Home

rweyq-t8_imom_4pfr399208-1_2015_01

1. fa ADO kb x gt M Une fois le couvercle de la vanne d arr t resserr s assurer qu il B Systeme a r cup ration de chaleur 3 tuyaux pea i 1 Vannes d arr tutilis es n existe aucune fuite de r frig rant 2 Orifice de service et couvercle d orifice de service 3 Raccord de tuyauterie non fourni accessoire 4 Flasque aveugle 5 Vanne d arr t non utilis e N 4 3 2 10 3 4 Mesures prendre pour manipuler l orifice de service s HAE M Utilisez toujours un tuyau de charge quip d une broche ISS av d enfoncement de vanne tant donn que l orifice de service est gt i une vanne de type Schrader LE B Apr s avoir manipul l orifice de service veiller serrer le couvercle d orifice de service fermement Pour conna tre le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous M Une fois le couvercle d orifice de service resserr s assurer qu il 1 Orifice de service n existe aucune fuite de r frig rant 2 Capuchon 3 Trou hexagonal 10 3 5 Couples de serrage 4 Arbre 5 Joint Couple de serrage Nem Tournez dans le sens horaire pour fermer 10 3 2 Comment utiliser la vanne d arr t Ouverture de la vanne d arret Dimension Canalisa 1 Enlevez le couvercle de la vanne de la Capuchon tion vanne Corps de Cl hexa couvercle Orifice de Ecrou accessoire 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la d arr t vanne gonale devanne service vas c t gaz van
2. 32 16 8 4 2 1 La valeur d cimale est la somme de toutes les valeurs decimales correspondantes des LED allum es H2P H3P H4P H5P H6P H7P gt 1 oe 32 16 8 4 2 1 Exemple Valeur d cimale 0x32 1x16 0x8 1x4 0x2 1x1 21 17 2 1 Mode 1 et Mode de surveillance Le Mode 1 peut tre utilis pour d finir certains parametres de reglage Le Mode de surveillance peut surveiller la situation actuelle de l unit ext rieure du syst me Certains contenus du r glage sur place peuvent tre surveill s galement Voici une explication des param tres du mode de surveillance et des r glages en mode 1 Mode de surveillance H1P clignote M 5 affiche le nombre total d unit s int rieures connect es II peut tre pratique de v rifier si le nombre total d unit s int rieures qui peuvent tre install es correspond au nombre total d unit s int rieures qui sont reconnues par le syst me En cas de discordance il est recommand de v rifier le trajet du c blage de communication entre les unit s ext rieure et int rieure s ligne de communication F1 F2 M 6 affiche le nombre total de bo tes BS connect es l unit ext rieure uniquement en cas d utilisation du systeme comme r cup ration de chaleur M 8 affiche le nombre total d unit s ext rieures connect es dans le cas d un systeme unit s ext rieures multiples II peut tre pratique de v rifier si le no
3. pleepueweaf sjeoz UaUlpYon 70 s lJipouu enb saja S8A498 I 0 Guniepuy geweb uaAnyauiq 70 popuawe se S2AhDSLIT 0 ope ueji qaA6a Ben yeulyo Kuengezs 1qqee ze veujejesbew 9 ewejndn wiseu s npeps n asoy 1UO es ep afan zn ewi wojuawnyop WIUAJEWJOU wi nap III ewi wop epuejs wigapafijs es npes NGL uunlu tunyop WIUAEWJOU oqau WEWJOU wiollnpajs u ifepinodpo Kukyod wiseu s npejnos A Augniznh nos ez npeyodpaud ez p sesleynw ewweplelyo ueeja AEY Billu ENE uagy jjapa eisynwieen UANUAWNYOP uejsijeelyo vepinw ef ualpsepuejs uelAeeines JeAeeISEN uajiysuofsynujsuoy ysiuya UAP J iduoy g SS AJEJJ JEU A N adong ued sss Z ue 4SUORYN SUO eysiuya USP EJJ JSUELILES ye ope ipukweg JE A N 9d0 N3 UBIIE T sss LL ejepsuonynujsuoy ysiuy ap splaqJepn je j zasasuone 1a A N adong uled ss OL MUNELHON NOU KOXOSMKHXOL LYGLLINOJ ALH8E1909 EHAHONOHLIOLI A N adong UNE KAHELWOY xs 60 oonge ep EJIUJ9 OBSEJUSWNDOP e JeJIduod e EpEZIOJNE esa A N adong UNE Y 80 SUn3x0DL0X ovb OMAX3L AOL IB3PLANO DA UA3NULOQOIDNO3 IDA A N adong uleq H sx LO pueys oo p llls eu ajfepa fod Jepoyer lt H gt ysousedo eluobajey lt 9 gt lt 4 gt npow u lu lluuud lt q gt aues po ou lu lloo ouNpizod I lt q gt Illoynusuoy foygruye o bejoyeg n ou zolzi af OYLY lt gt NIN ewaud g gt evens po ou lu lloo ournizod I lt y gt n ouszojz f ONE GL BUEJ S PIlNPAJS U SYEJ ZA lt
4. 10 A Syst me pompe chaleur B Syst me r cup ration de chaleur 1 S lecteur FROID CHAUD 2 Carte de circuits imprim s A1P 3 Attention la polarit 4 Utilisez le conducteur du cable sous gaine 2 cables pas de polarit 5 Plaque a bornes non fournie 6 Unit int rieure 7 Ne branchez jamais le c ble d alimentation lectrique 8 Unit BSA 9 Unit BSB 0 Derni re unit BS 1 Unit de refroidissement uniquement 2 3 NOU RW N O NN oo 10 ON Unit A maitre Unit B esclave 1 Unit C esclave 2 VERS L UNITE IN D VERS L UNITE OUT D VERS UNITE MULTI Vers le s lecteur COOL HEAT systeme de pompe a chaleur uniquement Transmission entre unit s ext rieure et int rieure F1 F2 Transmission entre unit ext rieure et autre syst me F1 F2 Transmission entre unit ext rieure et unit ext rieure Q1 Q2 Le c blage de transmission entre les unit s ext rieures d une m me canalisation doit tre reli aux bornes Q1 Q2 Out Multi 10 Le branchement de fils aux bornes F1 F2 sortie sortie 9 entra ne un dysfonctionnement du syst me Le c blage des autres conduites doit tre raccord aux bornes F1 F2 sortie sortie 9 de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure laquelle est raccord le c blage de transmission pour les unit s int rieures L unit e
5. 400 C t avant ND Trou pour boulon de fondation trous de 017 aux 4 coins 3 Evitez les fondations qui supportent l unit en 4 points corniers 9 Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise des tuyaux 9 1 Information g n rale REMARQUE Le nouveau r frig rant R410A exige des pr cautions particuli res pour conserver le syst me propre sec et tanche M Propre et sec les corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit ne doivent pas tre m lang s dans le syst me M Etanche le R410A ne contient pas de chlore n affecte pas la couche d ozone et ne r duit pas la protection terrestre contre les rayons ultraviolets Le R410A peut contribuer sensiblement l effet de serre s il est lib r Par cons quent veiller tout particuli re ment l tanch it de l installation 9 2 S lection du mat riau de canalisation REMARQUE La tuyauterie et les autres pi ces contenant de la pression seront conformes la l gislation en vigueur et seront compatibles avec le r frig rant Utilisez du cuivre sans couture d soxyd l acide phosphorique pour le fluide de refroidissement REMARQUE L installation sera effectu e par un installateur agr le choix des mat riaux et l installation seront conformes aux normes nationale et internationale en vigueur En Europe la norme EN 378 est celle qui sera respect e M La quant
6. Legislation en vigueur Toutes les directives lois normes et ou codes internationaux europ ens nationaux et locales qui concernent et s applique a un certain produit ou application Accessoires Equipement qui est fourni avec l unit et qui doit tre install conform ment aux instructions dans la documentation Equipement en option Equipement qui peut tre combin en option aux produits conform ment au sujet de ce manuel Non fourni Equipement qui doit tre install conform ment aux instructions de ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin 2 Introduction 2 1 Informations g n rales La partie unit int rieure du syst me refroidi par eau VRV IV peut tre utilis e pour des applications de chauffage refroidissement Le type d unit int rieure qui peut tre utilis d pend de la s rie des unit s ext rieures REMARQUE Pour des modifications ou extensions futures de votre systeme Un aper u complet des combinaisons autoris es pour des extensions futures du systeme est disponible dans les donn es techniques et doit tre consult Contactez votre installateur pour recevoir davantage d informations et un conseil professionnel En g n ral les types d unit s int rieures suivants peuvent tre connect s a un systeme refroidi par eau VRV IV M unit s int rieures VRV a expansion directe applications air air M AHU applications air air kit EXV requis M Rideau d ai
7. Ne touchez jamais la sortie d air ou les lames horizontales lorsque le volet oscillant fonctionne Les doigts peuvent tre pris ou l unit peut se casser Ne remplacez jamais un fusible par un autre d un mauvais amp rage ou par d autres fils quand un fusible grille L utilisation d un fil de fer ou de cuivre peut provoquer une panne de l unit ou un incendie Pour viter toute fuite de r frig rant prenez contact avec votre fournisseur Lorsque le syst me est install et fonctionne dans une petite pi ce la concentration du r frig rant doit tre maintenue en dessous de la limite Dans le cas contraire l oxyg ne dans la pi ce peut tre affect ce qui causerait un accident grave Le r frig rant du climatiseur est s r et ne fuit pas en principe Si le r frig rant fuit dans la pi ce tout contact avec une flamme ou un br leur un chauffage o une cuisini re peut provoquer des gaz nocifs Eteignez tout dispositif de chauffage combustible ventilez la pi ce et contactez le revendeur de l unit Ne pas utiliser le climatiseur tant qu une personne comp tente n a pas confirm que la fuite de r frig rant est colmat e Une installation ou une fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut provoquer une lectrocution un court circuit des fuites un incendie ou endommager l quipement Veillez utiliser uniquement des accessoires et pi ces d tach es fabriqu s par Daikin sp cifiquement
8. Sympt me 12 Le compresseur de l unit ext rieure ne s arr te pas apr s une courte op ration de chauffage M Cela permet d viter que le r frig rant reste dans le compresseur L unit s arr te apr s 5 10 minutes Sympt me 13 L int rieur d une unit ext rieure est chaud m me lorsque l unit est arr t e M Cela est d au fait que le chauffage du carter chauffe le compresseur de fa on ce que ce dernier puisse fonctionner r guli rement Sympt me 14 Il est possible de sentir de l air chaud lorsque l unit est arr t e M Plusieurs unit s int rieures diff rentes fonctionnent sur le meme syst me Lorsqu une autre unit fonctionne une certaine quantit de r frig rant continuera de couler par l appareil 10 D pannage Si un des mauvais fonctionnements suivants se produit prenez les mesures ci dessous et contactez le fournisseur AVERTISSEMENT Arr tez le fonctionnement et coupez l alimentation si quelque chose d inhabituel se produit odeurs de br l etc Si l unit continue de tourner dans ces circonstances il y a un risque de cassure d lectrocution ou d incendie Contactez votre revendeur Le syst me doit tre r par par un technicien qualifi M Si un dispositif de s curit comme un fusible un disjoncteur ou un disjoncteur diff rentiel se d clenche fr quemment ou si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas correctement Action Mettez l interrupteur p
9. Kit de raccordement a des unit s ext rieures multiples Nombre d unites ext rieures Systeme a pompe chaleur BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 Systeme a r cup ration de chaleur BHFQ23P907 BHFQ23P1357 REMARQUE Les kits d embranchement de r frig rant peuvent uniquement tre utilis s avec le R410A 9 5 Limitations en longueur de la tuyauterie du syst me Remarques de longueur de tuyauterie Veillez effectuer l installation de la tuyauterie dans la fourchette de longueur de tuyau maximale admissible la diff rence de niveau autoris e et la longueur autoris e apr s le branchement comme indiqu ci dessous D finitions Longueur de tuyau r elle longueur du tuyau entre les unit s ext rieurel et int rieure Longueur de tuyau quivalente longueur du tuyau entre les unit s ext rieure et int rieures Longueur totale de la tuyauterie longueur de canalisation totale de l unit ext rieurel vers toutes les unit s int rieures Diff rence de hauteur entre les unit s int rieure et ext rieure H 1 Diff rence de hauteur entre les unit s int rieure et ext rieure H2 Diff rence de hauteur entre l ext rieur et les unit s ext rieures H3 1 Sila capacit du syst me est gt 10 ch relisez le premier branchement ext rieur vu de l unit int rieure 2 Imaginons une longueur de tuyau quivalente du raccord Refnet 0 5 m collecteur Refnet 1 m BSVQ100
10. M line doit pas y avoir de risque d incendie suite fuites de gaz inflammable M L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive M La longueur du tuyau entre l unit ext rieure et l unit int rieure ne peut pas d passer la longueur de tuyau autoris e Voir 9 Taille des tuyaux de fluide frigorifique et longueur permise des tuyaux la page 10 M Prenez les pr cautions suffisantes conform ment la l gis lation en vigueur en cas de fuite de r frig rant M Veiller ce qu en cas de fuite d eau elle ne puisse pas endommager l espace d installation et ses environs M S lectionnez l emplacement de l appareil de telle fa on que le bruit occasionn ne d range personne et qu il r ponde la l gislation en vigueur M Emplacements avec trous de passage d air et de ventilation capables de dissiper la chaleur de la machine et o la temp rature ambiante autour de l unit ext rieure est comprise entre 0 et 40 C et l humidit ne d passe pas 80 RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation l REMARQUE L quipement d crit dans ce manuel peut provoquer des parasites lectroniques g n r s par les radiofr quences Cet quipement est conforme aux sp cifications qui sont pr vues pour assurer une protection raisonnable contre ces interf rences Toutefois il n y a aucune
11. elioeJepjap Is Ewoyfej EJA swaluny eljapow hsiejaud OLUIABUOISIPUOY 010 pey ergjeys eqkwoyesje ones EYSISIA AD ZZ buhedeunelf NELL KOBHLO 99 01 03 BE KUNELIELOHM EHhULEWKLNH OLALISHOW h LOOHdOSOLLO Kogo EH Edudelmot Ge pZ pijepnu sJewpeesewijp peAninny ejje 1uooisjesepjep eaajosagy jo ASNINISEA NYSE ewo gejuU GS3 OZ BSEUEU BAElzI os Jeje EU AeJdEU YINSJELUIP japoW os ep ejnefz ofsousonobpo OSA Z 19 6 aifesepep E SE9OE B19J S 2189 EJ JEUOIJIPU0O Jar op ajajeJede gI alopundsEu audoid ad BJejoop OY 8 Bpeejysp ezssiuru AzoA op y y mojojez jeu py ajepow ez Ysoulerzpelmodpo BuzoBj m I kusem eu aluepjap Gd 7 INVAda ANTNNDAN 39 AGOHZ 3IN3SVTHAA 39 VMDVYNTMIG SVALLSTIELV 39 VFIOVHVTA3Q S3ILXYILILV 39 aijonu suoo ap 3Iuu InJesoq z l iduuo2 ES JEZLOJNE s N adong UMIE 84 feulfoxynasuoy Ibeju tuunyop eluemAMo9EudO Blue19lqz op alusluzemodn EW A N adong ueq ss LL BJESEJI 29ZSSO ODEJUBWNYOP SOIDYNISUOY DJEZSNU e ynsobof AN adong ued Y ss 9L hoxynasuoy foygruyer o y lo eq NPEJZI EZ UAJSRJAO ef A N adong UNG sss GL 0ynulsuoy SYDIUUJ8 nuoqnos I9EJIdLUO 34 IUGUAEJdO EU A N adouna unIeg 1sou99 ods pl uefmeise u siuy uepuunep N SJNNIJEA UO AN adouna UIE T ss B ny u Isiu ue ey S EpEE lt H gt ELOOGSIEYNSI lt o gt lt gt Npoowesi Bef lt 3 gt prap syeey ef lt q gt SIUOOISIEJUSLUNYC s siluu pnjepieu uo nfeu lt gt 8I
12. int rieure est arr t e Lorsqu une autre unit int rieure fonctionne ce bruit s entend Afin d emp cher que l huile et le r frig rant restent dans le syst me une petite quantit de r frig rant continue de s couler Sympt me 8 2 Unit int rieure unit ext rieure M Un sifflement faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou d givrage Il s agit du bruit du gaz r frig rant passant dans les unit s int rieure et ext rieure M Un sifflement qui est entendu au d marrage ou imm diatement apr s l arr t du fonctionnement ou de l op ration de d givrage Il s agit du bruit du r frig rant d l arr t de l coulement ou au changement de l coulement Sympt me 8 3 Unit ext rieure M Lorsque le son du bruit de fonctionnement change Ce bruit est caus par le changement de fr quence Sympt me 9 De la poussi re sort de l unit M Lorsque l unit est utilis e pour la premi re apr s une p riode prolong e C est parce que la poussi re s est accumul e dans l appareil Sympt me 10 Les unit s peuvent d gager une odeur M L unit peut absorber l odeur des pi ces des meubles des cigarettes etc puis cette odeur est rejet e Sympt me 11 L affichage indique HE M Cela se produit imm diatement apr s la mise sur marche de l interrupteur principal et signifie que l interface utilisateur est en condition normale Cet affichage demeure pendant une minute
13. la l gislation en vigueur L paisseur minimale du tuyau R410A doit tre conforme au tableau ci dessous des tuyaux mm Epaisseur minimale t mm 6 4 9 5 0 80 12 7 15 9 0 99 19 1 222 0 80 28 6 0 99 34 9 1 21 41 3 1 43 M Si les tailles de tuyaux requises en pouces ne sont pas disponibles il est galement possible d utiliser d autres diam tres en millim tres en prenant soin S lectionnez la taille de tuyau la plus proche de la taille requise Utilisez les adaptateurs appropri s pour passer d une unit de mesure l autre non fournis Dans ce cas le calcul du r frig rant suppl mentaire doit tre ajust comme mentionn dans 16 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire a la page 31 9 4 S lection des kits de branchement de r frig rant Refnets pour r frig rant Pour exemple de tuyau se reporter a 9 3 S lection de la taille des tuyaux a la page 10 M Lors de l utilisation des raccords Refnet au premier embranchement compt partir du c t unit ext rieure choisissez dans le tableau suivant en fonction de la capacit de l unit ext rieure exemple raccord Refnet a Type de capacit de l unit ext rieure ch 2 tuyaux 3 tuyaux 8 10 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 16 18 20 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 24 26 30 KHRQ22M75T KHRQ23M75T M Pour les raccords Refnet autres que le premier embranchement ra
14. lectrocutions M Veillez installer un disjoncteur de fuite la terre conform ment la l gislation en vigueur Le non respect de cette consigne peut provoquer des chocs lectriques ou un incendie M Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cial n utilisez jamais une alimentation lectrique partag e par un autre appareil M Lors de la pose d une protection de fuite la terre veillez ce qu elle soit compatible avec l inverter r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile de la protection de fuite la terre M Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seulement l effet d am lioration du facteur puissance mais entra nera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence Donc n installez jamais de condensateur compensation de phase M Veillez installer les fusibles ou disjoncteurs requis Manuel d installation et d utilisation DAIKIN 22 RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 AVERTISSEMENT M Ne rien actionner tant que les travaux sur tuyauterie de r frig rant ne sont pas termin s Si l unit est actionn e avant la fin des travaux sur les tuyaux le compresseur risque de tomber en panne M Ne jamais retirer une thermistance un capteur etc lors du branchement du cable d aliment
15. lt 3 gt guped 11 lt q gt o q solloynu suoy afauuyoe EjApoJnu diey lt 0 gt bjeyijiu9 ebed lt g gt ejs 1dsnu Iewelbia diey JI lt y gt EJAJEJSNU diey zz enmHedL0 eemestfaud EH omas KUG lt H gt YOU kudoJaLey lt 9 gt lt 4 gt LATON HaXOLMd lt gt 10 OHLSLHKOLIOU OHSHONO M lt Q gt BUN dLOHON BYDHNHXAL BE LLY 8 OHOXOLIEE 9 OLIEN lt 9 gt eLenncpuida 0H0ELII40 lt g gt LO OHLIGLAKOLOL 0H H H0 U lt V gt 8 OH KOLEN OLIEN Z Juguz W ujejd A pl es Baanpjeg j ipu un sie JIEAEJSEA OS EJEJNSEY piau ny eB pllu tuunyop ajasAlhELUJOU ajsie IgA e ay ipsepuers a 1 slubief sasnaejsen UO QZ 1llIDOABU Iwigeu Z NPEYS A ofeljgesodn as ep welobod pod mgeuwou IWIGNIp u ipsepuejs Iwilupajseu z IUPEPS GL 81 SOU allunifonujsu no ajejiWJOJUOD UJ SJEZIJ N 91 gs eajsoge 29 Eljipuoo no aJanewou a juawnoop 2 jje nes e piepuejs ajaxe0 EWN NIOJ WJN NI OJEJIWIOJUOD UI JUNS BL wefoynujsui W zseU z lupoGz bs auem zn sz waryuniem pod yokulkgezijewJou mojuswnyop yo uuI I wiou uo oblndajseu I6otu M blelu ads 11 jape ue eq nun npjo 19 6 orepi e e uluuajjepow ewy nEnpio 16 uuLIpIIq nq 849ZN yewjo EpunGninjwnuos puay usawewej ED Gz lu sp u A opo alnyejza ES 910p eu Ajapow 9UJEZJEWIP opn ez Jsoup Aodpoz NUJSEJA eu alnsejUlA GS pz efioesepep Is sesane wanny zn feyguoroipuoy esieb njapow oli ieyszn YEJE ey eupade nqipiiqie nujid Je AD cz
16. Exemple Capacit en aval pour E indice de capacit de l unit 1 Capacit en aval pour D indice de capacit de l unit 1 indice de capacit de l unit 2 Canalisation entre unit BS ou kit de branchement de r frig rant et unit int rieure E G La taille du tuyau pour une connexion directe une unit int rieure doit tre la m me que la taille de connexion de l unit int rieure Taille du diametre ext rieur de la canalisation mm Coefficient de d bit de l unit Tuyau de gaz Tuyauterie de int rieure d aspiration liquide 15 20 25 32 40 50 12 7 6 4 63 80 100 125 15 9 200 19 1 9 5 250 22 2 M Lorsque la longueur de tuyau quivalente entre les unit s exterieure et int rieure est de 80 m ou plus la taille du tuyau de liguide principal doit tre augment e En fonction de la longueur des tuyaux la capacit peut baisser mais m me dans ce cas il est possible d augmenter la taille du tuyau principal 1 2 5 Unit exterieure Tuyaux principaux Augmenter uniquement le c te tuyau de liquide Premier kit d embranchement de r frig rant Unit int rieure Q N Taille augment e Classe ch Taille liquide mm 8 10 9 5 12 7 16 12 7 15 9 18 20 24 15 9 19 1 26 30 19 1 22 2 Ne jamais augmenter les tuyaux de gaz d aspiration et de gaz HP BP M L paisseur du tuyau de r frig rant doit tre conforme
17. R glage du mode 1 HIP est teint 1 0 R glage de la s lection froid chaud uniquement pour le syst me de pompe chaleur Le r glage de selection froid chaud est utilis au cas ou le s lecteur froid chaud en option KRC19 26A et BRP2A81 est utilis En fonction de la configuration de l unit ext rieure configuration de l unit ext rieure simple ou configuration de l unit ext rieure multiple le actuelle et de la changer En g n ral le fonctionnement normal peut reprendre sans inter vention sp ciale apr s avoir modifi les r glages sur place Certains r glages sur place sont utilis s pour une op ration sp ciale par ex op ration unique pour contr les sp cifiques r glage de r cup ration d pression r glage d ajout de r frig rant etc Dans ce cas il est n cessaire d annuler l op ration sp ciale avant que l op ration normale puisse recommencer Ce sera indiqu dans les explications ci dessous r glage correct doit tre choisi Pour plus de d tails sur 2 8 Temp rature cible Te pendant le mode refroidissement la maniere d utiliser l option du s lecteur froid chaud ss reportez vous au manuel du s lecteur froid chaud Valeur par d faut 5 Valeur par defaut 16 Valeur M 16 Chaque unit ext rieure individuelle peut 2 8 Te cible C s lectionner le mode froid chaud au
18. REMARQUE Indique une situation qui pourrait entra ner des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATION Ce symbole indique des conseils utiles ou informations suppl mentaires Certains types de danger sont repr sent s par des symboles sp ciaux Courant lectrique Risque de br lures 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application expliquant comment l installer le configurer et l entretenir Mode d emploi Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application expliquant comment l utiliser Manuel d entretien Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application qui explique le cas ch ant comment installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Distributeur Repr sentant de vente pour les produits conform ment au sujet de ce manuel Installateur Personne comp tente techniquement qui est qualifi e pour installer les produits conform ment au sujet de ce manuel Utilisateur Personne qui est le propri taire du produit et ou utilise le produit Soci t d entretien Soci t qualifi e qui peut effectuer ou coordonner le service requis sur l unit Manuel d installation et d utilisation 46 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01
19. UA Dysfonctionnement des connexions sur les unit s int rieures ou discordance de type LIL Duplication d adresse centralis e 12 Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz a effet de serre fluor s Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 2087 5 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Contactez votre distributeur local pour plus d informations UE Dysfonctionnement dans le dispositif de commande centralis e de communication unit int rieure LIE Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence U Dysfonctionnement d adressage automatique incoh rence RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 57 4P399208 1 0000000T Copyright 2015 Daikin DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P399208 1 2015 01
20. appuyez sur BS1 M Changement de la valeur du r glage s lectionn en mode 2 Une fois que le mode 2 est s lectionn appuyez sur BS1 plus de 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant une fois sur BS3 A present BS2 est utilis pour s lectionner la valeur requise du r glage s lectionn Lorsque la valeur requise est s lectionn e vous pouvez d finir le changement de valeur en appuyant une fois sur BS3 Appuyez de nouveau sur BS3 pour d marrer l op ration conform ment a la valeur choisie Exemple Contr le du contenu du param tre 2 51 d finit le r glage de confort de chauffage A B C dans ce cas d fini comme A 2 B 51 C la valeur que nous voulons connaitre changer M Assurez vous que l indication LED est identique au fonctionnement normal situation par d faut lors de l envoi de l usine M Appuyez sur BS1 plus de 5 secondes affichage LED en r sultant H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P e Appuyez 51 fois sur BS2 indication LED r sultante HIP H2P H3P H4P H5P H60P H7P It IX w e e w 32 16 8 4 2 1 Appuyez une fois sur BS3 la valeur qui est renvoy e en fonction de la situation r elle sur place correspond au statut du r glage Dans le cas de 2 51 la valeur par d faut est 1 ce qui veut dire que le r glage confort doux n
21. d appoint doivent satisfaire a celles pour le syst me d eau de refroidissement de circulation c La corrosion a tendance se produire lorsque la temp rature d eau est lev e 40 C ou plus et si des m taux sans couche de protection sont directement expos s l eau Il n est donc pas inutile de prendre des mesures efficaces contre la corrosion comme par ex l ajout d un inhibiteur de corrosion ou d un traitement de d sa ration d Les cercles dans les colonnes indiquent une tendance la formation de corrosion et de d p t de calcaire 1 L eau d alimentation doit tre de l eau du robinet propre de l eau industrielle ou de l eau souterraine propre N utilisez pas d eau purifi e ou adoucie 2 De l eau non recycl e peut provoquer de la corrosion N utilisez pas d eau non recycl e RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 2 1 4P399208 1 2015 01 13 5 Maintenance de I changeur de chaleur a plaques Les performances de l changeur de chaleur a plaques peut baisser en raison de la formation de d p ts de calcaire Il peut s ab mer sous l effet du gel en raison d une diminution du d bit C est pourquoi il est n cessaire d effectuer une maintenance programm e intervalles r guliers afin d viter les d p ts de calcaire M Avant d entamer la saison d utilisation effectuez les inspections suivantes M Effectuez un test de la qualit de l eau et assurez v
22. euibed auans ej valgwen eyjnsuog lt H gt O S8I op ej1069 e lt 9 gt lt 4 gt opende opon lt 3 gt 10d ojuawensod opezn lt Q gt 821009 U01090U SU09 AP OWUDJY 9 U 3uodx S OWOD JE lt gt 0PE94 189 ja u09 OPIANIE ap lt g gt Jod ejuewennisod OpEJOJEA sa lt gt ua 929 08 s as OWOJ GQ eulbed pu B oA ap 400 17 lt H gt auoGajeoooISIy lt 9 gt lt 4 gt anpow ajsedabao lt gt 100p uapuorag api0 UI ua lt gt J8ISSOPARON SU0 UDSIUUDAJ U UI PULA SJE0Z lt gt LLIN bi SWOYUSSI8AO lt g gt 100p pjaap100ag Jenisod ua lt p gt UI pjawus S eOZ pf ajuenins afed ej g 1uawWajeba Jeuode ag lt H gt anbsu ap 069 8 lt 9 gt lt 4 gt anbydde anpop lt 3 gt Jed juawannsod a n 3e lt q gt anbluyne uononusuo ap JAIYDIH suep ndns enb a lt 9 gt 32941189 NE JUIWQUWOJUOD lt g gt Jed zuewennisod anjers je lt V gt SUEP IulJ p anb je 0 JAS SUJ U YNE 8U8IS lt H gt HEOYISIY lt o gt J9UYDISZA SNE ay sod lt j gt npo SaJpuEMabuy lt 4 gt u0A pun pynjabjne lt gt plesuonynilsuoy veyosIuYda Jep UI AIM py lt gt IE UIM0Z gewaf yanaq Allisod lt g gt uoA pun uniedjne lt y gt UI AIM ZO a6ed jxau 0 1341 OSY lt H gt uo6a e0 sry lt 9 gt lt 4 gt anpow paijddy lt q gt q Ajenqisod pabpn pue lt q gt 8111 UORONI SUOJ EOIULDSJ BU UI JNO JOS SE py lt I gt 87291189 au 0 Buipio99e lt g gt q Ajannisod pabpnf pue lt p gt ul INO
23. int rieure et l indication LED de l unit ext rieure R solvez le code de dysfonctionnement en cons quence Le c blage de communication doit d abord tre v rifi Dans le cas d un syst me d unit s ext rieures multiples le statut des LED sera comme suit en fonction de l unit ext rieure HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P H8P e X 3 Unit maitre Unite esclave 1 e Unit esclave 2 Les r glages se font via l unit ext rieure ma tresse INFORMATION Veiller effectuer la mise sous tension au moins 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter Modes d acc s BS1 est utilis pour changer le mode auquel vous voulez acc der M Mode d acc s 1 statut du syst me par d faut Appuyez une seule fois sur BS1 H1P est TEINT HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P e e gt e B Acc s au mode de surveillance Appuyez une seule fois sur le bouton BS1 pour passer au mode de surveillance H1P clignote HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P T ee M Mode d acc s 2 Appuyez sur BS1 pendant au moins 5 secondes H1P est ALLUM HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P gt INFORMATION Si vous vous trompez au milieu de la proc dure appuyez sur BS1 Tout revient ensuite la situation inactive RWEYQ8 10T8Y1B C
24. lt G8Z09GINH 9 lt N gt Jepessewgy Besar olejej aw Sd Heus wo u ojoypaGusGbaw qqo GeuGa y xewS 9 lt T gt uojepjo ns wo u SI e jopjes ewou 0Jaypabuabaw qqos691 UWS SL 19pjas19WQ4 9jeypabuabaw qgoAbeubajqgasn a eq lt y gt Sd sewoku ojeypabuabau qqokbeuG21 9 ejepow nogojd nusidjeu ajlepojGod aluponzioud euipof I 049 IUpOAZIOJd eq lt d gt Ye EZ oneudeu usouinBis SYAEJSOJ lt N gt ONSp3IS OUPEJUSEH 9 gt Sd nep uouejgndop wagenfeu eseno po eloy eunzesadwa EUPIEPUEIS XELS 9 lt gt exen Boysiu nfpnupod n eJniejadwej EziuleN UWS SL emmeredue euajsndop eginfeujeziufeN eq lt y gt Sd en versndop IanfeN GL BIIOEJEJJSp ej eseueu s 3132Y eu j poui ez euyeu eB u3luu ofioeyijtveds 61 ua piuooisjeyijtsjedsiuresip lij pnui eanjnny ejje 1UOOISJEJE NAG oz wenop uepej es aouo ED Z Auens feonfezpeuopeid z eluerogenmod MS pZ swnfeuldin sosnddej sefagyaudar AD cz SAUIS oldejsnd olusajsyue AD zz INVAda ANTNNDAN 39 AGOHZ dIN3SY IHAA 39 VFIDYHV TM3IG SVALLSTIELV 39 VFIOVHV TA3Q S3ILXYILILV 39 BNMHedLO erentoxtfedu 10 H kuqtf odu OG pZ 3N8191391099 VE BUNVAV LIN 39 Brel anyaya stul CD 07 juens lusl id s afuerafepeu 619 61 80IUEJJS SUPOUJ2Jd s YBAEJSEU BH GL 8IfEJE 99p EJSEGJE EJOJGJ S OJEJ EJ JOJajapow aje SJEJDSIOJd op ajINjedyIads 9 efoejejjap zoAjop ys uojy 1lepow aulAoynijs
25. tre ext rieur de la Type dr canalisation mm capacit de l unit Tuyau de gaz Tuyauterie Tuyau de gaz ext rieure ch d aspiration de liquide HP LP 8 19 1 15 9 9 5 10 22 2 19 1 16 12 7 28 6 22 2 18 20 15 9 24 34 9 19 1 28 6 26 30 Canalisation entre les kits de branchement de r frig rant D Canalisation entre kit de branchement de r frig rant et unit BS F Canalisation entre l unit BS et le kit de branchement de r frig rant H Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit int rieure connect en aval Ne pas laisser la tuyauterie de connexion d passer la taille de la canalisation de r frig rant choisie par le nom du mod le du syst me g n ral Manuel d installation et d utilisation 10 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Taille du diametre ext rieur de la Coefficient de canalisation mm d bit de l unit Tuyau de gaz Tuyauterie de Tuyau de gaz int rieure d aspiration liquide HP LP lt 150 15 9 12 7 150 lt x lt 200 19 1 9 5 15 9 200 lt x lt 290 22 2 19 1 290 lt x lt 420 12 7 28 6 420 lt x lt 640 15 9 640 lt x lt 920 34 9 Jad 28 6 gt 920 41 3 Dans le cas d un syst me de pompe chaleur ou 2 tuyaux Pour la taille de la tuyauterie de gaz s lectionnez la taille de la tuyauterie de gaz d aspiration
26. utilisez des gaines M Pour des conducteurs multiples 0 75 mm ou plus Le c blage pour la sortie de fonctionnement de la pompe doit tre achet sur place 1 Borne de sortie de fonctionnement de pompe X2M Pour relier le fonctionnement de la pompe a eau et fonctionnement du syst me le c blage du circuit de fonctionnement de la pompe a eau doit tre connect aux bornes 1 et 2 X2M Sp cifications de contact 220 VAC 3 mA 0 5 A 2 Carte de circuits imprim s A1P 3 Montez un manchon isolant 4 Raccordement du circuit d interverrouillage N oubliez pas de brancher un circuit d interverrouillage contact a auxiliaire du contacteur lectromagnetique pour la pompe a eau a chaque unit ext rieure S lectionnez un contact a auxiliaire capable de commuter une charge minimale de 15 V CC 1 mA Lors du branchement de chaque unit ext rieure Branchez au bornier X3M comme illustr en bas droite du sch ma ci dessus Lors du branchement d unit s exterieures multiples comme 1 seule unit interverrouillage centralis Pour cette unit il est possible d effectuer un interverrouillage centralis d unites ext rieures multiples a l aide d un adaptateur vendu s par ment comme accessoire pour le contr le externe des unit s ext rieures Pour plus de d tails du raccord de connexion reportez vous a Comment effectuer le cablage d interverrouillage centralis 14 6 5 Comm
