TH-013(4)DRX FRE IM
Contents
1. 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner FORMAT HEURE 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez avec la touche lt Haut Bas gt le format de l heure que vous d sirez 12H ou 24H 4 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Fonction r veil Vous pouvez utiliser votre combin comme r veil pour une seule fois ou quotidien Ce mode de fonctionnement est indiqu par l ic ne L affich sur l cran de votre combin Au moment du d clenchement du r veil la sonnerie de r veil retentit pendant 1 minute R glage et activation de la fonction r veil 1 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option HORL REVEIL 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner REVEIL 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez avec la touche lt Haut Bas gt la fonction d sir e UNE FOIS TS LES JOURS DESACTIVE 4 Appuyez sur lt Menu gt pour entrer l heure 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer R glage de la m lodie du r veil 1 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option HORL REVEIL 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner MELOD REVEIL 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez avec la touche lt Haut Bas gt la m lodie d sir e MELODIE 1 27 3 17 Confiquration R glages du combin gt S lection de la sonnerie 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu2. d activer le r pondeur distance Si vous ne l activez pas il restera d sactiv apr s l appel Si vous n avez saisi trois codes PIN incorrects le r pondeur annoncera Je vous remercie de votre appel puis terminera l appel Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 secondes votre t l phone mettra fin l appel Utilisation de votre r pondeur distance 1 Composez votre num ro de t l phone Lors de la lecture de votre message d accueil appuyez sur la touche L appareil annoncera alors Veuillez entrer votre code de s curit 2 Entrez votre code PIN 4 chiffres le code par d faut est 0000 gt Si vous avez de nouveaux messages le r pondeur lancera la lecture de ceux ci Dans le cas contraire il annoncera Vous n avez pas de nouveaux messages puis le menu principal Remarque Si vous n arrivez pas acc der au r pondeur lorsque vous avez appuy sur la touche vous avez peut tre d sactiv la fonction d acc s distant Voir section Acc s distance pour plus de d tails Vous pouvez maintenant faire fonctionner votre r pondeur l aide du clavier Suivez les instructions vocales 0 S lectionner le mode r pondeur REPONSE ET ENREGISTREMENT REPONSE SIMPLE ou R PONDEUR DESACTIVE Lire menu principal Lire tous les messages Lire les nouveaux messages Faire un retour rapide pendant la lecture des messages Supprimer le message en c
3. MENU pour couter le message d accueil Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent marque Vous ne pouvez pas lire le message pr enregistr lorsque vous avez enregistr votre propre message Suppression du message d accueil Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option R PONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ANNONCE et appuyez sur lt MENU gt L option REP amp ENREG s affiche Appuyez sur lt MENU si vous souhaitez supprimer le message d accueil du mode R ponse et enregistrement Si vous voulez supprimer celui du mode R ponse simple faites d filer jusqu REP SIMPLE puis appuyez sur lt MENU gt Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner SUPPRIMER puis appuyez sur lt MENU gt L appareil vous demandera alors votre confirmation Appuyez sur lt MENU gt afin de supprimer le message Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent marque Vous ne pouvez pas supprimer les messages pr enregistr s Lecture des messages Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option R PONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt L option LIRE s affiche Appuyez sur lt MENU gt pour couter vos messages vocaux Par d faut la lecture est diffus e partir du haut parleur Vous pouvez appuyer sur la touche d APPEL pour lire les messages au moyen du combin Si vous avez re u de nouv
4. pertoire 15 Suppression de tous les contacts du r pertoire 15 Liste des appelants Affichage de la liste des appels 16 Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le r pertoire 16 Suppression d une entr e de la liste des appels 16 Suppression de toutes les entr es de la liste des appels 16 Horloge et r veil R glage de la date et l heure 17 Modification du format de l heure 17 Fonction r veil 17 Configuration R glages du combin 18 S lection de la sonnerie 18 R glage du volume de la sonnerie 18 R glage du bip d appui sur une touche 18 R glage de la langue 18 Modification du nom du combin 18 Activation d sactivation de la prise d appel automatique 18 R glages de la base 19 S lection de la sonnerie 19 R glage du volume de la sonnerie 19 Modification du code PIN 19 Inscription 19 D sinscription d un combin 19 R tablissement des r glages effectu s en usine 20 Fonction r pondeur Utilisation du r pondeur sur la base 21 Activation et d sactivation du r pondeur 21 Compteur de messages 21 M moire d enregistrement pleine 21 Lecture des messages 21 R glage du volume haut parleur de la base 21 Suppression de tous les anciens messages 22 Filtrage d appels 22 Utilisation du r pondeur sur le combin 22 Activation et d sactivation du r pondeur 22 Enregistrement de message d accueil 22 S lection de voix masculine ou f minine pour les messages pr enregistr s 23 Lecture du message d accue
5. s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez MELOD COMB 3 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner MELOD SONN 4 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner la sonnerie que vous voulez entendre la d tection d un appel vous avez le choix entre 5 m lodies 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer R glage du volume de la sonnerie 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez MELOD COMB 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez VOL SONN 4 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner le volume d sir vous avez le choix entre 5 volumes et volume coup 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer R glage du bip d appui sur une touche 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez MELOD COMB 3 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner BIP TOUCHES 4 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt pour s lectionner DESACTIVE ou ACTIVE 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer R glage de la langue 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner LANGUE 3 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT
6. Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt pour s lectionner la m lodie Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer NOJAAN Suppression d une entr e de la liste des appels 1 Appuyez sur lt BAS gt Appels pour acc der la liste des appels 2 Appuyez sur la touche lt Haut Bas gt pour s lectionner l appel que vous d sirez 3 Appuyez sur lt Menu gt et lt Haut Bas gt jusqu s lectionner l option SUPPR ENTREE 4 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Puis une nouvelle fois pour re confirmer Suppression de toutes les entr es de la liste des appels 1 Appuyez sur lt BAS gt Appels pour acc der la liste des appels 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option TOUT SUPPR 3 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Puis une nouvelle fois pour re confirmer 16 Horloge et r veil Vous pouvez modifier le format de l heure et activer la fonction r veil R glage de la date et l heure 1 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option HORL REVEIL 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner DATE HEURE 3 Appuyez sur lt Menu gt et entrez l information de la date 4 Appuyez sur lt Menu gt et entrez l information de l heure 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Modification du format de l heure 1 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option HORL REVEIL
7. BAS jusqu s lectionner la langue souhait e 4 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer gt Modification du nom du combin 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner NOM COMBINE 3 Appuyez sur lt Menu gt et entrez le nom souhait 4 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Remarque Le nom du combin ne doit pas d passer 10 caract res Activation d sactivation de la prise d appel automatique 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner DECROCH AUTO 3 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt pour s lectionner DESACTIVE ou ACTIVE 4 Appuyez sur lt MENU gt pour confirmer le r glage 18 R glages de la base gt S lection de la sonnerie 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez MELOD BASE 3 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner MELOD SONN 4 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner la sonnerie que vous voulez entendre la d tection d un appel vous avez le choix entre 5 m lodies 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer R glage du volume de la sonnerie 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt j
8. affiche sur l cran de votre combin Si ce num ro figure dans votre r pertoire le nom du contact associ appara t galement Si votre correspondant a demand ce que son num ro de t l phone n apparaisse pas l indication MASQUE s affiche sur l cran de votre combin Affichage de la liste des appels Les appels auxquels vous avez r pondu et ceux auxquels vous n avez pas r pondu sont consign s dans la liste d appel du plus r cent au plus ancien Lorsque cette liste est pleine l appel le plus ancien est effac afin d enregistrer le nouvel appel Un appel auquel vous n avez pas r pondu et que vous n avez pas consult dans la liste des appels est associ avec l icone fr 1 Appuyez sur lt BAS gt Appels pour acc der la liste des appels 2 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner l appel que vous d sirez Si le nom est affich appuyez sur lt gt pour lire le num ro appuyez une nouvelle fois lt gt pour lire la date amp heure de l appel Enregistrement d une entr e de la liste des appels dans le r pertoire Appuyez sur lt BAS gt Appels pour acc der la liste des appels Appuyez sur la touche lt Haut Bas gt pour s lectionner l appel que vous d sirez Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez l option SAUVEGARDER Appuyez sur lt Menu gt pour entrer le nom du contact Appuyez sur lt Menu gt et son num ro de t l phone s affiche Modifier le si n cessaire
9. de tous les num ros de la liste de recomposition 1 Proc dez selon les instructions 1 et 2 de la section Recomposition d un appel 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option TOUT SUPPR 3 Appuyez sur la touche lt menu gt pour confirmer la suppression gt Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les touches du combin pour viter d appuyer accidentellement sur l une d elles lorsque vous n utilisez pas le combin 1 Pour verrouiller les touches depuis le mode veille appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e jusqu afficher lt l ic ne gt et CLAV VERR sur l cran 2 Pour d verrouiller les touches depuis le mode veille appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e jusqu teindre lt l ic ne gt Composition d un appel interne pour les mod les multi combin s uniquement Cette fonction est disponible uniquement si vous avez inscrit au moins 2 combin s Elle vous permet d appeler gratuitement en interne de transf rer des appels externes d un combin un autre combin et d utiliser le mode conf rence Remarque Si seulement 1 combin est enregistr la base appuyez lt intf gt l affichage indique INDISPONIBLE Si 2 combin s sont enregistr s la base appuyez lt int gt il connectera imm diatement au 2 combin Composition d un appel interne 1 Appuyez sur la touche lt lnt gt La liste des combin
10. EPERTOIRE R GLAGES HORLOGE REVEIL R GLAGES AVANC S REPONDEUR M LODIE COMBIN DATE HEURE ECOUTER MOMIN ENTREE NOM COMBIN FORMAT HEURE SQUSCRIF TION SUPPRIM TOUT VOIR ENTREE DESOUSCRIRE SUPPR ENTREE M LODIE BASE MODE R POND TOUT SUPPR R GLAGES R glage du volume sonore dans l couteur Vous r glez le niveau sonore sur l couteur 5 niveaux de 1 5 Pendant un appel Appuyez sur la touche lt HAUT gt pour augmenter le volume et sur la touche lt BAS gt pour le diminuer Le volume actuel est affich sur l cran Ce r glage reste en vigueur jusqu ce que vous le modifiez de nouveau Mise en attente d un appel Vous pouvez d sactiver le microphone afin que votre correspondant n entende pas ce que vous voulez dire quelqu un pr sent c t de vous Pendant un appel Appuyez sur la touche lt MUET gt pour fermer le microphone Le mot SECRET apparait sur l cran L appelant ne vous entend plus R appuyez sur lt MUET gt pour r activer le microphone D sactivation de la sonnerie du combin En mode attente appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pour d sactiver la sonnerie du combin L indication dx appara t sur l cran LCD Recomposition d un appel Liste Bis Les 10 derniers num ros de t l phone que vous avez compos s sont enregistr s dans la liste de recomposition Si l un d eux figure dans votre r pertoire le nom du contact appara t la place du
11. MENU gt pour activer le mode R ponse simple Les appelants entendront votre message d accueil mais ne pourront pas laisser de message DESACTIVE puis appuyez sur lt MENU gt pour d sactiver le r pondeur 4 Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent Enregistrement de message d accueil Les appelants entendent le message d accueil lorsque le r pondeur prend son appel Il existe deux messages d accueil pr enregistr s Vous avez la possibilit d enregistrer votre propre message 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ANNONCE et appuyez sur lt MENU gt 3 L option REP amp ENREG s affiche Appuyez sur lt MENU gt afin d enregistrer le message pour le mode R ponse et enregistrement Pour enregistrer le message d accueil pour le mode R ponse simple faites d filer jusqu REP SIMPLE puis appuyez sur lt MENU gt 4 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ENR ANNONCE puis appuyez sur lt MENU gt 5 Vous pouvez enregistrer votre message apr s l invite vocale et un bip sonore Tenez le combin environ 30 40 cm devant votre bouche lors de l enregistrement Appuyez sur lt MENU gt pour arr ter l enregistrement L appareil lira alors votre message Remarques Votre nouveau message remplacera le message pr enregistr du mode s lectionn Lors
