Home

Ethno_Rotschi_2006_479_vol_2 - Ministère de la Culture et de la

Contents

1. Acc s libre Mots cl culture populaire conomie histoire identit collective industrie infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques patrimoine transmission des savoirs transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine industriel Th mes trait s r paration navale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 013 Marseille 13202 Port Autonome Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Date de cr ation 1981 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales collecte exposition ducation au patrimoine visites comment es Disciplines ethnologie histoire sciences et techniques Services documentaires propos s Archives accessibles aux chercheurs sur conditions D partement du Patrimoine Culturel de la CCI de Marseille Provence Galerie des expositions temporaires du mus e de la CCIMP Palais de la Bourse 9 La Cannebi re 13 001 Marseille T l 04 91 39 33 21 Fax 0491 39 56 15 M l stephanie breffeilh marseille provence cc1 fr Site web www marseille provence cci fr patrimoine Responsable Patrick Boulanger chef du D partement Pr sentation Le D partement du Patrimoine Culturel concentre et g re tout le fonds patrimonial issu de l histoire conomique de la R gion que poss de la Chambre de Commerce et d
2. 6M Population conomie statistiques statistiques maritimes tats de commerce 6M 1684 1687 trafic des gares et canaux 6M 1990 2046 7M Agriculture Eaux et for ts la p che aux b ufs et son interdiction gens de mer S te et Agde 7M 1038 1042 p cheries d tang et p che fluviale 7M 1042 1047 8M Commerce et tourisme coles navales 8M 376 434 commerce et transport maritime 8M 11 12 chambre de commerce de S te 8M 43 44 canaux 8M 645 646 s rie P Finances 5P Archives des douanes 1800 1940 navigation registres de francisation manifestes 5P215 293 s rie R Affaires militaires TR Marines d fense c ti re marine garde c te d fense 7R 1 33 s rie S Travaux publics et transports 3S Navigation int rieure fleuve lacs canaux fonds de la pr fecture 3S 1 196 fonds des Ponts et Chauss e 3S 197 200 4S Mer ports transports maritimes fonds de la pr fecture 4S 1 197 fonds des Ponts et Chauss e 4S 198 209 Archives contemporaines Le Service Maritime et de Navigation du Languedoc Roussillon se fait aider par les Archives D partementales pour le classement de ses propres archives et y d pose ponctuellement des fonds Le probl me pour les archives contemporaines est leur communicabilit restreinte La plupart du temps il faut attendre 20 30 ans avant que les documents ne soient communicables au public
3. Archives priv es s rie F Papiers d rudits factums 3F Papiers Boussairolles salins de Pecca s titres de propri t comptabilit exploitation vente du sel proc s correspondance 4F Papiers Boussairolles recettes des droits du canal de Lunel recettes des droits sur les marchandises et denr es charg es aux ports de la P rille ou de l Escallier pi ces justificatives des frais et d penses faits pour le canal 5F Ancienne Compagnie du canal de Beaucaire fonds d entreprise d pos en 1953 comptabilit travaux et navigation de la fin du 18 si cle 1935 Fonds audiovisuel et sonore Depuis juillet 2004 les Archives D partementales sont d positaires du fonds associatif VAL Vid o Animation Languedoc qui compte 12 108 cassettes vid o Ces documents se pr sentent sous la forme de montages rushes productions et diffusions r alis s entre 1976 et 2001 A l origine les objectifs de cette structure tait l animation la communication et l information des citoyens de l H rault travers l organisation de Centres de Ressources et de Communication en audiovisuel et le d veloppement de ressources propres prestation de services production A partir de 1993 le VAL fonctionna comme une cha ne de t l vision avec la programmation d un canal local d informations d partementales et de proximit Canal 34 Ce fonds est actuellement en cours de traitement num
4. La Seyne sur Mer et valoriser ainsi les collections qu il poss de sur le sujet mais les projets encore trop hypoth tiques de la municipalit interdisent pour le moment toute pr diction en la mati re Exposition permanente Exceptions au retrait des collections du mus e de la Marine de Paris quelques objets voquent les th matiques militaire et maritime sur les remparts dans la cour int rieure et au sommet de la tour du fort Balaguier Ce sont de nombreux canons des ancres et autres l ments ayant appartenu diff rents types de bateaux La chapelle abrite quant elle les collections pr sentant l histoire du bagne Celui ci tait tout d abord install dans le port de Toulon dans d anciennes gal res d sarm es puis outre mer Cayenne partir de 1853 La pr sentation s appuie sur de nombreux objets entraves des for ats outils registres Des panneaux expliquent leurs conditions de vie et de d tention Enfin au pied des remparts sont entrepos s sept bateaux d origine tr s diverse et ne faisant actuellement l objet d aucune valorisation Ils ne sont donc pas v ritablement consid rer comme int gr s dans l exposition permanente du mus e mais pourraient constituer un prolongement de la visite dans la mesure o ils font partie de ses collections et puisqu ils sont visibles du public Expositions temporaires Depuis 1998 le mus e organise chaque ann e une exposition temporaire dans
5. Pr sentation L association ETAN a t cr e en 1997 l initiative de Fran ois Marty p cheur professionnel de Gruissan Elle regroupe une trentaine d adh rents parmi lesquels des p cheurs professionnels ou amateurs des scientifiques travaillant sur les milieux marins et lagunaires ou encore des ducateurs formant un groupe aux comp tences multiples et compl mentaires et dont l objet d tude g n ral est la relation hommes milieux maritimes et ressources halieutiques Objectifs ETAN entend d fendre les p cheurs et leur mode d organisation prud homale promouvoir une bonne gestion de la ressource halieutique et pr server les milieux marins A cette fin l association r alise des tudes propose des animations et participe des colloques qui traitent des techniques de p che traditionnelles et actuelles des prud homies de p cheurs et de la gestion raisonn e des milieux Recherche La d fense de la diversit des p ches traditionnelles passe par la r alisation d tudes destin es conna tre et comprendre des pratiques locales et artisanales parfois vou es dispara tre face l industrialisation du m tier L association ETAN a ainsi men bien un certain nombre de travaux ethnologiques destin s collecter les savoir faire des p cheurs en mer et en tang ces documents sont consultables aupr s de l association et pour certains au centre de documentation de la DRAC Languedo
6. chacun de ces th mes la chasse au gibier d eau la cueillette et le travail de la sagne le travail dans les salins et la p che Une maquette de la p che l alose dans le Rh ne compl te ce dernier th me La partie sur le 20 si cle aborde les activit s industrielles d exploitation du milieu riziculture viticulture gestion hydraulique activit salini re Expositions temporaires Cabanes de Camargue en 1983 exposition sur l architecture traditionnelle du d but du 20 si cle L emp ri de la sau en 1991 exposition sur l exploitation du sel dans les lagunes du Rh ne Phares de Camargue en 2001 exposition consacr e aux phares camarguais de Beauduc Faraman la Gacholle Sentier de d couverte et visistes guid es Le mus e propose des visites guid es ainsi qu un sentier de d couverte de 3 5 km qui part de la bergerie et traverse des terres naturelles et une exploitation agricole en activit Compl ment de l exposition permanente ce sentier d interpr tation vocation ethnologique est l occasion d aborder des th mes comme la p che ou la gestion hydraulique Ancrage et r seaux Le mus e de la Camargue fait partie du R seau Rh ne qui regroupe des mus es associations institutions r serves naturelles et centres d archives et de documentation int ress s la question du fleuve Rh ne de sa source son embouchure Ce r seau a pour particularit
7. C est dans l atelier de Ren Contes menuisier que les trois amis restaur rent la barque quatre ans Ren Jacques et Michel l uvre aupr s durant y consacrant tout leur temps beaucoup P d argent et leur nergie Ren Contes poss dait les machines et le savoir faire Jacques Portes l argent pour l achat des mat riaux et Michel Page 35 143 Juncy donna beaucoup de son temps et fit profiter de son r seau relationnel pour donner le coup de main ou pr ter du mat riel A mesure que les travaux avan aient l ampleur de la tache ne cessait de cro tre et le doute saisissait r guli rement les propri taires Pont d fonc barrots pourris varangues bris es trave changer tambot fendu jambettes et pavois refaire enti rement bord es douteux Quand enfin la barque fut pr te la sortir de l atelier ne se fit pas sans mal car pendant les quatre ans qu avait dur le chantier le village avait chang et elle ne passait plus dans les rues Plus d un laurier fleur dut tre coup et replant afin que la belle catalane puisse enfin regagner la M diterran e A peine la peinture du pont tait elle s che que Notre Dame de Consolation participait au rassemblement de Brest 92 o elle remporta le 4 prix au concours Bateaux des c tes de France La barque au terme d une restauration de 4 ans Notre Dame de Consolation aujourd hui Le 21 mai 199
8. Ceci tant l approche globale du sujet et les descriptions techniques pr cises des formes de braconnage illustr es au moyen de nombreux croquis permettent une bonne appr hension du propos La distinction op r e entre petit et gros braconnage judicieusement choisie a pour effet d viter de faire l amalgame entre pr l vements mod r s et activit s destructrices L clairage donn ici autorise m me une certaine justification de cette activit ancestrale En effet malgr son caract re r pr hensible aux yeux de la loi l auteur insiste sur la transmission entre g n rations des techniques du braconnage ce qui lui conf re une certaine dimension patrimoniale En savoir plus Mots cl s chasse culture populaire cologie humaine ethnosciences m tiers et technique p che territoire transmission des savoirs patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s braconnage Aire g ographgqie Languecod Roussillon H rault 34 Mauguio P rols Palvas les Flots Carnon Plage LA Grande Motte Candillargues Lansargues Etang de L Or Faire le docker R seaux sociaux r seaux familiaux et r seaux professionnels Monique Motais sous la direction scientifique de Roger Cornu 1991 186 pages annexes sources et bibliographie tableaux graphiques plans et photographies Rapport de recherche Mission du Patrimoine Ethnologique Minist re de la Culture Centre d Ethn
9. Ressources documentaires Les collections de l association Car nes proviennent pour environ 25 des chantiers de La Ciotat cette portion ayant t constitu e la fermeture du site et pour le reste de diff rents dons et des collectes men es depuis 1988 En l absence de locaux offrant de bonnes conditions de conservation ces collections sont actuellement r parties sur diff rents sites et chez plusieurs adh rents Il est par cons quent difficile d valuer leur ampleur et de conna tre pr cis ment leur contenu Fonds d archives Il rassemble des archives issues des chantiers navals de la Ciotat et des dossiers documentaires constitu s autour de certaines pi ces des collections Objets Les collections sont constitu es de une dizaine de bateaux restaur s ou restaurables de p che de plaisance et de r gate Deux d entre eux sont en plastique et les autres en bois barquettes b louga star vauriens nordet canot de sauvetage vedette passagers des pi ces provenant d une vingtaine d autres bateaux dont un petit mourre de pouar construit La Ciotat de l outillage forges rivets mod les de fonderie des maquettes de bateaux et de machineries des moteurs et pi ces de m canique En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl histoire industrie infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques patrimoine sport transport transmission des
10. tude a servi la r alisation d un film documentaire Des yeux plus grands que les oreilles 1989 co produit par la Mission Ethnologie http www culture gouv fr mpe audiovisuel donnees fiches_audio htm 34 ou http www cnc fr intranet_images data Cnc Recherche fiche2 asp idf 1258 En savoir plus Mots cl s alimentation culture populaire cologie humaine conomie ethnosciences identit collective infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques p che structure sociale territoire transmission des savoirs patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural savoirs de la nature Th mes trait s savoirs naturalistes prud homies Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Var 083 Hy res 83069 Les Salins d Hy res Port Pothuau Rade d Hy res Du chantier naval la ville la m moire ouvri re de Port de Bouc Bouffartigue Paul Cornu Roger Degenne Alain Duplex Jean Garnier Jean Claude Sous la responsabilit scientifique de Cornu Roger 1984 244 p 10 chapitres photographies noir et blanc tableaux Laboratoire d Economie et de Sociologie du Travail Centre National de la Recherche Scientifique Rapport de recherche pour la mission du patrimoine ethnologique Lieu x de consultation Drac Provence Alpes C te d Azur Centre de documentation du Patrimoine Pr sentation Cette tude s inscrit dans un vaste programm
11. 30240 Aigues Mortes 30220 Pour un tat des lieux des embarcations traditionnelles de M diterran e Sarah Valque Piriou Fr d ric Thi baut 2003 2004 2 ouvrages de synth se 149 p et 52 p 1 recueil de fiches d inventaire 350 p et une base de donn es sur CD DRAC Languedoc Roussillon Association Voile Latine de S te et du bassin de Thau M m Ma t Patrimoine Montpellier 3 Lieu x de consultation Drac Languedoc Roussillon Centre de documentation Association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau Pr sentation L inventaire des embarcations traditionnelles du Languedoc Roussillon commandit e par l Association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau et la DRAC Languedoc Roussillon a t r alis en deux temps Cette tude initi e en mars 2003 par Sarah Valque Piriou et Fr d ric Thi baut dans le cadre d un stage de la Ma trise des Sciences et Techniques du Patrimoine de l Universit Montpellier 3 devait couvrir l ensemble du littoral r gional Le premier rendu universitaire a permis une couverture des d partements du Gard et de l H rault Ce travail d inventaire a t finalis au printemps 2004 au cours d une tude compl mentaire men e par Fr d ric Thi baut dans l Aude et les Pyr n es Orientales La plupart des bateaux traditionnels de la r gion ont donc t inventori s r pondant ainsi l objectif global de l tude qui visait d gager une visi
12. D autre part la sp cialisation par marchandises manutentionn es et donc la diversit des m tiers des docks tr s importante au d but du 20 si cle va se r duire deux cat gories seulement du fait de la transformation du travail m canisation nouveaux conditionnements Le chapitre 3 consacr l usage des r seaux est construit autour de l analyse des ph nom nes d embauche et du tournant qu a constitu dans ce domaine l instauration en 1947 d une carte professionnelle et surtout la cr ation en 1976 du syst me de tour de r le qui impose une r partition du travail Enfin dans le dernier chapitre les questions de transmission recrutement h r ditaire et de coh sion du groupe sont abord s afin d essayer de comprendre les rapports existant entre famille et travail Analyse Pour r aliser ce rapport l auteur s est appuy sur l tude de documents crits ainsi que sur un solide travail de terrain Archives et registres d Etat civil s tois ont t consult s et compl t s par des t moignages oraux afin d appr hender le contexte conomique et social de la fin du 19 et du d but du 20 si cle Le travail de terrain comporte l observation des chargements et d chargements des navires des entretiens avec des dockers s tois en activit ou la retraite l exercice d un emploi pour le compte d une agence maritime Ce dernier aspect du travail de terrain hors
13. En plus des actes la publication pr voit une fiche de pr sentation pour chacun des sept arsenaux historiques de M diterran e partenaires du projet D autre part l A S P M V publie r guli rement sur son site internet de nouveaux dossiers th matiques sur les activit s repr sent es autour de la darse ou ayant pour objet la baie de Villefranche sur Mer La somme de ces dossiers forme un ensemble riche et vari Les dossiers pr sent s concernent l arch ologie sous marine prospection et d couverte des objets dans la rade paves histoire de la navigation la charpenterie de marine construction traditionnelle d une Yole m ture des vaisseaux le patrimoine local histoire et architecture du port de la darse fiches de pr sentation du patrimoine de la ville et les activit s scientifiques biologie et cologie du plancton g ologie et tectonique oc anographie En savoir plus Acc s biblioth que accessible sur conditions et sur rendez vous Mots cl arch ologie architecture patrimoine b ti histoire infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques patrimoine transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s histoire locale arsenaux construction navale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Alpes Maritimes 006 Villefranche sur Mer 6159 Port de la Darse Baie de Villefranche sur Mer Bassin m diterran en Encore plus
14. Vitrolles 13117 Etang de Berre Golfe de Fos Plaine de la Crau Encore plus d information Nature de l organisme biblioth que Statut intercommunal Rattachement administratif Syndicat d Agglom ration Nouvelle du Nord Ouest de l tang de Berre Affiliation M diath que intercommunale du SAN Date de cr ation 2003 Domaines d intervention conservation mise en valeur Activit s principales collecte inventaire exposition conf rences d bats colloques Disciplines ethnologie arch ologie architecture g ographie histoire sciences et techniques sciences de la nature Mus e National de la Marine Toulon Place Monsenergue Quai de Norfolk 83 000 Toulon T l 04 94 02 82 99 Fax 04 94 02 15 88 M l c baron musee marine fr Site internet http www musee marine fr Responsable Cristina Baron Conservateur et administrateur Pr sentation Le mus e national de la Marine est organis et fonctionne en r seau Sa collection est donc r partie entre huit mus es pr sents sur le littoral atlantique et m diterran en et le palais Chaillot Paris Cet ensemble a pour objectif d voquer la diversit du patrimoine et des traditions maritimes fran aises qu elles soient li es la guerre au commerce la p che ou encore la plaisance Le mus e national de Toulon est l un de ces tablissements En 1796 le noyau du futur mus e est constitu lorsque
15. accessibles tous au cours desquels sont propos s interventions d bats ou projections Ancrage et r seaux En dehors des liens entretenus localement avec la municipalit et les associations et structures patrimoniales de La Seyne sur Mer dont notamment le Mus e du fort Balaguier Histoire et Patrimoine Seynois intervient r guli rement dans le congr s des soci t s savantes Publications Depuis 2000 l association publie dans une brochure intitul e Regards sur l histoire de La Seyne sur Mer les actes des colloques qu elle organise chaque ann e en novembre Quatre documents ont ainsi t dit s et certains d entre eux sont disponibles en t l chargement sur le site Internet de l association http histpat laseyne chez tiscali fr pages somgen htm D autre part suite l enqu te men e par l association sur la fermeture des chantiers navals un document intitul Que sont devenus les hommes Une enqu te sur la fin des Chantiers navals de La Seyne sur Mer a t dit en 2002 Ce document est galement disponible sur Internet Enfin l issue de la table ronde Les technologies de la mer La Seyne organis e en 2003 l association a dit une brochure regroupant l ensemble des interventions En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl arch ologie architecture patrimoine b ti culture populaire histoire identit collective industrie Infrastruc
16. dans un premier temps pendant 6 mois lors d une exposition temporaire Saint Nazaire Depuis 1982 les collections sont expos es dans des locaux pr t s par le port autonome sur les lieux m mes de la r paration navale Objectifs Depuis sa cr ation l ACRN se d finit non pas comme un mus e mais bien comme une association qui anime une exposition permanente gratuite constituant la m moire vivante de la r paration navale Marseille et illustrant l volution des m tiers pr sent s et qui ne cesse de s enrichir gr ce des achats des dons ou des collectes L association poursuit l objectif de conserver et de valoriser de mani re vivante la m moire li e aux activit s de la r paration navale Elle entend mettre l accent sur l aspect p dagogique de ses collections et sur le c t vivant de leur valorisation La visite de l exposition syst matiquement guid e est anim e par les anciens ouvriers eux m mes qui dans le d cor qu ils ont cr mettent en sc ne leur profession A cet effet elle privil gie la construction et la pr sentation de maquettes anim es et propose un discours riche de v cu et d anecdotes retra ant les diff rentes phases de la r paration d un navire Exposition permanente L exposition de l association culturelle de la r paration navale s tend sur 400 m et s articule autour de trois salles th matiques La premi re salle pr sente les outils et les
17. du SHD Toulon Pr sentation D s le 17 si cle la Marine s est pr occup e de la gestion de ses archives et parall lement a commenc constituer des biblioth ques Des d p ts d archives et des biblioth ques sp cialis es sont ainsi cr s sans r glementation v ritable ni coordination sur l ensemble du territoire fran ais 1919 voit la cr ation par d cret du Service Historique de la Marine qui regroupe tous ces services et propose une d finition pr cise de son organisation et de ses missions Le SHM compos d sormais d un service des archives et biblioth ques et d une section historique pour la recherche comprend un chelon central Vincennes et des chelons locaux Brest Lorient Cherbourg Rochefort et Toulon qui g rent la documentation issue de la r gion maritime dont ils d pendent Ainsi au d but du 20 si cle Toulon les diff rents d p ts des services de la Marine sont regroup s pour ne plus former qu un seul d p t central d archives doubl d une biblioth que constitu e progressivement depuis la R volution Depuis l apr s guerre et un pisode de d m nagement de 1940 1947 l abbaye de Thoronet ces fonds constamment enrichis notamment dans les ann es 1960 avec le rapatriement des archives d Afrique du Nord sont r partis sur plusieurs sites la Corderie pour la biblioth que la salle de consultation et une petite partie des archives le d p t de la
18. e Seuls 19 des bateaux naviguent aujourd hui sous voile latine La majorit d entre eux sont regroup s au sein d associations pour le patrimoine maritime e 43 des barques recens es sont en bon tat et profitent d un entretien r gulier tandis que 25 environ sont v tustes ou l tat d pave B Excellent E Epave 1 L tat de la flotte 11 O V tuste 15 E Bon 42 O Moyen 31 e La disparition d environ 40 des effectifs en 15 ans r v le une d gradation significative et rapide des barques du littoral r gional Cette comparaison s appuie sur un rep rage effectu en 1990 sur les littoraux de l Aude de l H rault et du Gard L volution des effectifs est repr sent e sur la carte ci dessous absentes du rep rage de 1990 les donn es concernant les Pyr n es Orientales ont volontairement t cart es de la situation en 2004 Page 15 143 Evolution du nombre d embarcations traditionnelles sur le littoral languedocien entre 1990 et 2004 L inven ra Inventaire de 2004 S 3 li Fan F 5 0 9 petites o4 mourres de pouar embarcations d tang de 1990 S taire m2 bateaux b ufs m16 bettes 24 pal i m24 palangriers m 121 barquettes go27 nacelles go33 mitge barques m56 barques catalanes gs Limites 50 Sources 7 7 d partementales 10 Nombre GIOVANNONI Vincent Le patrimoine maritime en 3 embarcations Lan
19. glementation des r gates de l poque qui imposait une longueur maximale du pont tout en la d tournant trave et tambot fortement rentrants pour un tonnage maximal Le bateau a t r alis et pourvu comme ses mod les d un gr ement houari particuli rement efficace Embl matique de La Ciotat le bateau repr sentait ce pan de l histoire de la ville Il a malheureusement coul en 2002 mais devrait tre renflou fin 2005 Les ateliers Les membres de l association Car nes se r unissent autour de diff rentes activit s sur le patrimoine maritime Des ateliers chants de marin matelotage sculpture sur bois et maquettisme sont notamment organis s D autre part l association planifie des sorties en mer afin de faire naviguer les bateaux associatifs flots ainsi que quelques bateaux appartenant aux adh rents Ancrages et r seaux Sur le plan local Car nes entretient des liens privil gi s avec l association des Amis du vieux La Ciotat et le mus e Ciotaden Elle s implique galement dans les projets de la ville et dynamise la vie locale en s int grant dans son calendrier v nementiel D autre part l association s inscrit dans un mouvement g n ral de promotion du patrimoine maritime m diterran en est r guli rement en contact avec les associations r gionales qui oeuvrent sur la m me th matique et adh re la F d ration pour le Patrimoine Maritime M diterran en
20. porte Castigneau et le fort Saint Antoine pour le reste des archives Suite la r forme d but 2005 tablissant un nouveau Service Historique de la D fense issu de la fusion des services historiques des arm es terre marine air et gendarmerie et du centre d archives de l armement le Service Historique de la Marine Toulon devient une antenne du D partement de la Marine du SHD lui m me rattach la Direction de la M moire du Patrimoine et des Archives Minist re de la d fense Objectifs Le Service Historique de la D fense Toulon est l association d un centre d archives et d une biblioth que dont les objectifs sont la collecte et la conservation des archives de la r gion maritime de la M diterran e et leur valorisation aupr s du public Formation et travail p dagogique Le SHD Toulon poss de un service ducatif commun avec le mus e de la Marine Ce service propose de nombreux travaux et ateliers pour les scolaires coles et coll ges ainsi que des formations pour guides conf renciers stagiaires IUFM conseillers p dagogiques Les th mes voqu s sont tous plus ou moins li s au patrimoine maritime bagne r volution industrielle et construction navale la vie bord les grands explorateurs Ces travaux dont le but est la connaissance de l histoire maritime et la reconnaissance de la notion de patrimoine s appuient sur l exploitation des documents conserv s au SHD et sur la vis
21. quipage s journer un mois S te le temps de la r paration Plus tard lorsque la famille Aversa vint s installer en France la plupart de ses membres s arr t rent Marseille Luigi lui choisit de retourner S te Il n tait pas encore charpentier et effectuait diff rents travaux sur le port les chantiers ou dans les salins En 1902 il se lan a dans la construction de bateaux de p che et cr a son propre chantier au quartier du Souras Dans les ann es 1920 le chantier d m nagea pour s installer dans le port pr s de la gare puis dans les ann es 1930 la Plagette Ses deux fils dont Joseph le p re d Andr rejoignirent puis reprirent le chantier la mort de leur p re C est tout naturellement qu Andr tr s t t attir par la mer et le travail du bois en fit de m me A 13 ans il entra en apprentissage l cole pratique Pendant trois ans il y fr quenta l atelier de menuiserie o il apprit la connaissance et le travail du bois et se forma au dessin industriel Il obtint son certificat le BAP Apr s n gociation aupr s de son professeur de dessin qui n y entendait rien en construction navale il se lan a dans une 4 ann e afin de se Page 26 143 perfectionner dans le dessin industriel cette fois sp cialis dans la construction navale Parall lement depuis l ge de 9 ans il tra nait r guli rement sur le chantier familial le jeudi et pendant les grandes
22. s et la collecte d environ 25 000 donn es Il faut tout de m me garder l esprit le caract re provisoire des informations relatives ce patrimoine dont la situation peut voluer tr s rapidement et qui appelle des r actualisations C est galement un travail men l chelle r gionale autour duquel les diff rents acteurs du patrimoine maritime et associations se sont f d r s dans un contexte de rapprochement de ces diff rentes structures au sein d une Union pour la sauvegarde du patrimoine maritime Dans ce cadre la base de donn es qui rassemble les barques inventori es devrait sous peu tre accessible en ligne sur le site Internet de cette union L tude a permis de d gager des pr conisations de gestion du patrimoine maritime et surtout de les tayer par des donn es pr cises La cr ation de la base de donn es si elle ne constitue pas en elle m me une r ponse aux besoins de la flotte fait ici office d outil de connaissance pour la prise en compte et la sauvegarde du patrimoine maritime Elle permet notamment de pointer l int r t relatif des diff rents bateaux dans leur contexte Il faut souligner galement l effort fourni pour rendre l utilisation de la base de donn es accessible au plus grand nombre gr ce au manuel d utilisation qui applique l apprentissage par l exemple Enfin au del de l inventaire en lui m me le travail effectu cherche situer le patrimoine des bar
23. tude sur la m moire ouvri re de Port de Bouc intervient plus de 15 ans apr s la fermeture et la destruction du site des chantiers de construction navale Les auteurs de ce document ont ainsi recueilli et analys des t moignages emprunts d une forte subjectivit et une m moire souvent id alis e En s interrogeant sur la r surgence soudaine de cette m moire ouvri re on peut conclure une crainte de sa disparition li e au vieillissement des anciens employ s du site seuls t moins de son histoire et m me de son existence en l absence de traces physiques Port de Bouc Pr sent comme une compilation d articles distincts ce rapport apporte ainsi la mani re d un kal idoscope un clairage int ressant car l ensemble des chercheurs y ayant pris part ont travaill sur le sujet partir de questionnements diff rents En savoir plus Mots cl s communaut culturelle culture populaire conomie histoire identit collective industrie infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques structure sociale transmission des savoirs transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial ville Th mes trait s construction navale m moire ouvri re Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 013 Port de Bouc 13077 Martigues 13056 Fos sur Mer 13039 Golfe de Fos La seinche aux thons Carro une p che collective en Provence Crouzat C
24. Au cours de la mission 31 fiches ont t r alis es dont 8 fiches ressource documentaire 22 fiches lieu ressource et 1 fiche action patrimoniale Ces documents sont en attente de venir compl ter ceux d j accessibles sur le site Il faut souligner ici l importance des informations recueillies et bient t disponibles Le territoire concern comme les diff rentes th matiques du patrimoine maritime sont d sormais relativement bien repr sent es Sy ajoute le dossier th matique d un volume d environ 35 pages qui pr sente sous des clairages vari s le th me des embarcations traditionnelles du Languedoc Roussillon Qualification des structures pr sent es Page 5 143 Parmi les 22 structures visit es qui ont fait l objet de la r daction d une fiche lieu ressource on trouve diff rents acteurs qui peuvent tre class s dans quatre grands types associations archives mus es centres de ressources Toutes ces structures ont des degr s variables une action de protection et de gestion du patrimoine archives crites audiovisuelles objets Cependant m me si elles laissent disposition de la recherche le patrimoine qu elles d tiennent toutes ne contribuent pas directement sa valorisation Les fiches indiquent clairement au cas par cas ce qui constitue l activit principale des structures Analyse des th matiques trait es L objectif de la mission tait de rendre compte des resso
25. Escard P cheur c tier ma tre de barque de Martigues ouvrier chef de m tier dans le syst me du travail sans engagements d apr s les renseignements recueillis sur les lieux en 1879 Paris lib Firmin Didot 1886 coll Les Ouvriers des Deux Mondes fascicule de 55p V ritable tude ethnographique avant la date Description tr s d taill e de la vie d Antoine H patron et de sa famille de sa vie quotidienne ses biens ses ressources son insertion dans son environnement savoir la population des p cheurs de Martigues Le chapitre 18 concerne les prud homies de p che de la M diterran e Inventaire bibliographique Publications Dans le cadre du travail de recherche et d animation et en fonction des projets et demandes les Archives participent ponctuellement la publication de monographies ou de catalogues d exposition et r alisent des livrets th matiques dont la diffusion reste toutefois limit e Exemples de th mes trait s dans ces livrets la p che le sel les ponts de Martigues la chapelle Notre Dame de la Mis ricorde le fort de Bouc En outre dans le cadre du 3 colloque national de la Section des archivistes municipaux ont t publi s en collaboration avec les Archives de la ville Gens de mer et gens du fleuve catalogue d exposition de la Section des archivistes municipaux Association des archivistes fran ais 1996 Lou Martegue catalogue d exposition
26. Histoire p che m tiers et techniques transmission des savoirs conomie patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s histoire locale p che collective juridiction R gion Languedoc Roussillon Bouches du Rh ne 13
27. Le fonds iconographique se compose principalement de une trentaine de tableaux peints pour la plupart par des artistes de La Ciotat voquant le th me de la marine locale et repr sentant des bateaux de toutes les poques une riche collection d environ 3000 cartes postales des d buts de la photographie aujourd hui mettant en sc ne tous les aspects de la vie de la ville et qui traitent notamment de son activit de construction navale plusieurs dizaines d affiches faisant la promotion de la compagnie des Messageries Maritimes ou couvrant des v nements locaux expositions spectacles lancements de bateaux et plus r cemment salons nautiques une trentaine de plans repr sentent les chantiers diff rentes poques fournissant de pr cieuses informations quant l volution du site industriel quelques mappemondes et des cartes anciennes quatre ex voto dont l un atteint les dimensions impressionnantes de 4 m tres de large sur 3 de haut Le fonds photographique rassemble environ 6000 plaques de verre dont les 3 4 traiteraient des chantiers navals 6000 tirages papier dont environ 1000 concernent les chantiers et la construction navale Sont galement illustr s les monuments de la ville le cin ma et les fr res Lumi re les m tiers et l artisanat la mer et enfin les v nements qui ont marqu l histoire de La Ciotat parmi lesquels les jours de f te accompagnant toujours les lanc
28. anchois Barque de patron embarcation marchande utilis e sur le Canal du Midi dans sa partie languedocienne jusque dans les ann es 1950 mesurant jusqu 28 m tres pour une capacit de 120 tonnes Barquette marseillaise barque marine bien adapt e aux petits m tiers import e par les constructeurs italiens venus s installer notamment Marseille dans la seconde moiti du 19 si cle Barrot pi ce de charpente transversale qui re oit le pont Bateau b uf barque de p che imposante mesurant environ 16 m tres de long utilis e dans le Golfe du Lion jusqu l av nement des chalutiers Deux unit s naviguaient de concert et exer aient la p che au b uf en tractant les extr mit s d un filet unique Bord planche qui forme le rev tement ext rieur de la coque planche du pont Bouge courbure transversale du pont Bette barque de travail polyvalente des tangs littoraux de la Narbonnaise et du Roussillon Calfatage action de bourrer les joints entre les bord s avec du coton ou de l toupe pour en assurer l tanch it Carlingue pi ce ma tresse longitudinale plac e par dessus les varangues et renfor ant la quille sur laquelle elle est chevill e Couple l ment de charpente transversale form de deux membres sym triques r unis par une varangue La composition des couples peut comporter d autres pi ces comme des allonges de hauts tenus par des genoux Dalot ouverture
