kaliskie zakłady przemysłu terenowego
Contents
1. l abri du roulement des dommages ou de la salissure 3 protecteurs faciaux pendant le transport visi re et lunettes doivent tre pli s l int rieur du casque 11 CONDITIONS DE GARANTIE e Le casque conserve de bonnes conditions des services publics jusqu l usure normale e Le casque offre une s curit tant qu il est correctement assembl et utilis e Le casque satisfait aux exigences de la norme EN 443 2008 si les sangles de menton sont fix es et leur longueur est correctement ajust e en fonction de ce manuel e Le casque absorbe les chocs par sa partielle destruction ou l endommagement de certaines de ses pi ces Par suite d un chocs cons quent le casque doit tre retir de l utilisation et remplac par un nouveau e Un casque endommag par des agents agressifs doit tre retir de l utilisation et remplac par un nouveau e Coque ab m e et protecteurs faciaux visi re et lunettes peuvent tre remplac s contre paiement Le fabricant garantit le casque 24 mois apr s sa date d achat La garantie est accord e condition que l utilisateur pr sente le re u original pour le casque ob it aux r gles figurant dans ce manuel d utilisation et utilise des pi ces de rechange d origine et non modifi es La garantie couvre les d fauts de mat riel et les d g ts lors de la production du casque 9 La garantie ne couvre pas les dommages m caniques r sultant de l utilisation du casque Le produi2. fil fix sur la plaque de fixation N Communication system holder Fig 4 syst me de communication sans fil fix sur la plaque de fixation Les photos ci apr s montrent les syst mes de communication CT ContactCom par CeoTronics et HC 1 par Savox Fig 5 Syst me de communication Fig 6 Syst me de communication CT ContactCom par CeoTronics HC 1 par Savox T Haut parleur 2 Contact microphone Fig 7 Plaque d attache avec syst me de communication 1 Support de syst me ccommunication 2 Haut Parleur Fig 8 Fixation du microphone Comment faire 1 Mettre le haut parleur point 2 dans le support de syst me de communication selon la figure 7 2 Inclinez la ceinture principale indiqu par les fl ches et ins rer le microphone dans le casque dans l une des deux positions repr sent es figure 8 Le microphone peut tre fix dans l insert d absorption des chocs avec la bande Velcro 2 3 Supports lampes Fig 9 Supports torche En r gle g n rale le casque est quip de douilles sp ciales plac es dans les supports de masque ce qui permet aux torches d tre fix es sur les c t s gauche et droit du casque l aide d un connecteur sp cial point 1 Fig 9 Avant d enlever le support point 1 Fig 9 sur la coque point 3 Fig 9 vous devez l g rement d vier de la coquille et le Sortir Il n est pas recommand de mettre le connecteur par lui m me dans le support sur la coque Le casq
3. raccourcir la distance entre la visi re et le visage on doit mettre la face avant de 6 la courroie principale avec le Velcro int rieur du casque et la partie arri re de la courroie l ext rieur du casque b Inverser la position des sangles l une contre l autre cr e la distance entre le lunettes visi re et le visage 3 Ajustage de la longueur de la sangle principale a Avec le bouton article 3 Fig 14 tourner le bouton dans le sens horaire pour r duire la circonf rence de la t te 4 R glage de la sangle arri re de menton a apr s la fixation de la sangle la sangle arri re doit tre l g rement serr e Un doit r p ter les de r glage jusqu ce que l assise optimale du casque sur la t te soit bonne ce qui garantit l utilisateur une protection et un confort d utilisation maximaux 1 Fig 14 Proc d de r glage du niveau du port du casque 1 Sangle de maintien 2 Sandgle principale 3 Bouton 4 Bandes support 5 Rembourrage Nomex 1 AJUSTEMENT DE LA VISIERE ET DES LUNETTES Si la visi re ou les lunettes ne fonctionnent pas correctement trop ou pas assez serr il faut visser ou d visser la vis point 4 figure 15 Fig 15 R glage de la visi re et les lunettes 1 Visi re 2 Lunettes 3 Sangle de maintien 4 Vis 5 Plaque de fixation 2 MARQUAGE Chaque casque dispose d une tiquette int rieure donnant les informations suivantes Nom du producteur Nombre de l