12. THOMSON T l phone sans fil num rique Manuel d utilisation GRAPH TH 013DRB TH 013DRE TH 013DRP TH 013DRG TH 014DRB TH 014DRE TH 014DRP TH 014DRG CE Conservez ce guide d utilisateur pour r f rence ult rieure Sommaire Mise en route Important 4 Choix d un emplacement pour la base 5 Port e du combin 5 Force du signal 5 Installation et chargement de la batterie 5 Avertissement de rechargement de la batterie 6 Performances de la batterie 6 Contenu de la bo te 7 Pr sentation de votre syst me t l phonique Pr sentation du combin 8 Pr sentation de la base 9 Ecran LCD du combin 11 Utilisation du t l phone Mise en marche du combin 12 Composition d un appel externe 12 Prise d appel 12 Fin d appel 12 Utilisation du menu 13 R glage du volume sonore dans l couteur 13 Mise en attente d un appel 13 D sactivation de la sonnerie du combin 13 Recomposition d un appel 13 Enregistrer un num ro de recomposition dans le r pertoire 13 Suppression d un num ro de la liste de recomposition 14 Suppression de tous les num ros de la liste de recomposition 14 Verrouillage des touches 14 Composition d un appel interne pour les mod les multi combin s uniquement 14 Transfert d un appel externe sur un autre combin 14 Conf rence 3 14 R pertoire Ajout d un nouveau contact 15 Modification d un contact du r pertoire 15 Affichage d un contact du r pertoire 15 Suppression d un contact du r
13. ages effectu s en usine Attention Cette op ration efface tous vos r glages la liste des appels et la liste de recomposition Mais conserve votre r pertoire 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner l option REGL AVANC 2 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REINIT TEL 3 Appuyez sur lt Menu gt puis une nouvelle fois lt Menu gt pour confirmer 20 Fonction r pondeur Vous pouvez acc der et modifier les param tres du r pondeur sur la base ou depuis le menu R pondeur sur le combin R glez la date et l heure si vous n avez pas d j effectu ce r glage afin de conna tre quand vous avez re u les messages Si vous avez souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre op rateur la date et l heure seront mises jour automatiquement lors de votre premier appel entrant Voir page 15 pour le r glage manuel de la date et l heure Utilisation du r pondeur sur la base Activation et d sactivation du r pondeur 7 bl ld 7 LA m z m Appuyez sur pour s lectionner le mode souhait R ponse et enregistrement R ponse simple ou R pondeur d sactiv L appareil confirmera votre s lection Compteur de messages Le compteur est d sactiv lorsque le r pondeur n est pas en marche 0O R pondeur activ en mode R ponse et enregistrement pas de nouveau message re u R pondeur activ 2 anciens messages sauvegard s e
14. c des objets m talliques lls risquent de mettre les bornes de la batterie en court circuit ou de la surchauffer au point de vous exposer un risque de br lure N essayez pas de recharger la batterie en la chauffant L lectrolyte de la batterie risque de s chapper avec le risque de br ler ou d irriter vos yeux ou votre peau Respectez le sens des polarit s indiqu es Inverser les polarit s de la batterie risque d entra ner une fuite de l lectrolyte voire une explosion e Retirez la batterie si vous n envisagez pas d utiliser votre t l phone pendant plusieurs mois e N utilisez pas d autre base pour recharger le produit les batteries peuvent tre endommag es Attention Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Utilisez uniquement des batteries NiMH Les dur es de fonctionnement pour les combin s ne sont applicables qu avec les capacit s par d faut de la batterie Recyclez vos piles usag es selon les instructions fournies par votre municipalit Contenu de la bo te La bo te de ce mod le de t l phone contient les l ments suivants Quantit Base Combin sans fil Adaptateur secteur C ble t l phonique Manuel d utilisation Batteries rechargeable Ni MH 1 2V 550mAh N Important VOUS UTILISEZ UNE LIGNE LARGE BANDE ADSL Pour assurer le fonctionnement correct de votre t l phone vous devez ins rer un filtre non fourni entre la prise t l phoni
15. dans un feu ATTENTION Utilisez la base uniquement avec l adaptateur lectrique fourni Le non respect du sens des polarit s ou de la tension de l adaptateur risque d endommager la base Adaptateur pour la base IA5060G Entr e 100 240V 50Hz 200mA Sortie DC 6V 500mA e Pr voyez une prise secteur proximit de votre appareil et facilement accessible e Pour liminer toute tension lectrique l int rieur de l appareil d branchez le cordon d alimentation du secteur e Cet appareil est destin un usage en int rieur uniquement Choix d un emplacement pour la base La longueur des c bles tant limit e vous devez poser la base moins de 2 m tres d une prise secteur et d une prise t l phonique murale L emplacement choisi doit galement tre loign d au moins 1 m tre de tout appareil lectrique pour viter des interf rences Le combin change des Signaux radio avec la base La force de ces signaux d pend de la position de la base Plus la base est haut plac e et plus le signal est fort Port e du combin La port e de transmission de votre t l phone est de 300 m tres en ext rieur sans obstacle entre la base et le combin Toute obstruction entre la base et le combin r duit la port e de transmission Lorsque la base se trouve en int rieur que le combin se trouve lui en int rieur ou en ext rieur la port e de transmission est ramen e 50 m tres Les murs pais en b t
16. de l enregistrement de votre message pour le mode R ponse simple pensez pr ciser vos interlocuteurs qu ils ne peuvent pas laisser de message Si vous souhaitez utiliser les messages pr enregistr s de nouveau supprimez votre message enregistr 22 j a a j 1 2 3 4 5 Re j 1 2 3 5 Re j 1 2 S lection de voix masculine ou f minine pour les messages pr enregistr s Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option R PONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ANNONCE et appuyez sur lt MENU gt Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner VOIX ANNONCE et appuyez sur lt MENU gt Utilisez les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour s lectionner VOIX FEM voix f minine ou VOIX MASC voix masculine puis appuyez sur lt MENU gt pour confirmer Lecture du message d accueil Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option R PONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ANNONCE et appuyez sur lt MENU gt L option R P amp ENREG s affiche Appuyez sur lt MENU gt afin couter le message d accueil du mode R ponse et enregistrement Si vous souhaitez couter celui du mode R ponse simple faites d filer jusqu l option REP SIMPLE puis appuyez sur lt MENU gt L option LIRE ANNONCE s affiche Appuyez sur lt
