N O T I C E D`U T I L I S A T I O N
Contents
1. 1 100404 Tuyau d air 9 mm x 20 m avec raccords Air hose 9mm x 20m incl couplings 27200D_ Pre filter moteur air comprim Pour en savoir plus sur notre gamme de buses de sablage consultez notre liste de prix ou contactez votre reven deur Range of blast nozzles see price list or ask your distributor Tableau 2 Diam tre int rieur du Prolongation des Type de buse Longueur de Chariot Spin XL tube mm buses tube sur le Se cadre mm 400 580 15 5 23 Buse courte avec NW25 400 580 24443D 580 800 22 5 31 5 Buse longue avec 275 580 800 24447D NW32 790 1200 31 47 95mm 90437D 790 1500 24450D NW32 1200 1500 47 59 285mm 90435D 790 1500 24450D NW32 9 Resume autres risques et mesures de protection 9 1 Protection contre les nuisances sonores Le niveau sonore peut tre sup rieur 80 dB A gt porter une protection de l ou e 9 2 Concentration de poussiere Des mesures appropri es doivent tre prises pour que la concentration autoris e soit respect e 9 3 Projection d abrasif sous pression cause de pi ces us es Le sablage provoque une usure importante qui peut tre dangereuse C est pourquoi les mesures d entretien prescrites dans le paragraphe 5 doivent tre scrupuleusement respect es Il convient tout particuli rement de contr ler le tuyau de sablage afin de minimiser les risques 12 10 Annexes 10 1 Manuel d utilisation2. 700 1500 9 5 400 800 1200 17 0 600 CFM 2 2 Utilisation non appropri e Il est interdit d utiliser l appareil dans les zones dans lesquelles il existe un risque d explosion lorsque le sablage de pi ces provoque la lib ration de substances o pr sentant un risque d explosion o dangereuses pour la sant 2 3 Description fonctionnelle de l appareil Placer l appareil de sablage int rieur de tubes l extr mit du tube Mettre en route le syst me Le moteur air comprim fait tourner la t te de sablage Le m lange d air et d abrasif est projet lat ralement Tirer l appareil manuellement la surface interne du tube est sabl e nettoy e Le m lange d abrasif et de poussi re s chappe de l extr mit du tube option 2 4 Description de l quipement 2 4 1 Installation complete Clemco recommande d avoir recours aux composants mesures suivants pour l obtention de la conformit CE voir aussi la page de garde jaune Cuve de sablage avec commande distance RMS 2000 commande s par e pour l air destin au sablage l air destin au moteur air comprim l arriv e d abrasif diam tre du tuyau ou de la lance de sablage 32 38 mm longueur maximale de 20 m vanne de dosage d abrasif pneumatique par exemple PT Appareil de sablage int rieur de tubes avec chariot Unit d entretien filtre air s parateur d eau avec des tuyaux diam tre int rieur d
3. DEMAG 3 Instructions de service et maintenance 1 A Notices de s curit 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 3 2 3 1 Pri re de lire fond les pr sentes instructions de service avant la mise en service du moteur et les suivre exactement pendant la marche Le moteur et les accessoires ne seront pas utilis s des fins non conformes Pour des raisons de responsabilit du produit et de s curit de service toutes les modifications sur le moteur et ou accessoires devront tre autoris es par le technicien comp tent et responsable du fabricant Nous ne prendrons aucune responsabilit des dommages dus au non respect des instructions de service ou des r parations inad quates ni l utilisation de pi ces de rechange non d origine Sous r serve de modifications au service du progr s technique Utilisation du moteur Les moteurs standard ne doivent pas tre utilis s dans des zones risque d explosion Pour ces zones veuillez demander notre fiche d information Moteurs air comprim prot g s contre les risques d explosion moteurs certifi s suivant les directives ATEX Afin d viter des blessures et des d g ts pri re d observer ce qui suit Avant de proc der des r glages ajustages sur le moteur il faudra le d connecter de la conduite d air comprim Prot gez vos mains cheveux et v tements afin qu ils ne soient pas saisis par les pi ces en rotation Installez des filtr
