CoolPower EPS100
Contents
1. 22 Pi ces fournies eh A Li Ie etu xe ta bes 25 USage COMO MO culiaos teen nen an entr hen 25 Description technique 25 Montage du redresseur 26 Utilisation du redresseur 27 Entretien et nettoyage du redresseur 28 Garantie 28 R traitement 2 EEN E Bra he nt ae wed adden 28 Caract ristiques techniques 29 21 Remarques concernant l utilisation du manuel CoolPower EPS100 1 A A 9 Remarques concernant l utilisation du manuel Attention Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut cau ser des dommages mat riels et nuire au fonctionnement de l appa reil Attention Consigne de s curit relative aux dangers manant du courant lectrique ou de la tension lectrique ne pas appliquer les instruc tions peut entrainer des risques pour les mat riaux et les person nes et nuire au fonctionnement de l appareil Remarque Informations compl mentaires sur l utilisation de l appareil Manipulation ce symbole vous indique une action effectuer Les ma nipulations effectuer sont d crites tape par tape V Ce symbole d crit le r sultat d une manipulation Fig DS page 4 cette donn e vous indique un l ment dans une figure dans cet exemple la position 5 de la figure 6 l2. 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS T 44 844 626 0133 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk www dometic waeco com Overseas Middle East WAECO Pacific Pty Ltd 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 8 61 7 55076000 amp 61 7 55076001 Mail sales dometic waeco com au HK WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 8 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Taipei 106 Taiwan 85 886 2 27014090 amp 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw Dometic AB Regional Office Middle East P O Box 74775 Dubai United Arab Emirates 8 971 4 321 2160 amp 971 4 321 2170 Mail info dometic ae Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 8 1 954 973 2477 amp 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 3 03 20 01349 08 2010
3. batterie 25 Montage du redresseur CoolPower EPS100 5 1 El ments de commande 3 Signification 1 C ble de raccordement au secteur 2 Etrier de fixation 3 Vis t le 4 Prise 12 V 5 Fusible en verre 250 V 4 A temporis 6 Bornes de connexion sortie compresseur 7 Bornes de connexion entr e batterie 6 Montage du redresseur Si vous souhaitez monter le redresseur de mani re fixe respectez les consignes de montage suivantes Ne montez pas l appareil en milieu humide proximit de mat riaux inflammables ou dans un environnement explosif Le lieu de montage doit tre bien a r Dans les cas d installations dans des bo tiers clos ceux ci doivent disposer d un syst me d a ration et de ventilation correspondant au moins aux ouvertures d entr e et de sortie d air de l appareil L entr e d air situ e sur la face inf rieure de l appareil et la sortie d air situ e l arri re doivent rester libres La surface de montage doit tre plane et pr senter une stabilit suffisante Fixez le redresseur avec l trier de fixation fig BA page 3 26 CoolPower EPS100 Utilisation du redresseur 7 Utilisation du redresseur Avertissement Assurez vous que la polarit n est pas invers e Si la polarit des connexions de la batterie est invers e l appareil risque d tre en dommag Attention Les fusibles d fectueux doivent tre uniquement remplac
4. CoolPower EPS100 DE EN FR ES 13 21 30 39 Netzgleichrichter Einbau und Bedienungsanleitung Mains rectifier Installation and operating manual Redresseur Notice de montage et d utilisation Rectificador de corriente Instrucciones de montaje y uso Raddrizzatore di rete Istruzioni per l uso e il montaggio NL DA SV NO H 48 56 64 72 80 WAECO by Dometic GROUP Netgelijkrichter Montagehandleiding en gebruiks anwijzing Ensretter Installations og betjenings vejledning Likriktare Monterings och bruksanvisning Nettlikeretterer Montasje og bruksanvisning Verkkotasasuuntaaja Asennus ja k ytt ohje Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO an Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse www waeco de We will be happy to provide you with further information about WAECO products Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage WWW Waeco com Demandez d autres informations relatives la large gamme de produits de la maison WAECO Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement l adresse internet suivante www waeco com Solicite m s informaci n sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO Solicite simplemente nuestros cat logos de forma gratuita y sin compromiso en la direcci n de Internet www waeco c
5. ROUP 9 Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 E 449 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de Europe amp Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 43 2236 908070 amp 43 2236 90807060 Mail info waeco at Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 41 44 8187171 amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info waeco dk Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 34 902 111 042 amp 34 900 100 245 Mail info dometic es Dometic S N C ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 33 3 44633500 33 3 44633518 Mail info dometic fr Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi Dometic Italy S p A Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 amp 47 33428459 Mail firmapost waeco no Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg
6. a page 4 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 Consignes de s curit g n rales Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par des d fauts de montage ou de raccordement des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice 22 CoolPower EPS100 Consignes de s curit g n rales 2 1 S curit g n rale A Utilisez l appareil conform ment l usage pour lequel il a t concu N utilisez pas l appareil enmilieu humide proximit de mat riaux inflammables ou dans un environnement explosif Seul un personnel qualifi et parfaitement inform des dangers et r glements sp cifiques ces manipulations est habilit ef fectuer les r parations et l entretien Ne laissez pas des personnes incapables d utiliser l appareil de mani re s re en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connais sances utiliser cet appareil sans surveillance ou sans instruc tion par un personne responsable Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Les enfants ne peuvent estimer les dangers ventuels des appareils lectriques Ne laissez pas les enfants utiliser des appa