17. e que la batterie est charg e au 2 3 Indique que la batterie est charg e au 1 3 CD Clignote lorsque la batterie doit tre recharg e Indique que la fonction r veil est activ e e Indique que les touches du combin sont verrouill es Indique que la sonnerie est d sactiv e g Indique que d autres options suppl mentaires sont disponibles en d roulant haut ou bas L ic ne clignote lentement en cas de nouveau x message s as L ic ne clignote rapidement lorsque la m moire du r pondeur est pleine L ic ne s allume pour indiquer le r pondeur est activ L ic ne s teint lorsque le r pondeur est d sactiv 11 Utilisation du t l phone Mise en marche du combine I Si votre combin est teint appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que son cran s allume TD Pour l teindre ensuite r appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que l cran s teigne k Composition d un appel externe Pr composition Tapez un num ro de t l phone et appuyez sur i n obtenir la tonalit et composer ce num ro TO Appuyez sur la touche pour effacer le num ro Composition directe Appuyez sur Fo obtenir la tonalit et tapez le num ro Appel depuis le r pertoire Appuyez sur la touche D pour acc der au r pertoire et appuyez sur la touche lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner le correspondant que vous voulez contacter si vous avez ajout des c
18. e reste malgr tout en communication avec le correspondant externe 14 R pertoire Votre combin peut stocker jusqu 50 contacts noms et num ros de t l phone Chaque contact peut contenir jusqu 24 chiffres pour le num ro de t l phone et 12 caract res pour le nom En mode affichage du r pertoire les entr es apparaissent dans l ordre alphab tique Ajout d un nouveau contact En mode attente 1 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REPERTOIRE ou appuyez sur W 2 Appuyez sur lt Menu gt pour s lectionner NOUV ENTREE 3 Appuyez sur lt Menu gt pour entrer le nom 4 Appuyez sur lt Menu gt pour entrer le num ro 5 Appuyez sur lt Menu gt pour s lectionner la sonnerie de l entr e 6 Appuyez sur lt Menu gt pour sauvegarder ce nouveau contact au r pertoire Modification d un contact du r pertoire Remarque cette op ration n est possible que si votre r pertoire contient au moins un contact En mode attente 1 Appuyez sur aA pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur lt HAUT BAS gt pour s lectionner l entr e souhait e 3 Appuyez sur lt Menu gt puis lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option MODIF ENTREE 4 Appuyez sur lt Menu gt modifiez le nom et appuyez sur lt Menu gt 5 Modifiez le num ro et appuyez sur lt Menu gt 6 Modifiez la sonnerie et appuyez sur lt Menu gt pour sauvegarder Affichage d un contact du r pert
19. eaux messages l afficheur indiquera le num ro du message en cours de lecture de m me que le nombre total de nouveaux messages Par exemple si vous avez re u deux nouveaux messages l appareil affichera NOUV 01 02 pendant la lecture du premier message Si vous n avez pas re u de nouveau message l appareil lira tous vos anciens messages Si vous n avez aucun message l afficheur indiquera AUCUN MESS Pendant la lecture appuyez sur lt MENU puis utilisez les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur lt MENU pour passer au message suivant PRECEDENT puis appuyez sur lt MENU pour lire le message pr c dent SUPPRIMER puis appuyez sur lt MENU gt pour supprimer le message en cours de lecture 23 Vous pouvez galement appuyez sur la touche d APPEL pendant la lecture diffus e partir du haut parleur afin d couter les messages au moyen du combin 3 Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent Suppression de tous les anciens messages 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner TOUT SUPPR et appuyez sur lt MENU gt Le message SUPPRIME appara tra l cran puis l appareil retournera la liste des messages Remarque Seuls les messages d j consult s seront supprim s k Enregistrement d un m mo L appare
20. fon sec base 3 Vous pouvez laisser le combin sur la base m me lorsque la batterie est compl tement charg e Impossible d enregistrer Le r pertoire est plein Supprimez les contacts que vous n utilisez un contact dans le pas r pertoire Remarque Si aucune des suggestions propos es ne r sout votre probl me essayez de d brancher la base du secteur et de retirer la batterie de tous les combin s Attendez 15 minutes et rebranchez le tout D claration de conformit Cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions de la directive 1995 5 CE La d claration de conformit est disponible sur le site www logisav fr Et Eu Ce logo appos sur le produit signifie qu il s agit d un appareil dont le traitement en tant que d chet rentre dans le cadre de la directive 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre d barrass avec les d chets municipaux non tri s En tant que consommateur final votre r le est primordial dans le cycle de r utilisation de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectron
21. hargeur avec 3 La base n est pas branch e sur le un chiffon propre et sec secteur 3 V rifiez la CONNEXION de la base avec le 4 Le combin est teint secteur 4 V RIFIEZ la batterie Le combin est rest sur 1 La batterie du combin est d fectueuse 1 INSTALLEZ une nouvelle batterie Ni MH le chargeur pendant 2 Vous n avez pas pos correctement le rechargeable AAA 24 heures mais l ic ne combin sur le chargeur 2 VERIFIEZ que l ic ne de la batterie de batterie reste vide 3 Vous n avez pas install correctement la s anime pendant le chargement batterie 3 REINSTALLEZ les piles dans le sens des 4 La base n est pas branch e correctement polarit s indiqu es 4 V rifiez la CONNEXION de la base avec le secteur Aucune ic ne n est 1 La batterie est vide 1 RECHARGEZ la batterie affich e sur l cran 2 La base n est pas branch e correctement 2 V rifiez que la base est correctement BRANCHEE Mauvaise qualit audio 1 Interf rence avec un appareil lectrique 1 Essayez un autre point de raccordement craquements cho proche suffisamment loign de tout appareil etc 2 La base se trouve dans une pi ce aux lectrique murs pais 2 Installez la base dans une AUTRE pi ce 3 Le combin est trop loin de la base ou utilisez une RALLONGE 4 Vous utilisez une ligne large bande ADSL 3 RAPPROCHEZ VOUS de la base et n avez pas plac de filtre non fourni 4 Intercalez un filtre ADSL entre
22. il 23 Suppression du message d accueil 23 Lecture des messages 23 Suppression de tous les anciens messages 24 Enregistrement d un m mo 24 R glages du r pondeur 25 D lai de sonnerie 25 Activation du Filtrage d appels 25 Utilisation du filtrage d appels sur le combin 25 Acc s distance 25 Si vous avez oubli d activer le r pondeur 26 Utilisation de votre r pondeur distance 26 Mode ECO 26 Guide de d pannage 27 D claration de conformit 28 Mise en route Consignes de s curit importantes Important Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique des pr cautions de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie d lectrocution et de blessures y compris les suivantes oCet appareil est destin un usage en int rieur uniquement o Respectez tous les avertissements et les instructions indiqu es sur le produit oEvitez d exposer votre t l phone l humidit et vitez tout contact avec un liquide oN ouvrez pas le combin ni la base vous risquez une lectrocution oEvitez qu un objet m tallique agrafe cl etc ne s interpose entre bornes de la batterie et les bornes de charge oDans de rares cas votre t l phone peut tre endommag par un orage Pour ne pas prendre de risque d branchez la base du secteur et de la ligne t l phonique pendant un orage oN utilisez pas le combin dans une atmosph re explosive par exemple proximit d une fuite de gaz