29. choisis A ce jour 15 volumes ont t publi s parmi lesquels tome 1 Roland Caty Eliane Richard Armateurs marseillais au 19 si cle tome 2 Paul Bois Armements marseillais Compagnies de navigation et navires vapeur 1831 1988 tome 3 Georges Ricard Marseille sur Fos ou la conqu te de l Ouest tome 5 Marcel Roncayolo L Imaginaire de Marseille Port ville p le tome 8 Paul Bois La Transat et Marseille tome 9 Ren Borruey Le Port moderne de Marseille du dock au conteneur tome 12 Xavier Daumalin Marcel Courdurie Vapeur et r volution industrielle Marseille Une collection plus ancienne Histoire du commerce de Marseille ann es 1950 et co publi e traite de l poque ant rieure la R volution fran aise en 7 volumes La collection Au c ur de Commerces 1900 pr sente les services dans des villes comme Aix en Provence ou Marseille travers la valorisation du fonds iconographique de la CCIMP En savoir plus Acc s libre Mots cl communication nergie justice m tiers et techniques territoire transport ville conomie industrie p che am nagement du territoire architecture patrimoine b ti histoire infrastructures et activit s portuaires patrimoine notion de sauvegarde patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine industriel Th mes trait s marine marchande histoire locale navigation Aire g ographique Provence A
30. commune Bien qu elles aient t class es en 1914 plusieurs d m nagements y apportent une certaine confusion et ce n est qu au d but des ann es 1960 sous l impulsion de la municipalit et avec l aide des Archives D partementales que les archives de la ville sont reclass es En 1983 elles sont install es dans des locaux adapt s l H tel de ville L ensemble du fonds est constitu d une part d un fonds communal riche et ancien provenant de l administration communale archives anciennes tr s bien conserv es et les plus int ressantes qui rassemblent des documents du 13 si cle 1789 d lib rations comptes cadastres trait s correspondance proc s verbaux archives modernes documents couvrant la p riode allant de 1789 1940 d lib rations arr t s recensements dossiers de construction publique archives contemporaines aliment es par l activit des services municipaux de Martigues depuis 1940 d autre part de documents d origines et de natures diverses d pos s ou donn s par des institutions ou des particuliers ou bien acquis par la ville archives hospitali res h rit es des h pitaux St Jacques et de la Charit du 18 si cle et des hospices civils de Martigues archives paroissiales archives de la prud homie archives priv es collections de journaux A cela s ajoute un fonds iconographique et des archives sonores Obj
31. coques en bois laiss es l abandon Cependant la reconnaissance de leur int r t patrimonial bien que tardive a permis de sauver de nombreuses barques qui naviguent encore aujourd hui Cette prise de conscience initi e dans les ann es 1980 a entra n des actions visant mieux conna tre ce patrimoine menac pour le prot ger et le valoriser En 2003 et 2004 un inventaire r gional des embarcations traditionnelles a t lanc par l association Voile Latine de S te et du bassin de Thau et la DRAC Languedoc Roussillon afin de dresser un tat des lieux Les donn es pr sent es ci dessous sont issues de ce travail d inventaire en partie consultable sur le site de l Union des Associations pour le Patrimoine Maritime de Culture M diterran enne L inventaire des embarcations traditionnelles en quelques chiffres e 323 embarcations ont t recens es sur la c te et les tangs littoraux du Languedoc Roussillon en 2003 et 2004 e Avec un ge moyen de 53 ans 25 des barques sont ant rieures 1945 et plus de la moiti ont t 100 construites entre 70 S 80 0 1950 et 1965 g o 60 F 50 40 L 30 Le graphique ci contre g 20 porte sur les 228 10 embarcations pour 0 lesquelles l ann e de construction est connue lt 1900 1911 1920 1921 1930 1931 1940 1941 1950 1951 1960 1961 1970 1971 1980 1981 1990 gt 1990 1900 1910 P riodes de construction Page 14 143
32. dant la capture des thons les op rations en aval de la seinche visc ration des thons exp dition en vue de la commercialisation la seinche et ses variantes l organisation et l ambiance du travail la place de la seinche parmi les autres p ches pratiqu es Carro et son statut particulier La deuxi me partie analyse les structures de la communaut des p cheurs la seinche Elle aborde l organisation mat rielle de cette p che son aspect conomique commercialisation des poissons et modalit s de r tribution des p cheurs ses rouages institutionnels statuts droits et devoirs li s l organisation collective position de la seinche par rapport la prud homie de Martigues et les relations sociales qui la caract risent L tude analyse galement les causes du d clin de la seinche et les cons quences de sa dissolution Cette tude a t l occasion pour l auteur de rencontrer les derniers p cheurs ayant pratiqu la seinche Carro Les t moignages recueillis sont apparus d autant plus pr cieux pour reconstituer cette pratique que la bibliographie relative la seinche est de l avis de l auteur plut t succinte En effet les travaux sur la p che aux thons ont t surtout ax s sur les madragues Cet autre proc d de capture massive tr s r pandu utilise des pi ge fixes la diff rence de la seinche p che de poursuite pratiqu e l aide de filets En savoir plus Mots cl s
33. de documents administratifs des 18 et 19 si cles ordonnance proc s verbaux livret de mutuelle de p cheurs registres maritimes 4 tudes des 18 et 19 si cles sur l am nagement du littoral travaux du grau d Agde ensablement du port d Agde ensablement des ports languedociens 9 exemplaires ann es 1956 1961 de la revue italienne Quaderni della Associazione ligure di archeologia e storia navale Objets Plus de 180 objets ont trait au patrimoine maritime Ils sont presque tous expos s et illustrent les th matiques suivantes les joutes nautiques la Marine la p che et la M diterran e l histoire du Vengeur et les ex votos Pour l essentiel se sont 41 maquettes de bateaux pour la plupart du 19 si cle paquebots 3 m ts embarcations traditionnelles de M diterran e bateaux b ufs catalanes bateaux trangers jonques pirogue 37 objets de bord sextans et octans longues vue boussole loch corne de brume paire de fers du materiel de p che une dizaine d objets filets bou e 5 costumes jouteur p cheur commandant quelques meubles dans la reconstitution d une cabine de capitaine de voilier de 1880 pharmacie de bord couchette ainsi que le coffre du corsaire agathois Claude Terrisse 16 si cle une collection de 14 pavois 6 troph es pavois peints et 5 lances 35 ex votos provenants de la chapelle Notre Dame du Grau et expos s au mus
34. de documents ont trait l ethnologie et la p che Une dizaine d ouvrage traitent d arch ologie ou du moyen ge Une quarantaine de num ros de revues concernent la p che et le patrimoine maritime Environ 15 livres sur les bateaux traditionnels 40 documents en ethnologie qui couvrent la Narbonnaise Une soixantaine de documents concernent les techniques de p che Environ 40 documents traitent de la question de la pr servation des ressources halieutiques Enfin quelques ouvrages traitent du droit de la p che et de la terminologie Objets L association dispose d un petit fonds d objets qu elle utilise et pr sente notamment lors de ses animations de nombreux engins de p che anciens ou actuels filets maillants filets d rivants cap chades casiers nasses chalut des dragues des harpons des navettes pour confectionner tendre et r parer les filets des montages d hame ons Un lot d outils permettant la construction des cabanes traditionnelles Publications Marty Fran ois Entre mailles et filets savoir faire des p cheurs du Var Editions Jeanne Lafitte 2005 Par ailleurs l association participe ponctuellement des publications pour le Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e Carnet du parc n 3 Le B tou et autres bateaux de travail des tangs le CPIE des Pays Narbonnais ou la Ligue de Protection des Oiseaux de l Aude En savoir
35. de l Etang de Thau Bouzigues 1998 Deux autres expositions concernent le patrimoine maritime M moire de Sel Villeneuve l s Maguelone 1993 r alis e partir d une recherche de Nadine Boudou Le salin de Villeneuve l s Maguelone et La p che aux bateaux b ufs S te 1998 r alis e en partenariat avec l association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau En 1989 le service patrimoine de l ODAC s est galement dot pour la mise en valeur de sa phototh que d une ligne ditoriale la collection Entrevues Quatre ouvrages ont t successivement dit s Les passagers de la route ou l histoire des transports collectifs dans le d partement de l H rault 1989 L op ra dans l ar ne ou l aventure de Fernand Castelbon de Beauxhostes m c ne B ziers 1989 Au c ur de la bouvino les origines de la culture tauromachique en Languedoc et Provence 1990 Friche garrigue ou for t Les changements du paysage dans la vall e de l H rault au cours du 20 si cle 1995 Les enregistrements sonores ont t utilis s pour la sonorisation de plus d une vingtaine d expositions montages sonores r alis s partir d extraits d entretiens afin de restituer cette m moire orale aux habitants du d partement soit dans le cadre des expositions Des visages et des lieux soit l occasion d expositions th matiques soit enfin au mus e d H r pian Contes et r c
36. diff rents types de fiches afin d homog n iser notre travail futur Les questions pos es ont t claircies lors d une premi re r union avec Agn s Rotschi Responsable du Projet et Christian Jacquelin Conseiller Scientifique La r partition des structures renseigner s est faite naturellement et au fur et mesure Elle a t coh rente d un point de vue spatial maintien des unit s g ographiques renseign es par le m me enqu teur Concernant la pr paration et la prise des rendez vous chaque visite et entretien taient pr c d s de recherches documentaires sur Internet essentiellement Un premier tri s effectuait ce niveau quant la pertinence de visiter ou non une structure elle tait confirm e par entretien t l phonique Nous avons parfois rencontr une certaine difficult obtenir ces rendez vous Cette difficult mobiliser nos interlocuteurs s est quelquefois retrouv e galement lors de la demande validation des fiches aupr s des responsables de structures Les entretiens les inventaires des collections et de la documentation ont en g n ral t facilit s par une bonne collaboration de la part de nos interlocuteurs La mise disposition des documents se faisant sans probl me La r daction des fiches et des synth ses personnelle tait suivie d une relecture mutuelle et d un envoi pour validation aux structures concern es Les d lais d attente Page 4 143 de
37. disciplines l auteur s appuie sur une s rie d enqu tes ethnographiques men es aupr s de charpentiers en activit ou la retraite pour appr hender ce m tier L aire d enqu te s tend du Grau d Agde Aigues Mortes et concerne 9 chantiers qui construisent ou ont construit en bois Dans un contexte de crise pour la profession qui voit l arriv e de nouveaux mat riaux et la n cessit d innover Isabelle Dubost fait le choix d une tude approfondie du bois de la construction et du m tier en lui m me afin de mettre en lumi re la dimension patrimoniale de ces savoir faire et l urgence d apprivoiser cette m moire vivante que sont les charpentiers de marine de M diterran e Le c ur de l tude chapitres 2 3 et 4 est assez technique et s int resse la fabrication proprement dite du bateau Le contexte de fabrication et le choix des mat riaux sont abord s suit une description tape par tape tr s bien illustr e par des photographies pour la plupart issues des fonds de PODAC de la construction en bois Les chapitres 1 et 5 consacr s au m tier de charpentier de marine et au d part du bateau pour sa future vie sont l occasion de s attarder sur la sociabilit et les pratiques culturelles li es ce milieu professionnel Analyse Dans une r gion au pass marqu par une tradition de construction navale importante on constate que peu d tudes ont t men es sur la charpent
38. donne donc lieu de multiples r alisations sur le th me du patrimoine maritime et transpara t dans les diff rentes activit s conduites L association pour laquelle le contenu culturel est primordial en toute action sait tirer profit de la richesse du th me choisi pour remplir ce double objectif On peut citer comme activit s principales La construction et la restauration de bateaux en bois essentiellement de petits voiliers de p che d origine m diterran enne Le bateau repr sente un support id al pour ce type de chantiers Il n cessite la plus grande rigueur puisque la s curit de la navigation qui suivra l ach vement du chantier en d pend La recherche et la pratique des chants et musiques m diterran ens chants de jouteurs de mariniers Au travers de cette activit l association initie une activit artistique originale contribue la d couverte d une musique peu connue et la reconnaissance d une unit culturelle du bassin m diterran en La participation active des f tes nautiques pour promouvoir le patrimoine maritime m diterran en et le faire conna tre du grand public La Vogua Monstra f te de la rame et des cultures m diterran ennes au Grau du Roi est sans doute la manifestation la plus importante L association y organise notamment un rassemblement de barques traditionnelles une navigation c ti re et des concerts de musique m diterran enne Ancrages et r
39. e pour des raisons de conservation et des probl mes de vol au sein de la chapelle 32 tableaux votifs une demi coque et une maquette En savoir plus Acc s acc s libre Mots cl agriculture arch ologie c r monie chasse f tes histoire identit collective m tiers et techniques religion ville culture populaire loisirs v tement mobilier patrimoine p che vie quotidienne Marine patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural fonds ethnographiques Th mes trait s Arts et traditions Populaires construction navale joutes nautiques Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 34 Agde 34003 ville d Agde Encore plus d information Nature de l organisme Mus e Statut Mus e municipal labellis Mus e de France Rattachement administratif Affiliation R seau de Culture Scientifique en Languedoc Date de cr ation 1932 Domaines d intervention conservation mise en valeur Activit s principales collecte inventaire activit s p dagogiques visites comment es Disciplines ethnologie arch ologie histoire sciences et techniques arts et traditions populaires Services documentaires propos s biblioth que archives Association ETAN Ethnologie Technique Animation Naturalisme Saint Martin 11430 Gruissan t l 04 68 49 12 82 fax 04 68 49 12 82 m l marty f wanadoo fr Responsable Fran ois Marty
40. enqu te a permis l auteur de multiplier les occasions de rencontre de mieux se positionner pour l observation mais surtout d approfondir sa connaissance de la vie du port Cette tude riche et bien document e qui pr sente nombre de tableaux graphiques photographies et anecdotes offre un portrait tr s complet et vivant du monde des dockers d hier et d aujourd hui Elle constitue en outre une r f rence sur un sujet ce jour peu trait en Languedoc Roussillon En savoir plus Mots cl s identit collective m tiers et techniques ville histoire infrastructures et activit s portuaires structure sociale transmission des patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s ouvriers dockers manutention portuaire Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 34 S te 34200 La charpenterie de marine sur la c te languedocienne un m tier une tradition un patrimoine Isabelle Dubost 1988 115 pages annexes lexique et bibliographie Photographies et croquis M moire de DEA Anthropologie sociale et Sociologie compar e Universit de Paris 5 Universit de Montpellier 3 Lieu x de consultation Drac Languedoc Roussillon Centre de documentation Pr sentation L objectif de cette tude ethnologique consacr e la charpenterie de marine en Languedoc Roussillon est d int grer l uvre technique qu est le bateau dans un monde culturel R alisant une synth se de
41. et les r alisations qu elle conduit L association participe diff rentes rencontres et rassemblements de bateaux traditionnels de M diterran e afin de promouvoir les cultures maritimes locales aupr s du grand public Elle organise chaque ann e en juin une navigation fluviale la descise du Rh ne Elle anime l atelier embarquement imm diat et la visite cap sur la Roquette organis s par le Museon Arlaten au cours desquels elle conduit les groupes dans la ville la d couverte des graffitis marins et dans le mus e aupr s des maquettes des bateaux qui naviguaient sur le fleuve Ces activit s sont parfois prolong es par des conf rences anim es par l association Une fois par an galement dans le cadre du programme d activit du Museon Arlaten le fleuve est mis en sc ne l occasion de la visite d un mus e l autre qui conduit les visiteurs du quartier de la Roquette au mus e de l Arles et de la Provence antiques et au mus e R attu par le fleuve L association y organise sur ses barques voiles latines une lecture originale du paysage arl sien Elle a mont une exposition portative sur le Rh ne qu elle utilise lors de ses manifestations culturelles L association a apport son concours un maquettiste qui commercialise une maquette d All ge d Arles de 1877 Elle a ainsi r dig une brochure qui accompagne le produit et apporte des informations hi
42. histoire infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques p che patrimoine notion sauvegarde transport ville patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s embarcations traditionnelles batellerie Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Languedoc Roussillon Bouches du Rh ne 013 Var 083 Gard 030 Arles 13004 fleuve Rh ne littoral m diterran en Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Date de cr ation 1991 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche tude publication dition animation activit s p dagogiques visites comment es sorties de d couverte Disciplines ethnologie arch ologie histoire sciences et techniques Services documentaires propos s Mus e Camarguais Mas du Pont de Rousty 13200 Arles T l 04 90 97 10 82 Fax 04 90 97 19 20 M l musee parc camargue fr Site web http www parc camargue fr Responsable Marie H l ne Sibille conservateur du Patrimoine Pr sentation Le Mus e de la Camargue est g r par le Parc Naturel R gional de Camargue et implant au c ur du territoire de ce dernier dont la superficie de 86 500 hectares s tend principalement entre les deux bras du Rh ne Exclusivement li ce territoire le mus e pr sente le Delta du Rh ne depuis sa formation g o
43. humaines et des savoirs traditionnels dans les m tiers de la mer Le d veloppement du tourisme interculturel en M diterran e Pour tendre vers ces objectifs les diff rents partenaires mettent en uvre diff rents programmes au premier plan desquels figure la cr ation d un p le multim dia commun destin partager et transmettre les connaissances relatives au patrimoine maritime www navigationdusavoir net D autre part le projet a permis la cr ation d un salon itin rant du patrimoine maritime culturel d j organis Villefranche sur Mer en 2003 et Malte en 2004 qui propose des stands de pr sentation des arsenaux et des diff rents acteurs du patrimoine maritime ainsi qu un congr s scientifique pr sentant l avanc e des travaux des partenaires du projet Les autres actions entreprises dans le cadre du projet doivent mettre l accent sur la cr ation d itin raires reliant les diff rents arsenaux et la production de documents de sensibilisation du public Concernant l objectif de d veloppement des comp tences et des savoir faire trois volets de formations sont d velopp s Ils concernent le tourisme culturel la charpente de marine et les techniques de l arch ologie sous marine Ancrages et r seaux Sur un plan local l association est en r seau avec les diff rents acteurs r unis autour de la darse qu elle repr sente sur son site Internet Ce sont deux ateliers de charpente de marine l
44. l inventaire La quatri me partie est consacr e la m thodologie de la phase de terrain tandis que la derni re partie du m moire analyse l aide de graphiques et de statistiques les donn es recueillies lors de l inventaire donne une id e de l tat g n ral de la flotte et formule des recommandations pour sa pr servation L analyse des donn es pr sent e dans le m moire a t r actualis e l issue de la seconde phase de terrain men e en 2004 Dans le volume de synth se qui finalise l tude de nouvelles statistiques g n rales et une analyse de l tat global de la flotte sont pr sent es avant de faire place une analyse plus d taill e par type d embarcation qui apporte des donn es pr cises sur les neuf types de barques identifi es La derni re partie du document apporte des propositions pour la pr servation de ce patrimoine maritime mais aussi pour l am lioration de sa connaissance de sa reconnaissance et de sa transmission Analyse Le travail de prospection r alis lors de l tude des embarcations traditionnelles du Languedoc Roussillon repr sente le premier inventaire d taill du patrimoine navigant en r gion Il succ de aux travaux engag s en 1990 par Vincent Giovannoni qui avait dress l poque un tat des lieux global et conclu l urgence d un v ritable recensement l chelle r gionale L inventaire de 2003 et 2004 a permis le recensement de 323 unit
45. la tour du fort Les huit expositions d j r alis es int ressent l histoire et le patrimoine maritime Les th mes suivants ont ainsi t trait s Les bagnes et prisons La Campagne d Egypte La piraterie Les phares La Navale Les petits m tiers de la mer Le tourisme La Seyne sur Mer Tamaris et Sablettes Stations hivernales et baln aires D Azur et d Orient La construction navale Bon vent bonne mer Les lancements de bateaux aux chantiers de La Seyne dans les ann es 50 L vang lisation de l Oc anie Mer de Corail Terres de missions Les Maristes en Oc anie 1836 1936 Pr sent e jusque fin mars 2006 cette derni re exposition retrace les exp ditions de l Ordre des Maristes charg s d vang liser les populations des les d Oc anie occidentale Environ 200 objets maquettes masques de c r monie sculptures objets usuels pr sentent les cultures insulaires Des t moignages de missionnaires et des photographies voquent les confrontations des hommes et des cultures Par ailleurs en lien avec les th mes des expositions temporaires qu il pr sente le mus e d veloppe des ateliers p dagogiques et propose sporadiquement des projections et des conf rences Ancrages et r seaux Sur un plan local le mus e du fort Balaguier entretien des liens notamment lors du montage des expositions temporaires avec le Mus e National de la marine
46. la validation taient dans la majorit des cas assez longs Ces fiches taient ensuite transmises au PortEthno et revues avec les responsables du projet 3 Elaboration du dossier th matique En plus du travail de synth se relatif aux ressources sur le patrimoine maritime lagunaire et fluvial la demande de la mission portait sur l laboration d un dossier th matique illustrant un aspect du patrimoine maritime m diterran en destin tre mis en ligne sur le site Internet Le dossier a t pens et labor en direction d un large public int ress par le patrimoine l ethnologie et l histoire maritime du Languedoc Roussillon Sa r alisation a demand environ 1 5 du temps global de la mission La th matique pr cise du dossier a t choisie de mani re r investir nos travaux pass s et notre connaissance sur les embarcations traditionnelles du Languedoc Roussillon tout en largissant le sujet Le dossier a t intitul Les barques traditionnelles du Languedoc Roussillon restaurer un patrimoine maritime Des recherches documentaires des rencontre et interview de personnes ressource ont t men es afin de pr parer les textes du dossier Ces textes sont accompagn s de supports vari s photos graphiques cartes et sch mas s quences vid o Une maquette Internet avec ses liens op rationnels a finalement t r alis e 4 Bilan Importance quantitative des donn es collect es
47. la vie des gens du canal en approfondissant et en valorisant les tudes ethnologiques men es fa on originale de pr sente un pan de la culture rattach e au patrimoine du canal du Midi Bibliographie Boudellal Malika Poulet Solange 1980 Gens de l eau en pays d Oc Editions Garnier 1980 Charreteur Agathe 2005 La Robine et la vie des gens du canal Les carnets du Parc n 4 Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e CPIE du Narbonnais 2003 Marie Th r se derni re barque de patron du canal du Midi Poulet Solange 1998 Inventaire ethnographique du canal du Midi en Languedoc Roussillon Rapport de recherche pour le Centre Permanent d initiative pour l Environnement CPIE des Pays Narbonnais Mission l Ethnologie Filmographie O Le grand p re batelier Luc Bazin amp Christian Jacquelin 2001 16 vid o couleur Prod ARIS consultable au centre de documentation de la DRAC Languedoc Roussillon R pertoire chant de Georges Larrose patron barquier du canal du Midi qui fut dans les ann es 1930 un des propri taires de la Marie Th r se Informations compl mentaires Mots cl s culture populaire m tiers et techniques patrimoine notion sauvegarde transmission des savoirs transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s navigation batellerie restauration Aire g ographique Languedoc roussill
48. m tiers et techniques musique danse patrimoine transmission des savoirs patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s embarcations traditionnelles Culture maritime Aire g ographique Languedoc Roussillon Gard 030 Le Grau du Roi 30133 Aigues Mortes 30003 Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Affiliation Union pour le patrimoine maritime de culture m diterran enne Date de cr ation 1984 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales formation animation ducation au patrimoine insertion sociale et culturelle Disciplines ethnologie sciences et techniques arts et traditions populaires Archives D partementales 2 avenue de castelnau CS 54 495 34 093 Montpellier T l 04 67 14 82 14 Fax 04 67 02 15 28 M l archives cg34 fr Site web www cg34 fr Responsable Mme Miguet Conservateur en chef Pr sentation Les Archives D partementales de l H rault qui datent de 1796 repr sentent environ 35km de documentation couvrant l histoire du d partement du 9 si cle nos jours Actuellement en cours de d m nagement elles sont organis es en diff rents fonds Archives anciennes 9 si cle 1790 documents provenant des institutions royales seigneuriales et eccl siastiques supprim es la R volution Archives modernes 1790 1940 d
49. moires orales collect es aupr s de la population Ces t moignages vivants font revivre visages et paysages disparus Ils permettent de saisir d une fa on tout fait originale l volution r cente de la ville Aujourd hui ce fonds d archives rassemble plus d une centaine d enregistrements sur cassettes et sur CD Texte issu du Programme des animations propos es par les Archives Communales de Martigues Ces t moignages sont l occasion d aborder de nombreux sujets principalement la deuxi me guerre mondiale la m moire ouvri re et la m moire des quartiers Le patrimoine maritime y est assez faiblement repr sent mais pas absent Le fonds audiovisuel se compose de 317 cassettes vid o r parties en quatre cat gories m moire reportage d couverte et rencontre Quelques films touchent au patrimoine maritime par exemple Pour une m moire des gens de mer 1997 ou Une m moire en chantier 1998 films produits par Canal Maritima et distribu s par M morimages Fonds iconographique L ensemble du fonds photographique est compos de 5862 tirages papier 25 plaques de verre et 2311 diapositives Concernant le patrimoine maritime trois classeurs et une bo te contiennent des documents int ressants relatifs aux bateaux tartanes cargos du d but du 20 si cle la p che bordigues travail sur les quais bord des bateaux seinche au thon morue prud homie aux salins aux ponts cons
50. moiti du 19 si cle dont l un est particuli rement int ressant car il met en image quatre moments de la vie du donateur Jean Joseph Aubergy charpentier de marine La sc ne principale de ce dessin repr sente de fa on d taill e un accident survenu au chantier naval de Martigues Jean Arrouye consacre un article cet ex voto peu ordinaire dans L ethnologie fran aise 1979 IX 2 Un ex voto mart gal Essai d interpr tation s miologique la statue et la banni re de Saint Pierre pi ces majeures de la f te locale de la Saint Pierre La statue date du 19 si cle quant la banni re donn e par la prud homie en 1934 et restaur e en 1988 elle est dat e de 1783 Publications Le mus e publie r guli rement des ourvrages consacr s aux Beaux Arts notamment des catalogues d expositions mais rien dans le domaine de l ethnologie et du patrimoine maritime On peut tout de m me signaler 3 ouvrages dont deux monographies sur Martigues auxquelles le mus e a collabor F lix Ziem peintre voyageur 1821 1911 catalogue des collections du mus e d Actes Sud 1995 Cet inventaire graphique permet d appr hender l importance du sujet maritime et de la M diterran e dans l uvre de l artiste Regards sur Martigues un territoire m diterran en de Marcel Roncayolo et Jean Charles Blais d Parenth ses 1999 Martigues un si cle en images ouvrage collectif dit
51. ne utilisait le gabarit de Saint Joseph Cette technique demandait une grande exp rience et de l imagination mais permettait un il expert de reconna tre sur une barque la signature du ma tre charpentier qui en tait l auteur Joseph lui construisait sur demi coque partir de la demi coque qui permettait de d cider des formes de l embarcation des gabarits taient trac s en grandeur r elle afin de servir de mod les la confection des pi ces Andr quant lui introduisit le dessin technique et la construction sur plans Le chantier Aversa qui traversa le si cle joua un r le de premier plan dans l volution des bateaux de p che languedociens Une premi re motorisation dans les ann es 1920 pour les man uvres portuaires une seconde apr s guerre et enfin l adoption de la p che arri re furent l origine de nouvelles formes de bateaux adapt s ces changements techniques Le Page 27 143 bateau b uf embl matique de S te subit alors progressivement plusieurs transformations bateau voile jusqu en 1945 son tambot est modifi en ajoutant un arri re rond dit en cul de poule pour rendre possible la motorisation les ann es 1950 virent l adoption de l arri re tableau qui facilitait la remont e du chalut par l arri re du bateau Sur S te ces nouveaux mod les sortaient toujours du chantier Aversa pr curseur en mati re de transformations des bateaux La v
52. observatoire oc anologique et les associations de recherche en arch ologie sous marine qui fouillent dans la baie de Villefranche sur Mer Dans le cadre du r seau de la Navigation du Savoir l association entretien des liens avec les gestionnaires des diff rents arsenaux historiques qui participent au projet savoir le mus e maritime de Barcelone les minist res de la culture d Alg rie et de Tunisie les universit s de Malte de Chypre et de Pise Elle travaille galement avec d autres acteurs impliqu s dans les programmes du projet comme le Centre National de la Recherche Scientifique ou le Groupe de Recherche en Arch ologie Navale Ressources documentaires Fonds imprim s L association dispose d une biblioth que constitu e par et pour ses adh rents La plupart des ouvrages qu elle contient sont relatifs la M diterran e et quelques th mes sont bien repr sent s Histoire de Villefranche sur Mer histoire de la M diterran e et des marines trang res navigation et bateaux voile latine sciences et oc anographie Sauf autorisation ces ressources sont pour le moment r serv es aux adh rents mais l association a pour projet la mise en place d une m diath que tourn e vers les sciences de la mer et le patrimoine maritime Publications L association publiera prochainement les actes du colloque organis Villefranche sur Mer en 2003 dans le cadre du projet la Navigation du Savoir
53. par la ville de Martigues En savoir plus Acc s libre Mots cl arch ologie religion ville art populaire peinture patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s Beaux Arts peinture des 19 et 20 si cles ethnologie Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 13 Martigues 13056 Marseille 13200 Arles 13004 Toulon 83137 Cannes 6029 Antibes 6004 Nice 6088 M diterran e Encore plus d information Nature de l organisme Mus e Statut Mus e de France Rattachement administratif ville de Martigues Date de cr ation Mus e Ziem en 1908 mus e du Vieux Martigues en 1934 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche tude collecte inventaire publication exposition animation activit s p dagogiques visites comment es Disciplines arch ologie arts et traditions populaires ethnologie beaux arts art contemporain Services documentaires propos s biblioth que Archives communales de Martigues H tel de ville Avenue Louis Sammut 13692 Martigues T l 04 42 44 30 63 Fax 04 42 44 10 50 Responsable Maud Blasco assistant qualifi de conservation du patrimoine et des biblioth ques Pr sentation Un inventaire effectu en 1742 donne une premi re description des archives de Martigues conserv es sous l Ancien R gime dans la Maison
54. piste pour les scolaires Exposition permanente Elle retrace l occupation humaine du site de La Ciotat depuis les premi res traces pr historiques jusqu aujourd hui fouilles du site pr historique de Terrevaine d couvertes antiques rappelant notamment la vocation de commerce maritime que la ville tenait d s cette poque reconstitution d une chambre et d une cuisine du 19 si cle artisanat local repr sent par les outils utilis s pour la vigne la culture des oliviers l exploitation des carri res ou encore le travail du bois v nements militaires des si cles derniers jusqu au d barquement de Provence qui a permis la lib ration de la ville Concernant le patrimoine maritime un espace pr sente dans la premi re salle le mat riel traditionnellement utilis pour la p che artisanale En vis vis se trouvent deux vitrines contenant des maquettes de bateaux utilis s pour ces m mes p ches D autre part l histoire navale est largement abord e au sein de trois salles qui pr sentent au moyen de nombreuses maquettes les chantiers et leurs r alisations ainsi que les compagnies qui s y sont succ d es dans l histoire De nombreux objets voquent enfin la navigation et la marine militaire Expositions temporaires L association organise tr s r guli rement de petites expositions temporaires en clairant d un jour nouveau quelques l ments des collections du mus e et en pr sentant souvent p
55. plus de 300 cartes postales La sous s rie 9Fi regroupe environ 360 dessins gravures et lithographies des 18 et 19 si cles On retrouve entre autres les th matiques suivantes Cette Agde les ports les ponts ou la p che La s rie 12Fi est consacr e aux affiches nationales r gionales et d partementales Elle constitue un ensemble d environ 1 400 documents du 20 si cle dont certains ont s rement trait au patrimoine maritime sans qu il soit possible de le v rifier ais ment Les documents photographiques sont pour leur part regroup s au sein du fonds de PODAC la th matique du patrimoine maritime lagunaire et fluvial y est tr s bien repr sent e Fonds imprim Les Archives proposent une petite biblioth que 50m environ constitu e d inventaires des autres d p ts d archives locaux ou nationaux de dictionnaires et d ouvrages g n raux d histoire Le patrimoine maritime n est pas renseign Cette biblioth que est compl t e par une importante collection de tous les p riodiques publi s dans l H rault et de nombreuses revues historiques et administratives Publications Les Archives n ont pas de publications r guli res Elles publient n anmoins les catalogues des expositions qu elles r alisent et collaborent ponctuellement des travaux monographiques Un petit document a t con u pour l exposition Gens de mer et des tangs en 1997 En savoir plus Acc s libr
56. pratiqu e dans le pavois pour permettre l vacuation de l eau embarqu e sur le pont Escan ou tolet pi ce de bois fich e dans le plat bord contre laquelle le rameur prend appui avec sa rame Etambot pi ce ma tresse situ e l arri re de la charpente axiale Etoupe filasse de chanvre Etrave pi ce ma tresse situ e l avant de la charpente axiale Etuvage action de mettre les pi ces de bois dans une tuve o une circulation de vapeur d eau les rend flexibles et permet de les ployer sans les casser Fougate le fougate s occupe des feux pour la p che au lamparo sous la lumi re il rep re le poisson et d termine le moment de caler les filets Gabarit patron en bois en vraie grandeur servant de mod le pour fa onner une pi ce Gr ement ensemble n cessaire la propulsion et la man uvre des bateaux compos des m ts espars voiles cordages et poulies Jambette prolongement sup rieur des membres au dessus du pont Le pavois est fix sur les jambettes Membre l ment b bord ou tribord d un couple de la membrure Un membre peut tre form d une ou plusieurs pi ces On d signait l origine par la membrure l ensemble des membres Ce terme est parfois utilis aujourd hui comme synonyme de membre Mortaise l ment femelle en forme de fente d un assemblage tenon et mortaise Mourre de pouar autrefois tr s r pandu de Toulon S te le mourre