7. ne copie de la facture avec la date d achat e le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 10 Retraitement gt Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet ww Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service A informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 28 CoolPower EPS100 Caract ristiques techniques 11 Caract ristiques techniques CoolPower EPS100 Num ro d article EPS 100W Tension nominale d entr e 230 Vea 50 Hz Plage de tension d entr e 180 264 Von Courant d entr e 12A Tension nominale de sortie 25 Voc Courant nominal de sortie 4A Tension de sortie vide 29 Vcc Courant de cr te de sortie 12 A pour 0 3 s Puissance durable de sortie 100 W Plage de temp rature de fonctionnement de 0 C 40 C Fusible 4 A temporis Dimensions L x h x l 115 x 65 x 185 mm Poids 0 7 kg Fonctionnement batterie Tension d entr e 12 24 Vec Tension de sortie 12 24 Vcc Courant d entr e de sortie 10A Certifications Conforme la directive ErP EuP Sp cifications sous r serve de modifications li es l volution technique et aux possibilit s de livraison 29 Dometic G
8. om Per ottenere maggiori informazioni sull ampia gamma di prodotti WAECO possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all indirizzo Internet WWW Waeco com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres www waeco com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadressen www waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Internetadress WWW Waeco com Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO Bestill v r katalog gratis uforbindtlig p Internettadressen www waeco com Pyyt k lisaa tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet osoitteesta www waeco com CoolPower EPS100 12V 8 10 12 14 16 24 V Um 18 20 22 24 26 28 CoolPower EPS100 Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service et con servez le En cas de revente de l appareil veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Table des mati res a O O ON DOO A Y DY gt Remarques concernant l utilisation du manuel 22 Consignes de s curit g n rales
9. reils lectriques sans surveillance 2 2 S curit lors de l installation de l appareil x Veillez a un positionnement stable de l appareil Veillez installer et fixer l appareil de mani re ce qu il ne puisse pas se renverser ou tomber N exposez pas l appareil des sources de chaleur rayonne ment solaire chauffage etc Vous viterez ainsi une surchauf fe suppl mentaire de l appareil Installation sur des bateaux x Une mauvaise installation des appareils lectriques sur des bateaux peut entrainer des dommages dus la corrosion au niveau du bateau L installation de l onduleur doit tre effectu e par un lectricien sp cialis 23 Consignes de s curit g n rales CoolPower EPSI00 Lignes lectriques 2 3 Si des lignes lectriques doivent traverser des cloisons en t le ou autres murs ar tes vives utilisez des tubes vides ou des conduits pour c bles Ne mettez pas de lignes lectriques d tach es ou pli es en contact avec des mat riaux conducteurs m tal Ne tirez pas sur les lignes Ne placez pas les c bles 230 V et la ligne de courant continu 12 V dans le m me conduit tube vide Fixez bien les lignes Placez les lignes de mani re exclure tout risque de tr buche ment ou d endommagement du c ble Consignes de s curit concernant l utilisation de l appareil Attention Respectez les consignes de s curit de base lors de l utilisation d appareil
10. s lectriques pour assurer la protection contre chocs lectriques incendies blessures Faites fonctionner l appareil seulement si le bo tier et les con duites sont intacts Si le c ble secteur est endommag et afin d viter les risques faites le remplacer par le fabricant son prestataire de services ou une autre personne qualifi Veillez ce que la prise lectrique se trouve proximit de l ap pareil et soit facilement accessible Assurez vous que les entr es et sorties d air de l appareil ne sont pas couvertes Veillez ce que l a ration soit suffisante Coupez l alimentation lectrique au cours de travaux sur l appareil 24 CoolPower EPS100 Pi ces fournies 3 Pieces fournies Quantit D signation 1 Redresseur 1 Manuel d utilisation 4 Usage conforme Le redresseur de courant EPS 100W permet d utiliser sur 230 V les glaci res et r frig rateurs compresseur de type BD35F 5 Description technique Gr ce au redresseur de courant toutes les glaci res et tous les r frig ra teurs compresseur de type BD35F peuvent fonctionner sur 230 V Lorsque le courant secteur 230 V est branch le redresseur passe automatiquement de fonctionnement batterie au fonctionnement secteur Lorsque le courant secteur 230 V est coup le redresseur repasse auto matiquement sur fonctionnement batterie Le fonctionnement secteur via redresseur a toujours priorit sur le fonctionnement
11. s par des fusibles de m me amp rage 4 A temporis Mettez des embouts sur les extr mit s de brins que vous raccordez au redresseur Remarque Pour viter toutes pertes de tension et de puissance le c ble doit tre le plus court possible et ne doit pas tre interrompu gt Al aide de fig El page 4 d terminez le diam tre n cessaire du c ble en fonction de sa longueur L gende de fig El page 4 Axe des coordonn es Signification Unit Longueur du c ble m Diam tre du c ble mm gt Raccordez la batterie l aide des bornes B et de la plaque avant fig Ell page 3 gt Raccordez le compresseur BD35F l aide des bornes C et C fig El 1 page 3 ou l aide de la prise lectrique de la plaque avant fig E 2 page 3 27 Entretien et nettoyage du redresseur CoolPower EPS100 8 Entretien et nettoyage du redresseur Attention N utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage de l appa reil Cela risquerait de l endommager gt Nettoyez de temps en temps l appareil avec un tissu humide 9 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du pr sent manuel ou votre revendeur sp cialis Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des r parations et de la garantie u
Download Pdf Manuals
Related Search