23. il n y a pas de nouveaux messages l afficheur indique le nombre total de messages enregistr s L afficheur indique F la m moire du r pondeur est pleine l utilisation du r pondeur distance est en cours o clignotant l enregistrement d un message entrant ou sortant est en cours 0 s animant l enregistrement d un m mo est en cours o le r pondeur est en mode R ponse simple 10 gt cran LCD du combin 1 Internal Call Appel interne Clignote pour indiquer qu un appel interne est en train de se r aliser Allum pour indiquer qu un appel interne est en cour 2 RANLSET Nom du combin 3 f Touche gauche pour ouvrir le MENU et pour confirmer l option 4 Touche droite pour retourner au niveau pr c dent du MENU ou annuler l action actuelle 5 X Touche droite pour effacer un caract re en mode entr e et rendre le microphone MUET 6 1 I Num ro du combine Les ic nes ci dessous peuvent s allumer pendant que vous utilisez votre t l phone Ic ne Description L ic ne s allume lorsque le combin se trouve port e de la base Clignote pendant la recherche du combin ou non enregistr la base et lorsque le combin est hors de port e il affiche OCCUPE L ic ne s allume pour indiquer qu un appel est en cours a aa Call Indique lecture du r pertoire Indique qu il y a de nouveaux appels en Indique que la batterie est compl tement charg e Indiqu
24. il vous permet de laisser des messages m mos pour les autres utilisateurs du r pondeur Les m mos sont lus de la m me mani re que les messages vocaux re us 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ENREG MEMO et appuyez sur lt MENU gt 3 Vous pouvez commencer enregistrer votre message m mo apr s l invite vocale et un bip sonore Lorsque vous avez termin appuyez sur lt MENU gt pour arr ter l enregistrement et sauvegarder le m mo Remarques Appuyez sur lt MUET gt ou la touche de FIN D APPEL pour arr ter et annuler l enregistrement Le m mo ne sera pas sauvegard Appuyez sur lt MENU gt pour arr ter l enregistrement et sauvegarder le m mo 24 R glages du r pondeur D lai de sonnerie Vous pouvez sp cifier le nombre de sonneries avant que le r pondeur ne prenne l appel et ne lise le message d accueil R glez le d lai entre deux et neuf sonneries ou s lectionnez le MODE CO Le d lai par d faut est de 5 sonneries Si vous avez s lectionn le mode CO et que vous avez de nouveaux messages lorsque vous appelez le r pondeur pour consulter vos messages vocaux distance l appareil se mettra en route apr s 2 sonneries Si vous n avez pas de nouveaux messages l appareil r pondra apr s 6 sonneries Vous pouvez donc savoir que vous n avez aucun nouveau
25. ique Des syst mes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivit s locales d chetteries et les distributeurs Vous avez l obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective mise votre disposition Les piles s ches ou vides sont d poser chez votre d p t local des d chets chimiques Ne jetez jamais les piles vides aux ordures m nag res Import par ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous bois France THOMSON est une marque de Technicolor SA utilis e sous licence par ADMEA 28
26. la prise sur la prise murale que vous utilisez pour t l phonique que vous utilisez et le c ble votre t l phone t l phonique reli la base 5 La ligne t l phonique est d fectueuse 5 Demandez votre op rateur de v rifier votre ligne t l phonique Le t l phone ne sonne 1 Vous avez d sactiv la sonnerie 1 ACTIVEZ la sonnerie pas la d tection d un 2 Trop de t l phones partagent la m me 2 D branchez plusieurs t l phones de la appel ligne t l phonique ligne t l phonique 3 Vous n avez pas branch la base 3 V rifiez les BRANCHEMENTS sur la base fonctionnent pas Tonalit de ligne 1 Un autre combin utilise la ligne 1 V rifiez TOUS les combin s et TERMINEZ occup e t moin 2 V rifiez le branchement sur le secteur tous les appels d appel en cours allum 2 V rifiez les CONNEXIONS la prise t l phonique murale et la base combin combin s pour la base 5 pas et recommencez Impossible d effectuer un Le d lai de rappel n est pas valide ou le V rifiez avec votre op rateur t l phonique second appel ou de service n est pas disponible V rifiez le r glage du rappel r pondre un second appel L ic ne d une pile ne 1 Contacts de la batterie d fectueux 1 Bougez l g rement le combin s anime pas lorsque le 2 Contacts sales 2 Nettoyez les contacts de la batterie avec combin est pos sur la 3 Batterie compl tement charg e un chif
27. message sans d crocher 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez sur lt MENU gt 3 L option NBR SONN s affiche Appuyez sur lt MENU gt 4 Faites d filer pour s lectionner le nombre de sonneries souhait ou s lectionnez le MODE ECO Activation du Filtrage d appels Activez la fonction filtrage d appel sur la base ou le combin afin d entendre l appelant pendant qu il laisse un message Vous pouvez l interrompre et lui parler directement Cette fonction est par d faut activ e sur la base et d sactiv e sur le combin 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez sur lt MENU gt 3 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner FILTR BASE ou FILTR COMB puis appuyez sur lt MENU gt 4 Utilisez les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour s lectionner ACTIV ou D SACTIV puis appuyez sur lt MENU gt pour confirmer 5 Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent Utilisation du filtrage d appels sur le combin Si le filtrage d appels est activ sur le combin lorsque l appelant laisse un message l cran affichera FILTRER Si vous souhaitez couter l appelant laisser so
28. n m moire Clignotant Vous avez re u 2 nouveaux messages Clignotant lentement Vous avez plus de 9 anciens messages Clignotant rapidement Vous avez plus de 9 nouveaux messages M moire du r pondeur pleine Acc s distance en cours partir d une ligne externe ou d un combin Enregistrement d un message ou d un m mo en cours Niveau du volume haut parleur s affiche lorsque vous appuyez sur VOL sur la base R pondeur en mode R ponse simple gt TI ONN O CO M moire d enregistrement pleine Si la m moire du r pondeur est pleine lorsqu un appelant tente de laisser un message le r pondeur annoncera Je vous remercie de votre appel et raccrochera L appareil passera ensuite en mode R ponse simple Vous devez alors supprimer des messages avant que votre t l phone puisse enregistrer des messages nouveau Lecture des messages Appuyez sur lt LECTURE gt et l appareil annoncera le nombre de messages puis d butera la lecture Pendant la lecture appuyez sur lt AVANCE gt pour lire le message suivant lt RETOUR gt appuyez une fois pour revenir au d but du message en cours appuyez deux fois pour revenir au message pr c dent lt X gt Effacement pour supprimer le message en cours de lecture lt ARRET gt pour arr ter la lecture R glage du volume haut parleur de la base Appuyez sur lt VOL gt pour diminuer le volume du haut parleur ou sur lt VOL gt pour a