4. DEMAG 9 16
5. Porter une combinaison de protec Tenir fermement l extr mit du tion dans un cercle de diam tre gal tuyau 10 fois la pression X m 10 x Abar Risque de projection d abrasif Danger de mort Porter un casque de sablage une combinaison de pro tection et des gants Vibration du tuyau Danger de mort Bloquer le raccord 2 Description du produit 2 1 Utilisation appropri e et restrictions Pi ces sabler Int rieur de tubes Int rieur de pi ces cylindriques Conditions d utilisation En int rieur ou l air libre Temp rature autoris e 5 40 C Humidit de l air autoris e O lt 100 pas de pluie Air comprim Pression de 6 8 bars Classe d air comprim 4 selon la norme DIN ISO 8573 Quantit d air voir tableau 1 Unit d entretien pour le moteur air comprim Taille maximale des particules 15 um Densit maximale des particules 8 mg m Air sec teneur en eau maximale de 6 g m Huile libre Abrasifs autoris s Abrasifs min raux et m talliques Granulom trie autoris e voir tableau 1 Sec et coulement libre Usure tr s importante en cas d utilisation de corindon ou de carbure de silicium Recommandations pour le choix des param tres Voir tableau 1 Tableau 1 Pour le diam tre int rieur Diam tre des Granulom trie de l abrasif Volume d air minimum mm buses u m min 400 700 E 400 800 10 0 365 CFM
6. ee a ee 1 4 1 2 Mise Te EE 5 ENTRETIEN EF NETTOYAGE serie anna lee 7 5 1 GENERAL TES a ii 7 92 CYCLES DE CONTROLES EE 8 5 3 AUTRES ee Ce EEN 8 6 PANNES POSSIBLES ET DEPANNAGE u uu u2ann00nannannnnnnnn nun nun ENKEN KENE ENK ENKEN KEN 8 7 MODIFICATIONS POUVANT ETRE APPORTEES PAR L UTILISATEUR 9 8 PIECES DETACHEES ee 10 9 RESUME AUTRES RISQUES ET MESURES DE PROTECTION 24z4z22u202 12 9 1 PROTECTION CONTRE LES NUISANCES SONORES 0ooocococococonononononononononnnnnnnnnnnrnrnrnrnrnranarnrnnnrnrnnnnnnns 12 9 2 CONCENTRATION DE POUSSI RE usais EE EE 12 9 3 PROJECTION D ABRASIF SOUS PRESSION A CAUSE DE PIECES USEES occcccccncncncococonocanananananannnnnnnoo 12 10 ANNEXES ie a ee A a a ds 13 10 1 MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR A AIR COMPRIME DE TYPE MRD RESISTANT AU CALAGE sees 13 1 Abreviations definitions symboles et pictogrammes Vibration du tuyau D charges lectrostatiques Bloquer le raccord Mettre l appareil la terre Niveau sonore gt 80 dB A Risque d explosion cause de la Porter une protection de l ou e poussi re Mettre l appareil la terre Risque d explosion Risque de blessure Ne pas d passer la pression maxi P D pressuriser l ensemble du syst me male autoris e pour r aliser les op rations d entre a tien E Recyclage Ordures m nag res ug Echange en Europe Port d une protection compl te contre le sablage Mouvements d oscillation du Zone dangereuse tuyau
7. par friction int gr est d clench par une conduite de commande s par e Ce faisant il faut que le frein monodisque charge appliqu e par ressort soit ventil par la conduite de commande avec une pression d au moins 4 8 bars pour ouvrir le frein ce qui veut dire que le frein est activ l tat sans pression Moteurs r sistants au calage moteurs non r sistants au calage Moteurs r sistants au calage Les moteurs r sistants au calage peuvent tre utilis s jusqu l arr t c d qu un arr t du moteur en marche la pres sion en pr sence n engendre aucun dommage du moteur ni de l engrenage Moteurs non r sistants au calage vitesse particuli rement basse Ces moteurs ne peuvent pas tre exploit s jusqu l arr t mais seulement jusqu au couple de rotation max sp cifi Afin de s assurer que le couple de rotation admis n est pas d pass nous recommandons de rapporter un accouple ment de surcharge limiteur de couple Veuillez prendre connaissance des couples de rotation maxi admis dans les caract ristiques techniques Maintenance Pour garantir une longue vie du moteur il est recommand de proc der la maintenance apr s 12 mois ou 500 heures de service En cas de conditions extr mes d utilisation du moteur il faudrait r duire les intervalles de maintenance Nous recommandons de faire faire la maintenance par un technicien du Service du fabricant Si vous ex cutez vous m me les travaux de maintenan