57. repr sent localement par le Mus e Maritime de Toulon avec les archives municipales de La Seyne sur Mer et le Service Historique de la D fense qui conserve les archives du port militaire D autre part le mus e collabore avec l association Histoire et Patrimoine Seynois lors des visites et conf rences sur l histoire locale Par ailleurs le mus e est repr sent dans le R pertoire national des mus es maritimes et fluviaux Ressources documentaires Fonds d archives Un important fonds d archives concernant le chantier de construction navale de La Seyne sur Mer est entrepos au mus e documents syndicaux tracts affiches cartons d invitation pour les jours de lancement plans de bateaux et du site actes notari s Cependant tant que l inventaire de ces archives n est pas effectu elles demeurent difficilement accessibles et mal connues Fonds audiovisuel et sonore Le mus e conserve une vingtaine de films de 15 30 minutes environ sur support 16 mm qui manent en grande partie du service cin matographique des arm es Tous ont pour th me le chantier naval et les lancements de bateaux entre 1950 et 1986 Fonds iconographiques Une armoire occupant un volume de trois quatre m tres cubes est remplie de photographies sur diff rents supports plaques de verre diapositives et tirages papier Ces photographies voquent pour la plupart l activit de construction navale et les lancements de b
58. sabordage de la flotte de Toulon en 1942 les 2 autres clich s pr sentent le cuirass Le Libert en train de couler suite son explosion dans la rade de Toulon en 1911 A signaler galement une grande carte en relief de Toulon et sa r gion r alis e en 1885 et une reproduction d un plan d am nagement int rieur d une gal re datant du 17 si cle Objets Au total 220 objets tous li s au patrimoine maritime national et local du 17 si cle nos jours sont expos s Ils illustrent diff rentes th matiques la construction navale et la charpenterie de marine 31 objets rabots maillet ciseaux clous de bordage machine fa onner les caisses et r a de poulies maquette de grue poulies le mat riel de navigation 27 objets sextans gitom tre an mom tre oscillom tre compas table de loch GPS roues Ce th me est compl t par la reconstitution de la salle des machines du Cl menceau la vie quotidienne bord 37 objets barils m che ou salaison bidon charnier camelot marmotte couteau de marin chapeau de paille goudronn m daille vaisselle noeuds Deux reconstitutions d int rieur de bateau pr sentent le couchage des matelots deux poques diff rentes hamac lits superpos s meubles l armement bord 15 objets p es pistolets canons mitrailleuse torpille les travaux de for ats 6 objets noix de coco sculpt es et tuis aiguilles sculp
59. savoirs patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine industriel Th mes trait s histoire locale construction navale navigation r gate Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 013 La Ciotat 13028 Baie de La Ciotat Bassin m diterran en Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Affiliation F d ration pour le Patrimoine Maritime M diterran en Date de cr ation 1987 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte exposition animation chantiers Disciplines ethnologie histoire sciences et techniques Association Histoire et Patrimoine Seynois BP 10315 83512 La Seyne sur Mer t l 04 94 74 98 60 m l laseyne hps wanadoo fr Site web http histpat laseyne chez tiscali fr pages somgen htm Responsable Yolande Le Gallo pr sidente Pr sentation Cr e en 2000 l association Histoire et Patrimoine Seynois s est donn e pour but dans une ville sinistr e par la fermeture de ses chantiers navals depuis 1989 d tudier et de valoriser l histoire et le patrimoine local Le traumatisme cons cutif la fermeture du site industriel a entra n une perte d identit de la ville que l association s efforce de restaurer par des tudes approfondies de son histoire et par une valorisation de son pass A cet effet elle
60. sentant le tr sor de Notre Dame de Mis ricorde L int r t du point de vue du patrimoine maritime r side dans la collection d ex votos du tr sor et dans une partie des dessins et peintures de F lix Ziem Les expositions d art contemporain et Ziem sont renouvell es tous les 2 mois afin de faire tourner les fonds Valorisation du fonds ethnographique relatif au patrimoine maritime Au d but des ann es 1980 un tri est organis au sein des objets qui sont ensuite s ri s Ce premier travail d inventaire donne lieu la r alisation d une exposition Gestes techniques et rites de la p che mart gale qui se veut une premi re approche du sujet et un prologue de futures tudes En 1988 un travail de documentation est effectu sur la Saint Pierre Martigues constitution d un dossier et rep rage de sources dans le cadre d un projet de revalorisation du mus e du Vieux Martigues par la cr ation d un tablissement baptis Mus e du Vieux Martigues et de la p che et d une r organisation du mus e Ziem Ce travail est inachev et le projet n a pas abouti De 1993 1994 toujours dans le cadre du projet d un ventuel mus e de la p che une personne est embauch e dans le but d effectuer un r collement et de mener une enqu te aupr s des p cheurs De cette mission il subsiste d importantes donations faites par des familles de p cheurs des entretiens conserv s sur cassettes audio a
61. sente 36 000 ouvrages 700 titres de p riodiques morts repr sentant une collection de 10 000 volumes et 110 titres de p riodiques vivants Ce fonds patrimonial couvre la p riode allant de Louis XIV nos jours et continue de cro tre Ces documents sont de tous types dictionnaires monographies atlas annales bulletins Ils concernent avant tout l histoire locale et la Marine mais abordent galement l histoire les sciences la litt rature les voyages la g ographie les sciences politiques Une partie de ces documents est disponible sur un catalogue en ligne qui recense toutes les entr es dans les collections depuis 1998 Les collections de p riodiques et les travaux universitaires sont actuellement en cours de num risation Pour les documents ant rieurs 1998 la recherche se fait sur fichier papier Publications Le Service Historique de la D fense a une activit de publication importante et r guli re monographies biographies et actes de colloque relatifs la Marine et l Histoire de France Le Service Historique de la D fense Toulon participe ces publications Le dernier ouvrage auquel il a contribu sortira cet automne M moires de la mer Cinq si cles de tr sors et d aventures L Iconoclaste Paris En outre le SHD Toulon publie les catalogues des expositions qu il con oit En savoir plus Acc s acc s libre pour la biblioth que archives consultable
62. vacances mais galement tous les midis puisqu il tait charg d apporter le repas aux hommes de la famille L impr gnation du m tier s est donc faite naturellement En 1945 17 ans Andr int gra le chantier de son p re alors le plus important des six chantiers en activit sur S te Son arriv e dans le m tier ne se fit pas sans clats Il allait apporter plus d un changement l entreprise familiale T moin et acteur de l volution de la construction navale S te Lorsque Andr fut officiellement embauch au chantier celui ci tait artisanal peu quip et dimension locale D s son arriv e il fit acqu rir au chantier une raboteuse une d gauchisseuse une toupie une mortaiseuse et fit construire un hangar de 18m sur 7 5m Son p re laissa chapper plus d un ha en haussant les paules mesure que la liste des investissements s allongeait Mais riche de son savoir faire en menuiserie il n tait plus question pour Andr de sous traiter ces t ches Le chantier prit galement une dimension nationale et se diversifia avec des commandes de bateaux laboratoire des pilotines pour la Soci t Nationale de Sauvetage en Mer quelques bateaux de plaisance Chaque g n ration de la famille Aversa a con u et construit des bateaux de mani re diff rente Luigi qui fut le premier sur S te construire des barques catalanes puis des bateaux b uf partir de 1924 avec le Diog
63. 1999 2000 e GIDVANNONI Vincent Le patrimoine maritime en Languedoc entre la Grau du Roi et le Cap Leucate un tat des lieux Montpellier 1990 Page 38 143 e HUET Jean RIGAUD Philippe et VIGNE Bernard Voiles Latines Renaissance des bateaux de M diterran e Douarnenez ed du Chasse Mar e ArMen 2004 eLE CHASSE MAREE Restaurer entretenir les bateaux en bois Douarnenez ed du Chasse Mar e ArMen 1995 e LHUISSET Ch MARTY F amp B VIGNE 2002 Le b tou et autres bateaux de travail des tangs Les Carnets du Parc n 3 PNR de la Narbonnaise e MUSEE DE L ETANG DE THAU Le n gafol le barquet la nacelle Catalogue de l exposition La nacelle le barquet le n gafol Les barques de l tang de Thau S L S N 1997 e RIETH Eric Le ma tre gabarit la tablette et le tr buchet Paris ed du C T H S 1996 e THIEBAUT Fr d ric et VALQUE PIRIOU Sarah Pour un tat des lieux des embarcations traditionnelles de M diterran e DRAC Languedoc Roussillon Association Voile Latine de S te et du bassin de Thau M m Ma t Patrimoine Montpellier 3 2003 2004 e VENCE Jules Construction et man uvre des embarcations voilure latine r dition Marseille Laffite Reprints 1980 1 dition 1897 o VIGNE Bernard Les mourres de pouars du Grau du Roi Le Chasse Mar e 1989 n 40 p 26 41 o VIGNE Bernard Les bateaux b ufs de S te Le Chasse Mar e 1995 n 89 p 30 43 e
64. 2 la barque fut class e au titre des Monuments Historiques Elle participa r guli rement aux rassemblements et f tes de la mer en France et en Espagne et retourna Brest par la route en 1996 Elle fut consid r e comme l une des plus belles r ussites de restauration amateur et un symbole vivant de l identit catalane et du renouveau de la voile latine sans pour autant que le travail de ses propri taires fut soutenu ou encourag En 2002 apr s dix ans rythm s par ces rassemblements les trois amis fatigu s mirent leur bateau en vente D cision difficile qu aucun ne prit de gaiet de c ur Rapidement un acheteur espagnol se d clara int ress La cr ation de la Mission Patrimoine Maritime au Conseil G n ral des Pyr n es Orientales impulsa un nouveau dynamisme l int r t pour le patrimoine maritime et apporta soutien et reconnaissance au travail men par Michel Juncy Ren Contes et Jacques Portes Une convention fut sign e entre le Conseil G n ral et le trio organis en association et en 2005 la Drac CRMH a apport son soutien financier la restauration de la barque Page 36 143 Notre Dame de Consolation aujourd hui lors d un rassemblement Riche de pr s de cent ans d histoire Notre Dame de Consolation est devenue embl matique du patrimoine maritime catalan La barque d apr s Michel Juncy n est pas seulement le plus beau bateau de la c te elle poss de une aura Le
65. 95 une exposition g n rale pr sentait le patrimoine maritime de La Ciotat le projet mus ographique de l association et les travaux d Yves Laget sur les ex voto En 1991 une exposition tenue dans l ancienne mairie juste avant l installation du mus e Ciotaden regroupait les uvres d une quarantaine de peintres et maquettistes En 1989 une pr sentation des bateaux contemporains de la R volution En 1988 une exposition du patrimoine maritime ciotaden au mus e du bateau de Douarnenez Restauration et construction Depuis sa cr ation l association a restaur quelques barques traditionnelles pour conservation ou remise flots et a initi des scolaires cette activit Elle poursuit aujourd hui ces travaux en coop rant avec une association d insertion Les projets de restauration sont nombreux et vitaux pour la collection mais ceux ci se heurtent pour le moment au probl me de l absence de local adapt A partir de 1992 l association s est livr e un travail de recherche exp rimentale qui a conduit la construction du Ciotaden r plique d une barquette de r gate typique de la ville la fin du XIXe si cle En l absence de plans existants les membres de l association ont men des recherches partir de gravures photos et archives pour analyser la morphologie de la coque et le plan de voilure de ce type de bateau Le ciotaden aux formes si particuli res r pondait la r
66. Cabanes de Lansargues entretiens r alis s par Nadine Vakhnovsky aupr s de familles poss dant une cabane en bordure d tang 11h 1996 fonds Voiles latines ODAC a techniques de construction d une nacelle avec un ancien charpentier de marine de S te Andr Aversa 1h30 1993 Cette enqu te effectu e par Bernard Vigne et Pierre Laurence qui a fait l objet d un reportage photographique et donn lieu une exposition a la p che aux bateaux b uf ancienne technique de p che aujourd hui disparue enregistrements 1998 r alis s par Nadine Vakhnovsky aupr s d anciens p cheurs s tois Cette recherche a donn lieu la conception d une exposition sonoris e a fonds Vincent Giovanonni entretiens men s aupr s de conchyliculteurs et ou p cheurs de Bouzigues par Vincent Giovannoni 1986 1989 10h30 fonds Musique Pierre Laurence et Musica Nostra enregistrements de joutes et musiques de joutes languedociennes entre 1983 et 1986 A chacun de ces fonds correspondent des documents photographiques qui ont t recueillis lors de l enqu te orale ou ind pendamment de celle ci soit par les auteurs de l enqu te soit par d autres chercheurs de PODAC Deux autres fonds sont relatifs au patrimoine fluvial fonds Marsillargues ODAC entretiens sur les crues d un fleuve c tier du Languedoc le Vidourle aupr s d anciens du village 1994 8h00 fonds Florensac ODAC
67. F lix Brun ma tre sculpteur l Arsenal prend l initiative de regrouper dans son atelier les sculptures en bois et les mod les de vaisseaux entrepos s dans la Corderie Le mus e naval en tant qu tablissement sp cialement affect la conservation et l exposition du d p t appara t v ritablement la fin du 1 Empire et s installe dans les b timents Sud du pavillon de l Horloge Une cole pour l enseignement du dessin du modelage de l ornement et de la gravure supervis e par le sculpteur Pierre Puget s ouvre c t du mus e et forme un d p t d uvres originales Vers 1949 apr s plusieurs d m nagements l enrichissement par une collection d armes anciennes et la dispersion des collections pendant la seconde guerre mondiale les collections sont rassembl es inventori es et en partie expos es dans deux salles du mus e d art de la ville Le mus e naval rouvre en 1962 et s implante en 1981 dans son cadre actuel pour devenir le mus e national de la Marine Si le mus e national de la Marine de Toulon tr s li d s le d part la Marine Nationale entretient toujours des liens avec celle ci ils sont de moins en moins importants et l image du mus e devenu tablissement public dans les ann es 1970 volue Le mus e national de la Marine de Toulon est aujourd hui un mus e d art d histoire et de soci t qui traite du patrimoine maritime m diterran en tout en met
68. Fonds iconographique Le fonds iconographique de la CCIMP est extr ment riche et du fait des th matiques qu il illustre le patrimoine maritime est fortement repr sent On recense 11 400 gravures peintures et dessins 9 000 cartes et plans 3 600 affiches Ces documents traitent de l conomie de la grande r gion marseillaise du port de Marseille des pourtours de la Mer M diterran e de l histoire des marines marchandes Ce fonds class et inventori est accessible au public sur rendez vous La collection d affiches anciennes de par son importance num rique la qualit et la raret de ses documents est l un des fonds les plus int ressants en Europe sa num risation est pr vue pour le second semestre 2005 Le fonds photographique se compose d environ 100 000 documents plaques de verre diapositives tirages papier albums et dossiers relatifs Marseille et son activit conomique aux marines marchandes de guerre et de p che A titre d exemple on peut citer le fonds Nossoff acquis dans les ann es 1970 Ce photographe a r alis les portraits de tous les navires entrant dans le port de Marseille afin de vendre ces photographies sous forme de grands tirages papier ou de cartes postales aux marins de ces navires Le mus e expose quelques documents qui proposent un aper u des ressources conserv es dans ce fonds iconographique 24 peintures dont plusieurs portraits de bateaux r al
69. Industrie de Marseille Provence savoir des archives une biblioth que un fonds iconographique un mus e et ses r serves La CCIMP est consid r e comme la chambre de commerce la plus ancienne au monde En 1599 les chevins de Marseille d cident de former un Bureau du Commerce charg de veiller aux int r ts du n goce maritime perturb par les guerres et la piraterie barbaresque Tourn e vers les espaces maritimes d s sa cr ation cette structure alors in dite sur le territoire fran ais se dote d un archivaire et conserve sa correspondance passive Vers 1650 elle prend son autonomie vis vis du corps municipal et se voit octroyer des comp tences plus larges sous le r gne de Louis XIV le port et la navigation la protection des navires marchands la surveillance de l conomie locale et surtout l administration des Echelles du Levant et de Barbarie dans les domaines diplomatique postal consulaire commercial et douanier Au 18 si cle ce type d institution se d veloppe en France avant d tre jug inconstitutionnel et supprim sous la R volution puis r tabli par Bonaparte Les archives n ont pas souffert de cet pisode r volutionnaire En 1872 la Chambre cr e une biblioth que sp cialis e technique et pratique ouverte au public Par d cret du 19 mai 1960 la d nomination de Chambre de Commerce et d Industrie est d finitivement adopt e Le mus e est n du fait qu la fin
70. Le maillet etles fers fit chant contre chant Leur jonction pr sente une rainure en v la couture qui sera bourr e de coton ou d foupe en fonction de leur dimension C est l op ration de calfatage r alis e avant d appliquer les peintures de protection qui permettra d assurer l tanch it de l embarcation Le calfatage en images r Page 25 143 V Portrait d un charpentier de marine Andr Aversa est une figure incontournable de la construction navale S te Si la construction et la charpenterie de marine sont une tradition familiale c est avant tout pour lui une passion laquelle il a consacr sa vie Conscient d s les ann es 1980 que son m tier est en perte de vitesse et conscient de la valeur des savoir faire qu il ma trise il uvre alors pour la sauvegarde et la Andr Aversa dans l atelier o il r alise reconnaissance de ce patrimoine Il en devient l un des ses maquettes plus fervents d fenseurs Une histoire de famille Tout commence lorsque Luigi Aversa le grand p re d Andr quitta Ga te et son Italie natale pour s installer S te et y fonder un chantier de construction navale Luigi avait t mousse sur des voiliers qui faisaient la liaison G ne les Am riques Il y assurait de petits travaux de maintenance avec le charpentier de marine du bord Lors d un de ces voyages une avarie sur le bateau contraignit l
71. PortEthno R seau de recherches et ressources en ethnologie de la France Agn s Rotschi Le patrimoine maritime lagunaire et fluvial en Languedoc Roussillon et Provence Alpes C te d Azur Fr d ric Thi baut et Sarah Valque Piriou Rapport final janvier 2006 Volume 2 l attention de la mission ethnologie Sous direction de l arch ologie de l ethnologie de l inventaire et du syst me d information Direction de l architecture et du patrimoine Minist re de la culture Association G om dia Sommaire Compte rendu de recherche Dossier th matique les embarcations traditionnelles Annexes e Lieux ressources e action patrimoniale ressources documentaires Page 2 143 46 124 126 PORTETHNO R pertoire des Recherches et Ressources en Ethnologie de la France PATRIMOINE MARITIME LAGUNAIRE ET FLUVIAL DE M DITERRAN E 1 Contexte et objectif de la mission Le site Internet PortEthno mis en ligne fin 2004 et coordonn par la mission Ethnologie du Minist re de la Culture et de la Communication propose des donn es sur les ressources en ethnologie de la France Il met disposition des chercheurs tudiants acteurs locaux et tous les publics int ress s par le patrimoine et l ethnologie des renseignements sur une s lection d organismes menant des travaux d ordre ethnologiques une analyse des ressources documentaires et un examen des actions patrimoniales s insc
72. VIGNE Bernard Les m moires d Andr Aversa charpentier de marine Un si cle de construction navale S te Le Chasse Mar e 2003 n 162 p 46 53 e VIGNE Bernard Faire revivre les catalanes Notre Dame de Consolation barque catalane de Collioure Le Chasse Mar e 2003 n 83 e VIGNE Bernard et GIOVANNONI Vincent Inventaire raisonn des navires traditionnels int ressant l histoire halieutique de la r gion P A C A S L Rapport r alis pour la Sous Direction de l Inventaire G n ral de la Documentation et de la Protection du Patrimoine Direction du Patrimoine Minist re de la Culture 1996 o VIGNE Bernard Pr sentation raisonn e du fonds photographique consacr au charpentier de marine Fran ois Biench ri Association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau 2000 e VIGNE Bernard Entretiens recherches notes dessins cartes r alis es dans le cadre de l tude sur Fran ois Biench ri 1900 1988 charpentier de marine Gruissan Association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau 2000 Page 39 143 Filmographie e DUBOST Isabelle La construction d un chalutier en bois VHS Secam 18 min 50 1989 Internet e Voile latine M diterran e http www voilelatine mediterranee org Ce site de l Union des associations pour le patrimoine maritime de culture m diterran enne propose une section patrimoine qui permet de consulter les enregistrements des diverses embarcations t
73. ai au Grau du Roi Photo F Thi baut Pr sentation Cr e Beaucaire en 1984 l association Silo est n e du projet de restauration d un bateau de p che atlantique dans le cadre d un programme de pr vention de la d linquance pour des adolescents en difficult Ce chantier initial a permis la restauration de la Valentine un sardinier breton de Concarneau et l association a affirm sa vocation de conduite de chantiers d insertion bas s sur la restauration de bateaux en bois Apr s avoir men de nombreuses actions sociales et culturelles Beaucaire ouverture d un restaurant social dans une p niche animation d ateliers culturels r colte de la sagne et reconstruction de cabanes traditionnelles l association s est install e au Grau du Roi en 2000 o elle poursuit d sormais un travail d insertion aupr s d un public d adultes en difficult en conduisant des chantiers d insertion autour de la restauration d embarcations traditionnelles de M diterran e Elle organise galement des activit s artistiques li es la culture lagunaire et maritime Objectifs Si la vocation premi re de l association est bien de mener des actions pour l insertion sociale celle ci s est toujours accompagn e d un travail d insertion culturelle pour permettre aux public concern de s enraciner dans une culture locale et populaire celle des milieux lagunaires et maritimes Ce double objectif
74. ales ou sp cialis es au sein du Catalogue Collectif de France de la BNF le P le associ pour les changes dans le monde m diterran en r seau de 6 structures qui apportent une compl mentarit documentaire collections sp cialis es la BNF classement Unesco En outre le D partement travaille r guli rement avec la Maison M diterran enne des Sciences de Homme le CNRS ou avec l association French Lines qui uvre pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine des compagnies maritimes fran aises Ressources documentaires Les archives et la biblioth que de la CCIMP constituent un lieu ressources quip pour l accueil du public personnel inventaires manuel et informatique salle de lecture En outre il est tr s bien r f renc via internet et appartient plusieurs r seaux de biblioth ques ou archives consacr es la recherche r pertoire informatis des fonds archivistiques et catalogue des revues sont accessibles sur le site de la CCIMP appartenance au catalogue du Sudoc appartenance au catalogue du BMR du Catalogue Collectif de France classement Unesco Fonds d archives Les archives de la CCIMP repr sentent environ 4 km lin aires et couvrent une p riode allant du 16 si cle nos jours Ces informations sont contenues dans 21 200 dossiers d archives historiques compl t s par des archives contemporaines Ce d p t est consid r comme le plus ancien d p t consulaire et co
75. alini re de Frontignan est abord e sous un angle historique technique et social travers l histoire des b timents la fabrication du sel le travail de saunier la vie des saliniers Les trois chapitres suivants proposent une description des op rations men es lors de la r alisation de l exposition de sa mise en place et de la communication autour de cet v nement r alisation des panneaux choix des ilustrations et des objets sc nographie Le rapport est accompagn d annexes importantes comprenant outre des cartes des brochures ou les projets de r habilitation la transcription des entretiens les photographies collect es lors de ces entretiens la maquette des portraits des 9 informateurs et l inventaire du salin de 1869 Un CD Rom pr sentant un film tourn dans les ann es 1950 pour le Minist re de l Agriculture Le sel en agriculture et trois autres petits films de la Compagnie des Salins du Midi compl te le rapport et l exposition organis e au mus e de Frontignan en juillet et ao t 2005 Analyse Ce rapport est avant tout une description tape par tape du montage d une exposition D un point de vue ethnologique l int r t de ce document r side d une part dans la description de la m thodologie d investigation sur le terrain et la pr sentation des donn es recueillies trait es et organis es par th me et d autre part dans les annexes qui constituent des mat riaux in dits p
76. archives La mise en valeur des archives de la Soci t Nautique est loin d tre une priorit et reste tr s modeste En 1999 un rapport r alis pour le Parc Naturel R gional de la Narbonnaise La navigation de plaisance sur tang de Bages Sigean la m moire collective des nauticards en proposait un premier tat des lieux En 2003 une exposition retra ant l histoire de La Nautique partir de photographies et de plans de 1907 nos jours a t pr sent e dans des b timents du port Les activit s de la section Vieux Gr ements La principale mission de la section est l entretien des barques traditionnelles avec l aide du Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays du Narbonnais Les bateaux participent aux f tes de la mer et rassemblements r gionaux mais aussi nationaux comme ceux de Brest et Douarnenez La section organise galement tous les ans un raid c tier une navigation sur les tangs et le canal de la Robine qui rassemble une vingtaine de bateaux de la c te En 2002 la section qui fait partie de l Union Voile Latine a particip la r daction du manuel Le vent la navigation et le patrimoine maritime Ressources documentaires Fonds d archives La Soci t Nautique de Narbonne a conserv la totalit de ses archives Elles remontent la premi re assembl e g n rale de 1907 et sont estim es plusieurs m tres lin aires stock s chez le pr sident de l association Ce
77. arnier legs Ces tableaux repr sentent des sc nes de vie de p cheurs le repas la partie de cartes le repos et un int rieur de maison Enfin un dernier ensemble est signaler le fonds Claude Rey compos de 24 aquarelles et mines de plomb mettant en sc ne Martigues des bateaux l tang de berre Fonds imprim On peut approximativement estimer la biblioth que plus de 5 500 documents Peu organis e 1l n existe apparemment pas d inventaire ce qui rend sa consultation peu ais e Elle n est donc accessible au public que sur rendez vous et accompagn Constitu e de monographies de catalogues d exposition de revues et d tudes la biblioth que concerne essentiellement les Beaux Arts mais on note tout de m me une dizaine de m tres d ouvrages traitant d ethnologie de la p che des ex votos des salins des bateaux de l histoire de Martigues Objets La salle consacr e l ethnologie pr sente le tr sor de Notre Dame de Mis ricorde savoir 22 ex votos marins qui proviennent de la chapelle Notre Dame de la Mis ricorde dite Notre Dame des Marins et ont t mis en d p t au mus e par l Archev ch d Aix en Provence en 1979 On observe 20 tableaux votifs peinture sur bois des 18 et 19 si cles dont 5 repr sentent des sc nes de sauvetage de noyade en rivi re ou canal et 15 des sc nes de temp te en pleine mer ainsi que 2 dessins aquarelle sur papier de la premi re
78. ateaux Aucun inventaire ou classement ne permet ce jour d avoir une vision pr cise du fonds Objets Les l ments relatifs au patrimoine maritime ne repr sentent plus qu un d cor ext rieur Ainsi une dizaine de canons ayant assur la d fense de la rade et quelques pi ces de navires 2 ancres et un grappin une roue un guindeau une poulie et une h lice sont dispos s le long des all es et sur les terrasses du fort rappellant sa vocation pass e de mus e naval Dans ses r serves le mus e conserve des maquettes de nature vari e Ce sont environ 25 maquettes originales de navires ayant t construits aux chantiers paquebots m thaniers cargos navires militaires et une cinquantaine de voiliers de tous types tartanes et chebecs gal res voiliers de guerre de diff rentes poques Le mus e conserve galement une importante collection d environ 250 m dailles et tapes de bouche plaque de m tal ronde repr sentant le motif symbolique d une unit militaire Enfin le mus e poss de une collection de sept bateaux qui sont entrepos s sur un terrain jouxtant les remparts l ext rieur du fort La collection compte de petites unit s de p che en bois une barque d tang tr s endommag e une baleini re une barquette convertie la plaisance et un palangrier m par une machine vapeur On y trouve galement un petit canot vernis un canot de sauvetage de la SNSM des ann es 50 et le Labori
79. atiques Evidemment on tait plac au bord de l tang on tait tributaire du mistral Evidemment ce mistral quand c tait l hiver il tait un vent violent et froid mais il faut quand m me tenir compte que l t quand il Page 28 143 faisait chaud c tait moins p nible mais c tait aussi horrible On montait pas mal encore de sapines des barques de canal parce qu l poque encore dans les ann es 40 50 il y en avait quelques unes c tait pas la grande poque mais il y en avait encore on en faisait l entretien Imaginez un peu ces barques de canal qui faisaient peu pr s une trentaine de m tres de long mont es sur des slips nous on travaillait dessous et le mistral qui nous venait par l arri re qui nous cinglait Bon on faisait bien des panneaux pour nous abriter et tout a mais bon quand je vous disais que c tait p nible Une ambiance familiale Sur le chantier l poque on tait 18 On tait disons 7 de la m me famille Oui parce que les deux fr res l encore une petite histoire avaient pous les deux s urs Alors a faisait la m me famille Y avait bien quand m me deux clans deux tribus mais enfin on travaillait ensemble Alors l peut tre je vais vous vexer vous f cher a m est gal il faut que je le dise Il y avait mon fr re et moi deux de l autre c t j avais trois cousins a faisait cinq mon beau fr re qui travaillait aussi parce que j avai
80. autique de Narbonne cr e en 1907 dans le petit hameau de La Nautique sur les bords de l tang de Bages Sigean est l une des plus anciennes soci t s nautiques de la c te m diterran enne C est elle qui a creus et am nag le 1 bassin La plaisance en tait ses d buts et la flotte de l poque tait constitu e de bateaux de p che plus ou moins transform s La SNN organisait des r gates tr s suivies par les Narbonnais et La Nautique devint vite un lieu assez fr quent Au cours du si cle la SNN a suivi l volution de la plaisance d mocratisation et d veloppement de l industrie du bateau de plaisance et progressivement de nouveaux bassins ont t creus s Aujourd hui l association compte six bassins environ cinq cents soci taires et plus de trois cents bateaux En 1972 une cole de voile est cr e et g r e par la SNN qui en 1978 devient concessionnaire pour cinquante ans du port de plaisance Au d but des ann es 1990 l association met en place une section Vieux Gr ements qui regroupe des passionn s de voile latine dont les bateaux sont bas s dans le port de La Nautique Objectifs L objectif principal de la SNN est d encourager et de d velopper le go t pour la navigation La dimension patrimoniale de l association s exprime travers la conservation et la valorisation de ses archives ainsi qu travers les activit s de la section Vieux Gr ements La valorisation des
81. bien couvert Fonds sonore Il est constitu essentiellement d enregistrements post rieurs aux ann es 1970 r sultant des recherches et collectes men es au sein de PODAC et dans le cadre de la convention tripartite Les enregistrements les plus anciens ant rieurs la cr ation de PODAC remontent aux ann es soixante Le corpus sonore comprend 1200 heures d enregistrement correspondant environ 1300 enqu tes et 125 fonds archiv s qui ont t d crits en d tail Un cahier d inventaire manuel fournit pour chaque document les donn es suivantes num ro d inventaire enqu teur lieu d enregistrement date langue qualit de l enregistrement nature du support original possibilit de consultation pr sence d une transcription ou d une description Les fonds sont identifi s par des noms de lieux et ou th mes enqu teurs Un autre fichier manuel comporte des fiches descriptives d taill es intitul du fonds nombre de s quences par enqu te dur e des s quences et th mes abord s Plusieurs fonds se rapportent au patrimoine maritime lagunaire et fluvial comme par exemple fonds Etang de l Or entretiens effectu s par Pierre Laurence aupr s d un chasseur au gibier d eau ayant une cabane au bord de l Etang 3h 1994 fonds Salins Nadine Boudou entretiens men s aupr s d anciens saliniers de Villeneuve l s Maguelone par l ethnologue Nadine Boudou 10h30 1992 fonds
82. c tait dans le travail de manutention des marchandises Les bateaux par exemple qui chargeaient deux ou trois marchandises diff rentes des sacs des cartons des barriques il fallait dans chaque cale s parer avec des planches les marchandises On pouvait pas tout mettre p le m le Il y avait aussi le trafic des bestiaux et chaque fois il y avait des traverses qui se cassaient Et puis y avait le vaigrage aussi Ca me vient comme a Le vaigrage c est ce qui vient sur la membrure Les colis les bidons tout a cognait l dessus a cassait mais a prot geait la coque La transmission d une m moire et d un patrimoine Lorsque Andr Aversa c da son affaire il ne restait plus que deux ou trois chantiers de construction navale S te Conscient que son m tier tait en train de dispara tre il se lan a sur la base de ses savoir faire et de ses souvenirs dans la cr ation d une collection offrant un t moignage authentique du travail de constructeur de bateaux Passionn par la construction de maquettes depuis tout jeune il r alisa des maquettes de bateaux sortis de son chantier Par souci p dagogique les bateaux mythiques savoir la nacelle la catalane et le bateau b uf sont pr sent s en trois tapes de leur construction du squelette au bateau fini Il ne manque plus aujourd hui que le pointu Huit panneaux d exposition financ s et conceptualis s par la municipalit accom
83. c Roussillon M moire des savoir faire des p cheurs de Gruissan M moire des savoir faire des p cheurs de Bages M moire des savoir faire des p cheurs du Var L association travaille galement sur le patrimoine maritime constitu par les prud homies Inventaire du patrimoine conserv par les prud homies de p che dans la r gion Languedoc Roussillon La prud homie des p cheurs de Gruissan concepts et pratiques de la prud homie au travers d archives ETAN participe ponctuellement en qualit d expert des projets de pr servation et de valorisation du patrimoine maritime D fense des petits m tiers et des milieux Au niveau local o elle participe des r unions de d fense des petits m tiers comme au niveau r gional voire international FAO o elle intervient dans des colloques l association s investit r guli rement dans des op rations de communication pour faire partager ses objectifs et faire conna tre ses actions Sensibilisation et animations Le travail de sensibilisation assur par l association ETAN passe en premier lieu par la conduite de nombreuses animations L association assure la cr ation des outils p dagogiques utilis s en animation Celles ci r alis es dans toute la r gion au moyen d expositions et de mat riel portatifs pr sentent les techniques de p che artisanales de mer et d tang et touchent environ 6000 personnes par an pour la plupart des sc