27. 13 Brasage 14 Tuyau accessoire 15 Avant de monter le produit appliquez le brasage m BR N WP NO 10 2 3 Branchement du tuyau de r frig rant M Pour l installation du kit de branchement de r frig rant reportez vous au manuel d installation fourni avec le kit OE HOD 1 Surface horizontale 1 Montez le joint Refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale 2 Montez le collecteur Refnet de mani re cr er une ramification horizontale ou verticale M Installation du kit de tuyauterie de connexion d unit s ext rieures multiples Manuel d installation et d utilisation 16 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 1 Installez les joints horizontalement de sorte que l tiquette de Pour ouvrir completement la vanne d arr t des conduites de gaz de mise en garde 1 fix e au joint soit sur le dessus 019 1 ou 025 4 tournez la cl six pans jusqu l obtention d un N inclinez pas le joint de plus de 15 voir vue A couple compris entre 27 et 33 Nem N installez pas le joint verticalement voir vue B Un couple inad quat peut provoquer une fuite de r frig rant et une rupture du capuchon de la vanne d arret 2 Assurez vous que la longueur totale du tuyau connect au joint est absolument droite sur plus de 500 mm Il n y a que si une tuyauterie locale droite de plus de 120 mm est raccordee qu une section droite d
28. 3 Utilisez de la saumure glycol 40 2 51 Confort de refroidissement Plage tendue impossible 0 Eco 1 Doux par d faut i 2 Rapide 17 4 Economie d nergie et fonctionnement optimal 3 Puissant Ce syst me refroidi par eau VRV IV est quip d une fonctionnalit Changez 2 51 0 1 2 ou 3 en fonction de la limitation d conomie d nergie volu e En fonction de la priorit l accent peut requise tre mis sur l conomie d nergie et le niveau de confort Plusieurs 5 _ param tres peuvent tre s lectionn s ce qui peut entrainer un Ce r glage est utilis en combinaison avec le reglage quilibre optimal entre consommation d nergie et confort pour 2 8 l application en particulier Pour plus d informations et des conseils concernant Plusieurs sch mas sont disponibles et expliqu s ci dessous l impact de ces r glages voir 17 4 Economie d nergie Modifiez les parametres en fonction des besoins de votre b timent et et fonctionnement optimal a la page 37 pour atteindre le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort 17 4 1 Deux m thodes de fonctionnement principales sont disponibles B Automatique La temp rature du r frig rant est d finie par d faut a une certaine valeur de d marrage d finie par r glage sur place En fonction de la charge des unit s int rieures la temp rature du r frig rant est ajust e Lorsqu il y a une grande petite charge le comportement correspondant pour s adapter
29. 60 UOREJEJOSP 389 ajJoddeJ as sjanbxne sajapow s p uondeouos ap suoneoyisads 0 OE EJE D0p es EJI de as onb e sojepow sop ojoaloJd ap sa0deonisads3 90 UomyUgQ U 10139113X0 pioio PL 3rl AMYZLAO Ami NorlobiQzX7 S3bpd pioodi 20 epis spua fe10 URI BUIUESHIO CSD LL opis 9 LUO e1 Jeso AD OL jqhmHedLo yomAtiatedu enHexwotodu En 60 JOLa ue eu ed ep oe eNURUCJ Cd 80 3S T3WWV1SN3213A0 WO NV21MVS2104 49 ONIHY THA3SAS T3WIW31SSN323AO0 39 M 8191381000 0 3 H3U8BV 39 JOVQINYOSNOJ 30 Oy SVYNTOIA 39 DQIV30 UnarinoAUodu ALL 0110 pi3X3Ano GS 20 a uspoo8 d eulBed Ejlep enunuoo CD 90 Joe ue eulBed ej ap ugloenulluo5 GD 0 SHZOOONWAZ HZOVHV 30 VLIWHO4NOO IQ ANOIZYUVIHDIQ 39 QVGIWAO4NO9 3Q NOIOVHV 1930 39 yelzeg Bunup yi3 s lp UDIS alp JNE l polN Jep u jepsuonynui suoy zo so e 01 UONEJEJJAP SIY U3IUM 0 S poui eyy Jo suol e91J193ds uBis d Lo BulGed aboa UEA Bona GIN 0 a uepgo9 d Bed ej ap ajlns CA 0 91198 usbl8U10A Jep bunzjespo4 a 70 abed snoad Jo vogenunuoI GS p0 ONIHV TASJASLIALIWHO4NOD 39 ALIWAO4NO0 4Q NOILVHV 1930 39 ONNAVIHAISLYLINAOANON 39 ALINYO4NO9 40 NOLLVEV 1930 39 DAIKIN RWEYQ8T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV RWEYQ10T8Y1B Manuel d installation et d utilisation Man uel d i nstal lation 16 Recharge de VER RE EN 31 IB Precautii madame ul HEA ES 31 16 2 Information importante relative au r frig rant utilis 31
30. 8 a 0 lt 120 m unit 5 a b k lt 120 m unit 4 a h i lt 120 m Exemple 2 1 unit 8 a m n p lt 120 m unit 8 a b c d e s lt 120 m Longueur 140 m quivalente Longueur totale de la 300 m Exemple 1 1 tuyauterie atb c d e f g h i j k l m n o0 p q r s lt 300 m Exemple 2 1 a b c d e f g h i j k I m n o p q r s lt 300 m E Entre branchement ext rieur et unit ext rieure uniquement si gt 10 ch Diff rence de hauteur maximale admise Longueur r elle de la 10m Exemple 3 H1 lt 50 m 40 m si l unit ext rieure est situ e sous les unit s tuyauterie r S t lt 10 m u lt 5 m int rieures Longueur 13m H2 lt 15m quivalente H3 lt 2 m RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 1 3 4P399208 1 2015 01 Longueur admissible maximale apr s I embranchement Longueur de tuyau entre le premier kit de branchement de r frig rant jusqu l unit int rieure lt 40 m Exemple 1 1 unit 8 b c d e s lt 40 m Exemple 1 2 unit 5 b k lt 40 m unit 8 m n p lt 40 m Exemple 1 3 unit 8 o lt 40 m Toutefois l extension est possible si toutes les conditions ci dessous sont remplies Dans ce cas la limitation peut tre port e a 90 m 4 TD lt I p 1 Unit s ext rieures 2 Raccords Refnet
31. A G 3 Unit int rieure 1 8 a La longueur de tuyau entre toutes les unit s int rieures et le kit d embranchement le plus proche est lt 40 m Exemple h i j p lt 40 m b Il est n cessaire d augmenter la taille des tuyaux de liquide et de gaz d aspiration si la longueur de tuyau entre le premier et le dernier kit d embranchement d passe 40 m Si la taille augment e du tuyau est plus grande que la taille du tuyau principal l augmentation n est pas autoris e l extension jusqu 90 m ne peut tre faite Augmentez la taille du tuyau comme suit 9 5 gt 12 7 12 7 gt 15 9 15 9 gt 19 1 19 1 gt 22 2 22 2 gt 25 401 28 6 gt 31 801 34 9 gt 38 11 Exemple unit 8 b c d e f g p lt 90 m et b c d e f g gt 40 m augmentez la taille du tuyau deb c d e f g c Lorsque la taille du tuyau est augment e tape b la longueur de tuyau doit tre compt e en double sauf pour le tuyau principal et les tuyaux dont la taille de tuyau n est pas augment e La longueur de tuyau totale doit tre dans les limites voir tableau ci dessous Exemple a b 2 c 2 d 2 e 2 f2 g 2 h i j k i m n p lt 300 m d La diff rence de longueur de tuyau entre l unit int rieure la plus proche du premier embranchement et l unit ext rieure ainsi qu entre l unit int rieure la plus loign e de l unit ext rieure est lt 40 m Exemple L unit int rieure la plus loign e 8 L unit int rieure la plus proche 1 gt a
32. Bo te de composants lectriques 2 Couvercle de la bo te de composants lectriques 3 Couvercle d inspection Manuel d installation et d utilisation 24 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 14 5 Exigences Un circuit d alimentation voir tableau ci dessous doit tre pr vu pour la connexion de l unit Ce circuit doit tre prot g avec les dispositifs de s curit requis c est dire un commutateur principal un fusible fusion lente sur chaque phase et un d tecteur de fuite la terre Amp rage de Fusibles circuit minimal recommand s RWEYQ8 10 12 6 A 20 A RWEYQ16 18 20 25 3 A 32 A RWEYQ24 26 28 30 37 9 A 50 A Phase et fr quence 3N 50 Hz Tension 380 415 V Section de cable de transmission 0 75 1 25 mm la longueur maximale est de 1000 m Si le c blage de transmission total d passe ces limites il peut entra ner une erreur de communication REMARQUE Veillez utiliser un disjoncteur de courant r siduel haute vitesse 300 mA REMARQUE M Utiliser du fil isol pour le c ble d alimentation M S lectionnez le c ble d alimentation conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur M La taille du c blage doit tre conforme aux codes r gionaux et nationaux en vigueur MISE EN GARDE Utiliser un tube de c ble d alimentation comme c ble d alimentation M Veilez connecter le cable d alimentation
33. SOUS refroidissement ROI en Thermistance tuyau de liquide r cepteur S TNPHI Capteur de pression haute S1NPL Capteur de pression basse S PTH o 2 s Pressostat haute eeen S lecteur D E S lecteur WIO er Capteur de courant A4P TIR oden ee etten Transformateur VIOP WEZ Entr e des dispositifs de s curit V IR osa Pontage diode A2P WAR E EE ass Module d alimentation A2P X1A X3A Connecteur Y1E Y3E ALIEN Barrette a bornes alimentation ALLEN Barrette a bornes contr le A1P OIU Barrette a bornes sortie de fonctionnement EE Barrette bornes interverrouillage XAM Barrette a bornes M1C GSP NNT Vanne d expansion lectronique principale VE er Vanne d expansion lectronique sous refroidissement RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 23 VVO eenen Electrovanne d rivation de gaz chaud VL E Electrovanne retour d huile a Se Aaa Electrovanne pressurisation r cepteur MAD denderen do dc Electrovanne purge r cepteur gaz WAS adw uya Electrovanne soupape 4 voies principale VO adu Electrovanne tuyau de liquide FE EE Electrovanne soupape 4 voies secondaire ZO 2 Filtre antiparasite me en ferrite ZIP Filtre antiparasite avec absorbeur d ondes ETELE sen Aliment ET Neutre EEE C blage
34. V gt I M JE WOS OL KnuHedio o motfteuo andron are lt H gt exond gudoJaLey Op lt 4 gt ALATON HoHtfeumdy lt 3 gt nanHamad WIAHALELUKOLOL I VM101981000 8 M lt gt HAHEBONLIOL OJOXO9hUHXGL 99901 8 OHEEBYA ABX lt gt fargaureLettnag 0H08L100 lt g gt WeuHemed wiaHaLeLMKOLOU I WI8101981000 8 U lt Y gt 8 OHEEEN WEN 60 ejuinbes eulbed e Waque JEJJNSUO lt H gt 0981 op euobaeg lt 9 gt lt 4 gt opende opo lt j gt ap OW ISOd J998JBd O WOJ lt Q gt 05NASUO op OJIUJY OJISUDIH OU oplo9 q8 s8 OWOJ E lt 9 gt Ope O WOI ODIOJE ap lt g gt op OAISOd J939 Ed 0 WOI 9 lt V gt Wa 0pl09 908 s8 OWOD JE 90 DQIV30 UnarlQu3 AULO SUOL3 31330L00y lt H gt SDILIIOAQQANI113 PidOAULDY lt 9 gt lt 4 gt oopnor oun LnarlnotouoriioLdX lt 3 gt OL 0110 D31130 IDL3NON 10X lt q gt Sunsxoo1oy SUAX3L o13X dy OLO ID1391dolgoodii Smuo lt gt OMILUIOLLOLOIL 01 3fl DAMNO lt g gt OL OLD DXIL3Q IDL3AION 10 lt V gt OLO ID13910ogDy SMLO 20 ENISS800NS EUI Bd ejje U9UB OJUSWIJEJU 9184 lt H gt OIUDSU IP euobajeg lt 9 gt ojeodde lt 4 gt olnpolN lt gt Ep auawenysod ojeoipnib gt uolznilso9 Ip 09100 afl BU OJESUJOP lt gt 0 891J1199 0puo2as lt g gt ep lu tueAlisod ojeJIpnib lt y gt au oeauijap 90 yeJejo unAn Eulejjn oy ununq Z BIUSAOUEJSN ON EAEIZIPO pz Sepyejou sey seqiseld JoloJgAal Z hwerlojed hjejsonu SHUBYIE ZZ BH GLME ELM MX
35. acide sulfurique par exemple est produit La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties soud es peut provoquer des fuites de r frig rant M Pr s de machines mettant un rayonnement lectromagn tique Le rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement du syst me de commande et provoquer un dysfonctionnement de l unit EM Endroit o des fuites de gaz inflammables peuvent se produire o des fibres de carbone ou de la poussi re pouvant d toner sont en suspension dans l air ou o des gaz inflammables volatils comme du diluant pour peinture ou l essence sont manipul s L utilisation de l unit dans ces conditions peut entra ner un incendie M Le climatiseur n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive MISE EN GARDE L unit est con ue pour utiliser du R410A Reportez vous au catalogue pour les mod les d unit int rieure qui peuvent tre connect s Un fonctionnement normal n est pas possible en cas de branchement d unit s qui sont pr vues initialement pour d autres r frig rants RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 3 4P399208 1 2015 01 3 Introduction 3 1 Information g n rale Ce manuel d installation concerne les inverseurs VRV de la s rie RWEYQ T de Daikin Ces unit s sont con ues pour une installation int rieure et sont utilis es pour des applications de r
36. au bornier du c ble d alimentation et le fixer comme indiqu dans 14 6 3 Cable d alimentation et cable de transmission dans l unit la page 26 M Le c blage de transmission doit tre prot g comme d crit dans 14 6 3 Cable d alimentation et cable de transmission dans l unit la page 26 M Prot gez les cables avec les attaches accessoires pour ne pas qu ils touchent les tuyauteries M Assurez vous que le c blage et le couvercle du coffret lectrique ne d passent pas de la structure et fermer le couvercle fermement 14 6 Cheminement et connexion du cablage lectrique et du cablage de transmission Il est important de garder les c bles d alimentation lectrique et de 14 6 2 Cheminement du c blage de transmission et connexion dans le syst me Le c blage de transmission hors de l unit doit tre envelopp et achemine avec la tuyauterie a r aliser Regles d acheminement du cablage de transmission M Veillez respecter les limites ci dessous Si les cables entre les unit s sortent de ces limites cela peut entrainer un dysfonctionnement de la transmission Longueur maximale du c blage 1000 m Longueur totale du c blage 2000 m La longueur de c blage maximale entre unit s ext rieures 30m Ca blage de transmission vers le s lecteur refroidissement chauffage 500 m Nombre de branchements maximum 16 M Jusqu 16 branchements sont possibl
37. b c d e f g p a h lt 40 m 9 7 Installation de tuyauterie du syst me d unit s ext rieures multiples 9 7 1 Pr cautions lors du raccordement des tuyaux entre unit s ext rieures M Pour raccorder la canalisation entre les unit s ext rieures un kit de canalisation connexion pour unit s ext rieures multiples en option BHFQ23P907 1357 ou BHFQ22P1007 1517 est toujours requis Lors de l installation de la canalisation suivez les instructions du manuel d installation qui accompagne le kit M Ne commencez les travaux de tuyauterie qu apr s avoir tenu compte des remarques d installation num r es ci dessous et dans le chapitre 10 2 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant la page 15 reportez vous toujours au manuel d installation livr avec le kit 1 En cas de disponibilit sur place Sinon elle ne pourra pas tre augment e 9 7 2 Modes d installation et configurations possibles M La conduite entre les unit s ext rieures doit tre achemin e de niveau ou l g rement vers le haut pour viter tout risque de r tention d huile dans la tuyauterie Sch ma 1 Sch ma 2 1 Canalisation entre unit s ext rieures 2 Vers l unit int rieure Sch mas interdits passez au sch ma 1 ou 2 1 Canalisation entre unit s ext rieures 2 Vers l unit int rieure 3 Huile restant dans la tuyauterie M Pour la tuyauterie de gaz tuyauteries de gaz de r
38. branch 1 314 E ma 8 i B Heat recovery lt A Raccord Refnet Unit 1 H1 ET joint A B ete K system 1 6 1 H3 per Cooling only BS units Indoor units Heat recove Cooling only HI only E 8 c Collecteur Refnet 81 84 1 8 system 1 6 HR Exemple 2 1 Exemple 2 2 Ompe SMPE Exemple 2 3 4 Kit de tuyauterie de raccordement a des unit s ext rieures multiples Exemple de connexion dans le cas du syst me de r cup ration Refnet joint Raccord Refnet de chaleur BS units Unit s BS Connexion l unit BS Indoor units Unit s int rieures Heat recovery system Systeme a r cup ration de AAA a DEUX chaleur C t unit Gaz HP LP C t unit Cooling only Refroidissement uniquement ENGE Tuyauterie int rieure Gaz de gaz Refnet header Collecteur Refnet l gt 9 d aspiration First outdoor branch Premier raccordement ext rieur Tuyauterie Liquide du liquide Unit BS M Tuyauterie entre l unit ext rieure et l unit BS canalisation paisse 3 tuyaux M Tuyauterie entre l unit BS et l unit int rieure canalisation fine 2 tuyaux Exemple 3 avec configuration d unit s ext rieures multiples Longueur admissible maximale M Entre les unit s ext rieure et int rieures Longueur r elle de la 120 m Exemple 1 1 Exemple 1 2 Exemple 1 3 tuyauterie unit 8 a b c d e s lt 120 m unit 4 a b i j lt 120 m unit
39. cart de 50 mm ou plus par rapport aux fils conducteurs du compresseur Le non respect de cette instruction peut nuire au bon fonctionnement des 13 autres unit s raccord es la m me masse M Lors du raccordement de l alimentation lectrique la connexion la terre doit tre faite avant que les Ili Z connexions porteuses de courant sont r alis es Lors uer du d branchement de l alimentation lectrique les LA a r BA connexions porteuses de courant doivent tre isol es gt avant de brancher la terre La longueur des NG conducteurs entre le stabilisateur de contrainte de A 2 7 l alimentation et le bloc de bornes proprement dit doit NA tre telle que les fils porteurs de courant soient tendus Na i NA avant que ne le soit le conducteur de terre au cas o NA Kis i z ZM le c ble d alimentation lectrique se d tacherait du x NG 76 stabilisateur de contrainte u KI Kate DRU RG ALAN l LE gt REMARQUE CRY 12 SNS Pr cautions prendre lors de la pose des c bles a SS d alimentation A a LS M Ne connectez pas des cables d paisseurs diff rentes 1 Entr e pour le c blage d alimentation lectrique et sortie bornes dal tati d d Abl de fonctionnement de pompe haute tension s Omer alimentation du mou dans le c blage 2 Entr e pour le c blage traversant lectrique en cas de lectrique peut provoquer une chaleur anormale syst me d unit s
40. chaleur Ces ailettes sont tranchantes et peuvent entra ner des coupures Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 4 8 Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 2 2 Configuration du systeme Votre unit ext rieure de la s rie refroidie par eau VRV IV peut tre l un des mod les suivants A Systeme a pompe a chaleur Le mode chauffage ou refroidissement est possible B Systeme a r cup ration de chaleur Le mode chauffage refroidissement ou chauffage refroidissement simultan est possible Tour de refroidissement ferm e Chaudiere Unit refroidie par eau VRV IV Unit int rieure VRV DX Interface utilisateur D di en fonction du type d unit int rieure Coffret BS Requis dans chaque unit int rieure si le mode de fonctionnement s lectionnable par l utilisateur est requis IRAN o Ce syst me peut assurer le refroidissement et le chauffage en changeant la chaleur avec de l eau refroidie ou de l eau chauff e envoy e d une source externe par ex chaudi re panneaux solaires tour de refroidissement source naturelle etc 3 Avantfonctionnement Ce mode d emploi concernent les syst mes avec commande standard Avant la premi re utilisation prendre contact avec votre revendeur pour connaitre le fonctionnement qui correspond votre type de syst me et sa marque Si votre installation poss de un syst me de commande personnalis demander votre re
41. charg es des travaux de c blage lectrique Ne faites pas fonctionner l unit tant que la tuyauterie de r frig rant n est pas termin e 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 18 La faire fonctionner avant que la tuyauterie ne soit pr te cassera le compresseur DANGER Choc lectrique Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 AVERTISSEMENT M Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation correspondante M Utilisez uniquement des c bles en cuivre M Tout le c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous M Ne pincez jamais les faisceaux de c bles et s assurer qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie non isol e et des bords tranchants Assurez vous qu aucune pression externe n est appliqu e sur les connexions du bornier M Les fils d alimentation lectrique doit tre fix s en toute s curit M Si l alimentation lectrique affiche une phase N manquante ou erron e l quipement risque de tomber en panne M Veillez tablir une connexion la terre Ne pas utiliser une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut provoquer des
42. code de _ 2 dysfonctionnement sur l interface utilisateur De plus le valoun par delad l DESACTHIVE d lai d affichage du code de dysfonctionnement sur Pour activer cette fonction changez 2 20 2 ACTIV l interface utilisateur est s lectionnable Valeur par d faut 0 pas de retour aucun code de Nn OE dysfonctionnement sur l interface utilisateur ACTIVE 0190 Changez 2 26 0 1 2 3 4 5 6 ou 7 en fonction du D SACTIV He ee e e X d lai requis Si un delai est s lectionn le dys fonctionnement sera indiqu sur l interface utilisateur Pour arr ter l op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire manuelle lorsque la quantit de D lai minutes avant l affichage r frig rant suppl mentaire requise est chargee du dysfonctionnement sur appuyez sur BS3 Si cette fonction n a pas t annul e l interface utilisateur en appuyant sur B3 l unit arr tera de fonctionner 0 Pas de retour par d faut apr s 30 minutes Si 30 minutes n ont pas t gt suffisantes pour ajouter la quantit de r frig rant L 2 a n cessaire la fonction peut tre r activ e en modifiant 2 10 a nouveau le r glage sur place 3 15 2 21 Mode de r cup ration vide du r frig rant 4 20 Afin de lib rer le passage pour r cup rer le r frig rant 5 25 du syst me ou liminer les substances r siduelles ou 6 30 vider le syst me il est n cessaire d appliquer un 7 35 r glage qui ouvrira
43. de connexion CR 50 lt CR lt 130 50 100 130 Unit ext rieure CR minimum CR nominal CR maximum RWEYQ8 100 200 260 RWEYQ10 125 250 325 RWEYQ16 200 400 520 RWEYQ18 225 450 585 RWEYQ20 250 500 650 RWEYQ24 300 600 780 RWEYQ26 325 650 845 RWEYQ28 350 700 910 RWEYQ30 375 750 975 M Les combinaisons standard pour les modules d unit s exterieures multiples sont indiquees dans le tableau ci dessous RWEYQ16 2 0 RWEYQ18 1 1 RWEYQ20 0 2 RWEYQ24 3 0 RWEYQ26 2 1 RWEYQ28 1 2 RWEYQ30 0 3 3 5 1 Options Pour installer les unit s ext rieures ci dessus les pieces en option suivantes sont galement n cessaires Kit d embranchement de r frig rant Utilisez toujours un kit adapt sp cifique a votre syst me Syst me de pompe chaleur 2 tuyaux Collecteur Refnet Raccord Refnet Syst me r cup ration chaleur 3 tuyaux Collecteur Refnet Raccord Refnet KHRQ23M20T KHRQ23M29H KHRQ23M29T9 KHRQ23M64H KHRQ23M64T KHRQ23M75H KHRQ23M75T Kit de tuyauterie de raccordement des unit s ext rieures multiples Utilisez toujours un kit adapt sp cifique votre syst me Kit de raccordement des unit s ext rieures multiples Nombre d unit s ext rieures Syst me pompe chaleur BHFQ22P1007 BHFQ22P1517 Syst me r cup ration de chaleur BHFQ23P907 BHFQ23
44. de r frig rant suppl mentaire B illustr e ci dessous Syst me de pompe chaleur 2 tuyaux 1 Vanne de r duction de pression Manuel d installation et d utilisation 32 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Azote Tuyau de charge R servoir de r frig rant R410A syst me siphon Instrument de mesure Pompe vide Unit ext rieure Vanne d arr t de la conduite de gaz Vanne d arr t de conduite de gaz en cas de syst me de pompe chaleur HP BP 10 Vanne d arr t de conduite de gaz HP BP 11 Vanne d arr t de conduite de gaz d aspiration en cas de syst me r cup ration de chaleur 12 Orifice de service de la vanne d arr t en cas de syst me a r cup ration de chaleur 13 Vers l unit int rieure 14 Vers l unit int rieure unit BS Tuyau local Vanne A Vanne B Vanne C Vanne D NOO R W N UNUW gt A B Proc dure de recharge de r frig rant suppl mentaire par op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire Reportez vous en page 36 pour plus d informations sur les r glages du syst me pour l op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire REMARQUE Si l op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire s arr te imm diatement il est possible que l unit ait t surcharg e Dans ce cas rev rifiez le v
45. dommages aux biens M Installez les unit s ext rieures et int rieures le cordon d alimentation et c bles de connexion au moins 1 m tre des t l visions ou radios pour viter les interf rences d image et les bruits En fonction de la force des signaux entrants une distance d un m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer les parasites M La distance de transmission kit sans fil du dispositif de r gulation distance peut tre plus courte que pr vue dans les pi ces avec lampes fluorescentes lectroniques types onduleur ou d marrage rapide Installez l unit int rieure le plus loin possible des lampes fluorescentes M Veiller prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionne ments de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre M installez l unit dans une salle des machines exempte d humidit L unit est con ue pour une utilisation int rieure M N installez pas le climatiseur aux emplacements suivants M O il existe une concentration lev e en brouillard d huile min rale ou vapeur par ex dans une cuisine Les pi ces en plastique risquent de se d t riorer les pi ces peuvent tomber et provoquer des fuites d eau M L o du gaz corrosif de l
46. du tableau suivant concernant le facteur de poids affecter Il doit tre remplac dans la formule pour R RE UIC Ke Taille des tuyaux en tuyaux en pouces 0 Facteur de unit s m trique Facteur de mm poids mm poids 6 4 0 022 6 0 018 9 52 0 059 10 0 065 12 7 0 12 12 0 097 15 9 0 18 15 0 16 16 0 18 19 1 0 26 18 0 24 22 2 0 37 22 0 35 Lors de la s lection des unit s int rieures le taux de connexion CR doit tre maintenu dans les limites 50 lt CR lt 130 Vous trouverez plus d informations dans les donn es techniques 16 4 M thode d ajout de r frig rant Veiller charger la quantit sp cifi e de r frig rant l tat liquide Etant donn que ce r frig rant est un r frig rant m lang l ajouter sous forme gazeuse peut provoquer un changement de la composition du r frig rant emp chant son fonctionnement normal 1 Avant de charger v rifier si le cylindre de r frig rant est quip d un tube siphon ou non Chargez le r frig rant liquide avec le cylindre en position verticale Chargez le r frig rant liquide avec le cylindre en position retournee 2 Veiller a utiliser les outils exclusivement destin s au R410A pour assurer une r sistance de pression requise et empecher des corps trangers de se m langer dans le systeme REMARQUE La recharge d un syst me avec une substance inad quate peut entra ner des explosions et des acc
47. est pas utilis R sultat le mode 2 du r glage 51 est accord et s lectionn la valeur de retour est la situation de r glage actuelle M Pour changer la valeur du r glage appuyez sur BS2 jusqu ce que la valeur requise apparaisse sur l indication LED Lorsqu elle est obtenue d finissez la valeur de r glage en appuyant une fois sur BS3 Confirmez nouveau en appuyant sur BS3 pour d marrer l op ration conform ment la valeur choisie M Pour quitter la fonction de surveillance appuyez 2 fois sur BS1 vous reviendrez la situation par d faut lors de l envoi d usine Manuel d installation et d utilisation 30 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 15 2 2 Actionnement des microcommutateurs En actionnant les microcommutateurs il est possible de Que faire avec le microcommutateur DS1 S lecteur FROID CHAUD reportez vous au manuel du 1 s lecteur froid chaud OFF non install r glage d usine 2 4 NONUTILISE NE PAS CHANGER LE R GLAGE D USINE Que faire avec le micro commutateur DS2 DS3 14 NON UTILISE f NE PAS CHANGER LE R GLAGE D USINE INFORMATION Pour des d tails sur la mani re d utiliser ou de connecter le s lecteur COOL HEAT reportez vous au manuel d installation du s lecteur COOL HEAT et du sch ma de c blage La fonction du s lecteur COOL HEAT doit tre utilis uniquement au cas o l unit est utilis e comme syst me de pompe
48. garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation en particulier Il est d s lors recommand d installer l quipement et les fils lectriques une certaine distance des installations audio ordinateurs etc 8 fa 24500 lt 500 MAR I mm 1 Unit int rieure Disjoncteur de surintensit de courant de l interrupteur de branchement Dispositif de r gulation distance S lecteur refroidissement chauffage Ordinateur ou radio Unit ext rieure oa R W Qualit de l eau L eau contenant des niveaux lev s de corps trangers peut provoquer de la corrosion dans l changeur de chaleur et la tuyauterie ou une accumulation de calcaire Utilisez de l eau r pondant aux sp cifications de 13 4 Qualit de l eau la page 21 Tour de refroidissement Utilisez une tour de refroidissement de type ferm Une tour de type ouvert ne peut pas tre utilis e Filtre Installez ce filtre l entr e de la tuyauterie d eau Si du sable des particules de rouille ou d autres salet s sont m lang s l eau de circulation des d g ts l changeur de chaleur plaque peuvent tre provoqu s par la corrosion des mat riaux m talliques et le colmatage de l changeur thermique Le r frig rant R410A est un r frig rant sans danger ne poss dant aucune propri t toxicologique ou inflammable En cas de fuite ventu
49. i I I I I I o I I I 16 C l I T I I I I i I I I I I I I 4070 gens p I I I I I I I I I I I I nl i C I I 9 C 46 C RE I I I I I I I I I I I I I I I I j I 43 C I I I I I I I I I I G CT E a I pr i I I I I I I I I I I I I I I l l Leren o r 38 C 1 Je a I I 35 C F A Courbe de charge r elle 2 C B Mode de fonctionnement automatique de capacit initiale F Te fixe A Capacit de pointe du mode automatique par d faut e C Valeur T initiale en mode de fonctionnement automatique B Courbe de charge D Valeur requise C Valeur T initiale en mode de fonctionnement automatique E Facteur de charge D Temp rature th orique F Temp rature de l air ext rieur E Facteur de charge T Temperature d vaporation F Temp rature de l air ext rieur EE Rapide G Point d quilibre en fonction de la charge PPM Puissant To Temp rature de condensation Doux EE Rapide PPM Puissant La valeur T initiale monte baisse en fonction de la charge de l unit Doux int rieure La m thode est d finie par le mode de confort La valeur T initiale monte baisse en fonction de la charge de l unit Evolution de la temp rature ambiante int rieure La m thode est d finie par le mode de confort Evolution de la temp rature ambiante A Temp rature de pi ce r gl e B D but de l op ration C Temps de l op ration A Temp rature de pi ce r gl e D Do
50. jos SE LO UWKUHOXKOLOLI I HHBLIL981009 8 60 wa OJSIAGJd 0 WOI 0pJOJE ap 90 AML AM33DLOIQ AML UoUdUL 3rl 0 Jed IUOIZH9S8Jd a OPUOISS 90 ep seuoloisodsip sej opuamnbis 69 z e nano gl eWeqpa4po ewaud G s p suonejndys xne JuewgwJ0JU0 gf Jep UAYUIYOSJOA uap J wa zo Jo SUOISIAOJd ay Bumojor 0 Ot Z GE 09N3I sanponujsuI zuo BSWOXUSAJAAO piniqe usploM ez jep apieeauooA do uliz u ju tunoop apuspulq eJepue saaw JO ug JO us wuou pu B oA ap WI0JUOI p0 SUONDNJJSUI SOU amp JUSWYWIOJUOJ S SIIl n USIOS SI Nb JUEINE unod s pyewou sjjuawnoop s ene no saunou xne ej sauojuos JUOS 0 U9pJoM 1Z 9s Bul uabunsiamuy uesesun gual ais gep BunzjassneloN Jop Jejun ueygeudsjuenyoudsjue u lu tunyop sapo JUBWNYOPUWION ueJepue wauls japo usjwioN uspusG oj usp lep Z0 SUORONI SUI JNO UJIM SOUEPIO99E ul posn eJe s y zey popiAoJd s yuewngop aANEWJOU Jeujo 10 s puepuejs Guimojjoj ay UA AIULIOJUO9 ul Ave p0 11 u810y IA J US p 6 EZ sJLASLOLOAIMY HLASLSOAIMU 918J91 S O EJEJ09p EJS9 nb e opeuoIoIpuod Je ap soj poui so anb pepijiqesuods ENSNIoX2 ens qos EJEJD2P Cd 80 UomyUQ ponodp U ib13d3bDAD DIOLLO OLO AMN3XONO AMXILOLLOFIYY AML PYZLAOFI DL 110 UANGN3 SUL Uyltol3yyoun arl 3AMYLQ GS 20 8U0IZEJEIUDIP Ejsonb B u Jl 9 INO e o l poui HOJEUOIZIPUO9 I y EIIqeSUOdSBJ ens opos EJEIUDIP CI D 90 UQIOEJE 09p B Bl0u8J8J9 BJEY SO ENJ SO e opeU0l0IDU00
51. les tuyaux et d truire l quipement M N utilisez pas de fondant pour souder entre eux des tuyaux de r frig rant en cuivre Utiliser un alliage d apport pour brasage en cuivre phosphoreux BCuP qui ne n cessite pas un fondant M Le fondant a une influence extr mement n faste sur les tuyauteries de r frig rant Par exemple si du fondant base de chlore est utilis il provoquera la corrosion des tuyaux ou tout particuli rement si le fondant contient du fluor il endommagera l huile de r frig rant 10 2 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant REMARQUE L installation sera effectu e par un installateur le choix des mat riaux et l installation seront conformes la l gislation en vigueur En Europe la norme EN 378 est celle qui sera respect e S assurer que le tuyau fourni et les raccords ne sont pas soumis une contrainte Utilisez uniquement les crous vas s accompagnant l unit L utilisation d crous vas s diff rents peut provoquer la fuite de r frig rant 10 2 1 Raccordement du tuyau de r frig rant l unit ext rieure INFORMATION Tous les tuyaux entre unit s sont fournis sur place sauf les tuyaux accessoires REMARQUE Une fois que les tuyauteries ont t raccord es assurez vous qu il n y a pas de fuite de gaz Utilisez l azote pour effectuer une d tection de fuite de gaz 10 1 Pr cautions pour les soudures M Veillez utiliser de l azot