8. Global engineering Trusted solutions NOTICE D UTILISATION Appareil de sablage int rieur de tubes Spin XL Clemco International GmbH Carl Zeiss StraBe 21 Tel 49 0 8062 90080 83052 Bruckm hl Mail info clemco de Germany Web www clemco international com Revision 01 2015 SOMMAIRE 1 ABREVIATIONS DEFINITIONS SYMBOLES ET PICTOGRAMMESS z2zu22 3 2 DESCRIPTION DU PRODUIT oooccoonnnonnocnnncnnncnnonononnnnnnnnnnananonannnnannnananenacenananaanas 4 2 1 UTILISATION APPROPRIEE ET RESTRICTIONS oocccccccncocncococococononocononornnnn rr nn nn nn nn nn nnnnnnnnnannnananannnnnnons A 2 2 BIL ge NON e TEEN A 2 3 DESCRIPTION FONCTIONNELLE DE L APPAREIL SAN SE en er rd adoos e Dee 4 2 4 DESCRIPTION DEL EQUIBEMENTO o e e lt as ed A 2 4 1 Installation COMPE ae Renee es it ERBE 4 2 42 Dispostits de commande a rn 9 2 5 CONSOMMATION D NERGIE zarte ee ee 5 2 6 O In EE 5 3 PREPARATION DE L APPAREIL POUR SON UTILISATION nnmnmsmsmmsmmnnmennenne 5 3 1 TRANSPORT TRANSBORDEMENT Es di di sitter lancia mens dans ne 5 3 2 DEBALLAGE ET ELIMINATION DES MATERIAUX D EMBALLAGE 0ococococococococonononnnononnnnnnnnnnnnananannnnnnnnonons 6 Sc Destruction recyclage et limination de l appareil 6 3 3 ENTREPO SAGE EE 6 3 4 OPERATIONS DE PREPARATION POUR UNE PREMIERE OU NOUVELLE INSTALLATION UNE MISE EN SERVICE 6 4 MANUEL D UTILISATION lt a ee T 4 1 FONCTONNEMENT ad na ani ee nes 7 4 1 1 Fonetionnement Standard ze
9. ansport transbordement Poids Env 40ke Protection contre les chocs Suivre les consignes pour l installation com pl te 3 2 D ballage et limination des mat riaux d emballage Recyclage Ordures m nag res Echange en Europe 3 2 1 Destruction recyclage et limination de l appareil D monter l appareil et trier les ma 3 3 Entreposage Dans un environnement sec Suivre les consignes pour l installation com pl te 3 4 Operations de pr paration pour une premi re ou nouvelle installation une mise en service Adapter le chariot au diam tre du tube Voir aussi le chapitre 8 tableau 2 Vibration du tuyau Danger de mort l Bloquer le raccord A2 Raccorder l appareil de sablage int rieur de tubes aux tuyaux ou la lance de sablage et la cuve A3 Raccorder le moteur air comprim l unit Raccordements d entretien et l air comprim Air d vacuation Air d arriv e A4 Positionner l appareil de sablage int rieur de tubes dans le tube Contr le fonctionnel sans abrasif AAA Mettre en route l air pour le moteur air com La t te de sablage tourne prim A7 R gler la pression du moteur air comprim 7 bars maximum sur le moteur tenir compte 6 bars sur le moteur gt env 90min des pertes de pression lorsque les tuyaux sont longs Mettre en route la cuve de sablage De l air sort des buses de sablage Contr le fonctionnel avec abrasif Risque de projec
10. c tionnement du moteur Dans ce cas l pour un amortissement des bruits on recommande d utiliser un silencieux que l on peut acheter chez le fabricant 8 MANNESMANN DEMAG 15 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 3 1 3 2 Francais Moteurs r versibles air comprim types MUD 02 fig 2 Sur les types MUD c est possible de raccorder en plus sur le moteur un trangleur de vitesse voire un silencieux Nota sur les types de moteurs MUD il y a une r partition de l vacuation d air d environ les 2 3 par le raccordement d vacua tion et 1 3 par le c t non aliment en pression Moteurs air comprim tournant vers la droite vers la gauche types MR ML 03 fig 3 Moteurs air comprim tournant vers la droite vers la gauche types MRD MLD 03 fig 4 Si le moteur est utilis avec un trangleur de vitesse ou un silencieux le montage est r alis par le raccordement d vacuation d air du moteur L amen e d air dont on n a pas besoin tant ferm e en usine Nota Un changement de raccordement de la gauche vers la droite et vice versa n est pas possible Moteurs frein par ah rence frein par friction types MUB D clenchement du frein par adh rence s rie MUB MUBZ 03 fig 5 Le d clenchement du frein par adh rence int gr se fait directement par l air de travail du moteur la pression de ser vice en vigueur D clenchement du frein par friction s rie MUB 300 600 03 fig 6 Le frein