84. ce extraordinaire une vie mouvement e et une renaissance miraculeuse l histoire de Notre Dame de Consolation est une v ritable pop e Cette barque qui a travers le 20 si cle pour tre aujourd hui l un des derniers sardinals de la c te peut tre consid r e comme un symbole de l identit catalane mais aussi comme l exemple d une restauration amateur r ussie de celle qui exige des savoir faire du temps et surtout un investissement et une passion de tous les jours Fes me une barque la mes grossa Tout commence lorsqu en 1912 Le Mo se parti la p che fait naufrage au large de La Franqui Le patron de la barque Michel Aloujes dit Cartarole et l quipage regagnent la c te la nage et s en sortent sains et saufs Apr s s en tre all rendre gr ce Notre Dame de Consolation la sainte patronne des p cheurs de Collioure Michel Aloujes se rendit au chantier Ferrer et demanda au ma tre charpentier Fes me une barque la mes grossa Fais moi une barque la plus grosse Cette barque achev e en 1913 il l a fit baptiser Notre Dame de Consolation en hommage la sainte patronne Au milieu des Jean Jacques Rousseau Egalit et autres Fraternit la plus grande barque du village ne manqua pas d attirer l attention Malgr de nombreux propri taires successifs plus jamais elle ne changea de nom fait rare pour un bateau de cet ge Une vie tumultueuse Une fois l quipa
85. che sur Mer E Le bassin de radoub port de la Darse Photo F Thi baut Pavillon Beaudouin les vo tes de la darse Port de la Darse 06230 Villefranche sur Mer t l 04 93 76 71 88 fax 04 93 76 71 88 m l aspmv darse org Site web http www darse org Responsable Dominique Tailliez pr sident Pr sentation Le port de la darse Villefranche sur Mer pr sente un arsenal maritime bien conserv Cet ensemble historique d di la construction et l armement des navires de guerre comporte diff rents l ments dat s des XIV aux XVIII si cles Unique en M diterran e fran aise l arsenal est dot d un bassin de radoub d environ 60 m tres de long par 12 de large un h pital pour les gal riens une forge une corderie des magasins sous vo tes et les restes d un lazaret L Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche sur Mer a t cr e en 1995 lors de la comm moration des 700 ans de la ville pour valoriser cet ensemble et prot ger le bassin de radoub menac par un projet de r am nagement qui supposait son comblement L association a alors organis une exposition intitul e la Darse d voil e pour pr senter le patrimoine maritime de la ville dans ses diverses composantes historiques artisanales arch ologiques et scientifiques valoriser les l ments historiques du port de la darse et plaider pour leur conservation Elle compte aujou
86. cherche encourager et regrouper les tudes men es sur La Seyne et sa r gion jouant en cela un r le comparable celui d une soci t savante Sa mission d tude s accompagne d un effort de sensibilisation de tous les publics au patrimoine seynois Celui ci se traduit notamment par une mise disposition des tudes locales dans ses publications mais aussi par exemple par une sensibilisation des particuliers la conservation des archives priv es recueillies la fermeture du chantier naval et par la conduite de diff rentes interventions aupr s du grand public L association assure galement une mission de veille et de conseil aupr s de la municipalit et s affirme comme force de proposition sur les questions relatives la conservation et la valorisation du patrimoine de la ville Objectifs L association Histoire et Patrimoine Seynois se donne pour but la recherche sur l histoire locale se d finissant comme lieu ressource pour ceux qui travaillent sur ce th me Elle poursuit l objectif de valoriser l histoire et le patrimoine de La Seyne et souhaite uvrer aux c t s de la municipalit la valorisation du site des anciens chantiers Elle formule ainsi des propositions pour la cr ation d un centre rassemblant les diff rentes archives et expliquant l histoire du site coupl un sentier cheminant dans la ville et destin rendre lisibles les derniers vestiges t moignant de l po
87. compl tant de par la nature de leurs collections respectives Ressources documentaires Le Mus e National de la Marine centralise ses ressources documentaires centre de documentation et archives sur Paris De plus les r serves nationales se trouvent toutes au fort de Romainville Le mus e de Toulon ne conserve donc aucun document qui ne soit expos L ensemble des ressources conserv es sur Paris est extr mement riche et abrite de nombreux l ments notamment une collection de peintures int ressant Toulon et la M diterran e Le nouveau projet scientifique et culturel du mus e sera l occasion d entr es et de sorties de certains de ces objets Fonds iconographique Plus d une centaine de documents figuratifs sont pr sent s au sein du mus e 47 huiles pour l essentiel des uvres de peintres officiels de la Marine qui traitent du port de Toulon de combats navals de la construction navale chantier et lancement d Alger ou pr sentent des portraits d officiers et de bateaux des uniformes ou encore des paysages maritimes 45 dessins gravures et gouaches Au sein de cet ensemble une s rie de 17 dessins pr sentant le bagne de Toulon et ses pensionnaires Les autres th mes abord s sont le si ge de Toulon en 1793 les ports de Toulon et Marseille la d coration navale et la pr sentation du Cl menceau 24 tirages papier une s rie de 22 photographies prises par un soldat allemand illustre le
88. cr ation d un centre culturel maritime m diterran en Dans l attente de pouvoir disposer de locaux adapt s o seraient expos es de fa on permanente les collections qui ne cessent de s enrichir Car nes d veloppe de nombreuses activit s de sensibilisation L Acampado dei vieio careno Tous les ans depuis 1989 lors du week end de l ascension Car nes organise un rassemblement de bateaux traditionnels en partenariat avec la Soci t Nautique de La Ciotat Cette f te maritime regroupe une soixantaine de bateaux de p che ou de plaisance venus d horizons vari s Les embarcations m diterran ennes voilure latine y c toient monotypes chaloupes yoles cotres ou chalutiers des mers du Nord Parmi les animations propos es une course au tr sor r gate preuve de matelotage test sur la culture maritime des d fis aux avirons un concours d authenticit des bateaux participants des concours de dessin pour les plus jeunes des chants de marins Des stands pr sentent les activit s de diff rentes associations invit es Expositions temporaires Car nes valoris ses collections l occasion d expositions temporaires dont certaines sont toujours disponibles sous forme de panneaux Citons notamment En 2001 l exposition Au temps des Ciotadens qui portait sur l environnement ethnographique de ces bateaux de r gate performants d velopp s La Ciotat la fin du 19 si cle En 19
89. d tre transfrontalier et de prendre en compte les aspects culturels mais aussi naturels du patrimoine L appartenance ce r seau ne se mat rialise actuellement que tr s peu dans les actions du mus e Ressources documentaires Fonds d archives En 1993 en concertation avec la direction des Mus es de France et les Archives d partementales des Bouches du Rh ne le mus e a acquis un lot d archives provenant de l Inspection G n rale des Ponts Et Chauss es et du Minist re de l Agriculture et des travaux publics le fonds Chambrelent ing nieur des Ponts et Chauss es 1817 1893 documents techniques concernant les projets d am nagements hydrauliques agricoles et l endiguement de la Camargue Un document quivalent du m me auteur est conserv l comus e de Marqu ze dans le PNR des Landes de Gascogne Fonds audiovisuel et sonore Le fonds audiovisuel modeste est constitu de quelques films r alis s par le parc La course du sel et Toits de sagne en Camargue qui sont diffus s au mus e Il existe d autres fonds train l eau bandes magn tiques enqu tes orales plus ou moins bien conserv s pas ou plus diffus s Fonds iconographique Le mus e conserve le fonds Carle Naudot 1880 1948 employ l usine Solvay de Salin de Giraud compos de 1857 plaques de verre concernant la Basse Camargue les alentours de Salin de Giraud les Saintes Maries de la Mer les plages essen
90. d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Rattachement administratif Affiliation Date de cr ation 1995 Domaines d intervention connaissance mise en valeur Activit s principales recherche tude publication dition conf rences d bats colloques visites comment es sorties de d couverte Disciplines ethnologie arch ologie architecture histoire sciences et techniques Services documentaires propos s Documentation accessible sur conditions et sur rendez vous Restauration de la Marie Th r se Barque de Patron du canal du Midi Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais Les Ateliers de la M moire Pr sentation Au 19 si cle et jusque dans les ann es 1950 environ 250 barques de patron circulaient sur la partie languedocienne du canal du Midi o elles assuraient le fret Construite en 1855 Toulouse la Marie Th r se y a transport du vin en demi muids f ts en ch ne d une contenance de 625 litres puis des sacs de chaux du ciment du sable et de la farine avant de cesser son activit vers 1960 Elle est alors amarr e S te et successivement convertie en discoth que puis en restaurant pour enfin tre laiss e l abandon au d but des ann es 1990 C est l poque le dernier exemplaire connu de ce type de bateau Pour viter sa destruction et la disparition des barques de patron le Conservatoire Maritim
91. d sormais m l air comprim pour pr senter sa m canique en mouvement De multiples pi ces des moteurs de bateaux sont pr sent s pompes injection cylindres et pistons turbocompresseurs soupapes ces pi ces sont astucieusement compar es celles d un moteur de voiture afin de permettre au visiteur d appr hender leurs dimensions Des h lices neuves et des h lices corrod es et perc es montrant les d gradations dues au ph nom ne d lectrolyse Une quinzaine de maquettes dont la moiti sont anim es et particuli rement p dagogiques Les maquettes inertes repr sentent des bateaux traditionnels en bois bette barquette marseillaise l op ration de calfatage la poupe d un navire et le ph nom ne d lectrolyse et l organisation compartiment e des cuves d un p trolier Les maquettes anim es montrent la mise au sec d une forme de radoub diverses fonctions bord d un p trolier le fonctionnement d une barre roue hydraulique l allongement d un car ferry le fonctionnement d un moteur et l entra nement de son h lice un moteur Oxford pistons oppos s et une fonderie d h lices Des tenues de travail vestes de protection masques de soudeurs quipements de plong e scaphandre pied lourd et quipement Cousteau Gagnan Quelques objets rappelant les luttes ouvri res pour le maintien des activit s navales banderoles coupures de presse En savoir plus
92. de la Salanque 04 68 28 00 30 Mission Patrimoine Maritime Conseil G n ral des Pyr n es Orientales 150 avenue de Milan zone Saint Charles 66000 Perpignan 04 68 85 89 35 samuel villevieille cg66 fr Fls amics de la barca Notre Dame de Consolation 10 rue du Mar chal Juin 66700 Argel s sur Mer 04 68 81 02 03 Patrimoine Maritime de Collioure Rue Chass riau 66000 Perpignan 04 68 50 81 31 e Vela i Vent 62 avenue du Puig del Mas 66650 Banyuls sur Mer 04 68 88 18 47 vela i vent wanadoo fr Sanch y Or 22 rue du puit 66300 Fourques 04 68 38 81 41 Association Arjau Voile et Tradition Mairie de Cerb re 66290 Cerb re 04 68 88 47 71 Page 41 143 VII Lexique Accorage action de caler les marchandises bord d un navire Antenne longue pi ce de bois reposant contre le m t et destin e porter la voile sur un gr ement latin Elle est g n ralement compos e de deux parties dissociables le car et la penne Bande de ris d signe la partie renforc e de la voile o sont align s les matafions qui permettent de rabattre contre l antenne une partie de la voile pour en r duire la surface On dit alors prendre un ris deux ris voire trois ris si la voile est quip e de plusieurs bandes de ris Barque catalane barque longue et fine d une dizaine de m tres environ originaire de Catalogne o elle tait principalement utilis e pour la p che des sardines et des
93. de pouar tait un bateau de p che en mer pouvant atteindre 9 m tres pour les plus grandes unit s Nacelle barque de travail voile latine des tangs littoraux du Languedoc Pavois partie prolongeant la coque au dessus du pont P che au b uf p che au cours de laquelle les deux extr mit s d un filet sont tract es par deux embarcations faisant route c te c te P che au lamparo p che pratiqu e de nuit au cours de laquelle des lampes sont allum es au dessus de l eau pour attirer les bancs de poissons en surface avant de d ployer un filet pour les capturer Plan de d rive surface qui permet d att nuer la d rive du bateau Pr ceinte virure sup rieure du bord plus forte que les autres Quilles d chouage ou fausses quilles fix es longitudinalement de part et d autre de la quille les quilles d chouage portaient le bateau et le maintenaient droit lors de son halage sur les plages Safran partie mobile agissant sur la direction du bateau Sardinal nom parfois donn aux barques catalanes arm es la p che des sardines Serre bauqui re ceinture longitudinale dispos e l int rieur de la coque juste sous le trinquenin et qui re oit les barrots de pont Elle est chevill e travers le bord et les membres et raidit la structure de la coque Il peut exister d autres serres sur le bateau notamment au centre des membres Tirant d eau partie immerg e du bateau p
94. des Archives communales de Martigues 1996 Les archives municipales et le patrimoine maritime et fluvial Actes du colloque de la Section des archivistes municipaux de l Association des archivistes fran ais Martigues 22 23 mai 1996 La gazette des archives n 174 175 1996 En savoir plus Acc s libre Mots cl agriculture arch ologie histoire m tiers et techniques justice religion territoire ville conomie industrie p che am nagement du terrtoire architecture patrimoine b ti histoire infrastructures portuaires litt rature crite patrimoine patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine urbain Th mes trait s histoire locale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 13 Martigues 13056 Saint Mitre les Remparts 13098 Port de Bouc 13077 Etang de Berre Encore plus d information Nature de l organisme Archives Statut municipales Rattachement administratif Martigues Date de cr ation constitution des fonds Ancien R gime installation et accessibilit 1983 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte inventaire exposition animation conf rences d bats colloques visites comment es sorties de d couverte Disciplines ethnologie arch ologie architecture d mographie g ographie histoire sciences et techniques Services docum
95. du fil correspondante gr ce des gabarits contrairement aux membrures ploy es o la forme voulue est obtenue par tuvage du bois La construction des barques traditionnelles en M diterran e demandait toute l habilet des charpentiers de marine pour la confection et l assemblage des nombreuses pi ces constituant la charpente Sans en r v ler toute la complexit les quatre sch mas ci dessous pr sentant diff rentes tapes de construction d une barque catalane permettent d avoir une id e de l anatomie de ce type de bateau et d appr hender l art des constructeurs La charpente axiale Etrave ot Vue de c t Contre trave Contre tambot Quille Trait de jupiter La charpente axiale constitue en quelque sorte la colonne vert brale du bateau et son assemblage marque le d but de la construction Ses pi ces sont le plus souvent en ch ne vert bois r sistant mais lourd Sur la quille longue qui portera la charpente transversale sont assembl es l trave lavant et l tambot l arri re par des traits de jupiter Page 18 143 La contre trave et le contre tambot viennent consolider l ensemble La charpente transversale Vue de Vue en Membre coupe Vue de dessus Ma tre couple Emplanture du m t Assembl e en bois dur galement la charpente transversale est constitu e de l ensemble des couples qui espac s r guli rement bauchent le volum
96. du 19 si cle le public et la presse locale se sont mus de la disparition progressive de la marine voile De nombreux t moignages gravures m dailles maquettes sont alors rassembl s et expos s en 1913 dans une salle du Palais de la Bourse En 1934 cet espace d exposition s agrandit et devient le Mus e d Histoire de la Chambre de Commerce Pendant la Seconde Guerre mondiale les collections sont dispers es et bien qu ayant subi quelques pertes elles sont expos es la Lib ration dans le Mus e des Colonies d nomm Mus e de la Marine et de la France d Outre Mer Ce n est qu en 1969 que les collections d origine enrichies de quelques objets des colonies retournent au Palais pour former le Mus e de la Marine de Marseille Dans les ann es 1980 d plac dans l aile Est le mus e est repens et devient le Mus e de le Marine et de l Economie Aujourd hui le D partement du Patrimoine Culturel est un centre de ressources la renomm e mondiale dont les archives ont t reconnues par le Conseil International des Archives et l Unesco comme faisant partie des 150 d p ts mondiaux les plus importants pour l histoire Dans le domaine des sciences sociales et humaines il est un outil de recherche majeur notamment en ce qui concerne Marseille son port et les marines qui l ont fr quent Objectifs Le D partement du Patrimoine Culturel de la CCIMP a pour misssion premi re la collecte et la cons
97. e Mots cl agriculture arch ologie communication f tes justice religion territoire transport ville chasse conflit conomie industrie p che am nagement du territoire architecture patrimoine b ti histoire infrastructures et activit s portuaires litt rature crite patrimoine notion de sauvegarde patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s histoire locale Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 34 Encore plus d information Nature de l organisme Archives Statut d partemental Rattachement administratif Conseil G n ral de l H rault Affiliation Date de cr ation 1796 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte inventaire publication dition exposition animation activit s p dagogiques conf rences d bats colloques visites comment es sorties de d couvertes Disciplines ethnologie arch ologie architecture d mographie g ographie histoire sociologie sciences et techniques Services documentaires propos s biblioth que ARIS Association Recherche Image et Son BP 1241 34011 Montpellier t l 06 78 99 40 05 m l aris film wanadoo fr Responsable Luc Bazin Pr sentation L association ARIS cr e en 1987 allie production de documentaires audiovisuels et travaux ethnologiques Le patrimoine maritime lagunaire
98. e maritime Ces documentaires sont produits par Canal Maritima t l vision locale et distribu s par M morimages Ils traitent de la p che des dockers des joutes des phares et balises Fonds iconographique Le fonds M moires pr sente une collection importante de documents figur s Concernant le patrimoine maritime on recense 121 estampes regroup es en 3 principaux ensembles 45 estampes en couleur r alis es par Joanny Drevet illustrant l ouvrage de Charles Maurras Les tangs au mistral de 1941 43 estampes en couleur r alis es par T P Grieg illustrant l ouvrage de Edouard Rastoin De l or blanc l or noir Sel et p trol de 1958 27 estampes noir et blanc de Thomas R W figurant Marseille et ses rivages Les estampes n appartenant pas un ensemble pr sentent des vues de Martigues du port de Bouc ou de l tang de Berre 74 cartes et plans datant du 17 au 20 si cle Ces documents iconographiques ont pour l essentiel trait la Provence au d partement des Bouches du Rh ne au golfe de Fos l tang de Berre Martigues Marseille On note quelques documents rares tels le Recueil des principaux plans ports et rades de la mer M diterran e r alis en 1764 par Joseph Roux ou la Nouvelle carte g n rale de la mer M diterran e l gend e d un portulan r alis e en 1726 par Michelot et Bremont deux hydrographes Plus de 110 photographies data
99. e France et une convention met en place une gestion tripartite entre la ville d Agde l association qui conserve une partie de ses pr rogatives et le conservateur qui se partage entre ce site et le mus e de l Eph be au Cap d Agde Objectifs Depuis sa cr ation le double objectif de ce mus e municipal n a absolument pas chang conserver et mettre en valeur le patrimoine agathois Tourn avant tout vers la population locale le mus e s appuie sur une importante implication de celle ci dans le projet L association qui s occupe de g rer les r serves continue de recevoir r guli rement de nombreux dons de la population qui contacte par habitude le mus e lorsqu elle se s pare d objets Les collections ne cessent donc de cro tre et le mus e assure un r le de premier ordre dans la collecte et la conservation du patrimoine et de la m moire agathoise Cette mission de conservation s accompagne d une mise en valeur travers la pr sentation des collections sous la forme d une exposition permanente d animations aupr s des scolaires de visites guid es d organisation d expositions temporaires relativement modestes et de la r alisation d un inventaire Exposition permanente L exposition permanente retrace la vie agathoise de l Antiquit nos jours travers des th mes qui abordent l histoire le folklore et les activit s de la ville L art y tient une place importante de par la pr sentation d
100. e Mar e en 2008 l association a constitu une quipe de b n voles pour dresser le portrait d anciens p cheurs charpentiers de marine ou navigateurs de Villefranche sur Mer Elle organise ainsi le recueil d une m moire maritime locale en r alisant des films et en retranscrivant les entretiens pass s avec les diff rentes personnes sollicit es Le projet la Navigation du Savoir En tudiant l histoire du port de la darse et de l arsenal qui y tait install l association s est int ress e aux diff rents arsenaux du pourtour m diterran en et a conclu l existence d une histoire et d enjeux actuels communs Elle a imagin un programme d change et une mise en r seau des arsenaux historiques conserv s aujourd hui Ce projet intitul la Navigation du Savoir a t coordonn et soutenu par l Unesco dans le cadre du programme Euromed Heritage II Les arsenaux d Alger de Barcelone de Chypre de Malte de Pise de Carthage et de Villefranche sur Mer se sont r unis autour de ce projet qui vise cinq objectifs majeurs La promotion de la conscience et de la connaissance d un patrimoine m diterran en commun Le soutien des politiques de protection et de promotion de ce patrimoine par des changes d exp rience et des transferts de savoir faire Le d veloppement du patrimoine des pays m diterran ens comme enjeu de d veloppement conomique Le d veloppement des ressources
101. e de la coque Le couple le plus large appel ma tre couple donne la largeur maximale du bateau Chaque couple se compose d une varangue fix e la quille prolong e de deux membres sym triques La rigidit de la charpente est compl t e par la pose de pi ces de liaisons comme la pr ceinte et la carlingue La pr ceinte est le bord sup rieur de la coque plus pais que les autres bord s il sera doubl l int rieur par la serre bauqui re non repr sent e ici La carlingue quant elle vient coiffer la quille et les varangues Une mortaise y est am nag e pour recevoir l emplanture du m t Page 19 143 Le bordage Capion Pavois Vue de Planche dalots c t Bord s de coque Bord s de pont Trinquenin Vue de dessus Hiloires Trou du patron Trou devant Ouverture d cale Emplacement du m t Les bord s de coque constituant l enveloppe ext rieure du bateau sont dispos s franc bord Ils sont le plus souvent d coup s dans des planches de pin fuv s pour leur donner la courbure recherch e puis fix s aux membres L tanch it de l ensemble est assur e par le calfatage qui consiste introduire du coton ou de l toupe entre les bord s l aide des fers calfat Les bord s de pont ferment la coque du bateau en constituant un plancher lui aussi tanche Ils reposent sur des barrots de pont pi ces de charpente transversale non repr sen
102. e de recherche sur la m moire ouvri re organis au d but des ann es 1980 par le centre culturel de la municipalit quinze ans apr s la fermeture du site industriel Ce programme est n de la volont des anciens ouvriers eux m mes qui souhaitaient ainsi transmettre leur exp rience aux nouvelles g n rations et aux ouvriers de la ville alors majoritairement employ s sur le complexe industriel de Fos sur Mer Associant cinq chercheurs de diff rents organismes de recherche en sciences sociales cette tude vise mieux identifier la m moire collective li e aux chantiers et cerner le r le qu elle joue dans la ville aujourd hui Les deux premiers chapitres posent le contexte de l tude sa probl matique pr sentent ses outils le questionnaire et l entretien et interrogent les nouvelles possibilit s offertes par la vid o dans la recherche sociologique La troisi me partie pose les jalons historiques de la construction navale Port de Bouc de l installation des Chantiers et Ateliers de Provence en 1899 leur fermeture en 1966 point de d part d une d structuration profonde du tissu social local Cette dimension historique est mise en parall le avec la partie suivante o les m mes faits sont analys s la lumi re de la dimension symbolique produite par les anciens employ s L analyse des entretiens fait merger cette production symbolique cr e autour des chantiers en l absence d u
103. e et Fluvial des Pays Narbonnais s en porte acqu reur en 1992 mais le bateau subit une fortune de mer et coule sous dix m tres d eau Ce n est que fin 1998 apr s plusieurs tentatives de renflouement et moult p rip ties que la Marie Th r se est convoy e Mandirac sur les lieux de sa future restauration Le chantier d bute en 1999 sous la direction de Yann Pajot charpentier de marine et dans le cadre d un chantier d insertion et de formation professionnelle port par le Centre Permanent d Initiatives pour l Environnement des Pays Narbonnais op rateur d un Plan Local d Insertion par l Emploi PLIE de la ville de Narbonne Un comit de pilotage mis en place l initiative de la Drac Languedoc Roussillon et rassemblant des comp tences diverses chercheurs sp cialis s repr sentants des collectivit s et de VNF charpentiers de marine a valid les choix de restauration et pr cis le projet culturel Du d but du chantier la mise l eau de la barque en juillet 2003 quatre ans et demi de travail auront t n cessaire la restauration En l absence de plans elle a t men e pas pas avec l appui technique d Andr Aversa ancien charpentier de marine S te le flanc droit du bateau mieux conserv que le flanc gauche servant de r f rence La restauration a port sur une grande partie de la charpente transversale L trave et les ceintures ont galement t remplac
104. e militaire fort de Brescou redoute et la bataille du Vengeur Les peintures abordent de nombreux sujets joutes nautiques paysages maritimes et fluviaux Agde les bords de l H rault bateaux de tous types mais aussi commandants de navires La biblioth que conserve une quarantaine de plans et cartes Les cartes situation vents navigation traitent d Agde et sa r gion mais aussi d autres parties du monde Atlantique Pacifique Afrique Asie Am riques Parmis les plans de bateaux phares et ports on note un ensemble d une dizaine de plans de bateaux r alis s par un certain M ric employ sur les chantiers de construction navale agathois Une trentaine de photographies relatives au patrimoine maritime est r partie dans l ensemble des salles concern es par la th matique On note une collection de 19 photographies pr sentant les joutes nautiques des photographies de commandants de navires de navires de guerre et une photographie d Agde et du fleuve H rault Fonds imprim Le mus e poss de une petite biblioth que 1 grande armoire class e et informatis e Le fonds Patrimoine maritime avec ses 49 ouvrages datant du 18 au 20 si cles y tient une place non n gligeable Cet ensemble de qualit rassemble une vingtaine de monographies traitant de la Marine du droit du commerce et de l administration maritimes de la navigation du canal du Midi des bateaux 18 20 si cle une douzaine
105. e nombreuses peintures de fa ences de dentelles ou de mobilier Organis en 26 salles qui traitent d arch ologie de la vie quotidienne du 18 au 20 si cle de la religion des activit s maritimes et viticoles et des loisirs le mus e pr sente une somme impressionnante d objets et une douzaine de reconstitutions d int rieurs De part l importance de l activit maritime sur Agde p che commerce construction navale cole d hydrographie l espace consacr au patrimoine maritime est cons quent et riche d objets vari s On d nombre 6 salles consacr es aux th matiques suivantes les joutes nautiques la Marine militaire et marchande les bateaux et la p che en M diterran e 2 salles le Vengeur bateau coul en mer d Iroise par les anglais en 1794 et qui comprenait son bord de nombreux marins agathois la pr sentation des ex votos d pos s l origine par les marins dans la chapelle Notre Dame du Grau En dehors de ces 6 salles qui traitent directement du patrimoine maritime on peut noter la salle Extr me Orient et trois dioramas pr sentant la faune et la flore des milieux maritime lagunaire et fluvial Ancrage et r seaux Le mus e est tr s bien ancr dans le paysage agathois car soutenu par ses habitants et sa municipalit qui en reconnaissent l int r t patrimonial Ressources documentaires Fonds d archives Le mus e conserve quelques archives concer
106. ectifs Les Archives ont une mission de collecte et de conservation mais elles participent aussi la valorisation de ce patrimoine Un programme d animations est propos et enrichi tous les ans expositions ateliers m moires et patrimoines visite des archives visites guid es de la ville Les th matiques sont nombreuses et fonction des demandes et des documents conserv s Concernant le patrimoine maritime on trouve les th mes de la p che des salins le Fort de Bouc la chapelle Notre Dame de la Mis ricorde Certains projets d ampleur plus importante permettent la publication d ouvrages la r alisation d expositions et l organisation de rencontres ou de conf rences Ainsi en mai 1996 s est tenu Martigues le 3 colloque national de la Section des archivistes municipaux de l association des archivistes fran ais sur le th me Les archives municipales et le patrimoine maritime et fluvial A cette occasion le mus e Ziem a accueilli l exposition nationale Gens de mer et gens du fleuve r alis e par la section des archivistes municipaux et l exposition Lou Martegue r alis e par les Archives communales de Martigues Ces expositions avaient pour objectif de montrer la richesse comme les limites des fonds des archives municipales sur le sujet La premi re traitait de l ensemble du territoire fran ais travers des documents venus des quatre coins de la France La seconde fut consacr e exclusiveme
107. elques cas pr cis la difficult de reprendre un travail d j engag en sollicitant de nouveaux des personnes contact es par l ancienne charg e d tude La connaissance tr s marginale du projet PortEthno et de ses usages par les acteurs du patrimoine maritime Page 6 143 Site PortEthno Patrimoine maritime Dossier th matique P O RTETH N 0 Direction de l architecture et du patrimoine Sous direction de l arch ologie de l ethnologie de l inventaire et du syst me d information Le r seau dessecherehes et ressources en ethnologie de la France Mission ethnologie Accueil Les barques traditionnelles du Languedoc Roussillon restaurer un patrimoine maritime Dossier th matique Contenu du dossier th matique Les barques traditionnelles du Languedoc Roussillon restaurer un patrimoine maritime PortEthno wWww culture gouv fr mpe carto http www culture gouv fr ulture fr Portail culture http www culture fr Sarah VALQUE PIRIOU Fr d ric THIEBAUT Juillet 2005 Page 7 143 Ce dossier a t r alis partir des ressources identifi es par l enqu te sur la th matique du patrimoine maritime et lagunaire du littoral m diterran en men e dans le cadre du projet PoRTETHNO par la mission ethnologie en collaboration avec le service ethnologie de la Direction R gionale des Affaires Culturelles du Languedoc Roussillon Depuis les ann es 1980 le se
108. ements frais 16 17 si cles GG121 documents relatifs aux visites des navires et d sinfection des marchandises 16 17 si cles s rie HH Agriculture industrie commerce HH14 HH18 documents relatifs la p che privil ges r glementation taxes proc s 13 18 si cles s rie D Administration g n rale de la commune 4D4 3 correspondance relative l enl vement en 1792 de la tartane Notre Dame de Mis ricorde 1D19 d lib ration du conseil municipal du 2 juin 1901 concernant le bateau cole L Hirondelle s rie R Instruction publique IR1 documents relatifs au bateau cole L Hirondelle d but 20 si cle Au sein des archives contemporaines le fonds de l Office Municipal Socio Culturel constitu des 36 transcriptions des interviews de Jean Marie Lamblard r alis s en 1979 aupr s de la population de Martigues propose une somme de t moignages remarquable De nombreux th mes sont abord s au cours de ces entretiens dont la vie des quartiers la p che et les p cheurs la construction navale la piraterie les bateaux Les enregistrements ayant t perdus il ne reste que ces traces crites Des interviews r alis s plus r cemment et consultables sur support audio compl tent cette collection de t moignages de la population de Martigues Fonds audiovisuel et sonore Depuis 1998 la ville a con u le projet de se lancer dans la constitution d un fonds de m
109. ements de bateaux Fonds imprim s L histoire r gionale et locale est abondamment document e Pr s de 380 monographies dont quelques ouvrages anciens contenant des gravures riches d enseignement traitent de la th matique maritime barques bateaux construction navale navigation p che histoire maritime locale marine militaire pirates et flibustiers littoral poissons dictionnaires de marine Les collections compl tes de revues maritimes occupent 7 m tres lin aires Chasse Mar e Capian Chronique d Histoire Maritime Le Marin Neptunia La M diterran e Histoire de la Mer Le Petit Perroquet et Triton Objets Les collections du mus e rassemblent pr s de 1500 objets Concernant la th matique maritime La p che artisanale est pr sent e par une trentaine d objets autour de trois mannequins en tenue p cheur poissonni re et prud homme Ce sont des nasses un gangui engin de p che et quelques autres filets de p che artisanale des poulies gaffes fo nes palangres et puisettes ainsi que des l ments de barques traditionnelles gr ement safran Une cinquantaine de maquettes repr sentent des bateaux de p che de tradition m diterran enne gourses ciotadens barquettes bettes tartanes bateaux boeufs et mourres de pouar d autres voiliers de nature vari e bateau de charge antique ch bec et marine militaire voile des navires contemporains construits aux chantiers de la C
110. ence du port Barques de p che en mer Page 12 143 Toutes les nuances locales auront largement contribu enrichir et diversifier la flottille de la r gion Traditionnellement ces barques n taient pas construites sur plans mais au moyen d un gabarit annot que les charpentiers entouraient parfois de myst re le gabarit de Saint Joseph patron des charpentiers La seconde moiti du 20 si cle aura apport dans ce domaine des mutations sans pr c dent Le bois a t peu peu remplac par des mat riaux modernes les voiles ont t rendues obsol tes par la motorisation et les tonnages des unit s de p che n ont fait qu augmenter La plupart des barques traditionnelles sont tomb es dans l oubli beaucoup ont t br l es Certaines toutefois ont t arm es pour une nouvelle vie la plaisance ou la p che amateur conservation Page 13 143 Leur reconversion a alors permis leur Une barque br le sur la plage de Collioure IL Etat des lieux des embarcations traditionnelles Supplant es massivement par les chalutiers et les bateaux coque plastique cart es des projets de valorisation touristique du littoral et souvent vinc es lors de la cr ation des ports de plaisance les barques traditionnelles de p che se sont consid rablement rar fi es partir des ann es 1950 Cette disparition a t rapide du fait de la nature hautement p rissable des