52. les vannes requises dans le circuit de r frig rant de sorte que la r cup ration du INFORMATION r frig rant ou le processus de vide puisse se faire convenablement M me si aucun retour n est d fini 2 26 0 A lorsque l interverrouillage est ouvert l unit Valeur par d faut 1 DESACTIVE passera en dans les conditions d arr t Pour activer cette fonction changez 2 21 2 ACTIV thermique forc Voir 14 6 4 R glage du circuit d interverrouillage et de la sortie de fonctionnement de pompe la page 28 pour ACTNE Ge le e o G 0 plus d informations DESACTNE T 2 30 Niveau de limitation de consommation tape 1 via l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 Pour arr ter le mode de r cup ration vide du r frig rant appuyez sur BS3 Si BS3 n est pas enfonc Si le syst me doit fonctionner dans des conditions de le syst me restera en mode de r cup ration vide de limitation de consommation de courant lorsqu un signal r frig rant externe est envoy l unit ce r glage d finit la limitation de consommation de courant qui sera appli qu e pour l tape 1 Le niveau est conforme au tableau Valeur par d faut 2 Changez 2 30 1 2 ou 4 en fonction de la limitation requise Limitation de la consommation lectrique approximativement 1 Niveau 1 60 2 Niveau 2 70 par d faut 4 Niveau 3 80 2 31 Niveau de limitation de consommation tape 2 via adaptateur de cont
53. moyen du 2 6 s lecteur s il est install ou en d finissant l inter 3 7 face utilisateur int rieure ma tresse fi gt M 8 L unit ma tresse d cide de l op ration froid Ee pe 5 9 d faut chaud lorsque les unit s ext rieures sont connect es dans une combinaison de syst mes 6 10 d unit s ext rieures multiples 7 11 H 4 Unit esclave pour l op ration froid chaud lors Changez 2 8 2 7 en fonction de la m thode de que les unit s ext rieures sont connect es dans fonctionnement requise pendant le refroidissement une combinaison de syst mes d unit s ext rieures multiples 8 Pour plus d informations et des conseils concernant f l impact de ces r glages voir 17 4 Economie d nergie Changez 1 0 16 8 ou 4 en fonction de la et fonctionnement optimal la page 37 fonctionnalit requise 2 9 Temp rature cible Tc pendant le mode chauffage 10 16 Ke 1 038 Xe e o Nas 2 9 Tc cible C 1 04 TF eo 1 41 Lorsque vous changez le reglage 1 0 le statut par 3 43 d faut changera en fonction du r glage s lectionn 6 46 Changez 2 9 1 3 ou 6 en fonction de la m thode de e e o o fonctionnement requise pendant le chauffage o o Pour plus d informations et des conseils concernant F l impact de ces r glages voir 17 4 Economie d nergie e e ele o o 2 REJON gt et fonctionnement optimal a la page 37 a Il est n cessaire d utiliser
54. ou les unit s ext rieure s et les unit s int rieures M Avant d entamer les proc dures de recharge v rifiez si l indication de l affichage LED de la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure A1P est normale voir 15 2 Actionnement des boutons poussoirs et microcommutateurs surla carte logique a la page 29 Si un code de dysfonctionnement est pr sent voir 18 2 Liste des codes de dysfonctionnement la page 42 M Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es sont reconnues se reporter a 17 2 Fonction de surveillance et reglages sur place a la page 34 REMARQUE En cas de maintenance et si le systeme unite ext rieure tuyauterie apport e unit s int rieures ne contient plus de r frig rant par ex apr s une op ration de purge de r frig rant l unit doit tre recharg e avec sa quantit initiale de r frig rant reportez vous a la plaquette signal tique de l unit en effectuant une recharge pr alable avant de d marrer la fonction de recharge automatique A Proc dure de recharge de r frig rant suppl mentaire de mani re normale 3 A l issue du s chage par le vide chargez la quantit suppl mentaire de fluide de refroidissement l tat liquide au travers du port de service de la vanne d arr t V rifiez si les vannes d arr t pour gaz et pour liquide sont ferm es Si la quantit totale ne peut pas tre recharg e suivez la proc dure de recharge
55. page 42 pour prendre les actions de correction de l anomalie Lorsque l op ration de test est compl tement achev e un fonctionnement normal sera possible apr s 5 minutes 18 1 3 Correction apr s achevement anormal de l op ration de test L op ration de test s ach ve uniquement s il n y a pas de code de dysfonctionnement affich sur l interface utilisateur Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Effectuez nouveau l op ration de test et confirmez que l anomalie est bien corrig e INFORMATION Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails sur les codes de dysfonctionnement des unit s int rieures 18 2 Liste des codes de dysfonctionnement Dans le cas d un code de dysfonctionnement affich effectuez les actions correctrices expliqu es dans le tableau des codes de dysfonctionnement Apr s avoir rem di l anomalie r essayez l op ration Le tableau ci dessous donne un aper u des codes de dysfonctionnement qui peuvent appara tre Le dispositif de r gulation distance affiche un code de dysfonctionnement Code de dysfonction nement Erreur Mesure corrective La vanne d arr t d une unit Ouvrir la vanne d arr t ext rieure est rest e ferm e Intervertissez deux des trois phases L1 L2 L3 pour r aliser une connexion de phase p
56. personne comp tente de confirmer que le point de fuite a t r par ou corrig avant de reprendre le fonctionnement 11 22 Cycle d inspection et de maintenance recommand s noter que les cycles de maintenance et de remplacement mentionn s ne concernent pas la p riode de garantie des composants Tableau 1 Liste des Cycle d inspection et Cycle de maintenance Le tableau 1 assume les conditions d utilisation suivantes M Utilisation normale sans d marrage et arr t fr quents de l unit En fonction du mod le nous recommandons de ne pas d marrer et arr ter la machine plus de 6 fois heure M L unit est cens e fonctionner 10 heures jour et 2 500 heures an RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 55 Tableau 1 Cycle de maintenance Cycle remplacements et ou Composant d inspection r parations Moteur lectrique 20 000 heures Carte de circuits imprim s 25 000 heures Echangeur thermique 5 ans Capteur thermistance etc 5 ans interface utilisateur et 1 an 25 000 heures commutateurs Bac de r cup ration des 8 ans condensats Soupape de d tente 20 000 heures Vanne a solenolde 20 000 heures REMARQUE 1 Le Tableau 1 indique les principaux composants Se reporter au contrat de maintenance et d inspection pour plus de d tails 2 Le Tableau 1 indique les interva
57. pr f rence chaque ann e quantit de r frig rant quantit charg e quantit totale I M i dans un syst me compl mentaire de r frig rant Cette maintenance doit tre effectu e par l installateur ou le une seule unit quantit de r frig rant kg dans le technicien quantit de ajout e sur place en systeme r frig rant charg e fonction de la longueur dans le syst me au ou du diam tre de la d part usine conduite de r frig rant 20 2 Pr cautions de service REMARQUE Lorsqu un syst me unique de r frig rant est divis en DANGER Choc lectrique 2 syst mes enti rement ind pendants prenez la quantit Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 de r frig rant contenue dans chaque syst me 2 Calculez le plus petit volume de la pi ce m MISE EN GARDE Dans les cas suivants calculez le volume de A B comme celui d une pi ce unique ou celui de la pi ce la plus petite Lors de l entretien de l quipement inverseur 1 N ouvrez pas le couvercle de la bo te de composants lectriques pendant 10 minutes apr s avoir coup l alimentation M ny a pas de divisions plus petites de la piece 2 Mesurer la tension entre les bornes du bornier l aide d un testeur et confirmer que l alimentation est coup e M La pi ce est divis e mais il y a une ouverture suffisamment Par ailleurs ddr les points comme illustr dans la grande entre les pi ces pour perme
58. riorer dans une certaine mesure Comme le d montage et le nettoyage de l int rieur de l unit n cessitent une certaine comp tence technique et afin de garantir la meilleure maintenance possible de vos unit s nous vous recommandons de conclure un contrat de maintenance et d inspection en plus des activit s de maintenance normales Notre r seau de revendeurs a acc s un stock permanent de composants essentiels afin de maintenir votre climatiseur en tat de marche le plus longtemps possible Contactez votre revendeur pour plus d informations Lors de l appel d un revendeur pour une intervention toujours mentionner M Le nom complet du modele du climatiseur Le num ro de fabrication mentionn sur la plaquette de l unit La date d installation Les sympt mes ou le dysfonctionnement ainsi que les d tails de la d faillance AVERTISSEMENT M Ne pas modifier d monter retirer remonter ou r parer l unit soi m me car un d montage ou une installation incorrects peuvent provoquer une lectro cution ou un incendie Contactez votre revendeur M En cas de fuite accidentelle de r frig rant assurez vous qu il n y a pas de flammes nues Le r frig rant proprement dit est parfaitement s r non toxique et non combustible mais il lib rera des gaz toxiques s il fuit accidentellement dans un local o de l air combustible de chauffages ventilateur cuisini res au gaz etc est pr sent Demandez toujours une
59. tritus ou des particules de rouille se m langent dans le circuit d eau les mat riaux en m tal risquent de se corroder Posez l isolation jusqu la base de l changeur thermique comme illustr ci dessous Posez un robinet vanne pour le nettoyage chimique dans une position facile manier Utilisez des tuyaux d eau conformes aux directives locales et nationales Faites fonctionner la pompe eau pour rincer la tuyauterie d eau apr s son remplissage Ensuite nettoyez le filtre S il y a un risque de gel prenez des mesures pr ventives Serrez fermement le raccord de la tuyauterie d eau un couple de serrage maximal de 300 Nem L utilisation d un couple sup rieur risque d endommager l unit R J N 10 Le 1 Purge d air non fournie 2 Sortie d eau 3 Arriv e d eau 4 Robinet vanne non fourni 5 6 7 8 9 13 Manipulation de I changeur de chaleur a plaques brase MISE EN GARDE Un changeur de chaleur a plaques bras est utilis pour cette unit Parce que sa structure est diff rente d un changeur de chaleur conventionnel il doit tre manipul d une mani re diff rente 13 1 Lors de la conception de l quipement M Posez le filtre au niveau du c t d entr e d eau jouxtant l unit exterieure pour emp cher la pen tration de corps trangers tels que de la poussiere du sable etc M En fonction de la qualit de l eau du calcaire peut adh r
60. unit ce qui peut provoquer une lectrocution ou un la condensation peut se former si l humidit est incendie sup rieure 80 si la sortie de vidange est obstru e s ou si le filtre est encrass M Evitez de placer le dispositif de r gulation a un endroit qui peut tre clabouss par de l eau L eau p n trant m Disposez le tuyau de purge pour garantir une dans la machine peut provoquer une fuite lectrique vacuation normale Une mauvaise vacuation risque ou peut endommager les pi ces lectroniques de mouiller le b timent les meubles etc internes M N exposez pas le dispositif de r gulation directement M Cette unit est con ue pour une utilisation int rieure au soleil L cran LCD peut se d colorer et ne pas L unit doit tre install e dans une salle de machines afficher les donn es M En cas de catastrophe naturelle entra nant M Ne frottez pas le panneau de commande du dispositif l immersion de l unit ne l actionnez pas car il y a un de r gulation avec du benz ne du dissolvant un risque de dysfonctionnement de choc lectrique ou chiffon PONE POSE chimique etc Le pe d incendie peut se d colorer ou le rev tement peut se d tacher S il est fortement encrass plonger un chiffon dans m vigilant au moment de nettoyer ou dinspecter une solution d tergente neutre bien le tordre et frotter KE le panneau Le s cher avec un autre chiffon sec M N actionnez pas le climatiseur lors de l u
61. ventuellement l tat constant qui est d fini par la m thode de fonctionnement ci dessus La condition de d marrage est diff rente du r glage de confort puissant et rapide M Pour activer le r glage de confort doux en fonctionnement de refroidissement changez le r glage sur place 2 51 1 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 M Pour activer le r glage de confort doux en mode chauffage changez le r glage sur place 2 52 1 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 M Eco La temp rature de r frig rant cible d origine qui est d finie par la m thode de fonctionnement voir ci dessus est maintenue sans aucune correction sauf pour le contr le de protection M Pour activer le r glage de confort doux en fonctionnement de refroidissement changez le r glage sur place 2 51 0 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 M Pour activer le r glage de confort doux en mode chauffage changez le r glage sur place 2 52 0 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 39 4P399208 1 2015 01 Exemple Mode automatique pendant le refroidissement Exemple Mode automatique pendant le chauffage mj a m mi m gt I I I I I I I I I I I I B p I WEG pos ana KG I I I I I I i I I I l I T I l i I e
62. 16 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire 31 16 4 M thode d ajout de r frig rant 32 Contenu Page 17 Miso en route et COnfigupalien LLL Ia siaaia 33 s 17 1 V rifications avant premier d marrage 33 Manuel d installation 1 17 2 Fonction de surveillance et r glages sur place 34 Te A TANN 1 EEEN 35 1 1 Signification des avertissements et symboles 1 17 4 Economie d nergie et fonctionnement optimal 37 1 2 Signification des termes utilis s 2 18 Test de fonctionnementi 41 2 Pr cautions de s curit g n rales 2 18 1 Test d fonctionnement u GER Uu A 41 3 Introduction iii 4 18 2 Liste des codes de dysfonctionnement nn 42 wid 18 3 Contr le du fonctionnement normal 43 3 1 Information g n rale ER 4 3 2 Plage de fonctionnement standard 4 19 Pr cautions en cas de fuites de r frig rant 1 1111111 43 3 3 Sp cifications techniques et lectriques 4 15 1 IBU OUDGUH0OBR UL uu A ZZ ii i GA w 43 3 4 Identification d
63. 16 unit s int rieures Toutes les unit s int rieures sont r gl es de la m me mani re M Systeme de commande a deux interfaces utilisateur Deux interfaces utilisateur commandent une unit int rieure en cas de syst me de commande de groupe un groupe d unit s int rieures L unit fonctionne individuellement REMARQUE Contactez votre fournisseur en cas de modification ou fixation du groupe de contr le et des deux interfaces utilisateur 7 Economie d nergie et fonctionnement optimal Respectez les pr cautions suivantes pour assurer un fonctionnement correct du syst me M R glez correctement la sortie d air et viter un coulement direct de l air sur les occupants de la pi ce M R glez correctement la temp rature de la piece pour obtenir un environnement confortable Evitez un chauffage ou un refroidissement excessif M Emp chez l entr e des rayons directs du soleil dans une pi ce pendant l op ration de refroidissement en tirant des rideaux ou des stores M Ventilez r guli rement L utilisation prolong e requiert une attention sp ciale a la ventilation M Laissez les portes et les fen tres ferm es Si les portes et les fen tres demeurent ouvertes l air s coule hors de la pi ce ce qui entra ne une r duction de l effet de refroidissement ou de chauffage M Attention a ne pas chauffer ou refroidir trop Pour conomiser l nergie gardez le r glage de temp rature un niveau
64. 160 4 m et BSVQ250 6 m des fins de calcul de la longueur de tuyau quivalente pas pour les calculs de charge de r frig rant Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 1 2 Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 9 6 Syst me contenant les unit s int rieures DX VRV Configuration du syst me Embranchement avec raccord Refnet Branchement avec Embranchement avec raccord Refnet et collecteur Refnet collecteur Refnet Systeme a une unit ext rieure REFNET joint A G REFNET joint A B Pp 1 BS units Indoor units Heat recovery system Cooling only i Indoor units Heat recovery system Cooling only BS units Indoor units Heat recovery system Cooling only 87 84 1 6 6 8 BS units B1 B5 1 8 K 40 8 51 6 87 86 1 8 0 6 El Exemple 1 1 Exemple 1 2 Exemple 1 3 Syst me d unit s REFNET joint A G xt rieures multiples a _ b PE z ZE RZE REFNET header BS units e t p I i M ni 5 BS units B7 B6 ik B B BA r js B1 B5 Indoor units 1 Unit int rieure First outdoor NL j m 9 Indoor units C B
65. 20 C pour les canalisations de gaz Renforcez l isolation du tuyau de r frig rant en fonction de l environnement d installation Temp rature ambiante Humidit Epaisseur minimum lt 30 C 75 80 de HR 15 mm gt 30 C 280 de HR 20 mm De la condensation peut se former sur la surface de l isolation s il y a une possibilit que de la condensation de la vanne d arr t pourrait s couler dans l unit int rieure par les interstices dans l isolation et les tuyauteries parce que l unit ext rieure est situ e plus haut que l unit int rieure il convient de pr venir ce probl me en tanch ifiant les connexions Voir la figure ci dessous 12 Travaux sur les tuyaux d eau La r sistance de la pression d eau de la tuyauterie d eau de cette unit ext rieure est de 1 96 MPa Le raccord de tuyau sur l unit est r alis en acier inoxydable Le branchement d un tuyau d eau r alis dans un mat riau autre que l inox peut entra ner de la corrosion du tuyau Prenez les mesures de pr caution n cessaires par exemple en isolant le raccord sur le tuyau d eau L orifice de connexion du tuyau d eau est situ l avant Les orifices de connexion du tuyau de vidange sont situ s l avant et l arri re Lors de l utilisation de l orifice arri re permutez le bouchon arri re avec l avant et fermez le fermement E l vasement en cuivre 10 4 6 S chage vide E Pour liminer toute l humi
66. 25 0 31 5 coefficient de performance 5 94 5 25 COP a La limite inf rieure est extensible a 10 C mode chauffage au cas ou le r glage saumure est activ Voir R glage du type saumure a la page 37 b Les capacit s de refroidissement nominales sont bas es sur la temp rature de l unit int rieure 27 C BS et 19 C BH temp rature d eau entrante 30 C tuyauterie de r frig rant quivalente 7 5 m d nivellation O m c Les capacit s de chauffage nominales sont bas es sur la temp rature de l unit int rieure 20 C BS temp rature d eau entrante 20 C tuyauterie de r frig rant quivalente 7 5 m d nivellation 0 m d Le nombre r el d unit s d pend du type d unit int rieure et de la restriction du taux de connexion du syst me 50 lt CR lt 130 e Les valeurs sonores sont mesur es dans une piece semi sourde f Le niveau de puissance sonore est une valeur absolue qu un son g n re g Le niveau de pression sonore est une valeur relative en fonction de la distance et de l environnement acoustique Pour les d tails reportez vous aux sch mas de niveau sonore dans le manuel de donn es techniques 22 2 Sp cifications lectriques RWEYQ8 RWEYQ10 Alimentation lectrique nom Y1 e phase 3N fr quence Hz 50 e tension V 380 415 Courant courant de service A nominal RLA courant de A d marrage lt MCA MSC amp rage du A circuit minimu
67. A1P ON OFF IB co DS1 ABC 1 2 3 4 1 S lecteur COOL HEAT 15 R alisation des r glages sur place Pour poursuivre la configuration du syst me refroidi par eau VRV IV il est n cessaire de fournir certaines entr es la carte logique de l unit Ce chapitre d crira comment une entr e manuelle est possible en actionnant les boutons poussoirs microcommutateurs sur la carte logique et en lisant les informations affich es par les indications LED de la carte logique Le contenu des r glages r els est abord et expliqu la page 34 15 1 Acc s aux boutons poussoirs sur la carte logique Pour y acc der il faut retirer la plaque avant voir figure 1 Bo te de composants lectriques 2 Couvercle de la bo te de composants lectriques 3 Couvercle d inspection A pr sent vous pouvez ouvrir le couvercle d inspection de la plaque avant du bo tier des composants lectriques voir figure Vous pouvez voir les trois boutons poussoirs et les 8 LED et microcommutateurs Manuel d installation et d utilisation 28 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Actionnez les commutateurs et boutons avec une tige isol e comme un bic pour viter de toucher des pieces sous tension zaet MISE EN GARDE Veillez a remettre le couvercle d inspection dans le couvercle du bo tier des composants lectroniq
68. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Climatiseur syst me 7FS7 WIV RWEYQ8T8Y1B RWEYQ10T8Y1B ipilyga ekewaep iuise soq ide yiuyaL A N adouna UDIEG ss SZ loynu suoy feyoluvo8 JOQNS JUOA N Bu uAB1do af A N adong uneg JSOUJO OdS pz nlloeju uunyop oystuye IPEISES SjeZUOJNE J A N 8d0n3 UNIE sxx Z ele sofioynnsuoy seuuyde ls n epns eqoieGl EJA AN adong uleq sws ZZ A i BUTM DLOHON EXO9hMHXOL EE BLYY 1881949 PU HEdMEMdOLO A N adong uleq ss LZ IUOOISIEJUSWNYOP JSI IUU2 ELIEJSOO PN EJIJOA UO A N adong UDIEG ss OG ode ouoluu s 9 910 Ep 0A81s8s EZ uag ejqood af A N adong uled ss 6L 9ZooaN eHoSuin alv L00 d491 untteq 0 1 L06080ZL 9S8LaN ANL SLOZ LO LLWOE0 40L NIMIVG aN oadseJ sjejuewepuawe no JojaAppelg 8 lweyMmejdod iwAzslsluzod z 11 qles zey apueJ ylese Isopotu s X8 AjBAUELI 9 ou u lluuzi af oyey 821u18 WS GI Jeppaweug a uejey iulun i q GZ JUSUZ wou ejd A 80lul8S pZ sownfeulpded o un Seel Z slew pjided ns ssomiyeJIq ZZ KUHOHOWEV SLUHXSL 9 uguLiodnfj pZ ebaysnjepnnu sooy PINNE OZ wegwewe ds IW SA Z IANA GL Anpnjwn n apajabjaq veuIjeg wou en Jepepuers epibese ejAnjn oy isewjiuejny 196 eziwuepewije UNUNIN Z Wopo u wiseu s apens A nfeuznod es sz npepodpe d ez Iue wojuawnyop iju uanewou ju u ogole Iwe nowou iuf nounopejseu s pouz A NS pz LSQUUUNHOP WSIA EWIOU wayio UN WSIUEPUEJS wejgoloye
69. EOW EJ ap OJ WNN e eq lt d gt uolss d op aun9ss ap Jisodsip np abebay lt N gt quel bujey 9 gt Sd estwpe ajewxew uolsseid ej g Juepuodsau109 93 MES neJ dul9 XELIS 9 lt T gt uoIss id sseq 9199 WNWUILU a mjeJ due UWS SL eslwpe unuxew wnuruw aneJ dwej eq lt y gt Sd SSIWpE ajewrxeu UOISSOL 0 SJ poN sep pliyosusdA ayaIs Juels un ejSI8H pun Jewwnus uni ajsieH leg lt d gt GUNIUDLIOAZYNYS YONT Jep Bun j su 3 lt N gt NWE 3 gt uoudaue Sd yonu vebisseinz ewxew wap aip Inyezedwersbun mes XEUS 9 lt T gt 819SYONUp epa N Jep jne mesedwansepuij UWSJ SL Imesedway Bisse nz 2uxXew eWIUIN seg lt y gt Sd Yong sebissenz jewixe 70 ejejdeweu epow o Jeje Jea Buunjoeynuew pue JAQUINU GuLMoEJNUEJ eq lt d gt eomep jejes aunssald jo Bunes lt N gt JUEJoGLJSy 9 lt gt Sd aansseud jqemojje WNWIXEL ay y m Buipuodsauo9 enjezadwa pajeJNIES XEWS 9 lt T gt opis aunssaud moj je amjeladw WNWIUIN UUS SL emmesedwa jqemojje uiulxeuuntlul eq lt gt Sd nssaid agemojje WUNLLIXEN LO 8U0IZEJEIUDIP 9 u s d ej OJUSLULSJIJ EJ IND I japow 9p o Boid Ip 8UDIH100dS 90 UQIDEJE DAP ejso EIDU8J8J91 SJEU SaJENd SOJ e SOJAPOLU SO ap OUGSIP ap SaUOIDEILIDAdSJ 50 yoou Buppjeneg Buepan 9z p doseem uajjapow ap uer SanednIadsdiamug po 99MMKOLOEH KOLUJOHLO WiadoLox X VaLratfoN uxuLoudeliedex dI9HL30d
70. H gt JIZ elobajey lt 9 gt lt gt npow Ajznod lt j gt ougjsiiz uAlliz0d e lt q gt 30YNSUOY ZYDIUUD8 NIOQNOS A ou p An OJ q Yel lt gt UIIU99p AS0 S npejnos A lt g gt 0u9lsi z guAnIzod e lt V gt A ouspann OJ q Hel pl MAIS egens SOW osje lt H gt BYYONIEJEB lt gt lt d gt npow mpejje og KU SYEA Y uo gt exol el lt q gt esselineisy essasiuya Morse UO eol ISSSIENNW lt 0 gt UIJEENIJNAS jAu sygnky uo lt g gt Bol el lt y gt esselinjeise Aneyise uo ed pis ajsau gso AG lt H gt UOBAJEYOYISIY lt 9 gt lt 4 gt Npow IDU9AUV lt 3 gt AP oSjaugpaq Agisod wouuald 60 lt d gt u jysuofsynysuoy SYSIUYGJ u p I JewwoyweJj JOP WOS lt O gt PALHAS bA lt g gt e osjowwgpeg Aqisod wouueld Bo lt y gt I awwoyway jop WOS Z epIS EJSEU USA AS lt H gt HoGajeyySIy lt 9 gt lt 4 gt Inpoui esse lt 3 gt ne SJeG UI jnisod wos lt gt UA YSUONYNISUOY EYSIUYAL uap paw JeU IUS lt O gt 1818941189 Blue lt g gt ne SuEypo UNO lt gt US LL D4 7 6 1u uidinb3 inss id 93 80L 7007 illq eduioS dpaubeuio noeg xxx 09 27 9007 AJBUIUDEJN J SYNJJSUI 8J A I pjoyu y I s ynuq essip je Ae Buiujossjnu0 Jepun 18 juawnyop SPUSABWJOU AJPUE Jejje 19 puepuejS apuabj pew esjawuajssua eA0 I Ja J SIN ANY dS J Z J UONYNJJSUI BJEA pew esjewwejssualeng I Jays BUIUPUBAUE ye Bululles nuo Jepun 1u8wnyop pueABuuou EJPUE Jeja 18 pepuejs spuef
71. JadZOQ IUBAEJSEN lt N gt ONPEIUD 9 gt Sd neg nugusndyd nujuj wxew joifepjodpo ejo da euenoIMeS XELIS 9 lt 1 gt gueus SyepoYZIU eu ejopde JUIEWIUIN UUS 1 SL e10 dep Bujsndyd U BWIXEW UBUIUIN 180 lt y gt Sd ven Kupsndyyd JEUN p Id DILUIU UNJEW osjey ISONASNJSILUJEA ef OJBNUSNISI E eq d gt smjese uoeniejeuiedsnnuue lt N gt ouleewj y 9 lt W gt enodwersfjsenjy BAEEJSEA Sd ENBUIEd enpijjes EJULNNS XeWS 3 lt 1 gt eode uejondeuredejejew UISIEUIY US S1 EIRQdWEJ nyjes uunns utu ld 180 lt y gt Sd eured nypes uunns ejejdaxJew suajjapou s J suolsynpo d 60 Jewwnusuofsynpoud eq lt d gt AA Joj Bulupuoues aUJSyyIS Ae Guijj suu lt N gt WNIpawWaj ly 9 lt N gt Sd YA ye yewisyew pew JEASWES Imesedwers uiujyn XEWS 9 lt T gt uapissyy nae ed Injezedwerswnwuij UUS 1 SL 1mesedwer pep yewrsyewewu 180 lt gt Sd YYA HEIN EWISJEN ZI j jduweu sue jepow es sbuIUYJeNI U90 JAWLUNUS ULJEAIL 189 lt d gt Jeyuosjeysengsyokin Joy GULUJJ JSU lt N gt epPSPICY 9 gt Sa Yo 18181 JJEWIXEUW JEJEASJOW WOS InjeJedwarspeuney XELIS 9 lt T gt vepissyo nber ed meJedwejwnuiujjy utusi 1 81 Jneseduey uepepn XeuuI ea lt gt Sd n zepen ELKEN LL yyssyuqe SUAJjapouI s JesBul llsuu91 Bo JAWLNUSUONYNPOIG 189 lt d gt 4spnsbuusy Je Bupnspu lt N gt eppiwe o
72. Manuel d installation et d utilisation 51 6 4 1 Comment d signer l interface utilisateur ma tre 1 Appuyez pendant 4 secondes sur le s lecteur de mode de fonctionnement de l interface utilisateur principale actuelle Au cas o cette proc dure n a pas encore t effectu e la proc dure peut tre ex cut e sur la premi re interface utilisateur actionn e L affichage indiquant EJA commutation sous contr le centralis sur toutes les interfaces utilisateur esclaves connect es la m me unit ext rieure clignote 2 Appuyez sur le s lecteur de mode de fonctionnement du dispositif de r gulation que vous souhaitez d signer comme interface utilisateur ma tre L op ration est alors termin e Cette interface utilisateur est d sign e comme interface utilisateur ma tre et l affichage indiquant A commutation sous contr le centralis dispara t Les affichages des autres interfaces utilisateur indiquent EA commutation sous contr le centralis 6 5 Pr cautions pour le syst me de commande de groupe ou le syst me de commande deux interfaces utilisateur Ce syst me offre deux syst mes de commande en plus du syst me de commande individuel une interface utilisateur commande une unit int rieure V rifiez les points suivants si votre unit correspond l un des types suivants de syst me de commande M Systeme de commande de groupe Une interface utilisateur commande jusqu
73. P1357 Au cas o le mat riau isolant du kit de tuyauterie de raccordement des unit s ext rieures multiples doit satisfaire des sp cifications de r sistance au feu plus s v res Les kits suivants peuvent tre utilis s EKBHFQ1 EKBHFQ2 BHFQ22P1007 1 0 BHFQ23P907 2 1 BHFQ22P1517 2 2 BHFQ23P1357 4 0 3 5 2 Autres options M KRC19 26A S lecteur refroidissement chauffage interrupteur M KJB111A S lecteur refroidissement chauffage bo te de fixation M DTA104A62 Adaptateur de contr le pour l unit ext rieure L adaptateur de commande externe peut tre utilis pour ordonner une op ration sp cifique avec une entr e externe provenant d une commande centrale Des instructions groupe ou individuelle peuvent tre donn es pour limiter la consommation de courant REMARQUE Veuillez vous r f rer aux manuels de ces kits pour plus d informations 3 6 Port e du manuel Ce manuel d crit les proc dures de manipulation d installation et de raccordement des unit s refroidies par eau VRV IV Ce manuel a t pr par pour assurer une maintenance appropri e de l unit et il constitue une aide pr cieuse en cas de probl me INFORMATION L installation de ou des unit s int rieures est d crite dans le manuel d installation des unit s int rieures accompagnant ces unit s KHRQ22M29H KHRQ22M20TA KHRQ22M29H KHRQ22M29T9 KHRQ22M64H KHRQ22M64T KHRQ22M75H KH
74. P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 53 Sympt me 4 L intensit du ventilateur est diff rente de celle du r glage M La vitesse du ventilateur ne change pas m me si bouton de r glage de vitesse du ventilateur est enfonc Pendant le fonctionnement du chauffage lorsque la temp rature de la piece atteint la temp rature r gl e l unit ext rieure s teint et l unit int rieure passe en mode souffle l ger Cela permet d viter que de l air froid ne souffle directement sur les occupants de la pi ce La vitesse du ventilateur ne changera pas m me lorsqu une autre unit int rieure est en mode de chauffage si le bouton est enfonc Sympt me 5 Le sens du ventilateur est diff rent de celui du r glage M Le sens du ventilateur est diff rent de celui de l cran d affichage de l interface utilisateur Le sens du ventilateur ne varie pas C est parce que l unit est contr l e par le micro ordinateur Sympt me 6 Une fum e blanche sort d une unit Unit int rieure M Lorsque l humidit est lev e pendant une op ration de refroidissement Si l int rieur d une unit int rieure est extr mement contamin la r partition de la temp rature l int rieur d une pi ce devient in gale Il est alors n cessaire de nettoyer l int rieur de l unit int rieure Demander au fournisseur des d tails sur le nettoyage de l unit Cette op ration doit tre ex cut e par un tech
75. PEEYIJNUOS JJBAB SPA Biel lt g gt papiy sye u el lt gt sipu tunyop pnlepieu uo n eu gz Ies fupejseu eu pn ejleo lt H gt elueben eluobejey lt 9 gt lt 4 gt npow u llqezodn lt gt IUEJ S s OUBJQOpo UI lt Q gt Ide Iu9luug A OU9ZOJOP af JOY lt gt WOJEY JIJJ8O S NPEPS A lt g gt IUEJ S s OUBJ OPO UI lt V gt A 0U820JOp ef JOY GL 8IBOJ WN eulbed e u uu se ap feynsuo lt H gt ISU ap eL106869 lt 9 gt lt 4 gt eade npo lt 3 gt ep Aqizod ajenoajde I gt ljlonllsuo2 ap d1UYa MESOG ul SJIIQEYS 10 89 WJOJUCJ lt gt MLI NI GJEJIWOJU0O UI lt g gt ep Alliz0d je1981de I lt V gt ul JIIIQEJS asa wno E E GL euoujs eud jseu 3742 Z Ed lt H gt EIUSZOJ Z eLobo ey lt 9 gt lt 4 gt pou UEMOSOJSE7 lt 3 gt Piuido bum zod I lt g gt bulfoynnsuoy Epequawnyop Eujemiuoue z lupoB lt 0 gt UI9NJ99DEINS lt g gt Budo bumfjkzod ay gt Bejuaunyop z alupobz 11 uojepjo ozoyjan0y e Baw pse7 lt H gt Bluo5 lpy I6 ss zs A lt 9 gt lt 4 gt npow 10zewjey e s j j JB uu e ejjozeG lt a gt z e ueldeje oplu tunyop SODYN SUC MEZSNUI lt Q gt z 1UU9ZS UBAJISNUE lt gt z e Jsejejaj aw e eyozebl lt g gt z e ueldeje lt y gt ze 9 UWEYBEdLIOL MW938 09 anwadni 60 Wo OE BJOJ E ALUIOJUO sPAI 09JI 90 I3QU0LOLLOJL AnoX3 Smu AmIAUQQ 20 0O9IJIDOUI Ep 3W09 Sayaq 90 AA opepuawus o unB s SEANDALIg GO R
76. R410A Les tuyauteries de r frig rant Non masna oe Terminez la tuyauterie Oui w Les unit s int rieures et ou Non Utilisez la 8 s RE as proc dure ed P 40 4 2 L installation du tuyau tension de r frig rant du test de fuite de la d pression avant l installation lectrique est faite Oui m thode d installation normale la page 18 w Utilisez la proc dure 10 4 3 L installation du tuyau de r frig rant le test de fuite le s chage vide apr s l installation lectrique se font sur n importe quelle unit int rieure ou ext rieure la page 18 10 4 1 Directives g n rales M Utiliser une pompe vide a 2 tages munie d un clapet de non retour dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr absolus 755 mm Hg M Branchez la pompe a vide a l orifice d entretien des 3 vannes d arr t pour augmenter l efficacit reportez vous a 10 4 4 Configuration a la page 18 REMARQUE Ne purgez pas lair avec les r frig rants Utilisez une pompe vide pour purger l installation 10 4 2 L installation du tuyau de r frig rant du test de fuite de la d pression avant I installation lectrique est faite m thode d installation normale Lorsque la tuyauterie est install e il est n cessaire de M V rifiers il n y a pas de fuites dans le tuyau de r frig rant M Veillez effectuer la purge a vide pour
77. RQ22M75T RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 5 4 Accessoires Assurez vous que les accessoires suivants sont tous inclus V rifiez en retirant le panneau avant REMARQUE Les tuyaux accessoires 1 et 3 ne sont pas utilis s pour le syst me de pompe chaleur er ev wan Les accessoires situ s au bas de l unit int rieure 1 Tuyau accessoire marquage fin 2 Tuyau accessoire marquage pais 2 Canalisation accessoire 2 Attaches 1 Attaches 1 Manuel d installation et d utilisation 1 Etiquette de charge de r frig rant f gaz 1 Filtre a eau 3 NO O1 RB N Reportez vous la figure dans 5 1 Ouverture de l unit a la page 6 pour conna tre l emplacement des accessoires Les accessoires sont situ s derriere le panneau avant comme le montre la figure suivante 5 Aper u de l unit 5 1 Ouverture de l unit Pour acc der l unit la plaque avant doit tre ouverte comme suit DO jm 4 as RES EA SJ Z W N lt W gt z D 6 s 3 st 2 1 Emplacement du manuel 2 Emplacement des tuyaux accessoires 3 Emplacement du filtre a eau Une fois la plaque avant ouverte le bo tier des composants lectriques peut tre accessible en d posant le c