4. sangle de maintien de l axe de lunettes 2 Retirez le couvercle point 5 figure 16 les lunettes point 2 figure 16 la pi ce de distance article 6 figure 16 et la visi re endommag point 1 figure 16 3 Mettre une nouvelle visi re et les l ments restants la pi ce distance les lunettes et le couvercle 4 Vissez le tout avec la vis l axe de lunettes 9 MAINTENANCE 1 Le casque doit tre conserv avec les protecteurs faciaux pli s visi re et Lunettes dans un endroit sec et a r 2 Le casque doit tre gard propre 3 La coque du casque peut tre lav e avec de l eau et du savon ou autres agents de lavage en douceur avec un chiffon doux On ne peut pas utiliser des ponges avec des l ments de polissage Pour nettoyer les l ments en cuir on peut utiliser de l eau et du savon 4 Le r sidu laiss sur la coque apr s une mission anti incendie peut tre enlev avec une p te de polissage de voiture par exemple Farecla 5 Pour nettoyer le casque on ne peut utiliser du solvant tel que le benz ne l essence l ac tone etc 6 Il est permis de couvrir la partie int rieure de la visi re avec un spray anti bu e 10 STOCKAGE ET TRANSPORT 1 Les casques doivent tre conserv s dans des lieux secs isol s du soleil Et l abri de tout dommage m canique 2 Les casques peuvent tre transport s dans tous les v hicules toit dans un emballage collectif condition qu ils soient
5. EN 443 2008 Des informations d taill es sur l quipement suppl mentaire peuvent tre obtenues par t l phone ou par e mail T 33 479 349 215 Email info euromast fr 4 R GLAGE ET AJUSTEMENT DU CASQUE Afin de placer correctement le casque sur la t te de l utilisateur la sangle principale doit d abord tre plac e contre la bande de r tention dans le droit chemin La courroie principale doit tre l g rement serr e et mise contre la courroie de retenue de sorte que les deux bandes sont reli es l avant par des bandes Velcro Fig 12 Ensuite vous devez prendre un c t de la ceinture principale et le mettre sur la ceinture de retenue en le pressant contre la partie avant du casque la fixation du Velcro de c t en m me temps Fig 13 La m me chose doit tre r p t e avec l autre c t de la courroie Fig 12 Fig 13 Le r glage du casque la t te de l utilisateur est rendu possible par Afin de fournir la bonne assise du casque sur la t te de l utilisateur il faut 1 R glez la hauteur de port sur la t te a modifier la position de la courroie principale point 2 figure 14 sur la bande de retenue point 1 Figure 14 au moyen de quatre Velcros plac s sur les deux bandes b ajuster la longueur des bandes de soutien la ceinture de r tention par Velcro point 4 figure 14 c ajuster le rembourrage Nomex par cinq Velcro 2 Ajustez l angle d assise le casque sur la t te a afin de
6. MANUEL D UTILISATION ET MAINTENANCE CASQUES POUR POMPIERS VULCAN Certificat type CE no EC S 2027 2013 Certificat d acceptation par CNBOP pas 1344 2012 Certificat type CE pour la conformit la Directive 96 98 EC MED no CW MED 252 2014 1 CARACTERISTIQUES GENERALES Le casque pompier VULCAN est con u et fabriqu conform ment aux exigences figurant dans la directive 89 686 CEE et de la norme PN EN 443 2008 Casques pour lutte contre l incendie dans les b timents et autres structures Le casque est destin tre utilis au cours de combats contre les incendies dans les op rations de sauvetage d incendie ou pour les accidents de la route et pendant des travaux effectu s par les pompiers La construction du casque et les mat riaux utilis s offrent une protection maximale de la t te de l utilisateur La coque du casque est fait de polyamide ignifuge PA 6 6 renforc par des fibres de verre qui assure une r sistance m canique et thermique tr s lev e Les sangles de menton sont faites de fibres combustion lente Les surfaces internes qui se raccordent la t te de l utilisateur sont faites de cuir naturel et l insert absorbant les chocs composite est fait de polyur thane Le confort d utilisation est am lior avec le rembourrage Nomex fix au bandeau sur la bande principale l aide de cinq Velcros Pour offrir l utilisateur la mise en place correcte du casque sur la t te la ceinture principale es
7. a norme EN 443 2008 Ann e de fabrication Nom du casque Casque pour les pompiers VULCAN Type B protection de la zone au dessus des points de ACDEF la circonf rence de la t te 54 62cm ventuellement 51 65cm signifie que le casque offre une protection basse temp rature jusqu 30 C r sistance aux produits chimiques C E2 isolation du casque l humidit E3 informe que la surface du casque n est pas conductrice de courant Nombre d valuations de type certificat CE et les certificats d acceptation mis par CNBOP Nombre de notification entit 1437 3 LISTE DES PIECES DETACHEES QUI DOIVENT ETRE REMPLACEES PAR L UTILISATEUR Visi re Lunettes Sangle principale bande de sueur Couvercle de r glage Sangle Rembourrage Nomex Tous les autres l ments doivent tre remplac s par le constructeur ou centre agr s 4 REMPLACEMENT DE LA VISIERE O DES LUNETTES Fig 16 Remplacement des faces protectrices Visi re ou lunettes 1 Visi re 2 Lunettes 3 Vis 4 Axe lunettes 5 Sangle de maintien 6 Distanceur 7 Plaque d attache 8 Coque 4 1 Remplacement des lunettes 1 1 Visser la vis point 3 figure 16 travers le trou de la sangle de maintien de l axe des lunettes 2 Mettre une nouvelle lunette et le couvercle 5 et visser sur l axe 4 2 Remplacement de la visi re 1 Vis la vis point 3 figure 16 travers le trou de la