111. ent la r alisation de documents publi s par le CPIE des Pays Narbonnais ou encore par le Parc Naturel R gional de la Narbonnai ise en M diterran e En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl conomie histoire infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques p che patrimoine notion sauvegarde transmission des savoirs transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial fonds ethnographiques Th mes trait s restauration bateaux traditionnels batellerie navigation Aire g ographique Languedoc Roussillon Aude 011 Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e Narbonne 11262 Gruissan 11170 Bages 11024 Peyriac de Mer 11285 Sigean 11379 Port la Nouvelle 11266 Etangs de la Narbonnaise bassin m diterran en Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Date de cr ation 1987 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte formation restauration ducation au patrimoine insertion professionnelle Disciplines ethnologie histoire sciences et techniques Soci t Nautique de Narbonne Section Vieux Gr ements 12 rue des Nauticards La Nautique 11 100 Narbonne T l 04 68 32 26 06 Fax 04 68 32 26 06 M l sn narbonne wanadoo fr Responsable Pierre D jean Pr sident Pr sentation La Soci t N
112. entaires propos s biblioth que Service Ressources et M moires M diath que intercommunale de Miramas Avenue de la R publique 13140 Miramas T l 04 67 94 82 51 M l scomm mdth mail san vnf fr Site web http www mediatheque intercommunale com Responsable C cile Natt ro Pr sentation Depuis 2003 la m diath que intercommunale de Miramas qui regroupe 6 tablissements fonctionnant en r seau sur les communes d Entressens Fos sur mer Grans Istres Miramas et Port Saint Louis du Rh ne s est dot e d un service Ressources et M moires Ce service est n du constat qu il existait d une part des lacunes documentaires concernant le territoire de l tang de Berre de la Crau et du Golfe de Fos au sein de ces m diath ques d autre part que cet espace souffrait souvent d une image r ductrice et peu positive Il a donc t d cid de centraliser en un lieu unique toute la documentation existante jusque l dispers e relative ce territoire et de l enrichir progressivement L originalit de ce service biblioth caire est de se composer de deux fonds distincts l un ancien nomm M moires l autre contemporain nomm Ressources traitant l un comme l autre d un territoire volontairement limit et de son histoire du 16 si cle nos jours L ensemble de ces fonds actuellement en cours de num risation devrait d m nager sur Istres d ici 2008 po
113. entourer d un rempart en toile La fortification c ti re acquiert d s lors l aspect qu elle a conserv jusqu aujourd hui Le fort propri t de la Marine Nationale est lou par la municipalit en 1967 et abrite partir de 1971 le mus e municipal Il est alors la fois mus e d art et d histoire de La Seyne mus e du bagne de Toulon et mus e naval Concernant ce dernier volet le fort pr sente des collections du mus e de la Marine de Paris jusqu en 1998 date laquelle la plupart des objets pr t s La Seyne sont rapatri s Ces collections qui comptaient de nombreux tableaux dessins et objets voquaient l histoire maritime de la r gion notamment le si ge de Toulon l exp dition d Alger et la campagne d Egypte Seule la th matique des bagnes de Toulon et d outre mer pr sent e dans la chapelle du fort constitue aujourd hui l exposition permanente du mus e Cependant des expositions temporaires sont organis es chaque ann e depuis 1998 dans les salles de la tour Objectifs Si le mus e a consid rablement chang ces derni res ann es en restreignant ses th matiques permanentes la seule pr sentation du bagne il n en a pas pour autant perdu sa vocation de pr sentation de l histoire maritime locale qu il assure notamment par le biais de nombreuses expositions temporaires sur ce th me Il pourrait l avenir s inscrire dans la pr sentation de la construction navale
114. entre les cales On faisait et le car nage et les constructions et les prestations portuaires C tait un des plus gros chantiers de la M diterran e Pour la mise la mer on condamnait donc une cale et alors on venait chercher le bateau l on le faisait glisser pour le lancer Il n y avait pas une cale appropri e pour chaque construction a se faisait en dehors Voil comment on op rait Il faut tenir compte je tiens vous le pr ciser qu avec la construction navale propre on s en sort pas C est difficile dire y a beaucoup de gens qui le comprennent pas M me l poque il fallait faire 50 de construction navale de constructions neuves Parce qu en d finitive ces constructions neuves avaient deux avantages premier avantage c tait la fa ade du chantier c tait la publicit du chantier et puis une deuxi me chose c est que ces constructions neuves permettaient de garder le personnel parce qu inutile de dire que quand on avait des travaux portuaires plus int ressants financi rement on laissait les clients grincer des dents et on allait faire notre travail portuaire Page 31 143 Le travail portuaire il tait impr visible Des fois on travaillait le soir le dimanche les jours de f te Premi rement c tait du travail d accorage l poque sur les bateaux il y avait encore beaucoup de menuiserie y avait des portes les cuisines avaient des tables Le plus gros
115. entretiens aupr s d anciens du village par Catherine Ferras et Richard Lauraire sur le th me des crues et des inondations de l H rault Florensac 1993 5h00 Valorisation des fonds Les enqu tes et les collectes effectu es par PODAC ont donn lieu de nombreuses expositions R guli rement sollicit par les collectivit s locales et les associations pour mettre en place des expositions sur l histoire contemporaine d un village carnaval de Fabr gues p trole Gabian m moires des villages de diff rentes communes et constatant le besoin de faire merger l identit d un terroir PODAC a mis en place en 1993 un protocole autour d un concept d expositions des visages et des lieux Ce protocole concernant la recherche la collecte l archivage la restitution des documents photographiques et leur valorisation pr voyait par exemple la mise en place d un groupe de recherche constitu au niveau local de participants le plus souvent b n voles L ODAC est parfois intervenu sur une m me commune diff rentes reprises d veloppant chaque fois un th me pr cis et enrichissant le fonds de la commune de documents tr s significatifs Ainsi sur Lansargues ont t trait s successivement les th mes de la viticulture du Carnaval des cabanes de l tang de l Or Ce dernier th me a donn lieu l exposition Cabanes de Lansargues 1996 pr sent e Lansargues mais aussi au Mus e
116. ercialisation du produit de leur p che Si ces revenus apparaissent difficiles estimer la tendance la pr carisation des p cheurs ne fait aucun doute et l explication avanc e fait tat d une diminution g n ralis e des ressources de la M diterran e Analyse Les objectifs initiaux de l enqu te taient d tudier les pratiques et repr sentations de l espace par les p cheurs les modes d appropriation et de gestion des territoires de p che et d analyser la connaissance et la ma trise de l environnement marin par ceux ci Cette triple demande a t trait e dans la premi re partie du rapport mais plus succinctement que ce qui tait pr vu L auteur explique cette lacune par la courte dur e du s jour dans le village trois mois au cours duquel une m t o peu cl mente a restreint le nombre des sorties en mer pourtant n cessaires l observation des p cheurs La collecte d information a donc t plus formelle que pr vu au cours d entretiens terre et traite davantage des conditions d exercice de la p che et des repr sentations du m tier que des territoires o il est exerc En revanche Annie H l ne Dufour a apport un clairage plus complet sur le m tier en int grant son analyse globale deux facteurs inattendus le poids historique des prud homies dans l organisation des p ches et les r alit s dict es par un contexte conomique d favorable aux p cheurs Cette
117. erie de marine en Languedoc Roussillon De plus la situation actuelle de d clin de cette profession et le caract re in dit de cette tude en font donc un document de r f rence Bien organis et riche en informations ce travail pr sente toutefois des aspects partiels soulign s par l auteur elle m me d une part l aire g ographique restreinte sur laquelle s est d roul e l enqu te et d autre part le fait qu il reste des domaines fouiller pour que le circuit total concernant le bateau soit tudi Ce m moire de DEA fait suite un premier travail de Ma trise intitul Histoires de coque en bois P r grination m diterran enne chez des charpentiers de marine et fut l objet d un article dans l ouvrage dirig par J Rieucau et G Cholvy Le Languedoc le Roussillon et la mer Des origines la fin du 20 si cle 1960 1990 dit en 1992 En outre en 1989 Isabelle Dubost participe la r alisation du film documentaire La construction d un chalutier en bois Ang lique Oc ane consultable la DRAC Languedoc Roussillon En savoir plus Mots cl s culture populaire histoire infrastructures et activit s portuaires m tiers et technique patrimoine maritime laguna ire et fluvial transmission des savoirs Th mes trait s charpenterie navale Aire g ographique Languedoc Roussillon Gard 30 H rault 34 Grau d Agde 34300 S te 34200 Balaruc les Bains 34540 Grau du Roi
118. ers de restauration peuvent s accompagner d un objectif d insertion socioprofessionnelle Ils s accompagnent galement parfois de recherches documentaires et d tudes en ethnologie maritime et fluviale afin de garantir un travail de qualit Objectifs Le CMFPN s est donn pour objectif de conserver et transmettre les savoir faire li s la construction navale et les l ments du patrimoine maritime et fluvial des pays narbonnais et ce au travers de diff rentes activit s Le chantier naval les Ateliers de la M moire La vocation principale du Conservatoire maritime et fluvial est la r habilitation de bateaux fort int r t patrimonial Ainsi entre 1992 et 2005 le chantier naval des Ateliers de la M moire a men en s appuyant sur d importantes recherches ethnologiques la restauration de la Marie Th r se derni re Barque de Patron du Canal du Midi Il projette aujourd hui de restaurer la premi re barque de la Soci t Nautique de Narbonne les Deux Fr res construite en 1907 pour la plaisance mais tr s largement inspir e des formes des bateaux de travail Cette restauration devrait prendre la forme d un chantier d insertion et s achever en 2007 pour la c l bration du centenaire de la soci t nautique au cours de laquelle le bateau lui serait remis Des fonds photographiques sont constitu s pour illustrer et garder en m moire les travaux du chantier Il existe notamment un fonds retra ant l
119. ervation de la m moire conomique et industrielle de Marseille Provence Cette mission se double d une politique de mise en valeur tr s dynamique dont l objectif est de placer la culture au service de l conomie La valorisation des fonds patrimoniaux s appuie sur la structure mus ographique sur une activit de recherche ou d aide la recherche importante ainsi que sur une bonne implantation dans les milieux culturels scientifiques et conomiques nationaux et internationaux Exposition permanente L exposition permanente du mus e pr sente principalement l activit conomique de la ville port de Marseille travers le fait maritime Construit de fa on chronologique le parcours aborde les th mes de l volution du port de la Chambre de Commerce du n goce de la navigation de l industrie de l armement et de la plong e sous marine Il est pr vu de redynamiser le mus e en r visant le projet scientifique et culturel afin de l ouvrir plus encore sur l conomie contemporaine Expositions temporaires Ce mode de valorisation est tr s d velopp par la CCIMP le D partement du Patrimoine culturel monte plusieurs expositions par an Ces v nements sont l occasion de pr senter des archives des documents imprim s ou des objets issus des r serves de mettre en place des partenariats et de faire conna tre Marseille et la CCIMP via son patrimoine travers le monde ou simplement dans sa r gion Des
120. es partir d importantes collectes aupr s des habitants beaucoup de dons de d p ts du mus e des Arts et Traditions Populaires Paris du mus e Arlaten et des Mus es d Arles Le mus e n a plus organis de campagne de collectes depuis son ouverture et les nouvelles acquisitions sont rares L essentiel des collections est expos les r serves n abritant que peu d objets dont toutefois un n gachin barquet d tang Concernant le patrimoine maritime sont expos s pour la p che des filets gangui nasse anguilles tramail une fouenne et des souliers clous pour l activit salini re fourche pelle pour le travail de la sagne serpe battoir panier refendoir de canne poin on pour la chasse appelants fusils pi ge canards Publications Les activit s du mus e camarguais sont refl t es dans les publications du parc Les courriers du Parc annuels et th matiques Le delta du Rh ne des origines 1950 n 50 51 d couverte de la Camargue travers les collections du mus e P che et p cheurs en Camargue n 52 53 histoires et savoir faire li s la p che dans le delta Les livrets th matiques A la d couverte de A la d couverte du sentier du Mas du Pont de Rousty A la d couverte des poissons et p ches en Camargue 2002 Les catalogues d exposition du mus e de la Camargue En savoir plus Acc s sur rendez vou
121. es tapes de chaque restauration comme celle ayant port sur la Petite Josette Le chantier peut galement r aliser des constructions neuves La collecte des objets du patrimoine lagunaire Le CMFPN a initi dans les ann es 1990 une collecte de mat riel aupr s des p cheurs en tangs Ce fonds d objets qui regroupe notamment du mat riel de p che filets nasses aiguilles pour fabriquer et ramender les filets et quelques embarcations de p che en tang est stock mais ne fait pas pour le moment l objet d une valorisation publique Il existe un inventaire papier des objets collect s et ce fonds pourrait s int grer terme dans un espace d interpr tation du patrimoine lagunaire Ancrages et r seaux Le CMFPN bien ancr localement entretient d troits partenariats p dagogiques et techniques avec le CPIE des pays Narbonnais mais aussi avec le Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e et la Soci t Nautique de Narbonne D autre part pour mener bien la restauration de la Marie Th r se le CMFPN a tabli des partenariats avec la ville de Narbonne Voies Navigables de France et la SNCF Enfin le CMFPN est en relation troite avec la DRAC du Languedoc Roussillon pour les questions relatives aux tudes en ethnologie maritime et fluviale Publications Le Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais n a pas d activit propre de publication mais il participe ponctuellem
122. es avant la pose des bord s de coque le pontage le calfatage la r paration et l installation d un moteur d poque et l am nagement de la barque C est une restauration lourde puisque environ 70 des mat riaux de la barque ont t remplac s Ce travail tr s technique qui a n cessit l apprentissage et la red couverte de savoir faire parfois oubli s ne s est pas limit pas pour autant aux aspects techniques de la charpenterie de marine mais s est accompagn de recherches ethnologiques qui ont tay sa dimension historique et son cr dit scientifique Ces tudes ainsi que la collecte de la m moire des anciens barquiers du canal ont donn lieu la constitution d archives et l enregistrement de t moignages qui ont fourni de pr cieuses informations pour la restauration et les am nagements int rieurs de la barque Elles sont restitu es et synth tis es dans les plaquettes Marie Th r se derni re barque de patron du canal du midi et La Robine et la vie des gens du canal T moin de la vie des gens du canal et vitrine de la Narbonnaise la Marie Th r se support d animations itin rantes accueille Narbonne deux expositions temporaires R alis es par le CPIE de la Narbonnaise elles traitent respectivement de la vie des femmes dans la Narbonna se et de l histoire de la restauration de la barque A terme la barque mus e itin rante devrait accueillir une exposition sur la batellerie et
123. es au second plan Du point de vue de la peinture l orientation de d part qui consistait ne s int resser qu aux artistes proven aux ou ayant aim et fr quent Martigues a t conserv e longtemps puis s est largie notamment l art contemporain qui tient aujourd hui une place importante au sein du mus e N anmoins le fonds F lix Ziem de par son caract re exceptionnel tant du point de vue de son ampleur que de sa qualit reste l atout principal du mus e et sa mise en valeur son objectif premier travers visites guid es expositions publications Concernant les fonds ethnographiques initialement ceux du mus e du Vieux Martigues ils ne constituent pas une priorit et suscitent un int r t tout relatif quant leur connaissance et leur valorisation Toutefois dans le domaine du patrimoine maritime qui repr sente une part consid rable de ce fonds de nombreuses personnes conservateurs vacataires charg s de mission se sont int ress es au sujet Se succ dant de mani re irr guli re depuis une vingtaine d ann es ils ont tent travers des recherches des expositions ou des projets de cr er une dynamique en particulier autour de la p che mart gale Exposition permanente Le mus e se compose de 3 tages le rez de chauss e est consacr l art contemporain le 1 tage l exposition d oeuvres de F lix Ziem et le dernier pr sente une salle d arch ologie et une salle pr
124. et fluvial du Languedoc Roussillon largement trait dans les productions d ARIS y trouve un cho particulier sur les th mes li s la culture lagunaire aux modes de vie et d habitat autour des tangs Objectifs Au travers de ses recherches et de ses productions ARIS entend participer la valorisation du patrimoine audiovisuel en Languedoc Roussillon Ainsi l association s est engag e dans le rep rage l identification et l analyse des gisements d archives visuelles sur le monde languedocien cin math ques fonds priv s films d entreprise cin ma amateur pour permettre de mieux les pr server et de cr er de nouveaux programmes audiovisuels Elle clarifie galement les conditions juridiques de consultation et d exploitation des films recens s pour en faciliter l acc s Elle a r alis des rapports de recherche sur les ressources audiovisuelles int ressant l ethnologie en Languedoc Roussillon M moire visuelle en Languedoc Sources et ressources des archives film es en Languedoc Mission du Patrimoine Ethnologique 1991 100 ans d images pyr n ennes 1993 Pour une banque de donn es audiovisuelles r gionale recensement des fonds de films dans les cin math ques publiques et priv es 400 titres sur le Languedoc DRAC Languedoc Roussillon 1998 ARIS a produit ou co produit une trentaine de films et de s ries documentaires pour la t l vision et des films de recherche en Languedoc Roussillo
125. et sont donc accessibles au public travers des expositions temporaires la rotation de l exposition permanente et les catalogues des collections L ensemble le plus important tant du point de vue de la quantit que de la qualit appartient au fonds Ziem En effet le mus e poss de plus de 4 000 uvres du peintre albums de croquis encres aquarelles huiles fusains pour une grande part l gu es par sa petite fille en 1993 Il constitue un des ensembles les plus remarquables consacr s cet artiste F lix Ziem ayant beaucoup voyag le fonds propose des s ries sur l Italie Venise notamment l Orient la Russie mais aussi sur la France et particuli rement la M diterran e et Martigues En outre une caract ristique importante de son oeuvre est son int r t pour les marines vues g n rales ou d taill es p cheurs tudes de bateaux bateaux sous voile Ainsi environ 210 documents graphiques de ce fonds ont trait au patrimoine maritime m diterran en sur les 43 albums conserv s o se m lent croquis et textes 25 traitent entre autres de Marseille ou de Martigues 156 peintures et dessins traitent de Toulon Arles Nice et surtout de Marseille et Martigues paysages maritimes ports vues d tang bateaux sous voile p cheurs 23 tudes de bateaux et barques quelques portraits de p cheurs On note galement un petit fonds assez int ressant compos de 4 huiles le fonds Vincent G
126. ethnologie histoire Services documentaires propos s Fonds documentaires accessibles aux chercheurs sur conditions Association Culturelle de la R paration Navale Marseillaise Port Autonome de Marseille Boulevard des bassins de radoub forme 7 13002 Marseille t l 04 91 98 81 67 fax 04 91 98 81 67 H lice Association Culturelle de la R paration Navale Marseillaise Responsable Robert Ravetti pr sident Pr sentation Jusqu en 1976 le port autonome de Marseille se caract risait par une importante activit de r paration navale qui employait quelques 6000 ouvriers C est cette date la fermeture des ateliers Terrin que les m tiers de soudeur riveur chaudronnier ou chalumiste se marginalisent dans le paysage du port et que les quartiers adjacents connaissent une grave paup risation Pour g rer cette crise et venir en aide aux nouveaux ch meurs certains employ s se rassemblent et cr ent une mutuelle de gestion des primes de licenciement Au sein de cette mutuelle l id e de conserver la m moire des m tiers de la r paration navale appara t vite comme un imp ratif En 1981 pour r pondre cette n cessit l association culturelle de la r paration navale marseillaise est cr e Des documents d archives des outils et de nombreuses pi ces de machines sont sauv s de la destruction et m thodiquement collect es des maquettes sont r alis es et l ensemble est pr sent
127. eux remorqueur des chantiers de La Seyne utilis pour la navigation dans la rade et devenu embl matique du site de construction navale Publications En juin 2004 dans la revue n 234 de Neptunia le mus e a publi un article intitul Le mus e Naval et Municipal de La Seyne sur Mer crit par Carole Gragez l ancien conservateur D autre part l occasion de l exposition Mer de Corail Terres de missions Les Maristes en Oc anie 1836 1936 le mus e publie son premier catalogue d exposition En savoir plus Acc s libre Mots cl architecture patrimoine b ti histoire industrie infrastructures et activit s portuaires justice m tiers et techniques patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s histoire locale bagne construction navale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Var 083 Toulon Provence M diterran e La Seyne sur Mer 83126 Saint Mandrier 83153 Ollioules 83090 Toulon 83137 La Garde 83062 Le Pradet 83098 Rade de Toulon Encore plus d informations Nature de l organisme Mus e Statut Municipal Rattachement administratif Commune de La Seyne sur Mer Affiliation ICOM Date de cr ation 1971 Domaines d intervention conservation mise en valeur Activit s principales exposition animation activit s p dagogiques conf rences d bats colloques ducation au patrimoine Disciplines
128. evant la cath drale La rencontre Michel Juncy Ren Contes et Jacques Portes passionn s de barques traditionnelles voile latine naviguaient Argel s sur Mer o ils avaient notamment en gestion une barque catalane construite S te le Saint Pierre Avec quelques restaurations leur actif et une exp rience de la navigation acquise aupr s de Clovis Aloujes ils se mirent en qu te d une barque restaurer Ils ne voulaient pas n importe quelle barque Ils voulaient une grande barque une vraie barque une catalane de la c te Vermeille Ils cum rent les ports pendant plusieurs mois Et un soir de 1987 Agde apr s un repas bien arros une grande barque amarr e dans l H rault attira leur attention Apr s un rapide examen et la d couverte du nom du bateau Notre Dame de Consolation le doute n tait plus permis C est un bateau de chez nous a Malgr une trave trop sortante et un pavois ouvert qui d naturaient ses formes d origine et le fait qu elle ne ressemblait rien les trois amis avaient fait leur choix La barque appartenait un p cheur agathois La n gociation fut rude Elle n aboutit qu en 1988 Une restauration de longue haleine Le bateau fut remorqu et rapatri Canet en Roussillon Son tat tait plus que mena ant et il manquait de prendre l eau tout instant mais les nouveaux propri taires firent le trajet bord y passant leur premi re nuit
129. formation se faisait de la fa on suivante On faisait des contrats d apprentissage si je me rappelle bien des contrats de trois ans Alors a marchait de la fa on suivante y avait une partie du temps qui se faisait au coll ge et puis le restant sur le tas Comme je le disais ces jeunes C est vous qui allez vous former personnellement moi ce que je vous demande c est de regarder tout ce qui se fait Parce que quand on dit apprentissage il faut tenir compte qu une entreprise une affaire il faut la g rer on peut pas faire l cole non plus Il faut bien se comprendre on peut pas changer le chantier en coll ge mais enfin quand on a des apprentis il faut s en occuper Alors je leur disais Ecoutez vous avez la chance sans savoir qu apr s y aurait plus rien de voir un tas de mouvements de construction de r paration Ce que je vous demande c est de regarder de regarder Vous apprendrez en regardant Si maintenant vous ne comprenez pas quelque chose vous me le dites Je dis pas que tout de suite je vais arr ter ce que je fais mais quand je pourrais je reviendrai sur cette question et je vous expliquerai comment il faut faire Alors quand je leur faisais faire une pi ce parce qu il faut tenir compte que c est un m tier qui rentre pas comme a la premi re fois a va on peut la louper la seconde fois il faut que ce soit Page 30 143 mieux et si la troisi me fois vous la loupiez vous aviez un
130. gation int rieure batellerie et ports fluviaux MR 6 En outre les fonds annexes sont tr s riches et conservent entre autres l histoire de nombreuses Compagnies de navigation et des papiers de n gociants navigateurs ou entreprises A titre d exemples L 09 Fonds Roux 1728 1843 archives de n gociants affaires maritimes et commerciales L 09 06 L 11 Fonds Barbarin 1619 1879 collection de papiers de n gociants et de navigateurs L 19 08 Fonds des Messageries Maritimes 1852 1977 avec une suite de rapports de capitaines L 19 09 Fonds Lloyd Maritime 1932 1969 L 9 10 Fonds Compagnie des Docks et Entrep ts de Marseille 1842 1954 L 19 12 Cercle amical des capitaines et officiers de la Marine marchande 1901 1902 1904 1906 L 19 16 Fonds de la Compagnie de Navigation Mixte 1858 1911 L 19 48 Fonds Borelly Sebille chantier de construction naval navires plans L 19 54 Actes de francisation 19 si cle L 19 60 Chargeurs r unis et filiales 1852 1980 archives d une grande Compagnie de navigation fran aise Le mus e expose quelques documents remarquables les lettres patentes du Roi Henri IV ent rinant la cr ation de la premi re Chambre de Commerce le r glement du phare de Planier une autorisation du roi d tablir une machine m ter un tableau g n ral du commerce de Marseille la fin du 18 si cle
131. ge du Mo se reform Notre Dame de Consolation prit la mer pour entamer une grande carri re en tant que bateau de p che Naviguant la voile et arm e pour la p che au filet d rivant et la p che au b uf elle suivit progressivement l volution des techniques En 1924 la barque fut quip e d un moteur essence Castillo en partie financ par le mareyeur qui s assura ainsi la coop ration du p cheur et c d e l ann e suivante Emile le fils de Michel Aloujes Au d but des ann es 1940 Notre Dame de Consolation fut arm e pour la p che au lamparo Apr s un bref s jour S te la barque fut r quisitionn e en 1942 pour les Chantiers de jeunesse Banyuls sur mer Devenue bien de la Marine Nationale pour un temps elle passa sous l autorit de l Education Nationale la Lib ration lorsque tous les biens des Chantiers en firent de m me Le Rectorat ne sachant qu en faire la laissa plus ou moins l abandon et ce fut un p cheur Pierre Legrand qui manifestant son int r t se la fit donner en Page 34 143 d dommagement de guerre au terme d un contrat pour le moins original une partie de la p che devait ravitailler en priorit les coles et la barque tait mise disposition des instituteurs et l ves une fois par mois Les propri taires et les ports d attache se succ d rent ensuite Mal entretenue elle termina sa carri re en 1985 Agde d sarm e et faisant office de ponton d
132. gion Ils traitent de la p che de la navigation des infrastructures et zones portuaires du Rh ne de l tang de Berre de Martigues de Fos sur Mer de Marseille des activit s conomiques li es aux tangs ou la mer A signaler deux ouvrages de Paul Gourret Les tangs saumatres du Midi de la France et leurs p cheries de 1897 et Les p cheurs et les poissons de la M diterran e de 1894 les 14 tomes de l encyclop die d partementale des Bouches du Rh nes du 19 si cle une collection d une dizaine d ouvrages de Charles Maurras abondamment illustr s sur l tang de Berre et la Provence En savoir plus Acc s acc s libre Mots cl agriculture arch ologie identit collective m tiers et techniques religion territoire ville industrie loisirs p che sport toponymie am nagement du territoire architecture patrimoine b ti levage histoire infrastructures et activit s portuaires litt rature crite patrimoine vie quotidienne patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural savoirs de la nature Th mes trait s Histoire locale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 13 Berre 13014 Fos sur mer 13039 Istres 13047 Martigues 13056 Miramas 13063 Port de Bouc 13077 Port Saint Louis du Rh ne 13078 Rognac 13081 Saint Chamas 13092 Saint Mitre les Remparts 13098 Salon de Provence 13103
133. guedoc entre le Grau du Roi et le cap Leucate un tat des lieux 1990 VALQUE PIRIOU Sarah et THIEBAUT Fr d ric Pour un tat des lieux des embarcations traditionnelles de M diterran e en Languedoc Roussillon 2003 2004 s appuie sur une typologie permettant de distinguer neuf mod les de barques diff rentes Ces Agglom rations types sont aujourd hui tr s in galement repr sent s tant par leur quantit que par leur r partition sur le terrain Le graphique suivant illustre ces situations contrast es 292 bateaux identifi s au sein_ des 9 types repr sent s dans_ l inventaire Certains mod les autrefois tr s repr sent s en particulier les bateaux b uf et les mourres de pouar qui ont fait les beaux jours de la p che dans des villes comme S te ou Le Grau du Ro ont quasiment disparu D autres comme les nacelles ou les bettes sont galement tr s menac s Le contexte actuel et les projets phares Page 16 143 Malgr la fragilit de la flotte traditionnelle du Languedoc Roussillon et les constats parfois alarmant sur son tat il r gne aujourd hui un climat favorable pour le patrimoine maritime qui se traduit par la cr ation et le regroupement d associations mais aussi par une prise en compte plus pouss e de cette th matique par les services culturels de diff rentes institutions e La Mission Patrimoine Maritime du Conseil G n ral des Pyr n es Orientales porte un pr
134. i ci et gros braconnage activit d viante et relativement r cente qui met en p ril les quilibres naturels de la lagune L tude d crit les diff rentes techniques de braconnage de p che et de chasse pratiqu es en pr cisant le calendrier et la zone sur laquelle elles s exercent Les circuits de l change des produits du petit braconnage sont galement analys s ainsi que la fonction sociale du braconnage dans les communaut s villageoises environnantes o sont chang s ces produits L auteur propose enfin une interpr tation tay e par de longues descriptions ethnographiques pr alables en pr sentant les petits braconniers comme les d positaires d une connaissance approfondie de l tang et ce faisant comme les repr sentants d un lien entre pass et pr sent Ils mat rialisent galement pour Anne K neur un lien t nu entre la communaut villageoise et son espace lagunaire proche lien qui n existerait pas sans eux Analyse Cette tude bien que portant sur le territoire pr cis de l tang de l Or s inscrit dans un cadre plus large en servant la compr hension des activit s de braconnage dans l ensemble des lagunes de la r gion l exception notable de l tang de Thau Ses caract ristiques physiques propres en effet ainsi que la pr sence marqu e de l activit conchylicole dans ses eaux impliquent vraisemblablement des pratiques et une perception du braconnage diff rentes
135. ie sur le chantier Aversa Entr 17 ans sur le chantier familial Andr en prit rapidement les r nes En 1983 il prit sa retraite et c da son affaire Nanou De Santis un de ses anciens apprentis Apr s 38 ans pass s concevoir et construire des bateaux il nous livre des tranches de vie et des observations sur le travail au chantier Un m tier assez p nible D une fa on g n rale c est un m tier quand m me qui est assez difficile et en m me temps c est assez fatiguant Il faut tenir compte qu au d but en 1945 quand je suis rentr au chantier familial il n y avait qu une seule machine une scie ruban Il n y avait pas autre chose C tait la seule pi ce du chantier qui tait abrit e et pour cause il ne fallait pas qu elle rouille Et puis il y avait un petit bureau o mon p re recevait les clients et faisait la paperasse Apr s les hommes eux Il y avait un petit hangar tout petit un magasin o on mettait les cordages et tout a qui faisait fonction de vestiaire Tout le travail se faisait l ext rieur Y avait pas beaucoup de m canisation Y avait qu une machine qui est rest e en place de 1930 2002 donc a fait 72 ans qu elle est rest e en place cette machine Et moi je peux vous dire qu il en est pass des m tres cubes et des milliers et des milliers de m tres cubes de bois sur cette machine C tait assez p nible tenant compte des conditions clim
136. ifiques au delta du Rh ne a t labor et valid Il est en attente de programmation Objectifs L objectif principal de ce mus e de soci t tourn vers le public plus que vers l objet s inscrit exactement dans la politique g n rale du parc conna tre et mieux faire conna tre pour mieux prot ger c est dire offrir aux visiteurs les cl s pour comprendre le territoire la mani re d un centre d interpr tation Cet objectif se double d une volont de donner aux habitants de Camargue une repr sentation de leur m moire collective Pour y parvenir le mus e assure les missions g n rales qui pr valent tout mus e conservation et inventaire recherche valorisation accueil du public Sous l impulsion du conservateur qui tente de d velopper l int r t de la Camargue pour le patrimoine maritime et surtout fluvial le mus e accorde une place importante aux th matiques s y rapportant En outre dans l optique de d gager de grandes lignes mus ographiques pour le futur projet scientifique et culturel du mus e une tude ethnologique sur la gestion de l eau est en cours de r alisation Exposition permanente Pour retracer l histoire naturelle et humaine du delta le mus e s organise en 5 parties Temps g ologiques Temps protohistoriques 19 si cle la bergerie du Mas du Pont de Rousty Temps industriels 20 si cle La partie sur le 19 si cle consacre entre autre une vitrine
137. insi qu un travail sur la prud homie paru dans la revue Capian n 10 Actuellement un r collement est en cours de r alisation et une salle consacr e l histoire de Martigues de l Antiquit nos jours est programm e et devrait voir le jour la mairie probablement en 2006 Ancrage et r seaux Sur des projets relatifs au patrimoine maritime le mus e a eu l occasion de travailler plusieurs reprises avec les Archives Communales de Martigues Ressources documentaires Le mus e riche des fonds du mus e Ziem et des fonds du mus e du Vieux Martigues poss de des ressources documentaires tr s importantes mais in galement exploit es et accessibles Ainsi les archives et le fonds sonore et audiovisuel ne sont actuellement ni informatis s ni mis la disposition du public m me sur rendez vous De plus les collections d ethnographie sont en r serves absolument pas valoris es et de surcroit inaccessibles Le fonds concernant le patrimoine maritime en attente d une valorisation venir compte pourtant 255 objets pour l essentiel du mat riel de p che donn par des familles de p cheurs et une soixantaine de photographies repr sentant Martigues l tang de Berre des p cheurs le bateau cole L Hirondelle Fonds iconographique On recense environ 250 uvres pr sentant un int r t du point de vue de l iconographie maritime La plupart d entre elles font partie des collections d art