78. T CLIMATISEUR R glez l interrupteur sur amp pour le mode ventilateur uniquement ou sur pour le mode chauffage ou refroidissement S LECTEUR FROID CHAUD R glez le s lecteur sur 5 pour le mode refroidissement ou sur 36 pour le mode chauffage Fonctionnement du commutateur de commande a distance refroidissement chauffage 1 S lectionnez le mode de fonctionnement a l aide du commutateur refroidissement chauffage de la maniere suivante Mode Mode refroldissement chauffage Mode ventilateur uniquement 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s allume et le systeme d marre R glage Pour la programmation de la temp rature de la vitesse du ventilateur et de la direction d coulement de l air reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur Arr t du systeme 3 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 6 1 3 Explication du mode chauffage II peut falloir plus de temps pour atteindre la temp rature r gl e pour un fonctionnement de chauffage g n ral que pour un fonctionnement de refroidissement L op ration suivante est effectu e afin d viter une bais
79. TON EH ELEYLISQEL apna 0810H09ENOU EH EHULOJ M danoH Hahudgeg Jeg lt d gt 3HEJKLIEH ee OBLOKOJLO oroHeeutadu EH EXMOJLOEH lt N gt ielutfeLxQ 9 gt Sd SHEJKLIEH OLOWMLO LON OHLENMONEN EH elmea191081049 9HEMIOEH EH ed ledauna XELS 9 lt T gt 9HEJKLIEH OLOXOWH EH ELEHEdLO 10 Ed ledouWoL EHLEWIHKJN UIUS SL ed redaunar ENNLI LOY OHLENMONEN OHLIENMHUN eq lt y gt Sd SHEJKLIEH ONULI LIO OHLIENMOVEJ pZ neejdewpue I spnu yepeen eyseesiwjoo ef JOQWNUSIU OOJ 480 lt d gt smsipeas SWPEOSEAN SUNS lt N gt euiesninyer 9 lt N gt unnjesedue PNUMSEJJNY AEJSEA Sd ajanns pnjeqn ojaS EELUISYEJN XELUS 9 lt gt jeliny 8 uns epew anmjesedwe aujeewuy ulus SL Inmeedwe pnjegny 9u eewWISyeu aUJeeWIUIN 189 lt y gt Sd 8 Uns pniegni aueeLUISYEJ 02 091950 ousideu alfa ofuponzioud 043 ul ByJIA91S EYSIUJEAOJ eq lt d gt den EZ SAEJdEU 9U SOUIEA afuelineIseN lt N gt ONIDEIH 9 lt gt Sd nen nwauefjo cp nweujewisyew ezaysn 1y eunjeJadwa 2UAJISEN XEWS 9 lt T gt uens iu2ej oyziu EU EJnieJdue EujewIUIJN UIWS SL EJNeJedwaj euefjonop eujewisyew eujewui 180 lt gt Sd ex uajjonop UeLIISYEN GL lt D gt 9unisald qns ajajuaWediysa puinud EA OBJIQT NI EOJELOJUOJ Azod jeloaude e aieo JEOH OU IN NWSIUEGJO ESOJpE I eanunuaq GL lt D gt U0 NOIUSIUSIO uezpezan jop M paAg moGowAw elusiujads bokzak
80. UCTIONS AVANT 2 L INSTALLATION ELLES VOUS EXPLIQUENT COMMENT 9 1 Information g n rale ai dont diam 10 D b ET CONFIGURER CORRECTEMENT 9 2 S lection du mat riau de canalisation 10 LUNITE CONSERVEZ CE MANUEL PORTEE DE MAIN 9 3 S lection de la taille des tuyaux 10 POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE 9 4 S lection des kits de branchement de r frig rant 11 9 5 Limitations en longueur de la tuyauterie du syst me 12 9 6 Syst me contenant les unit s ENE DX VRV SZ 13 1 i D finitions 9 7 Installation de tuyauterie du syst me d unit s ext rieures TE RER REE 14 10 Pr cautions prendre en ce qui concerne la tuyauterie de EE SL eehter eene 15 1 1 Signification des avertissements et symboles 10 1 Pr cautions pour les soudures ae DZE 15 Les mises en garde dans ce manuel sont class es en fonction de 10 2 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 15 leur s v rit et de leur probabilit d apparition 10 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t 17 10 4 Test d tanch it et s chage vide 18 EE RE ERE onde 19 A DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas FAG EE HA JIN EE ER 19 pene A 13 Manipulation de l changeur de chaleur plaques brase 20 c sir nsn s 13 1 L
81. VEBLOLOO Z a e onQu 1 eAeJSEA Z qoojop nluenejgodn qo 61 S89 1n SU sessou SE WOI OPJOIE ap SOPEZINN wefas sajsa anb ps p s onnewuou s ojuawnaop s ouno no s ewuou s ajunbas S e oo spepiwoju09 wa ogsa 90 Sorl SaAUqo 511 art pam riqo Ip1AnolouorlioudX 110 Wo3ggu nod ALL oun Amrlomonos n obodAA3 ovyp U p oun1odu o ognoyoxo o or art onmdrino DA 0 UOIZNA SI J SOU JE JlWJOJUOJ ul gesn oueBuan y oyed e OA EUOU 91872169 e I OJUSLUNJOP joue o S puepuegs 1 auanbas 1 je Iuoju0o ouos 90 SUOID9NJSUI SEJ SONU UOI OPIENIE ap sopez jyn ueas enb audwals s onqewuou spojuawnoop s ono n s euuou s ajuain is sje uoo pepiwoju0o ua ugsa GO 8u0I2n S0 Ip O9IU98 afl 9J9BIp e EjeZZUOJNE 8 A N adong UDIEG 90 LUIA UQIOONI SU0 AP ONIUDJY 8 1E IdWO9 e ODEZUOJNE sa A N adong UNEG sss 60 Uel 8 8 8 uawes Jelssopenonujsuog YISIUYDAL jeu wo p 3OAGQ SI NN adong ured sss 0 nbiuuo9 uol onulsuoo ap JAISSog 8 JaJduod g suo ne s A N adong UNIE sss 0 uajjeysnzuewwesnz yesuonynu suoy ayosiuyoa 8ip Bun nuoeseg Ip jeu A N don ued sx ZO F l4 UO ONI SUO EOlUVD8 AU iduio3 0 pesuoypne SI A N adong ueq sx LO Jofepenaud ewn UI 9 wApyeu q IWelusimouejsod z siupoGZ 74 nsidpayd IUSAOUE SN 1UZIPOP EZ pl elsy eJeeu USEJJEPNOU ueA uoBuijedaq ap BIISU0U9919A0 pf sussjewuejseq pjoyu y I W ZI ewesjewwajseg Je asjabeyber apun l 2P399209 1
82. a cette charge est ex cut En fonction du mode de fonctionnement refroidissement chauffage ou r cup ration de chaleur les r glages sur place sont disponibles pour d finir le point de d part de temp rature de r frig rant standard IIs sont expliqu s ci dessous RWEYQ8 10T8Y1B Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN 37 Par ex lorsque votre systeme fonctionne en mode refroidisse ment vous n avez pas besoin d autant de refroidissement a des temp ratures ext rieures ambiantes basses par ex 25 C qu des temp ratures ext rieures ambiantes lev es 35 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement augmenter sa temp rature de r frig rant r duisant automati quement la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me sur la base du retour d information de la charge de l unit int rieure M Pour d finir la valeur de d part pendant le fonctionnement de refroidissement changez le r glage sur place 2 8 5 d faut correspondant T 9 C sur la valeur requise Par ex lorsque votre syst me fonctionne en mode chauffage vous n avez pas besoin d autant de chauffage des temp ratures ext rieures ambiantes lev es par ex 15 C qu des temp ratures ext rieures ambiantes basses 5 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement abaisser sa temp rature de r frig rant r duisant automa
83. angereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es Elle peut galement servir pour signaler des pratiques peu s res LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LUNITE ELLES VOUS EXPLIQUENT COMMENT UTILISER CORRECTEMENT L UNIT CONSERVEZ CE MANUEL PORT E DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENT M Cette unit contient des composants lectriques et des pi ces chaudes Avant d utiliser l unit assurez vous que l installation a t effectu e correctement par un installateur En cas de doute quand l op ration contactez votre installateur pour un conseil et des informations
84. ant Retirez le c ble de la borne de l unit ext rieure multiple Q1 et Q2 Si une borne des unit s ext rieures multiples est connect e lorsque seulement une unit ext rieure est install e Le mode de fonctionnement du r gulateur de commande distance a t chang LI avant l op ration de contr le Reglez le mode de fonctionnement de tous les dispositifs de r gulation a distance des unit s int rieures sur refroidissement Assurez vous que la pompe L eau de la source de eau source fonctionne chaleur ne circule pas E2 ou E3 est activ et une Mesurez la r sistance pression sur le bouton On d isolation du compresseur Off du dispositif de r gulation pour v rifier l tat du ED SAME n teint pas E2 ou compresseur Dans ce cas ilyaun dysfonctionnement du compresseur dans l unit ext rieure 18 3 Contr le du fonctionnement normal Une fois l op ration de contr le termin e utilisez l unit normale ment Le chauffage n est pas possible si la temp rature ext rieure est de 24 C ou plus V rifiez les points ci dessous M Assurez vous que les unit s int rieures et ext rieures fonctionnent normalement si un bruit de cognement est produit pendant la compression du liquide du compresseur arr tez l unit imm diatement puis mettez le chauffage sous tension pendant une dur e suffisamment longue avant de relancer l op ration M Actionnez ch
85. ap oansodsip op ogdenbay lt N gt ojueJobujoy 9 lt W gt Sd eppuad eugui OBSSOJd g ajuapuodsa 109 OB EJNIES ap EJNIEJSdWEJ XELUS 9 lt T gt ogss 1d exipq Wa EWIUIW EINEJAdWap UlWS SL seppwuad ewixew a EWIUJW SEJNIEJOdWaJ 189 lt y gt Sd epnywued ewxew OESSAJ 80 Noy3LAON NOL LOIJMAADNO DQINDALLL AULO 31330LDA0 5UN3X00LDX 5013 10X UN3A00L0X Sorlgidy 489 lt d gt SUo31u Sorzvoop 5UDLpiQ Su UorrIgnd lt gt ODA 9 lt N gt Sd Lou UA3r1o01301113 Uoi zri Ul rf BXI01011A0 nou plopdxOrd3g Un3rlozdoy xeWS 9 lt gt Sloan SuvuripX pdnayu ALL pi pjopdyorldag ULoiXoyg ulWS SL plopdxordzg Lnarlousduu3 ULoA3i ULOKNYZ eq lt y gt Sq Logi Unar ou3dLiu3 ULOAZI 20 o jepou ap epou le ejje OuaWuaju ee 9u0IZnpoJd Ip OUUE 3U9S ID OJSUNN eq lt d gt 3U0ISsaud eap of0nu09 IP OARISOJSIP ap uorze sodul lt N gt 3JuLJa IY 9 lt N gt Sd emuasuoo ewissew QUOISSSJd ejje ju puodsuuo0 eines eunjeJadwar XELUS 9 lt T gt euoissaid ESSEQ Ip OJEJ jau EWIUIW eunjeJadwe UIUS SL EJqUSSU0J EWISSEW ELIUIW eunjeJadwa eq lt y gt Sd Blllu9su02 ewissewu SUOISSAJd 90 dej e6 uone1e y p euu p wos Jejjepow ap 104 JeuoneyIyrvadsubIsaq LI 149191p9A Buu pya suusp wos Je jepoW ap 10 JaUoNeYyIDadSadAg 0 OMHOLIAKCE 2P399209 1 NDI YVA lt D gt UQISa1d ap sodinb3 ap euajew US BADALG E U03 OJUSILUIIALUN a ju tupAli
86. appropri e qui correspond aux exigences du syst me pr con u contenant une solution ultra sensible Valeur 2 8 Te cible C 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11 M Pour activer ce r glage sous l op ration de chauffage remplacez le r glage sur place 2 9 par la valeur appropri e qui correspond aux exigences du syst me pr con u contenant une solution ultra sensible Valeur 2 9 Tc cible C 1 41 3 43 Pour maintenir les r glages cibles il est n cessaire de d finir le r glage de confort sur Eco Les modes de confort sont expliqu s ci dessous 17 4 2 Plusieurs r glages de confort sont disponibles Pour chaque mode ci dessus un niveau de confort peut tre s lectionn Le niveau de confort est li la dur e et l effort consommation d nergie engag s pour atteindre une certaine temp rature ambiante en rempla ant temporairement la temp rature de r frig rant par diff rentes valeurs afin d obtenir plus rapidement les conditions requises M Puissant La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la pi ce La surmodulation est autoris e partir du moment de d marrage En cas d op ration de refroidissement la temp rature d vaporation est autoris e baisse
87. aque unit int rieure l une apr s l autre et assurez vous que l unit ext rieure correspondante fonctionne galement M V rifiez que de l air froid ou chaud sort de l unit int rieure M Appuyez sur les touches de direction et d intensit du ventilateur de l unit int rieure pour voir s ils fonctionnent correctement 19 Pr cautions en cas de fuites de r frig rant Points noter en cas de fuites de r frig rant 19 1 Introduction L installateur et le sp cialiste syst me assureront la s curit contre les fuites conform ment aux r glementations ou normes locales Les normes suivantes peuvent tre d application si les r glementations locales ne sont pas disponibles Le syst me VRV l instar d autres syst mes de climatisation utilise du R410A comme r frig rant Le R410A en lui m me est un r frig rant absolument non toxique et non combustible N anmoins proc dez avec pr caution pour veiller ce que les syst mes d air conditionn soient install s dans une pi ce suffisamment grande Vous aurez ainsi la certitude que le niveau de concentration maximum de gaz r frig rant n est pas d pass dans le cas improbable d une fuite importante dans le syst me et ce dans le respect des r glementations et normes locales 19 2 Niveau maximal de concentration La charge maximale de r frig rant et le calcul de la concentration maximale de r frig rant d pendent directement de l espace occup par
88. ation et du cable de transmission Si l unit est actionn e sans thermistance capteur etc le compresseur risque de tomber en panne M Le d tecteur de protection de phase invers e ne fonctionne que quand le produit est amorc Par cons quent la d tection de phase invers e n est pas effectu e pendant le fonctionnement normal du produit M Le d tecteur de protection de phase invers e est con u pour arr ter le produit en cas d anomalies lorsque le produit a d marr M Remplacez deux des trois phases L1 L2 et L3 en cas d anomalie de la protection de phase invers e M S il existe la possibilit d une phase invers e apr s une coupure de courant momentan e et que le produit s allume et s teigne pendant qu il fonctionne fixez un circuit de protection de phase invers e localement Le fonctionnement du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants Remarque observer concernant la qualit de l alimentation lectrique publique Cet quipement satisfait aux normes suivantes M EN IEC 61000 3 11 1 pour autant que l imp dance du syst me Zsys Soit inf rieure ou gale Zmax M EN IEC 61000 3 1202 pour autant que le courant de court circuit Ssc soit sup rieur ou gal la valeur Ss minimale Au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me publique L installateur ou l utilisateur de l quipement a la responsa bilit ventuellem
89. aux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre et de la d gager II s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesures ad quates MISE EN GARDE Appareil non accessible au public installez le dans un endroit s r prot g d un acc s ais Cet appareil est destin tre utilis par des utilisateurs experts ou form s dans des ateliers l industrie l g re et les fermes ou des fins commerciales par des profanes Cette unit ne comprend aucune sp cification pour l installation ext rieure L unit doit tre install e l int rieur exemple salle des machines Installez la toujours dans un pi ce salle des machines etc Tout en tant attentif aux situations mentionn es ci dessus s lectionnez l endroit d installation avant d obtenir l approbation du client M Le socle est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l unit et le sol est plat pour viter la g n ration de vibrations et de bruit et pour garantir une stabilit suffisante M Tenez compte de l espace n cessaire pour la tuyauterie de r frig rant lors de la pose Reportez vous 7 Dimensions et espace de service la page 8
90. c une flamme Apr s avoir termin l installation v rifiez s il y a des fuites de gaz r frig rant Du gaz toxique peut tre produit si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de flamme comme un chauffage une cuisini re x Veillez teindre l unit avant de toucher un composant lectrique Ne touchez pas directement le r frig rant qui a fuit des tuyaux de r frig rant ou d autres zones car il y a un risque de gelure Ne pas laisser un enfant monter sur l unit ext rieure et viter de placer des objets sur l unit Des blessures peuvent se produire si l unit se d tache et tombe Veillez mettre le climatiseur la terre N utilisez pas une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre imparfaite peut entra ner des chocs lectriques ou un incendie Un courant de fuite lev de la foudre ou d autre origine peut provoquer des dommages au climatiseur Veillez installer un disjoncteur de fuite la terre N installez pas un disjoncteur de fuite la terre peut provoquer des lectrocutions ou un incendie MISE EN GARDE M Tout en suivant les instructions de ce manuel d installation installez une conduite de drainage pour garantir la purge correcte et isolez la tuyauterie pour viter la condensation Une mauvaise tuyauterie de purge peut entra ner une fuite d eau int rieure et des
91. ccord Refnet b en exemple s lectionnez le mod le de kit de branchement appropri en fonction du coefficient de capacit total de toutes les unit s int rieures raccord es apr s l embranchement de r frig rant Coefficient de d bit de l unit int rieure 2 tuyaux 3 tuyaux lt 200 KHRQ22M20T KHRQ23M20T 200 lt x lt 290 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9 290 lt x lt 640 KHRQ22M64T KHRQ23M64T 2640 KHRQ22M75T KHRQ23M75T M En ce qui concerne les collecteurs Refnet choisissez dans le tableau suivant en fonction de la capacit totale de toutes les unit s int rieures raccord es sous le collecteur Refnet Coefficient de d bit de l unit int rieure 2 tuyaux 3 tuyaux lt 200 KHRQ22M29H KHRQ23M29H 200 lt x lt 290 KHRQ22M29H KHRQ23M29H 290 lt x lt 640 KHRQ22M64H KHRQ23M64H 2 gt 640 KHRQ22M75H KHRQ23M75H a Si la taille du tuyau au dessus du collecteur Refnet fait 34 9 ou plus le KHRQ22M75H KHRQ23M75H est n cessaire RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 11 INFORMATION Un maximum de 8 embranchements peut tre raccorde a un collecteur M Comment choisir un kit de tuyauterie pour branchement de plusieurs unit s ext rieures n cessaire si le type de capacit de l unit ext rieure est 16 ch ou plus Choisir dans le tableau suivant en fonction du nombre d unites ext rieures
92. chaleur 16 Recharge de r frig rant 16 1 Pr cautions REMARQUE M Le r frig rant ne peut pas tre charg tant que le c blage sur place n est pas termin M Le r frig rant ne peut tre introduit que lorsque le test d tanch it et le s chage vide ont t r alis s M Lors du chargement d un syst me il faut veiller a ce que sa charge maximale autoris e ne soit pas d pass e tant donn le danger de coup de liquide M La recharge d un syst me avec une substance inad quate peut entra ner des explosions et des accidents veillez donc ce que le r frig rant appropri R410A soit introduit dans le syst me M Les conteneurs de r frig rant doivent tre ouverts lentement M Utilisez toujours des gants de protection et prot gez vous les yeux lors de la recharge de r frig rant M Lorsque le syst me de r frig rant doit tre ouvert le r frig rant doit tre manipul conform ment la l gislation en vigueur DANGER CHOC ELECTRIQUE Voir page 2 M Pour viter une panne de compresseur ne chargez pas le r frig rant plus de la quantit sp cifi e M Cette unit ext rieure est charg e en usine de r frig rant et selon la taille et la longueur des canalisations certains systemes n cessitent une charge de refrig rant suppl mentaire voir 16 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire la page 31 16 2 Information i
93. con us en vue d une utilisation avec l quipement et les faire installer par un professionnel Demander votre revendeur de d placer et de r installer le climatiseur Une installation inachev e peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie Ne pas placer une bombe inflammable pr s du climatiseur et ne pas utiliser de sprays Cela risque de provoquer un incendie Avant le nettoyage veillez arr ter l op ration coupez le disjoncteur ou tirez le c ble d alimentation Sinon il y a un risque de choc lectrique et de blessure RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 47 AVERTISSEMENT N actionnez pas le climatiseur avec des mains mouill es Vous risquez de vous lectrocuter REMARQUE Ne placez jamais des objets dans l arriv e ou dans la sortie d air Des objets touchant le ventilateur tournant a grande vitesse peuvent tre dangereux M Ne placez pas d appareils qui produisent des flammes nues dans des endroits expos s au d bit d air de M Nappuyez jamais sur le bouton de l interface l unit ou sous l unit int rieure Cela peut provoquer utilisateur avec un objet dur et pointu L interface une combustion incompl te ou une d formation utilisateur pourrait s abimer de l unit en raison de la chaleur M Ne tirez ou tordez jamais le c ble lectrique de M Ne lavez pas le climatiseur l eau Il y a un r
94. des tres humains et o une fuite peut se produire L unit de mesure de la concentration est kg m le poids en kg du gaz r frig rant dans un volume de 1 m d espace occup La conformit avec les r glementations et normes locales en vigueur concernant le niveau maximal admis de concentration est exig e En Australie le niveau de concentration maximum admis du r frig rant dans un espace humain est limit 0 35 kg m pour le R407C et 0 44 kg m pour le R410A 1 Direction d coulement du r frig rant 2 Pi ce o une fuite de r frig rant s est produite d bordement de tout le r frig rant hors du syst me Faites particuli rement attention aux endroits comme une cave etc o du r frig rant peut s accumuler tant donn que le r frig rant est plus lourd que l air RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 43 19 3 Methode de v rification de la concentration 20 Entretien et reparation maximale Verifier le niveau maximal de concentration en suivant les tapes 1 a 20 1 Introduction a la maintenance 4 ci dessous et prendre les mesures qui s imposent 1 Calculer la quantit de r frig rant kg charg e dans chaque Afin de garantir un fonctionnement optimal de l unit un certain syst me s par ment nombre de contr les et de verifications doivent tre effectu s sur l unit intervalles r guliers de
95. dissement simultan est possible Tour de refroidissement ferm e Chaudi re Unit refroidie par eau VRV IV Unit int rieure VRV DX Interface utilisateur D di en fonction du type d unit int rieure Coffret BS Requis dans chaque unit int rieure si le mode de fonctionnement s lectionnable par l utilisateur est requis IRAN o 3 3 Sp cifications techniques et lectriques Reportez vous au manuel de donn es techniques pour obtenir la liste compl te des sp cifications Manuel d installation et d utilisation 4 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 3 4 Identification du modele Nom du modele RWE Y Q 10 T8 Y1 B Description Code RW E Y Q 10 T8 Y1 B RW Unit ext rieure split refroidie par eau E Syst me pompe chaleur Syst me r cup ration de chaleur Q R frig rant R410A 10 Indice de capacit T8 S rie VRV IV Y1 Alimentation lectrique 3N 380 415 V 50 Hz B March europ en 3 5 Combinaison et options Les unit s int rieures peuvent tre install es dans les cas suivants M Toujours utiliser les unit s appropri es compatibles R410A Pour connaitre les mod les d unit s int rieures qui sont compatibles R410A reportez vous aux catalogues des produits M Plage de capacit d unit int rieure La capacit totale des unit s int rieures doit tre dans la plage sp cifi e Taux
96. dit du syst me proc dez comme suit 1 Vidangez le syst me pendant au moins 2 heures jusqu l obtention d une d pression cible de 100 7 kPa 2 V rifiez que la d pression cible est maintenue pendant au e moins 1 heure lorsque la pompe a d pression est teinte 3 Sila d pression cible n est pas atteinte dans les 2 heures ou maintenue pendant 1 heure le systeme peut contenir trop d humidit RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Manuel d installation et d utilisation 19 Comme l unit ext rieure doit tre install e l int rieur r alisez la tuyauterie de mani re ce que l eau ne s coule pas sur l unit La longueur lat rale de la tuyauterie de purge doit tre courte moins de 400 mm et install e vers le bas Le diam tre du tuyau de vidange doit tre le m me que le diam tre du raccord de vidange de l unit 1 2B ou plus grand Le diam tre du tuyau d eau doit tre le m me que le diam tre du raccord d eau de l unit 1 1 4 ou plus grand Posez une vanne de purge d air mi chemin de la tuyauterie d eau pour viter la cavitation Apr s avoir termin les travaux de tuyauterie de vidange assurez vous que l eau s coule facilement sans tre bloqu e par la salet Ne branchez pas la sortie de vidange la sortie d eau Posez le filtre dans l entr e de la tuyauterie d eau une distance de 1 5 m de l unit ext rieure Si du sable des d
97. e C doit tre d fini Il peut s agir d un choisi parmi un ensemble 0 1 2 3 4 5 ou consid r comme un ON OFF 1 ou 0 en fonction du contenu Les informations seront donn es lorsque le r glage sur place sera expliqu voir page 34 En appuyant sur les boutons poussoirs les LED afficheront les diff rents modes INFORMATION Pendant un fonctionnement sp cial par ex charge de r frig rant essai de fonctionnement etc ou lorsqu un dysfonctionnement s est produit les informations s afficheront Fonctions des boutons poussoirs situ s sur la carte de circuits imprim s ext rieure A1P Mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures sous tension Lorsque la communication entre les unit s int rieures et la les unit s ext rieure s est tablie et est normale l tat d indication des LED sera comme ci dessous H2P teint situation par d faut lors de l envoi d usine o ro e H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS3 RETURN BS1 MODE Pour changer de mode de r glage BS2 SET Pour le r glage sur place BS3 RETURN Pour le r glage sur place BS4 TEST Pour le fonctionnement du test BS5 RESET Pour r initialiser l adresse lors du changement du c blage ou lorsque l unit int rieure suppl mentaire est install e Lorsque la situation ci dessus ne peut tre confirm e apr s 12 minutes le code de dysfonctionnement peut tre v rifi sur l interface utilisateur de l unit
98. e Ig NUEYB EUSIPSIAS nqilsiiqie Jed nusizpejs nay zod IsnA p 41 eny selionjqsu selDE HUSS EZ lt D gt sesoupe JI sewiuipened EaApe ip so ue l s ulbg s e ed ewipuaids kwerba drep uny solionyjsul sobunjes y ZZ lt D gt 9HEJKLIEH Tou eHeatdogo ee eLeauLxaduf 9 BLLOOWMLOSWA4J OHIOHLO OHLISLWKOLIOLI LAJSHEKOJL 9 39 OLMOX Held KMHOMOWOHLALI EH oade M OUHEBOHOWKEH Z lt D gt ssaupee ef wiu Jjasansod JSNANpPIIUN e Imye g ejewpeesening SEpULY siu Iue IO pnjeyaea OZ lt D gt lusudo rugep 0 OMPALG Z 1SOM ZNIPZ IU890 ounqizod ef 1 qsoupejys auefjaejobn ez eueBlo aojseu u awl GL aniusyejd ewnwa znfejonejefzi ejapow eys speb seuesonejebzI un sinuunu seuesonejez eq lt d gt BUESI EJSB saaa SEQISOJP EUSIPoId lt N gt sfejeuisezg 3 lt W gt Sd nuapads owelnejejd ofewisyeu JE EUBYSES einjeJadwa BJEUNESAId XELUS 9 lt T gt snd eualpalds gwaz EJnjeJadwaj EjeWIUIJN ulusi S 1 eimeseduue ewelnejeid erewsyewjejewui eq lt y gt Sd suarpaids siewelnejaid SIejeWISYEJ Z sjajsyo d owiuipened orepow aypjeunIz rejew OWIUIWE EJ JI suaunu oues eq lt d gt sew iejsnu oslejaud olbejs olul nesdy lt gt ss ys otu ples 9 lt W gt Sd bays Euqsi hrewisyew nweyunne eumjeJadwa EJUROSLd XEWS 9 lt T gt al snd obis owez eumeJadwa ewu UWS SL eimesedwa Bullsl I EWISYEW ELWIUIN 189 lt y gt Sa St ejS seunsia sniptutsyeN ZZ EL
99. e SA commutation sous contr le centralis clignote reportez vous 6 4 R glage de l interface utilisateur ma tre a la page 51 M Le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant environ 1 minute apr s l arr t de l op ration de chauffage M La vitesse d coulement de l air peut se r gler d elle m me en fonction de la temp rature de la pi ce ou bien le ventilateur peut s arr ter imm diatement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 49 6 1 1 Pour les systemes sans commutateur a distance refroidissement chauffage 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de l interface utilisateur et s lectionnez le mode de fonctionnement qui convient Mode Refroidissement Mode chauffage Mode ventilateur uniquement gt l Mode automatique syst me de r cup ration de chaleur 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre INFORMATION Mode automatique syst me de r cup ration de chaleur UNIQUEMENT Dans ce mode de fonctionnement la commutation refroidissement chauffage est effectu e automatiquement 6 1 2 Pour les syst mes avec commutateur distance refroidissement chauffage Aper u du commutateur de commande distance refroidissement chauffage S LECTEUR VENTILATEUR UNIQUEMEN
100. e alle ap soj pow So anb pepijiqesuodsau esun ns eleq eJejoop ED 60 1984 Bunjy J q buuepuar ezep doseem sjun BuluonipuooJie ap jep pi uy ll pxuo00WuEeJ A aralsnjaxa uabia do liqiely peepuar AN 0 uoneJejep ajuasaud ej Jed s si BUUONIPUOI Jie p sjiesedde sa onb ayliqesuodsel ajnes es snos auejogp CAD 0 JS Jwwqsoq Bunea asalp ap any ajeJaGeLIy Jap ajjepop ap yep bunuomueian ablurejje auas ne yga A zo sajejoJ UO EJEJDSP SIU UJIUM 0 Sjepow Buluonipuoo re eu jeu yylgysuodse ajos s apun sauejosp GD LO 4LVLINNO4NO00 30 3l1VNV1030 35 3S T3WWV1SN3213A0 WO NV21MVS2104 49 3MA191381040 V E KMNVdVLNXU 39 ID SONGOSZ VTOVHV IAA 39 JOOHS O INISVIHOUd 29 NI33 1M33S3S13WNW31SSN323AO0 39 SHSDOdONWA2Z HZOVHV 39 NOOISLVAV THAGSNAVLSYVA 39 LVZOXLV IIAN I93S01414193W 30 VlS30 nnSIVy nIWN3qHA S LIONTI 39 M 8191381000 0 3 H3U8BV 39 VLINYO1NO9 IQ ANOIZVAVIHIIQ 39 ILSONQV TAS O VAV ZI 39 LLSON3GY TASN O VAVTZI 39 NVASWVS WO DNH TUNA 39 _ AQVOIWNO1NO0 30 Oy VHV1930 39 QVGIWAO4NO9 3Q NOIOVHV 1930 39 NN 8doan3 uryteq ONIHV TASJASLIALIWHO4NOD 39 ALIWAO4NO0 4Q NOILVHV 1930 39 ONNAVIHAISLYLINAOANON 39 ALINYO4NO9 40 NOLLVEV 1930 39 unibjeg bu 1soo 00r8 g DOS 1EEJ SOPIOOAPUEZ AN HdOuUNH NIIIVA wniBjag sjassnig O 0L 9 08 ueejsisA s v Buipiing Jueuueidq NN TYNOLLVNYSLNI ALLO NIA SIV lt DL gt lt D gt IS8IpE on Ipe un ninny lwuej eu UaJuIPUAAHap YEJEJO njwnj
101. e g lent naturellement dans les zones o la temp rature ambiante chute sous 0 C avec la purge d eau arr t e en maintenant la pompe de circulation en marche en r chauffant l aide d un chauffage etc Le gel des circuits d eau peut endommager l changeur de chaleur plaques Par cons quent veuillez prendre les mesures appropri es en fonction des circonstances d utilisation Raccordement de l eau T 4 lt a 15 7 Tuyau d eau non fourni 2 3 4 6 Isolation non fournie anker Echangeur thermique p Filtre accessoire 8 gt s pla 10 Vanne de vidange non fournie 95 Ei 11 Raccord de vidange m OR 12 Couvercle d isolation 10 13 60 mm ou moins LI 11 1 Exemple de tuyauterie 2 Tuyau d arriv e d eau 3 Filtre accessoire 4 Bouchon de purge d air pour une utilisation combin e avec l orifice de nettoyage non fourni 5 Dispositif de lavage non fourni 6 Filtre pour pompe non fourni 7 Vanne de purge d air automatique non fournie 8 Tuyauterie de sortie d eau 9 Utilisation combin e avec le bouchon de vidange d eau 10 Echangeur de chaleur a plaque 11 Unit ext rieure Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 20 Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 13 2 Avant l utilisation ou le d marrage d un essai de 13 4 Qualit de l eau fonctionnement M Avant de lancer un essai de fonctionnement veuillez vous INFORMATION assur
102. e plus de 500 mm pourra tre garantie 3 Une mauvaise installation peut entrainer un dysfonctionne 1 ment de l unit ext rieure v 10 3 Directives relatives la manipulation de la vanne d arr t REMARQUE Attention que la fourchette de couple mentionn e 10 3 1 Mesures a prendre pour manipuler la vanne d arret s applique A I ouverture des vannes d arr t des conduites M Veillez a maintenir les vannes d arr t appropri es ouvertes de gaz de 019 1 et 025 4 uniquement pendant le fonctionnement Fermeture de la vanne d arr t M La figure ci dessous illustre le nom de chaque piece requise pour manipuler la vanne d arr t 1 Enlevez le couvercle de la vanne B La vanne d arr t est obtur e en usine 2 Ins rez une cl hexagonale dans la vanne d arr t et tournez la vanne d arr t dans le sens des aiguilles d une montre 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le mouvement de rotation La vanne est maintenant ferm e 10 3 3 Mesures prendre pour manipuler le couvercle de la TT AE vanne d arret M Le couvercle de la vanne d arr t est rendu tanche l endroit indiqu par une fl che Prenez soin de ne pas l endommager M Apr s avoir manipul la vanne d arr t veiller serrer le couvercle de la vanne d arr t fermement Pour conna tre le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous
103. e pour le fonctionnement de la 2 Tuyauterie de gaz pompe haute tension 3 lsolant 2 C blage de connexion basse tension 4 Cablage de transmission F1 F2 3 Les maintenir s par s distance minimale s re 5 Ruban d enrobage RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 25 Pour le cablage ci dessus utiliser toujours des cables en vinyle En cas de syst me d unit s ext rieures multiples avec une gaine de 0 75 1 25 mm ou des cables 2 fils Les cables a 3 fils sont permis pour l interface utilisateur de change ment refroidissement chauffage uniquement REMARQUE m Veillez maintenir le cable d alimentation et le cable de transmission cart s Le cablage de transmission et d alimentation peut croiser mais ne peut tre achemine en parall le M Le c blage de transmission et le c blage d alimenta tion ne peuvent pas toucher la tuyauterie interne afin d viter des d g ts au c blage dus a une tuyauterie tr s chaude M Fermez convenablement le couvercle et disposez les c bles lectriques de mani re viter que le couvercle ou d autres pi ces ne se d tachent En cas de syst me d unit ext rieure simple A B C F1 F2 F1 F2 Q1 Q ABC F1 F2 Q1 Q2 TO IN D UNIT TO OUT D UNIT TO MULTI UNIT OUT D BS
104. e pour souffler lors du brasage Le soufflage l azote emp che la cr ation de grandes quantit s de film oxyd l int rieur du tuyau Un film oxyd affecte n gative ment les vannes et compresseurs du syst me de r frig ration et emp che un fonctionnement correct M La pression d azote doit tre mise sur 0 02 MPa c d juste suffisamment pour qu on le ressente sur la peau avec une vanne de r duction de pression TITT ven TT I Van Tuyauterie de r frig rant Piece souder Guipage Vanne de r duction de pression Azote 1 2 3 4 Vanne main 5 6 REMARQUE Pr cautions lors du raccordement des tuyaux fournis sur place Ajouter le mat riau de brasage comme le montre l illustration lt 25 4 gt 25 4 Je REMARQUE M Veilez a utiliser les tuyaux accessoires fournis lorsque vous effectuez des travaux de tuyauterie sur place M Veillez a ce que la canalisation install e sur place ne touche pas d autres canalisations le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Veillez tout particu li rement pour la connexion inf rieure et lat rale prot ger la canalisation au moyen d une isolation ad quate pour viter qu elle entre en contact avec le bo tier La connexion des vannes d arr t vers la tuyauterie non fournie peut se faire l aide de tuyaux accessoires fournis en accessoire REMARQUE Assurez vous que le tuyau sur site n entre pas en contact avec d au