8. autes performances des casques de s curit industrielle utilis s par les pompiers les ambulanciers et les services d urgence 11 Fig 1 Shell 2 Visor 3 Goggles 4 Shock absorbant insert 5 Retention ceinture 6 Main ceinture Padding 7 Nomex 8 Attaching plaque 9 Mask et porte flambeau 10 Chin ceinture 11 Reflecting l ment 12 Smooth syst me de r gulation 13 Shock mousse absorbant 14 Neck protecteur 15 Goggjle axe Fig 1 Pi ces de base du casque 1 Coque 2 Visi re 3 Lunettes 4 Insert anti chocs 5 Sangle de maintien 6 Sangle principale 7 Filet Nomex 8 Plaque d attache 9 Support masque et lampe torche 10 Sangle mentonni re 11 El ment r fl chissant 12 Syst me de r glage doux 13 Mousse absorbant chocs 14 Bavolet protection de nuque 15 Axe lunettes 2 EQUIPMENTS ADDITIONNELS DU CASQUE 2 1Bavolet de protection nuque avec attaches rapides OS 1 4 OS 2 LA KA ON OS 1 Bavolet court en tissu r sistant au feu Fig 2 Bavolets de nuque OS 2 Bavolet long Long en tissu r sistant au feu prot geant tout la cou OS 3 Bavolet court en cuir noir OS 4 Bavolet en tissue aluminis Le bavolet doit tre plac partir du bouton du milieu Pour ce faire vous devez l g rement d vier la plaque arri re en tirant sur le dos de la courroie de menton fig 3 Ensuite les autres boutons peuvent tre attach s Fig 3 Attache du bavolet 3 2 Syst me de communication sans
9. t quip e d un syst me de r glage qui permet de modifier la position du casque et la p riph rie de la t te dans la plage de 54 62 cm Eventuellement le casque peut tre quip de la ceinture principale qui peut tre inclin e un angle pour aller de 51 65 cm Le casque est quip de deux visi res faciales la visi re et les lunettes qui peuvent tre r tract es l int rieur du casque et qui sont fabriqu es par un proc d d injection de polycarbonate ou du polysulfone mat riaux r sistant aux temp ratures lev es des flammes et des produits chimiques La visi re peut tre soit transparente ou recouverte d un filtre infrarouge or de perm abilit la lumi re 4 3 qui prot ge le visage de l utilisateur m me en contact troit avec des flammes La visi re faciale courte les lunettes assure la protection des yeux contre les solides et les liquides pendant les missions de sauvetage Le casque sans quipement optionnel p se 1 570 40g 2 Le casque pour pompiers VULCAN r pond aux exigences des normes harmonis es suivantes 1 EN 443 2008 Casques pour lutte contre l incendie dans les b timents et autres structures 2 EN 166 2001 Protection individuelle des yeux Sp cifications 3 EN 171 2002 Protection individuelle des yeux Filtres infrarouges 4 EN 14458 2004 Equipement individuel des yeux Ecrans faciaux et visi res pour une utilisation avec les pompiers et h
10. t est valu en fonction du type CE dans un tablissement notifi ne 1437 qui est l Institut central pour la protection du travail Le produit est soumis l valuation de conformit des produits avec la directive MED Pour plus d informations contactez nous au T l phone 00 33 479 349 215 Fax 00 33 479 349 216 e mail info euromast fr Date d dition 05 11 2014
11. ue peut aussi tre quip avec des supports sp ciaux qui permettent aux torches a tre fix s proximit du bord inf rieur de la coque l aide d un connecteur sp cial point 4 de la Fig 9 Fig 10 Suppports sup rieurs lampes 1 Connecteur 2 Ecrou sp cial pour mati res plastiques 3 Vis pour mati res plastiques 4 Support de torche PELI 5 Support de torche STREAMLIGHT 6 support de torche 2AA920mm Fig 11 Connecteur inf rieur pour fixer les supports 1 Plaque d attache 2 Ecrou 3 Vis pour mati res plastiques 4 support de torche STREAMLIGAIT 5 Support de torche PELI 6 Support de torche 2AAg20mm Pour fixer les connecteurs il faut suivre les instructions dans les images choisir un support ad quat pour la torche utiliser La vis de plastique doit tre viss e jusqu ce que le support ne tourne plus 2 4 Masque attach par les supports sup rieurs Le casque est quip d un support coop rant avec les masques respiratoires plac s sur le casque ce qui leur permet d tre utilis s sans avoir enlever le casque Les masques suivants sont recommand s FENZY Type BioMask FENZY OPTI PRO MSA AUER Ultra Elite H Dr ger FPS de type 7000 L ad quation des masques mentionn s ci dessus avec le casque sont confirm es par le CIOP BIP Institut central pour la protection du travail Institut national de recherche Le casque avec les accessoires mentionn s ci dessus r pond aux exigences de la norme
Download Pdf Manuals
Related Search