29. n message sans r pondre l appel appuyez sur lt MENU gt L cran indiquera FILTRAGE Appuyez sur la touche d APPEL pour parler l appelant directement Acces distance Activez cette fonction afin de pouvoir consulter vos messages vocaux et faire fonctionner votre r pondeur partir d un autre t l phone Cette fonction est par d faut d sactiv e Si vous souhaitez l activer 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner l option REPONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner REGLAGES et appuyez sur lt MENU gt 3 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner ACCES DIST puis appuyez sur lt MENU gt 4 Utilisez les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour s lectionner ACTIVE puis appuyez sur lt MENU gt pour confirmer 5 Appuyez sur lt MUET gt pour revenir au menu pr c dent 25 Si vous avez oubli d activer le r pondeur 1 Composez votre num ro de t l phone partir d une ligne externe et laissez sonner Apr s 20 sonneries le r pondeur se met en marche et r pond votre appel 2 Lorsque vous entendez le message d accueil appuyez sur la touche puis entrez le code PIN 4 chiffres le code par d faut est 0000 gt Vous pouvez alors lancer la lecture de vos messages comme indiqu dans la section Utilisation de votre r pondeur distance ci apr s Remarques Vous avez la possibilit
30. ns votre annuaire t l phonique o Vous pouvez connecter ce mod le de t l phone une ligne t l phonique d un r seau public commut ou au port d extension analogique d un autocommutateur Attention sa connexion au port d extension num rique de l autocommutateur risque d endommager ce dernier oLa prise secteur doit toujours etre facilement accessible et proximit de votre appareil oNe pas surcharger les prises murales et les rallonges car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique oPour liminer toute tension lectrique l int rieur de l appareil d branchez le cordon d alimentation du secteur oSi l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode veuillez d brancher l adaptateur afin d conomiser l lectricit oCet appareil est destin un usage en int rieur uniquement oSi le c ble d alimentation de l adaptateur est endommag il ne doit pas tre remplac L adaptateur doit tre jet o Respectez le sens des polarit s indiqu es en ins rant la batterie oL utilisation d autres types de batteries ou de piles non rechargeables est dangereuse Ceux ci peuvent provoquer des interf rences et ou dommages l appareil Le fabricant ne sera pas tenue responsable des dommages r sultant de cette non conformit oNe pas utiliser un chargeur autre que celui fourni avec l appareil Les batteries peuvent tre endommag es oNe plongez pas la batterie dans l eau ne pas placer
31. nt complet de la batterie vous donne une autonomie d environ 10 heures en mode conversation et 100 heures en mode veille Notez qu une batterie neuve n atteint sa pleine capacit qu apr s plusieurs jours d utilisation normale La capacit de charge de la batterie diminue avec le temps r duisant d autant l autonomie en mode conversation et en mode veille Lorsqu elle devient insuffisante remplacez la batterie La batterie et le combin s chauffent pendant le chargement Ce ph nom ne est normal Conseil Si vous n utilisez pas votre combin posez le sur le chargeur plut t qu en tout autre endroit pour toujours disposer d une batterie totalement charg e AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS DES PILES STANDARD ALCALINES ELLES RISQUENT D EXPLOSER ET DE BLESSER QUELQU UN UTILISEZ UNIQUEMENT UNE BATTERIE Ni MH RECHARGEABLE DU TYPE INDIQUE DANS CE GUIDE D UTILISATEUR e Risque d explosion si vous remplacez la pile par une pile qui n est pas identique N utilisez jamais des piles non rechargeables Utilisez une batterie similaire celle fournie avec votre t l phone N utilisez jamais des piles alcalines ou lithium Ne jetez pas la batterie dans le feu elle risque d exploser N ouvrez pas et n ab mez pas la batterie Son lectrolyte est corrosif et peut ab mer les yeux et la peau Il est galement toxique et ne doit surtout pas tre ingurgit e Si vous devez manipuler la batterie vitez qu elle n entre en contact ave
32. num ro de t l phone Rappel depuis la liste de recomposition 1 Appuyez sur lt HAUT gt pour acc der la liste de recomposition 2 Appuyez sur lt BAS HAUT gt pour parcourir la liste de recomposition et s lectionner un num ro 3 Appuyez sur Fe composer le num ro Enregistrer un num ro de recomposition dans le r pertoire 1 Proc dez selon les instructions 1 et 2 de la section Recomposition d un appel 2 Appuyez sur lt Menu gt s lectionnez l option SAUVEGARDER avec la touche lt Menu gt 3 Tapez le nom du contact confirmez en appuyant sur lt Menu gt le cas ch ant modifiez le num ro de t l phone confirmez en appuyant sur lt Menu gt et s lectionnez une sonnerie Remarque Apr s que vous avez tap le nom du contact appuyez sur la touche lt Menu gt pour afficher le num ro de t l phone puis encore une fois sur la touche lt Menu gt pour s lectionner une sonnerie Appuyez sur les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour parcourir la liste des sonneries Vous devez taper le nom puis le num ro de t l phone pour que le contact soit enregistr dans le r pertoire 13 gt Suppression d un num ro de la liste de recomposition 1 Proc dez selon les instructions 1 et 2 de la section Recomposition d un appel 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option SUPPR ENTREE 3 Appuyez sur la touche lt Menu gt pour confirmer la suppression Suppression
33. oN utilisez pas le combin proximit d un quipement m dical de soin intensif Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur m decin ou cardiologue avant d utiliser ce t l phone oNettoyez votre t l phone avec un chiffon sec doux et qui ne peluche pas N employez ni produit de nettoyage ni dissolvant particuli rement agressif oLes changes entre la base et le combin s effectuant par signaux radio les porteurs de proth ses auditives peuvent tre g n s par un petit bourdonnement dans la proth se oVotre t l phone peut interf rer avec d autres appareils lectriques tels un r pondeur t l phonique un poste de t l vision un poste de radio un radio r veil ou un ordinateur lorsqu il est suffisamment pr s de ces appareils Pour cela loignez la base d au moins un m tre de tout appareil lectrique oNous n assurons pas la confidentialit des communications avec votre t l phone oL couteur du combin peut attirer de petits objets m talliques agrafe pingle etc Soyez prudent lorsque vous posez votre combin pr s de ces objets oVotre t l phone ne fonctionne plus en cas de panne de courant et vous ne pouvez donc pas l utiliser pour des appels d urgence Pour viter ce d sagr ment conservez toujours un t l phone traditionnel fil dans votre appartement oN utilisez pas votre t l phone pendant un orage vous risquez une lectrocution Consultez les informations port es da