105. e temps de nettoyage d pend de la temp rature de la solution nettoyante ou de l ampleur du d p t calcaire Par cons quent observez le changement de l encrassement couleur de la solution nettoyante pour d terminer le niveau d limination du calcaire M Apr s circulation de la solution nettoyante videz la solution de l changeur de chaleur a plaques remplissez le avec une solution a 1 2 d hydroxyde de sodium NaOH ou de bicarbonate de soude NaHCO Faites circuler cette solution pendant 15 20 minutes des fins de neutralisation M Une fois le processus de neutralisation achev rincez l int rieur de l changeur plaques avec soin l aide d eau propre et fra che M Si vous utilisez n importe quel nettoyant disponible dans le commerce v rifiez l avance que cet agent n a pas d action corrosive sur l inox et le cuivre B Pour plus de d tails sur la m thode de nettoyage demandez au fabricant du nettoyant concern M Une fois le nettoyage effectu v rifiez que l unit peut fonctionner de mani re normale 14 14 1 Travaux de c blage lectrique Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique AVERTISSEMENT Installation lectrique Tous les c bles et l ments pr voir sur place doivent tre install s par un lectricien agr et doivent tre conformes la l gislation en vigueur REMARQUE Recommandations des travaux de c blage lectrique Aux personnes
106. efoulement et d aspiration dans le cas d un syst me r cup ration de chaleur apr s l embranchement posez un pi ge de 200 mm ou plus l aide de la tuyauterie incluse dans le kit de branchement pour raccorder l unit ext rieure Sinon le r frig rant risque de rester dans la tuyauterie et d endommager l unit ext rieure ed 1 2200 mm M Sila longueur du tuyau entre le kit de tuyau de connexion d unit ext rieure ou entre les unit s ext rieures d passe 2 m cr ez une pente de 200 mm minimum dans la conduite de gaz sur une longueur de 2 m a partir du kit Si lt 2m 1 Vers l unit int rieure 2 lt 2m 3 Canalisation entre unit s ext rieures Vers l unit int rieure lt 2 m Hauteur de lev e 2200 mm 22 m ROD Manuel d installation et d utilisation 14 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 10 Pr cautions a prendre en ce qui concerne la tuyauterie de r frig rant M Ne laissez aucun autre r frig rant que celui d sign se m langer au circuit de r frig rant Si du gaz r frig rant fuit pendant l intervention sur l unit ventilez la piece directement M Utilisez le R410A uniquement lorsque du r frig rant a t ajout M Outils d installation Assurez vous de bien utiliser les outils d installation collecteur de la jauge tuyau de charge etc con us exclusivement pour les installations ut
107. efroidissement de pompe a chaleur et de r cup ration de chaleur Les unit s RWEYQ T peuvent tre combin es avec des unit s int rieures de la s rie VRV de Daikin a des fins de climatisation Le pr sent chapitre d installation d crit les proc dures de deballage d installation et de raccordement unit s RWEYQ T L installation des unit s int rieures n est pas decrite dans ce manuel Reportez vous toujours au manuel d installation accompagnant ces unit s pour leur installation Ces unit s affichent des capacit s de chauffage en fonctionnement individuel allant de 25 a 31 5 kW et des capacit s de refroidissement allant de 22 4 a 28 kW En configuration multiple les capacit s de chauffage et de refroidissement peuvent atteindre respectivement 94 5 kW et 84 kW 3 2 Plage de fonctionnement standard Utilisez le syst me dans les plages suivantes de temp rature et d humidit pour garantir un fonctionnement s r et efficace Temp rature ambiante autour de l unit VRV IV refroidie par 0 40 C eau NE 21 32 C BS o Temp rature int rieure 14 25 C BH 15 27 C BS Humidit int rieure lt 80 P Temp rature d eau a l entr e d eau de l unit VRV IV refroidie par eau D bit d eau 50 150 I min a Lib ration de chaleur de l unit 0 71 kW 10 ch heure b Pour viter la condensation et l coulement de l eau hors de l unit Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas a ces conditions d
108. elle de r frig rant sa concentration peut d passer la limite autoris e en fonction du volume de la pi ce cause de cela il pourrait tre n cessaire de prendre des mesures contre la fuite Reportez vous 19 Pr cautions en cas de fuites de r frig rant la page 43 7 Dimensions et espace de service 7 1 Dimensions de l unit 60 10 550 38 69 107 71 96 51 60 lt lt 270 780 1000 466 78 19 at 390 Les dimensions sont en lt mm gt Manuel d installation et d utilisation 8 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 7 2 Espace de service Lors de l installation pr voyez l espace mentionn ci dessous n 5 m 3 CZZZ277777777 7 g a gl 1 2900 350 2500 9 ki A Vi lt 20 al 4 g 1000 lt 250 IXS100 8 1 Installation de l unit ext rieure simple 2 Installation de l unit ext rieure multiple 3 Vue du dessus 4 Vue lat rale 5 Unit ext rieure 6 Espace de service c t avant 7 Espace de service c t arri re 8 Espace pour installation du tu
109. ent de l eau hors de l unit Si la temp rature ou l humidit ne correspond pas ces conditions des dispositifs de s curit peuvent se d clencher et le climatiseur peut ne plus fonctionner c La limite inf rieure est extensible 10 C mode chauffage au cas o le r glage saumure est activ Voir R glage du type saumure la page 37 d Le d bit d eau est indiqu pour 1 unit ext rieure pas plusieurs comme en configuration multiple La plage de fonctionnement ci dessus est uniquement valable au cas o des unit s int rieures expansion directe sont connect es au syst me VRV IV 6 Proc dure d utilisation M La proc dure d utilisation varie en fonction de la combinaison d unit BS et de l interface utilisateur M Afin de prot ger l unit mettez sur marche l interrupteur principal 6 heures avant l utilisation M Si l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionne ment un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie 6 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique M Le mode automatique ne peut tre s lectionn que sur le syst me r cup ration de chaleur M La commutation ne peut pas tre effectu e avec une l interface utilisateur dont l affichage indique commutation sous contr le centralis reportez vous au manuel d installation et d utilisation de l interface utilisateur M Lorsque l affichag
110. ent effectuer le c blage d interverrouillage centralis Lorsque l interverrouillage centralis est fait aucun c blage vers le bornier X3M n est n cessaire lorsque l interverrouillage centralis est employ Dans le cas d un syst me unit s ext rieures multiples le c blage de transmission ext rieur ext rieur sera fait pour l unit ma tre uniquement Unit ext rieure Unit ext rieure B Unit ext rieure C Adaptateur pour contr le externe Circuit d interverrouillage de la pompe eau C blage de transmission ext rieur ext rieur Utilisez le conducteur du c ble sous gaine 2 c bles pas de polarit NO O1 BR N 14 6 6 R glage du type de fonctionnement froid chaud Ex cution du r glage du refroidissement chauffage avec le dispositif de r gulation distance connect l unit int rieure Laissez le s lecteur COOL HEAT DS1 qui se trouve sur la carte de circuits imprim s de l unit ext rieure A1P dans la position OFF r gl e en usine A1P T U ON DS1 OFF M M M 1 2 3 4 1 Dispositif de r gulation a distance Ex cution du r glage du refroidissement chauffage avec le s lecteur COOL HEAT Connectez le s lecteur COOL HEAT du dispositif de regulation a distance en option aux bornes A B C et r glez le s lecteur COOL HEAT DS1 sur la carte a circuits imprim s de l unit ext rieure A1P sur ON
111. ent en consultant l op rateur du r seau de distribution de veiller ce que l quipement soit uniquement raccord une alimentation affichant respectivement une valeur M 7 inf rieure ou gale Zmax B S sup rieure ou gale la valeur Ss minimale Valeur Se AE minimale kVA RWEYQ8 RWEYQ10 RWEYQ16 1811 RWEYQ18 1811 RWEYQ20 1811 RWEYQ24 2716 RWEYQ26 2716 RWEYQ28 2716 RWEYQ30 2716 INFORMATION Les syst mes d unit s ext rieures multiples sont des combinaisons standard 1 Norme technique europ enne internationale fixant les limites de variation de tension de fluctuation de tension et d oscillation dans les syst mes d alimentation basse tension publics pour quipements avec courant nominal de lt 75 A 2 Norme technique europ enne internationale fixant les limites des courants harmoniques produits par l quipement raccord aux syst mes basse tension publics avec une entr e de courant de gt 16 A et lt 75 A par phase 14 2 C blage interne Tableau des pieces Reportez vous l tiquette de sch ma de c blage appos e sur l unit La liste des abr viations utilis e se trouve ci dessous AP 4 Carte de circuits imprim s principale DP EE Carte circuits imprim s inv PD Peer Carte circuits imprim s filtre antiparasite A4P Carte de circuits imprim s ve
112. entration circuits imprim s touchez le coffret lectrique de la main depassant le niveau maximal de concentration il faut revoir le afin d liminer l lectricit statique du corps avant syst me Consultez votre fournisseur Daikin d effectuer l entretien 20 3 Op ration en mode service L op ration de r cup ration vide de r frig rant est possible en appliquant le r glage 2 21 Se reporter Mode de r cup ration vide du r frig rant la page 36 pour plus de d tails sur le r glage du mode 2 Lorsque le mode de vide r cup ration est utilis v rifier tr s attentivement ce qui doit tre vid r cup r avant de d marrer Reportez vous au mode d installation de l unit int rieure pour plus d informations concernant le vide et la r cup ration Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 20 3 1 M thode de vide 1 Lorsque l unit est au repos r glez l unit en 2 21 1 2 Lorsque c est confirm les vannes d expansion des unites int rieure et ext rieure s ouvriront entierement A ce moment HP1 s allume l interface utilisateur de toutes les unit s int rieures indique TEST op ration de test et NA contr le externe et l op ration sera interdite 3 Evacuez le syst me avec une pompe vide 4 Appuyez sur le bouton BS1 pour arr ter le mode de vide 20 3 2 M thode d op ration de r cup ration de r frig
113. er a l changeur de chaleur plaques Afin d liminer le calcaire il est n cessaire de le nettoyer intervalles r guliers l aide de produits chimiques A cette fin posez le robinet vanne dans la tuyauterie d eau Placez un orifice de connexion de tuyauterie sur la tuyauterie entre ce robinet vanne et l unit ext rieure pour le nettoyage par des produits chimiques HM Aux fins de nettoyage et de vidange de l eau de l unit ext rieure vidange d eau pendant une longue p riode de non utilisation en hiver ou au d but de la saison d inactivit posez un bouchon de purge d air pour utilisation combin e avec l orifice de vidange non fourni et un bouchon de vidange d eau aux orifices d entr e sortie de la tuyauterie d eau En outre posez une vanne de purge d air automatique non fournie au sommet de la tuyauterie montante ou au sommet d un partie o l air tend a stagner M Posez un filtre lavable suppl mentaire non fourni devant l entr e de la pompe M R alisez l isolation de refroidissement chaleur complete de la tuyauterie d eau et de la tuyauterie de vidange de l unit ext rieure Si l isolation de refroidissement chaleur compl te n a pas t effectu e l unit peut subir des d g ts pendant des hivers rigoureux en raison du gel en plus de la d perdition thermique M Lorsque vous arr tez l unit pendant la nuit ou l hiver il est n cessaire de prendre des mesures pour viter que les circuits d eau n
114. er que les travaux de tuyauterie ont t effectu s de La qualit de l eau doit tre conforme la directive mani re correcte Veillez notamment a ce que le filtre la vanne europ enne 98 83CE de purge d air la vanne d arriv e d eau automatique et le vase d expansion soient positionn s correctement a leur endroit Normes de qualit de l eau froide de l eau chaude et de l eau I ME oe 3 int 1 2 B Une fois que le circuit d eau a t compl tement rempli faites d appoint d abord fonctionner la pompe uniquement puis assurez vous Systeme d eau de qu il n y a pas d air emprisonn dans le circuit d eau et que le refroidissement d bit d eau est correct Si de l air est emprisonn ou si le d bit Syst me de Syst me d eau n est pas suffisamment lev l changeur de chaleur plaques circulation chaude Tendance peut geler Mesurez toute perte de pression d eau avant et apres Eau de l unit ext rieure et assurez vous que le d bit est conforme la circula l BA tion conception En cas d anomalie arr tez imm diatement la Fau de Eau 20 C Eau pompe et recherchez la panne imm diatement pour y rem dier El ment a circulation d appoint 60 C d appoint Corrosion Calcaire M Inspectez le filtre au tuyau d entr e de l unit ext rieure El ments standard Nettoyez e sil est sale pH 25 C 6 5 8 2 6 0 8 0 7 0 8 0 7 0 80 o o Conductivit ai slectri 13 3 Entretien quotidien et
115. es dispositifs de s curit peuvent se d clencher et le climatiseur peut ne plus fonctionner c La limite inf rieure est extensible a 10 C mode chauffage au cas o le r glage saumure est activ Voir R glage du type saumure a la page 37 d Le d bit d eau est indiqu pour 1 unit ext rieure pas pour plusieurs comme en configuration multiple 10 C 45 C La plage de fonctionnement ci dessus est uniquement valable au cas ou des unit s int rieures a expansion directe sont connect es au syst me VRV IV Refroidissement Chauffage 45 40 35 30 25 20 15 10 10 15 20 25 30 19 15 20 25 30 B C Temp rature d eau d entr e C Temp rature int rieure C BH Temp rature int rieure C BS r Plage pour fonctionnement continu Plage de fonctionnement 77 7 Plage de fonctionnement intermittent Plage pour chauffage Uniquement lorsque le r glage de type saumure est activ Oo WU gt INFORMATION L unit est con ue pour la plage de fonctionnement suivante Temp rature de l eau 20 35 C Volume d eau 260 l minute A Syst me pompe chaleur Le mode chauffage ou refroidissement est possible B Syst me r cup ration de chaleur Le mode chauffage refroidissement ou chauffage refroi
116. es pour le c blage entre les unit s Plus aucun branchement n est autoris apres le branchement voir la figure ci dessous Unit ext rieure Unit int rieure Ligne principale Ligne de branchement 1 Ligne de branchement 2 Ligne de branchement 3 Aucun branchement n est plus autoris apres le branchement 8 Interface utilisateur centrale etc A C blage de transmission entre l unit ext rieure et l es unit s int rieure s B C blage de transmission entre les unit s ext rieures M Ne jamais raccorder l alimentation lectrique au bornier du c blage de transmission Dans le cas contraire l ensemble du syst me peut tomber en panne NO gt N se eo I EP M Ne raccordez jamais 400 V au bornier du c blage de trans transmission s par s l un de l autre Afin d viter des interf rences s hr I mission Il y a un risque de cassure de l ensemble du syst me lectriques la distance entre les deux c bles doit tre d au moins I AA DO Le c blage des unit s int rieures doit tre raccord aux bornes F1 F2 entr e sortie de la carte de circuits imprim s 14 6 1 Aspect g n ral de l unit ext rieure Apres l installation des fils de transmission l int rieur de l unit entourez les de ruban d enrobage en meme temps que les tuyaux de r frig rant comme illustr dans l illustration ci dessous 1 3 25 4 1 Tuyauterie de liquide 1 C blage lectrique et c blag
117. es r glages sur place 17 2 Fonction de surveillance et r glages sur place Le fonctionnement de l unit ext rieure peut encore tre d fini en changeant certains r glages sur place Outre les r glages sur place il est galement possible de confirmer les param tres de fonctionnement actuels de l unit Les r glages du mode de surveillance mode 1 et du mode de r glage sur place mode 2 pertinents sont expliqu s en d tail ci dessous Comment y acc der comment changer la valeur des r glages et comment les confirmer sont tous expliqu s dans 15 R alisation des r glages sur place la page 28 Ce chapitre donne un exemple de la mani re d effectuer un r glage Il est conseill de v rifier cette proc dure avant d acc der de v rifier et de changer les r glages ci dessous Une fois que la situation par d faut de l indication LED est confirm e voir 15 R alisation des r glages sur place la page 28 le mode de surveillance le mode 1 et le mode 2 sont accessibles La r alisation des r glages se fait via l unit ext rieure ma tre pas par la ou les unit s esclave s INFORMATION Les valeurs des r glages qui sont donn s ci dessous sont des valeurs d cimales L unit indiquera la traduction binaire l aide des LED R glage sur place A B C Les param tres B et C doivent tre consid r s comme binaires lorsqu ils sont affich s sur l unit H2P H3P H4P HSP H6P H7P e
118. eur Ji Dysfonctionnement du capteur de temp rature de liquide apr s le sous refroidissement HE ext rieur UB Dysfonctionnement du capteur de temp rature de liquide ext rieur Ti Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz ext rieur JA Dysfonctionnement du capteur haute pression S1NPH UL Dysfonctionnement du capteur basse pression S1NPL LI Carte de circuits imprim s INV anormale 1 Temp rature anormale des ailettes 5 Carte de CI d inverseur d fectueuse LE Surintensit de courant de d tect e LI Bouchon de compresseur d marrage LL Unit ext rieure de transmission inverseur Probleme de transmission INV PI D s quilibre dans la tension d alimentation lectrique INV PY Dysfonctionnement de la thermistance des ailettes Pu Dysfonctionnement du r glage de capacit ext rieur g Baisse de basse pression anormale vanne d expansion d fectueuse f Dysfonctionnement des phases d alimentation invers es e Coupure de tension INV L3 Essai de marche du systeme non encore ex cut U Cablage d fectueux int rieur ext rieur LG Interface utilisateur anormale communication interne C blage d fectueux vers l ext rieur ext rieur LIG Communication anormale interface utilisateur principale secondaire US Probl me de concordance du syst me Mauvais type d unit s int rieures combin Dysfonctionnement de l unit int rieure
119. eure a WN Lorsque le syst me est install comme le montre la figure ci dessus il faut d signer l une des interfaces utilisateur comme ma tre en fonction de la configuration A B ou C A Systeme a pompe a chaleur Toutes les unit s int rieures VRV DX fonctionnent selon le meme modus operandi L interface utilisateur maitresse decide du mode de fonctionnement B Systeme a r cup ration de chaleur avec unit BS s par e pour chaque unit int rieure Chaque unit int rieure VRV DX est connect e a une unit BS dedi e Aucune interface utilisateur ma tresse ne doit tre s lectionn e chaque unit int rieure VRV DX peut s lectionner son propre mode de fonctionnement C Systeme a r cup ration de chaleur avec une unit BS pour plusieurs unit s int rieures Plusieurs unit s int rieures VRV DX sont connect es 1 unit BS L interface utilisateur ma tresse d cide du mode de fonctionnement de toutes les unit s int rieures VRV DX connect es la m me unit BS Les affichages des interfaces utilisateur esclaves indiquent A commutation sous contr le centralis et les interfaces utilisateur esclaves suivent automatiquement le mode de fonctionnement impos par l interface utilisateur principale Seule l interface utilisateur ma tre peut s lectionner le mode de chauffage ou de refroidissement RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN
120. ext rieures multiples M Lors du raccordement de cables de m me paisseur 3 Vanne d arr t HP BP pi ce haute temp rature proc dez comme illustr ci dessous 4 Fixez le c blage d alimentation lectrique et la sortie de fonctionnement de pompe haute tension avec l attache px accessoire eo 5 Ins rez l attache accessoire dans le trou de la plaque de fixation pour la vanne d arr t 6 Cablage d alimentation lectrique et sortie de fonctionnement de pompe haute tension s 7 Environ 50 mm M Pour le c blage utiliser le fil d alimentation d sign et 8 C blage d alimentation traversant le raccorder fermement puis le prot ger pour viter 9 Fixez le c blage d alimentation et la sortie de qu une pression ext rieure ne soit exerc e sur la fonctionnement haute tension avec l attache accessoire plaque de bornes pour les emp cher de toucher la vanne d arr t de gaz de s I m refoulement M Utiliser un tournevis appropri pour serrer les vis du 10 Utilisez le cache du trou pour la travers e de l alimentation bornier Un tournevis petite t te abimera la t te et lectrique en coupant la zone hachur e rendra tout serrage impossible 11 Zone hachur e 12 Ins rez l attache accessoire dans le trou au bas de la bo te M Un serrage excessif des vis du bornier risque de les des composants lectriques casser 13 Entr e pour le c blage de transmission basse tension M Voir le tableau ci dessous pour les co
121. idents veiller donc a ce que le r frig rant appropri R410A soit introduit dans le systeme Les conteneurs de r frig rant doivent tre ouverts lentement MISE EN GARDE Lors de la recharge d un syst me d passer la quantit permise peut provoquer un coup de liquide M Utilisez toujours des gants de protection et prot gez vous les yeux lors de la recharge de r frig rant M Lorsque la procedure de recharge de r frig rant est effectu e ou lors de la pause fermer la vanne du r servoir de r frig rant imm diatement Si la vanne du r servoir reste ouverte la quantit de r frig rant qui est correctement charg e peut ressortir par ce point ll est permis de rajouter davantage de r frig rant la pression restante lorsque l unit est arr t e REMARQUE M Si l alimentation de certaines unit s est coup e la proc dure de recharge ne peut pas s achever correctement M Dans le cas d un syst me unit s ext rieures multiples mettre toutes les unit s ext rieures sous tension M Veiller brancher l alimentation 6 heures avant le d but du fonctionnement Ce laps de temps est n cessaire pour r chauffer le carter au moyen du chauffage lectrique M Si l op ration est effectu e dans les 12 minutes apr s avoir mis les unit s int rieures et ext rieure s sous tension le compresseur ne fonctionnera pas avant que la communication soit tablie de mani re correcte entre la
122. ieur LA Dysfonctionnement de la thermistance de l air de d charge int rieur LE Dysfonctionnement du d tecteur de mouvement ou du capteur de temp rature du plancher int rieur Manuel d installation et d utilisation 56 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Code d anomalie Code principal Contenu f Dysfonctionnement de la thermistance de l interface utilisateur int rieur Ei Dysfonctionnement de la carte de circuits imprim s ext rieur Ed Le d tecteur de fuite de courant a t activ ext rieur EJ Le pressostat haute pression s est activ EN Dysfonctionnement basse pression ext rieur Ej D tection de bouchon dans le compresseur ext rieur EG Dysfonctionnement de la vanne d expansion lectronique ext rieur Fa Dysfonctionnement de temp rature de d charge ext rieur FY Temp rature d aspiration anormale ext rieur FB D tection de surcharge de r frig rant 3 Dysfonctionnement du pressostat haute pression M Dysfonctionnement du pressostat basse pression Dysfonctionnement du capteur de pression de Dysfonctionnement du capteur de courant 3 Dysfonctionnement du capteur de temp rature de d charge ext rieur U Dysfonctionnement du capteur de temp rature de gaz de l changeur thermique ext rieur J5 Dysfonctionnement du capteur de temp rature d aspiration ext ri
123. ilisant du R410A afin de r sister la pression et d viter la p n tration de corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit dans le syst me M Pompe vide Utilisez une pompe vide deux tages quip e d un clapet de non retour Assurez vous que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t Utilisez une pompe vide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mmHg Protection contre la contamination lors de l installation des tuyaux Prendre des mesures pour emp cher les corps trangers tels que l humidit et la contamination de s infiltrer dans le syst me P riode d installation M thode de protection Pincer le tuyau Pincer le tuyau ou l entourer Ind pendamment de la p riode de ruban isolant ZN Plus d un mois e Moins d un mois Bloquez tous les espaces dans les trous de passage des tuyaux et fils l aide de mat riau d tanch it non fourni la capacit de lunit baissera et de petits animaux pourraient entrer dans la machine M N utilisez que des conduites propres M Maintenez l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures M Couvrez l extr mit de la conduite lorsque vous l ins rez dans une paroi afin d viter toute p n tration de poussi re et de salet N utilisez pas d antioxydant lors du brasage des joints de tuyaux Les r sidus peuvent obstruer
124. instructions du chapitre 14 Travaux de cablage lectrique a Dans le cas d un syst me r cup ration de chaleur uniquement Dans le a la page 22 aux schemas de cablage et a la l gislation en cas d un systeme a pompe a chaleur cette vanne reste toujours ferm e vigueur 4 Apr s dix minutes fermez enti rement la vanne d arr t de la 3 Tension de l alimentation conduite de liquide C et ensuite ouvrez la vanne C en l ouvrant Assurez vous que la tension de l alimentation du panneau de 180 seulement ne la tournez pas enti rement d alimentation local correspond la tension indiqu e sur I o l tiquette d identification de l unit 5 D marrez l op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire 4 Cab pia a r glage 2 20 ON a age ae mise a AE m S il est difficile de recharger le r frig rant en plus r duisez la dd que P n Pa We _ a in Fa temp rature de l eau ou chauffez le r servoir de r frig rant Aer PRIME OSOZ EE Chauffez le r servoir de r frig rant a l eau chaude a maximum NR 40 C 5 Test d isolation du circuit d alimentation principal 6 Une foi t a tit de r fria rant A l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifiez que la r sistance 4 R A a P PAN AR EACH gt d isolation de 2 MQ ou plus soit atteinte en appliquant une bij appuyez m k ne ku de la car tension de 500 V CC entre les bornes d alimentation et la terre a u a d A 5 mt z Ee pod AE N utilisez jamais de m ga
125. is s accumule au sol et l air chaud s accumule au plafond R glez le sens du flux d air parall lement pendant l op ration de refroidissement ou de d shumidification et r glez le vers le bas pendant l op ration de chauffage M V rifiez si l entr e et la sortie d air de l unit int rieure ne sont pas obstru es Votre syst me est quip d une fonctionnalit d conomie d nergie volu e En fonction de la priorit l accent peut tre mis sur l conomie d nergie et le niveau de confort Plusieurs param tres peuvent tre s lectionn s ce qui peut entra ner un quilibre optimal entre consommation d nergie et confort pour l application en particulier Plusieurs sch mas sont disponibles et vaguement expliqu s ci dessous Contactez votre installateur ou distributeur pour des conseils ou pour modifier les param tres en fonction des besoins de votre b timent Des informations d taill es sont donn es pour l installateur dans le manuel d installation Il peut vous aider r aliser le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort Deux m thodes de fonctionnement disponibles principales sont B Automatique La temp rature du r frig rant est d finie pour correspondre la charge requise Par ex lorsque votre systeme fonctionne en mode refroidissement vous n avez pas besoin d autant de refroidissement a des temp ra tures ext rieures basses par ex 25 C qu des temp ratures ex
126. isque l interface utilisateur Il peut provoquer un d lectrocution ou d incendie dysfonctionnement de l unit M N installez pas le climatiseur a un endroit o des gaz M N inspectez ou entretenez jamais l unit vous m me inflammables risquent de fuir Si le gaz fuit et stagne Demandez un technicien qualifi d ex cuter ce autour du climatiseur il y a un risque d incendie travail M Afin d viter une lectrocution ou un incendie M N utilisez pas le climatiseur d autres fins Afin assurez vous qu un d tecteur de fuite la terre est d viter toute d t rioration de la qualit ne pas utiliser install l unit pour refroidir des instruments de pr cision de M Assurez vous que le climatiseur est reli la terre KRD des plantes des animaux ou des Ra SALE 4 oeuvres d art M Afin d viter tout risque de choc lectrique assurez A m vous que l unit est reli e a la masse et que le fil de M Apr s une longue utilisation v rifiez le support de terre n est pas branch a une conduite de gaz ou l unit et les fixations pour voir s ils ne sont pas d eau un paratonnerre ou un fil de terre de endommag s En cas de d t rioration l unit peut t l phone tomber et de pr senter un risque de blessure M Ne placez pas un vase ou tout autre objet contenant m Ne placez pas d objets qui pourraient tre de l eau sur l unit L eau risque de p n trer dans endommag s par l humidit sous l unit int rieure De l
127. it de mat riaux trangers l int rieur des tuyaux y compris les huiles de fabrication doit tre lt 30 mg 10 m M Qualit de trempe utilisez une tuyauterie avec un degr de trempe en fonction du diam tre du tuyau indiqu dans le tableau ci dessous Degr de trempe du mat riau de la des tuyaux mm tuyauterie lt 15 9 O recuit 219 1 1 2H demi durci 9 3 S lection de la taille des tuyaux D terminer la taille ad quate en se reportant aux tableaux suivants et a la figure de r f rence uniquement a titre indicatif m m m aa P y 1 2 Unit int rieure VRV DX 3 Unit BS a b c Kit d embranchement int rieur X y Kit de raccordement des unit s ext rieures multiples INFORMATION M Dans le cas d un syst me r cup ration de chaleur utilisez 3 tuyaux gaz d aspiration gaz HP BP liquide M Dans le cas d un syst me de pompe chaleur utilisez 2 tuyaux gaz et liquide Dans le cas d un tuyau de gaz dans le syst me de pompe chaleur S lectionnez la taille de la tuyauterie en fonction de la taille de la tuyauterie de gaz d aspiration Aucune unit BS ne peut tre utilis e dans le cas d un syst me de pompe chaleur Canalisation entre l unit ext rieure et le premier kit de branchement de r frig rant B C Choisir dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit ext rieure connect en aval Taille du diam
128. it int rieure 14 Vers l unit int rieure unit BS 15 Tuyau local M O O1 Q N Manuel d installation et d utilisation 18 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Quelles vannes Etat des vannes A Vanne A B Vanne B C Vanne C D Vanne D Etat des vannes A B C et D et des Effectuez le test d tanch it l air et vannes d arr t le s chage par le vide la vanne A doit toujours tre ferm e Sinon le r frig rant dans l unit s coulera Vanne A Ferm Vanne B Ouvert Vanne C Ouvert Vanne D Ouvert Vanne d arr t du liquide Ferm Vanne d arr t de gaz d aspiration Ferm Vanne d arr t HP BP Ferm REMARQUE Les connexions aux unit s int rieures et toutes les unit s int rieures doivent galement tre test es fuite et vide Laissez les ventuelles vannes de tuyau non fournies install es ouvertes galement Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Le test de fuite et le s chage vide doivent se faire avant de mettre l unit sous tension Sinon reportez vous aussi l organigramme d crit plus haut dans ce chapitre voir 10 4 Test d tanch it et s chage a vide la page 18 10 4 5 Test de fuite Le test de fuite doit satisfaire aux sp cifications EN 378 2 1 1 1 1 2 1 3 2 2 2 3 Test de fuite de d pression Vidangez le
129. it d interverrouillage est raccord L unit ne peut pas fonctionner s il n y a pas de connexion MISE EN GARDE Ne pas effectuer l op ration de test pendant une intervention sur les unit s int rieures Lors de la r alisation de l op ration de test non seulement l unit ext rieure mais l unit int rieure connect e fonctionnera galement Travailler sur une unit int rieure pendant l ex cution d une op ration de test est dangereux MISE EN GARDE i Pendant les tests ne jamais mettre les appareils sous une pression sup rieure la pression maximale admise comme indiqu sur la plaquette signal tique de l unit M En cas de fuite du gaz r frig rant a rez la pi ce imm diatement Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant entre en contact avec une flamme M Ne touchez jamais directement tout r frig rant s coulant accidentellement Il y a un risque de blessures graves dues aux gelures M l essai de fonctionnement est possible a des temp ratures d eau de source de chaleur comprises entre 10 C et 45 C DANGER Ne touchez pas les tuyaux et les pi ces internes Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 DANGER Choc lectrique Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 M Pr voyez un journal et une carte machine Conform ment a la l gislation en vigueur il peut tre n cessaire d accom
