR PRODUCTS 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 USA www desatech com Rev A 119355 01 05 06 NOT A UPC
13. u cycle du souffleur varieront selon Utilisez une rallonge de calibre 16 AWG le r glage de chaleur s lectionn pour une longueur inf rieure 15 m tres D tecteur du 50 pieds thermostat ATTENTION V rifiez le bon 110 115 fonctionnement apr s une op VeA ration d entretien a 4 Moteur du ventilateur Blanc E FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR Le souffleur est branch un thermostat Lorsque l appareil chauffe le souffleur d mar Figure 5 Sh ma de cablage pour le accessoires de ventilatour GARANTIE LIMIT E DESA Heating Products garantit ce produit contre tout d faut de mat riau et de fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de l achat d origine condition que le produit ait t utilis correctement Cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine DESA Heating Products remplacera le produit ou remboursera l int gralit du prix d achat Le service pr vu par la garantie n est disponible que chez les revendeurs autoris s Cette garantie ne s applique pas aux d faillances de pi ces d coulant d un accident ou d une mauvaise utilisation par le propri taire de plus elle ne s applique pas aux utilisations commerciales Dans la pleine mesure de la loi de la juridiction qui r git la vente du produit cette garantie expresse exclut toute autre garantie expresse La garantie expresse mentionn e plus haut remplace toutes les autres garant
14. z la plaque vers le haut et vers le bas comme illustr la figure 3 jusqu ce que les languettes c dent Jetez la plaque Fiche de terre Figure 1 Fiche de terre Disque d fon able Panneau arri re Emplacement du souffleur Figure 2 Arri re de l appareil de chauffage vis et emplacement du souffleur Conservez ce manuel pour consultation future Pour plus de d tails visitez le site www desatech com 4 Identifiez le nouveau d flecteur inf rieur dans l emballage Fixez le au d flecteur sup rieur avec deux vis n 10 comme illustr la figure 3 5 Faites passer le cordon dans le trou d fon able dans le panneau arri re ATTENTION Ne branchez pas le cordon dans la prise lectrique tant que l installation n est pas termin e D flecteur sup rieur D flecteur inf rieur MA l e Mo Figure 3 Retrait de la plaque amovible et pose du d flecteur inf rieur Panneau arri re D flecteur Souffleur Sortie d air LX du souffleur 6 10 Placez le souffleur sur le panneau arri re de l habillage l entr e d air sur les fentes au panneau et la sortie d air pointant vers l avant voir figure 4 En tenant le souffleur contre l int rieur du panneau arri re fixez le souffleur avec deux vis no 10 fournies comme illustr la figure 4 Fixez l interrupteur du souffleur au d flecteur sup rieur avec deux vis n
Download Pdf Manuals
Related Search