138. iotat des grues quelques machines et un bassin de radoub du site industriel 4 demies coques Trois tenues compl tes d officiers de l arm e navale du 19 si cle une quarantaine d objets de bord instruments de navigation octants et sextants longues vues compas et sabliers armes sabres pistolets et fusils poulies et cordages et autres objets plus insolites comme un canon lance amarres ou encore une palette de serment sur laquelle les commandant juraient aux autorit s des ports que leur quipage n tait pas porteur d pid mie 4 ex voto En savoir plus Acc s libre Mots cl agriculture arch ologie culture populaire conomie histoire industrie Infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques p che patrimoine transport ville patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine industriel Th mes trait s bateau histoire locale construction navale navigation Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 013 La Ciotat 13600 Baie de La Ciotat Encore plus d informations Nature de l organisme Mus e associatif Mus e de France Statut Loi 1901 Date de cr ation 1942 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales collecte exposition activit s p dagogiques conf rences d bats colloques visites comment es sorties de d couverte Discipline
139. iques et des expositions sont mis la disposition des enseignants La valorisation aupr s d un public plus large passe par l organisation d expositions temporaires accompagn es de conf rences et de colloques Dans le domaine du patrimoine maritime on peut siter l exposition Gens de mer et des tangs qui avaient t mont e en 1997 lorsque les Archives avaient accueilli l exposition Gens de mer et gens du fleuve cr e lors du colloque qui s tait tenu en 1996 au mus e Ziem de Martigues Cette exposition est encore exploit e dans le cadre de travaux p dagogiques avec les scolaires Ressources documentaires Fonds d archives Au sein des fonds d archives les s ries les plus susceptibles de contenir des documents int ressant le patrimoine maritime sont Archives anciennes les s ries A Actes officiels B Cours et juridictions C Intendance subd l gations Etats du Languedoc et G Clerg s culier contiennent des documents relatifs la p che aux bateaux aux naufrages la marine marchande aux salins la d fense des c tes La s rie B pr sente notamment le fonds des Consuls de mer de l Ancien R gime Archives modernes s rie M Administration g n rale et conomie 4M Police 1800 1940 r glementation de la p che fluviale et maritime 4M 574 580 associations de p cheurs syndicats sauvetage 4M 859 924 insoumis de la Marine 4M 933
140. is s par la famille Roux de nombreuses vues d ensemble le port de Marseille le fort Saint Jean La Ciotat Martigues et des repr sentations des activit s du port travail sur les quais chargement de cargo navires charbonniers 14 gravures pr sentant Marseille son arsenal des gal res ses quais son port diff rentes poques la plong e pour la p che au corail 8 gouaches proposant des vues de Marseille ou des portraits de navires notamment de la famille Roux 5 plans et dessins une l vation du phare de l le de Planier le plan d une embarcation pour arracher les pilots des quais du port 2 plans de p gouli res un plan de Marseille 5 photographies illustrant le th me de la plong e sous marine 2 affiches de films r alis s par le commandant J Y Cousteau Fonds imprim La biblioth que de la CCIMP est extr mement riche et aujourd hui reconnue comme un lieu de recherche de r f rence Ce fonds imprim ancien qui couvre la p riode allant du 17 si cle nos jours est constitu de 62 000 ouvrages monographies brochures et tir s parts et de plus de 2 700 titres de p riodiques annales revues bulletins r gionaux nationaux et internationaux Nombre de ces documents sans tre uniques sont rares particuli rement les publications trang res des pays riverains de la M diterran e Biblioth que pratique et sp cialis e ses collections int ressent le pat
141. ission confi e consistait monter une exposition de la recherche et la collecte d informations la r daction des textes et la conception de la mus ographie sur le th me du salin de Frontignan De l importante activit salini re de la commune attest e d s le 14 si cle et qui pris fin en 1968 il ne subsiste aujourd hui qu un salin de 215 hectares qui tend retourner l tat sauvage et des b timents d exploitation tr s d grad s Dans l attente d un futur projet de r habilitation du site ce travail de recherche et de valorisation a pour objectif de compl ter les visites guid es organis es in situ et de faire conna tre un patrimoine marquant et pourtant peu valoris de la m moire frontignanaise Le rapport suit la chronologie du montage de l exposition et met en avant le c ur de la mission savoir la collecte de m moires Dans un premier chapitre l auteur pose le cadre du travail et fait une pr sentation des propri t s environnementales du salin des protections dont il fait l objet de ses gestionnaires Conservatoire du littoral municipalit et EID ainsi que des diff rents projets de valorisation ayant jusque l chou Le 2 chapitre le plus volumineux est consacr la pr paration de l exposition Il pr sente entre autre le travail de recherche effectu sur la base d entretiens r alis s aupr s de Oneufanciens sauniers ou enfants de sauniers L exploitation s
142. istoriques la mer M diterran e forme une entit coh rente Les barques qui y taient traditionnellement construites et y navigua ent pr sentent ainsi des traits communs dict s par les conditions de navigation du bassin La plus remarquable de ces particularit s est sans doute l emploi du gr ement latin utilis sur tout le pourtour m diterran en depuis le delta du Nil jusqu au Maghreb et aux c tes d Espagne de France ou d Italie Le gr ement latin avec sa haute voile triangulaire reposant sur une antenne qui permet de multiples r glages est polyvalent et particuli rement bien adapt pour naviguer au pr s IL Parque sous voile latine devant Page 11 143 apporte une r ponse ses changements de direction impr visibles sur les c tes m diterran ennes D autre part les temp tes de M diterran e l vent des houles courtes qui ont conduit la r alisation de barques g n ralement pointues aux deux extr mit s Cette caract ristique permet de briser les vagues et de limiter les chocs qu elles provoquent aussi bien l avant qu l arri re du bateau Enfin les barques de M diterran e se caract risent le plus souvent par un faible tirant d eau et un fond relativement plat conditions essentielles pour naviguer dans les eaux peu profondes des tangs ou pour s chouer en l absence de port sur les plages de la c te Tous ces caract res communs n interdisent pas l existe
143. ite du mus e avec la pr sentation des objets Expositions temporaires Une salle d exposition est r serv e aux expositions temporaires que le SHD monte tous les ans Ces expositions sont l occasion d exploiter les archives et le fonds ancien de la biblioth que et de travailler en partenariat avec d autres structures Mer de corail terres de missions Les maristes en Oc anie 1836 1936 2005 r alis e en partenariat avec le mus e Balaguier Cette exposition est pr sent e sur deux sites le mus e a plus ax sur l enseignement mariste et le culte alors que le SHD s est plus attard sur la navigation et les bateaux La vie bord des b timents de France 1850 1950 2004 r alis e en partenariat avec le d p t des mod les un service de la Marine qui poss de un exemplaire de tous les uniformes et objets de la vie courante Eclats d Empire du Br sil Macao 2003 r alis e en partenariat avec l association lusophone Portulan Ancrage et r seaux Le SHD bien implant sur Toulon a tabli de nombreux partenariats ponctuels ou r guliers comme avec le mus e de la Marine le mus e Balaguier la Soci t d Histoire Maritime ou bien encore avec les coles et coll ges des environs Ressources documentaires Si au d part l acc s ce centre de documentation et de ressources tait limit aux seuls militaires ou sur autorisation du pr fet maritime la lib ralisation de la co
144. its de chez nous 1995 Musique des joutes nautiques Hautbois et tambours autour de l tang de Thau 1995 H rault la Bouvine Chansons contes et musiques de f tes 2003 co dit avec le Centre Languedoc Roussillon des Musiques et Danses Traditionnelles CLRMDT Ce disque consacr aux f tes et notamment aux f tes taurines en Bouvine pays situ entre le Languedoc et la Provence comporte aussi des ambiances sonores associ es la chasse au gibier d eau appelants pour la chasse aux tangs appeaux pour la chasse aux foulques Les fonds sonores continuent de s enrichir au travers des enqu tes ethnologiques men es par Pierre Laurence Historique L ODAC service ext rieur du Conseil G n ral de l H rault a t cr en 1979 sous la forme d une association loi 1901 avec pour mission d finir et mettre en uvre une politique d partementale concert e dans le domaine de l action culturelle Cet office outil du Conseil G n ral a eu la particularit de disposer d s sa cr ation d un comit technique constitu de membres repr sentatifs de toutes les cat gories professionnelles ou amateurs de l action culturelle formation ducation cr ation diffusion Ce groupe de travail consultatif la fois organe de concertation et de proposition outil de r flexion et d tude tait ouvert tous Regroupant pr s de 200 personnes il tait organis en neuf commissions ayant chacune un repr senta
145. lane date de 1909 Deux reconstitutions une barque catalane et un b tou compl tent cet ensemble de barques anciennes En savoir plus Acc s archives et fonds photographiques sur rendez vous Mots cl chasse f tes loisirs histoire p che sport am nagement du territoire infrastructures et activit s portuaires transport vie quotidienne patrimoine maritime laguna ire et fluvial fonds ethnographiques Th mes trait s navigation plaisance bateaux traditionnels Aire g ographique Languedoc Roussillon Aude 11 Parc Naturel R gional de la Narbonnaise Narbonne 11262 La Nautique Etang de Bages Sigean Encore plus d information Nature de l organisme Association Statut loi 1901 Date de cr ation 1907 section Vieux Gr ements au d but des ann es 1990 Domaines d intervention conservation mise en valeur Activit s principales collecte exposition Disciplines ethnologie histoire sciences et techniques Association All ge du Rh ne Voiles latines d Arles Maison de la Vie Associative 2 boulevard des Lices 13200 Arles t l 04 90 93 67 95 m l rigaud p wanadoo fr Responsable Philippe Rigaud pr sident Pr sentation L association All ge du Rh ne est n e Arles en 1991 autour d un ambitieux projet qui visait reconstruire une all ge et en assurer la valorisation culturelle Les all ges du Rh ne aujourd hui disparue
146. latine de l association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau La p che au Boulechou 1997 7 min Reconstitution sur l tang de Thau d une p che traditionnelle Le grand p re batelier 2002 16 min Le r pertoire chant d un ancien patron barquier du canal du Midi A la revoyure Joseph cabanier 2003 24 min Portrait de Joseph ancien charpentier de marine et cabanier sur les rives de l tang de l Or La pass e du Narbonnais 2004 13 min Le film donne la parole aux hommes de la pass e ces chasseurs dont les pratiques vari es et anciennes s appuient sur une connaissance pr cise des lieux et des oiseaux La chasse est aussi un quilibre passionnel entre une nature et un univers social Ces films sont consultables aupr s de l association ARIS et pour certains au centre de documentation de la DRAC Languedoc Roussillon Ancrages et r seaux ARIS produit r guli rement des documentaires caract re ethnologique en partenariat avec le Minist re de la culture la DRAC du Languedoc Roussillon le Minist re de l Agriculture le CNRS l IRD les R gions Languedoc Roussillon et Midi Pyr n es les Parcs r gionaux et certaines collectivit s locales Publications Filmer en Languedoc Roussillon R pertoire filmographique 1999 R gion Languedoc Roussillon ARIS En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl alimentation c r monies chasse cul
147. laudie 1992 93 159 pag Photographies sch mas annexes M moire de ma trise d ethnologie sous la direction de Thomas Schippers Universit Aix Marseille I Lieu x de consultation Drac Provence Alpes C te d Azur Centre de documentation du Patrimoine Pr sentation Cette tude est consacr e un mode de p che originale appel la seinche Aujourd hui disparue la seinche tait une technique communautaire de la p che au thon qui consistait cerner les bancs de thons l aide de filets mobiles d o son nom tir du proven al cencha ou cincha signifiant ceindre Cette pratique tr s ancienne qui remonte l Antiquit au moins s est vraisemblablement diffus e en plusieurs points de la c te M diterran enne dans le Roussillon en Espagne et en Sardaigne L auteur a choisi d tudier la mani re dont la seinche tait pratiqu e Carro village situ sur la C te Bleue et appartenant la commune de Martigues Apparue Carro vers les ann es 1870 1880 la seinche rev tait une ampleur consid rable mobilisant pas moins de 80 hommes Pratiqu e pendant plus d un demi si cle elle a cr des pratiques sociales originales et le village est encore aujourd hui marqu par ce type de p che L tude se structure en deux parties La premi re partie est consacr e la description de la seinche en tant que technique de p che particuli re Elle d crit les diff rentes tapes pr c
148. logique jusqu aux ann es 1970 Cr en 1970 et reprenant les objectifs communs aux diff rents Parcs Naturels R gionaux protection et gestion des milieux naturels contribution l am nagement du territoire et son d veloppement conomique social et culturel accueil ducation et information du public le parc se dote rapidement d une structure dont la vocation est la recherche ethnologique Trois ann es ont t n cessaires pour am nager et restaurer la bergerie du Mas du Pont de Rousty qui sert de cadre au mus e constituer une collection partir d une campagne de collecte laborer un projet scientifique et culturel Le mus e ouvre au public en 1978 et gr ce l influence de Georges Henri Rivi re qui contribue sa cr ation devient un mod le du genre en recevant d s 1979 le prix europ en du mus e Le mus e labellis Mus e de France fait aujourd hui partie d un des trois services du PNR de Camargue le Service Accueil et Valorisation du Territoire dirig par le conservateur du mus e et qui regroupe les missions li es au mus e la Maison du Parc compl ment plus environnemental du mus e la documentation l dition et l information l ducation au territoire et au tourisme durable Ayant tr s peu volu depuis 1978 et suite aux innondations de 1993 un nouveau projet scientifique et culturel centr sur la gestion hydraulique et les activit s conomiques sp c
149. lorisation grand public ont galement vu le jour l initiative de la DRAC projet mus ographique et centre de ressources publications colloques production de films et d expositions Page 3 143 Le choix du patrimoine maritime comme th matique r gionale pour le projet PortEthno s inscrit donc dans cette logique et s appuie sur toute cette dynamique L tude interr gionale a port sur les littoraux du Languedoc Roussillon et de Provence Alpes C te d Azur Le terrain concern pr sente donc une coh rence g ographique Le travail tait d j partiellement r alis suite une premi re mission de 10 mois men e par Guylaine Bouvy Des informations sur la th matique taient accessibles sur le site Internet du projet Cependant sa couverture restait incompl te du point de vue du territoire comme des diff rents patrimoines identifi s L ach vement de la couverture de ce territoire a mobilis deux charg s d tude pendant 4 mois Le travail tait d s le d part bien identifi une liste de structures visiter tait pr tablie L objectif tant de r aliser un outil de recherche critique offrant une vision s rieuse et globale des ressources en ethnologie du patrimoine maritime de m diterran e fran aise 2 D roulement de la mission Un travail pr liminaire a consist en l appropriation des documents de travail Nous avons ainsi en premier lieu r alis un entra nement commun sur les
150. lpes C te d Azur Bouches du Rh ne 13 Marseille 13200 M diterran e Encore plus d information Nature de l organisme Centre de ressources sp cialis Statut priv Rattachement administratif Chambre de Commerce et d Industrie Marseille Provence Affiliation P le associ de la BNF pour les changes dans le monde m diterran en D p t d archives publiques Date de cr ation Les archives la fin du 16 si cle la biblioth que en 1872 le mus e au d but du 20 si cle Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte inventaire publication dition exposition conf rences d bats colloques Disciplines ethnologie architecture g ographie histoire sciences et techniques Services documentaires propos s archives biblioth que iconoth que phototh que mus e Eos VERS Verdilhan David Dellepiane Exposition coloniale Le vieux port de Marseille Marseille huile sur toile 130x160cm 1906 huile sur toile 80x97cm 1905 collection de la CCIMP collection de la CCIMP messageries maritimes Affiche de Joseph de La Nezi re Messageries Maritimes 102x70cm vers 1925 collection de la CCIMP Mus e Ziem Bd du 14 Juillet 13500 Martigues T l 04 42 41 39 60 Fax 04 42 80 33 26 Responsable G rard Fabre Assistant de Conservation du Patrimoine et des Biblio
151. mations s rie AA Rapports avec les seigneurs AA10 document de la reine Yolande autorisant l usage de certains filets parchemin 1420 s rie CC Finances et contributions CC435 documents relatifs au sel taxes franchise pour l exploitation faux sauniers 14 17 si cles s rie DD Propri t s communales DDI document relatif au sel longue enqu te sur le droit pour l archev que d Arles de transporter le sel des tangs de Fos sans payer gabelle vers Salon par Istres et St Chamas rouleau de neuf peaux 1363 DD3 documents traitant de la propri t des tangs et de la mer de Martigues 1780 1790 DD22 DD26 documents relatifs aux ports canaux et ponts 16 18 si cles DD27 DD37 documents relatifs aux bordigues 14 15 si cles noter un document particuli rement rare un rouleau de 29 peaux datant de 1332 sur lequel est consign un proc s sur les p cheries royales conflit entre l archev que d Arles les officiers royaux et les p cheries de St Geni s s rie EE Affaires militaires et navales EE3 EE5 documents relatifs la protection des c tes aux gardes c tes 14 18 si cles EE6 documents relatifs la piraterie et l armement 14 18 si cles s rie GG Culte Assistance hygi ne subsistance GG92 confession des p cheurs en mer rouleau de 1309 GG119 documents relatifs au droit de visite en mer en cas de naufrage r gl
152. mbreux sont les particuliers et les associations s tre lanc s dans une telle entreprise redonnant vie une embarcation tomb e en d su tude telle la Notre Dame de Consolation Note Les termes techniques du dossier signal s en italique sont explicit s dans le lexique Page 10 143 I Les embarcations traditionnelles du Languedoc Roussillon Si l histoire des grands bateaux arm s au commerce ou la guerre est assez bien connue et reconnue il n en est pas toujours de m me des petites unit s de p che qui constituent pourtant un h ritage maritime vivant et intimement attach aux c tes du Languedoc Roussillon Sillonnant par milliers les tangs et la c te sableuse du Golfe du Lion jusqu au milieu du 20 si cle ces petites barques propuls es la voile ou aux avirons et plus tard au moteur y taient arm es toutes sortes de p ches exerc es au cours de sorties quotidiennes Fa onn es pour leur m tier et leur environnement navigable elles sont aussi le reflet des changes culturels qui les ont enrichies au fil du Une barque catalane rentre de p che au temps moteur avec des nacelles en remorque L examen des barques traditionnelles du Languedoc Roussillon permet donc de les qualifier comme tant avant tout et plus d un titre des barques m diterran ennes mais aussi les repr sentantes de sp cificit s parfois tr s locales Dans ses dimensions g ographiques et h
153. ministration de la marine s rie O Institutions de r pression et la s rie continue marine marchande s rie E Services administratifs s rie P Inscription maritime s rie Q Invalides et prises corsaires naufrages m decine infrastructure fortification c r monies mat riaux de construction artillerie gendarmerie maritime L inventaire des archives est consultable en ligne de m me qu un inventaire pr cis de la s rie S documents d origine priv e ou publique entr s par voie de don legs ou achat aux Archives de la Marine de Toulon http www servicehistorique marine defense gouv fr Fonds iconographique Le SHM poss de un fonds iconographique constitu notament de plans de navires de cartes et de dessins dans les s ries L Contr le de l administration de la Marine et S Documents entr s par voie extraordinaire ainsi qu au sein de la biblioth que dans des atlas ou autres ouvrages de r cit de voyages De plus la s rie U Iconographie regroupe un fonds photographique important valu environ 30 000 clich s et quelques cartes postales Ces documents illustrent les uns comme les autres l activit des unit s de la Marine et les ports visit s Fonds imprim La biblioth que cr e en 1816 regroupait alors des saisies r volutionnaires les collections de diff rents services de la Marine et celles de l cole d officiers Aujourd hui elle pr
154. mme l un des centres les plus int ressants pour la recherche historique internationale Bien que centr s sur Marseille son port et ses activit s conomiques ces fonds peuvent n anmoins int resser de nombreuses r gions du monde Les archives sont organis es de la mani re suivante le fonds ancien archives consulaires ant rieures 1801 s ries A K le fonds contemporain archives consulaires post rieures 1801 s ries MA MR les fonds annexes archives priv es archives d entreprises s rie L De nombreux documents int ressant le patrimoine maritime sont conserv s dans l ensemble de ces archives anciennes et contemporaines comme la s rie D Travaux publics ports navigation int rieure dans laquelle il est question des ports m diterran ens des franchises des phares des bourdigues du Rh ne des canaux la s rie E Affaires militaires Marine de guerre Marine de commerce navigation qui traite en autres des gal res des pirates des prises maritimes des matelots et gens de mer des prud homies des naufrages la s rie I Statistiques recueils de l gislation qui pr sente des statistiques maritimes concernant les navires les marchandises ou les passagers la s rie MR Voies et moyens de communication au sein de laquelle sont regroup s tous les documents relatifs la Navigation maritime MR 4 aux Ports maritimes MR 5 la Navi
155. mplacer Fa onner une pi ce de rechange Dans le meilleur des cas la pi ce extraite peut servir de gabarit pour le fa onnage d une pi ce de rechange Si le travail s effectue en bois brut la forme de la pi ce sera alors recherch e dans un plateau de bois pr sentant la courbe du fil adapt e Elle sera ensuite id alement d bit e l aide d une scie ruban Fran ois Biench ri tait charpentier de marine Gruissan Il est ici photographi en 1970 alors qu il trace les membres d un b tou et les d coupe l aide d une scie ruban On notera le plateau inclin sur la photographie centrale La plupart des pi ces de charpente d un bateau pr sentent des faces courbes Une scie ruban mont e sur un plateau inclinable permet de r aliser un travail de pr cision en d coupant les pi ces suivant l angle souhait et en faisant varier cet angle en fonction de rep res pr alablement not s sur le bois Principe de fonctionnement d une scie ruban miniature sur plateau inclinable e Assurer l tanch it de la coque Page 24 143 Apr s s tre assur que les parties d fectueuses de la barque sont remplac es l ensemble de la coque et du pont fera l objet de la plus grande attention lors de l op ration de calfatage Pour assurer la meilleure tanch it possible la coque du bateau les bord s franc bord sont soigneusement serr s
156. n en Afrique et en Am rique latine Une dizaine de films concerne la th matique maritime lagunaire et fluviale en Languedoc Roussillon Violette p cheur d tang 1986 13 min Portrait d un p cheur de P rols sur l tang de l Or Violette qui a appris le m tier par son p re constate l volution du milieu et les changements du m tier Le Diable la fourchette 1990 26 min Description de la chasse au gibier d eau foulques sur la rive septentrionale de l tang de l Or R cits d images 1993 34 fois 3 min S rie d missions sur les archives photographiques r gionales m moires et images en Languedoc Parmi les th mes trait s les moustiquaires p cheurs et cabaniers les anchois Palavas les Flots la Seinche Le partage des eaux 1994 32 min Pr sentation de l organisation professionnelle des p cheurs m diterran ens en prud homies au travers des exemples de Gruissan o l institution est tr s ancienne et regroupe quelques p cheurs des tangs et celle de Martigues plus maritime qui repr sente pr s de 700 p cheurs et d tient un patrimoine important Les hommes de la pass e 1994 24 min Une description des pratiques de chasse en Languedoc R cits m moires de chasseurs de siffleurs de sculpteurs et de cabaniers autour des tangs La navigation la voile latine 1996 7 min Une navigation bord des embarcations voile
157. nant le patrimoine maritime environ 2 m tres lin aires class es informatis es et accessibles au public sur rendez vous Elles sont constitu es de revues maritimes Capian Triton Neptunia ainsi que de documents du 18 au 20 si cles de tous types et de qualit s diverses donn s par la population agathoise documents administratifs archives priv es articles de presse plans photographies Les th mes abord s sont la Marine la navigation la p che la construction navale la vie des marins En outre certains documents de type archives sont expos s et compl tent les vitrines consacr es aux joutes nautiques la Marine la p che ou au Vengeur Ce sont pour l essentiel des articles de presse des documents administratifs de l Inspection Maritime des guides et manuels pour gens de mer Fonds audiovisuel et sonore A signaler un CD intitul Les jouteurs agathois 70 anniversaire 1973 qui pr sente quelques airs de joutes languedociennes et l hymne agathois La Dagtenco ainsi que 3 vid ocassettes consacr es la p che la tra ne Vias et Portiragnes en 2004 et au Phare de la M diterran e La Redoute de Ballestras Palavas les Flots Fonds iconographique Concernant le patrimoine maritime on d nombre dans les salles consacr es ce th me plus d une cinquantaine de tableaux et dessins datant des 19 et 20 si cles Les dessins repr sentent des bateaux de l architectur
158. nce de types distincts dans la flottille des barques du Languedoc Roussillon ni m me de sp cificit s locales au sein d un m me type Ainsi les diff rentes barques en pr sence sur le littoral taient sp cialis es en fonction de leur milieu d volution tangs c tes sableuses ou rocheuses des activit s de p che pour lesquelles elles taient con ues et Embarcations de p che en tang des aires culturelles auxquelles elles appartenaient Toutes ces nuances ont permis d tablir une typologie voquant bettes et nacelles des tangs du Roussillon de la Narbonnaise ou du Languedoc barques catalanes et barquettes marseillaises dont les appellations voquent la filiation ext rieure au Golfe du Lion Par d finition les barques traditionnelles de la c te ne rel vent pas d une production en s rie et puisque chaque charpentier avait sa signature chaque barque est diff rente et constitue un t moignage unique L un des exemples les plus vocateurs de variabilit au sein d un type est celui des barques catalanes qui deviennent au 19 si cle la r f rence en mati re de barque de p che Sur tout le Golfe du Lion on imite le mod le catalan tout en y apportant des traits sp cifiques les barques catalanes construites S te par exemple pr sentent des lignes moins courbes que celles de leurs mod les et se sont d faites de leurs quilles d chouage rendues inutiles du fait de l exist
159. ne quelconque r alit physique du site La cinqui me partie s attache d crire le lien troit entre les chantiers et l identit locale et les cons quences de leur fermeture sur cette identit Elle d veloppe le r le des chantiers comme lieux de formation et de socialisation met en avant la solidarit et l quit qui selon les personnes interview es y r gnaient Le chapitre suivant L espace et le syndicalisme propose une approche spatiale des solidarit s et des luttes syndicales en analysant les cons quences sur celles ci des changements d organisation de l espace La septi me partie traite des modalit s de constitution et de transmission d une identit locale partir des nombreuses vagues migratoires d origine vari e qui caract risent la ville Le huiti me chapitre pr sente au moyen de nombreuses statistiques l volution de la commune la suite de la fermeture du site de construction navale secteurs d activit qualification des actifs migrations quotidiennes L avant derni re partie propose une r flexion g n rale sur l tude du langage et r v le l existence d un langage propre au monde ouvrier intimement li l identit collective d j voqu e Enfin le dixi me chapitre tudie le rapport de la classe ouvri re au train Il analyse ainsi d une fa on plus g n rale leur pratique du voyage et aborde la question du temps libre et des loisirs Analyse L
160. nsultation engag e dans les ann es 1960 a permis qu aujourd hui cet acc s soit enti rement libre La biblioth que fonctionne exactement comme une biblioth que municipale avec acc s libre et gratuit et possibilit de consulter sur place ou d emprunter les documents Fonds d archives Les archives repr sentent environ 15 kilom tres lin aires de documentation concernant essentiellement l organisation et le fonctionnement des services de la Marine Toulon et dans toute la M diterran e depuis le 17 si cle ainsi que dans les anciennes colonies d Afrique du Nord et d Extr me Orient Les archives anciennes sont class es dans les s ries d sign es par des cotes alpha num riques allant de A Z Les archives contemporaines sont elles class es dans les s ries continues cot es SC ou VP ou par ann e de versement Ce fonds se compose de tous types de documents correspondance journaux de bord devis d armement et de campagne registres de comptabilit rapports compte rendu mais aussi des photographies des plans de navires des cartes de navigation papiers d rudits Les th mes trait s sont tr s nombreux gal res de Marseille et bagne de Toulon s rie O Institution de r pression sous s rie 10 et 30 s rie F Service de sant sous s rie 2F4 construction navale s rie E Services administratifs s rie G Constructions navales s rie L Contr le de l ad
161. nt Martigues et permettait d avoir une bonne vision des documents int ressant le patrimoine maritime conserv s au Archives A noter que ces documents sont pour partie conserv s aux Archives de la ville Ancrage et r seaux Les Archives sont bien ancr es au niveau local et collaborent r guli rement sur des projets avec le mus e Ziem la m diath que les coles communales ou la t l vision locale Canal Maritima Ressources documentaires Il n existe pas de s ries exclusivement vou es au patrimoine maritime lagunaire ou fluvial ce qui entra ne des difficult s de recherche N anmoins on constate que sur l ensemble du fonds consacr pour l essentiel Martigues et l tang de Berre les th matiques de la p che des bordigues des salins et de la d fense des c tes sont bien renseign es par un nombre important de documents Fonds d archives Les archives de la prud homie de Martigues font directement r f rence au patrimoine maritime Elles ont t d pos es en 1984 et se composent de six pais registres de comptes et d lib rations pour la p riode 1746 1927 La prud homie poss de encore des archives qui seront d pos es aux archives communales dans les ann es venir En outre de nombreux documents int ressant le patrimoine maritime sont diss min s dans l ensemble des archives anciennes et modernes Liste des s ries et cotes non exhaustive susceptibles de renfermer le plus d infor
162. nt l assembl e g n rale de l Office arch ologie mus e architecture histoire arts et traditions populaires arts plastiques audio visuel culture occitane lettres lecture publique documentation musique socioculturel th tre danse Le personnel de l Office tait compos hors personnel administratif d une dizaine d animateurs d partementaux charg s de susciter et d velopper l action culturelle sur l ensemble du d partement L ODAC tait en outre tr s sollicit par les collectivit s locales ou les associations pour organiser et soutenir de nombreuses manifestations et expositions culturelles dans le domaine du patrimoine Les mat riaux recueillis taient alors exploit s de mani re ponctuelle et ne faisaient pas l objet d un archivage en d pit de leur valeur patrimoniale Afin de mieux r pondre l int r t croissant que manifestaient les H raultais pour leur patrimoine un service Patrimoine a t cr en 1984 au sein de l ODAC Ce service s est constitu autour d une phototh que sous la responsabilit de Nadine Vakhnovsky charg e de mission et d une phonoth que sous la responsabilit de Pierre Laurence ethnologue Afin de g rer les fonds recueillis dans le cadre de la phototh que et de la phonoth que un centre de documentation sur le patrimoine ethnologique a t ensuite cr en 1986 En 1995 le service Patrimoine a t supprim mais ses missions se sont poursuivies jusq
163. nt du 20 si cle Ce fonds est essentiellement constitu de la collection de 107 photographies de Saint Marc Jaffard contenue dans l ouvrage de Charles Maurras La r publique de Martigues de 1927 Les autres documents repr sentent le fort Vauban de Port de Bouc et la raffinerie de Lav ra Fonds imprim Le fonds Ressources Cet ensemble de ressources contemporaines est constitu de plus de 400 documents des ann es 1970 nos jours monographies dictionnaires cartes et revues locales brochures travaux universitaires plaquettes d information vid os Les th matiques abord es sont diverses pastoralisme culture ouvri re am nagement du territoire faune et flore histoire locale g ographie tourisme art Une quinzaine d ouvrages concernent le patrimoine maritime dont la moiti sont des monographies de villes au fort pass maritime comme Martigues Fos sur Mer ou encore Marseille Les autres traitent de la construction navale et de l exploitation du sel activit s importantes sur le territoire Le fonds M moires Ce fonds patrimonial est compos de plus de 1000 documents de toutes sortes monographies encyclop dies tudes rapports estampes cartes Ces ouvrages datant du 16 si cle nos jours sont class s suivant des th matiques similaires celles du fonds Ressources Environ 150 documents crits int ressent diff rents niveaux le patrimoine maritime de la r
164. ojet qui devrait aboutir la cr ation d un mus e doubl d un centre de restauration des barques traditionnelles o L association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau a repris le dernier chantier traditionnel de construction navale de la ville de S te dans le quartier de la Plagette Le Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais ach ve la restauration de la Marie Th r se derni re barque de patron du canal du Midi Tous ces projets s inscrivent dans un mouvement g n ral de reconnaissance du patrimoine maritime mouvement qui vise valoriser un pan de la culture r gionale particuli rement riche mais m connu et fragile Page 17 143 II Approche technique Les barques traditionnelles de M diterran e se caract risent par des sp cificit s de charpente et des modes op ratoires de construction communs e L ossature de la barque est assembl e en premier avant de recevoir les bord s e Traditionnellement il s agit toujours de constructions francs bords ce qui signifie que les bord s de coque sont dispos s bord contre bord sans recouvrement contrairement la technique de construction clins comme pour certains bateaux nordiques par exemple o les bord s se chevauchent comme des ardoises sur un toit e On parle de constructions sur membrures sci es c est dire que la forme des membres est directement d coup e dans des plateaux de bois o l on recherche la courbe
165. olaires L association propose notamment Une rencontre avec la culture et les m tiers de la p che o sont abord es les difficult s de gestion de l environnement maritime Un atelier de d couverte des outils traditionnels et de la multiplicit des techniques de p ches Une reconstitution de senne de plage p che traditionnelle au cours de laquelle les participants halent les deux extr mit s d un filet d ploy pr s de la c te par une petite embarcation L association assure galement la sensibilisation des publics par d autres biais participation des documentaires sur la p che professionnelle Le partage des eaux produit par ARIS r alisation de diaporamas et participation au montage d expositions Ancrages et r seaux L association entretient de multiples partenariats notamment avec les p cheurs professionnels avec la DRAC du Languedoc Roussillon dans le cadre de ses recherches ethnologiques et avec des scientifiques travaillant sur les milieux marins et lagunaires Au plan local elle est en relation avec le Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e et le Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais Ressources documentaires Fonds imprim L association ETAN poss de en plus des rapports qu elle a elle m me r alis s une biblioth que riche de plus de 300 ouvrages Une quinzaine de livres traitent des notions g n rales de l ethnologie Une quarantaine