130. jop ludo eumA zod ejep m Euojy fauemoyy jou msoupar SADE I EMZEN LL lt D gt owI9 S AU 9Z9AJ9ZS l lu j q o ozebi zebasgjojesbew Ofen Y UAJ UBJI OZOYJEUOA J9S9z pu J q QUEJSELIO U V JL lt D gt nwejdo nue ez Woslujelws es nsouspepsn o nqpnsoud nuApizod ojaliuop ef aloy ejaln Boualjnefiud esaipe I AZEN GL lt D gt UolUsZiJez UD AOYE 0 pugus as poys lusznosod Junqizod jep n Rey NUBBJO 0UguEAOWLOJU esaJpe e ASZEN pl IN N epow e eJeounuap ap eoejd feynsuos afeouqe ap nue I oijeJLIqEJ ap NI WNN eq lt d gt euniseid nuad gfue n is ap Injnanizodsip eo ejG2y lt N gt 2Uo L juaby 9 gt Sd lqistupe ewIXew UNISAJd pueZundsao9 lje nies ap EUMEJOdWE XELSJ 9 lt T gt eseof eunisa d ap eaped ad ELUIUILU EJnjejadwe UWUSI S1 EISIWpE BUMXEW EUWIUW EMmeJEdWEJ 180 lt y gt Sd EIIYISIUPE BLUNKEW eunisard g njepow EMOUOIWEUZ E4ZONQE zijed 1PYNpOJd vor zezo Auzo iqej Jewny 180 lt q gt emysuazoeidzeg eruezpezin oB M0IU lUSIO EMEJSEN lt N gt Kzolupo Uo yluu zo 9 gt Sd nluelusio nweujezozsndop nwaujew syew eskfepeimodpo Eluso seu EjnjeJodwaj XeWS 9 lt gt lemMolUsIUSIOOYSIU uos od eimeJedwe EUJEWIUIJJ LIG SL EJmeJedwej eujezozsndop eujew syeugeujewIuIjn eq lt y gt Sd lu lusio aulezozsndop aujeW SYEN LL uelejqenepe sezepueleq e pse A9 ISELEKG sa W ZS ISEUEAD JG lt d gt ESEII E2Q 0Josodey seuoku v lt N gt
131. l adaptateur de contr le externe en option pour l unit 2 12 Activez la limitation de consommation lectrique via ext rieure DTA104A61 62 Voir les instructions fournies avec l adaptateur pour plus de d tails l adaptateur de contr le externe DTA104A61 62 Si le systeme doit fonctionner avec une limitation de la consommation lectrique lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage doit tre modifi Ce r glage ne sera effectif que lorsque l adaptateur de contr le externe en option DTA104A61 62 sera install Valeur par d faut 1 D SACTIV Pour activer cette fonction changez 2 12 2 ACTIV HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P ACTNE Fe DESACTNE 4 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 35 4P399208 1 2015 01 2 20 Charge de r frig rant suppl mentaire manuelle 2 26 Retour d interverrouillage ouvert sur l interface D autres instructions concernant les diff rentes uisatour mani res de charger le r frig rant suppl mentaire dans Ce r glage est utilis pour d finir si vous voulez votre syst me figurent dans 16 Recharge de recevoir l information de l interverrouillage ou non r frig rant la page 31 L indication appara t au travers d un
132. la source de chaleur Requ tes du fabricant M N oubliez pas de monter un filtre tamis vendu comme accessoire dans le tuyau d entr e pour l admission d eau de la source de chaleur BM N utilisez pas d eau pollu e par un niveau relativement lev de corps trangers dans la source de chaleur M Effectuez sans faute le contr le de la qualit de l eau Sinon le condenseur ou la tuyauterie risque de se corroder ou des germes peuvent se former M Pour conna tre la fr quence de nettoyage et sa m thode adressez vous au distributeur qui vous a vendu l unit Nettoyage de l changeur thermique c t eau M Le calcaire la mousse etc risquent de saccumuler sur l changeur de chaleur c t eau l int rieur d un climatiseur lorsqu il est utilis pendant une longue p riode Nettoyez l changeur thermique intervalles r guliers Si du calcaire de la mousse etc s accumulent la capacit de refroidissement et de chauffage peuvent d cliner Le dispositif de s curit s actionnera plusieurs fois ce qui rendra impossible le fonctionnement normal M Augmentez la fr quence de nettoyage si l unit est utilis e dans une r gion o la qualit de l eau est m diocre Nettoyage du filtre tamis M Nettoyez le filtre tamis du tuyau d entr e d eau de la source de chaleur 8 2 Maintenance apr s une longue p riode d arr t par ex au d but de la saison M V rifiez et retirez tout ce qui pourrait blo
133. limatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 29 Mode 1 Le Mode 1 est utilis pour r gler les r glages de base et surveiller le statut de l unit page 34 M Changement et acc s au r glage en mode 1 Une fois que le mode 1 est s lectionn appuyez une fois sur BS1 H1P est teint vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acces a la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant une fois sur BS3 M Pour quitter et retourner au statut initial appuyez sur BS1 Mode de surveillance Le mode de surveillance est utilis pour surveiller le statut de l unit page 34 M Acc dez au r glage en mode de surveillance Une fois que le mode 1 est s lectionn appuyez une fois sur BS1 H1P clignote vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acces a la valeur de reglage s lectionn e se fait en appuyant une fois sur BS3 M Pour quitter et retourner au statut initial appuyez sur BS1 INFORMATION Pour passer du Mode 1 au Mode de surveillance appuyez sur BS1 Exemple Verification du contenu du parametre M 5 pour savoir combien d unit s int rieures sont branch s au syst me A B C dans ce cas d fini comme A M B 5 C la valeur que nous voulons connaitre surveiller M Assurez vous que l indication LED est identique au fonctionnement normal situation par d fau
134. limentation lectrique L affichage de l interface utilisateur dispara t B Nettoyez les filtres air et les b tis des unit s int rieures 1 Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec les unit s int rieures pour plus de d tails sur la mani re de proc der et veillez remettre les filtres air nettoy s dans la m me position M Sila tuyauterie d eau peut geler laissez tourner la pompe eau de la source de chaleur m me si l unit ne tourne pas M Eliminez l eau de l unit et de la tuyauterie d eau si vous ne comptez pas utiliser la pompe pendant une longue p riode en hiver 9 Sympt mes ne constituant pas des pannes du climatiseur Les sympt mes suivants ne constituent pas des pannes du climatiseur Sympt me 1 Le syst me ne fonctionne pas M Le climatiseur ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton marche arr t de l interface utilisateur est enfonc Si le voyant de fonctionnement s allume le syst me est en condition normale Pour viter une surcharge du moteur du compresseur le climatiseur d marre 5 minutes apr s la mise sous tension s il avait t mis sur arr t juste avant Le m me d lai de d marrage se produit lorsque le s lecteur de mode a t utilis M Si Sous contr le centralis est affich sur l interface utilisateur et qu une pression sur la touche de fonctionnement entra ne le clignotement de l cran pendant quelques secondes L affichage clignotant indique q
135. liminer toute humidit l air ou l azote dans le tuyau de r frig rant Sily a un risque de presence d humidit dans la tuyauterie de r frig rant appliquez d abord la proc dure de s chage a vide ci dessous jusqu ce que toute l humidit ait disparu Tous les tuyaux l int rieur de l unit ont t test s en usine pour s assurer qu il n y a pas de fuite Seule la tuyauterie de r frig rant install e en option doit tre v rifi e Par cons quent assurez vous que les vannes d arr t des unit s ext rieures sont bien ferm es avant d effectuer le test de fuite ou le s chage vide REMARQUE Assurez vous que toutes les vannes de tuyaux non fournies install es sont OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test de fuite et le s chage vide Voir 10 4 4 Configuration la page 18 et 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 18 REMARQUE HM Assurez vous que toutes les vannes de tuyaux non fournies install es sont OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test de fuite et le s chage vide M Assurez vous que toutes les unit s int rieures raccord es l unit ext rieure sont sous tension M Attendez que l unit ext rieure ait termin l initialisa tion pour appliquer le r glage 2 21 Lorsque la tuyauterie est install e il est n cessaire de M V rifier s il n y a pas de fuite
136. lles des cycles de maintenance recommand s Toutefois afin de garder l unit en tat de marche le plus longtemps possible des travaux de maintenance peuvent tre exig s plus t t Des intervalles de maintenance peuvent tre organis s diff remment en fonction des budgets de maintenance et des co ts d inspection En fonction du contenu du contrat de maintenance et d inspection les cycles d inspection et de maintenance reels peuvent tre plus courts que ceux num r s 11 3 Un raccourcissement du cycle de maintenance et du cycle de remplacement doit tre envisag dans les cas suivants L unit est utilis e dans des endroits o la chaleur et l humidit fluctuent de mani re anomale les variations de courant sont lev es tension fr quence distorsion sinuso dale etc L unit ne peut pas tre utilis e si une variation de l alimentation lectrique se trouve en dehors de la plage admise des coups et des vibrations sont fr quents de la poussi re du sel des gaz nocifs tels que l acide sulfureux et le sulfure d hydrog ne sont pr sents dans l air La machine d marre et s arr te fr quemment ou si sa dur e de fonctionnement est longue sites avec climatisation de 24 heures Cycle de remplacement recommand pour les pi ces d usure Tableau 2 Liste Cycle de remplacement Cycle de maintenance Cycle remplacements et ou Composant d inspection r parations Fi
137. ltre air 5 ans Filtre haute efficacit 1 an 1 an Fusible 10 ans Chauffage de carter 8 ans REMARQUE E Le Tableau 2 Liste Cycle de remplacement indique les principaux composants Reportez vous au contrat de maintenance et d inspection pour plus de d tails M Le Tableau 2 Liste Cycle de remplacement indique les intervalles des cycles de remplacement recommand s Toutefois afin de garder l unit en tat de marche le plus longtemps possible des travaux de maintenance peuvent tre exig s plus t t Des intervalles de maintenance peuvent tre organis s diff remment en fonction des budgets de maintenance et des co ts d inspection Contactez votre revendeur pour plus de d tails INFORMATION Des d g ts dus au d montage ou au nettoyage de l int rieur des unit s par toute personne non habilit e autre qu un revendeur agr ne peuvent pas faire l objet d un recours en garantie D placement et limination de l unit M Contactez votre revendeur pour retirer et r installer l ensemble de l unit Le d placement des unit s exige une comp tence technique M Cette unit utilise de l hydrofluorocarbone Contactez votre revendeur pour mettre cette unit au rebut La loi impose la collecte le transport et l limination du r frig rant conform ment aux normes de r cup ration et d limination d hydrofluorocarbone 11 4 Codes de dysfonctionnement Si un code de dysfonctio
138. m 12 6 12 6 MCA amp rage max du A fusible MFA 9 amp rage de A surintensit de courant total TOCA 7 2 9 5 20 20 13 5 13 5 Plage de tension V 380 415 10 PED e cat gorie 2 partie la plus critique PS V bar l 200 Nombre maximal d unit s int rieures connect es lt Collecteur de liquide 64 Connexions de c blage pour l alimentation 5G e pour la connexion vers l unit int rieure 2 F1 F2 Prise d alimentation unit ext rieure et int rieure Raccordement de l eau Filet externe ISO228 G1 1 4B purge Filet interne ISO228 G1 2B e entr e sortie Echangeur thermique e type changeur de chaleur plaques e traitement acier inoxydable a Le RLA est bas sur la temp rature de l unit int rieure 27 C BS et 19 C BH la temp rature d eau entrante 30 C b MSC le courant maximum pendant le d marrage du compresseur VRV IV utilise des compresseurs inverter uniquement c Le MCA doit tre utilis pour s lectionner la taille de cablage correcte sur place Le MCA peut tre consid r comme le courant de service maximal d Le MFA est utilis pour s lectionner le coupe circuit et le disjoncteur de fuite a la terre e TOCA signifie la valeur totale de chaque OC r gl f Plage de tension les unit s sont con ues pour tre utilis es sur des syst mes lectriques o la tension fournie la borne de l
139. maintenance mm lt 80 lt 30 lt 30 lt 30 o o ae 25 C HM Gestion de la qualit de l eau Temp ons de L changeur de chaleur plaques a une structure qui ne permet Alone lt 200 lt 50 lt 50 lt 50 i pas le d montage et le nettoyage ni le remplacement d aucune mg cl pi ce Faites attention la qualit de l eau utilis e pour s i I NOE lons de l changeur plaques afin d viter la corrosion et les d p ts de sulfate lt 200 lt 50 lt 50 lt 50 g calcaire mg SO4 IN L eau utiliser pour l changeur plaques doit avoir au moins la Bonne qualit sp cifi e dans le tableau suivant tion acide 406 A 255 2 A En cas d utilisation d agents anticorrosion d agents anticalcaire PH 4 8 etc ceux ci ne doivent pas corroder l inox et le cuivre mg CaCO s l M Gestion du d bit d eau froide Duret totale 250 lt 70 lt 70 lt 70 Si le d bit d eau froide n est pas assez lev il entrainera des p d g ts par le gel de l changeur plaques V rifiez que le filtre Duret a a I calcium lt 50 lt 50 lt 50 lt 50 O ne soit pas colmat qu il n y ait pas d air emprisonn une mg CaCOy l r duction du debit en raison d un probleme de la pompe de sss circulation en mesurant les diff rences de pression et de oj BEL lt 50 lt 30 lt 30 lt 30 gt temp rature aux orifices d entr e et de sortie de l changeur a mg SiO gt l plaques Si la diff rence de temp rature ou de pressi
140. mbre total d unit s ext rieures qui peuvent tre install es correspond au nombre total d unit s ext rieures qui sont reconnues par le syst me En cas de discordance il est recommand de v rifier le trajet du c blage de communication entre les unit s ext rieures et ext rieures ligne de communication Q1 Q2 M 14 M 15 M 16 affiche le dernier code de dysfonctionnement affiche l avant dernier code de dysfonctionnement affiche l avant avant dernier code de dysfonctionnement Si les derniers codes de dysfonctionnement ont t r initialis s par accident sur une interface utilisateur de l unit int rieure ils peuvent tre rev rifi s au travers de ces r glages de surveillance Pour conna tre le contenu ou la raison de ce code de dysfonctionnement reportez vous 18 2 Liste des codes de dysfonctionnement la page 42 qui explique la plupart des codes de dysfonctionnement Les informations d taill es sur les codes de dysfonctionnement peuvent tre consult es dans le manuel d entretien de cette unit Manuel d installation et d utilisation 34 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 17 3 Mode 2 INFORMATION M Si un dysfonctionnement se produit H2P s allumera Le Mode 2 est utilis pour changer les r glages sur place du M Sil op ration de demande est active H7P s allumera systeme Il est possible de consulter la valeur de reglage sur place
141. mmande deux interfaces utilisateur 52 7 Economie d nergie et fonctionnement optimal 52 ch Ne 53 8 1 Manipulation de l eau de la source de chaleur 53 8 2 Maintenance apr s une longue p riode d arret par ex au d but de la saison 53 8 3 Maintenance apr s une longue p riode d arret par ex la fin de la saison 53 9 Sympt mes ne constituant pas des pannes du climatiseur 53 LEME E L SS uu E O E E r AAA 54 11 Service apr s vente et garantie 55 11 1 P riode d gara ntl6 l a 55 11 2 Service apr s vente 55 11 3 Un raccourcissement du cycle de maintenance et du cycle de remplacement doit tre envisag dans les tas BANS uuu uu u A io ee 56 11 4 Codes de dysfonctionnement 56 Nous vous remercions d avoir achet ce systeme VRV IV de Daikin Les instructions originales sont r dig es en anglais Les autres langues sont les traductions des instructions d origine 1 Definitions 1 1 Signification des avertissements et symboles Les mises en garde dans ce manuel sont class es en fonction de leur s v rit et de leur probabilit d apparition DANGER Indique une situation d
142. mod r M Ne placez jamais des objets pr s de l entr e ou de la sortie d air de l unit Cela peut provoquer une d t rioration de l effet escompt ou arr ter le fonctionnement M Mettez sur arr t l interrupteur principal de l unit lorsque cette derni re n est pas utilis e pendant de longues p riodes Si l interrupteur est sur marche il consomme du courant Avant de faire red marrer l unit mettez l interrupteur principal sur marche 6 heures avant le d but de l utilisation pour garantir un fonctionnement r gulier Reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure M Lorsque l affichage indique EF moment de nettoyage du filtre a air demandez a un technicien qualifi de nettoyer les filtres Reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure M Eloignez l unit int rieure et l interface utilisateur au moins 1 m des t l viseurs radios installations audio et autres quipe ments similaires Le non respect de cette r gle peut provoquer de l lectricit statique ou des images d form es M Ne placez pas d objet sous l unit int rieure pour que l eau ne l endommage pas M Dela condensation peut se former si l humidit d passe 80 ou si la sortie de l vacuation est bouch e M N utilisez pas d autres chauffages directement sous l unit int rieure M Utilisez enti rement la fonction de r glage de direction du flux d air L air fra
143. mportante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s Ne laissez pas les gaz s chapper dans l atmosph re R410A 2087 5 Type de r frig rant Valeur GWP 1 GWP potentiel de r chauffement global Veuillez compl ter l encre ind l bile M la charge de r frig rant d usine du produit M la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place et M O la charge de r frig rant totale sur l tiquette de gaz effet de serre fluor s fournie avec le produit L tiquette compl t e doit tre appos e l int rieur du produit et a proximit de l orifice de recharge du produit par ex l int rieur du couvercle d entretien 2 N LI Contains fluorinated greenhouse gasss a 4 Oel le D kg 2 R410A e p e Maj oa ko 6 5 1 Charge de r frig rant d usine du produit reportez vous a la plaque signal tique de l unit Quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur place Charge de r frig rant totale Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s Unit ext rieure Bonbonne de r frig rant et collecteur de recharge INFORMATION L entr e en vigueur au niveau national de la r glementa tion de l UE concernant les gaz effet de serrer fluor s peut n cessiter la pr sence de la langue officielle appropri e sur l unit Par cons quent une tiquette de gaz effet de serre fluor s multilingue suppl men
144. ncipal ou sur les composants lectriques et avant de les toucher assurez vous que la tension est inf rieure ou gale a 50 V CC Lorsque les panneaux d entretien sont retir s des pieces sous tension peuvent facilement tre touch es par accident Ne laissez jamais l unit sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le panneau d entretien est retir DANGER NE TOUCHEZ PAS LES TUYAUX ET LES PIECES INTERNES Ne touchez pas les tuyaux r frig rants les tuyaux d eau et les pieces internes pendant et juste apres leur fonctionnement La tuyauterie et les pieces internes peuvent tre chaudes ou froides en fonction des conditions de travail de l unit Il est possible de se br ler ou de se gercer les mains en cas de contact de la tuyauterie ou des pieces internes Pour viter des blessures laissez le temps la tuyauterie et aux pieces internes de revenir a une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veillez a porter des gants de protection De m me les informations suivantes seront plac es a un endroit accessible du syst me M Instructions d arr t du syst me en cas d urgence B Nom et adresse du service incendie de la police et de l h pital B Nom adresse et num ros de t l phone de jour et de nuit pour obtenir le service En Europe EN 378 comprend les consignes g n rales relatives a ce journal AVERTISSEMENT Demandez au distributeur ou a un person
145. nctionnement refroidissement a l aide du commutateur a distance refroidissement chauffage 2 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez 6 mode d shumidification 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET de l interface utilisa teur Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 4 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Reportez vous 6 3 R glage de la direction d coulement de l air la page 51 pour plus de d tails Arr t du syst me 5 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes 6 3 R glage de la direction d coulement de l air Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur 6 3 1 Mouvement du volet d coulement d air Unit s double flux multi flux QU V7 N PE Ee Ge Unit s de coin Vi JF Unit s suspendues au plafond Unit s mont es au mur V Dans les conditions suivantes un micro ordinateur commande la direction d coulement de l air qui peut tre diff rente de celle affich e REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE e Lorsque la temp rature de la Lors de l op ration de d marrage
146. ne cl il arrive un moment o le couple de serrage augmente soudainement A partir de cette position serrez davantage l crou vas selon l angle illustr ci dessous Longueur de bras Angle de serrage d outil Taille des tuyaux suppl mentaire recommand e 09 5 60 90 200 mm 012 7 30 60 250 mm 915 9 30 90 300 mm M Lors du desserrage d un crou vas utilisez toujours deux cl s ensemble Lors du raccordement du tuyau utilisez toujours une cl vis et une cl dynamo m trique ensemble pour serrer l crou vas M Au moment de raccorder l crou vas enduisez l vasement faces interne et externe d huile ou d huile d ester puis donnez 3 ou 4 tours la main comme serrage initial 10 2 2 Branchez la tuyauterie l unit ext rieure l aide des tuyaux accessoires A 9 11 12 13 14 15 Syst me de pompe chaleur 2 tuyaux Syst me r cup ration de chaleur 3 tuyaux Tuyau c t gaz non fourni Tuyau accessoire Tuyau c t liquide non fourni Ecrou vas inclus dans l unit Le tuyau accessoire n est pas utilis Le flasque aveugle reste sur le tuyau d aspiration Tuyauterie du c t gaz HP LP non fournie Tuyauterie du c t gaz d aspiration non fournie 8 D coupez la zone hachur e et utilisez la comme couvercle 9 Zone hachur e 10 Tuyau accessoire 11 Directive pour l usinage des tuyaux 12 Tuyau accessoire
147. ne d arr t dans le sens contraire des aiguilles d une montre kge 5466 13 5 165 3 Lorsque la vanne d arr t ne peut pas tourner plus loin cesser le Iquide 11 5 13 9 mouvement de rotation C t gaz 27 0 33 0 10 mm 36 0 44 0 22 28 La vanne est maintenant ouverte RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur systeme VRV W IV 1 7 4P399208 1 2015 01 10 4 Test d tanch it et s chage a vide II est tres important que toute la tuyauterie de r frig rant soit r alis e avant que les unit s ext rieure ou int rieure soient mises en service Lorsque les unites seront mises sous tension les vannes d expansion s activeront Cela veut dire qu elles se fermeront Le test de fuite et le s chage a depression du tuyau non fourni et des unit s int rieures sont impossibles lorsque cela se produit Par cons quent 2 m thodes seront expliqu es pour l installation initiale le test de fuite et le s chage d pression 10 4 3 L installation du tuyau de r frig rant le test de fuite le s chage vide apr s l installation lectrique se font sur n importe quelle unit int rieure ou ext rieure Effectuez le r glage de l unit ext rieure 2 21 1 reportez vous a Mode de r cup ration vide du r frig rant la page 36 avant de commencer le test de fuite et le s chage vide Ce r glage ouvrira les vannes d expansion install es pour garantir un trajet de tuyauterie
148. nel qualifi d effectuer l installation Ne tentez pas d installer le climatiseur vous m me Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau des lectrocutions ou incendie M installez le climatiseur conform ment aux instructions indiqu es dans ce manuel d installation Une installation incorrecte peut causer des fuites d eau ou de r frig rant des lectrocutions ou incendie M Lors de l installation de l unit dans un espace restreint prenez les mesures pour viter que la concentration de r frig rant ne d passe les limites de s curit admises en cas de fuite de r frig rant Contactez votre revendeur pour plus d informations Un exc s de r frig rant dans un endroit clos peut entra ner une insuffisance d oxyg ne Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 AVERTISSEMENT M Veillez a n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi es pour le travail d installation La non utilisation des pi ces sp cifi es peut avoir pour cons quence une chute de l unit une fuite d eau des lectrocutions ou un incendie Installez le climatiseur sur une base suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil Un socle de r sistance insuffisante peut provoquer la chute de l quipement et provoquer des l sions Effectuez les travaux d installation sp cifi s apr s avoir envisag des vents forts typhons ou
149. ner le service requis sur l unit L gislation en vigueur Toutes les directives lois normes et ou codes internationaux europ ens nationaux et locales qui concernent et s applique un certain produit ou application Accessoires Equipement qui est fourni avec l unit et qui doit tre install conform ment aux instructions dans la documentation Equipement en option Equipement qui peut tre combin en option aux produits conform ment au sujet de ce manuel Non fourni Equipement qui doit tre install conform ment aux instructions de ce manuel mais qui n est pas fourni par Daikin 2 Pr cautions de s curit g n rales Nous mentionnons ici quatre types de pr cautions prendre Elles concernent toutes des sujets importants pri re donc de les suivre attentivement DANGER CHOC ELECTRIQUE Eteignez toute l alimentation lectrique avant de retirer le panneau de service du coffret lectrique ou avant d effectuer des connexions ou de toucher des composants lectriques Ne touchez pas d interrupteur avec des doigts mouilles Il y a un risque de choc lectrique Avant de toucher des l ments lectriques coupez l alimentation g n rale Pour viter un choc lectrique veillez d brancher l alimentation lectrique 1 minute ou plus avant d intervenir sur les pieces lectriques Meme apr s 1 minute mesurez toujours la tension a la borne principale aux capacitances du circuit pri
150. nicien qualifi M Imm diatement apr s l arr t de l op ration de refroidissement et lorsque la temp rature et l humidit de la pi ce sont faibles Cela est du au fait que du gaz r frig rant chaud reflue dans l unit int rieure et produit de la vapeur Sympt me 7 L interface utilisateur affiche u s arr te puis red marre apr s quelques minutes ou ua et M C est parce que l interface utilisateur intercepte des parasites des appareils lectriques autres que le climatiseur Ce bruit emp che la communication entre les unit s ce qui provoque leur arr t Lorsque les parasites cessent le fonctionnement reprend automatiquement Sympt me 8 Bruit des climatiseurs Sympt me 8 1 Unit int rieure MB Un bruit zeen est entendu imm diatement apr s la mise sous tension La soupape de d tente lectronique qui se trouve dans l unit int rieure se met a fonctionner et produit un bruit Son volume diminuera en environ une minute M Un bruit shah faible et continu est entendu lorsque le syst me est en mode refroidissement ou l arr t Lorsque la pompe de vidange accessoire en option fonctionne ce bruit se fait entendre M Un bruit grin ant pishi pishi est entendu lorsque le syst me s arr te apres une op ration de chauffage La dilatation et la retraction des pieces en plastique dues au changement de temp rature provoquent ce bruit M Un bruit faible sah choro choro est entendu alors que l unit
151. nnement appara t sur l cran de l interface utilisateur de l unit int rieure contactez votre installateurs et communiquez lui le code de dysfonctionnement le type d unit et le num ro de s rie vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de l unit Pour votre r f rence une liste des codes de dysfonctionnement est fournie En fonction du niveau du code de dysfonctionnement vous pouvez r initialiser le code en appuyant sur le bouton ON OFF Sinon demandez conseil votre installateur Code d anomalie Code principal Contenu AL Le dispositif de protection externe s est activ Ai Erreur EEPROM int rieur A3 Dysfonctionnement du syst me d vacuation int rieur MB Dysfonctionnement du moteur du ventilateur int rieur MI Dysfonctionnement du moteur de volet pivotant int rieur A9 Dysfonctionnement de la vanne d expansion int rieur AF Dysfonctionnement de l vacuation unit int rieure HH Dysfonctionnement de la chambre de poussi re de filtre int rieur Ru Dysfonctionnement de r glage de capacit int rieur Dysfonctionnement de transmission entre les cartes de circuits imprim s principale et secondaire int rieur LH Dysfonctionnement de la thermistance d changeur thermique int rieure liquide LG Dysfonctionnement de la thermistance d changeur thermique int rieure gaz CS Dysfonctionnement de la thermistance de l air d aspiration int r
152. nt minimal de la pi ce M Le microprocesseur d termine automatiquement la temp rature et la vitesse du ventilateur ne peuvent pas tre r gl es par l interface utilisateur M Le syst me ne se met pas en marche si la temp rature de la pi ce est basse lt 20 C 6 2 1 Pour les syst mes sans commutateur distance refroidissement chauffage D marrage du syst me 1 Appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de mode de l interface utilisateur et choisissez st mode d shumidification 2 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s allume et le syst me d marre 3 Appuyez sur le bouton de r glage du sens du flux d air uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur Reportez vous 6 3 R glage de la direction d coulement de l air a la page 51 pour plus de d tails Arr t du syst me 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE ARR T de l interface utilisateur Le voyant de fonctionnement s teint et le syst me s arr te REMARQUE Ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s l arr t de l unit mais attendez au moins 5 minutes Manuel d installation et d utilisation 50 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 6 2 2 Pour les syst mes avec commutateur distance refroidissement chauffage D marrage du syst me 1 Choisissez le mode de fo
153. nt plus mod r e le syst me passera ventuellement l tat constant qui est d fini par la m thode de fonctionnement ci dessus M Pour activer le r glage de confort rapide en fonctionnement de refroidissement changez le r glage sur place 2 51 2 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 M Pour activer le r glage de confort rapide en fonctionnement de chauffage changez le r glage sur place 2 52 2 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 Manuel d installation et d utilisation 38 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 M Doux La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la pi ce La surmodulation n est pas autoris e partir du moment de d marrage Le d marrage se produit dans la condition d finie par le mode de fonctionnement ci dessus En cas d op ration de refroidissement la temp rature d vapo ration est autoris e baisser temporairement jusqu 6 C en fonction de la situation En cas d op ration de chauffage la temp rature de condensa tion est autoris e augmenter temporairement jusqu 46 C en fonction de la situation Lorsque la demande des unit s int rieures devient plus mod r e le syst me passera
154. ntilateur BS1 BS5 u Bouton poussoir A1P C63 C606 Capacitance A3P A6P BYE Microcommutateur A1P MIC eg Chauffage de carter FA Fusible 250 V 5 A T A3P FIU F20 Fusible 250 V 10 A T A1P HIP PR ns Diode pilote A1P moniteur de service orange H2P test de preparation clignotement d tection de dysfonctionnement clair PAP ren Lampe pilote A1P moniteur de service verte SIA Contacteur magn tique M1C A2P 6 a EE E Relais magn tique A2P l EET E Relais magn tique Y2S A1P KOR ves Relais magn tique Y3S A1P KOR EE Relais magn tique Y4S A1P G EE Relais magn tique M1F M2F A1P KO Relais magn tique Y6S A1P RSR Relais magn tique Y2S A1P KOR S 22 2 2 Relais magn tique sortie de fonctionnement A1P K TIR osobie Relais magn tique Y5S A1P IR Relais magn tique Y7S A1P SE a Relais magn tique E1HC A1P BIR ammen R actance MIC een Moteur compresseur M1F M2F Moteur refroidissement ventilateur inverter PO E Source d alimentation de commutation IPP ae Circuit de d tection d inversion de phase A1P R50 R59 R sistance ROG ur R sistance limitation de courant RI Leem Thermistance ailette A2P RTS Thermistance aspiration RJ Thermistance M1C refoulement RA To rasa Thermistance chaleur sauf tuyau de gaz ROT a aaa ass sa Thermistance changeur de
155. o epunsnsny ynunGAn BUNNEN 1ezlu59l N UISEG GZ lt D gt eiuopeiez A0yB 31d NODILIEUUS OS npoyz Ipnsod aupep uo y npeun OU9UDEYHIUSO BS ID8 e AOZEN pZ Jeg Oy lt d gt voLtu lt N gt Jo 9 XEUSL lt IN gt Jo OP Jeq Op Sd UIWS lt gt lt M gt ubjeq euiseyejd ayun uijgpow Ill jejeuu SA ISEJEWNU jeje Lea lt d gt uefe ululusznp je luwe uiseg lt N gt NONN OS 9 lt W gt I ipeas ew op uajab I Jey Sq esuiseq wnwisyew UIA UIZ XeUS 9 lt gt DIPNEDIS Unwiuw mepuijeJe UISEq YN NG UIWS SL MIIMB9IS LUNUUISYELU LUNLLIUILU uejusA UIZ eq lt gt Sd UISEq wnwisyew US LISA uz c njepouu NYE WOUGOL A eu ajapleu 4qoufn Yos e OJSIY uqol A Jeg lt d gt elvapeuez OU9UJSIOd OUGAOYeN SIUSAEJSEN lt N gt OMPE UJ 9 lt W gt Sd woven wfuejonod w uj wxew s eoninpuodgoloy ejojda EUS SEN XELUS 9 lt T gt euens fonoyepoyziu eu Eqo daj EUJ WIUIJJ UILUS 1 81 B old eusjonod eueWIxeW eu euUIN 180 lt y gt Sd e uejonod ujpuuxelN pz M HZ wese uli ll pouui n npjo 16 utuuipiiq ng z lu se U A 0303 eY ES oU910pi njepow lopylJI99ds SU2 NIJSUCY HZ elioesepjep Is sesangze weny zn sefigeyijeds eurezip njapow OJ ez efioeJejjop eis ns fisns uny hijepow soliseyyisods SQUIDYNIJSUCY zz ELKUNEdELNSKH KIEHLO 99 OLMOX PE OLMLISIFOW EH MMNEAKCDMNALJ HHLHSOL pZ lt D gt osaupe UN sunynesou IeAnv