34. oire 1 Appuyez sur iL pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l entr e souhait e 3 Appuyez sur lt gt pour lire le num ro de t l phone et un nouvelle fois pour lire la m lodie attribu e OU 1 Appuyez sur MENU pour acc der au r pertoire et confirmer 2 Appuyez sur lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option VOIR ENTREE et confirmer 3 Appuyez sur lt HAUT BAS gt d rouler et voir les noms Suppression d un contact du r pertoire 1 Appuyez sur na pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur lt HAUT BAS gt pour s lectionner l entr e souhait e 3 Appuyez sur lt Menu gt puis lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option SUPPR ENTREE 4 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer puis une nouvelle fois pour re confirmer Suppression de tous les contacts du r pertoire 1 Appuyez sur D pour acc der au r pertoire 2 Appuyez sur lt Menu gt puis lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option TOUT SUPPR 3 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer puis une nouvelle fois pour re confirmer 15 Liste des appelants Vous devez souscrire au service Pr sentation de l appelant aupr s de voire op rateur t l phonique pour acc der cette fonction depuis votre t l phone Ceci fait les informations sur les 40 derniers appels re us avec la date et l heure sont consign es dans une liste D s que quelqu un vous appelle son num ro de t l phone s
35. on r duisent sensiblement la port e de transmission Force du signal L ic ne s allume sur l cran du combin lorsque ce dernier se trouve port e de la base En cas de d passement de la port e de transmission l ic ne clignote RECHERCHE puis HORS PORTEE s affiche sur l cran Rapprochez vous de la base gt Installation et chargement de la batterie 1 Branchez l extr mit appropri e de l adaptateur fourni l arri re de la base et l autre extr mit sur une prise secteur Prise t l phone Prise adaptateur 2 Branchez une extr mit du c ble t l phonique l arri re de la base et l autre extr mit sur une prise t l phonique murale Remarque Le mod le extension ne poss de pas de prise t l phone Il faut souscrire le combin un autre t l phone DECT MENU gt REGL AVANC gt SOUSCRIPTION 3 Ins rez les batteries rechargeables Ni MH fournies dans le combin en observant le sens des polarit s indiqu es Refermez le compartiment de la batterie 4 Posez le combin sur la base et laissez la batterie se charger pendant 24 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Avertissement de rechargement de la batterie L ic ne vous indique de recharger la batterie du combin avant de continuer utiliser votre t l phone Pendant le chargement l ic ne s anime clignote sur l cran E a y lean Performances de la batterie Dans des conditions id ales un chargeme
36. ontacts au r pertoire Appuyez sur F pour composer le num ro Appel depuis la liste des appels Appuyez sur la touche lt APPELS gt pour acc der la liste des appels et appuyez sur la touche lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner le correspondant que vous voulez contacter si la liste des appels n est pas vide Appuyez sur F pour composer le num ro Appel depuis la liste de recomposition BIS Appuyez sur lt BIS gt pour acc der la liste de recomposition puis sur lt HAUT BAS gt pour s lectionner le num ro que vous voulez rappeler si la liste de recomposition n est pas vide Appuyez sur Fe composer le num ro Dur e de l appel Votre combin affiche automatiquement la dur e de conversation apr s chaque appel selon le format heures minutes et secondes HH MM SS Prise d appel Si le combin ne se trouve pas sur le chargeur D s que la sonnerie du t l phone retentit appuyez sur a pour prendre l appel Si le combin est pos sur le chargeur ou sur la base alors que la fonction R ponse auto est active D s que la sonnerie du t l phone retentit d crochez le combin et parlez dans le microphone gt Fin d appel D Pendant un appel appuyez sur pour terminer l appel OU Posez le combin sur la base ou sur le chargeur 12 Utilisation du menu Toutes les fonctions et r glages peuvent tre acc d s partir du menu Le plan du menu ci dessous montre les options possibles R
37. ours de lecture Faire une avancer rapide pendant la lecture des messages Arr ter la lecture des messages NO BR D Mode ECO Ce mode de fonctionnement permet d conomiser la consommation d lectricit et de r duire les missions d ondes radio Les port es de transmission int rieure et ext rieure seront r duites dans ce mode 26 Guide de d pannage Causes possibles Aucune tonalit dans le 1 La base n est pas branch e correctement 1 V rifiez les CONNEXIONS avec le secteur combin sans fil 2 Le combin est trop loign de la base et avec la ligne t l phonique 3 Les piles sont d charg es 2 RAPPROCHEZ le combin de la base 4 Vous avez install les piles dans le sens 3 RECHARGEZ les piles inverse des polarit s 4 REINSTALLEZ les piles dans le sens des 5 Le combin n est pas inscrit polarit s indiqu es 5 Inscrivez votre combin Le symbole de l antenne 1 Le combin n est pas inscrit aupr s de la 1 INSCRIVEZ le combin clignote base 2 RAPPROCHEZ VOUS de la base 2 Le combin est hors de port e de la 3 V rifiez la CONNEXION de la base avec le base secteur 3 La base n est pas branch e correctement Aucune tonalit lorsque 1 Vous n avez pas pos correctement le 1 Retirez le combin du chargeur et le combin est plac sur combin sur le chargeur REPOSEZ le correctement le chargeur 2 Les contacts du chargeur sont sales 2 NETTOYEZ les contacts du c
38. ppels du r pondeur en mode veille 2 Vol Pour augmenter le volume du haut parleur de la base pendant la lecture ou le volume de la fonction filtre d appels du r pondeur en mode veille 3 X Effacement Appuyez sur cette touche pour supprimer le message en cours de lecture En mode veille appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour supprimer tous les messages du r pondeur 4 Retour Pendant la lecture appuyez une fois sur cette touche pour revenir au d but du message en cours appuyez deux fois pour revenir au message pr c dent 5 Avance Pendant la lecture appuyez sur cette touche pour lire le message suivant 6 Arr t Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture 7 Lecture Appuyez sur cette touche pour couter les messages 8 T moin vert Il s allume lorsque l appareil est en marche ou pendant que la ligne est en cours d utilisation 9 T moin rouge Indicateur de charge de la batterie 10 R pondeur Marche Arr t Pour s lectionner le mode du r pondeur R ponse et enregistrement R ponse simple o D sactiv 11 Recherche Inscription de combin Appuyez sur cette touche pour faire sonner les combin s enregistr s aupr s de la base Appuyez et maintenez enfonc e pour enregistrer de nouveaux combin s la base 12 Indicateur de message Indique le nombre de messages En cas de nouveaux messages vocaux le nombre de nouveaux messages s affichera en clignotant Lorsqu
39. que murale et la base de votre t l phone Sans ce filtre vous risquez de subir des interf rences sur le t l phone et des pertes du signal sur la ligne large bande Consultez la notice jointe au filtre pour l installer correctement Pr sentation de votre syst me t l phonique Pr sentation du combin 1 COUTEUR 2 MENU CONFIRMATION Appuyez pour acc der au MENU principal Appuyez pour s lectionner les options du menu et pour confirmer l option affich e Bouton dont la fonction est affich e juste au dessus sur l cran 2 MENU CONFIRMATION Appuyez pour acc der au MENU principal Appuyez pour s lectionner les options du menu et pour confirmer l option affich e Bouton dont la fonction est affich e juste au dessus sur l cran 3 PARLER MAINS LIBRES Appuyez pour composer recevoir un appel mains libres 4 R PERTOIRE Appuyez pour ouvrir le r pertoire 5 EFFACER RETOUR MUET Appuyez pour effacer des caract res retourner au mode veille ou niveau pr c dent Durant un appel appuyez pour activer d sactiver le micro Bouton dont la fonction est affich e juste au dessus sur l cran J 7 12 6 LISTE BIS HAUT Appuyez pour acc der la liste Bis Liste de recomposition Depuis un menu appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel ou sonnerie appuyez pour augmenter le volume 7 FIN MARCHE ARRET Pendant un appel appuyez pour terminer l appel et revenir en mode a
40. s inscrits s affiche sur l cran 2 Appuyez sur la touche num rique le num ro du combin que vous voulez discuter avec Remarque S lectionnez sur l cran lt gt pour appeler tous les combin s inscrits 3 La sonnerie retentit sur le combin que vous avez s lectionn D s qu un correspondant appuie sur la touche lt PARLER gt F e son combin l appel est tabli Transfert d un appel externe sur un autre combin Pendant un appel 1 Appuyez sur lt int gt 2 Appuyez sur le num ro du combin d sir 3 L appel externe est automatiquement mis en attente et la sonnerie retentit sur le combin appel 4 Le correspondant interne appuie sur lt PARLER gt C pour accepter l appel interne T9 5 Appuyez sur la touche lt FIN gt du combin appelant pour terminer la conversation avec le correspondant externe 6 L appel externe est transf r sur le poste du correspondant interne que vous avez appel Conf rence 3 La conf rence 3 permet deux combin s de dialoguer avec un correspondant externe Ce service ne n cessite aucun abonnement particulier aupr s de votre op rateur t l phonique Pendant un appel externe 1 Proc dez selon les instructions 1 4 de la section Transfert d un appel externe sur un autre combin 2 Appuyez sur la touche lt gt et maintenez la enfonc e pour tablir la conf rence 3 L cran affiche CONFERENCE Si l un des deux combin s raccroche l autr
41. ttente En mode menu modlification appuyez pour revenir en mode attente En mode attente appuyez et maintenez enfonc e pour teindre le combin Lorsque le combin est teint appuyez et maintenez enfonc e pour allumer le combin 8 VOLUME Pendant un appel ou sonnerie appuyez les fl ches HAUT BAS pour r gler le volume de l appel ou de la sonnerie 9 LISTE DES APPELS BAS Appuyez pour acc der la liste des appels Depuis un menu appuyez pour descendre dans la liste Pendant un appel ou sonnerie appuyez pour diminuer le volume 10 TOUCHES ALPHANUM RIQUES TOILE 0 DI SE Appuyez pour ins rer un chiffre un caract re X Touche TOILE en mode attente appuyez longuement pour activer d sactiver le verrouillage des touches Touche 0 en mode pr composition modification de num ro appuyez longuement pour ins rer une pause Touche DI SE en mode attente appuyez longuement pour activer d sactiver la sonnerie 11 INTERPHONE En mode veille appuyez pour s lectionner la fonction INTERPHONE 12 MICROPHONE 13 TOUCHE FLASH Appuyez sur la touche R pour utiliser certaines fonctions sp ciales de votre op rateur telles que le double appel le transfert d un appel externe ou l acc s des services t l phoniques optimaux Pr sentation de la base on 1 Vol Pour diminuer le volume du haut parleur de la base pendant la lecture ou le volume de la fonction filtre d a
42. ugmenter le volume L afficheur indiquera le niveau de volume s lectionn pendant quelques secondes 21 Suppression de tous les anciens messages Cette fonction ne supprime pas les nouveaux messages non consult s Vous devez les couter avant de pouvoir les effacer Appuyez de fa on prolong e sur la touche lt X gt EFFACEMENT sur la base afin de supprimer tous les anciens messages Filtrage d appels Cette fonction vous permet d entendre l appelant pendant qu il laisse un message Pensez r gler le volume du haut parleur suffisamment lev Si vous souhaitez parler l appelant directement appuyez sur la touche lt APPEL gt sur le combin Utilisation du r pondeur sur le combin Activation et d sactivation du r pondeur Vous avez la possibilit d activer le r pondeur depuis votre combin Lorsque le r pondeur est activ s lectionnez le mode souhait entre R ponse et enregistrement et R ponse simple comme d crit ci dessous 1 Appuyez sur lt MENU gt puis lt HAUT gt pour s lectionner R PONDEUR Appuyez ensuite sur lt MENU gt 2 Appuyez sur lt BAS gt pour s lectionner MODE R POND puis appuyez sur lt MENU gt 3 Utilisez les touches lt HAUT gt et lt BAS gt pour s lectionner REP amp ENREG puis appuyez sur lt MENU gt pour activer le mode R ponse et enregistrement Ce mode permet aux appelants de vous laisser un message REP SIMPLE puis appuyez sur lt
43. un bip La base se place en mode inscription 2 Sur le combin appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner l option REGL AVANC 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez l option SOUSCRIPTION 4 Appuyez sur lt Menu gt et tapez les 4 chiffres de votre code PIN 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer l inscription Si l inscription se termine normalement un bip de confirmation retentit et l ic ne Antenne cesse de clignoter Le premier num ro de combin imm diatement disponible est affect au nouveau combin inscrit Ce num ro appara t sur l cran du combin en mode attente gt D sinscription d un combin Cette op ration n cessite la saisie des 4 chiffres du code PIN L ic ne de l antenne clignotera sur l cran du combin d sinscrit et l affichage indique NON SOUSCRIT Remarque v rifier le num ro du combin d sinscrire 19 1 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option R GL AVANC 2 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner DESOUSCRIRE 3 Appuyez sur lt Menu gt Il invite de saisie des 4 chiffres de votre code PIN actuel 4 Tapez les 4 chiffres de votre code PIN 5 Appuyez sur lt Menu gt La liste de tous les combin s inscrits appara t sur l cran 6 Appuyez sur le chiffre du combin d sinscrire R tablissement des r glages effectu s en usine Vous pourrez r tablir tout moment les r gl
44. usqu s lectionner l option REGLAGES 2 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez MELOD BASE 3 Appuyez sur lt Menu gt et s lectionnez VOL SONN 4 Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner le volume d sir vous avez le choix entre 5 volumes et volume coup 5 Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer Modification du code PIN Le code PIN sur 4 chiffres vous est n cessaire pour modifier les r glages pour inscrire d sinscrire un combin Par d faut ce code est gal 0000 Appuyez sur lt MENU gt et lt HAUT BAS gt jusqu s lectionner l option REGL AVANC Appuyez sur lt Menu gt et lt HAUT BAS jusqu s lectionner CODE PIN Appuyez sur lt Menu gt Il invite de saisie des 4 chiffres de votre code PIN actuel Tapez votre code PIN actuel Appuyez sur lt Menu gt et tapez le nouveau code que vous d sirez Appuyez sur lt Menu gt et retapez le m me code pour confirmation Appuyez sur lt Menu gt pour confirmer le code PIN NN O O1 BR D Inscription Lorsque vous recevez votre t l phone le combin est d j inscrit aupr s de la base Vous pouvez inscrire jusqu 5 combin s apr s d une m me base Si pour quelque raison le combin n est pas inscrit aupr s de la base lt l ic ne d une antenne gt clignote inscrivez le comme suit 1 Appuyez sur la touche 1 de la base et maintenez la enfonc e pendant cinq secondes jusqu entendre
Download Pdf Manuals
Related Search