166. ologie M diterran enne Lieu x de consultation Drac Languedoc Roussillon Centre de documentation Pr sentation Cette tude ethnologique r alis e dans le cadre d un appel d offre de la Mission du Patrimoine Ethnologique sur la th matique famille et parent est consacr e la profession de docker S te de la fin du 19 si cle 1991 et aux r seaux qu elle a d velopp s et dans lesquels elle s inscrit L auteur s interroge sur la coh sion de ce groupe socio professionnel et pour ce faire centre son travail sur les ph nom nes d embauche qui permettent une bonne approche de l articulation entre vie sociale et vie professionnelle En premier lieu un historique de la ville de S te en tant que cit portuaire est dress et permet de poser le cadre spatial et temporel de l tude savoir qu au cours du 20 si cle on a assist la recomposition de l espace urbain et portuaire qui traduit la s paration r cente entre la ville et son port entre quartiers r sidentiels et lieux de travail Dans les deux premiers chapitres l auteur s int resse aux deux principales volutions qui ont marqu le m tier de docker durant le 20 si cle D une part ce m tier caract ris par une forte instabilit influence des migrations sous emploi chronique aspect arbitraire de l embauche va tendre vers plus de stabilit tout en conservant son originalit premi re l intermittence
167. ompos e du car et de la penne portant la voile latine Cet ensemble permet de multiples r glages autour du point de contact entre le m t et l antenne la voile disposant ainsi d une grande mobilit dans l espace Elle peut tre r gl e l aide de trois man uvres l coute le devant et l orse poupe Page 21 143 La voile peut tre pourvue d une ou plusieurs bande de ris ce qui offre la possibilit de r duire sa surface lorsque le vent forcit en utilisant les matafions pour enrouler de la toile autour de l antenne Page 22 143 IV Quelques tapes d une restauration Les barques traditionnelles des c tes du Golfe du Lion portent en elles une valeur ethnographique historique et identitaire Dans ce contexte vouloir s investir pour le patrimoine maritime et entreprendre la restauration d une barque traditionnelle peut au del de l aspect technique prendre une dimension patrimoniale Mais cela n cessite rigueur documentation et parfois recherche historique pour qui veut inscrire son action dans le champ de la pr servation de cet h ritage Dans cette optique la restauration d un bateau et le choix du bateau restaurer doivent donc tre une d cision de c ur bien s r mais aussi de raison Aux dires en effet de ceux qui l ont entrepris la r ussite d un tel projet n cessite un long investissement personnel En fonction de l importance de la restauration il demande aussi des mo
168. on Aude 11 Narbonne Canal de la Robine Canal du Midi Fonds de l Office D partemental d Action Culturelle ODAC Lieu de consultation Archives d partementales de l H rault 2 avenue de Castelnau 34011 Montpellier Description Les archives d partementales de l H rault conservent d importants fonds sonores et photographiques qui ont t progressivement constitu s dans le cadre des activit s de l Office D partemental d Action Culturelle de l H rault ODAC et dont une partie a trait au patrimoine maritime Fonds photographique Le fonds photographique est constitu d environ 52 000 documents souvent in dits qui sont en majorit des reproductions de photographies priv es provenant d albums de famille ou de cartes postales anciennes provenant de collections priv es A ces documents s ajoutent ceux provenant de dons d acquisitions ou de collectes effectu es par des tudiants dans le cadre de travaux de recherche 10 000 diapositives ont galement t archiv es reproductions de tableaux de plans de dessins reportages r alis s lors d enqu tes sur le terrain Ce fonds a t rassembl dans le cadre de projets d action culturelle li s la valorisation du patrimoine du d partement de l H rault La plupart ont t engag s la suite d une demande locale mairies associations certains ont t initi s par des services du Conseil G n ral de l H rault d autres pr
169. on g n rale de l tat de la flottille des embarcations traditionnelles en Languedoc Roussillon Le travail se compose en premier lieu d un recueil de 323 fiches d inventaire qui d taillent les barques recens es class es selon un d coupage en 27 secteurs g ographiques qui dessinent le littoral r gional Les fiches comportent notamment une photographie de l embarcation des l ments permettant son identification et sa localisation des informations relatives son histoire une description technique et un jugement de son tat de conservation Toutes les informations relatives aux unit s recens es sont compil es dans une base de donn es sous Access Ce syst me d information a t cr pour faciliter l utilisation des donn es collect es Il s accompagne d un manuel d utilisation Au del des r sultats bruts de l inventaire les deux tapes de l tude ont t conclues par une synth se sur l tat du patrimoine maritime navigant en Languedoc Roussillon Le m moire de ma trise finalise le premier rendu de l tude Il comprend une premi re partie synth tique consacr e la pr sentation du patrimoine maritime de la r gion et la place qu y tiennent les embarcations traditionnelles L tude aborde ensuite le contexte et les acteurs du patrimoine maritime l chelle nationale et r gionale avant de d tailler en troisi me partie les tapes de cr ation de la base de donn es attenante
170. ossiers de l ensemble des administrations ayant eu leur si ge dans l H rault depuis la R volution Archives contemporaines depuis 1940 versements des services publics Etat Civil notaires enregistrement hypoth ques cadastre du 13 si cle nos jours ensemble des sources de l histoire des familles et des biens Archives priv es du 11 si cle nos jours Archives communales et hospitali res du 20 si cle nos jours A ces grands ensembles s ajoutent des fonds iconographiques photographiques sonores et audiovisuels ainsi qu une biblioth que Objectifs La mission des Archives est multiple collecte classement et conservation de documents d partementaux valeur historique et communication autour de ces derniers Ainsi alors que le service des Archives Contemporaines ne cessent de cro tre un important travail de num risation notamment des fonds iconographiques et audiovisuels est en cours La mission d accueil et de consultation qui s effectue dans la salle de lecture est compl t e par l action du Service Educatif et de Communication Ce service a pour objectif de valoriser le patrimoine archivistique de l H rault aupr s des scolaires mais aussi du grand public par la mise en place de diff rentes initiatives Pour les scolaires la structure propose des visites comment es des travaux pratiques sur documents originaux et des ateliers De plus des livrets p dagog
171. our l occasion des objets venus d ailleurs Parmi les derni res r alisations et concernant le patrimoine maritime on peut citer entre 2001 et 2004 Marseille Marchand Marquises le tour du monde du Capitaine au commerce Etienne Marchand 1790 1792 Les Ex voto marins de la Chapelle Notre Dame de la Garde de La Ciotat Les 150 ans des Messageries Maritimes Le sabordage de la flotte Toulon en 1942 La plupart des expositions temporaires s accompagnent d une conf rence donn e sur son th me et parfois de la projection d un film Certaines conf rences sont par ailleurs donn es ind pendamment de toute exposition Sur le th me du patrimoine maritime on peut citer au cours des 4 derni res ann es Joseph Vence constructeur de bateaux La construction d un navire au chantier naval Les d buts de la plaisance en M diterran e Ressources documentaires Fonds d archives Les archives int ressant la th matique du patrimoine maritime concernent exclusivement les chantiers navals 9 m tres lin aires d archives retra ant l histoire des chantiers avec notamment une importante revue de presse couvrant les v nements qui ont accompagn la fermeture du site 2 m tres lin aires consacr s au personnel des chantiers 11 m tres lin aires de monographies relatives aux bateaux construits pour la plupart La Ciotat Fonds iconographiques
172. our la recherche A ce titre ce travail compl te la documentation concernant l exploitation salini re en Languedoc et notamment les travaux de Nadine Boudou sur Le salin Villeneuve l s Maguelone En savoir plus Mots cl s identit collective m tiers et technique ville architecture patrimoine b ti histoire patrimoine notion sauvegarde vie quotidienne patrimoine maritime laguna ire et fluvial patrimoine rural savoirs de la nature Th mes trait s saliculture Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 34 Frontignan 34108 salin de Frontignan Approche ethnologique des pratiques du braconnage de p che et du gibier d eau l tang de lOr Anne K neur 1988 1 volume 148 p et annexes Photographies cartes et croquis M moire de Ma trise ethnologie sous la direction de Nicole Martinez Universit de Montpellier 3 Lieu x de consultation Drac Languedoc Roussillon Centre de documentation Pr sentation Ce m moire universitaire pr sente une approche ethnologique des pratiques de braconnage sur l tang de l Or en englobant ici sous le m me terme de braconnage les activit s interdites de p che et de chasse au gibier d eau Apr s avoir introduit son sujet par la pr sentation de ses informateurs et de son terrain l auteur propose d op rer une distinction entre petit braconnage largement pratiqu par les familiers de l tang dans le respect de celu
173. oviennent de recherches r alis es par des tudiants sous couvert de conventions pass es entre PODAC l Universit Paul Val ry Montpellier I et la DRAC du Languedoc Roussillon Un inventaire manuscrit pour partie et informatique qui va de 1985 2001 r alis par le service patrimoine de ODAC fournit pour chaque document les donn es suivantes num ro d inventaire nature du document photo dessin illustration carte postale extrait d ouvrage commentaires commune concern e th me descriptif d taill auteur provenance travaux et publications en lien avec le th me Les th matiques refl tent les recherches ethnographiques ou historiques conduites ODAC qu il s agisse d activit s agricoles artisanales industrielles ou de la vie quotidienne des H raultais jeux taurins art lyrique B ziers pastoralisme m tiers d art papeterie agriculture artisanat mines paysages viticulture industrie textile musique transport lectricit La th matique du patrimoine maritime lagunaire et fluvial est abondamment illustr e la chasse chasse au gibier d eau sur l Etang de l Or la musique joutes nautiques S te et dans les environs la p che et l ostr iculture notamment sur l tang de Thau les salins Aigues Mortes Villeneuve l s Maguelone les cabanes Lansargues la construction navale Grau du Roi S te etc Ce dernier th me est particuli rement
174. pagnent ce travail de longue haleine Actuellement Andr Aversa reprend au propre tous les plans qui lui servaient sur le chantier afin de compl ter sa collection et dresse un panorama de la construction navale sur S te au 20 si cle Outre l exposition de cette collection dans nombre de villes du littoral S te Bouzigues le Grau du Ro la valorisation du patrimoine passe pour Andr Aversa par le travail aupr s de scolaires et l investissement dans les grands projets de restauration Ainsi il a particip en collaboration avec l association Voile Latine de S te et du bassin de Thau qui a repris son ancien chantier de la Plagette en 2002 un projet p dagogique men sur 2 ans dans les coll ges de S te et Frontignan sensibilisation au patrimoine maritime et la Page 32 143 charpenterie de marine et r alisation de deux nacelles l Andr a et Les deux Pins De plus l ancien constructeur a r cemment fait partager ses connaissances techniques et ses souvenirs en suivant de pr s la restauration de la Marie Th r se une barque de patron du canal du Midi Quarante ans construire des bateaux vingt ans uvrer pour la valorisation d un m tier dont il dit qu il lui est venu tout naturellement avec l amour du bois et de la mer un m tier dont il parle avec passion et qu il transmet avec plaisir et sinc rit Page 33 143 VI Les vies successives d une embarcation Une naissan
175. phies d crivent les tapes du calfatage du rivetage de la soudure ou encore du sablage d autres enfin renseignent les travaux de r paration navale repr sent es par les maquettes Objets Les collections de l ACRN voquent les m tiers et techniques de la r paration navale Elles rassemblent Pr s de 150 outils mains class s par profession outils des charpentiers de marine rabots scies go nes tari res des calfats becs de corbin maillets fers des chaudronniers pinces al soirs des riveteurs marteaux des sableurs grattoirs des peintres pinceaux rouleaux des m caniciens et du personnel intervenant sur la confection des h lices fraises tarauds limes r pes appareils de mesure Environ 35 outils m caniques une forge rivets des meules perceuses et marteaux air comprim utilis s par les riveteurs diff rentes g n ration de chalumeaux mani s par les soudeurs des grattoirs air comprim et des pistolets peinture Environ250 pi ces d tach es provenant de moteurs ou de car nes de bateaux On notera la pr sence d une moiti de barquette marseillaise repr sentant la g n ration des coques en bois de quatre petits moteurs complets dont un moteur Beaudouin essence datant de 1918 de la cabine d une grue Titan commande m canique et d une pi ce ma tresse de l exposition l imposant moteur vapeur du ponton grue la Samsonne
176. pied au cul Eh bien je peux dire que des pieds au cul j en ai pas donn s beaucoup Donc pendant trois ans y avait ce genre d apprentissage comme a disons les trois quarts au chantier et puis un quart l cole mais l cole ils n apprenaient pas beaucoup Sur une trentaine de jeunes qui sont pass s chez nous y en a bien une vingtaine qui ont fait quelque chose D ailleurs moi quand j ai vendu j ai vendu un ancien apprenti qui est rentr 15 ans au chantier Donc c est qu il a t bien form Nanou De Santis pour ne pas le nommer Et tous les derniers charpentiers qui sont sur S te encore se sont des anciens apprentis Y a pas un ouvrier ici sur S te que Candela n a form que Stento n a form L organisation du travail construction prestations et travaux portuaires On avait cinq cales de car nage Une ann e j avais comptabilis 500 mouvements Quand je dis 500 mouvements c est 500 tirages terre et 500 lancements Ca c est pas dans la construction c est simplement pour le car nage Le car nage c est des prestations on met le bateau terre on car ne on r pare quelques bricoles Le travail tait organis il y avait la cale du milieu pour les bateaux de quand m me 150 200 tonnes y en avait une pour les barques de canal les autres taient plus petites Mais pour pas engager ces 5 cales de prestation pour le car nage et tout a la construction se faisait
177. plans couvrent une p riode plus vaste Une partie des cartes postales est issue du fonds Duroux quid Concernant les affiches sur les 853 74 sont des imprim s anciens de type arr t s les 779 autres ont t imprim es au 20 si cle l occasion de manifestations ou v nements se d roulant Martigues le fonds continue donc d augmenter r guli rement Sur les 74 documents anciens huit sont des arr t s ayant trait la p che aux salins ou aux f tes patronales Il est difficile de faire le tri autrement que manuellement au sein des 779 autres affiches Fonds imprim Les Archives Communales disposent d une biblioth que qui propose une cinquantaine de m tres lin aires d ouvrages anciens et r cents ayant trait pour l essentiel Martigues mais aussi la Provence de mani re plus g n rale On trouve des monographies r cits de voyage des 18 et 19 si cles guides touristiques tudes historiques romans des dictionnaires encyclop dies et atlas des articles d pouill s des travaux universitaires des journaux locaux Concernant directement le patrimoine maritime on trouve une soixantaine de documents sans compter les articles dont la majorit est consacr e la p che sur Martigues certains sont dat s de la fin du 19 si cle ou du tout d but du 20 si cle et pr sentent un r el int r t historique et ethnographique On notera tout particuli rement l ouvrage de MF
178. plus Acc s sur rendez vous Mots cl alimentation culture populaire cologie humaine infrastructures et activit s portuaires m tiers et techniques p che patrimoine territoire transmission des savoirs patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural savoirs de la nature Th mes trait s P che traditionnelle p che professionnelle prud homie Aire g ographique Languedoc Roussillon Provence Alpes C te d Azur Aude 011 Var 083 Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e Narbonne 11262 Gruissan 11170 Bages 11024 Peyriac de Mer 11285 Sigean 11379 Port la Nouvelle 11266 Etangs et c te de la Narbonnaise M diterran e Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Date de cr ation 1997 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche tude collecte expertise conseil animations activit s p dagogiques conf rences d bats colloques Disciplines ethnologie sciences et techniques sciences de la nature Services documentaires propos s centre de documentation accessible sur rendez vous et sur conditions Association Silo 12 bis rue des Trabaques 30240 Le Grau du Roi t l 06 14 56 02 99 m l association siloe wanadoo fr Responsable Fr d ric Verdeil directeur La Valentine et la Mireille qu
179. que de la construction navale Recherche L association est l initiative d un projet visant recueillir les t moignages des anciens des chantiers sur leur activit sur le site et la fa on dont ils ont v cu sa fermeture L enqu te se compose d un questionnaire compl t par 9 interviews faisant t moigner des hommes et des femmes de profession vari e secr taire ouvrier technicien dessinateur ing nieur Portant sur 130 personnes l enqu te apporte de nombreuses informations sur le profil des personnes sond es sur leurs activit s au sein des chantiers sur les cons quences professionnelles et personnelles que la fermeture du site a eu sur eux Elle permet aussi d appr hender les sentiments qu ils ont alors prouv s Les r sultats de cette enqu te ont t valoris s par l dition de la brochure intitul e Que sont devenus les hommes Une enqu te sur la fin des Chantiers navals de La Seyne sur Mer qui d taille les r ponses au questionnaire et retranscrit l int gralit des 9 interviews Colloques et tables rondes L association organise chaque ann e au mois de novembre un colloque qui regroupe une dizaine d intervenants venant pr senter leurs recherches sur l histoire locale L objectif de ces colloques dont les actes sont publi s dans la brochure Regards sur l histoire de La Seyne sur Mer est ainsi d crire et de compl ter peu peu les connaissances sur l his
180. ques traditionnelles dans leur contexte g n ral En savoir plus Mots cl s infrastructures et activit s portuaires m tiers et technique p che transport patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s navigation bateaux construction navale Aire g ographique Languedoc Roussillon Gard 30 H rault 34 Aude 11 Pyr n es Orientales 66 Aigues Mortes 30003 Le Grau du Roi 30133 La Grande Motte 34344 Mauguio Carnon 34154 Palavas les Flots 3192 P rols 34198 Villeneuve les Maguelone 34337 Frontignan 34108 S te 34301 Balaruc les Bains 34023 Bouzigues 34039 M ze 34157 Marseillan 34150 Agde 34003 Valras Plage 34324 Fleury 11145 Narbonne 11262 Gruissan 11170 Bages 11024 Peyriac de Mer 11285 Port la Nouvelle 11266 Leucate 11202 Le Barcar s 66017 Saint Laurent de la Salanque 66180 Sainte Marie 66182 Canet en Roussillon 66037 Saint Cyprien 66171 Perpignan 66136 Argel s sur Mer 66008 Collioure 66053 Port Vendres 66148 Banyuls sur mer 66016 Cerb re 66055 M diterran e La p che aux Salins d Hy res Annie H l ne Dufour 1985 2 volumes 142 pages 15 pages photographies noir et blanc croquis annexes bibliographie Parc National de Port Cros Lieu x de consultation Maison M diterran enne des Sciences de l Homme Biblioth que du Mus e Ziem de Martigues Pr sen
181. raditionnelles recens es sur les c tes du Languedoc Roussillon Les fiches comportent notamment une photographie de l embarcation des l ments permettant son identification et sa localisation des informations relatives son histoire et une description technique La recherche peut se faire par associations propri taires par type de bateau par localisation ou par nom Association Silo 12 bis rue des Trabaques 30240 Le Grau du Ro 06 14 56 02 99 association siloe wanadoo fr e Association Marine et Tradition Base des 4 vents BP 91 34250 Palavas les Flots 04 67 58 45 55 marinetradition multimarine com eLatina Cup Centre Nautique Pierre Ligneuil BP 70 34250 Palavas les Flots 04 67 68 96 27 latina cup wanadoo fr e Voile Latine de S te et du Bassin de Thau Rue des chantiers 34200 S te 04 67 74 32 60 voilelatine infonie fr eSoci t Nautique de Narbonne section Vieux Gr ements Port la Nautique 11100 Narbonne 04 68 90 29 90 Les associations en Languedoc Roussillon Page 40 143 e Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais Ecluse de Mandirac 11100 Narbonne 06 83 06 06 23 yann pajot laposte net eLes amis de la Nadi re 11210 Port la Nouvelle 04 68 48 88 15 e Vieux gr ements de Canet en Roussillon 66140 Canet en Roussillon 04 68 28 15 50 michel rohee clubinternet fr e Association Bonan a Mairie de Saint Laurent de la Salanque 66250 Saint Laurent
182. rd hui 4 salari s et environ 150 adh rents Objectifs Fond e autour du patrimoine du port de la darse l association s est fix e pour objectif g n ral d tudier l histoire et le patrimoine maritime local d entreprendre et de participer des actions pour sa sauvegarde et sa valorisation A cet effet elle organise et se joint diff rents types de manifestations rencontres de bateaux traditionnels visites de terrain salons r alise des tudes et projets et met disposition du grand public des informations relatives au patrimoine maritime sur le site http www darse org Visites guid es du port de la darse L association organise la demande de groupes scolaires ou non des visites guid es du port de la darse au cours desquelles l accent est mis sur les r les qu on tenu dans l histoire les diff rents b timents qui composent l arsenal La yole de Villefranche sur Mer Dans le cadre du concours D fi Jeunes Marins pour l an 2000 organis par la revue Le Chasse Mar e l A S P M V a construit travers une seconde association un canot voiles avirons dite yole de Bantry r plique d un canot d tat major d une fr gate fran aise de 1796 La R solue Elle participe de nombreux rassemblements de bateaux traditionnels o elle repr sente le port de Villefranche sur Mer Collecte de t moignages Depuis juillet 2004 et en vue du concours organis par la revue Le Chass
183. rimoine maritime plus d un titre histoire de la ville port de Marseille la Provence la M diterran e les Echelles du Levant et les Colonies le droit l histoire la g ographie l conomie le commerce les transports la navigation la p che Objets Le mus e conserve environ 3230 objets pour la plupart ayant trait au patrimoine maritime 1415 m dailles et jetons 1247 objets coloniaux 190 outils relatifs aux travaux portuaires 173 maquettes bateaux avions grues 94 objets de Marine 20 chemin es de navires Quelques objets de cette collection sont actuellement expos s au sein du mus e 26 maquettes de bateaux du 17 si cle nos jours tartane vaisseau trois m ts corvette pinque paquebot p trolier porte conteneur On note une s rie int ressante de 7 carcasses pr sentant l architecture des voiliers marchands 5 maquettes de machine m ter de machines compound et vapeur un blason en deux parties de la Communaut des calfats de Marseille 15 instruments de navigation boussoles compas longue vue 3 figures de poupes et de proue 8 objets pr sentant le mat riel de plong e scaphandre 18 19 si cle casque souliers de scaphandrier Publications La CCIMP dite la collection Histoire du commerce et de l industrie de Marseille 19 20 si cle qui traite plus ou moins directement du patrimoine maritime selon les sujets d tude
184. risation dans un premier temps puis inventaire plus pr cis plus tard il est donc difficile d valuer le nombre de documents traitant du patrimoine maritime En outre cette th matique ne serait pas particuli rement illustr e au sein de ce fonds Les documents sonores sont eux regroup s au sein du fonds de PODAC une partie d entre eux a trait au patrimoine maritime Fonds iconographique Le fonds iconographique est constitu de cartes postales plans cartes regroup dans la s rie Fi La sous s rie 1Fi regroupe environ 1 500 cartes et plans de format sup rieur ou gal 0 24m x 0 30m et datant du 17 au 21 si cle L chelle de repr sentation va du territoire national au plan de quartier Une partie de ce fonds traite de th mes int ressant le patrimoine maritime canaux ponts ports transports maritimes voies navigables mais il est difficile de recenser avec pr cision ces documents Au sein de la sous s rie 2Fi qui regroupe environ 3 700 images de format inf rieur 0 27m x 0 30m on note galement des cartes et des plans pouvant int resser le patrimoine maritime La sous s rie 2F1 CP concerne les cartes postales anciennes On en compte environ 6 000 class es par commune Plusieurs centaines d entre elles constituent des documents iconographiques informant le patrimoine maritime p che tang canaux port bateaux joutes sont abondament illustr s La collection concernant S te est riche de
185. rivant dans le champ de la connaissance de la protection ou de la valorisation du patrimoine PortEthno est pr sent suivant des entr es g ographiques et th matiques Des territoires sont choisis et illustr s par des th matiques pr cises Les deux r gions fran aises riveraines de M diterran e ont ainsi t analys es sous l angle de leurs ressources en mati re de patrimoine maritime lagunaire et fluvial Cette mission d tude conduite entre avril et juillet 2005 s inscrit dans la dynamique actuelle autour du patrimoine maritime des c tes fran aises de M diterran e Il y a en effet de r elles ressources sur ce th me auxquelles associations et institutionnels s int ressent depuis de nombreuses ann es La DRAC Languedoc Roussillon et plus particuli rement son service Ethnologie partenaire de l tude est l origine de nombreux travaux sur cette th matique depuis la fin des ann es 1980 La culture maritime et lagunaire du Languedoc Roussillon s y inscrit en effet comme un des th mes de recherche prioritaires et a donn lieu de nombreuses tudes et r alisations avec des partenaires vari s associations universit s collectivit s PNR mus es On peut ainsi voquer des tudes sur les barques et l habitat traditionnels les quipements et le patrimoine portuaire les techniques halieutiques l organisation sociale et juridique des p cheurs les pratiques culturelles Des projets de va
186. rofondeur minimum son volution Trait de Jupiter Assemblage dents utilis e pour joindre deux pi ces dans le prolongement l une de l autre Un trait de Jupiter vu de c t a la forme d un clair Vaigrage rev tement l int rieur d un navire contre la coque destin la prot ger des chocs produits par les marchandises embarqu es Varangue pi ce de bois fix e la quille qui re oit les membres Les varangues constituent le lien entre charpente axiale et charpente transversale Mus e Agathois 5 rue de la Fraternit 34300 Agde T l 04 67 94 82 51 Fax 04 67 26 29 13 M l dau sarret libertysurf fr Responsable Odile B rard Azzouz Conservateur en chef du Patrimoine Pr sentation A l iniative de M Baudou membre actif de l association Escolo da sarret une campagne de dons est organis e au d but des ann es 1930 aupr s de la population agathoise afin de r unir une collection L objectif est de cr er un mus e retra ant l histoire d Agde et de ses habitants travers ses activit s et son folklore Sous l impulsion de la municipalit et de l association le mus e voit le jour en 1932 et est install dans l h tel de la Charit La collaboration entre l association la municipalit et la population fait partie int grante du projet de ce mus e d Arts et Traditions Populaires et ne s est jamais d mentie En 2002 le mus e est labellis Mus e d
187. rvice ethnologie de la DRAC Languedoc Roussillon initie en synergie avec des partenaires r gionaux tels que La Mission Patrimoine Maritime du Conseil G n ral des Pyr n es Orientales L association Voile Latine de S te et du Bassin de Thau Le Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais ou le Parc Naturel R gional de la Narbonna ise en M diterran e des op rations de recherche et de valorisation autour des embarcations traditionnelles qui s inscrivent dans le cadre plus g n ral de la th matique du patrimoine maritime et lagunaire Ce sont des tudes des mesures de protection classement au titre des Monuments Historiques d une barque catalane dont ce dossier retrace l histoire des publications des expositions et des films Ce dossier est issu pour une grande part de l inventaire r gional des embarcations traditionnelles initi en 2003 et 2004 par l association Voile Latine de S te et du bassin de Thau et la DRAC Languedoc Roussillon Pour un tat des lieux des embarcations traditionnelles de M diterran e Il propose galement un recensement des organismes oeuvrant la conservation et la valorisation des embarcations traditionnelles Cinq d entre eux ont d ailleurs fait l objet d une enqu te et d une description d taill e pour PorTETHNO L essentiel de la documentation est consultable au centre de documentation de la Direction R gionale des Affaires Culturelles du Lang
188. s taient des bateaux de charge fond plat qui assuraient le transport des marchandises entre la ville et la mer o attendaient les navires de fort tonnage ne pouvant naviguer sur le fleuve La batellerie voile et l activit des mariniers du Rh ne jouaient alors un r le primordial pour l conomie de la ville jusqu l av nement des bateaux vapeur puis l arriv e du chemin de fer L association avait donc pour objectif de valoriser ce pan de l histoire locale et de mettre l accent sur le fleuve et son patrimoine peu consid r s par les arl siens Cependant l id e n ayant pas re u le soutien n cessaire sa r alisation l association a modifi son projet partir de 1993 en acqu rant et en restaurant une barquette varoise de 1949 le C saire Bonaventure L association devient alors All ge du Rh ne Voiles latines d Arles et poursuit diff remment son objectif de valorisation du patrimoine maritime et fluvial L association r unit aujourd hui plusieurs propri taires de barques et compte trois embarcations traditionnelles Elle organise et participe des manifestations pour faire conna tre le patrimoine fluvial et maritime Objectifs L association poursuit son objectif de sauvegarde et de valorisation des embarcations traditionnelles ainsi que l ambition de promouvoir l histoire et le patrimoine du Rh ne Arles Cette volont se traduit dans les activit s qu elle anime
189. s Mots cl agriculture arch ologie chasse levage g ologie f tes histoire identit collective m tiers et techniques patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural p che territoire vie quotidienne Th mes trait s histoire naturelle et humaine de la Camargue Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Bouches du Rh ne 13 Parc Naturel R gional de Camargue Les Saintes Maries de la Mer 13460 Arles 13200 Delta du Rh ne Encore plus d information Nature de l organisme Mus e Statut Mus e de France Rattachement administratif Parc Naturel R gional de Camargue Affiliation R seau Rh ne Date de cr ation 1978 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche publication exposition visites comment es sorties de d couverte Disciplines arch ologie histoire g ologie arts et traditions populaires ethnologie sciences et techniques Services documentaires propos s centre de documentation Mus e Ciotaden 1 quai Ganteaume 13600 La Ciotat t l 04 42 71 40 99 fax 04 42 08 25 96 m l jouen j pierre la ciotat tiscali fr Photo F Thi baut Responsable Jean Pierre Jouen pr sident de l association des Amis du Vieux La Ciotat Pr sentation Le mus e Ciotaden g r par l association des Amis du Vieux La Ciotat a t cr en 1942 suite une expo
190. s ethnologie arch ologie histoire sciences et techniques arts et traditions populaires Services documentaires propos s centre de documentation biblioth que cartoth que archives phototh que Association Car nes BP 18 13708 La Ciotat t l 06 15 21 72 05 fax m l laureconil wanadoo fr Site web Le Ciotaden r plique construite par l association Car nes Responsable Laure Conil pr sidente Pr sentation L association Car nes est n e en 1987 autour du projet de cr ation d un centre culturel maritime m diterran en La Ciotat A cette poque en effet alors que fermaient les chantiers d positaires d une longue tradition de construction navale l association des Amis du vieux La Ciotat qui g re le mus e Ciotaden s int resse au patrimoine maritime des chantiers qu elle craint de voir dispara tre avec l entreprise Devant l ampleur de la t che que repr sente sa sauvegarde et la n cessit de l tendre tous les l ments du patrimoine maritime m diterran en une nouvelle association est cr e Car nes afin de collecter conserver et valoriser ce qui peut l tre parmi les objets outils et documents mis en p ril par la fermeture des chantiers et ailleurs sur le littoral Objectifs Protection et mise en valeur du patrimoine et de l histoire maritimes de La Ciotat et de la M diterran e tels sont les objectifs de l association qui uvre pour la
191. s nombreuses manifestations auxquelles elle participe permettent aujourd hui de faire ressurgir r guli rement des morceaux de son histoire Ainsi il y a deux ans la fille de Michel Aloujes a restitu au bateau la boussole que son p re le premier propri taire utilisait pour la navigation C tait alors le bien le plus pr cieux pour le patron qui en prenait le plus grand soin Il tait le seul la manipuler la d posant tous les soirs sur le buffet de la salle manger avec interdiction pour quiconque d y toucher L quipage d apr s guerre a pu tre retrouv gr ce au mousse de l poque M Centelles et le 18 juin 2005 Banyuls sur Mer matelot mousse m cano et fougate sont remont s bord de la barque pour une sortie en mer riche en motions Ces retrouvailles ont t l occasion de raviver plus d un souvenir et il est pr vu de reconstituer prochainement avec ce m me quipage une p che au lamparo Page 37 143 VII Sources Bibliographie e ALOUJES Clovis Les barques catalanes Toulouse Editions Loubati res 1984 e ALOUJES Clovis CIVIL A et TRUX D Les barques catalanes de Collioure Le Chasse Mar e 1984 n 10 p 2 19 e BEAUDOUIN Fran ois Bateaux des c tes de France R dition Grenoble Gl nat 1990 1 dition 1975 e BLASI Pierre Et voguent barquettes et pointus Aix en Provence SARL Edisud 1999 e CHARRETEUR Agathe La Robine et la vie des gen
192. s documents ne sont actuellement ni class s ni num ris s et n ont pas fait l objet d une tude approfondie Fonds iconographique La SNN conserve un fonds photgraphique tr s int ressant se pr sentant sous la forme d albums dont certains commencent tre ab m s qui illustrent l histoire et les activit s de La Nautique sur un si cle de 1907 nos jours portraits des soci taires travaux d am nagement des bassins r gates banquets annuels bateaux carnaval joutes Objets La section Vieux Gr ements regroupe une vingtaine d embarcations traditionnelles appartenant ses adh rents l exception du Mary Flore propri t de l association Cette flotte est constitu e de 5 catalanes 4 barquettes marseillaises 4 barques gr ement aurique 2 b tous 1 bette 1 nacelle 1 ag t Pour la plupart ces bateaux ont t construits au milieu du 20 si cle dans les ann es 1940 1960 et taient arm s la p che C est le cas de la Mary Flore une catalane construite S te en 1944 et qui p chait au large de Gruissan Acquise par l association elle a t restaur e par le CMEFPN qui s occupe actuellement de son entretien A ce jour c est le seul bateau m diterran en ayant rejoint les rassemblements de Brest 92 96 et 2000 par les canaux et l oc an Le Saint Pierre est quant lui le bateau le plus vieux de la flotte Construite S te au chantier Aversa cette barque cata
193. s du canal Parc Naturel R gional de la Narbonnaise en M diterran e Narbonne S N 2004 Les carnets du Parc n 4 e COLLIOURE Fondation de Collioure Ch teau Royal 66190 Collioure La barque catalane S L L Erreur des champs 1981 Cahiers de Collioure n 7 e DORQUES C 2001 Le vent la navigation et le patrimoine maritime Montpellier Agence M diterran enne pour l Environnement e DORQUES Christian et VIGNE Bernard Nacelles du Languedoc bateaux des p cheurs d tangs Le Chasse mar e 1992 n 62 p28 41 e DUBOST Isabelle La charpenterie de marine sur la c te languedocienne un m tier une tradition un patrimoine M moire de DEA d Anthropologie Sociale et de Sociologie Compar e Universit s Montpellier 3 et Paris 5 1988 e DUBOST Isabelle Des hommes et des bateaux la charpenterie de marine sur la c te languedocienne In CHOLVY G rard et RIEUCAU Jean ed Le Languedoc le Roussillon et la mer Des origines la fin du 20 si cle 1960 90 Tome 2 Paris L Harmatttan 1992 e GARRY Jean Fran ois et PHILIPPE Jean Pierre Guide de la construction des bateaux en bois Douarnenez ed du Chasse Mar e ArMen 1998 e GAUSSENT Jean Claude Dans le monde de la marine languedocienne au 19 si cle construction achats ventes de navires et de parts S te et Agde d apr s les registres notari s Bulletin de la Soci t d Etude Historique et Scientifique de S te et sa r gion
194. s sur rendez vous Mots cl c r monies identit collective justice m tiers et techniques territoire transport conflit conomie histoire infrastructures et activit s portuaires litt rature crite m decine patrimoine vie quotidienne Marine patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural Th mes trait s histoire locale histoire maritime Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Languedoc Roussillon Pyr n es Orientales 66 Aude 11 H rault 34 Gard 30 Bouches du Rh nes 13 Var 83 Alpes Maritimes 06 Toulon 83137 M diterran e France et anciennes colonies d Afrique du Nord Asie anciennes colonies Encore plus d information Nature de l organisme Centre de ressources sp cialis Rattachement administratif Service Historique de la D fense Minist re de la D fense Date de cr ation 1908 1 conservateur 1919 cr ation du SHD Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte inventaire publication dition exposition formation activit s p dagogiques ducation au patrimoine visites comment es sorties de d couverte Disciplines ethnologie d mographie g ographie histoire sociologie sciences et techniques Services documentaires propos s biblioth que archives Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefran
195. s une s ur a faisait six Et je vais vous dire tant qu on tait jeunes hommes savez vous comment on nous appelait ici On nous appelait les fr res Dalton Quand les bateaux arrivaient et que les commandants qui nous connaissaient avaient un travail dangereux ou difficile ou lourd Appelez les fr res Dalton ils disaient pas Appelez les fr res Aversa Appelez les fr res Dalton Mais o je vais vous f cher du moment qu on s est mari a t un petit peu le tiraillement puis tout est parti Tant qu on est rest group avec les cousins impeccable Apr s mon p re est mort et on s est disput Patrons ouvriers man uvres Toute l ann e on tait 18 Alors disons pour parler de la main d uvre c est vident que c est important parce que c est bien organis dans les chantiers Chez nous y avait les patrons les ouvriers qui pouvaient b tir mais aussi y avait des man uvres des man uvres pour les travaux grossiers Y avait beaucoup de travaux faire Ces bonhommes y en avait deux ils passaient devant le bon ouvrier pour la d molition C est pas le bon ouvrier qui faisait la d molition C tait des man uvres qui n taient quand m me pas bon march mais je veux dire y avait quand m me une diff rence de salaire entre celui qui d molissait le man uvre et puis l ouvrier sp cialis mais il fallait les deux parce qu il y avait beaucoup de tirages et de mi
196. seaux L association entretient un ancrage local int ressant au Grau du Roi en encourageant l mergence de projets en partenariat avec les pensionnaires de la maison d accueil sp cialis d une part et les scientifiques du Seaquarium d autre part L id e qui pr vaut est celle d un m lange des publics en vue d un enrichissement mutuel et qui doit servir l objectif d insertion D autre part l association Silo est membre de la jeune Union pour le patrimoine maritime de culture m diterran enne qui regroupe 6 associations du littoral du Languedoc Roussillon dont l association Voile latine de S te et du bassin de Thau Ressources documentaires Objets La flottille de l association Silo s est constitu e peu peu gr ce aux r alisations des chantiers d insertion et se compose aujourd hui de onze barques 2 bateaux d origine atlantique dont la Valentine utilis e pour la navigation hauturi re 9 barques m diterran ennes n gafols et nacelles bettes barquettes et pointus barques catalanes r pliques de mourres de pouar La moiti des barques cit es sont ant rieures 1950 A noter galement quatre maquettes de bateaux m diterran ens quatre demies coques ainsi que deux pavois de jouteurs et quelques objets usuels de p che et autres pi ces de charpente En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl infrastructures et activit s portuaires langues
197. ses la mer Page 29 143 La prime au lancement une tradition de p re en fils Au lancement l ouvrier avait une prime en plus de son salaire Disons a c est encore une tradition de p re en fils moi je l ai toujours appliqu e Mais alors cette prime n tait pas fonction de ce qu on avait gagn C tait plut t une traditions de dire on a gagn tant on va le partager Ils avaient travaill ils avaient construit un bateau c tait comme a Avec des bateaux de 5 6 m tres on faisait pas d enveloppe on faisait une enveloppe partir des bateaux de 15 16 m tres Avec tous les bateaux qu on faisait s il avait fallu faire une enveloppe pour les nacelles et tout a on s en sortait pas Non c tait pour encourager le personnel L apprentissage et la transmission des savoir faire une affaire de temps et d observation Disons l apprentissage de fa on g n rale nous autres en chantier de p re en fils on a toujours aim l apprentissage On avait toujours un ou deux apprentis plut t deux qu un Trois non parce que a faisait trop Maximum deux en m me temps parce que l apprentissage il faut consid rer que c est en fonction du nombre de personnes qui travaillent si vous prenez plus d apprentis que d ouvriers a va pas Moi j ai toujours eu un ou deux apprentis J avais quand m me le certificat l agr gation des Arts et M tiers pour dire de former Disons que la
198. si cle Souvenirs de Rivages Bibelots et images du tourisme baln aire mai septembre 2002 histoire des souvenirs de bords de mer de Dunkerque Menton depuis les objets en ivoire fabriqu s Dieppe au d but du 19 si cle jusqu aux souvenirs contemporains La musique des quipages de la Flotte de Toulon ao t novembre 2004 De nombreuses expositions sont galement consacr es aux peintres officiels de la Marine ou aux artistes dont l uvre est fortement inspir e par le fait maritime Travail avec les scolaires Le mus e d veloppe de plus en plus ses contacts avec le Service Historique de la D fense notamment dans le domaine du travail avec les scolaires Des ateliers et des visites guid es sont organis es avec pour point de d part les archives du SHD et pour finalit la d couverte au mus e des objets du patrimoine maritime Quatre parcours p dagogiques sont propos s aux classes Gal res et bagne volution des bateaux Grands explorateurs La r volution industrielle Ancrage et r seaux En dehors du fonctionnement en r seau du Mus e National de la Marine le mus e national de la Marine de Toulon est r guli rement en contact avec d autres mus es maritimes de France En outre un partenariat important s est d velopp entre le Service Historique de la D fense et le mus e les deux structures oeuvrant toutes deux la valorisation du patrimoine maritime local et se
199. sition temporaire d objets pr t s par les Ciotadens pour pr senter l histoire locale Cette premi re exposition est devenue permanente pour r pondre au souhait g n ral exprim par la population et a constitu les bases des collections de l actuel mus e que l association s est attach e enrichir au fil des ans En 1992 le mus e jusqu alors install dans un immeuble du centre ville a d m nag dans les locaux plus vastes de l ancienne municipalit face au vieux port Labellis Mus e de France le mus e occupe aujourd hui une quinzaine de salles d exposition et pr sente pr s de 1500 objets exclusivement consacr s l histoire locale de la pr histoire nos jours Au sein de cette histoire le volet maritime est largement domin par l activit de construction navale qui a marqu la ville durant des si cles Objectifs Le mus e ciotaden a conserv jusqu aujourd hui sa vocation initiale de vitrine de l histoire locale Les membres de l association des Amis du Vieux La Ciotat poursuivent un v ritable objectif culturel celui de garantir la pr servation des souvenirs du pass et de pr senter au public le patrimoine de la ville et de la baie de La Ciotat Ils s appuient pour y parvenir sur des collections riches et sur une programmation d expositions temporaires l g res mais vari es ainsi que sur des visites adapt es au public concern en proposant par exemple des jeux de
200. storiques sur la batellerie du Rh ne Ancrages et r seaux All ge du Rh ne Voiles latines d Arles entretien des liens avec l ensemble des associations oeuvrant pour la conservation et la valorisation des embarcations traditionnelles et du patrimoine maritime m diterran en qu elle rencontre notamment lors des diff rents rassemblements organis s sur la c te Ressources documentaires Objets L association a acquis en 1993 une barquette nomm e C saire Bonaventure construite en 1949 Saint Rapha l Deux autres barquettes Paul Eug nie et Mireille datant respectivement de 1934 et 1948 et appartenant des adh rents de l association sont amarr es avec la barque associative au quai Saint Pierre d Arles Publications L association a publi en 1996 un document intitul Arles le Rh ne et la mer Catalogue des sources de l histoire maritime et fluviale d Arles XIV XIX si cles D autre part Philippe Rigaud pr sident de l association All ge du Rh ne et historien a publi depuis 1984 plus d une trentaine d articles pour la plupart dans les revues Capian Estudis Occitans Le Chasse Mar e et Neptunia et quelques ouvrages sur le patrimoine maritime et fluvial Ses publications portent notamment sur les graffitis navals sur la toponymie maritime la piraterie les all ges et la navigation fluviale dans l histoire En savoir plus Acc s sur rendez vous Mots cl arch ologie
201. t es ici fix s sur la serre bauqui re face chaque membre Leur forme conf re au pont un aspect plus ou moins bomb appel bouge ce qui permet l vacuation rapide de l eau embarqu e Le bordage du pont est traditionnellement r alis avec des bord s rectilignes dispos s parall lement l exception du trinquenin le premier bord qui court sur l ext rieur du pont Dans le prolongement des bord s de coque au dessus du pont se trouve le pavois constitu de trois planches dont la planche dalots munie d ouvertures pour vacuer l eau embarqu e sur le pont Des escans fix s au pavois sont utilis s pour les man uvres la rame Page 20 143 Des ouvertures sont am nag es dans le pont pour avoir acc s la cale o tait d vers le poisson p ch A l arri re le patron s installe dans une petite ouverture pour manier la barre et donner les ordres pour la navigation et la p che Des capots escamotables viendront couvrir ces trois ouvertures Le gr ement t Trosse c t Car Devant Orse poupe Le safran long vient se positionner sur les fers boulonn s dans tambot Sa profondeur sup rieure celle de la coque compense l absence de plan de d rive sur la quille Le gr ement latin qui caract rise les barques traditionnelles de M diterran e se compose d un m t court tr s apiqu sur l avant sur les barques catalanes contre lequel repose une antenne c
202. t s les gal res 12 objets maquettes de gal res et armement propre aux gal res type fusil des gal res espontons pertuisane fers de prisonnier d coration et ornementation navale 12 objets atlantes figures de proue panneau de d coration sculptures les personnages li s la Marine 14 statues et bustes grands marins hommes d Etat sculpteur ing nieur constructeur marins l arch ologie 4 objets ancre et amphores la p che traditionnelle en M diterran e 5 maquettes barque catalane pointu l Extr me Orient colonial 13 objets maquettes de bateaux casque colonial En outre 56 autres maquettes de bateaux de tous types du ch beck au contre torpilleur et de toutes poques du 17 au 21 si cle sont r partis dans l ensemble du mus e et illustrent l volution des bateaux Ces mod les pr sentent galement de fa on int ressante la construction navale bateaux en construction ou sur cale de lancement Publications Les expositions programm es par le mus e sont en g n ral l occasion de publier des catalogues d exposition ou des livres catalogues parmi lesquels Petit journal de l exposition Sur cale Paris 2000 16p Livre catalogue Souvenirs de rivages Bibelots et images du tourisme baln aire d Somogy Paris 2001 Catalogue de l exposition 30 ans de course au large cent images avec l UNCL et France Info d Jacob D
203. t des bonnes saisons pour les diff rentes p ches qu ils pratiquent Cette perception et cette diff renciation des fonds marins qui s appuient sur une longue tradition d observation de la nature sont souvent empruntes de r f rences au milieu terrestre et la culture de la terre Au del de la ma trise des pratiques des p ches et du sens de la navigation requis l auteur d crit en quoi le m tier de p cheur suppose une habilet manuelle et un sens du bricolage inventif pour la fabrication l entretien et l am lioration personnalis e du mat riel filets nasses lignes Dans la seconde partie Annie H l ne Dufour aborde la question du cadre institutionnel particulier des p ches m diterran ennes que repr sentent les prud homies Elle explique en quoi ce mode de gestion des p ches organis par et pour les p cheurs permet l adaptation fine des r glements aux sp cificit s et aux besoins locaux avant de s interroger sur leur perte d autorit En effet l alt ration des prud homies constat e l poque non dans leur r le mais bien dans les faits tend amoindrir la coh sion du groupe et le sentiment d appartenance une corporation En toile de fond de cet affaiblissement l auteur explique les difficult s conomiques v cues par la profession en s interrogeant d une part sur les co ts support s par les p cheurs et d autre part sur les revenus des diff rents canaux de comm
204. tant l accent sur la sp cificit militaire incontournable de la ville de Toulon Objectifs Le mus e effectue les missions qui sont d volues toute structure mus ographique savoir collecte conservation et valorisation des collections mais dans un contexte de fonctionnement en r seau et de collaboration Exposition permanente Deux parcours p dagogiques sont propos s Gal res et bagne et Evolution des bateaux travers lesquels diff rentes th matiques sont abord es tout au long de la visite avec toujours le bateau pour fil conducteur la construction navale et la charpenterie de marine la navigation la vie quotidienne bord le bagne la p che Toutefois une r vision du projet scientifique et culturel du mus e est actuellement en cours dont les principales orientations sont le recentrage sur l histoire de Toulon et de l Arsenal le d veloppement du th me de l expansion des colonies et le renforcement de l aspect Beaux Arts Expositions temporaires Le mus e dispose de deux salles qui accueillent plusieurs expositions par an Si au d part les expositions taient con ues uniquement sur Paris et se d pla aient ensuite dans les mus es de province aujourd hui le mus e de Toulon propose ses propres expositions comme Sur cale exposition de photographie anciennes janvier mars 2000 M moire photographique de la construction navale dans les arsenaux au tournant du
205. tation Cette recherche a t men e la demande du Parc National de Port Cros alors que le port des Salins comptait encore 23 barques arm es la p che professionnelle noyau restant d une flottille autrefois bien plus importante L tude s articule autour de deux grandes parties qui analysent successivement les pratiques les savoirs des p cheurs et leur perception de l espace de p che puis l organisation prud homale de la profession et le contexte conomique de la p che artisanale en M diterran e Dans la premi re partie l auteur souligne la distinction op r e entre le m tier c est dire la p che au gangui pratiqu e par les professionnels et les petits m tiers qui rassemblent les autres sortes de p ches consid r es comme moins valorisantes et r serv es aux amateurs Pratiqu localement depuis des d cennies le gangui est l art tra nant devenu embl matique du port des Salins o il a pu se perp tuer sur d rogation contrairement aux autres ports varois La continuit dans sa pratique la tradition orale qui l accompagne et l apprentissage en circuit ferm du m tier et de ses petits secrets am nent l auteur analyser la conscience de groupe cr e autour de cette activit Annie H l ne Dufour examine ensuite la connaissance souvent empirique qu ont les p cheurs du milieu marin et des esp ces convoit es ainsi que leur perception des bons coins e
206. techniques de la r paration navale travers les ages depuis le calfatage des coques en bois jusqu la soudure au rivetage et la peinture des grandes car nes m talliques La seconde salle espace principal de l exposition met en sc ne des maquettes anim es qui repr sentent plusieurs g n rations de moteurs ainsi que diff rents types de bateaux et des op rations de maintenance ou de r paration La derni re salle est quant elle consacr e la fabrication et la r paration des h lices Ressources documentaires Fonds d archives L association conserve de nombreux documents d archives une douzaine de m tres lin aires qui concernent notamment l volution du port autonome les bateaux et les techniques de la r paration navale les machines utilis es par les diff rentes profession la confection des h lices et enfin les luttes ouvri res pour le maintien des activit s navales Marseille D autre part elle tient jour une revue de presse qu elle alimente depuis sa cr ation Fonds iconographiques Pour la plupart expos s ils rassemblent des sch mas qui pr sentent les outils des diff rentes professions tandis que d autres illustrent les techniques des multiples travaux de la r paration navale des plans de navires et des plans utilis s pour la fabrication des h lices des photographies quelque portraits illustrant la profession de soudeur ou de sableur de nombreuses photogra
207. th ques Pr sentation En 1908 la ville de Martigues cr e un mus e sp cialis dans la peinture proven ale et centr sur la figure de F lix Ziem 1821 1911 un peintre voyageur qui s int ressa beaucoup la ville et y installa un atelier d s 1861 Un appel aux dons est lanc aupr s des peintres et des collectionneurs locaux afin de monter une collection En 1934 un second mus e est cr sous l impulsion de l association des Amis du Vieux Martigues avec pour objectif de pr senter l histoire de la ville L encore une campagne de collecte est men e mais cette fois aupr s de la population afin de recueillir des objets de la vie quotidienne En 1948 suite aux accords dits Rivi re les deux mus es se rapprochent et exposent dans le m me b timent Install s depuis 1982 dans l ancienne caserne des douanes les mus es et leurs collections sont regroup s sous la seule d nomination de mus e Ziem et proc dent d une gestion commune de la ville apr s que l association fondatrice du mus e du Vieux Martigues ait t dissoute en 1985 En outre dans les ann es 1960 avec l organisation de fouilles sur le territoire de la commune la structure s enrichit de collections arch ologiques et depuis une trentaine d ann es se consacre galement l art contemporain Objectifs Actuellement le mus e est essentiellement tourn vers les Beaux Arts L histoire et les traditions de Martigues sont plac
208. tiellement sur la p riode 1920 1930 Cette collection riche en informations et de tr s bonne qualit artistique comprend des portraits des sc nes de la vie quotidienne des f tes des naufrages des paysages des activit s industrielles exploitation du sel le fonds Etienne Laget peintre arl sien constitu de 1208 photos tirages papier et cartes postales une vingtaine d estampes et une vingtaine de peintures sur les th mes de la bouvine des chevaux et des p lerinages aux Saintes Maries de la mer au 20 si cle essentiellement dans les ann es 1950 1960 Fonds imprim Ancien laboratoire de terrain du mus e le centre de documentation d pend aujourd hui du PNR et a pour vocation principale d tre un outil pour l ensemble du personnel du parc Ouvert au public sur rendez vous il est constitu d environ 3000 ouvrages dont 2 3 sont des rapports de recherche Pluridisciplinaire le fonds est essentiellement consacr l hydrologie mais poss de quelques documents relatifs l ethnologie 170 la mus ographie et l histoire 180 Une trentaine d ouvrages concernent le patrimoine maritime lagunaire et fluvial et traitent de la manutention portuaire du travail salinier de la p che des bateliers des canaux du Midi des mariniers de l histoire du Rh ne d arch ologie de l histoire des naufrages des pirates et des corsaires de l espace littoral Objets Les collections ont t constitu
209. toire locale Ces interventions souvent en lien avec la th matique du patrimoine maritime cherchent appr hender gr ce un travail pluridisciplinaire l ensemble des composantes du territoire de La Seyne sur Mer D autre part Histoire et Patrimoine Seynois a organis depuis 2001 cinq tables rondes associant professionnels lus ou associatifs sur des th mes vari s concernant l histoire et le patrimoine de La Seyne Parmi celles ci nous retiendrons les tables rondes La fin des chantiers et Les technologies de la mer La Seyne qui a fait intervenir une dizaine de soci t s travaillant sur la mer certaines portant l h ritage de la technicit des anciens chantiers navals Sensibilisation des publics Outre son r le de conseil aupr s des d cideurs l association vise galement la sensibilisation d un public vari et nombreux l occasion de trois types de manifestations Lors des journ es du patrimoine l association m ne une visite guid e La Seyne au long des derni res traces qui t moignent encore de l activit des anciens chantiers navals Chaque t l association assure des conf rences dans les centres de vacances pour faire d couvrir au public saisonnier l histoire et le patrimoine de La Seyne sur Mer Ces interventions trouvent parfois des prolongements lors de visites de terrain L association organise depuis le d but de l ann e 2005 des Caf s patrimoine
210. truction de ponts tournants roulants Une part importante de ces photographies fait partie du Fonds Duroux acquis par les Archives en 1985 A signaler un fonds de neuf photographies concernant le bateau cole de p che L Hirondelle ancien croiseur reconverti en orphelinat maritime la que par la mairie de Martigues accost quai du trou du m t l Ile et qui fonctionna de 1904 1917 Elles pr sentent les l ves en classe en r cr ation au travail manuel Cette exp rience marqu e par son caract re la que moderne et philanthropique a t de courte dur e mais a beaucoup marqu la m moire mart gale A ce titre ces photographies peu nombreuses poss dent une grande valeur d un point de vue du patrimoine maritime de la ville Des documents class s dans les archives modernes dans les s ries 1D19 et IR1 compl tent l histoire de ce bateau cole A ces photographies s ajoutent des cartes postales 1100 plans et cartes 200 affiches 853 calques 84 et gravures 2 Pour les cartes postales plans et cartes l ensemble concerne presque exclusivement Martigues et l tang de Berre except un fonds de 180 cartes postales du nord de la France envoy es par un poilu de la Grande Guerre sa famille Il est difficile de proc der un tri car quasiment tous ces documents pr sentent un int r t pour le patrimoine maritime Les cartes postales concernent la fin du 19 et le 20 si cles les cartes et
211. ture populaire cologie humaine ethnologie histoire identit collective m tiers et techniques p che territoire vie quotidienne patrimoine maritime lagunaire et fluvial fonds ethnographiques Th mes trait s identit culturelle Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 034 Aude 011 M diterran e Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Date de cr ation 1987 Domaines d intervention connaissance mise en valeur Activit s principales recherche publication dition production vid o de documentaires Disciplines ethnologie Conservatoire Maritime et Fluvial des Pays Narbonnais Les Ateliers de la M moire Domaine du Grand Castelou BP 513 11105 Narbonne t l 04 68 49 12 40 fax 04 68 49 12 99 m l yann pajot laposte net Site web Responsable Yann Pajot Pr sentation Cr en 1987 le CMFPN s int gre dans le Centre Permanent d Initiatives pour l Environnement des Pays Narbonnais qui regroupe plusieurs associations oeuvrant pour la pr servation et la valorisation du patrimoine naturel et culturel du Narbonnais La premi re restauration d une barque traditionnelle de M diterran e au sein du CPIE a t men e en 1985 travers l association Tramontane Beaucoup ont suivi avec le CMFPN pour qui la restauration navale est la principale activit Suivant leur importance et leur nature les chanti
212. tures et activit s portuaires m tiers et techniques patrimoine notion sauvegarde territoire transport ville patrimoine maritime laguna ire et fluvial patrimoine industriel Th mes trait s histoire locale m moire construction navale Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Var 083 Toulon Provence M diterran e La Seyne sur Mer 83126 Saint Mandrier 83153 Six Fours 83129 Encore plus d informations Nature de l organisme Association Statut Loi 1901 Rattachement administratif Affiliation Date de cr ation 2000 Domaines d intervention connaissance mise en valeur Activit s principales recherche tude publication dition conf rences d bats colloques visites comment es sorties de d couverte sensibilisation des lus au patrimoine Disciplines ethnologie arch ologie g ographie histoire sociologie sciences et techniques Mus e du Fort Balaguier Vue du Fort Balaguier depuis la rade de Toulon Fr d ric Thi baut 924 corniche Bonaparte 83500 La Seyne sur Mer t l 04 94 94 84 72 fax 04 94 10 90 44 m l julien gomez estienne club internet fr Site web Responsable Julien Gomez Estienne Conservateur Pr sentation Le mus e du fort Balaguier est install depuis 1971 dans une tour canon difi e en 1636 par Richelieu pour compl ter le syst me d fensif de la rade de Toulon En 1679 Vauban la fait
213. u la dissolution de PODAC en 2002 Les fonds de la phototh que et de la phonoth que ont t vers s aux Archives D partementales En savoir plus Acc s Les fonds sonores et photographiques provenant de PODAC seront int gralement num ris s en 2005 Ils ont actuellement un statut d archives priv es Le fonds photographique sera consultable aux Archives d partementales une fois num ris l acc s ce fonds est pour l instant r serv aux personnes aux chercheurs ou aux collectivit s ayant d pos des documents Le fonds sonore est consultable aux Archives d partementales sur rendez vous Mots cl s patrimoine maritime lagunaire et fluvial patrimoine rural agriculture levage histoire industrie culture populaire musique m tiers et techniques p che vie quotidienne Th mes trait s histoire locale artisanat bouvine construction navale saliculture conchyliculture cabane Aire g ographique Languedoc Roussillon H rault 34 Cr ation de l exposition M moire du salin de Frontignan Ondine Vieque Vigier 2005 95 pages annexes et bibliographie Photographies cartes et plans en 2 volumes M moire de MST Patrimoine Universit de Montpellier 3 Lieu x de consultation Drac Languedoc Roussillon Centre de documentation Pr sentation Ce rapport a t encadr par le service Ethnologie de la DRAC Languedoc Roussillon et la municipalit de Frontignan La m
214. uedoc Roussillon Page 8 143 Sommaire Plan du dossier e Page d accueil el e2 e3 e4 Pr sentation g n rale Etat des lieux Approche technique Quelques tapes d une restauration e5 e6 e7 e8 Portrait T moignage Ressources Lexique Page 9 143 page 10 page 11 pagel4 page 18 page 23 page 26 page 34 page 38 page 42 Page d accueil introduction Depuis que les hommes construisent des bateaux les conditions de navigation propres aux diff rentes r gions c ti res ont engendr une grande vari t d embarcations utilis es localement la p che et au transport Le Golfe du Lion n chappe pas cette r gle et la flottille d embarcations_ traditionnelles du Languedoc Roussillon forme aujourd hui une part incontournable de son patrimoine et de son identit maritimes La prise de conscience de la fragilit de cet h ritage a fait merger depuis les ann es 1980 de nombreux projets de restauration de barques et de valorisation de la culture qui leur est associ e Elle a galement conduit un recensement destin dresser un fat des lieux qui r v le sa pr carit La sauvegarde de ce patrimoine local ne peut s envisager sans une approche technique pour conna tre ses sp cificit s de charpente et de construction Ensuite seulement peut commencer la restauration en s appuyant sur les savoir faire et la m moire d un charpentier de marine de la c te No
215. ur s installer dans des locaux plus grands Objectifs L objectif principal du service Ressources et M moires est de participer la reconqu te de l image de l identit et de la m moire d un territoire peu ou mal connu Ses missions sont donc l enrichissement des collections la mise disposition des informations et l animation Ainsi un double budget permet des acquisitions r guli res pour les deux fonds A raison de plusieurs dizaines d achats par an le fonds patrimonial est pass d une centaine de documents l origine plus de 1000 aujourd hui Pour ce qui est de l accueil du public et de la mise disposition des documents les deux fonds sont visibles et accessibles tout public au sein de la m diath que sans rendez vous N anmoins si les ouvrages du fonds Ressources sont empruntables ceux du fonds M moires ne le sont pas et un accompagnateur en encadre l acc s Concernant sa mission d animation cette jeune structure en est seulement ses d buts En mai 2005 elle a ainsi organis une exposition et une conf rence Fos sur mer pour accompagner la sortie d un ouvrage sur les dockers de Marseille Port Saint Louis Pour l ann e 2006 un projet du m me ordre doit ce mettre en place autour de la th matique des mariniers du Rh ne Ressources documentaires Fonds audiovisuel et sonore Sur les 17 cassettes que poss de le fonds Ressources 9 concernent le patrimoin
216. urces existantes du patrimoine maritime lagunaire et fluvial de M diterran e en compl tant le panorama initi par Guylaine Bouvy Concernant les structures que nous avons visit on note des th matiques vari es et nombreuses au sein desquelles on peut tout de m me d gager quelques tendances Remarquons que la plupart des structures ne se contentent pas de travailler sur une seule th matique du patrimoine maritime mais travaillent souvent l chelle d un territoire en prenant en compte les diff rents aspects de la th matique qui nous int resse C est notamment le cas des mus es de soci t et d histoire locale D autre part l chelle de la M diterran e fran aise les structures les documents ressources et les actions men es sont galement vari es pour chaque th matique A titre indicatif on peut laborer une liste des th mes les plus trait s Les embarcations traditionnelles 8 fiches essentiellement des associations La construction et la r paration navale 7 fiches parmi lesquelles figurent 3 mus es La p che 7 fiches dont 3 mus es et 2 crits Le patrimoine maritime militaire 4 fiches concentr es en PACA L exploitation du sel 3 fiches Bilan concernant le d roulement de la mission A l issue de la mission quelques obstacles rencontr s m ritent d tre signal s Malgr un bon cho en g n ral une difficult mobiliser certains interlocuteurs Sur qu
217. uvernet 2002 Livre catalogue de l exposition Dans le sillage de Paul Signac les peintres officiels de la Marine en Escale St Tropez d Le T l gramme Brest 2004 En savoir plus Acc s acc s libre Mots cl justice m tiers et techniques ville transport histoire infrastructures et activit s portuaires patrimoine notion de sauvegarde patrimoine maritime lagunaire et fluvial Th mes trait s histoire locale histoire militaire maritime arsenal bagne Aire g ographique Provence Alpes C te d Azur Var 83 Bouches du Rh ne 13 Toulon 83137 Marseille 13200 La Seyne 83126 Toulon Arsenal de Toulon la France et les ex colonies Encore plus d information Nature de l organisme Mus e Statut National Rattachement administratif Minist re de la D fense Affiliation ICOM Date de cr ation 1814 Domaines d intervention connaissance conservation mise en valeur Activit s principales recherche collecte publication exposition activit s p dagogiques visites comment es sorties de d couverte Disciplines ethnologie histoire sciences et techniques Service Historique de la Marine Toulon Passage de la Corderie BP 45 83 800 Toulon Arm es T l 04 94 02 08 13 Fax 04 94 02 15 08 Site web http www servicehistorique marine defense gouv fr Responsable Vincent Mollet Conservateur du patrimoine Chef du D partement Marine
218. villes comme New York Los Angeles Alexandrie G nes ou Stockholm ont accueilli ces expositions On peut citer titre d exemple Les expositions coloniales de Marseille visions d Outre Mer 1997 Marseille porte du Maroc 1999 Marseille Ville port 1999 Le quai de la Fraternit Marseille 1945 1950 2004 La Provence de Fr d ric Mistral 2004 Dans le sillage des paquebots de la Transat 2005 en collaboration avec l association French Lines Chacune de ces expositions temporaires est accompagn e d un dossier Recherche On consid re que chaque ann e 550 chercheurs scientifiques ou g n alogistes notamment trangers consultent ce centre de documentation soit directement soit en faisant une demande de recherche que le centre se charge d effectuer De plus le D partement organise des colloques en 2006 il sera consacr au corail et sa p che traditionnelle en M diterran e et a une activit d dition importante Ancrage et r seaux La CCIMP et son D partement du Patrimoine culturel sont bien int gr s dans les milieux scientifiques et culturels et appartiennent diff rents r seaux le Sudoc Syst me Universitaire de Documentation qui permet d effectuer des recherches bibliographiques sur les collections des biblioth ques universitaires fran aises et autres le BMR catalogue des fonds anciens et locaux de biblioth ques municip
219. yens financiers des comp tences techniques plus ou moins pouss es et du mat riel pour les mettre en uvre Toute une enqu te sera parfois n cessaire pour restaurer la barque rigoureusement et lui rendre les caract ristiques qu elle pr sentait une certaine poque comme par exemple du temps o elle p chait la voile Cette enqu te peut se baser sur des ressources documentaires sur les savoir faire des charpentiers de marine tre men e aupr s des anciens p cheurs qui poss daient le bateau ou de ceux qui utilisaient ce type de bateau Il n y a donc pas une restauration type mener selon un cheminement d termin et le terme restauration peut videmment recouvrir des r alit s bien diff rentes Certaines grandes tapes du travail autour du bateau peuvent cependant distingu es Etablir un diagnostic sanitaire et d poser les pi ces remplacer Le bilan sanitaire va permettre lors d un examen approfondi du bateau de faire la distinction entre les parties saines et les pi ces endommag es ou pourries qui devront tre remplac es La d pose des pi ces changer ou l extraction de la partie d fectueuse de celles ci plus ou moins faciles d acc s n cessite donc parfois le Page 23 143 d montage d ensembles importants de la charpente Cette op ration peut tre longue et comporte un risque celui de casser des pi ces saines en les manipulant pour atteindre les parties re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Billion Electric Company BiPAC 7402VL User's Manual  Revista de Temas Culturais de Câmara de Lobos  1. User Manual  pH計取扱説明書(PDFファイル1.6Mバイト)  Fiche-conseil n°25 - Nettoyants et déboucheurs pour sanitaires  Aerator and Circulator Owners Manual.pub  Tyre Pressure Monitoring System TA22X User manual    PDF Manual de instrucciones DCG 180-D/-P  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file