156. oj aho U00 pew as awu jssua 8AQ I PJONN Je Gulujsn jn oanyedse LL J SYNJJSUI 8J0A Y pjoyu y I S pu AUB essip je Jespn oj 18 juaiunyop apuanbsHulue aupuerjepue Jelje 18 pJEPUEIS Apuabj y 18PIOUISAO WKMYAdLOHM NUMEH OHOBLUOO KMHESOEALOLOM XU MM8OLOA MTL WELHOWAYOW WIAHAULENdOH wwukdt num weLdet HeL9 numot tauo 1018101981009 60 yrzoypeuon JEZOYJEJIAU eyakjew 4ajjapow sezepuesagewip e AGoy quejalj ueqejepnj ebassorere selle CH 94 IS0Upo enefzi eno es foy eu efepaan Bully epou ns ep nogouJonoGpo worse oNnijysI pod alnfjAefzi ER GL afnyeza lus EJVOJd 00 s zwiu y soezyewiy AjepoW ez Ysoupanodpo aud ans an efnseruoud CD pl Jew uspiepIeJ UIoJSEUII JEWENIOME u syniiouuli vewe gya UER NNISEA eewo UEEWOUISY EEHIOWJ QD EL Je Jejseqouul uauofseJejjsep uu p Ae s 101 q WOS J j pouusBulu uolsipuoylini AP JE 104 JEASUE Bipu lsiin Ja JeJeey CNY ZI je Jegeuur UONEJEPJAP euuop AE J0J8Q WOS eusajapowsuysuoypuoyyn HE PUEASUEPNANY AR deysuaba iosep CSD LL J819p8A UONeJePep suusp wos auie jepowGiejueeU y je JEASUEAUS sapun y HD OL 8UHGLIBKEE 93IMKOLOEH KOLAOOHLO WIAdOLOX 1 ex teog SOdSHOMNALIHOY WU UDN OLh q1O0HH98121 810 01089 HOL OHALFALUHOLNON LOKLIGKEE ENY 60 apis ajsczu ES60 AG lt H gt OSSEJ OYISIY lt 9 gt lt 4 gt INPOW jpusauy lt 3 gt Je JBJepunA zAnisod 60 lt gt IISUOTYN SUCY SYSIU SJ USP I Jue WOS lt gt HEMI In pjoyuay I lt g gt Je JeJapinA JANISOd bo lt
157. olume de r frig rant REMARQUE Veillez ouvrir toutes les vannes d arr t apr s la recharge du r frig rant Effectuez la proc dure de test telle que d crite dans 18 Test de fonctionnement la page 41 17 Mise en route et configuration INFORMATION Il est important que toutes les informations dans ce chapitre soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me soit configur comme il le faut 1 Coupez le courant du syst me unit s ext rieure et int rieure 2 Assurez vous que la pompe fonctionne et que la circulation DANGER Choc lectrique d eau est possible Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 3 Ouvrez les vannes conform ment au tableau ci dessous Qasi aner SVENE 17 1 V rifications avant premier d marrage Etat des vannes A B C et D et des Apres l installation de l unit v rifiez d abord les points suivants Une vannes d arr t fois que toutes les v rifications ci dessous sont effectu es l unit Vanne Ouvert doit tre ferm e et ce n est qu alors que l unit peut tre mise sous Vanne B Ferm tension Vanne C Ouvert 1 Installation Vanne D Feme RU d SST des I et des bruits anormaux au d marrage de l unit s assurer que l unit est correctement install e Vanne d arr t du liquide Ouvert 7 TE menen ar 2 C blage sur place Nr a Assurez vous que le cablage a bien t ex cut conform ment Vanne d arr t HP BP Ouvert aux
158. on a augment au del de la fourchette autoris e cela indique que le El ments de r f rence d bit a diminu Arr tez l unit et liminez la cause avant de EU M 9 RM OCZ a recommencer l utiliser u lt 0 3 lt 0 1 lt 1 0 lt 01 o M Etapes suivre si le dispositif de protection antigel s est activ lons de Lorsque le dispositif de protection antigel s est activ en cours Sulfate z gt d utilisation liminez la cause avant de recommencer l utiliser mg S2 l Si le dispositif antigel a t activ une fois un gel partiel s est NRY BPE lons produit Si vous red marrez l unit sans liminer la cause la damman lt 10 lt 0 1 lt 0 3 lt 0 1 M glace ne peut pas fondre et l changeur plaques se bloquera mg NH4 1 ce qui risque d endommager l changeur et entra ner une fuite Chloruras de r frig rant ou la penetration d eau dans le circuit de r siduels lt 0 3 lt 0 3 lt 0 25 lt 0 3 r frig rant mg CI I Dioxyde de carbone libre lt 4 0 lt 4 0 lt 0 4 lt 4 0 mg CO l Indice de stabilit SPE z m a a Ces l ments repr sentent les causes typiques de corrosion et de calcaire b Dans un circuit d eau de condenseur qui utilise une tour de refroidissement ferm e l eau de circulation du circuit ferm et l eau d appoint doivent respecter les normes de qualit d eau du syst me d eau chaude et l eau traversante et l eau
159. ors de la conception de l quipement 20 13 2 Avant l utilisation ou le d marrage d un essai de AVERTISSEMENT LE pe SG uuu u uuu u ua LOGA WE KAC 21 13 3 Entretien quotidien et maintenance T 21 Indique une situation potentiellement dangereuse qui si EE u aaa nit pirkakuna kawan aska eani ak kayaq 21 elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des 13 5 Maintenance de l changeur de chaleur plaques 22 blessures graves 14 Travaux de c blage lectrique 22 14 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique 22 14 2 C blage interne Tableau des pi ces 23 MISE EN GARDE 14 3 Aper u du syst me de c blage fourni 24 l 14 4 Ouverture et fermeture du boitier de composants Indique une situation potentiellement dangereuse qui si TEGE ERE TE 24 elle n est pas vit e pourrait entrainer des blessures 14 8 o EN NN 25 mineures ou mod r es Elle peut galement servir pour 14 6 Cheminement et connexion du c blage lectrique et signaler des pratiques peu s res du c blage de transmission 25 15 R alisation des r glages sur place 28 15 1 Acces aux boutons poussoirs sur la carte logique 28 15 2 Actionnement des boutons poussoirs e
160. ositive Les phases de I alimentation vers les unit s ext rieures sont invers es Terminez le test de fonctionnement L op ration de test n est pas termin e Manuel d installation et d utilisation 42 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Code de dysfonction nement Erreur Mesure corrective Aucune alimentation n est V rifiez si le cablage fournie a une unit ext rieure d alimentation pour les unit s ou int rieure y compris ext rieures sont raccord es i l interruption de phase correctement i Si le c ble d alimentation n est pas raccord la phase I L2 aucun affichage de dysfonctionnement n apparaitra et le compresseur ne fonctionnera pas Transmission incorrecte Verifiez si la canalisation de entre les unit s r frig rant et le cablage de LE transmission de l unit sont coh rents l un vis vis de l autre Surcharge de r frig rant Recalculez la quantit Pr requise de r frig rant partir de la longueur de tuyau et ro corrigez le niveau de charge HE de r frig rant en r cup rant 2 l exc s de r frig rant au Kasi moyen d une machine sp ciale R frig rant insuffisant e V rifiez si la charge de r frig rant suppl mentaire s est achev e correctement Recalculez la quantit de r frig rant requise partir de la longueur de tuyau et ajoutez la quantit ad quate de r frig r
161. ous qu elle est conforme aux normes M Nettoyez le filtre M Assurez vous que le d bit est correct M Assurez vous que les conditions de fonctionnement pression d bit temp rature ext rieure etc sont normales B Comme un changeur plaques a une structure qui ne permet pas de le d monter et de le nettoyer suivez les proc dures de maintenance pour le nettoyage M Aux fins de maintenance il est n cessaire de pr voir un point de connexion sur l entr e d eau et sur la sortie d eau Vous devez raccorder une pompe de circulation entre ces 2 orifices de connexion lors du nettoyage de l changeur plaques avec des produits chimiques Pour nettoyer le calcaire dans l changeur plaques il est recommand d utiliser une solution avec 5 d acide formique citrique oxalique ac tique ou phosphorique dilu N utilisez jamais d acide chlorhydrique sulfurique ou nitrique parce que ces solutions ont une action corrosive puissante M Veillez pr voir une vanne d arr t devant l orifice de connexion du tuyau d entr e d eau et une vanne d arr t apr s l orifice de connexion du tuyau de sortie d eau M Branchez la tuyauterie pour la circulation des nettoyants chimiques sur le tuyau d entr e de l changeur de chaleur plaques Remplissez une solution nettoyante de 50 60 C pendant un certain temps dans l changeur plaques Ensuite faites circuler la solution nettoyante l aide d une pompe pendant 2 5 heures L
162. ouvercle du bo tier des composants lectriques comme suit 1 Bo te de composants lectriques 2 Couvercle de la bo te de composants lectriques 3 Couvercle d inspection DANGER Choc lectrique Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 DANGER Ne touchez pas les tuyaux et les pi ces internes Voir 2 Pr cautions de s curit g n rales la page 2 5 2 Composants principaux dans l unit Pour tous les mod les un sch ma de tuyauterie et un sch ma d ensemble sont disponibles En fonction du type de mod le certains composants dans la liste des composants principaux peut ne pas exister dans l unit Composants principaux voir figure 1 figure 2 et figure 3 1 Compresseur INV Echangeur de chaleur plaque R cepteur S parateur d huile Vanne d expansion lectronique principale Y1E Vanne d expansion lectronique sous refroidissement Y3E 7 Electrovanne 8 Electrovanne 9 Electrovanne 10 Electrovanne OO O1 DN 4 voies principale Y5S 4 voies secondaire Y5S gaz chaud Y1S r cup ration d huile Y2S 11 Electrovanne entr e r cepteur gaz Y3S 12 Electrovanne purge gaz r cepteur Y4S 13 Electrovanne tuyau de liquide Y6S 14 Bo te de composants lectriques 15 Contacteur de pression haute S1PH 16 Capteur de pression haute S1NPH 17 Capteur de pression basse S1NPL 18 Orifice de service 19 Vanne d a
163. pagner l appareil d un journal qui contiendra au moins les renseignements suivants informations sur la maintenance les travaux de r paration les r sultats des tests les p riodes d arr t RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 41 INFORMATION A noter que pendant la p riode de fonctionnement initiale de l unit la puissance d entr e requise peut tre supe rieure Ce phenomene vient du fait que le compresseur n cessite une p riode de rodage de 50 heures avant d atteindre sa r gularit de fonctionnement et une consommation lectrique stable Cela s explique par le fait que la spirale est r alis e en fer et qu il faut un certain temps pour lisser les surfaces de contact REMARQUE Pour prot ger le compresseur veillez brancher l alimentation 6 heures avant le d but du fonctionnement 18 1 2 Test de fonctionnement La proc dure ci dessous d crit le test de fonctionnement du syst me complet Cette op ration v rifie et value les aspects suivants M Contr le du mauvais c blage contr le de communication avec les unit s int rieures M V rification de l ouverture des vannes d arr t M Evaluation de la longueur de tuyau Mm V rification de la charge de r frig rant INFORMATION Le test peut prendre jusqu 30 minutes Le test se fait en mode de refroidissement Outre l essai de marche de ce sys
164. pi ce est inf rieure la temp rature r gl e Lorsque l unit fonctionne en continu avec un coulement d air vers le bas avec une unit suspendue au plafond ou mont e au mur le micro ordinateur peut contr ler le sens d coulement puis l indication de l interface utilisateur changera galement e Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature r gl e En cas de fonctionnement continu avec une direction horizontale d coulement de l air La direction d coulement de l air peut tre r gl e de l une des mani res suivantes M Le volet d coulement de l air r gle lui m me sa position M La direction d coulement de l air peut tre choisie par l utilisateur ee M Automatique K et position d sir e REMARQUE M La limite de d placement du volet peut tre modifi e Contactez un revendeur pour plus de d tails Uniquement pour double flux multi flux angle montage au plafond et montage au mur M Evitez un fonctionnement dans le sens horizontal s Cela peut provoquer de la condensation ou un d p t de poussi re au plafond ou sur le volet 6 4 R glage de l interface utilisateur ma tre A B C 58 58 58 58 58 58 5E Unit refroidie par eau VRV IV Unit int rieure VRV expansion directe DX Coffret BS Interface utilisateur d di e en fonction du type d unit int ri
165. produit 8 3 D ballage Retirez le mat riau d emballage de l unit Veillez ne pas endommager l unit lors de la d pose du fil r tr cissable avec un couteau AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour jouer Les enfants jouant avec des sacs en plastique risque la mort par suffocation 1 Retirez les 4 boulons fixant l unit sa palette 2 Assurez vous que tous les accessoires mentionn s la page 6 sont disponibles dans l unit 8 4 Installation de l unit M Assurez vous que la zone autour de la machine se vidange facilement en am nageant les rainures de vidange autour des fondations ou en branchant le mat riel de vidange M Assurez vous que l unit est install e de niveau sur une base suffisamment forte pour emp cher des vibrations et des bruits M S curisez l appareil sur sa base l aide des boulons de fondation Utilisez quatre boulons de fondation de type M12 des crous et des rondelles disponibles dans le commerce M Les boulons de fondation doivent tre ins r s de 20 mm LL o N M Fixez les 4 boulons de fondation M Posez l unit sur des fondations qui sont plus grandes que la zone hachuree RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation
166. quer les oules d entr e et de sortie des unit s int rieures et des unit s ext rieures M Faites fonctionner la pompe et assurez vous que l eau circule Si vous actionnez la pompe sans faire circuler l eau vous risquez d abimer l unit B Nettoyez les filtres air et les b tis des unit s int rieures 1 Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec les unit s int rieures pour plus de d tails sur la mani re de proc der et veillez remettre les filtres air nettoy s dans la m me position 1 Contactez votre installateurs ou l agent de maintenance pour nettoyer les filtres air et le b ti de l unit int rieure Des conseils de maintenance et proc dures de nettoyage sont donn s dans les manuels d installation utilisation des unit s int rieures sp cifiques M Mettez l alimentation en marche au moins 6 heures avant de faire fonctionner l appareil afin de garantir un fonctionnement plus homog ne D s que l alimentation est branch e l affichage de l interface utilisateur appara t 8 3 Maintenance apr s une longue p riode d arr t par ex la fin de la saison M Faites fonctionner les unit s int rieures en mode ventilateur uniquement pendant environ une demi journ e pour s cher l int rieur des unit s Reportez vous 6 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement et automatique la page 49 pour plus de d tails sur le fonctionnement du ventilateur uniquement M Coupez l a
167. r Biddle applications air air La connexion d unit s de traitement d air en paire a l unit ext rieure de pompe a chaleur VRV IV est autoris e Pour plus de sp cifications reportez vous aux donn es techniques AVERTISSEMENT Si vous d celez la moindre anomalie telle qu une odeur de feu coupez l alimentation lectrique et demandez des instructions votre fournisseur Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne pas laisser les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques Confiez les mises jours r parations et entretiens votre fournisseur Une mise jour une r paration et un entretien incorrects peuvent causer des fuites d eau des lectrocutions ou un incendie Ne pas ins rer les doigts de tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur tourne haute vitesse il peut provoquer des blessures Ne mouillez jamais l interface utilisateur ou l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique o un incendie Ne jamais utiliser un spray inflammable comme une bombe de laque une bombe de peinture proximit de l unit Il y a un risque d incendie
168. r glage 2 30 2 9 4 Suit le r glage 2 31 Pour plus d informations et des conseils concernant requise et fonctionnement optimal la page 37 2 49 Te temp rature cible pendant l op ration de 2 58 R glage du type saumure r cup ration de chaleur uniquement pour le syst me En changeant ce r glage vous pouvez tendre la plage de r cup ration de chaleur d utilisation du c t saumure de l unit Valeur par d faut 5 M Plage de fonctionnement normale c t saumure par d faut Valeur Cette plage de fonctionnement est utilis e avec de 2 49 Te cible C l eau comme source de chaleur 2 6 M Plage de fonctionnement tendue c t saumure 3 7 Cette plage de fonctionnement est utilis e avec de 4 8 la saumure comme source de chaleur 5 9 d faut ESR 7 11 En changeant ce r glage sur le type de fonctionnement tendu vous devez utiliser du Changez 2 49 2 7 en fonction de la m thode de glycol 40 dans la source de chaleur pour fonctionnement requise pendant le refroidissement viter le gel du circuit de saumure ou de Pour plus d informations et des conseils concernant Qu OPP M dite cf a d utilisation l impact de ces r glages voir 17 4 Economie d nergie Nutilisez pas d eau dans ce cas et fonctionnement optimal la page 37 F1 1 x iqi Valeur 2 51 R glage confort de refroidissement 2 58 Realade du type saumure Valeur par d faut 1 0 Pas de saumure eau par d faut Plage tendue impossible Valeur
169. r le externe DTA104A61 62 Si le systeme doit fonctionner dans des conditions de limitation de consommation de courant lorsqu un signal externe est envoy l unit ce r glage d finit la limitation de consommation de courant qui sera appliqu e pour l tape 2 Le niveau est conforme au tableau Limitation de la consommation lectrique approximativement 1 Niveau 1 30 2 Niveau 2 40 par d faut 4 Niveau 3 50 Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 36 Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 2 32 Limitation de consommation forc e tout heure aucun 2 52 R glage confort de chauffage adaptateur de contr le externe n est n cessaire pour _ Ya Valeur par d faut 1 effectuer la limitation de consommation de courant Si le syst me doit toujours fonctionner dans des Valeur conditions de limitation de consommation de courant 2 52 Confort de chauffage ce r glage active et d finit la limitation de consomma 0 Eco tion de courant qui sera appliqu e en continu Le niveau 1 Doux ga dead est conforme au tableau 2 Rapide Valeur par d faut 1 DESACTIVE 3 P issani Valeur Changez 2 52 0 1 2 ou 3 en fonction de la limitation 2 32 R f rence de restriction requise 1 Fonction non active par d faut Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 Suit le
170. r sent tre ouvertes et ou du r frig rant suppl mentaire peut tre charg Reportez vous 16 Recharge de r frig rant la page 31 INFORMATION Une fois la vanne d arr t ouverte il est possible que la pression dans le tuyau de r frig rant n augmente pas Cela peut tre provoqu par ex par l tat ferm de la soupape de d tente dans le circuit de l unit ext rieure mais ne pose pas de probl me pour le bon fonctionnement de l unit REMARQUE Les connexions aux unit s int rieures et toutes les unit s int rieures doivent galement tre test es fuite et vide Laissez ouvertes les ventuelles vannes de tuyau non fournies install es vers les unit s int rieures galement Le test de fuite et le s chage vide doivent se faire avant de mettre l unit sous tension Sinon voir 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 18 pour plus d informations 11 Isolation des tuyaux Apr s avoir termin le test de fuite et le s chage par le vide la tuyauterie doit tre isol e Tenez compte des points suivants Veillez isoler enti rement le tuyau de raccordement et les kits de branchement de r frig rant Veillez isoler les tuyaux de liquide et de gaz de toutes les unit s Utilisez de la mousse de poly thyl ne r sistant a une temp ra ture de 70 C pour les canalisations de liquide et de la mousse de poly thyl ne r sistant une temp rature de 1
171. r temporairement jusqu a 3 C en fonction de la situation En cas d op ration de chauffage la temp rature de condensa tion est autoris e augmenter temporairement jusqu 49 C en fonction de la situation Lorsque la demande des unit s int rieures devient plus mod r e le syst me passera ventuellement l tat constant qui est d fini par la m thode de fonctionnement ci dessus M Pour activer le r glage de confort puissant en fonctionne ment de refroidissement changez le r glage sur place 2 51 3 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 8 M Pour activer le reglage de confort puissant en fonctionne ment de chauffage changez le r glage sur place 2 52 3 Ce r glage est utilis en combinaison avec le r glage 2 9 E Rapide La surmodulation pendant l op ration de chauffage ou la sous modulation pendant l op ration de refroidissement est permise en fonction de la temp rature de r frig rant requise afin d atteindre plus rapidement la temp rature requise dans la piece La surmodulation est autoris e a partir du moment de demarrage En cas d op ration de refroidissement la temp rature d vaporation est autoris e baisser temporairement jusqu 6 C en fonction de la situation En cas d op ration de chauffage la temp rature de condensa tion est autoris e augmenter temporairement jusqu 46 C en fonction de la situation Lorsque la demande des unit s int rieures devie
172. rant Cela doit tre fait avec un appareil de r cup ration de r frig rant Suivez la m me proc dure que pour la m thode du vide 21 Exigences en mati re de mise au rebut Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur 22 Sp cifications de l unit INFORMATION Pour des d tails techniques et lectriques des combinaisons d unit s ext rieures multiples reportez vous aux donn es techniques RWEYQ8 _RWEYQ10 Compresseur e quantit 1 e modele inverseur type compresseur a vis sans fin hermetique Niveau sonore nominal var c s e pression sonore 9 dBA lt 70 R frig rant type R410A charge kg 3 5 4 2 Huile de r frig rant Huile ther synth tique Dispositifs de s curit e Pressostat de haute pression e Bouchon fusible e Protection contre la surcharge de l inverseur e Fusible de la carte de circuits imprim s 22 1 Sp cifications techniques g n rales RWEYQ8 RWEYQ10 Mat riau du b ti Acier galvanis peint Dimensions HxL xP mm 1000x780x550 Poids kg 137 137 Plage de fonctionnement c t eau e refroidissement C min max 10 49 e chauffage C a min max 10 45 Refroidissement capacit kw 22 4 28 0 EER 5 07 4 56 Chauffage 0 capacit KW
173. ration de refroidissement V rifiez que la source de chaleur de la pi ce n est pas excessive M V rifiez que les rayons directs du soleil ne p n trent pas dans la pi ce Utilisez des rideaux ou des stores M V rifiez si l angle de d bit d air est correct M V rifiez que la temp rature d eau d entr e de l eau de la source de chaleur est dans la fourchette M V rifiez que le d bit d eau de l eau de la source de chaleur est dans la fourchette S il est impossible de rem dier au probl me une fois que tous les l ments ci dessus ont t v rifi s contactez votre installateur et communiquez lui les sympt mes le nom complet du mod le de climatiseur avec le num ro de fabrication si possible et la date d installation ventuellement reprise sur la carte de garantie 11 Service apr s vente et garantie 11 1 P riode de garantie M Ce produit inclut une carte de garantie qui a t remplie par le revendeur au moment de l installation La carte compl t e doit tre v rifi e par le client et rang e en lieu s r M Si des r parations du climatiseur sont n cessaires pendant la p riode de garantie contactez le revendeur et gardez la carte de garantie port e de main 11 2 Service apr s vente 11 2 1 Recommandations pour la maintenance et l inspection Etant donn que la poussi re s accumule lorsque l unit est utilis e pendant plusieurs ann es les performances de l appareil risquent de se d t
174. rincipal sur arr t MH De l eau fuit de l unit Action Arr tez le fonctionnement M L interrupteur de marche ne fonctionne pas bien Action Coupez l alimentation lectrique M Si l affichage de l interface utilisateur indique le num ro de l unit le t moin clignote et le code de dysfonctionnement appara t Action Avertissez votre installateur et donnez lui le code de dysfonctionnement Manuel d installation et d utilisation 54 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Si le systeme ne fonctionne pas correctement sauf dans les cas susmentionn s et si aucun des dysfonctionnements mentionn s n est apparent inspecter le syst me selon les proc dures suivantes 1 Sile syst me ne fonctionne pas du tout M V rifiez qu il n y a pas de panne de courant Attendez jusqu ce que le courant soit r tabli Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement le syst me red marre automatiquement tout de suite apr s le r tablissement de l alimentation M V rifiez qu aucun fusible n a fondu et qu aucun disjoncteur ne s est d clench Changez le fusible ou r initialisez le disjoncteur si n cessaire 2 Si le syst me fonctionne en mode ventilateur uniquement mais qu il s arrete des quil passe en mode chauffage ou refroidissement M V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de l unit int rieure n est pas bouch e par des obstacles Retirez les obstacles e
175. rr t de gaz HP BP 20 Vanne d arr t de gaz d aspiration 21 Vanne d arr t du liquide 5 2 1 Sch ma de tuyauterie PA Voir figure 3 5 2 2 Sch ma d ensemble Voir figure 1 figure 2 RWEYQ8 10T8Y1B Manuel d installation et d utilisation DAIKIN 6 Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 5 3 Composants principaux dans la boite de composants lectriques 6 1 X1M Borne de connexion d alimentation lectrique Bornier principal permettant un branchement ais du c blage non fourni pour l alimentation lectrique 2 X2M Borne de sortie de fonctionnement de pompe 3 X3M Raccordement de la borne du circuit d interverrouillage 4 AP Carte PCB principale 5 Borne X1M sur carte PCB principale Bornier pour cables de transmission 6 Attache c bles les attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches a la bo te des composants lectriques pour garantir la r duction des tractions INFORMATION Pour plus de d tails reportez vous au sch ma de c blage des unit s Le sch ma de c blage est situ a l int rieur de la bo te des composants lectriques 6 S lection d un lieu d installation AVERTISSEMENT Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ne soit utilis e comme abri par les petits anim
176. s Js iqqe wawnfipe ou elejozeJ 1sojsjique nopen el per eZ snwApojnu hsnw je ed iwefopneu eaf pey eG es ns smuawnyop sniulwou Sn EGJE 11 SniJepuejS SniAponu nelwsz BYUNNE ZZ MUPXAdLOHM GLMMEH OHOELII40 LEBELOLIEM 90 h U8OLDA Ndu ULHOWAYOL MHgULENOH nIAd vun uidetfHero 1WHU L EH 184191981049 Z BUlnijajnNU JEAO AU uny BUISI JeBuupua 42210 pew JAMAL ZE JeBuupue EUGBJJOJ paw Ayaq LL ebulpuae alsu9s PW J8ARYSJKT OL moza 7 ulyeq efefes MEJUOS JIQ EOL Y lt H gt ISLOGSJE YS lt 9 gt J S IWJuIpues6ap lt 4 gt pow UEUEINB N yeuejo njunjo uepuljeJej lt 3 gt on 1916 IBipinuijeq Epulse soq Idea yuya lt gt 1916 1 p upuapabap yeJe o njwnjo A UEPUIJEJEJ lt g gt 8 06 EUISEYHNIGS lt 9 gt on 1016 I ipilll q EP lt Y gt GZ nues NUAOPO SEU zen PI lt H gt eggedzageu eu0B3 ey lt 9 gt lt 4 gt npow ueroydy lt j gt guapnsod aupepj e lt q gt SI0YNISUOY feyDIUUD2 ILONG A QUBAOUEJS O af OYE lt gt UIIU99p AS0 S SpEJNS A lt g gt 9U9JSIZ SUAHIZOJ E lt V gt A u p An 0 0q OAL pz isndde osoxeu Ie 188 lt H gt eluobajey EYSIY lt 9 gt lt 4 gt Eepes ebyunard weunwear wefennjzod lt 3 gt SOJS IJE lt d gt eloeueunyop eleysiuyay SHou EY lt gt MEYLMUOS JE g eyses Wewniejie welennizod lt g gt Isorsqje un lt V gt SIIPEIOU BY Z Tdersnd byy 11 jpi ntz Jed die lt H gt eluo erey SOYIZIH lt 9 gt lt gt sSiInpoui setuoyle
177. s dans le tuyau de r frig rant M Veillez effectuer la purge a vide pour liminer toute humidit l air ou l azote dans le tuyau de r frig rant S il y a un risque de pr sence d humidit dans la tuyauterie de r frig rant appliquez d abord la proc dure de s chage vide ci dessous jusqu ce que toute l humidit ait disparu Tous les tuyaux l int rieur de l unit ont t test s en usine pour s assurer qu il n y a pas de fuite Seule la tuyauterie de r frig rant install e en option doit tre v rifi e Par cons quent assurez vous que toutes les vannes d arr t sont bien ferm es avant d effectuer le test de fuite ou le s chage vide Voir 10 4 4 Configuration la page 18 et 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 18 10 4 4 Configuration Syst me de pompe chaleur 2 tuyaux Vanne de r duction de pression Azote Tuyau de charge R servoir de r frig rant R410A syst me siphon Instrument de mesure Pompe vide Unit ext rieure Vanne d arr t de conduite de gaz en cas de syst me de pompe chaleur HP BP 9 Vanne d arr t de la conduite de liquide 10 Vanne d arr t de la conduite de gaz HP BP 11 Vanne d arr t de conduite de gaz d aspiration en cas de syst me r cup ration de chaleur 12 Orifice de service de la vanne d arr t dans le cas du syst me de r cup ration de chaleur 13 Vers l un
178. se de la capacit de chauffage et une explosion de l air froid D marrage chaud M Afin d viter que de l air froid sorte d une unit int rieure au d but de l op ration de chauffage le ventilateur int rieur est automatiquement arr t L affichage de l interface utilisateur indique amp E Q II peut falloir un certain temps avant que le ventilateur d marre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement INFORMATION M La capacit de chauffage baisse lorsque la temp ra ture de l eau d alimentation chute Si c est le cas utilisez un autre dispositif de chauffage avec l unit Lors de l utilisation avec des appareils produisant des flammes nues ventiler la pi ce constamment Ne placez pas d appareils qui produisent des flammes nues dans des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit M Il faut un certain temps pour chauffer la piece partir du moment o l unit a d marr tant donn que l unit utilise un syst me de circulation d air chaud pour chauffer l ensemble de la pi ce M Si lair chaud monte au plafond laissant la partie au dessus du sol froide nous recommandons l utilisation d un circulateur le ventilateur int rieur pour faire circuler l air Contactez un revendeur pour plus de d tails 6 2 Programme de d shumidification M La fonction de ce programme consiste r duire l humidit dans votre pi ce avec une baisse minimale de la temp rature refroidisseme
179. sod oGzni nb opeouon OWSIUEGJO jap uoiooauip sJqwoN GO lt D gt nnjejeddeynuq uliya ep zau ll jluuoju02 AP 1910 Y pjeepsooef jenisod lp nuelsui apjawabuer ap uea s pe US WEEN 0 lt D gt uoIssaud op juawodinbo Ins 9A498 Ip E S LUJOJUO EJ 1uawaansod gneng e inb you awsiuebio sp esseupe Ja WON 0 lt D gt aun sluIRUoIH usGeJueyonuq Jop Buneyug Jejun Agisod lp ajag u juupu q Jap esseupy pun SWEN ZO lt D gt 24811 JUeWdINbz 8Jnssa1q au YM eJUeIJdwWOI uo jennysod pabpn jeu Apoq palJ ON eu Jo sseuppe pue SWEN 0 ojepow jep SE9IU99 seUOIEIIIDads ap egejd ej nSU02 UQIDEIUGe Ap oye UQIDEJUQE AP OJBUNN eq lt d gt pepunbas ap ojejsosa d ap ajsnfy lt N gt alueJobujoy 9 gt Sd lqlstupe euxew U0IS81d ej e ajuaypuodseu09 EpEJNIES EJNIEJOdWAJ XELS 9 lt T gt uoIsaud eleq ap opel ja ua EWIUJW EJnpeJodwa ulug SL egistwpe EUK W EWIUIW EJNIEJOdWAJ 184 lt y gt Sd orgrsiwpe ewxew u0ls 1d 50 apow jeejdweeu aiz Jeefabeouge ua JewwnuobeIuge eq lt q gt SulByianagynsp uen Buijysuj lt N gt eppiuJs0y 3 lt W gt Sd map aJeqleel o jeewxew ep jew jwajsuaaJ8A0 lp annjezedwer pBipezI9A XELUS 9 lt gt pllzynup Be uee Jnnjejedwajwnuujy uwg SL inmeJedwa oJeq eej90 PPLIIXBUI PPUIIUI 180 lt y gt Sd ynup aregjeeja0 jeewxe po ajepow np anbnojeubis apanbejd e amp Japoda s UO EOLIQEJ ap S9UUE Ja UO
180. spiration et gaz HP PB Laissez la vanne de gaz d aspiration ferm e dans le cas du syst me de pompe chaleur 10 Equipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag ou qu aucune conduite n est coinc e 11 Fuite de r frig rant V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites de r frig rant En cas de fuite du r frig rant essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche Ne touchez pas de r frig rant qui a fuit pas les raccords des canalisations de r frig rant Cela peut entra ner des gelures 12 Fuite d huile V rifiez qu il ny a pas de fuites d huile au niveau du compresseur En cas de fuite d huile essayez de r parer la fuite Si la r paration choue contactez votre revendeur le plus proche 13 Entr e sortie d air V rifier que l entr e et la sortie d air de l unit ne sont pas obstru es par des feuilles de papier des cartons ou tout autre mat riel 14 Charge de r frig rant suppl mentaire La quantit de r frig rant a ajouter dans l appareil doit figurer sur la plaquette R frig rant ajout incluse et appos e sur le c t arri re du couvercle avant 15 Date d installation et r glage sur place Veillez indiquer la date d installation sur l autocollant l arri re du panneau frontal sup rieur conform ment EN60335 2 40 Notez le contenu du ou d
181. sur place EE E Barrette a bornes EE Connecteur E Borne TE Terre de protection vis BEI anne Noir BEU eender Bleu BR Neunen siem Brun GRIN stets a sassa Vert ERA Gris OP O au au Orange INS mg Rose RED nn Rouge NET Blanc TDN PRE Jaune INFORMATION Le sch ma de c blage sur l unit ext rieure concerne uniquement l unit ext rieure Pour l unit int rieure ou les composants lectriques en option reportez vous au sch ma de c blage de l unit int rieure 14 3 Aper u du syst me de c blage fourni Le c blage r aliser consiste en un c ble d alimentation lectrique incluant toujours la terre et de communication int rieure ext rieure transmission Exemples 14 4 Syst me pompe chaleur Syst me r cup ration de chaleur Alimentation sur place Interrupteur principal D tecteur de fuite la terre Fusible S lecteur refroidissement chauffage Dispositif de r gulation distance Unit ext rieure Unit BS Unit int rieure C blage d alimentation C blage de transmission l oO O1 BR N WP Ouverture et fermeture du bo tier de composants lectriques MISE EN GARDE N exercez pas de force excessive lors de l ouverture du couvercle du bo tier des composants lectroniques Une force excessive peut d former le couvercle 1