11. ce il faudra lubrifier les engrenages plan taires les roulements aiguilles ainsi que les garnitures d tanch it du moteur avec de la graisse bien appropri e Veuillez tenir compte du fait que si l air com prim est compl tement sec la durabilit des lamelles n est pas garantie Attention Les lamelles du moteur contiennent du PTFE Pri re de suivre les notices de s curit habituelles pour ces mat riaux ainsi que celles relatives la sant Evitez les flammes afin d emp cher un embrasement la formation de fum e des particules d tach es des lamelles Dans certaines circonstances la fum e de particules de PTFE peut d clencher des r actions allergiques Important Si vous effectuez les travaux de maintenance vous m me v rifiez apr s que le moteur marche parfaitement bien Pour ce faire mettez 2 3 gouttes d huile dans l entr e de l air et faire tourner le moteur au ralenti quelques secondes Garantie Pour les moteurs air comprim le fabricant accorde une garantie de 12 mois sur les vices de mat riau et de construc tion en cas de service en une quipe Les dommages dus l usure la surcharge ou un traitement non conforme ainsi qu au non respect des instructions de service sont exclus de la garantie Les r clamations ne sont reconnues que si le moteur est envoy au fabricant non d sassembl et si dans le cas d un ventuel entretien des pi ces de rechange originales ont t utilis es MANNESMANN
12. ction longueur du tuyau de raccordement Tuyau de 6 mm de diam tre 10 m maximum Tuyau de 9 mm de diam tre 20 m maximum 4 Des salet s bloquent l axe S1 le joint en feutre les bagues de garniture le roulement sont us s gt les remplacer Zone trait e irr 1 Sortie de l abrasif par coups R duire le dosage guli re 2 Abrasif humide Remplacer l abrasif par de l abrasif sec Vibrations 1 Une buse est bouch e Deboucher la buse 2 Plusieurs ouvertures de buses Utiliser des buses identiques longueur et diam tre 3 Jeu au niveau du chariot de centrage Fixer le chariot 7 Modifications pouvant tre apport es par l utilisateur Toute modification ne doit tre apport e qu avec l autorisation du fabricant Dans le cas contraire l utilisateur perd le b n fice de la garantie et de la conformit CE 8 Pieces d tach es nn 7 Hie Mi J 1 s SOLOS D Vi SC SE lo Ea a TE N A N j gt s as I N R f Designation Description rence 24407D Appareil de sablage int rieur de tubes de base Spin XL basic with pneumatic driven blast Spin XL avec t te de sablage entra nement head incl Spin XL carriage 400 580 part no pneumatique et Spin XL Chariot de centrage 24443D filter regulator and 2x 10m air hose 400 580 24443D r gulateur de filtre et deux tuyaux d air de 10 m tres 24439D Support des roues 24440D Cadre d
13. du moteur a air comprim de type MRD resistant au calage 2 MANNESMANN DEMAG 13 A B C D E F G H Deutsch Linkslauf Rechtslauf Zuluft Abluft Drossel Bremse Standard Anschlu f r die Seite 04 Steuerleitung der Bremse English Counter Clockwise Air inlet Air outlet Throttle Brake Standard Connection for Page 06 clockwise brake control line Frangais Marche Marche Air Air d va Bobine Frein Standard Raccord de la Page 08 a gauche a droite d arrivee cuation conduite de com mande du frein Espanol Marcha Marcha Aire Aire Inductancia Frenos Est ndar Connexi n para Pagina 10 a la a la de entrada de salida l nea de manejo izquierda derecha de los frenos Italiano Corsa Corsa Alimenta Scarico aria Valvola Freno Standard Allacciamento gt Pagina 12 sinistrorsa destrorsa zione aria per condotto di comando freno Portugu s Movimento Movimento Entrada Saida de ar Restritor Trav o Padr o Conex o para 0 gt Pagina 14 esquerda direita dear conduto de co mando do trav o Nederlands Linkse Rechtse Toevoerlucht Afvoerlucht Smoorklep Rem Standaard Aansluiting voor gt Pagina 16 loop loop de stuurleiding van de rem Suomi K ynti K ynti Tuloilma Poistoilma Kuristin Jarru Standardi Jarrun ojausjoh gt Sivu 18 vasemmalle oikealle don liit nt Svenska V nster H ger Tilluft Fr nluft Spj ll Broms Standard Anslutning f r gt Sid 20 rotation rotation bromsens styr ledning gd MANNESMANN
14. e voire une panne du moteur Lubrifiants Comme huile de graissage huile exempte de r sine et d acide de la classe de viscosit HL 32 Comme graisse de lubrification graisse multi usage pour roulements rouleaux paliers lisses exempte de r sine et d acide Classe NLGI 2 Genre de saponification Lithium Point de goutte 185 C P n tration foulage 265 295 Utilisation dans l industrie agro alimentaire Huile alimentaire huile conforme USDA H1 et ou FDA 178 3570 classe de viscosit 32 Graisse de lubrification USDA H1 et ou FDA 178 3570 classe NLGI 2 DIN 51818 Moteurs fonctionnant sans huile Avec de l air comprim enti rement sec sans ajout d huile le nombre de tours vide peut diminuer suivant le temps de marche du moteur Si l air comprim ne contient que de faibles quantit s d huile la capacit de fonctionnement n est pas affect e Sens de rotation des moteurs Divers sens de rotation sont possibles selon les types de moteur et en fonction du raccordement Moteurs r versibles air comprim types MU 02 fig 1 Le moteur r versible poss de deux raccords d air pour la marche vers la gauche L voire la droite R Lors du raccor dement il faut veiller ce que le c t non aliment en pression soit purg Si le moteur n est utilis que pour un sens de rotation il faudra alors veiller ce que le deuxi me raccord d air ne soit pas ferm Ceci entra ne la perte de fon
15. e 9 mm minimum lon gueur maximale de 20 m pour l entr e et la sortie de l air Mesures de s curit pour la pr vention des projections d abrasif le contr le de la concentration de poussi re et la protection contre les nuisances sonores La suite de la description est bas e sur la configuration indiqu e ci dessus 2 4 2 Dispositifs de commande Emplacement Remarque fonction R gulation de la pres Unit d entretien sur la cuve 3 6 7 bars maximum Sion au niveau du mo Activation d sactivation via la poign e homme mort teur air comprim R gulation de l air 4 7 bars comprim au niveau Activation d sactivation via le robinet manoeuvre rapide des buses de sablage de la poign e homme mort Dosage de l abrasif Vanne de dosage sur la cuve Activation d sactivation via le robinet manoeuvre rapide de la poign e homme mort Activation d sactiva Poign e homme mort Activation e du moteur air comprim e de l air de sablage e du dosage de l abrasif tion 2 5 Consommation d nergie Air comprim Buses voir 2 1 tableau 1 Moteur air comprim 5 6 l s pour une pression de service de 6 bars 2 6 Emissions Niveau sonore gt 80 dB A Poussi re si la concentration d passe la valeur autoris e gt des mesures telles que le confinement et l utilisa tion d une ventilation par aspiration sont n cessaires 3 Pr paration de l appareil pour son utilisation 3 1 Tr
16. e roues sans les roulettes PU Frame wheels without PU wheels 24445D Tube 1 160 mm avec le chariot 400 580 Rod 1 160mm in carriage 400 580 incl 24449D Tube 1 275 mm avec le chariot 580 800 Rod 1 275mm in carriage 580 800 incl 24452D Tube 1 635 mm RS le chariot 790 1500 zod 1 635mm in Ce 790 1500 incl 24446D Capuchon 24441D Roulette PU D80 S me D80 24453D Prolongement du cadre sans roue recom Frame extension without wheel recom mand pour un diam tre sup rieur 800 mm mended for gt 800mm in carriage 790 1500 avec le Canet 790 un incl 6 2719D Moteur air comprim r sistant au calage Air motor stall proof oe 7 24435D Roue Roue dent e Z20 Roue dent e Z20 GearwheelZ20 Gear wheel S Z20 8 90592D Vis sans t te M4 x 6 HeadiessscrewM4x6 9 24433D Elsadroit8 1 8A__________ Elsastraight8 1 8A Tampon borgne 1 1 4 avec M8 Blank plug 1 1 4 with M8 Attachment point 91023D Joint de buse NW25_ SealimgblastnozzleNW32__ 90435D Tube 1 1 4 285 avec le chariot 790 1500 Tube 1 1 4 285mm in carriage 790 1500 incl Buse de sablage avec NW32 Blast nozzle with NW32 27194D Contre crou 1 72 Lock nut le 24438D R gulateur de filtre 5 um G1 4 pour le mo Filter regulator Sum G1 4 for air motor teur air comprim 11 90381D Tuyau d air 9 mm x 10 m avec raccords Air hose 9mm x 10m incl couplings
17. es voire des silencieux bien appropri s afin de minimiser les bruits Pour ce faire nous vous con seillons divers silencieux que vous pouvez acheter chez nous Instructions de service et installation Qualit de l air et conditions de raccordement Le moteur ne doit tre utilis que jusqu une pression d coulement max de 7 bars Longueur des tuyaux flexibles maxi 3 m Si les tuyaux sont plus longs en tenir compte pour la chute de pression en r sultant Veillez un air comprim propre et sec Pr parer la qualit de l air sp cifi e selon DIN ISO 8573 1 classe de qualit 4 Utilisez une unit de maintenance qui peut tre install e aussi pr s que possible du moteur R gler le d bit d huile sur 2 3 gouttes 1 goutte 15 mm types MU MUB 200 600 10 gouttes par minute Nous recommandons d uti liser un graisseur brouillard d huile voire une unit de maintenance de MANNESMANN DEMAG Faire attention au diam tre int rieur du flexible d air comprim Cf ce sujet les caract ristiques techniques du moteur Avant de raccorder la conduite d air comprim flexible pneumatique au moteur la passer fond au jet d air afin d en liminer les particules de poussi re encore l int rieur Avant de raccorder le moteur v rifier si votre air comprim contient de l eau De l eau de la corrosion dans le r seau des conduites engendrent de la rouille l int rieur du moteur et donc une grande usur
18. tion d abrasif Danger de mort Porter un casque de sablage une combinaison de protection et des gants Zone dangereuse Porter une combinaison de protection dans un cercle de diam tre gal 10 fois la pression X m 10 x Abar A6 8 Mettre en route le moteur air comprim et la cuve de sablage Ouvrir la vanne de dosage De l air de l abrasif sort de la buse de sablage All Doser l abrasif avec la vanne de dosage L abrasif ne doit tre visible que comme un l ger brouillard 4 Manuel d utilisation 4 1 Fonctionnement 4 1 1 Fonctionnement standard Emission de poussi re Niveau sonore Abrasif sous pression Zone dangereuse Porter une combinaison de protection dans un cercle de diam tre gal 10 fois la pression Risque de projection d abrasif Danger de mort Porter un casque de sablage une combinaison de protection et des gants A3 Mettre en route tout d abord l air pour le moteur air com puis l air pour la cuve de sablage puis l abrasif en fonction du degr de nettoyage propret souhait A Arr ter tout d abord l abrasif puis l air de sablage puis le moteur air comprim 4 1 2 Mise hors service 4 1 2 1 Apr s le travail Pas de mesures particuli res Suivre les consignes pour l installation com pl te 4 1 2 2 Pour modification de l installation Pas de mesures particuli res Suivre les consignes pour l installation com pl te 5 Entretien et net
19. toyage 5 1 G n ralit s Les appareils de sablage sont expos s une forte usure La s curit et un rendement lev ne peu vent tre garantis que si les appareils sont r guli rement entretenus 7 Les cycles d entretien d pendent beaucoup du mode d utilisation Les temps indiqu s sont des valeurs empiriques qui doivent tre raccourcies ou rallong es en fonction de l utilisation 5 2 Cycles de contr le Cycle de con Risque d usure tr le avec de la Destruction de l appareil srenaille d acier temps de fonc tionnement 8 h maximum Buses et t te de sablage Contr ler l usure des joints des buses et de la t te de buse et les remplacer si n cessaire Joint en plastique T te pastille de carbure Bagues de garniture joint en feutre Roulement billes a 50 h maximum Utiliser exclusivement des d tergents doux pour le nettoyage Tuyau d abrasif pression manuelle palpation avec les doigts bricant 5 3 Autres contr les Article A remplacer m me en l absence d usure apr s une p riode maximale de Tuyaux de sablage Tuyaux de commande distance Tuyau d air arriv e d air externe Joints toriques C ne cuve Joints 6 Pannes possibles et d pannage La t te de buse 1 Le volume d air la pression d air est trop Augmenter le volume d air la pression d air au tourne trop lente 2 Fuite coude au niveau du tuyau de raccorde Remplacer le tuyau ou veiller ce qu il soit 3 Se
Download Pdf Manuals
Related Search