182. syst me par le tuyau de liquide et de gaz 100 7 kPa 5 Torr pendant plus de 2 heures Une fois atteint arretez la pompe a vide et v rifiez que la pression ne monte pas pendant au moins 1 minute Si la pression monte le syst me peut soit contenir de l humidit voir s chage vide ci dessous ou pr senter des fuites Test de fuite de pression Rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression minimale de 0 2 MPa 2 bar Ne r glez jamais la pression de jauge au del de la pression de fonctionnement maximale de l unit c d 4 0 MPa 40 bar Testez la pr sence de fuites en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie Eliminez tout l azote REMARQUE Veillez utiliser une solution de d tection de bulles recommand e par le revendeur N utilisez pas d eau savonneuse qui risque de provoquer des fissures des crous vas s l eau savonneuse peut contenir du sel qui absorbe l humidit qui se mettra geler lorsque le tuyau refroidit et ou d entra ner la corrosion des raccords vas s l eau savonneuse peut contenir de l ammoniaque qui provoque un effet corrosif entre l crou vas en laiton et 4 Dans ce cas rompez la d pression en pressurisant l azote jusqu une pression de 0 05 MPa 0 5 bar et r p ter les tapes 1 3 jusqu ce que l humidit ait t limin e Les vannes d arr t de l unit ext rieure peuvent p
183. t rieures lev es 35 C Dans cette logique le syst me commence automatiquement augmenter sa temp rature de r frig rant r duisant automatiquement la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me HM Haute sensibilit La temp rature du r frig rant est r gl e plus haut refroidissement que le fonctionnement normal L id e derri re le mode ultra sensible est la sensation de confort pour le client La m thode de s lection des unit s int rieures est importante et doit tre prise en compte tant donn que la capacit disponible n est pas la meme qu en fonctionnement normal Pour plus de details concernant les applications ultra sensibles consultez votre installateur Manuel d installation et d utilisation 52 DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Reglages de confort disponibles Pour chaque mode ci dessus un niveau de confort peut tre s lectionn Il est li a la dur e et a l effort consommation d nergie pour atteindre une certaine temp rature ambiante en remplagant temporairement la temp rature de r frig rant par diff rentes valeurs MB Puissant Rapide Doux Eco 8 Maintenance MISE EN GARDE Attention au ventilateur ll est dangereux d inspecter l unit quand le ventilateur tourne Veillez couper l interrupteur principal avant d ex cuter toute t che de maintenance 8 1 Manipulation de l eau de
184. t me il y a galement lieu de v rifier s par ment le fonctionnement des unit s int rieures M Veillez effectuer l op ration de test du syst me apr s la premi re installation Sinon le code de dysfonctionnement U3 s affichera sur l interface utilisateur et le fonctionnement normal ou le test de l unit int rieure individuelle ne pourra pas tre effectu M Les anomalies des unit s int rieures ne peuvent tre v rifi es pour chaque unit s par ment Une fois que le test est termin v rifiez les unit s int rieures l une apr s l autre en effectuant une op ration normale l aide de l interface utilisateur Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails concernant l essai de marche individuel INFORMATION M Cela peut prendre 10 minutes pour obtenir un tat du r frig rant uniforme avant le d marrage du compresseur M Pendant l op ration de test le bruit de passage du r frig rant ou le bruit magn tique d une lectrovanne peuvent tre audibles et l indication de l affichage peut changer Il ne s agit pas de dysfonctionnements Proc dure 1 Fermez tous les panneaux avant y compris la bo te des composants lectriques pendant le test afin que ce ne soit pas la cause d une erreur d valuation 2 Assurez vous que tous les r glages sur place d sir s sont faits voir 15 R alisation des r glages sur place la page 28 3 Mettez l unit ext rie
185. t a rez bien V rifiez que l arriv e ou la sortie d air de l unit int rieure n est pas bouch e par des obstacles M V rifiez si l affichage de l interface utilisateur indique Er nettoyage du filtre air imp ratif Reportez vous a 8 Maintenance a la page 53 et Maintenance dans le manuel de l unit int rieure M V rifiez toutes les vannes dans le syst me de tuyauterie d eau Ouvrez toutes les vannes M V rifiez si le filtre d eau est obstru Nettoyez le filtre tamis M V rifiez que la temp rature d entr e de l eau de la source de chaleur est dans la fourchette M V rifiez que le d bit d eau de l eau de la source de chaleur est dans la fourchette 3 Le syst me fonctionne mais le refroidissement ou le chauffage est insuffisant M V rifiez que l entr e ou la sortie d air de l unit int rieure n est pas bouch e par des obstacles Retirez les obstacles et a rez bien V rifiez que l arriv e ou la sortie d eau de l unit int rieure n est pas bouch e M V rifiez que le filtre air n est pas obstru reportez vous au chapitre Maintenance dans le manuel de l unit int rieure M V rifiez le r glage de la temp rature M V rifiez le r glage de la vitesse du ventilateur sur votre interface utilisateur M V rifiez si des portes ou des fen tres sont ouvertes Fermez les pour emp cher le vent de p n trer M V rifiez qu il n y a pas trop d occupants dans la pi ce pendant l op
186. t lors de l envoi de l usine B Appuyez sur BS1 pour s lectionner le mode de surveillance H1P clignotant M Appuyez 5 fois sur BSZ indication LED r sultante HIP H2P H3P H4P HSP H6P H7P M Appuyez une fois sur BS3 la valeur qui est renvoy e en fonction de la situation r elle sur place correspond la quantit des unit s int rieures qui sont connect es au syst me R sultat le r glage du mode de surveillance 5 est accord et s lectionn la valeur de retour est une information surveill e La quantit r elle doit tre calcul e comme indiqu ci dessous HIP H2P H3P H4P H5P H6P H7P Affichage du nombre IX 3 e d unit s int rieures connect es 32 16 8 4 2 1 Calculez le nombre d unit s int rieures connect es en ajoutant les valeurs de toutes les LED H2P H7P clignotantes Dans cet exemple 16 4 2 22 unit s M Pour quitter la fonction de surveillance appuyez une fois sur BS1 vous reviendrez a la situation par d faut lors de l envoi d usine Mode 2 Le Mode 2 est utilis pour r gler les r glages sur place de l unit ext rieure et du syst me M Changement et acc s au r glage en mode 2 Une fois que le mode 2 est s lectionn appuyez sur BS1 plus de 5 secondes vous pouvez s lectionner le r glage voulu Pour ce faire appuyez sur BS2 L acc s la valeur de r glage s lectionn e se fait en appuyant 1 fois sur BS3 M Pour quitter et retourner au statut initial
187. t microcommutateurs sur la Carte Bele Le RE 29 RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 1 REMARQUE Indique une situation qui pourrait entrainer des accidents avec dommages aux quipements ou biens uniquement INFORMATION Ce symbole indique des conseils utiles ou informations suppl mentaires Certains types de danger sont repr sent s par des symboles sp ciaux Courant lectrique Risque de br lures 1 2 Signification des termes utilis s Manuel d installation Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application expliquant comment l installer le configurer et l entretenir Mode d emploi Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application expliquant comment l utiliser Manuel d entretien Manuel d instructions sp cifi pour un certain produit ou application qui explique le cas ch ant comment installer configurer utiliser et ou entretenir le produit ou l application Distributeur Repr sentant de vente pour les produits conform ment au sujet de ce manuel Installateur Personne comp tente techniquement qui est qualifi e pour installer les produits conform ment au sujet de ce manuel Utilisateur Personne qui est le propri taire du produit et ou utilise le produit Soci t d entretien Soci t qualifi e qui peut effectuer ou coordon
188. taire accompagne l unit OO O1 N Les instructions de pose sont illustr es au dos de cette tiquette 16 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire REMARQUE La charge de r frig rant dans le syst me doit tre inf rieure 100 kg Cela signifie que si la charge totale de r frig rant calcul e est gale ou sup rieure 95 kg vous devez diviser votre syst me d unit s ext rieures multiples en plus petits syst mes ind pendants chacun contenant moins de 95 kg de charge de r frig rant Pour la charge d usine reportez vous la plaquette signal tique de l unit 16 3 1 Comment calculer le r frig rant suppl mentaire introduire R frig rant suppl mentaire introduire R kg R doit tre arrondi en unit s de 0 1 kg R X4 x 922 2 x 0 37 X gt x 019 1 x 0 26 X3 x 915 9 x 0 18 X4 x 012 7 x 0 12 X x 09 5 x 0 059 Xg x 06 4 x 0 022 A X1 65 Longueur totale m du tuyau de liquide de Ga Syst me r cup ration de chaleur Syst me pompe chaleur Parametre A kg 8 10 ch 3 kg 4 kg RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 31 Syst me r cup ration de Systeme a pompe Param tre A kg a chaleur chaleur 16 20 ch 4 5 kg 6 5 kg 24 30 ch 6 kg 9 kg Lors de l utilisation d une tuyauterie m trique tenez compte
189. testeur pour les cables de op ration de charge de r frig rant suppl mentaire ineen INFORMATION 6 Fusibles disjoncteurs ou dispositifs de protection s a _ V rifiez que les fusibles disjoncteurs ou les dispositifs de L op ration de recharge de r frig rant suppl mentaire protection install s localement sont de la taille et du type s arr tera automatiquement dans les 30 minutes sp cifi s dans le chapitre 14 Travaux de c blage lectrique a Si la charge n est pas termin e au bout de 30 minutes la page 22 Assurez vous qu aucun fusible ou dispositif de effectuez nouveau la proc dure de recharge protection n a t court circuit suppl mentaire 7 C blage interne f _ a V rifiez visuellement le bo tier des composants lectriques et 7 Une fois que le tuyau de charge de r frig rant est retir ouvrez l int rieur de l unit pour voir s il n y a pas de connexions enti rement la vanne d arr t C c t liquide d tach es ou tout endommagement des composants Sinon le joint liquide peut provoquer l clatement du tuyau lectriques 8 Taille des tuyaux et isolation des tuyaux Veillez ce que des tuyaux de taille correcte soient install s et faites en sorte qu ils soient correctement isol s 9 Vannes d arr t RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 33 Veiller ce que les vannes d arr t soient ouvertes des c t s liquide et gaz d a
190. tilisation d un MISE EN GARDE insecticide fumigation Le non respect de cette M Il n est pas bon pour la sant d exposer votre corps au sn Ke ar ve des PRE flux d air pendant une p riode prolongee Afin d viter gt eee p RA fe nj S A gt R tout risque de blessure ne retirez pas le capot du ao NN GAJ z vehtilateur de unit ext rieure hypersensibles aux produits chimiques M Pour viter toute deficience en oxygene ventilez m wage me A directement a suffisamment la piece si un appareil quip d un RM eq LE PN AR br leur est utilis avec le climatiseur ale A M Ne laissez personne monter sur l unit ext rieure et m le SWR lorsque l unit n est pas utilis e vitez de placer un objet sur l appareil Il y a un risque DOZNA i RPA de chute ou de trebuchement M Ne mettez pas des r servoirs inflammables comme M N exposez jamais les enfants les plantes ou les des bombes a rosol moins de 1 m de l embout animaux directement au flux d air M Ne laissez pas les enfants jouer sur et autour de l unit ext rieure S il touchent l unit par inadvertance il y a un risque de blessure M Ne touchez jamais aux pi ces internes du dispositif de r gulation Ne retirez pas le panneau avant Certaines pi ces l int rieur sont dangereuses leur contact et peuvent provoquer un probl me l appareil Pour v rifier et ajuster les pi ces internes contactez le revendeur M Ne touchez pas aux ailettes de l changeur de
191. tique ment la capacit de refoulement et augmentant l efficacit du syst me M Pour d finir la valeur de d part pour l op ration de refroidissement pendant l op ration de r cup ration de chaleur changez le r glage sur place 2 9 3 d faut correspondant a T 43 C sur la valeur requise Lorsque le syst me est utilis comme syst me de r cup ration de chaleur la temp rature du r frig rant de d part en mode de r cup ration de chaleur pour le refroidissement peut tre s lectionn e diff remment que pendant le fonctionnement de refroidissement M Pour d finir la valeur de d part pour l op ration de refroidissement pendant l op ration de r cup ration de chaleur changez le r glage sur place 2 49 5 d faut correspondant T 50 C sur la valeur requise Haute sensibilit conomique refroidissement chauffage La temp rature du r frig rant est r gl e plus haut bas refroidissement chauffage que le fonctionnement normal L id e derri re le mode ultra sensible est la sensation de confort pour le client La m thode de s lection des unit s int rieures est importante et doit tre prise en compte tant donn que la capacit disponible n est pas la meme qu en fonctionnement de base Pour plus de details concernant les applications ultra sensibles consultez votre distributeur M Pour activer ce r glage sous l op ration de refroidissement remplacez le r glage sur place 2 8 par la valeur
192. tremblements de terre Le non respect de cette pr caution pendant les travaux d installation peut entra ner la chute de l appareil et provoquer des accidents Assurez vous qu un circuit d alimentation lectrique s par est pr vu pour cette unit et que tous les travaux lectriques sont effectu s par un personnel qualifi conform ment aux lois et r glements locaux et conform ment ce manuel d installation Une capacit d alimentation lectrique insuffisante ou un circuit lectrique inadapt peut conduire des chocs lectrique ou un incendie Assurez vous que tout le c blage est s curis que les fils sp cifi s sont utilis s et qu aucune force externe n agit sur les connections ou c bles des bornes Des raccordements ou une fixation incorrects des c bles peut entra ner une accumulation de chaleur anormale ou un incendie Lors du c blage de l alimentation lectrique et du branchement du c blage du dispositif de r gulation distance et du c blage de transmission positionner les fils de sorte que le couvercle du bo tier de commande puisse se fixer en toute s curit Un mauvais positionnement du couvercle du bo tier de commande peut entra ner des chocs lectriques un incendie ou une surchauffe des bornes En cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installa tion a rez la pi ce imm diatement Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si du gaz r frig rant entre en contact ave
193. tres tuyaux le cadre inf rieur ou les panneaux lat raux de l unit Les connexions vers les kits de branchement rel vent de la responsabilit de l installateur tuyauterie sur place RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 15 Pr cautions lors du raccordement des tuyaux M Reportez vous au tableau suivant pour les dimensions d usinage des pieces vas es M Lors du branchement des crous vas s appliquez l huile de r frig rant vers l int rieur et l ext rieur des vasements et vissez les la main trois ou quatre fois d abord Utilisez de l huile d ester ou de l huile d ther M Reportez vous au tableau suivant pour les couples de serrage Un trop grand couple peut provoquer une fissure des vasements Apr s avoir raccord tous les tuyaux v rifiez s il y a des fuites de gaz avec de l azote Couple de Forme de LET EET serrage Nm A mm I vasement 29 5 32 7 39 9 12 8 13 2 12 7 49 5 60 3 16 2 16 6 915 9 61 8 75 4 19 3 19 7 REMARQUE Non recommand mais uniquement en cas d urgence Utilisez une cl dynamom trique mais s il est obligatoire d installer l unit sans cl dynamom trique suivez la m thode d installation mentionn e ci dessous Une fois que le travail est termin assurez vous qu il n y a plus de fuite de gaz En continuant serrer l crou vas avec u
194. ttre le va et vient de l air figure au moyen d un testeur et v rifiez que la tension de la capacitance dans le circuit principal est inf rieure a CC 50 V AP 1 Ouverture entre les pi ces TP1 TP2 2 Cloison TG 000 Lorsqu il y a une ouverture sans porte ou des ouvertures au dessus et au dessous de la porte correspondant 0 15 ou plus de la surface au sol 3 Calculez la densit du r frig rant en utilisant les r sultats des calculs des tapes 1 et 2 ci dessus 3 Pour viter d endommager la carte PC toucher une volume total de r frig rant dans le pi ce m tallique non rev tue pour liminer l lectricit syst me niveau maximal de statique avant de retirer ou de brancher les RTR STEEN 3 taille m de la pi ce la plus petite dans concentration kg m connecteurs laquelle une unit int rieure est install e JE I Pour plus de details se reporter au sch ma de cablage Si le r sultat du calcul ci dessus d passe le niveau maximal de indiqu l arri re du couvercle du bo tier des composants concentration effectuer des calculs similaires pour la seconde U hae u i lectriques puis pour la troisieme piece jusqua ce que le resultat corresponde a la concentration maximale 4 Dans les cas ou le r sultat d passe le niveau maximal de REMARQUE concentration Pensez votre s curit Afin de prot ger la carte de Lorsque installation d un systeme entraine une conc
195. u mod le aaa aaa aaa a aaa 5 19 2 Niveau maximal de concentration 43 35 Gombinaieon et HPM arrebeier 5 19 3 M thode de v rification de la concentration maximale 44 25 Pon du Won u EsKA 5 20 Entretien et r paration 44 Sh SN 6 20 1 Introduction la maintenance 44 ET TUNE cardio O nine 6 20 2 Pr cautions de service 5 1 Ouverture de l unit nnen 6 RA a Pn E a Aj 5 2 Composants principaux dans l unit 6 21 Exigences en mati re de mise au rebut 1 1 1111 1 45 6 S lection d un lieu d installation 7 22 Sp cifications ZALET Cl u u u u ae in 45 7 Dimensions et espace de service enen 8 22 1 Sp cifications techniques g n rales nnn 45 e 22 2 Sp cifications lectriques 45 7 1 Dimensions RER RE 8 7 2 FREE Ea 9 8 Inspection manipulation et d ballage de l unit 9 Nous vous remercions d avoir achet ce systeme VRV IV de Daikin o L EE 9 L vu Su GE RE dA 9 p me s 1 U pa JAR aka 8 3 D ballage EN MA 9 langues sont les traductions des instructions d origine 8 4 Installation de l unit 9 LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTR
196. ue l interface utilisateur ne peut pas tre utilis e M Le syst me ne d marre pas imm diatement apr s la mise sous tension Attendre une minute que le micro ordinateur soit pr t fonctionner Sympt me 2 L inversion froid chaud est impossible M Lorsque l affichage indique NA commutation sous commande centralis e ce qui indique qu il s agit une interface utilisateur esclave M Lorsque le r gulateur distance d inversion froid chaud est install et que l affichage appara t EIA inversion sous commande centralis e c est parce que l inversion froid chaud est contr l e par le r gulateur distance d inversion froid chaud Demandez votre fournisseur o se trouve le commutateur de r gulation distance Sympt me 3 Le fonctionnement du ventilateur est possible mais le refroidissement et le chauffage ne fonctionnent pas M Imm diatement apr s la mise sous tension Le microprocesseur se pr pare fonctionner et effectue un contr le de communica tion avec toutes les unit s int rieures Attendez 12 minutes max que ce processus se termine M Seul le fonctionnement du ventilateur est possible C est parce que le point de contact d interverrouillage n est pas activ V rifiez que la pompe eau source fonctionne C est parce que la temp rature d eau d entr e de l eau de la source de chaleur d passe les conditions de fonctionnement RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4
197. ues et a fermer le couvercle d inspection de la plaque avant une fois le travail termin Emplacement des indicateurs LED boutons et microcommutateurs Couvercle de la bo te des composants lectriques Soulevez cette portion pour ouvrir la trappe d inspection Trappe d inspection LED H1P H7P Bouton poussoir BS1 5 Microcommutateur 3 DS3 1 2 Microcommutateur 1 DS1 1 4 Microcommutateur 2 DS2 1 4 O O1 N Tout au long du manuel l tat des DEL est indiqu comme suit TEINT ALLUM Clignote 15 2 Actionnement des boutons poussoirs et microcommutateurs sur la carte logique 15 2 1 Actionnement des boutons poussoirs En actionnant les boutons poussoirs il est possible de M Effectuer des actions sp ciales charge de r frig rant essai de fonctionnement etc M Effectuer les r glages sur place op ration de demande r glage d interverrouillage etc La proc dure ci dessous explique comment actionner les boutons poussoirs pour atteindre le mode requis dans le menu s lectionner le r glage correct et modifier la valeur du r glage Cette proc dure peut tre utilis e chaque fois que des r glages sp ciaux et le r glage normal sont abord s dans ce manuel voir page 34 D finition des r glages A B J C A mode 1 Mode1 2 Mode2 M Mode surveillance B r glage C valeur de r glage B et C sont des valeurs num riques pour les r glages sur place Le param tr
198. unit n est pas inf rieure ou sup rieure aux limites de plage num r es La variation de la plage de tension maximale permise entre les phases est de 2 RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 45 Mode d emploi Contenu Page Mode d emploi 46 Cd AEC POT Co CA 46 1 1 Signification des avertissements et symboles 46 1 2 Signification des termes utilis s 46 seu em tee tiens 47 2 1 Informations g n rales 47 2 2 VNR Eee EG 49 3 Avant TONO Ernesto 49 4 Interface utilisateur 49 5 Plage de fonctionnement 49 6 Proc dure d utilisation 49 6 1 Mode refroidissement chauffage ventilateur uniquement EKSTERNE ainena iiA ana n aaki 49 6 2 Programme de d shumidification 50 6 3 R glage de la direction d coulement de I air 51 6 4 R glage de l interface utilisateur ma tre 51 6 5 Pr cautions pour le syst me de commande de groupe ou le syst me de co
199. uoy afoeyyKAoads z 10ZWaj al 15979A19 Yajjapow ozadoy zekBue Jezoyjejiku u j v 91 ISoupo eaefzi eao as foy eu poui ez eufezip afiseyyisods luesejuo1d 030 nue zA as tu 19 y ox njepow nuBis p a3EyHID2dS pl jenueeweuusyel UeIJJEL USIAGYSOY EJSNIIOLJI geL EL eJeousjue ubed easenuuoo OB 8 Kuos felupszidod z Azsjep Eko Gd 44 ouleplo 92918 ze sejejA oj CH 9L 4LVLINNO4NO00 30 3l1VNV 1030 35 NOOISLVHV THAGSNAVLSYVA 39 ILSONQV TAS O VAVTZI 39 ID SONGOSZ VTOVHV TIA 39 LVZOXLV IIAN I93SQ 14 14193W 39 LLSON3GY TASN O VAVTZI 39 ues 1zoyope d Z IUBAOJEJ OJ GD t AIS Byjosijjope Boel Gu el pls 26110 ea 3s 9 sSlu0 ND ZL 300HS 0 IN3SV 1HOd 39 VLSAONNSIVANWNAOHA SNLIONTI 39 UVASWVS NO ONIY TAA 39 GLOZ Idy 10 1S pu so 1019911 y2uijesnegq eleld uear lt D gt EJSSSIWEJEPNOU UIAIRYOJIPOJIEJOUIEd uesyojeed uosiajugAw De EYO lloso ef wiu uawa unl iouuji USS EL lt p gt awqo8uIq uawdinb3 GJNssaJq J SINYYA JO 8ARYGJIP pew JEASLUES 3JU PAA jAnisod wos zeuebJo suoyne zap ss pe Bo ed UAEN ZL lt D gt JeAmje psburujsnanyokn AR jepuejjAjddn JueypoG wos ueGJ0 epjewue zap JO SS9JpE U90 UWEN LL lt D gt 4spn spusueeqy U 10 Aad Ad I 8u8AEJY do 1343 j81A Spn je Je osjawiopaq Alisod ue jebejeso Jeu Jap uebuo jaGipuAwaq ed assaupe 60 urey OL njapow yes AOd ZIA AqoufA vos e OJSIY JUGOJ N 1eq lt d gt IUS9ZIEZ OUSACYEJ OUJUSOU
200. uples de serrage 14 Veillez pr voir une boucle vers le bas dans le c blage de d vis de bornier transmission juste devant l endroit o le c blage doit tre fix sur la plaque sup rieure de la bo te de composants lectriques Ceci afin d viter que l eau de condensation s coule du c blage dans la bo te des composants Couple de serrage Nem lectriques M5 bornier d alimentation 2 0 3 0 15 Fixez le c blage de transmission avec les attaches accessoires M5 terre 3 2 3 9 16 Passez le c blage de transmission basse tension par le M3 bornier de c blage entre unit s 0 8 0 97 collier du fil 17 Fixez le c blage d alimentation lectrique et la sortie de fonctionnement de pompe haute tension au bas de la REMARQUE bo te des composants lectriques avec l attache accessoire Recommandations lors du raccordement au fil de terre 18 Ne d posez pas le c blage de transmission lectrique Entourez le de sorte qu il traverse la partie d coup e de la rondelle collerette Une mauvaise connexion la masse peut emp cher l obtention d une bonne masse RWEYQ8 10T8Y1B DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 27 14 6 4 R glage du circuit d interverrouillage et de la sortie de fonctionnement de pompe Utilisez des fils isol s de la taille mentionn e ci dessous et ayant une tension de 250 V ou sup rieure M Pour un conducteur simple 1 25 mm ou plus
201. ure et toutes les unit s int rieures connect es sous tension REMARQUE Veillez effectuer la mise sous tension 6 heures avant le fonctionnement afin que l alimentation arrive au chauffage de carter et prot ger le compresseur 4 Assurez vous que le moteur de pompe fonctionne 5 Assurez vous que toutes les vannes d arr t appropri es sont ouvertes Syst me pompe chaleur Gaz HP BP et liquide Syst me de r cup ration de chaleur gaz d aspiration gaz HP BP liquide 6 Assurez vous que la situation inactive par d faut existe R glez le mode 1 H1P teint Appuyez sur le bouton BS4 pendant 5 secondes minimum L unit entame l op ration de test M L op ration de test s effectue automatiquement HP2 de l unit ext rieure clignote et l indication Test operation Op ration de test et Under centralized control Sous contr le centralis s affichent sur l interface utilisateur des unit s int rieures EM Pendant l op ration de test il n est pas possible d arr ter le fonctionnement de l unit partir d une interface utilisateur Pour annuler l op ration appuyez sur le bouton BS3 L unit s arr te apr s 1 minute max 10 minutes 7 V rifiez les r sultats de l op ration de test l aide de l indication LED de l unit ext rieure Achevement normal 00500006 Achevement anormal 00000 Reportez vous 18 1 3 Correction apr s ach vement anormal de l op ration de test la
202. ux B D but de l op ration E Rapide C Temps de l op ration F Puissant D Doux E Rapide F Puissant Manuel d installation et d utilisation DAIKIN RWEYQ8 10T8Y1B 40 Climatiseur systeme VRV W IV 4P399208 1 2015 01 Peu importe le contr le s lectionn des variations du comportement du syst me sont toujours possibles en raison des contr les de protection pour que l unit fonctionne dans des conditions fiables La cible intentionnelle est cependant fix e et sera utilis e pour obtenir le meilleur quilibre entre consommation d nergie et confort en fonction de la nature de l application 18 Test de fonctionnement Apr s l installation et une fois les r glages sur place d finis l installateur est oblig de v rifier le bon fonctionnement de l ensemble Par cons quent un essai de fonctionnement doit tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous 18 1 Test de fonctionnement 18 1 1 Pr cautions avant de d marrer le test Pendant le test l unit ext rieure et les unit s int rieures d marreront M Assurez vous que les pr parations de toutes les unit s int rieures sont finies tuyauterie c blage lectrique Reportez vous au mode d emploi des unit s int rieures pour plus de d tails M Assurez vous que la pompe a eau source fonctionne Assurez vous que tout l air dans le circuit d eau est vacu et que l eau peut circuler avec le d bit appropri M Assurez vous que le circu
203. vendeur quel est le fonctionnement qui correspond votre syst me Modes de fonctionnement en fonction du type d unit int rieure M Chauffage et refroidissement M Mode ventilateur uniquement B Changement refroidissement chauffage automatique syst me de r cup ration de chaleur Certains fonctions sp cifiques existent en fonction du type d unit int rieure reportez vous au manuel d installation d utilisation d di pour plus d informations 4 Interface utilisateur Ce manuel d utilisation donnera un apergu non exhaustif des fonctions principales du syst me Des informations d taill es concernant les actions requises pour atteindre certaines fonctions sont disponibles dans le manuel d installation et d utilisation d di de l unit int rieure Reportez vous au manuel d utilisation de l interface utilisateur install e 5 Plage de fonctionnement Utilisez le syst me dans les plages suivantes de temp rature et d humidit pour garantir un fonctionnement s r et efficace Temp rature ambiante autour de l unit VRV IV refroidie par 0 40 C eau E 21 32 C BS o Temp rature int rieure 14 25 C BH 15 27 C BS Humidit int rieure lt 80 Temp rature d eau l entr e d eau de l unit VRV IV refroidie par eau 10 C 45 C 0 D bit d eau 50 150 I min a Lib ration de chaleur de l unit 0 71 kW 10 ch heure b Pour viter la condensation et l coulem
204. xt rieure laquelle est raccord le c ble de trans mission pour les unit s int rieures est l unit ma tre l unit NOIR W N 11 14 6 3 Cable d alimentation et cable de transmission dans Veillez brancher le cable lectrique au bornier et le fixer a l aide de l attache comme illustr elelee N ole Alimentation lectrique 3N 380 415 V Disjoncteur de surintensit de courant de l interrupteur de branchement Fil de terre Disjoncteur de fuite la terre Attachez les manchons isolants Bornier d alimentation Borne de terre Fixez les fils de mise a la terre avec les fils d alimentation a l aide d attache Fil de terre Lors du c blage ne laissez pas les fils de terre entrer en contact avec les fils conducteurs du compresseur Si les fils se touchent des effets contraires risquent de se produire sur d autres unit s Lors du raccordement de deux fils une borne assurez vous que les bornes r tractables se tournent le dos De plus assurez vous que le fil de plus petite paisseur est situ au dessus Manuel d installation et d utilisation DAIKIN 26 RWEYQ8 10T8Y1B Climatiseur syst me VRV W IV 4P399208 1 2015 01 12 Bornier 13 Borne r tractable REMARQUE de mene FONG M Lors de l acheminement des fils de terre pr voyez un Epaisseur du fil Grande 3
205. y 9 lt A gt Sd XU apen SHELL Apuarens Injesedwar Jonen EWS 9 lt T gt uspissykujAej ed Inzesadwar UIN UWS S1 myeJeduwe pejy SEL UI 189 lt y gt Sd n penn SIEN OL u uo seJe y p uu p Ae s 91019q WOS Jajjapou ap 104 JaUOfseyyIsadssuolsynnsuoy ZI lt D gt nanHauget Hou unHegot Adogo go anwadniy W8121981002 0 SUHomad SOHALSLUKOLIOL OJOMAKHKdL qeULdOLIONE NOXDAHUHXAL EHEJJO Jade M SMHESEEH 60 lt gt sopezunsseid sojuawedinba 81908 EA OBIIP E WOI SpEPIWJOJUOJ E S U9LUJSAEJOAEJ noilene enb opeoiynou OWSIUEGJO op EpEJOW BWON 80 lt D gt Uoz3i un amrlolyi103 DI UQO al Sodu uom dorrino UL piA pxlrzg Ugap 3ui0 nou norlorabAdo nongrlbioLonioy nor UoAn0n3lq mx prloAO 20 lt D gt uoIss d e alnjelUoo9JEdde JNS Ayaq eje JUIOJU0J ej OJEJJUOOSII ey AU OJNIOSOUOJII 9 U3 EP OZZUIPUI WON 90 WU UON YhULgeL OIAH1dOLOELI 9LMdLOWO KUHOLIBOLOJEN Tos M dewoH HOYITOBES o deg lt d gt 01uHoLraetf ou iaLntmee eaLoKOdLO BMMOdLOBH lt N gt LHOJELELNY 9 lt gt Sd owHeuaet nonnoAuot OHALIEWMOXAEW BEMOK ELIL981009 KUHSLIMX EdALEJOLIWO XELIS 9 lt T gt kuHauaet OJONEUH H0 J012 EH EdALEdOLWSL KEHALIEWMHKJN UIUS S1 edfredeuwer KeNALAUOt OHALENHONENJOHALENAHNIN deg lt y gt Sd anHaueet aonno uot OHALENUONEN 60 epepiun ep soodeoijredse ap EJEJd e JeyjnsuOI 00UQe ap OUL OJBUNN eq lt d gt oessaud ep eSueinbas
206. yau d eau Pr voyez assez d espace pour d poser le panneau avant 9 Espace de ventilation au dessus de la zone de l unit ext rieure Les distances sont en lt mm gt REMARQUE Pr voyez les espaces l avant l arri re et sur le c t comme pour l installation de l unit simple 8 Inspection manipulation et d ballage de l unit 8 1 Inspection la livraison le paquet doit tre v rifi et tout dommage doit tre rapport imm diatement l agent de r clamation du transporteur 8 2 Manutention Lors de la manipulation de l unit tenir compte de ce qui suit 1 9 Fragile manipulez l unit avec pr caution 11 Gardez l unit verticalement afin d viter des d g ts au compresseur 2 Pr voyez l avance le chemin que vous emprunterez pour amener l unit 3 Afin d viter d endommager l unit pendant l installation utilisez des lingues chiffon ou des patins et levez l unit 4 Soulevez de pr f rence l unit avec une grue et 2 sangles d au moins 4 m de long 5 Utilisez les patins ou les chiffons o la sangle touche la carcasse afin d viter d endommager la carcasse 6 Veillez utiliser les accessoires fournis de s rie ainsi que les pi ces d di es comme pi ces d installation 1 Patins ou chiffons 2 Elingue de sangle REMARQUE Utilisez une lingue de sangle de 20 mm de largeur maximum qui peut supporter le poids du

Download Pdf Manuals

Related Search

rweyq t8_imom_4pfr399208 1_2015_01

rweyq-t8_imom_4pfr399208-1_2015_01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents